Glareana_50_2001_#1

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

21 ·I- I I I I II .- - - ;!~- :t+~:1 -- - ; - .,....__""-..!. -...---__j,llll -~ -·- - il I
-- 22 Ein Cembalo von Jacob Stirnemann in der "Fondation La Menestrandie" in Genf von Jacques Defeme Vorbemerkunq Nachdem in der letzten Glareana (4912 2000, pp. 29-35) Jacques Deferne bereits die .Fondation La Menestrandie" in Genf vorstellte, steht im folgenden Beitrag ein Instrument dieser bemerkenswerten Sammlung im Mittelpunkt: Ein Cembalo von Jacob Stimemann, Lyon 1777. Wiederum bieten wir den Text in französisch und deutscher Übersetzung, erinnert dies doch an die Vielsprachigkeit der Glareana und der sie seit 50 Jahren tragenden Gesellschaft der Freunde alter Musikinstrumente - Old Musicalinstrument Society- Societe des amis d'instruments anciens de musique, wie sie heute nicht" nur in ihrem Briefkopf aufscheint. M.K. Un clavecin de Jacob Stirnemann dans Ia fondation "La Mlmestrandie" a Geneve de Jacques Deferne Depuis quelque temps on peut admirer au Musee d'arl et d'histoire ä Geneve un clavecin ancien, construit en 1777 et signe Jacob Stimemann. II a ete depose au Musee par Ia fondation La Menestrandie. II prendra une place de choix dans Ia future galerie d'instruments de musique qui s'ouvrira au Musee d'arl et d'histoire dans un avenir que nous esperons pas trop lointain! Origine de l'instrument La Fondation La Menestrandie est nee des dernieras volontes de Madame Helene Teysseire-Vuilleumier qui a souhaite qu'une institution portant ce nom herite de sa collection d'instruments anciens, de sa bibliotheque ainsi que de sa tortune afin que son engagement pour Ia musique ancienne tout au long de sa vie soit poursuivi. Parmi les instruments de Ia collection figurait un magnifique clavecin. En bon etat de conservation, il paraissait n'avoir ete que tres peu joue. Aueune restauration ne semblait avoir ete pratiquee. Seuls le sommier etait decolle, quelques touches du clavier etaient deformees et les sautereaux avaient disparu.
Seite 1 und 2: 2001 50. Jahrgang Heft 1 GLAREANA N
Seite 3 und 4: 2 Editorial Liebe Leserinnen und Le
Seite 5 und 6: 4 Glocken handelte es sich zunächs
Seite 7 und 8: 6 Glockenregister der Orgel hin. (B
Seite 9 und 10: 8 Parallel zum automatischen Vorsch
Seite 11 und 12: 10 Für früher wirtschaftliche bes
Seite 13 und 14: 12 Abb. 4: Moderner fünfoktaviger
Seite 15 und 16: - 14 eigenthümliche Waldhornton bl
Seite 17 und 18: 16 Ich gieng weiter: ich wollte in
Seite 19 und 20: 18 Der innere bewegliche Zylinder s
Seite 21: 20 Die runde Form des Waldhornes m
Seite 25 und 26: 24 signature .JACOB STIRNEMANN FECI
Seite 27 und 28: 26 A l'interieur du couvercle, un t
Seite 29 und 30: 28 Übersetzung Seit einiger Zeit k
Seite 31 und 32: 30 Der Vergleich der Durchmesser ei
Seite 33 und 34: 32 Zum Hersteller Die ersten Spuren
Seite 35 und 36: 34 Angebote und Suchanzeigen von In
Seite 37 und 38: 36 V International Clavichord Sympo
Seite 39 und 40: 38 Für Anfragen und Anmeldungen: S

Glareana_50_2001_#1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?