Enzkreis Rundschau Mai 2016
Enzkreis Rundschau Ausgabe Mai 2016
Enzkreis Rundschau Ausgabe Mai 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
!<br />
<strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />
Kostenlos<br />
M<br />
i<br />
zum<br />
t n e h m e n<br />
Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />
20 SEITEN<br />
TANNHEIMER<br />
TAL SPEZIAL<br />
URLAUB IN TIROL<br />
RÄTSEL<br />
GEWINNEN SIE EINEN<br />
HOTELGUTSCHEIN<br />
EVENTS &<br />
TERMINE<br />
DIE HIGHLIGHTS<br />
IN DER REGION<br />
PROMI-GESPRÄCH MIT<br />
Hans Sigl
STILVOLL<br />
IN DEN MAI<br />
ANZUG<br />
MODERN FIT<br />
HOCHWERTIGE<br />
SCHURWOLLE<br />
ZIGNONE, SUPER 120<br />
HEMD<br />
SLIM FIT<br />
REINE BAUMWOLLE<br />
KÖRPERNAHE PASSFORM<br />
BÜGELFREI<br />
349,95 €* 279,95 €<br />
SAKKO BAUKASTEN<br />
SLIM FIT<br />
KÖRPERNAHE PASSFORM<br />
POLYESTER / VISKOSE / ELASTAN<br />
SCHWARZ MIT FEINER<br />
STRUKTUR<br />
169,95 €* 119,95 €<br />
SAKKO<br />
SLIM FIT<br />
BAUMWOLLMISCHUNG<br />
MIT STRETCH<br />
KÖRPERNAHE, MODISCHE<br />
PASSFORM<br />
199,95 €* 159,95 €<br />
59,95 €* 39,95 €<br />
HOSE BAUKASTEN<br />
SLIM FIT<br />
KÖRPERNAHE PASSFORM<br />
POLYESTER / VISKOSE / ELASTAN<br />
SCHWARZ MIT FEINER<br />
STRUKTUR<br />
89,95 €* 59,95 €<br />
JEANS<br />
MODERN FIT<br />
BAUMWOLL STRETCH<br />
GRAU, USED OPTIK<br />
79,95 €* 49,95 €<br />
* UVP des Herstellers. Outletpreis für Normalgrößen.<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
AM 8. MAI VON 13–18 UHR<br />
ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10–18 UHR<br />
KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM<br />
PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY
Auf ins Tannheimer Tal!<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
haben Sie schon mal Urlaub im Tannheimer Tal gemacht?<br />
Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen diese<br />
wundervolle Region nur wärmstens empfehlen! Mit<br />
etwa drei Stunden Fahrtzeit ist die Reise kein großer<br />
Aufwand. Deshalb lohnt sich auch ein Kurztrip in das<br />
„schönste Hochtal Europas“. Aber nicht nur die Urlaubsdauer<br />
sondern auch die Urlaubszeit können Sie<br />
ganz flexibel wählen. Denn die vielseitige Ferienregion<br />
stellt zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel dar.<br />
Darüber hinaus hält sie sowohl für Familien als auch<br />
für Paare und Singles zahlreiche Unternehmungsmöglichkeiten<br />
bereit. Sportler haben die Qual der<br />
Wahl zwischen Radfahren, Laufen, Wandern, Nordic<br />
Walking und Klettern. Für jede Leistungsstufe bietet<br />
die Region unterschiedliche Routen. Die wunderschöne<br />
Naturkulisse ist selbstverständlich auf allen<br />
Touren garantiert. Wer vor allem relaxen möchte,<br />
den dürfte das umfangreiche Wellness-Angebot der<br />
verschiedenen Hotels begeistern.<br />
Dass neben Sport und Wellness auch das Thema<br />
Tradition eine wichtige Rolle im Tannheimer Tal<br />
spielt, zeigt sich unter anderem in den alljährlichen<br />
Almabtrieben im September. Das stimmungsvolle<br />
Spektakel dürfte wohl jedem Besucher als uriges,<br />
unterhaltsames Fest in Erinnerung bleiben.<br />
Perfekt abgerundet werden die Urlaubserlebnisse<br />
durch das hervorragende kulinarische Angebot der<br />
Region.<br />
Sind Sie neugierig geworden auf das Tiroler Hochtal?<br />
Unser „Tannheimer Tal Spezial“ informiert Sie ausführlich<br />
über das abwechslungsreiche Feriengebiet.<br />
Sollten Ihnen die Informationen in unserem Spezial<br />
nicht genügen oder sollten Sie auf jeden Fall<br />
hinreisen wollen, dann nehmen Sie an unseren Gewinnspielen<br />
teil! Dieses Mal können Sie sowohl ein<br />
Buchset über die attraktive Region als auch einen<br />
Hotelgutschein für das Tal gewinnen.<br />
Auch unser Interviewpartner, Hans Sigl, weiß die<br />
Schönheit der Alpen sehr zu schätzen. Seit acht Jahren<br />
spielt sich ein Großteil seines Berufslebens am<br />
Wilden Kaiser ab.<br />
In Ellmau und der Region steht er für die Titelrolle<br />
von „Der Bergdoktor“ vor der Kamera. Wie ihm die<br />
Dreharbeiten gefallen und welches andere Projekt<br />
ihm momentan sehr am Herzen liegt, berichtet er in<br />
unserem Promi-Gespräch.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre, die Sie<br />
vielleicht zu einer Reise ins Tannheimer Tal inspiriert!<br />
Ihr Benny Clausing<br />
Herausgeber der <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong><br />
VORWORT // 3
Inhalt<br />
06 Events & Termine<br />
Die Event-Highlights<br />
für die Region<br />
12 On Tour<br />
Unterwegs in der Region<br />
16 Keltern<br />
Weinblütenfest <strong>2016</strong><br />
21 Wundheilung auf<br />
moderne Art<br />
Nur nicht austrocknen lassen!<br />
28 Beauty & Style<br />
Geschenkideen<br />
zum Muttertag<br />
32 Promi-Gespräch<br />
mit Hans Sigl<br />
38 Horoskop<br />
Das sagen die Sterne<br />
42 Schlemmen<br />
Leckere Rezeptideen<br />
46 Rätsel<br />
Tolle Preise zu gewinnen<br />
52 Tannheimer Tal<br />
Reise-Spezial<br />
72 Auto<br />
Neues auf dem Fahrzeugmarkt<br />
77 Bauen und Wohnen<br />
Tolle Ideen für Haus und Garten<br />
Standards<br />
03 Vorwort<br />
04 Inhalt<br />
Impressum<br />
Verlag & Redaktion:<br />
MEDIENGRUPPE BMC MEDIA<br />
BENNY CLAUSING<br />
Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> ist das Lifestyle-Magazin für<br />
Pforzheim, den <strong>Enzkreis</strong>, Mühlacker und die Region.<br />
Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800<br />
Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos<br />
erhältlich.<br />
MEDIENHAUS BMC MEDIA<br />
Lessingstr. 20<br />
75210 Keltern<br />
Tel.: 07236 932 777<br />
Fax: 07236 932 776<br />
kontakt@enzkreis-rundschau.de<br />
www.enzkreis-rundschau.de<br />
Herausgeber und Chefredakteur:<br />
Benny Clausing<br />
Redaktion und Lektorat<br />
Carolin Leuschner<br />
Layout und Grafik:<br />
Maximilian Hof<br />
Anzeigenberatung:<br />
Alfred Rybarski,<br />
Inge Armbruster<br />
Vertriebsmanagement:<br />
Ria Clausing<br />
Druckerei:<br />
Krüger Druck + Verlag<br />
Redaktion- und Anzeigenschluss:<br />
Jeweils der 20. des Vormonats<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/<strong>2016</strong><br />
Titelbild: © ZDF / R. Schumann<br />
Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom<br />
Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur<br />
mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.<br />
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung<br />
übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt<br />
die Meinung des Verlags wieder.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
4 // INHALT/IMPRESSUM
Kompetent - Fair - Zuverlässig!<br />
Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer<br />
Immobilie einem leistungsfähigen Partner!<br />
GARANT Immobilien Tel. 07231/58 700-0<br />
www.garant-immo.de<br />
77 Bauen & Wohnen 32 Promi-Gespräch<br />
Bargeld ohne<br />
SCHUFA Auskunft<br />
Anzeige Anzeige<br />
INHALT/IMPRESSUM // 5
Anzeige<br />
Events & Termine der <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> werden präsentiert vom:<br />
In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />
Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />
Telefon 07231 1442-442<br />
Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim<br />
und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.<br />
ANZEIGE SPARKASSE<br />
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr<br />
Samstag<br />
10 – 15 Uhr<br />
DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
So. 01.05.<br />
Mo. 02.05.<br />
Beginn: 16:00<br />
Mi. 04.05.<br />
Fr. 06.05.<br />
5.000 JAHRE<br />
SCHMUCK-<br />
GESCHICHTE<br />
FÜHRUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 15:00<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 10:00<br />
INFORMATIONS-<br />
ABEND FÜR WERDENDE<br />
ELTERN<br />
SONSTIGES<br />
Siloah St. Trudpert<br />
Klinikum Pforzheim<br />
Beginn: 20:00<br />
„MORGEN, GLEICHER<br />
ORT, GLEICHE ZEIT“<br />
AUSSTELLUNG<br />
Verwaltungsgebäude<br />
Östliche 9 EG<br />
Beginn: 9:00<br />
STAHLZEIT<br />
KONZERT<br />
Badner Halle Rastatt<br />
Beginn: 20:00<br />
MITEINANDER<br />
AQUARELLMALEN<br />
Pforzheimer Stadtmission<br />
Beginn: 09:30<br />
WOCHENMARKT<br />
MARKT | MESSE<br />
Turnplatz Pforzheim<br />
Beginn: 07:00<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
„IM FLUSS“ - MALEREI<br />
VON GREET HELSEN<br />
AUSSTELLUNG<br />
Galerie<br />
Brötzinger Art<br />
Beginn: 11:00<br />
AUFBRUCH TEXTIL<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 10:00<br />
SCHATZSUCHE<br />
MIT SCHMUCKI DER<br />
PERLSAU<br />
KINDER<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 14:30<br />
Di. 03.05.<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 19:30<br />
E-BOOK-<br />
SPRECHSTUNDE<br />
SONSTIGES<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 17:00<br />
GEMEINSAMER<br />
FESTAKT ZUM<br />
EUROPATAG<br />
VERANSTALTUNG<br />
Reuchlinhaus<br />
Beginn: 19:00<br />
Do. 05.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
STAHLZEIT<br />
KONZERT<br />
Badner Halle Rastatt<br />
Beginn: 20:00<br />
WOCHENMARKT<br />
MARKT | MESSE<br />
Buckenberg/Haidach<br />
Beginn: 07:00<br />
Sa. 07.05.<br />
WOCHENMARKT AUF<br />
DEM TURNPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Turnplatz<br />
Beginn: 07:00<br />
ŞAKIR GÖKÇEBAĞ,<br />
BRELLA & ET CETERA<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kunstverein<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
6 // EVENTS & TERMINE
Bei uns gibt‘s<br />
Tickets!<br />
ANZEIGE SPARKASSE<br />
www.ticket-pf.de<br />
info@ticket-pf.de<br />
FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />
So. 08.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
FÜHRUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 15:00<br />
DIE EUTINGER<br />
KÜNSTLERKOLONIE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtmuseum<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 10:00<br />
Beginn: 13:33<br />
Mo. 09.05.<br />
OFFENE<br />
TONWERKSTATT<br />
KINDER<br />
AB 5 JAHREN<br />
Kupferdächle<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 16:30<br />
BÜRGER-<br />
SPRECHSTUNDE<br />
SONSTIGES<br />
Neues<br />
Rathaus Pforzheim<br />
Beginn: 16:30<br />
Beginn: 19:00<br />
Di. 10.05.<br />
Mi. 11.05.<br />
AUFBRUCH TEXTIL<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
NEUE ANSICHTEN:<br />
MEIN LIEBLINGSBILD<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 10:00<br />
EINBLICKE IN<br />
UNSEREN FUNDUS<br />
AUSSTELLUNG<br />
Kunsthaus 19/21<br />
Beginn: 14:00<br />
NATIONALES 35.<br />
DREITÄLER-MEETING<br />
SPORT | FREIZEIT<br />
Buckenberg-<br />
Sportanlage<br />
Beginn: 11:00<br />
NEUE ANSICHTEN:<br />
MEIN LIEBLINGSBILD<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 10:00<br />
SILOAH FORUM:<br />
GEFÄSSERKRAN-<br />
KUNGEN, URSACHEN,<br />
RISIKOFAKTOREN,<br />
THERAPIE<br />
SONSTIGES<br />
Siloah<br />
St. Trudpert Klinikum<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 20:00<br />
VERBOTENE<br />
DICHTER,<br />
VERBRANNTE<br />
BÜCHER<br />
LESUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 20:00<br />
Erbprinzenstraße 52 · Pforzheim<br />
Telefon 0 72 31/31 39 68<br />
www.autohaus-siebler.de<br />
www.autobund.de<br />
EVENTS & TERMINE // 7
DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />
Do. 12.05.<br />
Sa. 14.05.<br />
So. 15.05.<br />
Mo. 16.05.<br />
WOCHENMARKT<br />
BUCKENBERG/<br />
HAIDACH<br />
MARKT | MESSE<br />
Beginn: 07:00<br />
ŞAKIR GÖKÇEBAĞ,<br />
BRELLA & ET CETERA<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Kunstverein<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
MITEINANDER<br />
WANDERN<br />
SPORT | FREIZEIT<br />
Pforzheimer<br />
Stadtmission<br />
Beginn: 13:35<br />
S KINO Fr. 13.05.<br />
HART UND WEICH —<br />
METALL UND HOLZ<br />
KOMBINIERT<br />
MIT TEXTILEN<br />
MATERIALIEN<br />
WORKSHOP<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 14:30<br />
„IM FLUSS“ - MALEREI<br />
VON GREET HELSEN<br />
AUSSTELLUNG<br />
Galerie Brötzinger Art<br />
Beginn: 18:30<br />
NEUE ANSICHTEN:<br />
MEIN LIEBLINGSBILD<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek Pforzheim<br />
WOCHENMARKT<br />
AUF DEM TURNPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Turnplatz Pforzheim<br />
Beginn: 07:00<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
AUFBRUCH TEXTIL<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
ADFC RADTOUR<br />
„DURCH DAS WÜRMTAL<br />
NACH STEINEGG“<br />
SPORT | FREIZEIT<br />
Enzauenpark<br />
Beginn: 11:00<br />
360° PANORAMA<br />
ROM 312<br />
AUSSTELLUNG<br />
360° Gasometer<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 10:00<br />
5.000 JAHRE<br />
SCHMUCK-<br />
GESCHICHTE<br />
FÜHRUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 15:00<br />
TOPS<br />
MUSIK<br />
Enzauenpark<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 14:30<br />
BIRNENKUCHEN<br />
MIT LAVENDEL<br />
FILM | MEDIEN<br />
Kommunales Kino<br />
Beginn: 17:00<br />
Di. 17.05.<br />
ŞAKIR GÖKÇEBAĞ,<br />
BRELLA & ET CETERA<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kunstverein<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
RONNIE SNIPPE<br />
MUSIK<br />
360° Gasometer<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 20:15<br />
LITERATURNOBEL-<br />
PREISTRÄGERINNEN<br />
LESUNG<br />
Stadtbibliothek Pforzheim<br />
Beginn: 17:00<br />
GOLD • SILBER • PLATIN<br />
ALTGOLDANKAUF<br />
PROFESSIONELL!<br />
SOFORT CASH!<br />
HÖCHSTPREISE!<br />
Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708<br />
www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de<br />
ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE<br />
VIELFALT VON LASERGRAVUREN<br />
Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen<br />
Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.<br />
8 // EVENTS & TERMINE
Mi. 18.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
GOLDSTADT-<br />
SCHATZSUCHER<br />
KINDER | JUGEND<br />
Stadtbibliothek Pforzheim<br />
Beginn: 10:00<br />
WOCHENMARKT<br />
AUF DEM TURNPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Turnplatz Pforzheim<br />
Beginn: 07:00<br />
eginn: 07:00<br />
Do. 19.05.<br />
ŞAKIR GÖKÇEBAĞ,<br />
BRELLA & ET CETERA<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kunstverein<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
WOCHENMARKT<br />
BUCKENBERG/<br />
HAIDACH<br />
MARKT | MESSE<br />
Beginn: 07:00<br />
„IM FLUSS“ - MALEREI<br />
VON GREET HELSEN<br />
AUSSTELLUNG<br />
Galerie Brötzinger Art<br />
Beginn: 14:00<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek Pforzheim<br />
Fr. 20.05.<br />
WOCHENMARKT AUF<br />
DEM PFÄLZERPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Pfälzer Platz,<br />
Nordstadt<br />
Beginn: 07:00<br />
BAUERNMARKT<br />
PFORZHEIM | ENZKREIS<br />
MARKT | MESSE<br />
Bauernmarkt vor<br />
dem alten Rathaus<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 09:00<br />
„IM FLUSS“ - MALEREI<br />
VON GREET HELSEN<br />
AUSSTELLUNG<br />
Galerie<br />
Brötzinger Art<br />
Beginn: 18:30<br />
360° Gasometer Pforzheim<br />
Sa. 21.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
NEUE ANSICHTEN:<br />
MEIN LIEBLINGSBILD<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
Mi. + Do., 04. + 05.05.16 ........... Badner Halle Rastatt<br />
STAHLZEIT<br />
Mo., 06.06.16 ................ Schwarzwaldhalle Karlsruhe<br />
NIEDECKENS BAP<br />
Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt<br />
SCHANDMAUL<br />
Tel. Kartenservice: 07 21/3848772<br />
Anzeige<br />
EVENTS & TERMINE // 9
DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />
nn: 16:30<br />
So. 22.05.<br />
Mo. 23.05.<br />
Mi. 25.05.<br />
Fr. 27.05.<br />
INTERNATIONALER<br />
MUSEUMSTAG<br />
SONSTIGES<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
EINBLICKE IN<br />
UNSEREN FUNDUS<br />
AUSSTELLUNG<br />
Kunsthaus 19/21<br />
Beginn: 14:00<br />
HANDWERKER-<br />
FORUM<br />
MARKT | MESSE<br />
Kemmler Baustoffe<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 10:00<br />
HISTORISCHE<br />
STADTFÜHRUNG<br />
EXKURSION<br />
Marktplatz<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 15:00<br />
DIE EUTINGER<br />
KÜNSTLERKOLONIE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtmuseum<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 14:00<br />
NEUE ANSICHTEN:<br />
MEIN LIEBLINGSBILD<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
WOCHENMARKT AUF<br />
DEM PFÄLZERPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Pfälzer Platz<br />
Nordstadt<br />
Beginn: 07:00<br />
GUT UND SCHÖN:<br />
HILDE DOMIN<br />
LESUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 17:00<br />
PFORZHEIMS<br />
GRÜNES GOLD <strong>2016</strong>:<br />
BRÜNNELESTOUR<br />
FÜHRUNG | EXKURSION<br />
Outdoorveranstaltung<br />
Beginn: 15:00<br />
INTERNATIONALER<br />
MUSEUMSTAG<br />
SONSTIGES<br />
Technisches Museum<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 11:00<br />
AUFBRUCH TEXTIL<br />
AUSSTELLUNG<br />
Pforzheim Galerie<br />
Beginn: 10:00<br />
Beginn: 19:00<br />
Di. 24.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
WOCHENMARKT AUF<br />
DEM MARKTPLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Marktplatz<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 07:00<br />
Do. 26.05.<br />
INTEGRATIVER<br />
MÄDCHENTREFF<br />
KINDER<br />
Kinderschutzbund<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 16:30<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
Sa. 28.05.<br />
KUNSTFAHRT<br />
SONSTIGES<br />
Messplatz<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 07:30<br />
WHITE SANDS<br />
MUSIK<br />
Café Havana,<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 20:30<br />
SENDEPLÄTZE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
★<br />
Prädikat: Besonders freu<br />
Getränke Bräun<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag, Dienstag,<br />
Mittwoch, Freitag:<br />
8:00 Uhr – 19:00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
8:00 Uhr – 20:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
8:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />
Getränke Bräuner<br />
★<br />
Prädikat: Besonders freundlich!<br />
schied<br />
r· Der Service macht den Unte<br />
·<br />
★<br />
Getränke Bräuner<br />
Schloßstr. 8 • 75223 Niefern • Tel.: 07233 9613-40<br />
schied<br />
r· Der Service macht den Unte<br />
Getränke Bräuner<br />
·<br />
10 // EVENTS & TERMINE
So. 29.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
5.000 JAHRE<br />
SCHMUCK-<br />
GESCHICHTE<br />
FÜHRUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 15:00<br />
22. GROSSER<br />
KINDERTAG <strong>2016</strong><br />
KINDER<br />
Enzauenpark<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 11:00<br />
ALS PFORZHEIM NOCH<br />
PORTUS HIESS<br />
FÜHRUNG | EXKURSION<br />
Archäologisches<br />
Museum Pforzheim<br />
Beginn: 13:00<br />
GENIE LAB:<br />
JEAN-PAUL BRKOVIC<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pforzheim<br />
Galerie<br />
Beginn: 14:00<br />
DIE EUTINGER<br />
KÜNSTLERKOLONIE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Stadtmuseum<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 14:00<br />
Mo. 30.05.<br />
OFFENE<br />
TONWERKSTATT<br />
KINDER<br />
AB 5 JAHREN<br />
Kupferdächle Pforzheim<br />
Beginn: 16:30<br />
MAIBAUM-<br />
AUFSTELLUNG<br />
SONSTIGES<br />
Turnhalle Eutingen,<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 18:00<br />
Beginn: 16:30<br />
Di. 31.05.<br />
WILDE MISCHUNG<br />
NEUE SCHMUCK-<br />
STÜCKE AUS DER<br />
SAMMLUNG<br />
AUSSTELLUNG<br />
Schmuckmuseum<br />
Pforzheim<br />
im Reuchlinhaus<br />
Beginn: 10:00<br />
TALK ABOUT<br />
GAMING<br />
SONSTIGES<br />
Stadtbibliothek<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 19:00<br />
360° PANORAMA<br />
ROM 312<br />
AUSSTELLUNG<br />
360° Gasometer<br />
Pforzheim<br />
Beginn: 10:00<br />
WOCHENMARKT<br />
AUF DEM MARKT-<br />
PLATZ<br />
MARKT | MESSE<br />
Marktplatz Pforzheim<br />
Beginn: 07:00<br />
Mi. + Do., 04. + 05.05.16 ........... Badner Halle Rastatt<br />
STAHLZEIT<br />
Mo., 06.06.16 ................ Schwarzwaldhalle Karlsruhe<br />
NIEDECKENS BAP<br />
Fr., 30.09.16 ..... Schalander in der Hoepfner-Brauerei<br />
ELEANOR MCEVOY<br />
Do., 13.10.16 ............................... Festhalle KA-Durlach<br />
ALEX DIEHL & BAND<br />
Sa., 15.10.16 ................................ Festhalle KA-Durlach<br />
DIRE STRATS<br />
Fr., 28.10.16 ..... Schalander in der Hoepfner-Brauerei<br />
ROLAND BLESS & BAND<br />
Fr., 11.11.16 ................................. Festhalle KA-Durlach<br />
KISS FOREVER<br />
Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt<br />
SCHANDMAUL<br />
Sa., 14.01.17 ...... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut<br />
ULI KEULER<br />
Fr., 27.01.17 ............................. Konzerthaus Karlsruhe<br />
DANCEPERADOS<br />
So., 26.02.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe<br />
Do., 02.03.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe<br />
Tel. Kartenservice:<br />
07 21/3848772<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Förderkreis Kultur Karlsruhe<br />
SHADOWLAND 2<br />
ANNETT LOUISAN<br />
<strong>Mai</strong>l:<br />
Info@foerderkreis-kultur.de<br />
Internet:<br />
www.foerderkreis-kultur.de<br />
Anzeige<br />
EVENTS & TERMINE // 11
Straubenhardter<br />
Frühlingsfest <strong>2016</strong><br />
Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen<br />
in Pforzheim und Umgebung,<br />
Deutschland, Europa und weltweit.<br />
In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />
Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />
Telefon 07231 1442-442<br />
Anzeige<br />
www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de<br />
nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd //ON TOUR<br />
1 11.12.14 15:00
DIE NÄCHSTE ABFAHRT IMMER<br />
IN REICHWEITE.<br />
Alle Busse, Bahnen und Haltestellen in Ihrer Tasche … und ein ganzer<br />
Fahrscheinautomat passt auch noch rein … wenn Sie sich die neue VPE-<br />
App auf Ihr Smartphone laden! Mehr Infos unter www.vpe.de<br />
55_607_VPE_AZ_133x95+3_4c_Sept_15_01.indd 1 05.10.15 12:41<br />
ON TOUR // 13
PR-Anzeige<br />
Nichts wie raus hier –<br />
mit Bus und Bahn!<br />
Am 1. <strong>Mai</strong> beginnt beim Verkehrsverbund Pforzheim-<strong>Enzkreis</strong><br />
die Freizeit- und Fahrradsaison. An<br />
Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt<br />
Radexpress „Enztäler“. Der Zug fährt in<br />
Stuttgart los und kommt 90 Minuten später in Bad<br />
Wildbad an.<br />
Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen kann man in<br />
Mühlacker in den Klosterstadtexpress nach Maulbronn<br />
einsteigen. Bei Festen und Märkten im Kloster<br />
wird ein Sonderfahrplan angeboten.<br />
Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und<br />
Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und<br />
fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück<br />
in die Goldstadt geht’s dann entweder über den<br />
Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg.<br />
An den Wochenenden können Fahrräder auch in den<br />
anderen Bussen und Bahnen des VPE mitgenommen<br />
werden, dann allerdings nur in beschränkter Anzahl<br />
und wenn freie Stellplätze vorhanden sind. Ein Anspruch<br />
darauf besteht nicht, da bei beschränkten<br />
Kapazitäten Rollstühle und Kinderwagen Vorrang<br />
haben.<br />
Die sternförmig auf Pforzheim zufließenden Bus- und<br />
Bahnlinien des VPE sind auch ohne Fahrrad ideal für<br />
Ausflüge und Wanderungen in Stadt und Region.<br />
Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt es mit der<br />
VPE-App.<br />
Die Freizeitangebote des VPE sind preislich sehr<br />
attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den<br />
VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen.<br />
Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten<br />
an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im<br />
VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten.<br />
Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.<br />
Wir befördern Sie an die frische Luft.<br />
Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder<br />
Nagoldradweg. Oder mit dem 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“ nach<br />
Bad Wildbad. Oder mit dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr<br />
Infos über die Freizeitangebote im VPE: www.vpe.de<br />
14 // VPE
Das Tagungs-<br />
Das Tagungsund<br />
der und Evangelischen Bildungszentrum<br />
Kirche<br />
und<br />
und und Bildungszentrum<br />
und der der in<br />
der<br />
Pforzheim Evangelischen Kirche Kirche<br />
der in in<br />
der Evangelischen Kirche<br />
Schönbornstraße in Pforzheim<br />
25<br />
in Schönbornstraße 75181 in Pforzheim 25, 2525, 75181 75181 Pforzheim<br />
Schönbornstraße Tel: 75181 Tel.: Tel: 07234 07234 Pforzheim 606 - 606 -0 -0 - 25, 0 25, 75181 75181 Pforzheim<br />
Tel: Fax: Tel.: Fax: Tel: Fax: 07234 07234 07234 606 - 606 -0 -46 -0<br />
--46<br />
0<br />
Fax: Fax: Fax: 07234 07234 07234 606 - 606 -46- -46<br />
info@hohenwart.de<br />
info@hohenwart.de<br />
info@hohenwart.de<br />
info@hohenwart.de<br />
www.hohenwart.de<br />
www.hohenwart.de<br />
www.hohenwart.de<br />
www.hohenwart.de<br />
EIN KUNSTPROJEKT,<br />
FORTBILDUNGEN ZUR<br />
FORTBILDUNGEN ZUR<br />
AUFRECHTERHALTUNG<br />
AUFRECHTERHALTUNG<br />
DER BETREUUNGSKRAFT<br />
DER BETREUUNGSKRAFT<br />
NACH §87B SGB SGB XI XI<br />
NACH §87B SGB SGB XI XI<br />
Natürlich Natürlich<br />
Genießen Tagen Tagen<br />
Tagen<br />
Sie die Pfingstfeiertage<br />
Modernste Genießen Tagungstechnik Tagen Sie die in Pfingstfeiertage<br />
hellen hellen Räumen Räumen<br />
EIN KUNSTPROJEKT, Modernste in entspannter Tagungstechnik Atmosphäre in hellen in hellen Räumen Räumen und im<br />
mit mit direktem<br />
in Zugang<br />
entspannter<br />
Zugang zur zur Natur<br />
Atmosphäre<br />
Natur sind sind der der ideale<br />
und<br />
ideale<br />
im<br />
BEI DEM ALLE GEWINNEN mit Rah mit Rah men direktem<br />
men Kreise für für erfolgreiche Zugang Zugang Ihrer zur Lieben zur Tagungen. Natur Natur sind bei sind der unserem<br />
der ideale ideale<br />
BEI DEM ALLE GEWINNEN Rah Rah men men Kreise für für erfolgreiche Ihrer Lieben Tagungen.<br />
bei unserem<br />
Feiern Feiern und und Genießen<br />
Praxisorientierte 05.06.<strong>2016</strong> | 14:00 Bewegungsangebote<br />
UHR | HOHENWART FORUM Feiern Professionelle Feiern und und Genießen<br />
Praxisorientierte 05.06.<strong>2016</strong> | 14:00 Bewegungsangebote<br />
UHR | HOHENWART FORUM Professionelle PFINGSTBRUNCH<br />
PFINGSTBRUNCH<br />
Gastlichkeit und und eine eine vitale, vitale, kreative kreative<br />
für für Menschen mit mit und und ohne ohne Demenz<br />
und und eine vitale, kreative<br />
für für Menschen mit mit und und ohne ohne Demenz<br />
und Bio Bio zertifizierte Gastlichkeit Küche Küche<br />
und machen machen<br />
eine vitale, den den Aufenthalt<br />
und halt<br />
kreative<br />
Aufent-<br />
Sicher kennen Sie die Ausstellungen und ART Gottesdienste<br />
kennen im Hohenwart Sie die Ausstellungen Forum. Vielleicht und ART haben Gothalhalt<br />
zu zu einem einem und Am besonderen am Sonntag Montag den Erlebnis. den Erlebnis. 15. 16. <strong>Mai</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong> <strong>2016</strong><br />
und Bio zu Bio zu einem zertifizierte<br />
einem Am besonderen Sonntag Küche Küche den Erlebnis. machen<br />
Erlebnis. machen 15. <strong>Mai</strong> den den <strong>2016</strong> Aufent-<br />
Aufent-<br />
Sicher<br />
tesdienste Sie FRÜHLING sich schon im UND Hohenwart beim UND SOMMERFESTE Betrachten Forum. eines Vielleicht FEIERN! der Kunstobjekte<br />
Sie Bewegende sich vorgestellt, schon Aktivitäten beim wie Betrachten im es im bei Jahresrhythmus<br />
Ihnen eines daheim der Kunst-<br />
oder Geistlich Themen- leben leben<br />
haben Geistlich<br />
FRÜHLING UND UND SOMMERFESTE FEIERN!<br />
und leben leben am Montag den 16. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />
Bewegende Aktivitäten im im Jahresrhythmus<br />
Themen- zaubert und und „ART“-Gottesdienste, unsere Küche, unter der Besin Besin Leitung nung nung von<br />
objekte Montag, Montag, vorgestellt, 11. 11. April im April Büro <strong>2016</strong> <strong>2016</strong> wie wirken es bei würde?<br />
Ihnen daheim oder Themen- am Themen- zaubert und „ART“-Gottesdienste, unsere Küche, unter der Besin Besin Leitung nung nung von<br />
Montag, Montag, 11. 11. April April <strong>2016</strong><br />
am Morgen Morgen Borislav und und ein Kampmann, ein ausgesuchtes Köstlichkeiten<br />
Literatur Literatur angebot<br />
am Morgen Morgen Borislav und und ein Kampmann, ein ausgesuchtes Köstlichkeiten<br />
Literatur Literatur an-<br />
angebot<br />
sind sind Teil Teil der der besonderen für besonderen Leib und Atmosphäre.<br />
Seele. Atmosphäre. an-<br />
im Büro <strong>2016</strong> wirken würde?<br />
am<br />
Am SPEZIELL 5. Juni ANGEPASSTE<br />
setzen wir unser Projekt „Kunst auf gebot Das gebot sind sind Teil Teil der der besonderen für besonderen Leib und Atmosphäre.<br />
Seele. Atmosphäre.<br />
Am SPEZIELL 5. Juni ANGEPASSTE<br />
Das kirchlich kirchlich geprägte geprägte Bildungsangebot stellt stellt<br />
Zeit“ MÄNNERAKTIVIERUNG<br />
fort. Werden setzen Sie wir Fördermitglied unser Projekt des „Kunst Freundeskreises<br />
MÄNNERAKTIVIERUNG<br />
Dienstag, Dienstag, fort. 12. Werden Hohenwart 12. April April <strong>2016</strong> Sie <strong>2016</strong> Fördermitglied Forum und leihen des Sie Freun-<br />
sich einen sönlichen einen Hierbei eigenständigen eigenständigen gilt: saisonal, Leistungsbereich regional und zur immer zur per-<br />
auf Das einen Das kirchlich kirchlich geprägte geprägte Bildungsangebot stellt<br />
einen Hierbei eigenständigen eigenständigen gilt: saisonal, Leistungsbereich regional und zur immer zur per-<br />
stellt persönlichen<br />
frischen Weiterentwicklung Zutaten mit einem dar. dar. hohen Anteil per-<br />
aus<br />
aus<br />
Zeit“<br />
deskreises jeweils<br />
Dienstag, Dienstag, für<br />
12. Hohenwart 612. April<br />
Monate April <strong>2016</strong> <strong>2016</strong> das Forum Original-Werk und leihen eines Sie sich in sönlichen sönlichen frischen Weiterentwicklung Zutaten mit einem dar.<br />
an Bio-Produkten. dar. hohen Anteil<br />
jeweils Hohenwart BEWEGENDE für 6 ausstellenden Monate KRÄFTE KRÄFTE<br />
das Original-Werk Künstlers aus. eines So wird in Angenehm Angenehm Logieren Logieren an Bio-Produkten.<br />
Hohenwart aus Aktivierung BEWEGENDE ausstellenden KRÄFTE KRÄFTEKünstlers aus. So wird Angenehm Angenehm Logieren<br />
Aktivierung Ihrem Zuhause mit mit Musik, Musik, für Rhythmus wenig Rhythmus Geld und und eine Kunsthalle<br />
– was möchten Sie zeigen?<br />
fen fen Der die die Preis Grundlage Grundlage pro Person für für Entspannung beträgt Entspannung 25,00 Euro und und (zzgl. Behag-<br />
Uhr Behag-<br />
schaf-<br />
Getränke)<br />
Hochwertig Hochwertig Beginn ausgestattete ausgestattete Logieren ist jeweils Gästezimmer Gästezimmer um 11:00 schaf-<br />
Uhr schaf-<br />
aus Aktivierung Handgeräten<br />
Aktivierung Ihrem Zuhause mit mit Musik, Musik, für Rhythmus wenig Rhythmus Geld und und eine Kunsthalle<br />
– was möchten Sie zeigen?<br />
fen fen Der die die Preis Grundlage Grundlage pro Person für für Entspannung beträgt Entspannung 25,00 Euro und und (zzgl. Behag-<br />
Hochwertig Hochwertig Beginn ausgestattete ausgestattete ist jeweils Gästezimmer Gästezimmer um 11:00 schaf-<br />
Handgeräten<br />
Handgeräten<br />
Mittwoch, Handgeräten<br />
Mittwoch, 13. 13. April April <strong>2016</strong> <strong>2016</strong><br />
lichkeit. lichkeit.<br />
Behaglichkeit.<br />
Reservierungen nehmen wir gerne unter<br />
Getränke)<br />
Mittwoch, Mittwoch, 13. 13. April April <strong>2016</strong> <strong>2016</strong><br />
lichkeit.<br />
SEMINARZEITEN<br />
Barrierefrei Barrierefrei Reservierungen Hohenwart nehmen Forum wir GmbH: gerne unter<br />
SEMINARZEITEN<br />
Beginn Barrierefrei<br />
Beginn<br />
jeweils<br />
jeweils<br />
09:30<br />
09:30<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
Von Barrierefrei<br />
Von<br />
99<br />
99<br />
Gästezimmern<br />
Gästezimmern Telefon Hohenwart 07234-606-0 sind<br />
sind<br />
Forum 24<br />
24<br />
behindertenge<br />
behindertenge oder GmbH: per -<br />
-<br />
Beginn Ende Beginn<br />
jeweils<br />
jeweils<br />
09:30<br />
09:30<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
Von<br />
Von<br />
99<br />
99<br />
Gästezimmern<br />
Gästezimmern Telefon 07234-606-0 sind<br />
sind<br />
24<br />
24<br />
behindertenge<br />
behindertenge oder per -<br />
Ende<br />
jeweils<br />
jeweils<br />
17:00<br />
17:00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
recht<br />
recht<br />
ausgestattet.<br />
ausgestattet.<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@hohenwart.de Das<br />
Das<br />
Gelände<br />
Gelände<br />
und<br />
und<br />
sämtliche entgegen.<br />
sämtliche -<br />
Ende<br />
Ende<br />
jeweils<br />
jeweils<br />
17:00<br />
17:00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
recht Räume recht<br />
ausgestattet.<br />
ausgestattet.<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@hohenwart.de Das<br />
Das<br />
Gelände<br />
Gelände<br />
und sämtliche entgegen.<br />
Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler <strong>2016</strong>:<br />
Räume<br />
sind<br />
sind<br />
ebenerdig<br />
ebenerdig<br />
angeordnet<br />
angeordnet<br />
und<br />
und sämtliche stufenlos<br />
Räume<br />
stufenlos<br />
Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler <strong>2016</strong>: Räume sind<br />
sind<br />
ebenerdig<br />
ebenerdig<br />
angeordnet<br />
angeordnet<br />
und<br />
und<br />
stufenlos<br />
GERD JÜTTEN, SYLVIA KIEFER, GEROLD REUTTER erreichbar.<br />
erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! stufenlos<br />
GERD JÜTTEN, SYLVIA KIEFER, GEROLD REUTTER erreichbar.<br />
erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Genießen Sie uns<br />
zum Genießen ersten Mal Sie uns auf der<br />
zum ersten Mal auf der<br />
Genießen Sie uns<br />
zum Genießen ersten Mal Sie uns auf der<br />
zum ersten Mal auf der<br />
Dienstag, 19. April <strong>2016</strong><br />
Dienstag,<br />
Karten<br />
19.<br />
sind<br />
April<br />
im<br />
<strong>2016</strong><br />
Hohenwart Karten sind Forum im<br />
Hohenwart erhältlich. Forum<br />
erhältlich.<br />
Dienstag, 19. April <strong>2016</strong><br />
Dienstag,<br />
Karten<br />
19.<br />
sind<br />
April<br />
im<br />
<strong>2016</strong><br />
Hohenwart Karten sind Forum im<br />
Hohenwart erhältlich. Forum<br />
erhältlich.<br />
REISEN & ENTDECKEN // 15
genem<br />
ortliche<br />
PR-Anzeige<br />
zigartig<br />
n.“<br />
Weinblütenfest Keltern <strong>2016</strong><br />
Beim Weinblütenfest kann man genießen<br />
und sich vom guten Zustand der Reben überzeugen<br />
Gleich in mehrfacher Hinsicht werden am 12.06. die<br />
Weinfreunde, Wanderer und Familien voll auf ihre<br />
Kosten kommen. Grund ist das Kelterner Weinblütenfest<br />
in den Reblagen von Ellmendingen und Dietlingen.<br />
Dabei lautet das Motto „Wandern, feiern und<br />
genießen“. Vor allen Dingen Letzteres steht im Vordergrund,<br />
denn neben den landschaftlichen Eindrücken<br />
kann man sich auch an allerlei kulinarischen Genüssen<br />
Mensch hat<br />
erfreuen<br />
etwas, das<br />
und<br />
ihn<br />
mit<br />
antreibt.<br />
edlem Rebensaft dem Alltag<br />
entsagen. 265 Dafür sorgen € auch in diesem Jahr die Winzer,<br />
Weingüter, Selbstvermarkter Wir machen den Weg und frei. die Gastronomie<br />
mit Verpflegungsständen und vielen Einkehrmöglichkeiten.<br />
Die Verpflegungs- und Verkostungsstände<br />
er Region - Der Mensch<br />
Region im sind Mittelpunkt. in den Weinbergen zwischen Ellmendingen und<br />
Dietlingen aufgebaut.<br />
te<br />
Walter Appenzeller, der sich federführend für die Gemeinschaft<br />
von Genossenschaftswinzern, Erzeugern,<br />
ördern wie keine andere Bank seit über<br />
Weingütern und Selbstvermarktern für das abwechslungsreiche<br />
Programm verantwortlich zeichnet, ist<br />
ahren das soziale, kulturelle und sportliche<br />
in unserer Region - und dies aus eigenem<br />
davon überzeugt, dass das Weinblütenfest ein schönes<br />
Erlebnis wird. Damit sich bei diesem Vergnügen<br />
b heraus!<br />
niemand überanstrengen muss, gibt es einen Weinberg-Express,<br />
mit dem die Besucher von 11:00 –<br />
Qualitätsbank<br />
mit der Gesamtnote<br />
17:00 Uhr von Station zu Station fahren können. Start<br />
1,59 09/2013<br />
ist hier immer an der Winzerhalle.<br />
nk<br />
seit über<br />
achen den Weg frei.<br />
antreibt.<br />
Univ.-Prof. Dr. Florian Stahl<br />
Inhaber des Lehrstuhls<br />
Quantitatives Marketing der<br />
Der kulinarische Rundgang<br />
UNIVERSITÄT<br />
ist ab der Winzerhalle<br />
MANNHEIM<br />
Ellmendingen ausgeschildert. Schon hier gibt es ein<br />
Angebot an erlesenen Weinen und gute Bewirtung<br />
durch das Gasthaus Löwen und der Weinbaugenossenschaft<br />
sowie musikalische Unterhaltung. Entlang<br />
der Strecke erwartet auf Ellmendinger Gemarkung<br />
zunächst Kelternwein die Besucher zur Weinverkostung,<br />
zum Flammkuchen sowie zu Kaffee und Kuchen.<br />
Qualitativ hochwertige Weine gibt es auch beim<br />
Weingut Schmid, Ellmendingen. Davon können sich<br />
die Besucher in gemütlicher Atmosphäre vor und in<br />
der Halle selbst überzeugen. Für Bewirtung sorgt hier<br />
der Hofladen Wössner mit Rollbraten und Leckerem<br />
vom Grill. Kulinarisch und musikalisch verwöhnt das<br />
Gasthaus Löwen auch die Besucher auf dem Rastplatz<br />
in freier Natur auf der „Keul“. Hier werden einerseits<br />
regionale Gerichte und heimisches Wild geboten;<br />
andererseits gibt‘s hier gute Unterhaltung mit der<br />
Keulbuckel-Dixie-Gang.<br />
14.indd 1 17.04.2014 18:59:06<br />
Sa. 27. Juni 16:00 - 03:00 Uhr<br />
Uhr<br />
03:00 - 18:00 Juni 26. Fr.<br />
So. 28. Juni 10:30 - 19:00 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
Uhr 10.30 ab Sonntag<br />
Ebenfalls auf der Keul ist auch das Weingut Seemann,<br />
das mit naturbelassenen Weinen, Heeringsweck und<br />
Käsewürfeln aufwartet. Auch der Weinstein (Weingut<br />
Armbruster) bietet hier Sekt und Lachshäppchen an.<br />
Bei der Dietlinger Pappelallee mit herrlicher Fernsicht<br />
bis zu den Schwarzwaldhöhen können die<br />
Wanderer und Spaziergänger dann die Öko-Weine<br />
des Kuckuckshofs Sonntag verkosten. ab 10.30 Etwas Uhr unterhalb<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
freut sich Hans Baur mit seinen Weinen zu leckerer<br />
Bratwurst und Schnitzelweck auf die Besucher.<br />
in der Winzerhalle<br />
Weingut Jens Rüdiger erwartet Sie am Dietlinger<br />
Fr. 26. Juni 18:00 - 03:00 Uhr<br />
Klepberg mit<br />
Sa.<br />
seinen<br />
27.<br />
Weinen<br />
Juni 16:00<br />
und Winzersekten,<br />
- 03:00 Uhr<br />
dazu<br />
gibt es Pulled<br />
So.<br />
Pork,<br />
28.<br />
gegrillte<br />
Juni<br />
Burger<br />
10:30<br />
und<br />
- 19:00<br />
hausgemachten<br />
Uhr<br />
Schokokuchen mit Erdbeersauce.<br />
Wer vollends den Weg bis zum Dietlinger Obst- und<br />
Gartenbauverein auf sich nimmt, der wird in den Weinbergen<br />
und in der Halle von Ökowinzer Claus Bischoff<br />
mit den bekannt hochwertigen Weinen und Gaumengenüssen<br />
belohnt. Die Weinberghütte Guthmann bewirtet<br />
die Gäste am bekannten Standort. So bietet das<br />
Weinblütenfest eine große Vielfalt an Gaumen- und<br />
Sinnesgenüssen. Weinhandlung Keltern Edda Sanducci<br />
- lassen Sie sich überraschen.<br />
in der Winzerhalle<br />
Los geht das Kelterner Weinblütenfest am Sonntag<br />
den 12.06. um 11:00 Uhr bei der Winzerhalle Ellmendingen.<br />
Die Rundwanderung kann auch von Dietlingen<br />
aus begonnen werden.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
16 // KELTERN
Der Wein-Jahrgang 2015<br />
Selten dürfte ein Wein-Jahrgang im Ergebnis so stark<br />
vom Kleinklima – insbesondere von unterschiedlichen<br />
Niederschlagsmengen – geprägt sein wie 2015. Es<br />
war überall ein Jahrgang, der die Reben extremen Hitzeperioden<br />
aussetzte, in Keltern hatten wir zwischen<br />
dem 5. Juni und dem 31. August 27 Tage, an denen<br />
das Thermometer die 30°C-Marke überstieg, doch das<br />
war wohl überall in den deutschen Weinanbau-Gebieten<br />
vergleichbar. Den Unterschied machte die Niederschlagsverteilung.<br />
Während wir Keltern immer spätestens<br />
dann, wenn die Dürre den Winzern Sorgenfalten<br />
bereiteten, brachten Niederschläge in unseren Lagen<br />
Entspannung. Im Vergleich zu beispielsweise Brackenheim,<br />
wo es im Juli ganze 7,4 l/m² regnete (Keltern 51,1<br />
l/m²) ging es vor Ort noch ausgesprochen gemäßigt<br />
zu. Die Kehrseite war, dass in der Nacht vom 17. auf<br />
den 18. Juli ein leichtes Hagelereignis unsere Kelterner<br />
Lagen heimsuchte. Nahezu jede Traube wies einzelne<br />
verletzte oder zerstörte Beeren auf und man sorgte<br />
sich über Wochen, ob von diesen Beeren nicht eine extrem<br />
frühe Fäule ausgehen könnte, die im schlimmsten<br />
Fall den Ertrag des gesamten Jahrganges zerstören<br />
könnte. Je länger jedoch eine Hitzeperiode nach der<br />
anderen Pilzkrankheiten in unseren Reben Einhalt gebot,<br />
desto mehr wichen die Sorgen der Winzer dem<br />
Optimismus für und der Vorfreude auf die Lese.<br />
Am Ende gab es dann hochreife Trauben von exzellenter<br />
Qualität in gerade noch durchschnittlicher Menge,<br />
aus denen wohl Weine auf den Markt kommen werden,<br />
die vergleichbar sein werden mit 2003, 2011 oder<br />
2012. Während man normalerweise seine Mühe damit<br />
hat, die Säure-Gehalte auf ein harmonisches Maß zu<br />
reduzieren, ging es 2015 darum, die Fruchtsäure im<br />
Wein tunlichst zu erhalten. Gleichwohl wird der Jahrgang<br />
2015 durch eine ausgesprochene Fülle im Geschmack<br />
geprägt sein und – so manche Menschen,<br />
die eher seltener Wein trinken wird es freuen – auch<br />
restsüße Weine wird dieser Jahrgang in höherer Anzahl<br />
hervorbringen als im Durchschnitt der Jahre.<br />
Interessant dürfte auch sein – wenn man die Gelegenheit<br />
dazu hat – die Weine der Jahrgänge 2013, 2014<br />
und 2015 miteinander zu vergleichen. Der 13er ist reif<br />
und mit robuster Säurestruktur, der 14er ist leicht, fast<br />
filigran und der 15er ist komplex mit außerordentlicher<br />
Tiefe.<br />
Probieren Sie die großartigen 2015er Weine der verschiedenen<br />
Kelterner Winzer auf dem Weinblütenfest<br />
<strong>2016</strong>!<br />
Die Kelterner Weinkönigin 2015/16 heißt „Vanessa II.“, mit bürgerlichem Namen Vanessa Kies (3. v. l.) und<br />
kommt aus Ellmendingen. Als Weinknecht steht der 20-Jährigen Robin Augenstein (4. v. l.) zur Seite.<br />
KELTERN // 17
Anzeige<br />
Herzliche Einladung zum<br />
FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
am 5. Juni <strong>2016</strong> von 12 – 20 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
von 13 – 18 Uhr<br />
LIVE-Musik ab 18 Uhr<br />
6th Element<br />
Große Tombola<br />
mit tollen Gewinnen<br />
ralf's<br />
Herz<br />
ist trumpf<br />
1 1 ADTV ADTV Tanzschule Löwen Löwen g Kunterbunt<br />
2 2 Alte Alte Bäckerei<br />
h Metzgerei W<br />
3 3 Autohaus Leins Leins UG UG & Co. & Co. KG KG j Modeatelie<br />
4 4 Autohaus Walter Walter k Mon Decor<br />
5 5 Bäckerei Augenstein<br />
l Musikschul<br />
6 6 Best Best in Fashion in Fashion GmbH GmbH ; Ölbronner H<br />
7 7 Birke Birke Naturkost GmbH GmbH z Optik Eberl<br />
8 8 BIRKENFELD AKTUELL<br />
x Praxis für O<br />
9 9 Blumenhaus Bleiholder<br />
c Ralf Essling<br />
k k<br />
Gewinnen<br />
q q Blumenhaus Räffle Räffle Der Erlös . . geht / /<br />
a<br />
w w Buchhandlung Lettera Lettera GmbH GmbH<br />
z z<br />
2 2<br />
e e Christliche Bücherstube<br />
Schwimmbad n n o ot<br />
r r EDEKA EDEKA Berger Bergerbirkenfeld<br />
t t Eine-Welt-Laden<br />
y y Eleganza da Lucrezia da v Ristorante<br />
u u Entspann Dich Dich b Salon<br />
, ,<br />
8Moni<br />
8 d df<br />
f<br />
i i EP Förschler EP n Salon 6 6 Vikto b b c<br />
o o Flammkuchen Anthoni Anthoni m j j Sparkasse<br />
7 7<br />
; ; P<br />
p p Förderverein LUS LUS , Stefanie w w s s Mo<br />
a a Frank Frank Getränke GmbH GmbH . Touristik-Se<br />
Bücherei Bücherei<br />
s s Gemeindebibliothek<br />
/ TRI AG Auto<br />
d d GVP GVP - Gasversorgung - Pforzheim/Land<br />
Q Volksbank P<br />
Rat<br />
18 // BIRKENFELD f f Jack Jack American Sportbar<br />
W W. Girrbach<br />
mbola<br />
's<br />
mpf<br />
Dietlinger Straße<br />
Dietlinger Straße<br />
Rathausgasse<br />
Rathausgasse<br />
Hauptstraße<br />
Hauptstraße<br />
M
Bühne<br />
!<br />
12.30 Uhr Begrüßung Bürgermeister<br />
Martin Steiner<br />
ab 13.00 Uhr verschiedene<br />
Tanz- und Musik-<br />
Darbietungen<br />
15.00 Uhr Modenschau Gina Riehl<br />
ab 15.30 Uhr verschiedene<br />
Tanz- und Musik-<br />
Darbietungen<br />
ab 18.00 Uhr LIVE-Musik<br />
mit 6th Element<br />
TUI-Gewinnspiel<br />
Smoothie-Bar<br />
Aktionspreise<br />
Ballonmodellage<br />
Kinderschminken<br />
Essen und Trinken<br />
Bullriding<br />
Spielarena<br />
Walking Act-Zauberkünstler<br />
Autoausstellung<br />
Schätzspiel<br />
Hüpfburg<br />
Weiter Infos unter:<br />
Kirchplatz Kirchplatz<br />
g g Kunterbunt<br />
. u. R. Ganzhorn h GmbH<br />
h Metzgerei W. u. W. R. u. Ganzhorn R. GmbH GmbH<br />
r Gina Riehl<br />
j j Modeatelier Gina Gina Riehl Riehl<br />
Spielarena Spielarena<br />
GmbH<br />
k k Mon Mon Decor Decor GmbH GmbH<br />
a4<br />
4<br />
e Percutio a<br />
l l Musikschule Percutio<br />
of izum i Eulen...<br />
Post Post<br />
q q<br />
; ; Ölbronner Hof Hof zum zum Eulen... Eulen...<br />
e Q Q h h<br />
z z Optik Optik Eberle Eberle<br />
steopathie – Raffi x x Praxis Praxis für für Osteopathie – Raffi – Raffi<br />
er – Ballonkünstler<br />
Große Tombola<br />
c c Ralf Ralf Esslinger – Ballonkünstler<br />
– mit mit vielen vielen tollen tollen Gewinnen<br />
Der Der Erlös Erlös geht geht an: an:<br />
W W<br />
l l<br />
p p<br />
n: e eWC<br />
WC<br />
9 9<br />
t&<br />
r r<br />
y y<br />
g g<br />
5 5<br />
x x<br />
Hüpfburg<br />
Hüpfburg<br />
arktplatz Marktplatz<br />
Taormina<br />
v v Ristorante Taormina<br />
ka<br />
b b Salon Salon Monika Monika<br />
ria c<br />
n n Salon Salon Viktoria Viktoria<br />
Bühne Bühne<br />
! 3 3<br />
forzheim ! v v<br />
m m<br />
Calw m m Sparkasse Pforzheim Calw Calw<br />
rlok Fotografie , , Stefanie Stefanie Morlok Morlok Fotografie<br />
1 1<br />
rvice Gaby Müller . . Touristik-Service Gaby Gaby Müller Müller<br />
u u<br />
mobile<br />
/ / TRI TRI AG AG Automobile<br />
forzheim EG<br />
Q Q Volksbank Pforzheim EG EG<br />
Rathaus<br />
Uhren- u. Schmuck<br />
W W W. Girrbach W. Uhren- Uhren- BIRKENFELD u. Schmuck u. // 19<br />
Baumgarten Straße<br />
Baumgarten Straße<br />
ralf's ralf's<br />
Herz<br />
Herz<br />
ist trumpf<br />
ist trumpf<br />
Schwimmbad<br />
birkenfeld<br />
&
PR-Anzeige<br />
Pfingsten<br />
im<br />
Gasometer<br />
Mit maßgeschneiderten und breit gefächerten<br />
Angeboten geht das Gasometer-Team immer<br />
wieder auf die unterschiedlichsten Zielgruppen<br />
ein. Und das insbesondere dann, wenn – wie<br />
jetzt an Pfingsten – Ferientage anstehen: So<br />
werden beispielsweise die Führungen, die es<br />
in verschiedenen Längen und mit unterschiedlichen<br />
Inhaltsschwerpunkten gibt, thematisch<br />
erweitert. Individualbesucher, Gruppen, Schulklassen<br />
oder Kinder: für alle werden passende<br />
Führungen angeboten.<br />
Vom Samstag, 14. <strong>Mai</strong> bis einschließlich Sonntag,<br />
29. <strong>Mai</strong> – in den Pfingstferien – gibt es das<br />
Kinder-Programm „Entdeckungsreise für kleine<br />
Römer“, das jeweils um 12 Uhr beginnt, etwa 60<br />
Minuten dauert, zwei Euro kostet (+Eintritt) und<br />
wofür man sich unter 07231-7760-997 vorher<br />
anmelden sollte. Nicht weniger attraktiv sind<br />
die öffentlichen Führungen (Mo-Fr jeweils um<br />
15 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen um<br />
11, 14, 15 und 16 Uhr). Neu sind die „Thematischen<br />
Führungen zum Industriedenkmal Gasometer“:<br />
Hier erläutern Spezialisten alles rund<br />
um den Gasometer. Von seinen damaligen Aufgaben<br />
bis hin zur Funktionsweise dieses einzigartigen<br />
Glocken- und Teleskopgasometers. Die<br />
nächsten Technik-Führungen, die größtenteils<br />
im Freien stattfinden, sind an den Sonntagen 1.<br />
und 15. <strong>Mai</strong> geplant. Sie beginnen jeweils um<br />
12 Uhr und kosten drei Euro, wenn man nicht<br />
in das ROM-Panorama möchte. Auch hier bitte<br />
vorher anmelden.<br />
Im Mittelpunkt steht natürlich „ROM 312“: Das<br />
Panorama zeigt den triumphalen Einzug Kaiser<br />
Konstantins und seiner Legionäre in Rom nach<br />
der siegreichen Schlacht gegen Maxentius im<br />
Jahr 312. Zu sehen ist die antike Millionenstadt<br />
in der Blüte ihrer architektonischen Pracht. Perfekt<br />
inszenierte Musik und ein abgestimmtes<br />
Licht- und Tonkonzept steigern die Dramaturgie<br />
des stetigen Wechsels von Tag und Nacht,<br />
deren Höhepunkte die Besucher stets aufs<br />
Neue berühren.<br />
20 // GASOMETER PFORZHEIM
Nur nicht austrocknen lassen!<br />
Wundheilung auf moderne Art<br />
Niemand kommt durchs Leben, ohne sich gelegentlich zu verletzen. Falsch behandelt können sich auch<br />
kleine Wunden infizieren und im Extremfall sogar Blutvergiftungen auslösen. Immer noch hält sich das Gerücht,<br />
zum besseren Abheilen müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen und trocknen. Das Gegenteil<br />
ist richtig: Feucht gehaltene Wunden heilen wesentlich besser und schneller. Deshalb empfehlen Experten,<br />
die Heilung durch den Einsatz eines speziell entwickelten, die Wunde feucht haltenden Hightech-Gels mit<br />
Zink und Eisen zu beschleunigen.<br />
Unsere Haut besitzt eine ausgeprägte Selbstheilungskraft.<br />
Verletzte Stellen schließen sich und mit<br />
der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese<br />
Heilung funktioniert umso besser, je weniger Störfaktoren<br />
es bei der Wundheilung gibt.<br />
Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde<br />
unter frischem, fließendem Wasser auszuwaschen,<br />
damit der dreiphasige Selbstheilungsprozess aus<br />
Reinigungs-, Granulations- und Epithelisierungsphase<br />
beginnen kann.<br />
Die Wundheilung beschleunigen<br />
Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn<br />
die Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage ‚da<br />
muss Luft dran‘ ist falsch. Vor allem in der zweiten<br />
Heilungsphase profitieren die sich neu bildenden<br />
Zellen von Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf<br />
einem Film, können sich besser und schneller aufeinander<br />
zubewegen und ein Zellnetz aufbauen, das<br />
die Grundlage bildet für die spätere neue Haut. Auch<br />
werden die neuen Zellen in feuchter Umgebung wesentlich<br />
besser mit Nährstoffen versorgt und die Ver-<br />
FIT & VITAL // 21
sorgung mit Wachstumsfaktoren und Enzymen verbessert<br />
sich. Darüber hinaus entsteht keine störende<br />
Kruste, die den Heilungsprozess verzögert, Bakterien<br />
einschließt und Spannungsschmerz während der<br />
Heilung hervorruft.<br />
Feuchte Wundheilung durch Hightech Gel<br />
Zur feuchten Wundheilung<br />
bewährt hat sich<br />
ein patentiertes, weißes<br />
und geruchloses Wundheilungs-Gel<br />
(MediGel,<br />
rezeptfrei in Apotheken).<br />
Zwei Millimeter dick<br />
aufgetragen lindert es<br />
Schmerzen und kühlt<br />
die Wunde. Der völlige<br />
Verzicht auf hautreizende<br />
Substanzen macht<br />
dieses innovative Gel<br />
selbst bei Kleinkindern<br />
und Babys anwendbar.<br />
Die feuchthaltende Gelschicht<br />
verhindert eine<br />
Krustenbildung und lässt<br />
Zellen schneller und direkter wandern. Zusätzlich optimieren<br />
Zink- und Eisenionen den pH-Wert und halten<br />
Erreger ab. Aber kommt dann noch genügend Sauerstoff<br />
an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung<br />
ist „hydroaktiv“ und schließt eben nicht – wie<br />
herkömmliche, schmierige Wundsalben – luftdicht<br />
ab. Die Wunde kann atmen, die Versorgung mit Sauerstoff<br />
ist sichergestellt.<br />
Es kommt also doch ‚Luft<br />
dran‘, aber eben auf gänzlich<br />
andere Art. Schließlich<br />
sorgen Vitamin E<br />
und pflegende Öle für<br />
eine ständige Pflege der<br />
Wundränder, wodurch die<br />
Gefahr einer unschönen<br />
Narbenbildung deutlich<br />
reduziert wird. Wunden<br />
heilen von „außen nach<br />
innen“, daher sind gesunde<br />
Wundränder für den<br />
Heilungsprozess besonders<br />
wichtig. Dies gilt für<br />
Schnitt- genauso wie für<br />
Schürfwunden.<br />
Ihr Spezialist für<br />
Uhrenreparaturen<br />
aller Art<br />
Ihre Uhr ist bei uns in besten<br />
Händen!<br />
Unsere Leistungen:<br />
Batterienwechsel,<br />
Uhrbandmontage,<br />
Restauration antiker Uhren,<br />
Anfertigung von Einzelteilen,<br />
Reparatur von Großuhren<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
AM 8. MAI <strong>2016</strong>!<br />
„Bei uns zählt der Service, wir freuen uns auf Sie!“<br />
Wilhelm-Becker-Straße 15 · 75179 Pforzheim · Im Kauland Center West<br />
Telefon 07231 776 74 01 · soia@uhrenklinik-schwarzkopf.com<br />
3 € Rabatt<br />
auf jeden<br />
Batteriewechsel!<br />
22 // FIT & VITAL
PR-Anzeige<br />
Zahn- und Mundhygiene der neuesten Generation<br />
Emmi-Dent Ultraschallzahnbürsten<br />
Gesund beginnt im Mund. Denn eine wirkungsvolle Zahn- und Mundhygiene ist nicht bloß die beste Prophylaxe<br />
gegen Karies-, Parodontitis oder andere Erkrankungen des Mundraums, sondern auch eine wichtige<br />
Gesunderhaltungsmaßnahme für den gesamten Organismus. Doch wie lässt sich der Mundraum ebenso<br />
gründlich reinigen wie bei der Professionellen Zahnreinigung durch den Zahnarzt? Die Antwort lautet:<br />
Ultraschalltechnologie.<br />
Professionelle Zahnreinigung für Daheim<br />
Mit den Ultraschallzahnbürsten von Emmi-Dent wird die<br />
tägliche Mundhygiene zum Zahnarztbesuch im eigenen<br />
Badezimmer. Denn das innovative Verfahren basiert auf<br />
dem Prinzip, das längst Einzug in der modernen Zahnheilkunde<br />
gehalten hat und Anwendung bei der Professionellen<br />
Zahnreinigung findet. Mikroreinigung mit<br />
reinem Ultraschall. Es gewährleistet nicht nur die gründliche<br />
Reinigung von Zähnen und Zahnzwischenräumen<br />
sowie Fissuren und Zahnfleischtaschen, sondern auch<br />
eine nie dagewesene Schonung von Zahnschmelz- und<br />
Zahnhalteapparat. Möglich macht dies der „clevere<br />
Bürstenkopf“, der bis zu 96 Millionen Ultraschallschwingungen<br />
pro Minute erzeugt. Damit erfolgt die Reinigung<br />
nahezu berührungslos, was wiederum verhindert, dass<br />
zu viel Druck ausgeübt wird oder falsche Putzbewegungen<br />
getätigt werden.<br />
Reinigung, Pflege und Prophylaxe<br />
Das zugleich gründliche wie schonende Mikroreinigungsverfahren<br />
macht Emmi-Dent Ultraschallzahnbürsten<br />
auch zum idealen Mundhygiene-Gadget für<br />
Anwender mit empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch<br />
selbst nach operativen Eingriffen oder im Fall akuter<br />
Erkrankungen, Kinder und Träger von Implantaten, Kronen,<br />
Brücken und Veneers sowie Zahnspangen. Neben<br />
einer täglichen sanften und effektiven Reinigung des<br />
Mundraums gewährleistet das Mikroreinigungsverfahren<br />
zusätzlich einen nachhaltigen Schutz vor Zahnverfärbungen<br />
und Mundgeruch. Für gesunde und schöne<br />
Zähne und Zahnfleisch ein Leben lang.<br />
<br />
Erhältlich unter www.emmi-dent.de<br />
Anzeige<br />
Gelee Royale Creme 50ml<br />
Feuchtigkeitsspendende Tagescreme für trockene<br />
und anspruchsvolle Haut. Vitamine und<br />
Vitalstoffe verleihen der Haut Spannkraft und<br />
Elastizität. Enthält außerdem Traubenkernöl,<br />
Jojobaöl und Vitamin E. Ohne Parabene.<br />
SONDERANGEBOT IM MAI:<br />
STATT 7,10€ NUR 5,90€<br />
FIT & VITAL // 23
PR-Anzeige<br />
Entspannt in den Urlaub<br />
Homöopathische Reiseapotheke<br />
Das Fernweh der Deutschen ist ungebrochen. Sie sind nicht nur Fußball- sondern auch Reiseweltmeister. In den<br />
letzten Jahren wurden mehr Auslandsflüge verzeichnet als je zuvor und der Wachstumstrend setzt sich weiter<br />
fort. Dabei führt es sie zu Zielen in der ganzen Welt – von der rauen Natur Kanadas über die ursprünglichen Landschaften<br />
Vietnams bis hin zu den faszinierenden Kreidefelsformationen auf Rügen. Eines gilt jedoch überall:<br />
Nur gesund lässt sich die freie Zeit entspannt genießen!<br />
Eigentlich fährt man in den Urlaub, um neue Kraft zu tanken und vom Alltag abzuschalten. Doch auch das schönste<br />
Feriendomizil ist kein Garant für komplett beschwerdefreie Tage. Um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein,<br />
empfiehlt sich eine homöopathische Taschenapotheke. Diese enthält die wichtigsten Mittel und passt dank des<br />
kompakten Etuis in jeden Koffer. Im Gegensatz zu klassischen<br />
Medikamenten setzt die Homöopathie auf eine<br />
sanfte, natürliche Heilung. Sie findet vor allem in Form<br />
SILOAH FORUM<br />
10<br />
MAI<br />
<strong>2016</strong><br />
Treffpunkt<br />
Inhalt des<br />
Vortrags<br />
GEFÄSS-<br />
ERKRANKUNGEN<br />
Ursachen, Risikofaktoren, Therapie<br />
UM 19.00 UHR IM<br />
KONFERENZRAUM 4. OG<br />
Sie erhalten Informationen über<br />
die Behandlungsmöglichkeiten<br />
von krankhaft veränderten Venen<br />
und Arterien.<br />
Es informieren Sie:<br />
Dr. med. F.-M. Lemminger<br />
(Gefäßchirurgie)<br />
Dr. med. V. Kugler (Radiologie)<br />
von Globuli Anklang. Die kleinen Streukügelchen aus<br />
Rohrzucker lassen sich besonders angenehm einnehmen<br />
und sind dünn mit dem jeweiligen Wirkstoff benetzt.<br />
Dank ihres geringen Gewichts eignen sie sich ideal<br />
für den Transport. Die Online-Apotheke Sanavit bietet<br />
ein Set an, welches 17 verschiedene Sorten an Globuli<br />
umfasst, die von der Erkältung über den Infekt bis hin zu<br />
Schmerzzuständen diverse Krankheitsbilder abdecken.<br />
Ob Übelkeit, die bei einer Bootstour auftritt oder ein leichter<br />
Sonnenbrand – das passende Mittel ist schnell zur<br />
Hand! Vor der Abreise besteht zudem die Möglichkeit,<br />
sich seine ganz persönliche Auswahl an Globuli zusammenzustellen<br />
– individuell abgestimmt auf die eigenen<br />
Bedürfnisse sowie die Gegebenheiten des Zielortes. So<br />
ist man optimal vorbereitet, sollten im Urlaub kleinere<br />
Beschwerden auftreten. Der verstauchte Knöchel, den<br />
man sich beim Wandern zugezogen hat, ist genau so<br />
wenig ein Problem wie das ausgedehnte Abendessen,<br />
das einem noch lange schwer im Magen liegt.<br />
Die praktische Reiseapotheke sowie weitere attraktive<br />
Angebote aus der Naturheilkunde findet man unter<br />
www.sanavit.de.<br />
Wilferdinger Straße 67<br />
75179 Pforzheim<br />
Tel. 07231 498-0<br />
direktion@siloah.de<br />
www.siloah.de<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE …<br />
24 // FIT & VITAL
PR-Anzeige<br />
HOMÖOPATHIE - die moderne Informations-Medizin - TEIL 3<br />
Der Zahnarzt-TIPP<br />
Zahnarzt Volker Gauß befasst sich schwerpunktmäßig mit ganzheitlicher Zahnheilkunde.<br />
D. h. bei der Therapie von Erkrankungen wird der Mensch in seiner<br />
Gesamtheit erfasst. Er beschreibt in den kommenden Ausgaben einzelne Gebiete<br />
der modernen zahnärztlichen Tätigkeit und gibt hierzu praktische Tipps.<br />
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass man dem Wesen der Homöopathie durch<br />
drei Beschreibungen näher kommen kann:<br />
1. Zum Verständnis, wie Homöopathie wohl funktioniert, lässt sich am ehesten die<br />
Wirkungsweise einer Impfung heranziehen. Dem Körper werden bestimmte Stoffe<br />
zugeführt (z. B. Bruchstücke von Krankheitserregern mit Erkennungsmerkmalen) die<br />
dieser zunächst als Eindringling abscannt, dann decodiert und als Reaktion Abwehrkörperchen zusammenbaut,<br />
die in der Lage sind, den Krankheitserreger als Ganzes zu bekämpfen. Der Körper bekommt also eine Information,<br />
hier noch in körperlicher Gestalt eines z.B. Virusfragments, er verarbeitet diese Information und reagiert mit der<br />
Produktion von Abwehrzellen. Nicht zuletzt wird das körpereigene Immungedächtnis aufgefordert dies abzuspeichern,<br />
sodass in Zukunft, sollte erneut derselbe Angreifer in den Körper eindringen, viel schneller als beim ersten<br />
Mal, Abwehrkörperchen produziert werden können. Dieser Zeitgewinn kann lebensrettend sein.<br />
2. Das Ähnlichkeitsprinzip besagt, dass man Krankheiten mit Stoffen (Medikamenten) behandeln kann, die für<br />
sich verabreicht, ähnliches bewirken wie die Krankheit selbst. So z.B. bekommt man vom Stich einer Biene eine<br />
Schwellung, die gerötet ist und stark schmerzt. Man kann nun bei allen Entzündungen, die stechen und brennen<br />
und bei Schwellungen, die Dellen in der Haut zurücklassen, wenn man mit dem Finger darauf drückt, Apis mellifica<br />
(Bienengift) verabreichen. Z. B. bei Abszessen am Zahnfleisch, Entzündungen an Haut und Schleimhaut mit<br />
stechenden Schmerzen, Gürtelrose, Halsschmerzen, Insektenstichen (Bienen- oder Wespenstich), Mandelentzündungen,<br />
Ohrenschmerzen, Schluckschmerzen bei Angina, Sonnenstich und Verbrennungen ersten Grades. Der<br />
Körper wird durch diesen zusätzlichen Reiz des Medikamentes, der dem der eigentlichen Erkrankung ähnlich ist,<br />
extra stimuliert, um so noch mehr Energie und Heilkraft an den Ort der Verletzung zu bringen.<br />
3. Der Übergang homöopathischer Medikamente von einer gemischt materiell-informellen Wirkung zu einer rein<br />
informell wirkenden Medizin wird bei einer 29-fachen Potenzierung (Verdünnung) gemessen. Ist ein Medikament<br />
z. B. in Tropfenform also 29 Mal mit seiner eigenen Mengengröße verdünnt/ potenziert, ist kein Molekül (materieller<br />
Wirkstoff) mehr nachweisbar. Man spricht von einer Imprägnierung des Medikamententrägers (bei Tropfen<br />
sind dies Wasser oder Alkohol) mit der Informationsstruktur. Jedes Teilchen dieser Welt, jedes Molekül, sei es ein<br />
Mineral, Holz, ein Gift oder Keime ist durch eine einzigartige typische Wellenstruktur (Elektronenschwingungsmuster)<br />
gekennzeichnet. Der Körper vergleicht dieses Schwingungsmuster mit der Schwingung seiner Erkrankung<br />
und wird, bei größtmöglicher Ähnlichkeit, damit beginnen, noch aktiver den Krankheitsherd zu bekämpfen.<br />
Eine einfache Regel besagt, dass die Information eines Medikamentes jenseits der Nachweisbarkeitsgrenze von<br />
Wirkstoffen mehr psychisch-seelische Heilkraft hat. Verdünnungen/Potenzierungen mit messbaren Wirkstoffmolekülen,<br />
also von der Urtinktur (unverdünnte Auszüge von Rohstoffen) bis zur Potenzierung D 29 wirken mehr<br />
körperlich.<br />
Man kann davon ausgehen, dass durch die fortschreitende Entwicklung in Medizin und Technik in den kommenden<br />
Jahrzenten wissenschaftliche Nachweise über die Wirkungsweise der Homöopathie möglich sind.<br />
Alle Beiträge „Der Zahnarzt-Tipp“ können unter www.ganzheitliche-zahn-medizin.eu nachgelesen werden.<br />
FIT & VITAL // 25
PR-Anzeige<br />
• GESICHTSBEHANDLUNGEN<br />
• MANIKÜRE & PEDIKÜRE<br />
• ANTI-AGING FÜR GESICHT UND HÄNDE<br />
• WELLNESS-MASSAGEN<br />
• KOSMETISCHE ZAHNAUFHELLUNG<br />
POSTSTR. 31C<br />
75210 KELTERN-DIETLINGEN<br />
TELEFON: 07236 2478858<br />
WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE<br />
AUFGRUND DER<br />
HOHEN NACHFRAGE<br />
VERLÄNGERN WIR DIE<br />
EINFÜHRUNGSPREIS-AKTION<br />
BIS ZUM<br />
30. MAI <strong>2016</strong>!
Wir wissen, was Mascara für uns tut und, dass diese Wunderwaffe ein echtes „Must-have“ für jede Frau<br />
ist. Aber das Tuschen vor dem Spiegel jeden Morgen raubt uns Ladys kostbare Zeit. Es wäre geradezu<br />
perfekt mit einem sexy Augenaufschlag schon den Morgen zu beginnen. Für Wimpern, die wie getuscht<br />
aussehen, gibt es nun eine Beauty-Lösung im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern: Das Augenmanufaktur<br />
Wimpernlifting.<br />
Was macht das Wimpernlifting so besonders?<br />
Wimpernlifting ist die natürliche Alternative zu<br />
den bekannten Lash-Extensions. Die angesagte<br />
Beauty-Anwendung lässt die natürlichen Wimpern<br />
länger und voller aussehen und dauert nur<br />
eine Stunde. Wer ein Mal in die Verzückung dieser<br />
Anwendung geraten ist, der wird einfach<br />
nicht mehr ohne leben wollen. Denn welche Frau<br />
träumt nicht von langen, geschwungenen „Klimper-Wimpern“<br />
für den perfekten Augenaufschlag.<br />
Die clevere Beauty-Anwendung mit sofortigen<br />
Ergebnissen<br />
Das Augenmanufaktur-Wimpernlifting ist eine Beauty-Anwendung,<br />
die mit sofortigen Behandlungsresultaten<br />
überzeugt, denn die traumhaften Ergebnisse<br />
sind sofort sichtbar. Wow! Der fabelhafte neue<br />
Wimpern-Look hält bis zu sechs Wochen lang an.<br />
Definitiv eine kostengünstigere und pflegeleichtere<br />
Alternative zu handelsüblichen Lash-Extensions.<br />
Das Wimpernlifting glättet, hebt und streckt die<br />
Wimpern sanft und schonend und lässt sie traumhaft<br />
dicker und voluminöser erscheinen. Eine natürliche<br />
Variante, um falsche Wimpern zu vermeiden,<br />
aber einen ganz ähnlich fantastischen Effekt zu<br />
erzielen.<br />
Testen Sie uns mit dem attraktiven Einführungspreis<br />
bis Ende <strong>Mai</strong> und freuen Sie sich jetzt schon auf<br />
einen bezaubernden Augenaufschlag.<br />
Fotos: Augenmanufaktur Beispiele von Behandlungserfolgen<br />
EINFÜHRUNGSPREIS<br />
STATT 59 EURO – NUR 49 EURO<br />
Einführungspreis ist bis zum 30. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong> gültig.<br />
VERLÄNGERT<br />
BIS ENDE MAI<br />
POSTSTR. 31C • 75210 KELTERN-DIETLINGEN • TELEFON: 07236 2478858<br />
WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE
PR-Anzeige<br />
GESCHENKIDEEN zum Muttertag<br />
Der neue visett Nagellack überrascht mit einzigartiger Express-Trocknung. Schon nach<br />
30 Sekunden ist der Lack getrocknet und kann mit einem weichen Tuch auf Hochglanz<br />
poliert werden. Dank extrem starker Pigmentierung genügt in der Regel ein Farbauftrag,<br />
auf Grundierung oder Finish kann ebenfalls verzichtet werden. Der innovative visett Nagellack<br />
„made in Germany“ ist in 16 verschiedenen, trendstarken Farben bei Douglas, in<br />
zahlreichen Onlineshops, im Kosmetik Institut Clausing in Keltern sowie unter<br />
shop.visett.com erhältlich.<br />
ca. 13 Euro<br />
Basisch duschen<br />
P. Jentschura präsentiert neues Duschgel mit pH 7,5.<br />
Die Traditionsmarke P. Jentschura hat ihr Sortiment erweitert und bietet ab sofort ein<br />
basisches Duschgel mit pH 7,5 an. „BasenSchauer“ punktet insbesondere durch seine<br />
hochwertigen Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Das Naturkosmetikprodukt mit<br />
Mineralien, Kräuterextrakten, Kampfer, Aloe Vera & ausgewählten ätherischen Ölen<br />
pflegt intensiv beanspruchte Haut und verleiht ein samtweiches Hautgefühl. „Basen-<br />
Schauer“ eignet sich auch ideal zur Regeneration nach dem Sport.<br />
www.p-jentschura.com<br />
22,50 Euro<br />
Milde Tenside aus<br />
pflanzlichen Rohstoffen<br />
Das neue Arnika Sport-Duschgel von Weleda<br />
wurde für aktive und naturverbundene Frauen<br />
und Männer entwickelt, die speziell nach<br />
körperlicher Betätigung nach hochwertiger<br />
Reinigung, Erfrischung und Pflege<br />
für ihre Haut verlangen. Das Arnika<br />
Sport-Duschgel hat eine transparente<br />
Gelkonsistenz und ist angenehm<br />
auf der Haut zu verteilen. Es<br />
Muttertag<br />
Geschenkgutscheine<br />
bei uns erhältlich!<br />
entwickelt einen zarten und leicht<br />
abwaschbaren Schaum.<br />
www.weleda.de<br />
ca. 7 Euro<br />
Gesichtsbehandlungen • Maniküre & Pediküre<br />
Wimpernlifting • Anti-Aging für Gesicht und Hände<br />
Wellness-Massagen • Kosmetische Zahnaufhellung<br />
KOSMETI<br />
INSTITUT<br />
POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN-DIETLINGEN<br />
TELEFON: 07236 2478858 · EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE<br />
WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE<br />
28 // BEAUTY & STYLE
Rabatt-Tage bei<br />
Freuen Sie sich auf feinste Schmuckstücke und<br />
exklusive Design-Creationen mit echtem Spar-Potential …<br />
… zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
am 08.05.<strong>2016</strong> im DIEMER<br />
Fachgeschäft: das Arrangement<br />
edler Schmuckstücke wird Sie<br />
begeistern. Hier geben sich<br />
schöne Ringe, Ketten und Armbänder<br />
aus Gelb-, Rosé- und<br />
Weißgold, feiner Ohrschmuck<br />
und vieles mehr ein glänzendes<br />
Stelldichein. Genießen Sie Ihr<br />
Einkaufserlebnis bei Juwelier<br />
DIEMER: Wählen Sie Ihre<br />
funkelnden Lieblingsstücke aus<br />
und sichern Sie sich 20% Rabatt.<br />
Besuchen Sie uns während der<br />
Öffnungszeiten von 13.00 bis<br />
18.00 Uhr: Wir freuen uns sehr,<br />
Sie eingehend und fachkundig<br />
beraten zu dürfen!<br />
Herzlichst<br />
Ihr DIEMER-Team:<br />
Ortrun Öhlschläger<br />
Margit-Juliane Schäfer<br />
jetzt nur<br />
Ersparnis 550.-<br />
449.-<br />
Collier mit Saphir<br />
und Brillanten<br />
IHR EXKLUSIVER<br />
PREISVORTEIL ZUM<br />
MUTTERTAG:<br />
IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM<br />
VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
08.05.<strong>2016</strong><br />
AKTIONSTAGE<br />
vom 06.05.<br />
bis 08.05.<strong>2016</strong><br />
*<br />
20%<br />
AUF DAS GESAMTE SORTIMENT<br />
K- <strong>Mai</strong>l Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim<br />
*Rabatt gilt nur im DIEMER Fachgeschäft,<br />
ausgenommen Bestellungen, bereits reduzierte<br />
Artikel, Swarovski, Fossil, Diesel und DKNY. Nicht mit<br />
anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Reduzierte Ware<br />
ist vom Umtausch ausgeschlossen.<br />
Wilhelm-Becker-Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 07231 - 90 49 34<br />
BEAUTY & STYLE // 29
PR-Anzeige<br />
SCHICK INS TANNHEIMER TAL -<br />
die perfekte Mode für Ihren Urlaub<br />
Elegante Begleiter! Die V-Neck- und<br />
Rundhalsjacke von hofmannStreicher Couture,<br />
100 % Made in Germany.<br />
Erhältlich unter: www.hofmannstreicher.de<br />
VON G‘WILD<br />
das exklusive alpine Lifestyle Label, für alle Style-Trendsetter<br />
und modebewussten Herren.<br />
Das charakteristische und unverkennbare Markenzeichen<br />
der VON G’WILD Herrenhemden sind<br />
die mit Reißverschlüssen wechselbaren Kragen,<br />
welche je nach Anlass und persönlichem Stil<br />
ausgetauscht und kombiniert werden können.<br />
Zu bestellen unter www.vongwild.de<br />
Mehr zum Thema Fashion gibt es Online<br />
Die Münchner Bloggerin Sabine Emmerich<br />
überzeugt mit ihrem Ü50-Blog rund um die<br />
Themen Lifestyle, Reisen und Trachten.<br />
www.alpini-bayern.de<br />
30 // BEAUTY & STYLE
MODE VON TRIGEMA - MADE IN GERMANY<br />
JACKE mit modischer Spitze<br />
Elegante, stilvolle und zugleich sehr natürliche Jacke aus<br />
hochwertiger Spitze mit Knöpfen veredelt mit Kristallen von<br />
Swarovski ® . Das Rückenteil besteht aus anschmiegsamem<br />
Viskose Material. Pflegeleicht und vielseitig kombinierbar.<br />
LONGSHIRT mit Trägern<br />
Im Sommr solo getragen oder unter einer Jacke mit sportlichen<br />
Leggings kombiniert ist das Long-Shirt aus<br />
Viskose immer die richtige Wahl.<br />
7/8-LEGGINGS<br />
Die topmodische 7/8-lange Leggings in figurbetonter<br />
Schnittform mit raffinierter Raffung<br />
und dekorativem Motiv veredelt mit Kristallen<br />
von Swarovski® am Beinabschluss sieht hervorragend<br />
zu schmal geschnittenen Oberteilen<br />
aus. Die elastische Feinripp-Qualität<br />
aus 95% Baumwolle und 5% Elastan ist sehr<br />
angenehm zu tragen, robust und pflegeleicht.<br />
Erhältlich unter: www.trigema.de oder in<br />
allen Trigema Geschäften.<br />
Die zeitlose Eleganz natürlich gewachsener<br />
Materialien entfaltet in den raffinierten<br />
Schmuckkompositionen von Monika<br />
Ramerseder eine magische Anziehungskraft.<br />
Glänzende Schmucksteine und leuchtende<br />
Glasperlen vereinen sich darin zu einem<br />
wahren Rendezvous der Sinne. Ganz privater<br />
Luxus für jeden Tag!<br />
www.monika-ramerseder.de<br />
BEAUTY & STYLE // 31
Hans Sigl<br />
im <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> Interview<br />
Foto: Fotos: ©RTL/Ruprecht ZDF/ Thomas R. Schumann Stempell
Hans Sigl, geboren 1969 in Rottenmann in der Steiermark,<br />
absolvierte von 1990 bis 1993 eine Ausbildung<br />
als Schauspieler und Sänger am Tiroler Landestheater<br />
in Innsbruck. Nach Theater-Engagements in<br />
Innsbruck und Bremen sowie zahlreichen Auftritten<br />
in Fernsehserien – zum Beispiel neben Christiane<br />
Hörbiger in „Julia – Eine ungewöhnliche Frau“ (1999)<br />
und neben Ottfried Fischer in „Der Bulle von Tölz“<br />
(2002) – war Hans Sigl von 2003 bis 2006 als Ermittler<br />
Andreas Blitz in „SOKO Kitzbühel“ in einer Serienhauptrolle<br />
im ZDF zu sehen. Nach dem Ausstieg aus<br />
der Serie gelang es Hans Sigl nahtlos, in neue Rollen<br />
zu schlüpfen.<br />
In „Zodiak“ (2007), “Schuld und Unschuld“ (2007) oder<br />
„Das Geheimnis des Königssees“ (2007) übernahm er<br />
Hauptrollen. Seit 2008 ist er Hauptdarsteller der erfolgreichen<br />
ZDF-Serie „Der Bergdoktor“.<br />
Parallel dreht er weitere TV-Filme, wie zuletzt die Komödie<br />
„Einer für alle, alles im Eimer“, steht zwei Mal<br />
pro Jahr mit Christof Hintze als „Hintze & Sigl“, einem<br />
Live-Satire-Talk, in München auf der Bühne und arbeitet<br />
an seiner CD-Reihe „Hörfreund“.<br />
Wir haben Hans Sigl exklusiv für die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong><br />
interviewt.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Herr Sigl, seit 2008 spielen<br />
Sie Dr. Martin Gruber in „Der Bergdoktor“. Machen<br />
Ihnen die Dreharbeiten heute noch genauso viel<br />
Spaß wie vor acht Jahren?<br />
Hans Sigl: Ja. Es ist einerseits unbeschwerter, denn<br />
wenn man eine Rolle so lange spielt, kennt man sie<br />
in und auswendig. Andererseits wird es auch immer<br />
diffiziler. Es ist vor allem ein großes Glück, mit den<br />
Kollegen und der Produktion<br />
als auch dem<br />
Sender in gutem Austausch<br />
zu stehen und<br />
insofern wird der Spaß<br />
immer größer ...<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>:<br />
Was hat sich an der Arbeit<br />
für „Der Bergdoktor“<br />
in den acht Jahren besonders<br />
verändert?<br />
Hans Sigl: Die Aussenwirkung<br />
ist mittlerweile<br />
eine andere. Am Anfang<br />
haben wir einfach gedreht und wir hatten eigentlich<br />
unsere Ruhe. Mittlerweile sind unsere Locations<br />
schon ziemlich gut besucht, was uns einerseits<br />
sehr freut und andererseits manchmal etwas in<br />
Stress versetzt.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>:<br />
Was gefällt Ihnen an den Arbeiten für die berühmte<br />
Serie am meisten?<br />
Foto: ZDF/ Stefanie Leo<br />
Hans Sigl: Es ist die<br />
Abwechslung und vor<br />
allem das Team und die<br />
Kulisse.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>:<br />
Ihr Serien-Kollege Dr.<br />
Alexander Kahnweiler<br />
wird von Mark Keller gespielt.<br />
Herr Keller gilt als<br />
Schauspieler, der immer<br />
für einen Spaß zu haben<br />
ist. Erleben Sie ihn tatsächlich<br />
so bei den Dreharbeiten?<br />
PROMI-GESPRÄCH // 33
Hans Sigl: Absolut. Wir haben so viel Spaß, dass wir<br />
manchmal den Take erst beim 6. oder 7. Mal in den<br />
Kasten bekommen. Wir sind über die Jahre sehr gut<br />
befreundet.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Ihre Serienfigur Dr. Gruber<br />
verkörpert einen Frauenschwarm. Merken Sie das<br />
auch im Alltag, indem Sie von Frauen angesprochen<br />
werden, vielleicht sogar mit „Dr. Gruber“?<br />
Hans Sigl: Nein. Da hat sich der Zuseher, das Publikum<br />
sehr verändert. Früher hat man Dr. Brinkmann<br />
tatsächlich noch um medizinischen Rat gebeten.<br />
Mittlerweile trennt man ganz gut zwischen Rolle<br />
und Schauspieler.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Aktuell haben Sie Ihr neues<br />
Projekt „Hörfreund“ veröffentlicht, das gar nichts<br />
mit Film und Fernsehen zu tun hat. Was genau<br />
steckt dahinter?<br />
Hans Sigl: Es sind geführte Meditationsreisen, geschrieben<br />
von Dr. Pablo Hagemeyer, Psychotherapeut.<br />
Es sind Fantasiereisen, quasi Kopfkino zum<br />
Entspannen, mit einem therapeutischen Hintergrund.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>:<br />
Wie sind Sie auf die Idee zu dieser CD-Reihe gekommen?<br />
Hans Sigl: Ich mochte solche CDs immer schon sehr<br />
gerne. Und als ich mit Dr. Pablo Hagemeyer (med.<br />
Fachberater beim Bergdoktor) diesbezüglich ins Gespräch<br />
kam, hat diese Idee Form angenommen. Er<br />
hat geschrieben und ich gesprochen und produziert.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Wem würden Sie welche CD der<br />
Hörfreund-Reihe besonders empfehlen?<br />
Hans Sigl: An sich jedem, der Lust hat sich eine kleine<br />
Auszeit zu nehmen und in sich hineinzuhorchen.<br />
Foto: ZDF/ Stefanie Leo<br />
34 // PROMI-GESPRÄCH
Im Lauf der Zeit habe ich gemerkt, dass dieser<br />
Wunsch bei vielen Menschen vorhanden ist, sie<br />
aber nicht wissen, wie Sie den ersten Schritt machen<br />
sollen.<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Haben Sie einen persönlichen<br />
Favoriten unter den verschiedenen CDs?<br />
Hans Sigl: Das ist ganz unterschiedlich. Je nach<br />
Jahreszeit, Stimmung und Laune. Einfach mal in<br />
alles reinhören , es ist für jeden was dabei. Seit diesem<br />
Jahr sogar für Teens und Kinder. Die erstaunlicherweise<br />
auch schon Bedarf angemeldet haben.<br />
Immer mehr Kinder stehen unter Schulstress und<br />
da haben wir ein sehr feines Märchen entwickelt ...<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Wie können Sie am besten abschalten?<br />
Hans Sigl: Atmen und schauen, lesen und gehen...<br />
langsam sein und mir die Zeit nehmen und sie mir<br />
geben... klingt komisch, ist aber so...<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Vielen Dank für das Interview!<br />
<br />
Das Interview führte Benny Clausing<br />
Foto: ZDF/ Thomas R. Schumann<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>: Hören Sie sich die CDs selbst<br />
zur Entspannung an oder ist es seltsam, die eigene<br />
Stimme zu hören?<br />
Hans Sigl: Manchmal. Die eigene Stimme stört<br />
mich nicht, ich bin daran gewöhnt sie zu hören,<br />
aber es sind die Geschichten, die Dr. Hagemeyer<br />
geschrieben hat, die mich immer wieder faszinieren<br />
und fesseln ...<br />
Fotokurse<br />
für Einsteiger<br />
Egal ob Spiegelreflexkamera, Systemkamera<br />
oder Bridgekamera – bei ROT GRÜN<br />
BLAU in Pforzheim zeigen wir Dir, wie Du<br />
alles aus deiner Kamera wirklich alles herausholst.<br />
Angefangen von Blende und<br />
Belichtungszeit bis hin zur Bildgestaltung<br />
für atemberaubende Aufnahmen. Mit unseren<br />
Workshops und Kursen für Einsteiger<br />
und Fortgeschrittene ist für jeden etwas<br />
dabei. Kleine Gruppen, sympathische Trainer<br />
und ein tolles Ambiente sind der Garant für<br />
Lernerfolg und Begeisterung für Dein<br />
schönstes Hobby.<br />
IN KOOPERATION MIT<br />
Auch als Gutschein<br />
Workshops & Kurse<br />
einfach verschenken.<br />
10%<br />
auf alle Kurse<br />
Code: ER16X<br />
Bleichstraße 68<br />
75173 Pforzheim<br />
www.rotgruenblau-akademie.de<br />
info@rotgruenblau-akademie.de<br />
PROMI-GESPRÄCH // 35
Lederjacken für den<br />
kreativen Mann<br />
Eine Kolumne von Markus Mensch<br />
Der Designer Manuel<br />
Forster kreiert<br />
seine eigenen Lederjacken<br />
unter dem gleichnamigen Label. Als Inspiration<br />
dienen ihm Spaziergänge durch die<br />
große, weite Welt. Dort findet er zwar Dinge,<br />
die ihm gefallen, aber meistens gibt es daran<br />
etwas zu verändern. Deswegen hat er<br />
nun seine eigene Kollektion entworfen, alle<br />
Teile selbst gezeichnet und in Italien fertigen<br />
lassen. Die limitierten Lederjacken zeichnen<br />
sich durch hohe Qualität aus, sind aber<br />
trotzdem zu einem erschwinglichen Preis zu<br />
erstehen. Manuel Forster setzt auf Ethik und<br />
Menschlichkeit während der Produktion. Ihm<br />
ist es wichtig, sich selbst treu zu bleiben und<br />
nicht allem nachzueifern, nur weil andere das<br />
tun. Seine Jacken sind nicht für die breite<br />
Masse gemacht, sondern für diejenigen, die<br />
wirklich etwas Besonderes besitzen wollen,<br />
was nicht jeder Zweite auf der Straße auch<br />
trägt. Seine Kollektion „the certain something“<br />
zeigt ausdrucksstarke Individualität<br />
und Kreativität pur.<br />
Mehr Infos unter www.manuelforster.com<br />
36 // BEAUTY & STYLE
IHR ERFOLGSHOROSKOP<br />
für <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />
Widder 21.03.-20.04.<br />
Liebe: Ihr Tatendrang im <strong>Mai</strong> könnte Ihren Partner<br />
etwas verwirren und vielleicht auch überfordern. Sehen<br />
Sie ihm das nach. Nehmen Sie Spannungen mit<br />
dem Partner oder auch mit Familienangehörigen<br />
nicht auf die leichte Schulter.<br />
Beruf: Die Harmonie des <strong>Mai</strong> zieht sich auch durch Ihr Berufsleben.<br />
Nicht nur, dass sich keine gravierenden Probleme zeigen, es wird sogar<br />
eine längere Spannungsphase mit einem Kollegen oder einer Kollegin<br />
ausgeräumt. Nach dem 5. <strong>Mai</strong> kann zudem eine Geschäftsreise<br />
für angenehme Abwechslung sorgen.<br />
Gesundheit: Der Frühling hält mehr Kraft für Sie bereit als Sie benötigen.<br />
Deshalb dürfen Sie auch im <strong>Mai</strong> weiter powern!<br />
Stier 21.04.-20.05.<br />
Liebe: Im <strong>Mai</strong> macht Amor Überstunden für Sie! Für<br />
Singles bedeutet dies, dass Sie Ihre neue Beziehung<br />
gleich aus mehreren Angeboten auswählen können.<br />
Richten Sie sich dabei nach den Augen! Denn wahre<br />
Attraktivität kommt von innen!<br />
Beruf: Ihre Ideen sind kreativ, sie werden aufmerksam wahrgenommen.<br />
In Besprechungen sollten Sie spontan und intuitiv argumentieren.<br />
Im Wonnemonat <strong>Mai</strong> kann Ihnen niemand etwas vormachen!<br />
Gesundheit: Setzen Sie bei Ihren Fitness-Aktivitäten dort an, wo Sie<br />
im Vormonat aufgehört haben. Sportliche Aktivitäten stabilisieren<br />
Kreislauf und Stoffwechsel, was die körperliche Harmonie und Leistungsbereitschaft<br />
steigert.<br />
Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.<br />
Liebe: Ihre Partnerschaft gestaltet sich im <strong>Mai</strong> sehr<br />
harmonisch! Da Sie sich für die Zukunft eine Vertiefung<br />
Ihrer Beziehung wünschen, sind Sie viel offener<br />
für Liebesbeweise Ihres Partners, der dies zu schätzen<br />
weiß.<br />
Beruf: Sie empfinden im <strong>Mai</strong> zeitweilig Frust über Entscheidungen,<br />
die Sie nicht beeinflussen können. Doch Vorsicht: Geben Sie Ihrem<br />
Chef bloß nicht das Gefühl, dass Sie besser sind als er. Das könnte<br />
er als Angriff auf seine Person ansehen und zu Ihrem Nachteil auslegen.<br />
Gesundheit: Jetzt, wo im <strong>Mai</strong> alles blüht, ist es Zeit für ausgiebige<br />
Spaziergänge und Mußestunden in der freien Natur. Lassen Sie sich<br />
von der Frühlingssonne bestrahlen, das wird Ihrem Körper gut tun.<br />
Löwe 23.07.-23.08.<br />
Liebe: Ihre Erwartungen sind im <strong>Mai</strong> zu groß. Jetzt<br />
sind Sie einmal dran mit Geben: Komplimente<br />
kommen Ihnen nur schwer über die Lippen – kein<br />
Problem, üben Sie einfach vor dem Spiegel, denn<br />
Ihr Partner sehnt sich nämlich nach lieben Worten.<br />
Beruf: Eine Phase der Ruhe steht Ihnen im <strong>Mai</strong> beruflich bevor. Überraschungen<br />
sind nicht zu erwarten. Reißen Sie sich im Job also bloß<br />
kein Bein aus. Die Anforderungen halten sich in Grenzen.<br />
Gesundheit: Verzichten Sie auf fetthaltige Kost im <strong>Mai</strong>, denn Frische<br />
ist jetzt angesagt! Viele Vitamine, wie sie z.B. in knackigen Salaten zu<br />
finden sind, halten Sie fit.<br />
Liebe: Bringen Sie im <strong>Mai</strong> Abwechslung in Ihre<br />
Beziehung. Die Routine hat zu viel Einfluss auf sie,<br />
sodass Frust aufkommen könnte. Warum nicht<br />
einmal etwas unternehmen? Ein Kurz-Trip mit dem<br />
Partner wäre prima.<br />
Beruf: Im <strong>Mai</strong> kommen von außen Einflüsse auf Sie zu, die Sie verunsichern<br />
könnten. Versuchen Sie gegenzusteuern. Bleiben Sie Ihren<br />
Ideen treu, denn Sie sind auf dem richtigen Weg. Es zahlt sich langfristig<br />
aus!<br />
Gesundheit: In letzter Zeit haben Sie wenig für Ihren Körper getan,<br />
was sich bemerkbar macht. Sie sind nicht mehr ganz so leistungsfähig.<br />
Daher: Fitness-Training im <strong>Mai</strong> nicht vergessen! Laufen in der<br />
Blütenpracht?<br />
Jungfrau 24.08.-23.09.<br />
Liebe: Bewährte Beziehungen blühen im Wonnemonat<br />
<strong>Mai</strong> wieder auf! Singles könnten eine alte<br />
Bekanntschaft wieder auffrischen, die sich zu einer<br />
ernsten Beziehung ausbauen lassen könnte.<br />
Beruf: Im <strong>Mai</strong> ist es die Zeit der Überlegungen. Dennoch: Sehen Sie<br />
die Zeichen, die sich andeuten und in Ihrer beruflichen Zukunft von<br />
größter Wichtigkeit sein könnten. Tatkraft und Mut sind jetzt vor allen<br />
Dingen gefragt.<br />
Gesundheit: In der Ruhe liegt die Kraft! Deshalb setzen Sie sich im<br />
<strong>Mai</strong> nicht selbst unter Druck. Falls der Kreislauf schwächelt, helfen<br />
Wechselduschen. Tipp: viel frische Säfte trinken.<br />
38 // HOROSKOP
DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL<br />
Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.<br />
Mehr Infos unter:<br />
Tel. 0 72 52 - 580 28 60<br />
www.astraVita.de<br />
„Alles unter einem guten Stern“ <br />
Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.<br />
Liebe: Bei Ihnen kann man wirklich beim Monat <strong>Mai</strong><br />
von einem Wonnemonat sprechen. In der Liebe ist<br />
Sonnenschein angesagt. Besonders gut dran sind<br />
Singles: Ihnen winken gleich mehrere Angebote –<br />
und alle sind ernst gemeint!<br />
Beruf: Der Job ist im <strong>Mai</strong> nicht das Wichtigste. Es läuft doch alles gut<br />
– und wichtige Neuerungen zeichnen sich in den Sternen nicht ab.<br />
Bleiben Sie auf Kurs, und lassen Sie sich nicht zu sehr von anderen<br />
beeinflussen.<br />
Gesundheit: Gemach, gemach! Sie brauchen im <strong>Mai</strong> der Welt nicht<br />
zu beweisen, was in Ihnen steckt. Wer Sie kennt, weiß das schon<br />
längst. Drosseln Sie lieber das Tempo, damit Sie gesund bleiben.<br />
Schütze 23.11.-21.12.<br />
Liebe: Die Liebeswolken verfärben sich im <strong>Mai</strong><br />
etwas dunkel. Alles nur ein Missverständnis? Vielleicht!<br />
Aber Ihre Tatkraft ist schon gefragt, damit<br />
eine verfahrene Situation nicht im Chaos endet.<br />
Denn: Alles wird gut – bestimmt!<br />
Beruf: Stress ist im <strong>Mai</strong> angesagt. Sehr wichtig: Es kommt darauf<br />
an, dass Sie gründlich arbeiten, nicht aber hektisch! Lassen Sie<br />
sich auf gar keinen Fall von Ihrem Umfeld anstecken. Behalten Sie<br />
die Ruhe!<br />
Gesundheit: Die hektische Situation bleibt nicht ohne Folgen für<br />
Ihren Körper. Achtung: Stress und Ärger könnten sich daher im<br />
<strong>Mai</strong> unmittelbar auf Ihre Gesundheit auswirken! Steuern Sie dagegen<br />
an.<br />
Liebe: Es geht Ihnen im <strong>Mai</strong> so richtig gut – und<br />
das merken auch Ihre Mitmenschen! Ihre Fähigkeiten,<br />
Ihr eigenes Glück auf andere zu übertragen,<br />
macht Sie begehrenswert! Genießen Sie die Sympathien!<br />
Beruf: Der <strong>Mai</strong>, ein weiterer Monat ohne besondere Vorkommnisse,<br />
keine Höhen, keine Tiefen. Im Job sind derzeit keine nennenswerten<br />
kosmischen Einflüsse zu verzeichnen.<br />
Gesundheit: Ihr körperliches und seelisches Befinden ist im <strong>Mai</strong><br />
problemlos, es gibt keine Klagen! Nutzen Sie das aus und betätigen<br />
Sie sich in der freien Natur: Jetzt eine Radtour oder Joggen<br />
durch den Wald, das ist für Körper und Seele wie eine kleine Kur!<br />
Steinbock 22.12.-20.01.<br />
Liebe: Die Überlegungsphasen halten Sie im <strong>Mai</strong><br />
ziemlich in Bann. Es könnten sehr entscheidende<br />
Tage vor Ihnen liegen. Gut Ding will momentan<br />
Weile haben! In der Monatsmitte gibt es eine leichte<br />
Entspannung.<br />
Beruf: Beruflich ist im <strong>Mai</strong> ein positiver Trend zu erkennen. Die<br />
Tendenzen sind leicht nach oben zeigend. Aber: Auf das Feeling<br />
kommt´s an – auch im Umgang mit Kollegen. Gehen Sie mit Fingerspitzengefühl<br />
an die Sache.<br />
Gesundheit: Zu persönlichen Bestleistungen besteht im <strong>Mai</strong> kein<br />
Anlass. Da Sie allgemein recht gut drauf sind, werden Sie aber vor<br />
keine konditionellen Probleme gestellt werden.<br />
Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.<br />
Liebe: Sie sind im Wonnemonat <strong>Mai</strong> offen für Liebesbezeugungen,<br />
jedoch wird dies nicht so erwidert,<br />
wie Sie es sich wünschen. Noch springt der<br />
Funke nicht auf Ihr Umfeld über. Bleiben Sie hartnäckig,<br />
dann können Sie es schaffen.<br />
Beruf: Ihre Chefs sind aufmerksam auf Sie geworden, denn Sie<br />
überzeugen nicht nur durch Euphorie, sondern durch Ihr Können! Sie<br />
könnten im <strong>Mai</strong> den Grundstein für einen Karrieresprung legen.<br />
Gesundheit: Stark müssen Sie sein im <strong>Mai</strong>, denn Mars macht mobil!<br />
Sorgen Sie für ausreichende Energiezufuhr, indem Sie vitaminreiche<br />
Kost zu sich nehmen und Ihre Kondition etwas verbessern.<br />
Liebe: Auch bei den Singles ist Liebesgott Amor zur<br />
Zeit etwas träge. Aber wenn Sie geduldig bleiben,<br />
wird kein Frust aufkommen. Und ohne Frust sind Sie<br />
für andere Singles viel begehrenswerter - nicht nur im<br />
Wonnemonat <strong>Mai</strong>!<br />
Beruf: Sie arbeiten im <strong>Mai</strong> für zwei. Doch es wird nicht umsonst sein,<br />
denn man registriert es sehr wohl – in der Chefetage! Lassen Sie jetzt<br />
nicht nach, dann könnte es bald auch eine Gehaltserhöhung geben.<br />
Gesundheit: Sie fühlen sich schon wieder besser. Es geht aufwärts<br />
im <strong>Mai</strong>. Aber gerade jetzt sollten Sie mit den Aktivitäten für Körper<br />
und Geist nicht nachlassen.<br />
HOROSKOP // 39
A<br />
Ökologische Verantwortung ist unser Trumpf<br />
nser Engagement für die Zukunft: Mit den Umweltzertifikaten unter streichen<br />
Uwir nicht nur unsere Verantwortung für den Rohstoff Holz, wir können auch Ihre<br />
Druckprodukte mit dem FSC-Logo oder PEFC-Logo kennzeichnen – ein positiver<br />
Imagetransfer für Sie. Zudem garantieren das FSC- und das PEFC-Zertifikat eine<br />
kontrollierte betriebliche Verarbeitungskette.<br />
Alles Weitere zu unseren Druckleistungen unter www.kdv.de<br />
GmbH & Co. KG
Anzeige<br />
Kleider machen Berufe<br />
Wann das Finanzamt Kosten<br />
für Berufskleidung übernimmt<br />
<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:<br />
Pfarrer, Richter, Arzt oder Künstlerin – erkennt man den Beruf an der Kleidung, gilt<br />
diese als typische Berufskleidung und ist unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich<br />
absetzbar. Das berichtet die Stiftung Warentest in der Zeitschrift Finanztest. Die Finanztester sagen<br />
auch, wann Berufstätige die gesamten Anschaffungs- und Reinigungskosten ansetzen können, wie sie<br />
diese abrechnen und wie Gerichte beim Thema urteilten.<br />
Vom Blaumann bis zu Schuhen<br />
Berufskleidung ist Kleidung, die ausschließlich in<br />
der Arbeitszeit getragen wird – wie die Uniform oder<br />
Amtstracht bei Soldaten, Polizisten, Köchen oder<br />
Geistlichen. Zahlt der Chef weder einen steuerfreien<br />
Zuschuss für den Kauf noch stellt er die Kleidung<br />
kostenlos, können alle Kosten als Werbungskosten<br />
abgesetzt werden. Dazu gehören neben dem Kaufpreis<br />
Reinigungs- und Instandhaltungskosten. Zu<br />
typischer Berufskleidung zählen neben Blaumann,<br />
Schornsteinfegerkluft, Sicherheitsschuhen und<br />
Warnweste auch Kostüme für Künstler.<br />
Wichtig: Als Berufsbekleidung zählt nur Kleidung, bei<br />
der es so gut wie ausgeschlossen ist, dass sie privat<br />
angezogen wird. Ein dunkler Anzug, den ein Banker<br />
oder Anwalt im Büro tragen muss, geht deshalb beim<br />
Finanzamt nicht durch. Keine Rolle spielt, ob er tatsächlich<br />
privat angezogen wird. Aber es gibt Ausnahmen,<br />
die Gerichte akzeptieren:<br />
– Schwarzer Anzug und schwarze Hose bei einem<br />
Oberkellner, nicht aber schwarze Schuhe, weiße<br />
Hemden und Krawatten (BFH, Az. VI R 171/77).<br />
– Schwarzer Anzug bei einem Leichenbestatter<br />
(BFH, Az. I R 33/69).<br />
– Sportbekleidung bei Sportlehrern, wenn sie zu weniger<br />
als 10 Prozent der Zeit privat getragen wird<br />
(BFH, Az. VI R 149/87).<br />
Normale Kleidung für Job zählt nicht<br />
Selbst wenn Berufstätige Anziehsachen für den Job<br />
kaufen, scheitert der Abzug, wenn die Sachen privat<br />
getragen werden könnten.<br />
Vor Gericht gescheitert ist deshalb zum Beispiel<br />
eine Schuhverkäuferin. Sie hatte den Kaufpreis ihrer<br />
Schuhe absetzen wollen, weil ihr Chef sie dazu verpflichtet<br />
hatte, diese in seinem Laden zu kaufen (Finanzgericht<br />
Münster, Az. 9 K 3675/14 E).<br />
Ebenfalls abgelehnt hat ein Gericht die Kosten einer<br />
Schauspielerin und TV-Moderatorin für besonders<br />
modische Kleidung (BFH, Az. IV R 91-92/87). Und<br />
auch ein Außendienstmitarbeiter, der beruflich in die<br />
Tropen reiste und dafür Tropenhelm und Khakihemd<br />
kaufte, verlor vor Gericht (BFH, Az. VI R 94/89).<br />
SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN!<br />
SCHWARZWALDSTR. 25<br />
D – 75173 PFORZHEIM<br />
TEL. +49 (0) 72 31 / 42 46 100<br />
FAX +49 (0) 72 31 / 42 46 109<br />
INFO@SCHAFFRATH.TV<br />
WWW.SCHAFFRATH.TV<br />
Anzeige<br />
STIFTUNG WARENTEST // 41
SPARGEL MIT SAUCE HOLLANDAISE<br />
Zutaten für 4 Personen, Zubereitungszeit ca. 45 Min.<br />
Das benötigen Sie<br />
2 kg weißer oder violetter Spargel<br />
Salz, 1 TL Zucker, 1 EL Butter<br />
Für die Sauce hollandaise:<br />
150 g Butter, 3 sehr frische Eigelbe<br />
5 EL Weißwein, 2–3 EL Zitronensaft<br />
Salz, weißer Pfeffer<br />
Zum Servieren:<br />
1/2 Bund Kerbel (nach Belieben)<br />
Foto: Gräfe und Unzer/ Fotografin: Julia Hoersch<br />
1Die holzigen Enden des Spargels großzügig abschneiden und die Spargelstangen schälen.<br />
Spargelschalen und ‐enden in einen weiten Topf geben und knapp mit Wasser bedecken. Aufkochen<br />
und bei kleiner Hitze ca. 10 Min. kochen lassen. Spargelschalen und ‐enden mit einer<br />
Schaumkelle herausnehmen, abtropfen lassen und wegwerfen. Die Spargelstangen im Spargelsud<br />
mit 1 TL Salz, Zucker und Butter in 10–14 Min. gar kochen. Sie sind fertig, wenn sie sich beim<br />
Hineinstechen weich anfühlen.<br />
2In der Zwischenzeit den Kerbel (falls verwendet) waschen, trocken schütteln, die Blättchen abzupfen<br />
und hacken. Für die Sauce hollandaise die Butter bei kleiner Hitze zerlassen. Den weißen<br />
Schaum abschöpfen. Eigelbe und Weißwein<br />
in eine Edelstahl-Rührschüssel geben.<br />
Über einem heißen Wasserbad mit einem<br />
Schneebesen sehr schaumig schlagen. Die<br />
flüssige Butter anfangs tropfenweise, nach<br />
TIPP<br />
und nach in dünnem Strahl unterschlagen.<br />
Weitere leckere Rezepte<br />
Den Zitronensaft unterrühren und die Sauce<br />
finden Sie im Buch:<br />
mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
„Küchenschätze<br />
3<br />
Rezepte für die Seele”<br />
Den Spargel mit einer Schaumkelle aus<br />
Erhältlich im Buchhandel.<br />
dem Sud nehmen und gut abtropfen lassen.<br />
Mit Sauce und Kerbel anrichten. Dazu<br />
passen Salzkartoffeln oder dünne Pfannkuchen.<br />
42 // SCHLEMMEN
PR-Anzeige<br />
Frischeküche auf höchstem Niveau<br />
Schlemmen à la française<br />
(und à l´Italiano)<br />
Die Philosphie: ein leidenschaftlicher Patron + französische<br />
„Tischkultur“ + gute Originalrezepte aus<br />
Frankreich und Italien ohne viel „chichi“ + regionale<br />
Klassiker + herrliches Ambiente in historischem<br />
Fachwerkhaus in der Ersinger Ortsmitte + ein einmaliger<br />
Biergarten.<br />
Aber was bitteschön ist „französische Tischkultur“?<br />
Ganz einfach: die Tafelfreude beginnt mit einem<br />
Apéritif, ein Entrée/eine Vorspeise bereitet den Weg<br />
für den Hauptgang und zum Essen wird generell<br />
Wein getrunken. Und Wasser. Und damit sich alle Genießer<br />
– oder solche, die es werden wollen – auch<br />
mal an so ein Menü „herantrauen“, gibt es zu jeder<br />
Jahreszeit unser:<br />
• Menü „Classique“ mit Auswahlmöglichkeiten unter<br />
3 Vorspeisen – 3 Hauptgängen – 2 Desserts zu<br />
freundschaftlichen 37 Euro<br />
• Im Moment zum Beispiel: Vorspeise: Spargel-Zitronen-Risotto<br />
mit gebratenen Riesengarnelen &<br />
ein wenig Bärlauchpesto - Hauptgericht: Kalbsrückensteak<br />
mit gebratenem grünen Spargel & Kartoffelgratin<br />
– Dessert: Panna Cotta mit heißen<br />
Waldbeeren.<br />
• Mit Weinbegleitung kommen pro Glas à 0,15 L Spitzenwein<br />
4,50 Euro hinzu.<br />
Sie werden sehen, wie glücklich „schön tafeln“ macht<br />
– ein Investment in sich selbst und in ein zufriedenes<br />
Leben. Denn: die materiellen Dinge machen nicht<br />
glücklich und sparen bringt sowieso nichts …<br />
Tipp: Anreise mit der S5 Haltepunkt Ersingen-West<br />
(ehem. Bahnlinie Paris – Konstantinopel ) in 2 Gehminuten.<br />
Landgasthof „Amtskeller“<br />
Färbergasse 2<br />
D-75236 Kämpfelbach-Ersingen<br />
T. 07231-82662<br />
www.amtskeller-ersingen.de<br />
SCHLEMMEN // 43
Der<br />
Berg(er)<br />
ruft!<br />
Berger<br />
www.edeka-berger.de<br />
Frische liegt<br />
soooo nah!<br />
Huchenfeld<br />
Industriestraße 58 • Tel.: 07231 424480<br />
auf über<br />
1600 m 2
Rehbach<br />
Kreuzworträtsel<br />
Gewinnen Sie einen Gutschein für das<br />
Rehbach Ruhehotel & Naturressort<br />
im Wert von 100 €.<br />
Hotel Rehbach<br />
Rehbach 1 • A 6677 Schattwald<br />
info@rehbach.at • www.rehbach.at<br />
Telefon 0043 5675 6694<br />
Ihr Naturresort in den Tiroler Bergen<br />
e<br />
K<br />
p<br />
r<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne unter<br />
den richtig genannten Lösungen.<br />
Telefon: 01378 373 442*<br />
*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.<br />
Vom Mobilfunknetz November höherer Preis. 2013<br />
Huter & Klimesch GmbH | Mühlerstraße 12 / 7 | A-6600 Reutte | Telefon: +43 / (0) 56 72/ 65004 | Fax: +43 / (0) 56 72/ 65004-44 | E-mail: info@romanesco.at | www<br />
Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Arbeitsgerät<br />
im Büro<br />
ausgenommen,<br />
frei von<br />
undeutliches<br />
Vorgefühl<br />
haben<br />
Hülle<br />
für Bettfedern<br />
frisches<br />
Gewürz<br />
Rufname<br />
d. Schauspielers<br />
Connery<br />
einfassen<br />
Hüftnerv<br />
Gleiteisen<br />
Sammelband<br />
ein<br />
Meeresfisch<br />
rund,<br />
zirka<br />
7<br />
nicht<br />
über<br />
Bierproduktionsbetrieb<br />
Eingang,<br />
Tor<br />
Weinlager<br />
Küchenutensil<br />
großes<br />
Ansehen<br />
dickes<br />
Schreibheft<br />
sicherer<br />
Griff<br />
Kanton<br />
der<br />
Schweiz<br />
internationales<br />
Notrufzeichen<br />
Hunnenkönig<br />
ein<br />
Billionstel<br />
Witzfigur,<br />
Gauner<br />
3<br />
Halbedelstein<br />
tropisches<br />
Edelholz<br />
Gebirgsmulde<br />
Strom<br />
durch<br />
Köln<br />
Kfz-Z.<br />
Gelsenkirchen<br />
leidenschaftliche<br />
Wut<br />
Getreidegroßspeicher<br />
Nachfolger<br />
des<br />
Heiligen<br />
Petrus<br />
dt. Rundfunksender<br />
(Abk.)<br />
Zierpflanzen<br />
m<br />
e<br />
schöner<br />
Anblick<br />
Pastenbehälter<br />
2<br />
Ablageordner<br />
US-<br />
Militärsender<br />
(Abk.)<br />
46 // RÄTSEL
RÄTSEL // 47<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
eine<br />
Krankenpflegerin<br />
vielsinnig<br />
ein<br />
Umlaut<br />
afrikanischer<br />
Strom<br />
Stadt<br />
am<br />
Meer<br />
en<br />
vogue<br />
weibliches<br />
Raubtier<br />
modisch<br />
elegant<br />
bildhaftes<br />
Gleichnis<br />
asiat.<br />
Staatenverbund<br />
(Abk.)<br />
Hühnerprodukte<br />
japan.<br />
Verwaltungsbezirk<br />
Kinderlähmung<br />
(Kw.)<br />
musik.:<br />
Endteil<br />
zuvor,<br />
zunächst<br />
Temperatur<br />
erhöhen,<br />
wärmen<br />
fein<br />
zerkleinerte<br />
Speise<br />
österr.<br />
Erfinder<br />
des<br />
Mofas †<br />
Ausruf<br />
der<br />
Überraschung<br />
lateinisch:<br />
Kunst<br />
nordamerikanisches<br />
Wildrind<br />
Arbeitszimmer<br />
(Mz.)<br />
Sternkunde<br />
erzieherische<br />
Härte<br />
Komet<br />
kleines<br />
Metallinstrument<br />
Turngerät<br />
nicht<br />
groß<br />
Fahrzeugteil<br />
modern<br />
grober<br />
Sand<br />
Insel<br />
in der<br />
Irischen<br />
See<br />
Initialen<br />
Gottschalks<br />
medizinisch:<br />
Unterschenkel<br />
eine<br />
Mondphase<br />
Goldschmiedetechnik<br />
nordisches<br />
Göttergeschlecht<br />
Kfz-Z.<br />
Rosenheim<br />
Verkaufsschlager<br />
Tonzeichen<br />
süddeutsch:<br />
Hausflur<br />
Gespräch<br />
mit Gott<br />
edle<br />
Pferderasse<br />
elternlose<br />
Kinder<br />
Kladde<br />
US-<br />
Schauspieler<br />
(Mel)<br />
von<br />
eigenartigem<br />
Reiz<br />
dicht<br />
zusammen<br />
heiliger<br />
Stier in<br />
Ägypten<br />
geduldig<br />
warten<br />
Plunder,<br />
Krempel<br />
englisch,<br />
französisch:<br />
Alter<br />
musik.:<br />
schnell<br />
Finkenvögel<br />
heftiger<br />
Unwille<br />
junger<br />
Pflanzentrieb<br />
Rufname<br />
von<br />
Guevara<br />
† 1967<br />
int.<br />
Kfz-K.<br />
Senegal<br />
bewegliches<br />
Stauwerk<br />
ausgest.<br />
Riesenlaufvogel<br />
Dreifingerfaultier<br />
Forschungseinrichtung<br />
arab.<br />
Märchenfigur<br />
(‚...<br />
Baba‘)<br />
Segelstange<br />
flüssiges<br />
Fett<br />
digitales<br />
Telefon<br />
(Abk.)<br />
Besitz,<br />
Hab<br />
und ...<br />
Begnadigung<br />
KRS 11-05
SUDOKU<br />
7<br />
2<br />
8<br />
4<br />
6<br />
9<br />
4<br />
3<br />
b<br />
1<br />
6<br />
5<br />
8<br />
8<br />
6<br />
5<br />
7<br />
5<br />
9<br />
6<br />
1<br />
c<br />
4<br />
2<br />
3<br />
6<br />
9<br />
2<br />
3<br />
1<br />
a<br />
3<br />
2<br />
7<br />
8<br />
7<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Gewinnen Sie ein Buchset zur Region<br />
Tannheimer Tal<br />
Im Wert von ca. 45 €<br />
Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne<br />
unter den richtig genannten Lösungen.<br />
Telefon: 01378 373 445*<br />
a<br />
b<br />
c<br />
*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.<br />
Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong>. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
7<br />
6<br />
a<br />
5<br />
8<br />
6<br />
1<br />
7<br />
4<br />
5<br />
9<br />
8<br />
8<br />
9<br />
1<br />
3<br />
6<br />
7<br />
5<br />
5<br />
8<br />
4<br />
b<br />
9<br />
8<br />
3<br />
4<br />
c<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Gewinnen Sie einen<br />
von zwei Einkaufsgutscheinen<br />
Im Wert von je 25 €<br />
Berger<br />
www.edeka-berger.de<br />
Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne<br />
unter den richtig genannten Lösungen.<br />
Telefon: 01378 373 446*<br />
a<br />
b<br />
c<br />
48 // RÄTSEL
Der Ausgabe April <strong>2016</strong><br />
• Margit Weihrauch<br />
aus Straubenhardt<br />
• Brigitte Weiß<br />
aus Bad Herrenalb<br />
• Elke Traub<br />
aus Ötisheim<br />
Mein Schiff macht den Unterschied.<br />
Jetzt 100 € Frühbucher-Ermäßigung bis 31.05.16 sichern!<br />
Lösungen der<br />
April-Ausgabe:<br />
Kreuzworträtsel:<br />
GARTENPFLEGE<br />
Sudoku a) 9, 8, 8<br />
Sudoku b) 7, 4, 9<br />
KARIBIK<br />
Mein Schiff 5<br />
November <strong>2016</strong> bis März 2017<br />
Balkonkabine, 14 Nächte<br />
pro Person ab 2.283 €*<br />
* Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. 100 € Frühbucher-<br />
Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.05.<strong>2016</strong>.<br />
An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar.<br />
TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland<br />
Ihre Traum-Kreuzfahrt finden Sie bei uns im:<br />
Reisebüro Schell GmbH<br />
Ettlinger Strasse 2 . 75210 Keltern-Ell.<br />
Tel. 07236 - 130 366 . Fax 07236 - 7164<br />
info@reisebuero-schell.de<br />
www.reisebuero-schell.de<br />
www.facebook.com/reisebuero.schell<br />
Anzeige<br />
RÄTSEL // 49
PR-Anzeige<br />
o<br />
Waldklettergarten und<br />
Wildpark in Pforzheim<br />
Abenteuer, Spaß, Tiere<br />
beobachten und dabei die<br />
gNatur genießen!<br />
F<br />
Wenn Sie aus dem Alltag entfl iehen möchten<br />
und mit Ihrer ganzen Familie ein tolles<br />
Erlebnis suchen, ist der Waldklettergarten<br />
im Wildpark Pforzheim genau das richtige<br />
für Sie. Der Hochseilgarten inkl. Kletterturm<br />
bietet in verschiedenen Höhen und<br />
Schwierigkeitsgraden für jeden die passende<br />
Herausforderung. Im Wildpark warten auf<br />
die kleineren Gäste ein Kinderbauernhof,<br />
Streichelzoo, Schaufütterungen und natürlich<br />
viele Wildtiere. Wir fi nden die Kombination<br />
aus Waldklettergarten und Wildpark ideal für<br />
Familien und Gruppen, denn jeder wird für<br />
sich vieles spannendes entdecken.<br />
Jochen Steinert Naturkonzepte • Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim/Enzklösterle<br />
Diplom-Forstwirt, Zertifizierter Seilgartenprüfer (Typ C) C)<br />
Mitarbeiter im im DIN Normenausschuß für Seilgärten • Mitglied im Sicherheitskreis Seilkletteranlagen e.V. e.V.<br />
Telefon 07056 07056 927196 927196 • Fax • Fax 07056 07056 927198 • info@naturkonzepte.com<br />
• Mobil 0172 4960724<br />
jochen.steinert@naturkonzepte.com www.naturkonzepte.com<br />
• • www.tabventure.net
PR-Anzeige<br />
Exklusives Wohnen in Bibione Pineda<br />
Laguna Park Hotel<br />
Das Laguna Park Hotel befindet sich in einer erstklassigen<br />
Lage, direkt am Meer zwischen einer natürlich<br />
mediterranen Oase der Erholung und der beliebten<br />
paradiesischen Lagune von Bibione. In unmittelbarer<br />
Nähe des Hotels befindet ist der Yachthafen und<br />
das Zentrum des Stadtteils Bibione Pineda mit zahlreichen<br />
Geschäften und Bars für den Abend.<br />
Die alte und durchaus beliebte Struktur des Park Hotels<br />
trug auch zur Entstehung dieses einzigartigen<br />
Hotels bei und sorgte für Glamour und Ansehen in<br />
Bibione Pineda. Auch in der Jet-Set Szene war das<br />
Hotel und die unverwechselbare Lage sehr beliebt.<br />
2015 öffnete das Hotel im eleganten und wunderbar<br />
charmanten Glanz seine Pforten erneut. Das Laguna<br />
Park Hotel in Bibione bietet anspruchsvollen Gästen<br />
einen einzigartigen Aufenthalt inmitten der Natur, tolle<br />
Wohlfühlmomente und eine exklusiv traditionelle<br />
und lokale Küche für ein besonders geschmackvolles<br />
Dinner.<br />
Die elegante und raffinierte Einrichtung aus Bambusholz<br />
„Made in Italy“ überzeugt sowohl in ihrer Modernität<br />
als auch in der Funktionalität und verbindet<br />
stilgerecht tolle Designelemente mit großartigen<br />
Materialien. Die geschmackvolle Einrichtung der<br />
Zimmer und Suiten spiegelt den unberührten und<br />
beeindruckenden Charakter der Lagune wieder und<br />
sorgt dafür, dass jeder einzelne Gast sich rundum<br />
wohlfühlt und die natürlich stilvolle Ausstattung des<br />
Hotels mit der Umgebung in vollen Zügen genießen<br />
kann.<br />
LAGUNA PARK HOTEL****S<br />
PASSEGGIATA A MARE NR. 20 • 30028 BIBIONE PINEDA (VENEZIA) - ITALIA<br />
TEL. +39 0431 430144 • HOTEL@ETGROUP.INFO • WWW.ETGROUP.INFO<br />
REISEN & ENTDECKEN // 51
Tourismusverband Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestraße 1<br />
6675 Tannheim · Österreich<br />
+43.5675.6220-0<br />
+43.5675.6220-60<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
facebook.com/ferienregion.tannheimertal<br />
t<br />
f<br />
e<br />
w
www.tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
Sommerspecial<br />
Tannheimer Tal<br />
Präsentiert von<br />
· www.tannheimertal.com · Das schönste Hochtal Europas.<br />
· SOMMER
Das Tannheimer Tal überzeugt mit Vielseitigkeit<br />
Sommerferien auf Tirolerisch<br />
Natur, Sport, Tradition und Genuss – kurzum Vielseitigkeit,<br />
das erwartet Urlauber im Tannheimer Tal. Hier<br />
gibt es alle Zutaten für einen perfekten Urlaub in den<br />
Bergen: authentische Dörfer, kristallklare Berg seen,<br />
herrliche Wanderwege und abwechslungsreiche<br />
Strecken für Radsportler. Vor allem für Familien ist<br />
das Tiroler Hochtal das ideale Reiseziel.<br />
Das Urlaubsglück liegt manchmal näher, als man<br />
glaubt. Es sind nur wenige Kilometer von der bayerischen<br />
Grenze nach Tirol ins idyllische Tannheimer<br />
Tal. Ein kleines Urlaubsparadies, das dazu noch gut<br />
und bequem ohne Vignette erreichbar ist, wo es keinen<br />
Verkehrsstress und nicht einmal eine Ampel gibt.<br />
Dafür verwöhnt das Hochtal seine Gäste mit einem<br />
vielseitigen Freizeitangebot, echter Tiroler Gemütlichkeit<br />
und einer exzellenten Hotellerie. Für Familien<br />
ist die Region ein Muss, denn hier kommen Mama<br />
und Papa genauso auf ihre Kosten wie die Kleinen.<br />
Wandern auf drei Ebenen<br />
für Genießer und Gipfelstürmer<br />
Den Ruf als „schönstes Hochtal Europas“ unterstreicht<br />
das Tannheimer Tal auch mit seinem abwechslungsreichen<br />
Wanderangebot auf drei Ebenen. Ob<br />
Genusswanderer, ambitionierter Bergsteiger oder<br />
Klettersportler – hier findet jeder seine Traumtouren.<br />
54 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Auf der ersten Ebene locken gemütliche Spaziergänge<br />
von Dorf zu Dorf, im Naturschutzgebiet<br />
rund um den Vilsalpsee oder am Ufer des Haldensees.<br />
Wer weiter nach oben will, findet auf der<br />
nächsten Etage aussichtsreiche Höhenwege und<br />
Panoramatouren, die mit und ohne Seilbahn individuell<br />
gestaltet werden können. Ein Klassiker ist<br />
beispielsweise die Drei-Seen-Tour oder der 9erlebnisweg<br />
mit dem größten Gipfelbuch der Alpen und<br />
elf Infostationen zur alpinen Natur. Jede Menge<br />
Hochgefühle gibt es auf der höchsten Ebene mit<br />
abwechslungsreichen Routen für Alpinisten und<br />
drei Klettersteigen. Ganz andere Wandererlebnisse<br />
versprechen hingegen Themenwege wie der<br />
Schmugglersteig in Schattwald oder der Vater unser<br />
Weg in Grän.<br />
Mit einem herzlichen<br />
„Grüß Gott‟ möchten wir Sie im<br />
Alpengasthof Krinnenspitze<br />
willkommen heißen.<br />
Alpengasthof Krinnenspitze<br />
Familie Kneringer<br />
A-6672 Nesselwängle 106<br />
Tel.: 0043 676 33 97 199<br />
www.krinnenspitze.com • info@krinnenspitze.com<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 55
PR-Anzeige<br />
Frühlingserwachen<br />
Wenn der Schnee auch auf den Bergen langsam<br />
beginnt zu schmelzen, dann ist der Frühling<br />
endgültig eingekehrt. Die Farbenpracht der erblühenden<br />
Natur am Berg und im Tal ist ein ganz besonderes<br />
Erlebnis.<br />
Das Tannheimer Tal bietet in dieser Jahreszeit zahlreiche<br />
Möglichkeiten um sich daran zu erfreuen. Egal ob es ein<br />
gemütlicher Spaziergang, eine kleine Radtour durch das<br />
Tal oder eine sportliche Wanderung sein soll, der breite<br />
Talboden und schön angelegte Wanderwege laden zu<br />
verschiedensten Aktivitäten ein.<br />
Idealer Ausgangspunkt hierfür ist das Hotel Tyrol am<br />
Haldensee. Von hier aus sind es nur wenige Meter zum<br />
Einstieg in viele Wander- und Radwege der Region sowie<br />
zum malerischen See, der Sie sicherlich verzaubern wird.<br />
Am Ende des Tages lassen Sie sich in der »VitalQuelle«,<br />
dem 3.000 m² großen Wellnessbereich des Hotels,<br />
verwöhnen.<br />
Genießen die Verpflegung der 3/4-Verwöhnpension, die<br />
neben einem reichaltigen Frühstücksbuffet und einem<br />
mittäglichen Suppen- und Salatebuffet, ein 4-Gang-<br />
Wahlmenü mit Spezialitäten aus der österrichischen<br />
und internationaler Küche am Abend beinhaltet.<br />
Als Gast des Hotel Tyrol am Haldensee nutzen Sie ab<br />
<strong>Mai</strong> auch alle Bergbahnen im Tannheimer Tal kostenlos<br />
und erhalten freien Eintritt in die »Wasserwelten<br />
Haldensee«.<br />
Ein kostenloser Parkgaragenstellplatz für Ihr Auto<br />
und der Verleih von Fahrrädern, Rucksäcken und<br />
Wanderstöcken runden das Angebot ab.<br />
56 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
im Tannheimer Tal<br />
Bergfrühling [08.05.-03.07.<strong>2016</strong>]<br />
5 oder 7 Tage mit 3/4-Verwöhnpension und<br />
allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:<br />
■ 1 Wanderkarte als Geschenk<br />
■ Wanderstammtisch<br />
■ 1 Fahrradausflug ins Naturschutzgebiet<br />
■ 3 geführte Almwanderungen<br />
■ 2 geführte Nordic-Walking-Touren<br />
pro Person ab € 459<br />
»Tyrol-Inklusive«-Leistungen<br />
■ Reichhaltiges Früstücksbuffet, mittags<br />
Suppen- und Salatbuffet, abends 4-Gang-<br />
Wahlmenü<br />
■ Verschiedene Themenbuffets<br />
■ Dienstag- und Freitagnachmittag „Kuchen<br />
und Kaffeeklatsch“ mit hausgemachten<br />
Kuchen<br />
■ Gratis Verleih von Fahrrädern, Wanderund<br />
Nordic-Walking-Stöcken<br />
■ Parkgaragenplatz gratis<br />
und vieles mehr...<br />
Bereits ab 30. April<br />
starten die Bergbahnen<br />
im Tannheimer Tal<br />
stufenweise wieder in den<br />
Sommerbetrieb. Ab Ende<br />
<strong>Mai</strong> stehen Ihnen dann<br />
4 Aufstiegshilfen von<br />
Nesselwängle bis Schattwald zur Verfügung.<br />
Und das Beste: Als Gast des Hotel Tyrol am<br />
Haldensee nutzen Sie die Sommerbergbahnen im<br />
Tannheimer Tal kostenlos!<br />
Tyrol Wanderwoche<br />
[03.07.-30.10.<strong>2016</strong>]<br />
5 oder 7 Tage mit 3/4-Verwöhnpension und<br />
allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie:<br />
■ 1 Wanderkarte als Geschenk<br />
■ 1 Waden- und Fußmassage (20 Min.)<br />
■ 4 geführte Alm- und Gipfelwanderungen<br />
■ 1 Funktionswandershirt als Geschenk<br />
pro Person ab € 519<br />
Sämtliche Speisen bereiten wir auf Wunsch<br />
auch gerne glutenfrei für Sie zu!<br />
Hotel Tyrol am Haldensee<br />
Familie Barbist<br />
Seestraße 24 • A-6673 Haldensee<br />
Telefon: 0043 5675 6245<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@tyrol-haldensee.com<br />
Web: www.tyrol-haldensee.com<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 57
Sportlicher Hochgenuss im Tiroler Hochtal<br />
Ein abwechslungsreiches Wanderangebot auf drei Ebenen, 22 Rennradtouren mit insgesamt 2.500 Kilometern<br />
und Mountainbikestrecken. Dazu die größte Lauf- und Nordic Walking-Arena Tirols – das Tannheimer<br />
Tal hat sportlich viel zu bieten. Das beweisen nicht nur die eindrucksvollen Zahlen, sondern vor<br />
allem auch Veranstaltungen wie der Seen-Lauf. Den perfekten Rahmen für das vielseitige Angebot liefert<br />
die malerische Landschaft mit den idyllischen Dörfern, mächtigen Gipfeln und kristallklaren Bergseen.<br />
Genau diese Kombination ist es auch, die das Hochtal für Spitzen- und Hobbysportler so einzigartig<br />
macht.<br />
Das Tannheimer Tal ist das ideale Terrain für Sportler.<br />
Dafür sorgen zum einen die herrliche Landschaft sowie<br />
die zentrale Lage, zum anderen besticht das Tal im Norden<br />
Tirols mit seiner Vielfalt an Möglichkeiten – vom<br />
Rennrad fahren und Mountainbiken über Wandern bis<br />
hin zum Laufen und Nordic Walking. Zudem können<br />
alle Touren bequem direkt vor der Hoteltür gestartet<br />
werden. Und auch nach dem Sport lockt das Hochtal<br />
mit vielseitigen Angeboten.<br />
Ob Entspannung am romantischen Badesee oder der<br />
elegante Spa-Bereich im Hotel, hier ist für jeden Geschmack<br />
etwas geboten. Wer lieber etwas schneller<br />
unterwegs ist, der kann sich in Tirols größter Lauf- und<br />
Nordic Walking-Arena auf 26 markierten Strecken mit<br />
insgesamt 186 Kilometern Länge austoben. Beim<br />
Seen-Lauf am 2. Juli haben Läufer die Wahl zwischen<br />
einer 22 und 10 Kilometer langen Runde durch das idyllische<br />
Naturschutzgebiet rund um den Vilsalpsee.<br />
58 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
!<br />
PR-Anzeige<br />
DER SCHÖNSTE BLICK INS TAL VOM<br />
BERGHOTEL ZUGSPITZBLICK<br />
Der unvergessliche Blick von unserem Restaurant ins Tannheimer Tal bis hin zur<br />
Zugspitze machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Moment.<br />
Traditionelle, regionale Spezialitäten finden hier ebenso einen Platz wie eine<br />
ausgesuchte feine internationale Küche und Vegetarisches.<br />
Ob nachmittags zu selbstgemachten Torten und Mehlspeisen oder zu einem feinen<br />
Mittag- oder Abendessen: kommen Sie vorbei und lassen Sie es sich schmecken.<br />
Fam. Bruno Burkert<br />
Halde 42a<br />
A-6677 Zöblen<br />
Tel. +43-5675-6769 0<br />
Fax +43-5675-6769-20<br />
post@zugspitzblick-tirol.com<br />
www.zugspitzblick-tirol.com<br />
Almhütten-Moll<br />
Komfort-Almhütten und<br />
Ferienwohnungen<br />
mit viel Gemütlichkeit<br />
und Wellnessbereich.<br />
Wenn Sie das Ausgefallene suchen, sind Sie bei<br />
uns richtig. Gönnen Sie sich einen Urlaub in einer<br />
unserer Almhütten, die mit viel Liebe zum Detail<br />
mit Zirbenholz, Altholz und Felsen ausgestattet<br />
sind. Unsere Hütten besitzen ihren eigenen<br />
Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool.<br />
Hannelore und Karl Heinz Moll<br />
www.moll-tirol.com • post.moll@aon.at<br />
Seestraße 3 • A-6673 Haldensee/Grän<br />
Telefon 0043 5675 6883<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 59
PR-Anzeige<br />
Herzlich Willkommen im<br />
Almhotel Told<br />
Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres an der Sonnenseite des<br />
Tannheimertales...<br />
...in einem der gemütlichsten 3*** superior Hotels. Lassen Sie sich von unserer<br />
3/4- Verwöhnpension - mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kaffee- und<br />
Kuchenbuffet am Nachmittag und 4 Gang-Wahlmenü am Abend - begeistern.<br />
Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und<br />
unserer „Oase der Sinne“, oder nutzen Sie eines unserer zahlreichen Massageangebote.<br />
Unsere 10 neuen superior Zirbenzimmer lassen keine Wünsche offen und<br />
bieten einen herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt.<br />
Familie Told und das Almhotel-Team freut sich auf Sie!<br />
In der Sommersaison <strong>2016</strong>: Bergbahnen inklusive!!<br />
Unsere Hausgäste können pro Tag jede Bergbahn im<br />
Tannheimer Tal (Berg- u. Talfahrt), sowie das Freibad in<br />
Haldensee einmal kostenlos benützen.<br />
60 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Frühling im Tannheimer Tal<br />
Sonntag - Donnerstag<br />
von 08. - 12. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />
mit 3/4-Verwöhnpension, kostenlose<br />
Benützung des Wellnessbereichs,<br />
Bergbahnen inklusive<br />
im Doppelzimmer ab € 252,- p.P.<br />
Familie Told<br />
Almhotel Told ***superior<br />
Engetalstraße 1, A - 6673 Grän<br />
Tel: +43 5675 6294<br />
info@told.at<br />
www.told.at<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 61
Radsportregion Tannheimer Tal:<br />
22 Traumrouten und eine Kultveranstaltung<br />
Profis wie Marcel Wüst und Gerrit Glomser kennen die besten Radstrecken der Welt. Und sie lieben das<br />
Tannheimer Tal.<br />
Die beiden sind Stammgäste und geben ihre Erfahrungen<br />
bei den Rennrad-Wochen im <strong>Mai</strong> und Juli an<br />
Bike-Fans weiter. Auch beim beliebten Rad-Marathon,<br />
der in diesem Jahr am 10. Juli stattfindet, werden<br />
die Profis wieder mit von der Partie sein. Doch<br />
Radsportler zieht es nicht nur zu diesen Terminen<br />
ins Tiroler Hochtal, sie kommen den ganzen Sommer<br />
über. Eine traumhafte Kulisse und eine riesige<br />
Routenauswahl sind nur einige der Gründe hierfür.<br />
Darüber hinaus genießen die Gäste vor und nach den<br />
Touren die Qualitäten der 16 rennradfreundlichen<br />
Gastbetriebe, die sich mit vielen kleinen und großen<br />
Serviceangeboten auf die Bedürfnisse der Biker eingestellt<br />
haben.<br />
62 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
WIR<br />
SIEDELN<br />
UM!<br />
Räumt uns den<br />
Laden leer!<br />
Tolle Angebote<br />
im Juni!<br />
Juli<br />
geschlossen!<br />
Neueröffnung<br />
am 1. August<br />
direkt neben<br />
Bergkäserei Biedermann<br />
in Haldensee<br />
Familie Schnöller<br />
A-6675 Tannheim<br />
Bogen 28<br />
info@landhaus-schnoeller.com<br />
Tel. +43 5675 6584<br />
Fax +43 5675 6584 122<br />
Verbringen Sie Ihren Urlaub gemütlich und familiär, im gehobenen Landhausflair.<br />
Haben Ihre Ferien bei uns begonnen, heißt Sie Familie Schnöller herzlich Willkommen!<br />
Unser Landhaus – wo der Alltag Pause macht!<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 63
Anzeige<br />
BUCHEN SIE<br />
TRAUMHAFT KOMFORTABLE<br />
FERIENWOHNUNGEN –<br />
IDEAL GELEGEN<br />
Großzügige, sehr geräumige und gemütliche<br />
Appartements für 2 bis 5 Personen.<br />
Hochwertig und mit viel Liebe ausgestattet,<br />
sämtliche Appartements verfügen über eine große<br />
Loggia oder Terrasse, die nach Süden ausgerichtet<br />
sind. In jeder Dusche Infrarot-Wärmepaneele für<br />
besondere Entspannung.<br />
HIGHLIGHTS<br />
aus unserem<br />
umfangreichen<br />
Service-Angebot:<br />
• Rezeptionsservice<br />
• Auf Wunsch Genuss-Frühstück<br />
vom Buffet – 7:30 bis 11:00 Uhr<br />
• GUTHOF Lobby und Bar mit<br />
herrlicher Sonnen terrasse<br />
• Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich<br />
und Kinderspielplatz<br />
• Kostenlose Parkgarage mit viel Platz<br />
• Spezieller Ski- und Schuhraum<br />
• Fahrradboxen, Werkzeugecke<br />
• 24/7 Wasch- und Trockenraum<br />
• u. v. m.<br />
PENTHOUSE<br />
WELLNESSBEREICH<br />
mit Finnischer Sauna und<br />
Bio-Zirbensauna, Infrarot-<br />
Wärmeliegen, Erlebnisduschen,<br />
Ruheräume und riesiger<br />
Panoramaterrasse.<br />
» ALPENROSE « ca. 75 m 2<br />
» ENZIAN « ca. 55 m 2<br />
64 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Vorfreude im Gepäck -<br />
Appartements,<br />
die Sie lieben werden!<br />
Genießen Sie bei einer<br />
*<br />
Buchung für den Eröffnungszeitraum<br />
<strong>Mai</strong>/Juni <strong>2016</strong> unser<br />
GUTHOF Genuss-Frühstück<br />
kostenlos (Wert von € 11,-/Tag).<br />
Wellness<br />
mit Penthouse-Feeling<br />
NEU<br />
*<br />
ab <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />
APPARTEMENTS<br />
in bester Lage<br />
zwischen Tannheim<br />
und Oberjoch<br />
Wir senden Ihnen gerne<br />
unseren Prospekt zu.<br />
Rufen Sie uns einfach an:<br />
Tel. +43 660 631 0989<br />
oder per Email:<br />
info@guthof.com<br />
Großzügige Ausstattung, herrliches Ambiente<br />
www.guthof.com<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 65
Regionale Spezialitäten und Bräuche<br />
werden hier großgeschrieben<br />
Wandern, Bergsteigen, Radfahren oder Bouldern, das schafft einen gesunden Appetit. Den stillen die<br />
Tannheimer mit einem kulinarischen Angebot, das von traditionellen Almen, Hütten und Gasthäusern<br />
bis zu Gourmetküche reicht. Die regionalen Spezialitäten der Imker, Käsereien, Fischer und Bäckereien<br />
spielen dabei eine wichtige Rolle.<br />
Wer einmal nach einer ausgedehnten Wanderung<br />
oder Radtour eingekehrt ist und sich mit Maultaschen,<br />
Spinatkasknödeln oder einer Festsuppe mit<br />
Speckknödel gestärkt hat, weiß warum die Einheimischen<br />
ihre Küche so sehr lieben und pflegen. Die<br />
Leute im Tannheimer Tal sind eben sehr traditionsbewusst.<br />
Dies spiegelt sich auch in den Bräuchen<br />
wider: Ein kultureller Höhepunkt ist der Talfeiertag<br />
am 17. September, mit dem die Einheimischen dem<br />
Tag 1806 gedenken, als die Talbewohner die Truppen<br />
Napoleons zurückschlagen und ihre Heimat<br />
verteidigen konnten. Von den Gästen geliebt wird<br />
überdies der traditionsreiche Kräuter- und Handwerkermarkt<br />
im Kräuterdorf Jungholz im August.<br />
Ein ganz besonderes Erlebnis sind auch die Almabtriebe<br />
im September. Hier wird der alte Brauch noch<br />
ganz authentisch zelebriert. Wenn die Kühe und das<br />
Jungvieh den Bergsommer unbeschadet überstanden<br />
haben, werden sie mit Kränzen aus Tannengrün,<br />
bunten Bändern, Glocken, Spiegeln und Alpenblumen<br />
geschmückt und zurück ins Tal getrieben. Dort wird<br />
ihre Ankunft mit viel Musik und Stimmung gefeiert.<br />
66 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Urlaub im Tannheimer Tal<br />
Gästehaus Schmid<br />
Zentral im Ortskern fi nden Sie in<br />
unserem ruhigen Haus gemütliche<br />
und geräumige Ferienwohnungen in<br />
verschiedenen Größen. Alle<br />
mit herrlichen Berg- und teilweise mit<br />
Blick auf den Haldensee. Ob Sommer<br />
oder Winter – durch die ideale<br />
Lage erreichen Sie die in nächster<br />
Nähe vorbeiführende Rad- und<br />
Wanderwege bzw. Langlaufl oipen.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie auf<br />
unserer Homepage.<br />
schwender grafik<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf unserer Edenbachalm!<br />
Auf 1405 m erwarten<br />
Sie allerlei Schmankerl und<br />
frisch gezapftes Bier.<br />
Zu Gast im wohl schönsten Hochtal Europas<br />
Gästehaus Schmid im Tannheimer Tal • Familie Schmid • A-6673 Grän<br />
Haldensee Oberdorf 3 • Telefon + Fax + 43 56 75 64 60<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@schmid-tirol.com • www.schmid-tirol.com<br />
0414_Gästehaus_Schmid.indd 1 20.03.14 15:49<br />
Hotel Schwarzer Adler<br />
& Dependance Sonnenheim<br />
Die beste Adresse für Gäste,<br />
die Einmaliges erleben wollen.<br />
Lassen Sie sich fallen –<br />
der Adler fängt Sie auf!<br />
In einem der wohl schönsten Hochtäler Europas<br />
trifft Topstandard auf Tiroler Gemütlichkeit.<br />
Tauschen Sie die Krawatte gegen gute Laune<br />
und stellen Sie die Lebensfreude in den Mittelpunkt.<br />
Sei es der Wellness- & Spabereich mit<br />
Schwimmbad und Sauna oder die vorzügliche Urlaub & Genuss pur<br />
Küche. St. Nikolaus 1<br />
Im Schwarzen Adler wird Wohlfühlen 6675 Tannheim<br />
gross geschrieben – ein Hotel mit Herz, Tel.: +43 5675 6204<br />
Charme & Charakter!<br />
Fax: +43 5675 6444 26<br />
WIR FREUEN UNS AUF<br />
IHREN BESUCH!<br />
office@schwarzer-adler.at<br />
www.schwarzer-adler.at<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 67
Anzeige<br />
Sommerurlaub<br />
im Tannheimer Tal<br />
Auszeit im Tannheimer Tal<br />
ab €107,-<br />
pro Person<br />
im DZ<br />
68 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Herzlich willkommen<br />
im Hotel und Wirtshaus Sonnenhof!<br />
Unsere Highlights im Überblick:<br />
» Wanderparadies<br />
Gratis Bergbahnticket an den 4 Sommerbergbahnen<br />
für Sonnenhofgäste. Außerdem können Siedie<br />
Bergwelt mit unseren geführten Wanderungen<br />
entdecken.<br />
» 3/4 Gourmetpension<br />
Großes Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und<br />
abends mehrere 5-gängige Gourmetmenüs zur<br />
Wahl inklusive einem vegetarischen Menü<br />
» Entspannung pur<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit von der Hektik des<br />
Alltags und entspannen Sie im Wellnessbereich mit<br />
verschiedenen Saunen und Schwimmbad.<br />
» Attraktive Pauschalen<br />
Egal ob aktiv oder entspannt, mit der Familie oder<br />
alleine, bei uns finden Sie das richtige Angebot für<br />
Ihre Bedürfnisse. Preis pro Person im DZ ab € 107,-.<br />
Familie Müller Hotel Sonnenhof ****<br />
Füssner-Jöchle-Straße 5, A-6673 Grän<br />
Tel.: +43 (0) 5675 / 6375<br />
E-<strong>Mai</strong>l: post@sonnenhof-tirol.com<br />
www.sonnenhof-tirol.com<br />
www.facebook.com/sonnenhof.tirol<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 69
Auf dem Weg zum Tiroler Bergwege-Gütesiegel:<br />
Das Tannheimer Tal optimiert sein Wanderangebot<br />
Mit der Seilbahn zum Panoramaspaziergang, zu Fuß durch das Naturschutzgebiet oder eine ganztägige<br />
Entdeckungstour – das Tannheimer Tal ist bekannt für sein vielseitiges Genusswandern auf fast allen<br />
Höhenlagen. Wie das Wandern in diesem Sommer im Hochtal noch attraktiver wird, das verraten die beiden<br />
Experten Reinhold Bilgeri und Christoph Tannheimer. Der Obmann der Bergrettung Tannheim und der<br />
Gemeindearbeiter aus Schattwald kennen alle Wege bestens und sind mitverantwortlich für deren neue<br />
einheitliche Beschilderung. Dies ist Teil der Maßnahmen für das Tiroler Bergwege-Gütesiegel. Zudem ist<br />
die beliebte Drei-Seen-Tour wieder vollständig begehbar. Und um die Neuerungen auch alle unbeschwert<br />
genießen zu können, gibt es auch in diesem Jahr wieder das Ticket „Sommerbergbahnen inklusive“.<br />
Otto Biedermann GmbH & Co. KG<br />
Seestrasse 1 • A-6673 Grän • Tel: +43 5675 6463 • Fax: +43 5675 6462<br />
info@biedermann-kaese.com • www.biedermann-kaese.com<br />
70 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL
Die Wanderwege im Tannheimer Tal kennt Reinhold<br />
Bilgeri wie seine Westentasche. Als Obmann<br />
der Bergrettung Tannheim ist er mit den geographischen<br />
Gegebenheiten bestens vertraut. Kein Wunder<br />
also, dass Bilgeri sich um die neue Beschilderung<br />
der Wanderwege kümmert. „Insgesamt 1.600 neue<br />
Schilder werden auf 350 Kilometern Wanderweg<br />
aufgestellt. Ziel ist eine einheitliche Beschilderung im<br />
gesamten Tal – eine der Vorgaben des „Tiroler Bergwegegütesiegels“.<br />
Auf den neuen Tafeln sind alle<br />
wichtigen Informationen inklusive der zahlreichen<br />
Piktogramme dargestellt“, präzisiert Reinhold Bilgeri<br />
die wichtigste Innovation des Sommers. Zu den<br />
Wegnamen und -nummern kommen Infos zu Streckenlängen,<br />
Schwierigkeitsgraden, Einkehrmöglichkeiten,<br />
Seilbahnen und Anbindungen. „Schließlich<br />
wollen die Wanderer ja nicht nur wissen, wie lange<br />
der Weg ist, sondern vor allem keine Attraktionen versäumen“,<br />
ergänzt Bilgeri. Zudem sorgen die Schilder<br />
für mehr Sicherheit. Ein Thema, das dem Obmann<br />
der Bergrettung Tannheim besonders am Herzen<br />
liegt: „Jede Tafel ist mit einer Nummer ausgestattet,<br />
die im Notfall der Bergrettung mitgeteilt werden<br />
kann. Somit weiß die dann ganz genau, wo sich die<br />
Hilfesuchenden befinden.“<br />
Bei all den Neuerungen geht es natürlich vor allem<br />
um den Wandergenuss. Der stand im Tannheimer Tal<br />
zwar schon immer im Mittelpunkt, wird jedoch diesen<br />
Sommer nochmals deutlich aufgewertet. Unterwegs<br />
könnte man derzeit auch Christoph Tannheimer treffen.<br />
Der Gemeindearbeiter aus Schattwald<br />
kennt jeden Winkel im Tannheimer Tal und<br />
ist ein wahrer Insider. Zusammen mit seinen<br />
Kollegen kümmert er sich um die korrekte<br />
Aufstellung der neuen Beschilderung.<br />
„Wir fangen im Frühjahr im ortsnahen Bereich<br />
an und stellen dann die neuen Tafeln<br />
nach der Schneeschmelze in den höheren<br />
Lagen auf“, erklärt Tannheimer. „Mit den<br />
einheitlichen Schildern kann sich der Wanderer<br />
jetzt noch besser orientieren und sich<br />
somit auf die schönen Dinge konzentrieren“,<br />
sagt er.<br />
ABHEBEN MITTEN IN GRÄN<br />
RESTAURANT<br />
Ein Klassiker kehrt zurück: die Drei-Seen-<br />
Tour ist wieder komplett begehbar<br />
Doch die neue Beschilderung ist nicht die<br />
einzige Neuigkeit: Mit der Drei-Seen-Tour<br />
kehrt ein Klassiker zurück. Dieser gehört für<br />
Christoph Tannheimer zu den schönsten<br />
Wanderungen im Tal und ist sein Tipp für<br />
alle, die nach einer schönen Tagestour suchen.<br />
Die vor mehreren Jahren zur beliebtesten Wanderung<br />
Österreichs gekürte Strecke war einige Zeit<br />
wegen eines massiven Felssturzes gesperrt. Doch<br />
bis zum Sommer wird sie wieder komplett begehbar<br />
sein: „Dank umfangreicher Sicherungsmaßnahmen<br />
ist der betroffene Abstieg zum Vilsalpsee bald wieder<br />
problemlos zugänglich“, freut sich Tannheimer. Die<br />
beliebte Tagestour beginnt mit einer Seilbahnfahrt<br />
auf das Neunerköpfle und führt dann über den Gipfel<br />
auf den Saalfelder Höhenweg und zur Landsberger<br />
Hütte. Vorbei an einsamen Bergseen und mit einem<br />
herrlichen Ausblick geht es hinunter zum Vilsalpsee<br />
und zurück nach Tannheim.<br />
Ein Ticket für Bergbahnfahrt und Badespaß<br />
Spannende Wege gibt es im Tannheimer Tal mehr als<br />
genug. Dazu gehört auch die Drei-Hütten-Tour oder<br />
der Rundwanderweg zum Gipfel des Neunerköpfle<br />
mit dem größten Gipfelbuch der Alpen. Damit man<br />
all diese Touren unbeschwert erkunden kann, gibt es<br />
das Angebot „Sommerbergbahnen<br />
inklusive“. Das Ticket ermöglicht<br />
ein Mal pro Tag eine<br />
Berg- und Talfahrt. Darüber<br />
hinaus bietet es täglich unbegrenzten<br />
Zugang zum<br />
Freibad „Wasserwelt“ am<br />
Haldensee. Das Ticket erhalten<br />
die Urlauber bei teilnehmenden<br />
Gastgebern gratis.<br />
Sehenswertes Lokal<br />
Einzigartige Südterasse<br />
GASTRONOMIE MIT<br />
KÜCHE MIT NIVEAU<br />
GANZTÄGIG<br />
<br />
FAM. DIANA U. CHARLES DREGER • TEL. 05675/6081<br />
MOBIL 0676/9306611 • MITTWOCH UND DONNERSTAG RUHETAG<br />
TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 71<br />
einschaltung sommer 2015.indd 1 04.04.15 11:57
PR-Anzeige<br />
ŠKODA Rapid Spaceback<br />
der junge Kompakte von ŠKODA<br />
• ŠKODA Rapid Spaceback:<br />
Erstes Kurzheckmodell der Traditionsmarke nimmt das volumenstarke Kompaktsegment ins Visier<br />
• Charakterdarsteller: Dynamisch-frisches Design spricht junge Kunden an<br />
• Typisch ŠKODA: viel Platz, Funktionalität und ‚Simply Clever‘-Ideen<br />
• Individuell: Panoramaglasdach und Spaceback-Heckscheibe<br />
• Effizienz: sparsame Benziner und Diesel mit CO2-Bestwert von 89 g/km<br />
• Umwelt: Benzin- und Dieselmotoren erfüllen durchgehend Emissionsnorm Euro 6<br />
• Vernetzt: Infotainmentsysteme eröffnen neue Dimensionen der Konnektivität<br />
Im volumenstarken A-Segment hat ŠKODA die Modellpalette<br />
zwischen ŠKODA Fabia und ŠKODA Octavia<br />
um den ŠKODA Rapid Spaceback erweitert.<br />
Damit bietet die tschechische Marke ein kompaktes<br />
Automobil an, das die praktischen Vorteile eines<br />
echten ŠKODA mit einer Kurzheckkarosserie vereint.<br />
Mit seinem dynamisch-frischen Design spricht<br />
der Rapid Spaceback verstärkt eine jüngere Zielgruppe<br />
an. Typisch ŠKODA kann der Rapid Spaceback<br />
mit einem großzügigen Raumangebot, zahlreichen<br />
‚Simply Clever‘-Ideen sowie einer aktiven und<br />
passiven Sicherheit auf hohem Niveau überzeugen.<br />
Hinzu kommen interessante Individualisierungsmöglichkeiten,<br />
geringer Verbrauch und ein hervorragendes<br />
Preis-/Wertverhältnis.<br />
„Nach der Rapid Limousine haben wir unser Angebot<br />
für das Kompaktsegment nun mit dem Rapid<br />
Spaceback um ein besonders attraktives Kurzheckmodell<br />
erweitert“, betont Imelda Labbé, Sprecherin<br />
der Geschäftsführung der ŠKODA AUTO Deutschland<br />
GmbH. „Er bringt alle Vorteile mit sich, die unsere<br />
Kunden von einem echten ŠKODA zu Recht erwarten:<br />
Er ist geräumig und günstig, bietet viel Platz<br />
und ein tolles Design und überzeugt mit intelligenten<br />
Detaillösungen, die seinen praktischen Nutzen<br />
im Alltag steigern. Seine fortschrittlichen Motoren<br />
und Getriebe vereinen ein hohes Maß an Fahrspaß<br />
mit geringem Verbrauch und vorbildlichen Abgasemissionen<br />
– auch dies ist ,Simply Clever‘ und damit<br />
charakteristisch für ŠKODA.“<br />
72 // AUTO
200 ŠKODA<br />
NEUWAGEN<br />
FÜR SIE!<br />
Wir haben für Sie eingekauft –<br />
200 Kurzzeitzulassungen zum Sonderpreis.<br />
50 x Škoda Citigo ab 8.470,– €<br />
50 x Škoda Fabia / Škoda Fabia Combi ab 10.880,– €<br />
50 x Škoda Rapid Spaceback ab 12.970,– €<br />
50 x Škoda Yeti ab 25.980,– €<br />
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in<br />
l/100 km kombiniert 6,4 – 3,6 / CO 2<br />
-Emissionen<br />
kombiniert 147 – 93 g/km<br />
Alle Angebote finden Sie unter<br />
www.hahn-automobile.de<br />
Škoda Partner<br />
Habermehlstr. 52 · 75172 Pforzheim<br />
Telefon 07231 499 - 0
PR-Anzeige<br />
Starkes EM-Team:<br />
Die neuen Kia-Sondermodelle UEFA EURO <strong>2016</strong><br />
• Hohes Ausstattungsniveau und bis zu 4.730 Euro Kundenvorteil:<br />
Kia bietet die Sonderedition UEFA EURO <strong>2016</strong> für sieben Modelle an<br />
• Attraktive Sonderausstattungs-Pakete, günstige Finanzierungen<br />
• Gewinnspiel: Kia verlost 20 x 2 Tickets für die beiden Halbfinale<br />
Für Fußballfans steht der kommende Sommer ganz<br />
im Zeichen der UEFA EURO <strong>2016</strong> in Frankreich, die<br />
am 10. Juni im Pariser Stade de France angepfiffen<br />
wird. Nun präsentiert auch der Turnier-Sponsor Kia<br />
sein „Team“ für die Europameisterschaft: Sieben<br />
Modelle des Herstellers – Picanto, Rio, Venga, Soul,<br />
cee’d, cee’d Sportswagon und Carens – können ab<br />
sofort in der neuen Sonderedition UEFA EURO <strong>2016</strong><br />
bestellt werden, die eine umfassende Ausstattung<br />
mit einem Kundenvorteil von bis zu 4.730 Euro verbindet<br />
(je nach Modell und Sonderausstattung). Hinzu<br />
kommen günstige Finanzierungsangebote und<br />
– wie bei allen in Europa verkauften Kia-Modellen<br />
– das kostenlose 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen,<br />
das unter anderem die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie<br />
beinhaltet.<br />
„Als fußballbegeisterte Marke ist Kia für seine Sondermodelle<br />
‚mit Kick’ bekannt, dazu hat auch unsere<br />
beliebte ‚Dream-Team Edition’ beigetragen. In deren<br />
Fußstapfen tritt jetzt die Sonderedition UEFA EURO<br />
<strong>2016</strong>, mit der wir anspruchsvollen Kunden in einem<br />
breiten Segment-Spektrum hochattraktive Angebote<br />
machen – vom Kleinwagen Kia Picanto bis zum<br />
Kompakt-Van Kia Carens“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer<br />
(COO) von Kia Motors Deutschland.<br />
„Was alle sieben Sondermodelle auszeichnet, ist ihr<br />
hohes Komfortniveau, ihr preisgekröntes Design,<br />
ihre Qualität und Zuverlässigkeit – die wir mit unserem<br />
7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen unterstreichen<br />
– und natürlich ihr herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.“<br />
Kia cee’d: Breite Serienausstattung und hochwertiges<br />
„Premium+“-Paket<br />
Die Sonderedition UEFA EURO <strong>2016</strong> basiert bei allen<br />
Modellen auf der gehobenen Ausführung Edition<br />
7, die jeweils durch eine breite serienmäßige Mehrausstattung<br />
sowie umfangreiche Sonderausstattungs-Pakete<br />
ergänzt wird. Schon die Version Edition<br />
7 beinhaltet zum Beispiel beim Kompaktwagen<br />
Kia cee’d serienmäßig unter anderem Klimaanlage,<br />
Audiosystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad,<br />
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,<br />
elektrisch einstellbare Außenspiegel,<br />
elektrische Fensterheber vorn, Bordcomputer, klimatisiertes<br />
Handschuhfach, höhenverstellbaren Fahrersitz<br />
sowie höhen- und tiefenverstellbares Lenkrad.<br />
Bei der Sonderausführung UEFA EURO <strong>2016</strong><br />
kommen serienmäßig mehr als 20 Ausstattungselemente<br />
hinzu, darunter 16-Zoll-Leichtmetallfelgen,<br />
Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Abbiegelicht<br />
(statisch), Dämmerungssensor, Parksensoren hinten,<br />
Geschwindigkeitsregelanlage, die variable Ser-<br />
74 // AUTO
volenkung Flex Steer, beheizbare Außenspiegel,<br />
elektrische Fensterheber hinten, beheizbares Lederlenkrad,<br />
Sitzheizung vorn, Kühlergrill in Klavierlackoptik<br />
mit eloxiertem Chromrahmen, Chromeinfassung<br />
der Seitenfenster und Privacy-Verglasung (dunkel<br />
getönte Scheiben ab B-Säule).<br />
Per Probefahrt zum Halbfinale<br />
Mit der Einführung der neuen Sondermodelle hat Kia<br />
Motors Deutschland zugleich den Startschuss zu<br />
einem Fußball-Gewinnspiel gegeben: Wer bis zum 7.<br />
<strong>Mai</strong> <strong>2016</strong> bei einem teilnehmenden Kia-Händler eine<br />
Probefahrt absolviert, hat die Chance, Tickets für die<br />
UEFA EURO <strong>2016</strong> zu gewinnen. Der Hersteller verlost<br />
unter den Teilnehmern des Gewinnspiels 20 x<br />
2 Eintrittskarten zu einem der beiden Halbfinale (6.<br />
und 7. Juli) sowie 1.000 Fußbälle „adidas UEFA EURO<br />
<strong>2016</strong> Top Replique“.<br />
Der Ball ist rund. Wie das Angebot.<br />
Die Kia UEFA EURO <strong>2016</strong> TM Editionsmodelle<br />
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.<br />
Erleben Sie jetzt die Kia UEFA EURO <strong>2016</strong> TM Editionsmodelle mit<br />
7-Jahre Kia-Herstellergarantie*, z. B.:<br />
Kia Picanto 1.0 5-Türer Kia Rio 1.2 5-Türer Kia cee’d 1.4 CVVT<br />
Klimaautomatik • Lederlenkrad, beheizbar<br />
• Privacy-Verglasung • Sitzheizung<br />
vorn • Leichtmetallfelgen • Bluetooth®-<br />
Freisprecheinrichtung¹ u.v.a.<br />
Klimaautomatik • Privacy-Verglasung •<br />
Sitzheizung vorn • Parksensoren hinten<br />
• Bluetooth®- Freisprecheinrichtung¹ •<br />
Regensensor u.v.a.<br />
Lederlenkrad, beheizbar •Sitzheizung<br />
vorn • Parksensoren hinten • LED-<br />
Tagfahrlicht • Privacyverglasung •<br />
Leichtmetallfelgen u.v.a.<br />
für € 12.240,- für € 15.380,- für € 18.590,-<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
innerorts<br />
außerorts<br />
kombiniert<br />
CO 2 -Emmission, kombiniert in g/km<br />
Energieeffizienzklasse<br />
Kia Picanto 1.0 Kia Rio 1.2 Kia cee’d 1.4 CVVT<br />
5,5<br />
3,8<br />
4,4<br />
102<br />
C<br />
5,9<br />
4,1<br />
4,7<br />
109<br />
B<br />
7,8<br />
4,9<br />
6,0<br />
138<br />
C<br />
Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.<br />
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und<br />
unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie.<br />
1 Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.<br />
AUTO // 75
PR-Anzeige<br />
DAS GERSTELBLOG.<br />
Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911.<br />
Eine Frage: Was taugen Ganzjahresreifen?<br />
Spätestens beim Reifenkauf taucht bei vielen Autobesitzern<br />
die Frage auf, ob das Geld für die neuen<br />
Reifen in einen Satz echter Sommer- bzw. Winterreifen<br />
investiert werden soll oder lieber in einem<br />
Satz Ganzjahresreifen. Und sicherlich hat es seinen<br />
Charme, nur noch einen Rädersatz zu besitzen und<br />
sich den Räderwechsel zweimal im Jahr zu sparen. Alles<br />
super, nur: Warum gibt es trotz Ganzjahresreifen<br />
immer noch Sommer- und Winterreifen<br />
auf dem Markt?<br />
Man kommt auch schon als Laie<br />
recht schnell zur Erkenntnis, dass<br />
Ganzjahresreifen – die ja eigentlich<br />
„Allwetterreifen“ heißen – vom Prinzip<br />
her ein Mittelding zwischen Sommer-<br />
und Winterreifen sind. Mit vermeintlich<br />
minderer Qualität haben<br />
Ganzwetterreifen von namhaften<br />
Herstellern übrigens nichts zu tun.<br />
Qualitativ sind Allwetterreifen in<br />
Ordnung und würden bei minderer<br />
Qualität erst gar keine Verkehrszulassung<br />
bekommen.<br />
Kompromisse geht man bei Allwetterreifen<br />
vor allem in der Lebensdauer<br />
des Reifens und in der<br />
Winterfestigkeit ein. Da die Gummimischung<br />
von Allwetterreifen logischerweise<br />
weicher sein müssen, als<br />
von Sommerreifen, aber härter als<br />
die von Winterreifen, bleibt im Sommer<br />
mehr Material auf der Straße.<br />
Im Winter wiederum sind Allwetterreifen<br />
bei kühleren Temperaturen<br />
deutlich härter und bieten weniger<br />
Grip. Das mag für Autofahrer, die<br />
nur wenige Kilometer im Jahr fahren<br />
und im Winter häufiger das Auto stehenlassen,<br />
in Ordnung gehen.<br />
Sind Sie aber ein „Kilometerfresser“<br />
und fahren auch im Winter häufig<br />
mit Ihrem Auto, dann sind getrennte<br />
Sätze an Sommer- und Winterreifen<br />
die deutlich bessere Wahl.<br />
Besuchen Sie unser<br />
Weblog im Internet<br />
unter der Adresse<br />
www.gerstelblog.de<br />
OPEL KLIMA-CHECK<br />
PRIMA KLIMA.<br />
Ihre Klimaanlage sorgt bei Hitze für angenehme Temperaturen<br />
im Innenraum und bei feuchtem Wetter für trockene<br />
Luft und freie Sicht. Sie dient somit nicht nur dem Komfort,<br />
sondern auch dem sicheren Fahren bei allen Temperaturen.<br />
Damit dies auch in Zukunft so bleibt, sollte die Klimaanlage<br />
regelmäßig gewartet werden.<br />
UNSER ANGEBOT<br />
Klimaanlagen-Check mit Kontrolle des Kältemittels,<br />
Nachfüllen und Dichtheitsprüfung<br />
ab 59,90 €<br />
myOpel.de<br />
Opel Service<br />
Gerstel GmbH & Co. KG<br />
75175 Pforzheim<br />
Altstädter Str. 14-18<br />
Tel.: 07231 280009-0<br />
www.opel-gerstel.de
Nicht von gestern:<br />
Österreichische Naturholzmöbel<br />
Holz ist als ökologischer Werkstoff gefragter denn<br />
je – auch bei Möbeln, doch „Eiche rustikal“ war<br />
gestern. Das österreichische Traditionsunternehmen<br />
ADA greift mit der Kollektion „Terra“ den Trend<br />
zu natürlichen Materialien auf und kombiniert<br />
höchsten Komfort, Wohngesundheit und modernes<br />
Design zu zeitlosen Klassikern. Eine erlesene<br />
Stoffauswahl, feinste naturbelassene Anilinleder<br />
und perfekt verarbeitete Polsterungen sorgen für<br />
eine weiche Haptik und ein Wohlfühlerlebnis der<br />
besonderen Art. Produziert werden die Möbel in<br />
Österreich und auch bei den Entwürfen der nachhaltigen<br />
Kollektion setzt ADA auf österreichische<br />
Kompetenz. Das Modell „Hudson“ etwa stammt<br />
vom bekannten Grazer Designer Georg Mähring.<br />
Es besticht mit liebevoll gestalteten Holz-Details<br />
und präzise gearbeiteten Ausnehmungen des Massivholzrahmens,<br />
in denen die Polster passgenau<br />
eingebettet sind. Von der steirischen „designerei“<br />
kommt „Tavola“. Die Sitzgruppe spielt mit dem<br />
Kontrast zwischen weichen Sitz- und Rückenkissen<br />
mit gesofteten Ecken und kubischen Sichtholzelementen.<br />
Neben Sitzgruppen umfasst die neue<br />
„Terra“-Linie auch hochwertige Bettensysteme, die<br />
zu einer besonders wohngesunden Schlafatmosphäre<br />
beitragen. Die Möbel von ADA sind im ausgewählten<br />
Handel erhältlich.<br />
<br />
Mehr unter www.ada.at.<br />
Sparen Sie mit zukunftsweisenden<br />
Heizungslösungen von Junkers.<br />
Kombinierte Heizungslösungen mit Gas, Solarenergie,<br />
Öl sowie Luft- und Erdwärme. Staatliche Förderprogramme<br />
und Zuschüsse für Sanierungsmaßnahmen nutzen.<br />
Treffen Sie die richtige Entscheidung für<br />
die Zukunft. Denn mit energiesparenden<br />
Gas- und Öl-Brennwertheizungen, Solaranlagen<br />
oder Wärmepumpen können Sie bis zu<br />
GMBH<br />
Jetzt modernisieren &<br />
Energiekosten senken!<br />
30 % Energie sparen und schonen gleichzeitig<br />
die Umwelt.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter:<br />
www.junkers.com<br />
Anzeige<br />
BAUEN & WOHNEN // 77
Schon gewusst<br />
... dass die Zorko GmbH jetzt auch für<br />
Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist?<br />
Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich<br />
Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser Leistungs-<br />
Angebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit<br />
unserer top-ausgestatteten und geschulten<br />
Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt<br />
unter bekannter Nummer: 07231-313712<br />
Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim<br />
Telefon 07231-313712 · www.zorko.de<br />
vorher<br />
vorher<br />
Hervorragende Ergebnisse!<br />
Auch HERVORRAGENDE bei starker Verschmutzung ERGEBNISSE! erreichen wir ein perfektes Ergebnis.<br />
Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes<br />
Schonend Ergebnis. und gründlich!<br />
Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste<br />
Polster SCHONEND können UND problemlos GRÜNDLICH! gereinigt werden.<br />
nachher<br />
Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und<br />
Ökologisch Lederarten. Selbst und biologisch empfindlichste abbaubar! Polster können problemlos<br />
Ohne gereinigt den Einsatz werden. von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und<br />
der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt.<br />
SEIT 20 JAHREN vertrauen uns die exklusivsten Möbel -<br />
Seit häuser 20 Jahren sowie das vertrauen Bundesverfassungsgericht uns die exklusivsten Karlsruhe, Möbelhäuser sowie das Bundesverfassungsgericht<br />
die Alte Staatsgalerie Karlsruhe, Stuttgart, die das Alte Versandhaus Staatsgalerie Bader Stuttgart, und das Versandhaus<br />
Bader viele und weitere viele Betriebe. weitere Wir Betriebe. freuen uns Wir auf freuen Ihre uns Anfrage! auf Ihre Anfrage!<br />
nachher<br />
Anzeige<br />
schwender-grafik<br />
CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT<br />
POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH<br />
Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422<br />
www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing<br />
78 // BAUEN & WOHNEN
PR-Anzeige<br />
6. Karlsbader Rhododendrontage:<br />
14-16. <strong>Mai</strong> und 21-22. <strong>Mai</strong> jeweils 11-18 Uhr<br />
Im Herzen Karlsbads, zwischen Langensteinbach und<br />
Ittersbach, befindet sich das Anwesen der Familie Jansen.<br />
Besonders der ca. 10 ha große, in Eigenregie geführte<br />
Rhododendronpark ist das Juwel des Geländes.<br />
Jedes Jahr kehren naturliebhabende Besucher von<br />
nah und fern zur Rhododendronblütezeit hierher zurück,<br />
da der beachtenswerte Park zu ausgiebigen<br />
Spaziergängen einlädt. Fernab vom Alltagsstress<br />
bieten die ca. drei Kilometer langen, von Rhododendren<br />
und Azaleen gesäumten Rundwanderwege Gelegenheit,<br />
die über 100 verschiedenen Sorten der ursprünglich<br />
aus Ostasien und den Alpen stammenden<br />
Pflanze zu bestaunen. Zahlreiche, hochgewachsene<br />
Kiefern sorgen für Halbschatten, den die Rhododendren<br />
so sehr lieben. Diese Bäume wurden neben den<br />
Rhododendren eigens für diesen Zweck von Gründerehepaar<br />
Friedbert und Waltraud Jansen vor fast<br />
40 Jahren angepflanzt und schaffen heute eine einzigartige<br />
Parkatmosphäre.<br />
Ein Besuch des Parks lohnt sich besonders im <strong>Mai</strong>,<br />
dem Zeitpunkt der Rhododendronblüte, erstrahlt<br />
der Park in seiner vollen Blütenpracht und präsentiert<br />
sich mit einer bemerkenswerten Farbenvielfalt.<br />
Das faszinierende Blütenmeer bildet alljährlich<br />
einen herrlichen Kontrast zum schattigen Grün der<br />
Nadelbäume.<br />
Ein beeindruckender Anblick, der jedes Jahr tausende<br />
Parkbesucher verzaubert.<br />
Wenn Sie auf Ihrer Rundwanderung durch den Park<br />
ebenso Ihr Herz an diese faszinierenden Pflanzen<br />
verlieren, so wie es einst Friedbert und Waltraud<br />
Jansen erging, dann hat die Familie Jansen ihr Ziel<br />
erreicht:<br />
Die Schönheit der Natur und die durch sie<br />
entstehende Entspannung und Gelassenheit<br />
zu vermitteln und weiterzugeben.<br />
BAUEN & WOHNEN // 79
PR-Anzeige<br />
Wir machen Ihren Traum wahr:<br />
Holen Sie den Urlaub nach Hause!<br />
Genießen Sie Augenblicke natürlicher Entspannung und vergessen Sie den Alltag. Einfach zu Hause ankommen<br />
und neue Kraft tanken. Vom zeitlosen Klassiker bis zur extravaganten Innovation: das Team<br />
der Firma Schwimmbad-Henne plant, gestaltet und realisiert Ihre Schwimmbad- und Wellnessträume.<br />
Natürlich bietet die Firma Schwimmbad-Henne anschließend die Betreuung und Servicearbeiten an.<br />
Wir sind sopra-Partner und seit 1976 Fachbetrieb in<br />
Pforzheim. In der Ausstellung in der Kieselbronner<br />
Str. 42 zeigt Fa. Henne auf über 3500 qm Schwimmbecken,<br />
Whirlpools und Saunen in verschiedensten<br />
Ausführungen – teilweise in voller Funktion! Lassen<br />
Sie sich begeistern.<br />
Ein Highlight bei Fa. Henne ist das sopra-Schwimmbeckensystem<br />
„High-Level“ als Fertigbecken aus<br />
PVC, Polyester oder Edelstahl – diese Becken bieten<br />
durch den Wasserspiegel von lediglich 3 – 4 cm<br />
unterhalb der Beckenoberkante den besonderen<br />
Badespaß und Flair.<br />
Warmes Wasser und die wohltuende Wirkung unterschiedlicher<br />
Massagedüsen - pure Entspannung<br />
beim Bad in einem Whirlpool: die Sondermodelle<br />
White Edition der Highlife Collection von HotSpring<br />
gibt es aktuell zum Aktionspreis.<br />
In unserem Fachmarktcenter finden Sie Wasserpflegemittel<br />
und viele Zubehörartikel rund um<br />
Schwimmbad, Whirlpool und Sauna.<br />
Bis zum 31.5.<strong>2016</strong> gibt es Sonderaktionen über<br />
Poolreiniger und Wärmepumpen von ZODIAC – damit<br />
können Sie in angenehm warmen Wasser den<br />
Sommer genießen – und das Reinigen von Boden<br />
und Wandflächen übernimmt der automatische<br />
Poolreiniger!<br />
Feiern Sie mit uns – 40 Jahre Fa. Schwimmbad-Henne<br />
am 21.5.<strong>2016</strong>: große Hausmesse von<br />
10 – 17 Uhr mit vielen Vertretern unserer Lieferanten.<br />
Spaß für Kinder mit Hüpfburg und Riesenstelzen-Walk-Act.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt die<br />
Tanzsportabteilung der Pforzheimer Faschingsgesellschaft.<br />
80 // SCHWIMMBAD HENNE
SCHWIMMBAD HENNE // 81
PR-Anzeige<br />
Wände mit „Wow-Effekt“<br />
Eigene Bilder oder Lieblingsmotiv in HD-Qualität<br />
Nur eine Berührung auf dem Handy reicht und schon haben wir den schönsten Moment für immer festgehalten.<br />
Noch den Bildausschnitt auswählen, die Farben anpassen, die roten Augen korrigieren – fertig ist<br />
das Lieblingsmotiv auf Profi-Niveau. Das Tolle: Das Bild ist ein Unikat und somit etwas ganz Besonderes.<br />
Wer gern individuell wohnt, sollte daher die Möglichkeit ergreifen und das selbstkreierte Meisterwerk<br />
ganz einfach in HD-Qualität an die Wand bringen.<br />
Einzigartige Wände mit „Wow-Effekt“? Nichts leichter<br />
als das – ein Klick ins Internet macht’s möglich.<br />
Beim Online-Anbieter Erfurt-JuicyWalls bekommt<br />
man das eigene Bild maßgeschneidert und brillant<br />
gedruckt auf hochwertiger Fototapete. Kein eigenes<br />
Foto zur Hand? Kein Problem. Auf der Homepage<br />
www.juicywalls.com im neuen „Look-and-feel“ gibt es<br />
tolle neue Motive – viele davon in hochauflösender<br />
HD-Qualität. Sie wirken verblüffend echt und lassen<br />
uns gedanklich in andere Welten eintauchen. Darüber<br />
hinaus kann man jetzt aus sechs Tapetenstrukturen<br />
der hochwertigen Vliesfaser auswählen, die aus dem<br />
Hause des Tapeten-Profis Erfurt & Sohn stammt.<br />
Der Clou: Wenn die Oberflächenstruktur dieselbe ist<br />
wie an den weiteren Wänden, ergibt sich ein harmonisches<br />
Gesamtkonzept.<br />
Unser<br />
Brötziger Tal Fest<br />
war trotz Regen<br />
ein voller Erfolg!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr<br />
Sa. 08:00 – 13:00 Uhr<br />
Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10<br />
75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal<br />
Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809<br />
82 // BAUEN & WOHNEN
Die Vliesfaser ist wohngesund, rissüberbrückend, abriebfest,<br />
ganz „easy“ zu tapezieren und seit kurzem<br />
zudem mit matter Oberfläche und in zwei Tapetenbahnbreiten.<br />
Der JuicyWalls Online-Konfigurator ist<br />
jetzt noch funktionaler, noch intuitiver zu bedienen<br />
und führt uns dank einfacher Navigation noch schneller<br />
zum gewünschten Fotoerlebnis. Und so einfach<br />
geht es: Motiv wählen, Format bestimmen, Material<br />
definieren, fertig. Wer dennoch unsicher ist, dem hilft<br />
ein tolles Anleitungsvideo oder der ruft die Wandexperten<br />
höchstpersönlich an. Wer lieber einen Profi<br />
ans Werk lassen möchte, kann sich auch den Maler<br />
seines Vertrauens zur Unterstützung holen. Er berät<br />
kompetent zu Erfurt-JuicyWalls und bringt die Tapete<br />
im Handumdrehen an die Wand. Alle Wunschmotive<br />
sind übrigens auch auf Leinwand, Poster, Acrylglas<br />
und Co erhältlich. Den „Wow-Effekt“ für zu Hause gibt<br />
es unter www.juicywalls.com.<br />
Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld<br />
Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050<br />
www.vester-baustoffe.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr<br />
BAUEN & WOHNEN // 83
Urlaubszeit ist Einbruchzeit –<br />
Schutz bieten einbruchhemmende<br />
Wohnungseingangstüren<br />
Die schönste Zeit des Jahres steht wieder vor der Tür.<br />
Doch während die einen Ruhe und Erholung genießen,<br />
haben andere Hochkonjunktur. Nicht selten kann die<br />
Rückkehr aus dem Urlaub zum Albtraum werden. Besonders<br />
in den Sommermonaten, wenn viele Bewohner<br />
verreist sind und Wohnungen wie Häuser leer stehen,<br />
nutzen viele Einbrecher die günstige Gelegenheit.<br />
Dass man sich vor Einbrüchen schützen kann, zeigt<br />
die Erfahrung der Polizei. Denn über ein Drittel der<br />
Seit 1964<br />
Qualität vom<br />
Meisterbetrieb!<br />
Flach-, Steildach<br />
sanieren Wärmedämmung • erhalten •• Flachdach gestalten und Gründach<br />
Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30<br />
75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21<br />
Fax 729 12 • E-<strong>Mai</strong>l: info@Langhof-GmbH.de<br />
Täter scheitert beim Versuch, in eine Wohnung einzubrechen,<br />
nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer<br />
Einrichtungen. Wohnungseingangstüren von JELD-<br />
WEN minimieren das Risiko eines Einbruchs deutlich.<br />
Türblatt, Band, Bandtasche, Schloss, Schließblech,<br />
Drücker und Zarge sowie die fachgerechte Montage<br />
sorgen dafür, dass Mensch und Eigentum geschützt<br />
bleiben. Sie sind in unterschiedlichen Oberflächen<br />
und Designs erhältlich und können sich harmonisch<br />
in das Raumkonzept einer Wohnung einfügen<br />
oder als Raumgestalter elegante,<br />
kontrastreiche Akzente setzen. Zur<br />
Auswahl stehen dabei verschiedenste<br />
Ausstattungsvarianten und Zubehöre,<br />
die aufeinander abgestimmt ein Höchstmaß<br />
an Sicherheit bieten. Bereits ein<br />
Modell der Widerstandsklasse RC2 bietet<br />
eine Standardsicherheit von mindestens<br />
drei Minuten.<br />
<br />
<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.jeld-wen.de.<br />
84 // BAUEN & WOHNEN
Anzeige<br />
STARTEN SIE MIT UNS IN DEN FRÜHLING<br />
Auf über 800 m² finden Profis<br />
und Heimwerker alles, was man<br />
zum Verschönern und Renovieren<br />
von Haus und Garten benötigt.<br />
Vom Rasensamen bis zum Rasenmäher,<br />
von der Fassadenfarbe,<br />
der Holzschutz-Lasur bis zum<br />
Wunschfarbton der Wandfarbe,<br />
vom Akkuschrauber bis zum<br />
Brennholzspalter, von der Sanitärdichtung<br />
bis zur Marken armatur<br />
und von der Elektro lüsterklemme<br />
bis zum LED Leuchtmittel.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und beraten Sie gerne –<br />
Ihr PROFI Schmitt Team<br />
in Straubenhardt-Conweiler.<br />
PROFI Schmitt GmbH · GF Peter Schmitt<br />
Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt · Telefon 07082 792610 · info@profischmitt.com<br />
Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Samstag 8.30 – 18.00 Uhr<br />
BAUEN & WOHNEN // 85
PR-Anzeige<br />
Sommerliche Blütenträume<br />
Sobald die Sonne draußen lockt, erwacht die Sehnsucht<br />
nach leuchtenden Farben und zarten Blütenblättern.<br />
Kaum ein Blickfang könnte eine bessere<br />
Besetzung für solch schwelgerische Blütenträume<br />
sein, als die Königin der Blumen höchstpersönlich!<br />
Ob romantische Beetrosen oder stolze Edelrosen,<br />
prachtvolle Strauchrosen oder elegante Kletterer: Unzählige<br />
herrliche Sorten von Dehner warten darauf,<br />
gepflanzt, gepflegt und bewundert zu werden. Auch<br />
die Farbpalette lässt keine Wünsche offen. Dazu gibt<br />
es passende Accessoires wie Rosenbögen, Rankhilfen,<br />
Rosenkugeln und Steinfiguren, die den romantischen<br />
Rosengarten komplettieren.<br />
Ein perfekter Traumpartner für den prachtvollen Rosengarten<br />
ist der Lavendel. Duftender Lavendel, auch<br />
bekannt als Essenz der Provence, verkörpert wie<br />
nichts anderes das Lebensgefühl Südfrankreichs.<br />
Doch nicht nur in der Provence ist er zu Hause: In<br />
einem alten viktorianischen Garten in der englischen<br />
Grafschaft Kent liegt die Baumschule „Downderry<br />
Nursery“. Die Inhaber Dawn und Simon Charles worth<br />
haben sich auf Lavendel-Zucht spezialisiert und haben<br />
heute die anerkannteste Lavendel-Sammlung<br />
Englands. Bei Dehner Garten-Center gibt es - exklusiv<br />
für Deutschland - über 20 Lavendelsorten aus Downderry<br />
Nursery mit einer Vielfalt an Wuchsformen und<br />
Höhen, verschiedene Blattfarben, Blütenformen und<br />
-farben.<br />
Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad<br />
und im Dehner Online-Shop unter www.dehner.de<br />
86 // BAUEN & WOHNEN
GARTEN-CENTER<br />
ZOO-MARKT<br />
Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770<br />
GRILLSEMINAR<br />
in Karlsbad am Sa 14. <strong>Mai</strong> von 18 - 22 Uhr<br />
Jetzt im Markt anmelden! Teilnahmegebühr 99 € * pro Person,<br />
Thema: Grillmenü - Klassik<br />
*<br />
Die Teilnahmegebühr ist bei Anmeldung zu entrichten. Keine Rückerstattung möglich!<br />
DEHNER GARTEN-CENTER<br />
Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad • Telefon 0 72 02/70 30<br />
www.facebook.com/dehner.de
Frühling ist eine<br />
echte Auferstehung<br />
und ein stück<br />
Unsterblichkeit.<br />
sichern sie sich ihre Buchung für <strong>2016</strong> mit dem Buchungswort „<strong>Enzkreis</strong>“ und wir<br />
verwöhnen sie mit einem upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie.<br />
www.rotflueh.com<br />
seestraße 26, 6673 haldensee/grän, Österreich,<br />
reservierung: +43 (0)5675 6431–54 oder –200,
Change language