27.08.16 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
27. August 2016 · Ausgabe KW 34/16 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Heike
Grützmann-Förste,
Redakteurin
Lindauer Bürgerzeitung
Der Eisenbahner Sportverein
(ESV) Lindau hat ca.
950 Mitglieder, die sich in
sieben Abteilungen organisieren
und ihrem Lieblingssport
nachgehen. Da gibt es
leidenschaftliche Angler,
geschickte Skifahrer, treffsichere
Schützen, Kegler usw.
Sie alle wissen, dass es nicht
allen Menschen so gut geht
wie ihnen – sei es gesundheitlich
oder dass sie in
einer so tollen Gemeinschaft
einem Hobby nachgehen
können. Und deshalb
machen die ESV-ler
ihrem Vereinsstatus „gemeinnützig“
alle Ehre und
organisieren mit vielen Helfern
und Sponsoren ein
Schottisches Benefizkonzert
am Hafen und Bewirtung
am Rüberplatz. Den
Erlös spenden sie der
Lebenshilfe und der Bahnhofsmission
Lindau. Dort
kümmert man sich um
Menschen, die die Hilfe der
Gesellschaft brauchen. Helfen,
wenn es einem selbst
gerade gut geht: Folgen Sie
dem Beispiel des ESV! Mehr auf S. 21
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 10.09.2016
Samstag, 24.09.2016
WISSENSWERTES:
Nachbarschaftshilfe
startet Aktion „Wir zahlen
Ihre Rechnung“ S. 7
MOBIL:
25. Eurobike
lädt zum größten Bike-Testival
der Welt ein S. 10
BZ Special:
Lindauer Oktoberfest
Vom 2. bis 4. September lädt
der MV Aeschach-Hoyren zum
Wies‘n-Spektakel ein S. 15-18
Wissenswertes:
Benefizkonzert
zugunsten der Lebenshilfe
und der Bahnhofsmission am
3. September um 18 Uhr am
Lindauer Hafen S. 21
Am Langenweg fällt der Startschuss
Bau der Unterführung beginnt am Montag, 29. August – Geplantes Bauende: Mai 2018
Sie gilt als die derzeit wichtigste
verkehrliche Baumaßnahme
Lindaus: der Bau der
Bahnunterführung Langenweg.
„Wenn der Bau fertig
ist, dann werden die langen,
durch die Bahnschranken verursachten
Wartezeiten und
Staus ein Ende haben“, sagt
Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker. Das Projekt
wurde bereits 2005 beschlossen,
schlummerte dann
in den Schubladen. Erst jetzt
kann es, nach einem Bürgerentscheid
und teilweise zähen
Verhandlungen mit Anliegern,
umgesetzt werden.
Zunächst wird die Baustelle
auf dem Parkplatz für die
Fernbusse eingerichtet. Diese
können zukünftig auf von der
Stadt angemieteten Parkplätzen
in der Bregenzer Straße
und an der Ladestraße stehen.
Der Parkplatz an der Ladestraße
steht bereits zur Verfügung,
der an der Bregenzer
Straße ist zum 1. September
nutzbar.
„In diesem Jahr ist vor allem
die Kolpingstraße von den
Bauarbeiten betroffen“, sagt
Marcus Gebauer von den Garten-
und Tiefbaubetrieben
Lindau (GTL). Zudem wird die
neue Zufahrt auf den Langenweg,
die grob zwischen Arbeitsamt
und Kolpinggebäude
liegt, gebaut werden. „Damit
wollen wir Ende Dezember
fertig sein“, ergänzt er.
Erste spürbare Veränderung
in der Kolpingstraße ist
der Wegfall der Längsparkplätze
in Richtung Bregenz.
Parallel zur Kolpingstraße
entsteht auf der Nordseite
eine Behelfsfahrbahn. Auf
dieser kann der Verkehr auf je
einer Spur in jede Richtung
um die Baustelle des Kolpingkreisels
herumgeführt werden.
Für Autofahrer aus Richtung
Bregenz heißt dies, dass
sie über den Bahnübergang
Bregenzer Straße fahren müssen,
wenn sie auf die Insel
wollen. Wer aus Friedrichshafen
kommt, kann bis auf
Weiteres, wie gewohnt,
Ab Mai 2018 wird hier die Unterführung für eine staufreie Zufahrt zur Insel sorgen.
rechts abbiegen auf den Langenweg.
Radfahrer können
in beiden Richtungen im Verkehr
mitschwimmen. Für
Fußgänger ist die Kolpingstraße
zwischen der Einmündung
Anheggerstraße bis
hinunter zum Schoblochweg
gesperrt.
Zunächst werden entlang
der Kolpingstraße die Kanäle
und die Strom- und Telekommunikationsleitungen
umgelegt.
„Dies ist notwendig,
weil der zukünftige Kolpingkreisel
tiefer liegen wird, als
die bisherige Fahrbahn. Die
Leitungen würden sonst in
der Luft hängen“, begründet
Gebauer die Notwendigkeit
dieser Maßnahme.
Damit die Bauarbeiten wie
geplant im Mai 2018 abgeschlossen
werden können,
muss an unterschiedlichen
Stellen gleichzeitig gearbeitet
werden. Deshalb müssen
im Bereich des Busparkplatzes,
dort wo die neue Eisen-
▶ BZ-Gewinnspiel
Seejungfrau Luina
schwimmt wieder. Band 3
der Kinderbuch-Serie ist
ein Bilderbuch. S. 21
bahnbr ücke hinkommt,
sämtliche Versorg ungsleitungen
verlegt werden.
Auch die Idylle auf der
Schindlerwiese wird kurzfristig
gestört. Dort entsteht ein
Entwässerungsgraben, der
direkt in den kleinen See
führt. Allerdings wird dieser
keine hart abgezirkelte Betonwanne
sein, sondern eher
wie ein mäanderndes Bächlein
wirken. Eine Versiegelung
der Schindlerwiese
steht nicht zur Debatte. „An
diesem Stadtratsbeschluss
gibt es nichts zu rütteln“,
stellt Dr. Ecker klar.
Nichts geändert hat sich
laut Gebauer an den Sperrzeiten
für den Langenweg:
„Nach wie vor gehe ich von
einer Komplettsperrung eine
Woche, Ende Oktober dieses
Jahres, und dann von Oktober
2017 bis Mai 2018 aus.“
Die Sperrzeiten liegen damit
außerhalb der Tourismussaison.
Die Fahrzeuge müssen
in dieser Zeit alle über den
Bahnübergang Bregenzer
Straße auf die Insel fahren.
BZ Foto: pat
Ab Montag, 29. August 2016, entfallen sämtliche Parkplätze entlang
der Fahrbahn in der Kolpingstraße.
BZ Foto: pat
Die Stadtverwaltung will
je nach Baufortschritt im
Dezember 2016 oder Januar
2017 wieder zu einem Informationsabend
einladen und
über den Baufortschritt
berichten. Außerdem wird in
der zweiten Septemberwoche
2016 einen Info-Container
auf der Baustelle aufgestellt.
Dort gibt es Informationen
zum Baufortschritt, außerdem
soll dort einer der Bauleiter
regelmäßig Fragen
beantworten. Die Deutsche
Bahn als Bauherrin plant ein
Informationszentrum im
Inselbahnhof.
JW
▶ Exklusiv für BZ-Leser
gibt‘s im Onlineshop
vergünstigte Tickets
für die Eurobike-
Festival Days S. 8-9

2 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Zeitreise zum Thema Datenschutz
In der vhs Lindau ist eine Wanderausstellung zum Datenschutz zu sehen
Datenschutz ist ein Thema ,
das – auch im privaten Bereich
– immer mehr an Brisanz
gewinnt. Um für dieses
Thema zu sensibilisieren,
hat das bayerische Landesamt
für Datenschutz eine
Wanderausstellung gestaltet.
Diese wird am Montag,
5. September, um 16 Uhr
durch Prof. Dr. Wolfgang
Petri, Landesbeauftragter
für Datenschutz des Landes
Bayern, in der vhs Lindau eröffnet.
Bekanntmachung
Schulbeginn an den Grundschulen und Mittelschulen
in der Stadt Lindau (B)
Die Ausstellung, die erstmals
in einer Volkshochschule zu
sehen ist, informiert die Bevölkerung
auf unterhaltsame
Art mittels einer Zeitreise von
der Vergangenheit in die Zukunft
über gesetzliche
Grundlagen und Datenschutzrechte.
Sie spannt dabei
den Bogen von den Ursprüngen
des Datenschutzes
bis hin zu den anstehenden
Herausforderungen des digitalen
Zeitalters.
Die Ausstellung kann vom
6. September bis 1. Oktober
in der vhs Lindau (Uferweg 7)
besucht werden. Die Öffnungszeiten
sind Montag bis
Donnerstag: 8 bis 12.30 Uhr,
Mittwoch 14.15 bis 17.30 Uhr
und zu den Kurszeiten. Der
Eintritt ist frei. Lea Gottschick
Für die Grundschulen und Mittelschulen in der Stadt Lindau (B) beginnt im Schuljahr 2016/2017 der Unterricht am:
Dienstag, 13. September 2016, 8.00 Uhr.
Ausnahmen sind:
Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau Unterrichtsbeginn: 7.35 Uhr
Grundschule Lindau (B) – Reutin Unterrichtsbeginn: 7.55 Uhr
Außenstelle Zech Unterrichtsbeginn: 8.00 Uhr
Die Schulanfänger versammeln sich in den für sie zuständigen Grundschulen zu folgenden Zeiten:
Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau Beginn: 9.00 Uhr
Grundschule Lindau (B) – Reutin Beginn: 9.00 Uhr
Außenstelle Zech Beginn: 10.00 Uhr
freiwilliger Gottesdienst Kirche St. Verena Beginn: 8.15 Uhr
für die Reutiner Kinder
Grundschule Lindau (B) – Aeschach Beginn: 10.00 Uhr
freiwilliger ökumenischer Gottesdienst in der Beginn: 9.00 Uhr
Evangelische Christuskirche, Anhegger Straße
Grundschule Lindau (B) – Insel Beginn: 10.00 Uhr
freiwilliger Gottesdienst mit Segnung, St. Stephan Beginn 9.20 Uhr
Ausnahme:
Grundschule Lindau (B) – Hoyren Beginn: 9.15 Uhr
an der Kirche St. Ludwig
Lindau (B), August 2016
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
gez. Thomas Novy
Schulamtsdirektor
Einführung Parkscheibenpflicht für den
Bereich Giebelbach
Der Hauptausschuss hat in
seiner Sitzung am 18. Juli eine
Ausweitung der Parkscheibenpflicht
auf dem Festland im Bereich
Giebelbach ab dem Bahnübergang
Holdereggenstraße
beschlossen. Die Parkscheibenpflicht
gilt ab dem 1. September.
In der Zeit von 8 bis 20 Uhr dann
maximal zwei Stunden geparkt
werden.
Anwohner des Bürgermeister-
Thomann-Weges, Spengelinweg
und Giebelbachstraße können für
60 Euro eine Jahreskarte bei der
Straßenverkehrsbehörde beantragen.
Anwohner ohne einen eigenen
Stellplatz erhalten eine
kennzeichenbezogene Jahreskarte
pro Haushalt. Auch der Eintrag von
Wechselkennzeichen ist möglich.
Diese Parkkarte berechtigt zum Parken
im neuen Parkscheibenbereich
sowie im gebührenpflichtigen Bereich
des Heckenweges.
Auskünfte beziehungsweise die
Jahreskarten/Ausnahmegenehmigungen
erhalten Sie bei der Straßenverkehrsbehörde
der Stadt
Lindau (B), Bregenzer Str. 12, 2.
Stock, Zi.-Nr. 12.2.39, Fr. Scheicher,
Tel. 918-326. Zur Beantragung der
Anwohnerparkkarte-/Ausnahmegenehmigung
werden Ausweis und
Kfz-Schein benötigt.
Michael Stiefenhofer
Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau (GTL) suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Zimmerer (m/w)
für den Fachbereich Werkstattdienste, Zimmerei
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• Unterhalt und Neubau von Wanderwegbrücken, Parkbänken, Gartenabfallboxen
und Marktbuden
• Wartung und Instandhaltung der Trimm-Dich-Pfad Geräte sowie der
Spielplätze
• Winterdienst, Wochenenddienste u.a.
Wir erwarten:
• Abgeschlossene Ausbildung zum Zimmerer oder vergleichbare
Ausbildung und Erfahrungen
• Führerschein der Klasse B
Wir bieten eine Vergütung nach dem TVÖD sowie die üblichen Sozialleistungen
des öffentlichen Dienstes.
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/
stadt unter der Rubrik „Aktuelles“.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 30.09.2016 an die
Personal- und Organisationsabteilung oder per E-Mail (Anhänge im
PDF-Format) an personal@lindau.de.
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108
Bekanntmachung:
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
a) Auftraggeber:
Stadt Lindau(B), Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau (B), Bregenzer Straße 8, 88131 Lindau(B)
b) Vergabestelle:
Stadt Lindau(B), Beschaffungsamt, Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau(B), Tel.: 0 83 82/9 18-124; Fax: 0 83 82/9 18-
291; E-Mail: beschaffungsamt@lindau.de
c) Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A, Vergabenummer: 0452-2016-08 PW
d) Art und Umfang der Leistung:
Lieferung von 3 Pritschenwagen und 1 Pritschenwagen mit Kran für die Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau (B)
e) Anschrift an die die Angebote zu richten sind:
Die Angebote sind schriftlich in Papierform zu richten an die Vergabestelle; siehe b)
f) Angebotsöffnung:
22. September 2016, 14 Uhr im Besprechungsraum der Stadtverwaltung,Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau(B); Bieter
sind nicht zugelassen.
g) den vollständigen Bekanntmachungstext finden sie im Portal: www.auftraege.bayern.de
Lindau (B), den 27. August 2016
Stadt Lindau (B)
gez. Dr. Gerhard Ecker , Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt,
unbefristet, einen
Sachbearbeiter (m/w)
für die Steuerabteilung in Vollzeit
Ihre Hauptaufgabe:
• Selbstständige Sachbearbeitung und Mitarbeit in allen Bereichen des
kommunalen Steuerwesens, wie zum Beispiel Zweitwohnungssteuer,
Kurbeitrag, Hundesteuer und Gewerbesteuer.
• Eine genaue Aufgabenzuteilung findet noch statt.
Ihr Profil:
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als
Verwaltungsfachangestellte/r oder eine vergleichbare Qualifikation,
wünschenswert sind Erfahrungen im kommunalen Steuerrecht
• Sie erledigen Ihre Arbeit gerne selbstständig, strukturiert und
zielorientiert, schätzen aber auch die Arbeit im Team
Wir bieten eine Vergütung nach TVöD (bis max. E6).
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage
www.lindau.de/stadt unter der Rubrik „Aktuelles“.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 26.09.2016 an die
Personal- und Organisationsabteilung oder per E-Mail (Anhänge im
PDF-Format) an personal@lindau.de.
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
Ein Denkmal für den Gemeinschaftssinn
Lindau lockt am Tag des offenen Denkmals am 11. September
Die Totentafel der Familie Deller.
Lindau (B) – Ein Haus braucht
viele Hüter. Zumindest wenn es
sich dabei um ein historisches,
denkmalgeschütztes Gebäude
handelt. „Gemeinsam Denkmale
erhalten“, lautet deshalb auch
das Motto am „Tag des offenen
Denkmals“ am Sonntag, 11.
September.
In Lindau ist dieses Motto weit
mehr als ein Lippenbekenntnis,
sondern geradezu in Stein gemeißelt,
gemauert, gepflegt. In
der Stadt gibt es eine ganze Reihe
von Denkmälern, die nur dank
einer großen, gemeinsamen
Kraftanstrengung von engagierten
Bürgern und Initiativen, oft
auch in Zusammenarbeit mit der
St adt L i nd au u nd m it
Denkmalbehörden, gerettet
wurden.
Initiator des Tags ist die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz.
Sie fördert in Lindau unter anderem
das Rainhaus-Projekt mit
100.000 Euro; und die Stadt
Lindau ist mit ihr im Gespräch
wegen einer Unterstützung der
Cavazzen-Sanierung und des
Lindenhofparks. So war es naheliegend,
das Lindauer Programm
zum Tag des offenen Denkmals
bei der Stiftung anzumelden.
In Lindau werden sich elf Vereine
und Initiativen beteiligen.
Sie sind mit unterschiedlichen
gedanklichen Klammern verbunden.
Unter der Überschrift
„Die Totentafel der Familie Deller
erzählt eine Geschichte“ präsentieren
sich Cavazzen, Alter
Friedhof in Aeschach und Rainhaus.
„Bürger retten Denkmale auf
der Lindauer Insel“ heißt es zum
Rokokosaal, Alten Rathaus,
Diebsturm und Zeughaus. Zur
Überschrift „Mit Denkmälern
Landschaft gestalten“ gesellen
sich Lindenhofpark, Weintorggel
Hoyerberg, Hoyerberg-
Schlössle und der Bauernhof
Haug am Brückele.
Schon diese Aufzählung
zeigt, wie facettenreich der Begriff
des Denkmals ist.
Die Eröffnung wird im
Cavazzen um 10 Uhr stattfinden.
Anschließend erfahren
Bürger und Gäste bei den einzelnen
Denkmalen, wie sich Menschen
für die Denkmale eingesetzt
haben und welche Ergebnisse
dabei erzielt wurden.
Der Diebsturm stammt aus dem Jahr 1370.
BZ-Foto: Stadtmuseum
Das Programm zum Tag des offenen Denkmals
am Sonntag, 11. September
Die Totentafel der Familie Deller
erzählt eine Geschichte
Dellersche Totentafel und weitere
Exponate. 10 bis 11 Uhr Begrüßung
/ Eröffnung im Cavazzen.
Alter Friedhof mit Kröll-Kapelle
und Grabstätte der Familie Kick:
13.30 bis 14.30 Uhr
Rainhaus: 14.45 bis 17 Uhr
Bürger retten Denkmale auf der
Insel Lindau
Rokokosaal: 11 bis 12 Uhr
Rathaus (Fassade): 12 bis 13 Uhr
Diebsturm (ohne Besichtigung):
12.20 bis 12.40 Uhr
Zeughaus: Besichtigung + Essen,
13 bis 17 Uhr
Besichtigung Diebsturm:
14 bis 17 Uhr
Mit Denkmälern Landschaft
gestalten
Lindenhofpark: ab 12 Uhr mit
Überleitung zu weiteren
Gruberschen Besitztümern
(Torggel, Hoyerberg)
Weintorggel Hoyerberg:
15 bis 17 Uhr, Weinausschank
Hoyerberg-Schlössle,
16 bis 17 Uhr.
Haug am Brückele: 16 bis 17Uhr
BZ-Foto: Stadt Lindau
AUF EIN
WORT
„Gemeinsam Denkmale erhalten“
steht über dem Tag
des Offenen Denkmals am
Sonntag, 11. September. Ich
finde, dieses Motto klingt,
als sei es für Lindau gemacht.
Denn wir haben in unserer
Stadt eine große Anzahl an
Denkmälern. Angefangen
bei den vielen Privathäusern,
die mit viel persönlichem
Engagement und mit Hilfe
von Fördergeldern oder Steuervergünstigungen
erhalten
werden konnten. Dazu kommen
Beispiele, wie der Diebsturm,
der Alte Friedhof und
bald das Rainhaus: Dort hat
eine starke Koalition aus engagierten
Bürgern, Vereinen
und Einrichtungen Hand in
Hand mit der Stadt, den
Denkmalbehörden und
Fördergebern den Fortbestand
und die weitere Nutzung
dieser Kleinode ermöglicht.
So bewahren wir gemeinsam
das steinerne Gedächtnis der
Stadt. Ich bin überzeugt, dass
dies notwendig ist. denn nur,
wer seine eigene Geschichte
kennt, kann auch seine Zukunft
gestalten.
„Gemeinsam Denkmale erhalten“
gilt aber auch für den Kleinen
und den Großen Cavazzen.
Das wohl schönste Bürgerpalais
am Bodensee braucht unsere
Hilfe. Ich bin mit meinen Mitarbeitern
dabei, eine Koalition
unterschiedlichster Fördergeber
zu schmieden. Dabei sind wir,
auch dank einer Förderung in
Höhe von 8,7 Millionen Euro
vom Bund, auf einem guten
Weg.
Dennoch werden wir auch hier
Ihre Unterstützung brauchen.
Sei es durch Sponsoring, Spenden
oder eine Mitgliedschaft
im Förderverein des Cavazzen.
Helfen Sie mit, gemeinsam unsere
Denkmale zu erhalten und
damit die Zukunft der Stadt zu
sichern.
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Rattenfängerbrücke ist wieder freigegeben
Lindau (B) - Nach einer viermonatigen
Sperrung kann die
Rattenfängerbrücke wieder für
die Öffentlichkeit freigegeben
werden.
Um ein Abrutschen der Brücke zu
verhindern, wurde der Böschungsfuß
mit etwa 120 Tonnen Wasserbausteinen
gesichert. In den
nächsten Wochen, wird die Fläche
über den eingebauten Wasserbausteinen
bepflanzt, was
zusätzlich für eine Absicherung
sorgen wird. Andreas Renz
49.000 Gäste bei Picasso
Wer wird Nummer 50.000?
Die Sonderausstellung „Pablo
Picassos Passionen“ befindet
sich derzeit auf der Zielgerade.
Nur noch bis Sonntag, 28.
August 2016 sind die „Werke
voller Leidenschaft aus sieben
Jahrzehnten“ im Lindauer Museum
zu bewundern.
3
So wollte es sich auch Manfred
Rombach aus Pforzheim nicht
nehmen lassen, noch kurz vor
Schluss mit seinem Patenkind
Sarah Schorer aus Kempten
und deren Mutter Saskia Schorer
aus Mindelheim die Ausstellung
anzuschauen.
Zuerst war er recht verwirrt,
als er von Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker, dem stellvertretenden
Kulturamtsleiter
Arnold Weiner und der Museumsleiterin
Barbara Reil vor
der Museumskasse abgefangen
wurde, die ihm erklärten, dass
er und seine Begleitung heute
keinen Eintritt zahlen müssten.
Als er jedoch erfuhr, dass
er der 49.000 Besucher der Ausstellung
sei, schlug die Verwirrung
schnell in Freude um.
„Wir haben schon die letzten
fünf Ausstellungen besucht
und kommen jedes Jahr wieder“,
erzählte er. Manfred Rombach
und seine Begleitung
durften sich ebenfalls über den
Ausstellungskatalog sowie kleine
Souvenirs aus dem Museumsshop
freuen.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker (v. l.), Sahra Schorer, Manfred
Rombach, Saskia Schorer, Museumsleiterin Barbara Reil und Arnold
Weiner, stellvertretende Kulturamtsleiter.
BZ-Foto: Baas

4 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
AUS DEM STADTRAT
Anzeigen
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES
STARKEN TEAMS IST!
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
Sutterlüty Ländlemarkt · zH Angelika Zauser
Hofriedenstr. 32 · 6911 Lochau
+43 / (0)5574 / 481 81 - 11
bewerbung@sutterluety.at
www.sutterluety.at
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr
TALENT
GESUCHT!
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vor arl berger für regionale
Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte
Genuss menschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren
wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben
und lang fristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen
Sozialleistungen.
WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN LOCHAU
MITARBEITER/INNEN FÜR
FRISCHETHEKE (VOLLZEIT)
KASSA (VOLLZEIT)
METZGER/IN (VOLLZEIT)
WIR SUCHEN TALENTE MIT
• kundenfreundlichem und offenem Auftreten
• genauer und verlässlicher Arbeitsweise
• hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung
der Region und ihrer typischen Produkte
• engagiertem und lösungsorientiertem
Vorgehen
Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Frischetheke
& Kassa und MetzgerIn gilt ein KV-Mindestgrundgehalt
von EUR 21.322 und EUR 23.520,- brutto pro Jahr
auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je
nach Qualifikation und Erfahrung.
REGIONAL
IS T G E NIA L
Claudia D.
MI Kassa
Impressum
Weit- statt Tunnelblick
CSU
R. Freiberg
Zentren
FB
G. Brombeiß
Der BL, Ulrich
Kaiser, fällt es
schwer, die mit
großer Mehrheit
getroffene
Entscheidung
zu akzeptieren.
Im Gegensatz
zur „Ampellösung“
erfüllt
der
Fly Under/Berliner Platz die gestellten
Anforderungen und löst
die Verkehrsprobleme, die Ampel
hätte neue geschaffen. Dies passt
natürlich nicht zum „Bunten
Entschleunigungs-Wahn“. Vorhabens-
u. Kostenträger ist der
Bund. Die „Ampel“ war von Anfang
an eine Farce und hat die
Bürger unnötig irritiert. Verfehlt
wäre eine Verkehrspolitik nur
dann, wenn sie vor lauter „ideologischen
Zementierung“ den
Anforderungen der Zukunft
nicht gerecht würde.
Eine ausgewogene
Verteilung
der
Standorte für
den Einzelhandel
in
einer Stadt ist
eine wichtige
Aufgabe der
Kommunalpolitik.
Für
die Stadtentwicklung ist es
von großer Bedeutung, wo
sich Handel konzentriert. Eine
Zersplitterung würde eine
Ausdünnung der Zentren und
eine unnötige Vielzahl an Wegen
für die Bürger bedeuten.
In Lindau ist weiterhin die Insel
das Hauptzentrum. Dies ist
historisch so gewachsen. Daneben
gibt es bedeutende Zentren
in Reutin und Aeschach,
sowie ein kleineres Zentrum
in Oberreitnau. Es gilt diese
Zentren weiterhin zu stärken.
Panorama-Rundfahrt
Die Nachbarschaftshilfe
Lindau (B) e.V. veranstaltet
gemeinsam mit den Schiffsbetrieben
Wiehrer für 100
Personen eine kostenlose
Panorama-Rundfahrt mit
Kaffee und Kuchen auf dem
Bodensee. Start ist am Montag,
19. September 2016, um
15 Uhr an der Anlegestelle
der Schiffsbetriebe Wiehrer
(Oskar-Groll-Anlage). Voraussetzung
für die Teilnahme ist
eine Anmeldung unter Vorlage
eines Nachweises über den
Bezug von Grundsicherung,
Arbeitslosengeld II (Hartz
IV), geringer Rente o.ä.
Anmeldung: Nachbarschaftshilfe
Lindau, Kemptener Str.
10a (Die./Do. 10 bis 16 Uhr/
Sa. bis 12 Uhr), Telefonisch: 0
83 82/9 11 00 43; per E-Mail:
info@nachbarschaftshilfelindau.de
BZ
Ferienwohnungen
BL
A. Kiss
In Lindau
herrscht kein
Wohnungsmangel.
Obschon
jährlich
viele Wohnungen
neu gebaut
wurden, liegt
Lindaus Bevölkerungszahl
seit Jahrzehnten
bei 24 000 Einwohnern. Das Problem:
Viele Wohnungen sind für
Mieter zu teuer oder stehen, weil
Ferien- oder Zweitwohnung, nicht
zur Verfügung. Die Stadt kann da
gegensteuern, finanzielle Abgaben
erheben und Ferienwohnungen als
nichtstörendes Gewerbe genehmigungspflichtig
machen. Aufgrund
des Wohnungsbedarf ist Lindau
berechtigt, eine Satzung über das
Verbot der Zweckentfremdung von
Wohnraum zu erlassen. Das vom
Stadtrat einstimmig beschlossene
ISEK sieht das vor.
Einzelhandel
JA
M. Hotz
Lindau wächst
Jahr für Jahr
um mehrere
Hundert Einwohner
und ist
nicht zuletzt
aufgrund des
Frankenkurses
zum Einkaufsparadies
für
unsere Nachbarn
geworden. Man sieht es täglich
an den langen Schlangen in
unseren Läden! Mit dem neuen
Einzelhandelsgutachten ist die
Basis für die Anpassung des Angebotes
geebnet. Jetzt müssen
konkrete Lösungen her. Wir benötigen
starke Filialisten wie dm,
Kaufland oder bald einen Rewe.
Aber auch der Lindaupark und
die Inselhändler müssen gute
Rahmenbedingungen erhalten,
um dem Onlinehandel etwas entgegensetzen
zu können. Wir wollen
dies nun ermöglichen!
Gartenstadt Lindau
In Lindau gibt
es eine ausgeprägte
Kleingartenlandschaft
und Kultur.
Kleingärten
in der Stadt
FW
erhöhen nicht
M. Kaschner nur für die
Kleingärtner
die Lebensqualität, sondern
geben unserer Stadt auch ein besonderes
Flair. Viele Kleingärten
sind seit Jahrzehnten liebevoll
gepflegte Kleinode mitten in der
Stadt. Wichtig ist, dass bei allen
Planungen auch der Fortbestand
der Kleingärten im Focus steht.
Nicht nachvollziehbar sind
Planungen, die für eine zu großzügig
dimensionierte Unterführung
am Lotzbeckweg unnötig
Kleingärten „opfern“. Für den
Erhalt der Kleingärten in
Lindau!
SPD: Wort gehalten!
SPD
R. Sommer
Investitionen…
FDP
U. Jöckel
sollten sich
rechnen. Das
gilt auch für
die Kommunen!
Der Investor
für die
neue Therme
wird für die
„Daseinsvor-
richtung-
Hallenbad“
bezuschusst. Ein toller und
attraktiver Neubau entsteht neben
der „Bretterbude“ Eishalle.
Wir müssten uns überlegen, bei
Null-Zinsen, auch diese marode
„Altlast“ nicht nur für viel Geld
zu reparieren, sondern schon
heute perfekt und komplett neu,
auch als Eventstadion, an einem
anderen Standort zu bauen. Dort
kann auch das 2,6 Mio teure
Depot, das Altarchiv und weitere
Nutzbereiche eingeplant werden.
Aber die Zeit drängt für
vernünftige Umsetzungen.
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Es ist eine beeindruckende
Bilanz, die OB
Dr. Gerhard
Ecker bereits
nach dreieinhalb
Jahren
vorzeigen
kann: Sämtliche
Vorhaben
seines Wahlprogramms
wurden angegangen,
viele bereits umgesetzt. Die Vollendung
der Inselhalle und Unterführung
sind in Sichtweite, für
Inselbahnhof und Bahnhof
Reutin die entscheidenden Weichen
gestellt. Die Rahmenbedingungen
für Hintere Insel und das
ISEK wurden zusammen mit den
Bürgern entwickelt. Auch sie zeugen
vom Weitblick im Sinne einer
zukunftsfähigen Stadt. Dafür sind
dem OB und seinem Team viele
Bürger dankbar - und die SPD ist
es natürlich auch!
Münchhof
LI
T. Ball
72 Wohnungen
ohne
Stellplätze?
Ist so ein Pilotprojekt
am
Münchhof
sinnvoll? Im
Regelfall
müsste pro
Wohnung
mindestens ein
Stellplatz vorhanden sein und
bestehende Objekte zeigen, dass
selbst diese Vorgabe bei Neubauten
die Parkplatzsituation in der
Umgebung verschärft. Arbeitsplatz,
Gesundheit oder Familiensituation
können legitime Gründe
für ein Auto sein. Lebensumstände
von Mietern ändern sich zudem
gelegentlich. Auch die Reduzierung
des Stadtbusangebots fördert kein
„autofreies“ Wohnkonzept. Der
Wunsch Baukosten zu sparen ist
verständlich, jedoch nicht zur
Lasten der Nachbarn.

✂
ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
5
– Anzeige –

6 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
LINDAUER RÜCKBLICK
Ferienprogramm
Kreisjugendring Angebote für Flüchtlinge
Bestes Sammelergebnis
Bund Naturschutz Elf Klassen vom Bodensee-Gymnasium beteiligt
Wie jedes Jahr, sammelte die Kreisgruppe
Lindau des Bundes Naturschutz
in Bayern auch dieses Jahr
bei der Haus- und Straßensammlung
(HuS) Spenden, um ihre finanzielle
Unabhängigkeit und die
Finanzierung von Projekten zu ermöglichen.
Dieses Jahr wurde das
beste Ergebnis seit Beginn der HuS
erzielt.
Die Schulferien können lang sein,
wenn man fremd in einer Gegend
ist und noch nicht viele Leute
kennt. Deshalb hat der Kreisjugendring
im Rahmen des Projektes
„Jugendarbeit für alle“ ein Ferienprogramm
für die Flüchtlinge der
Berufsschule Lindau gestaltet.
Susanne Maurus, die Projektverantwortliche
des Kreisjugendrings,
hat dafür Vereine
aus dem gesamten Landkreis
akquiriert. „Das Ferienprogramm
ist eine gute Möglichkeit,
verschiedene Vereine vorzustellen
und diese den minderjährigen
Flüchtlingen näher
zu bringen“, so Susanne Maurus.
In der ersten Ferienwoche
startete das Programm mit
einem Schnupper-Kletterkurs
in der Sportalm Scheidegg.
„Besonders gut gefallen hat
den Teilnehmern, dass sie
Kontakt zu einheimischen jungen
Leuten gefunden haben.
Anzeigen
Holz- und Bautenschutz
Maler- und Bodenlegearbeiten
Wasser- und Schimmelbekämpfung
A. Grimm
arno-st.gallen@web.de
Tel.: +49 160 9577 6281
Sie sind sonst doch oft unter
sich und würden gerne mehr
Kontakt zu anderen Jugendlichen
haben“, so Maurus.
Eine weitere Aktion fand in
Kooperation mit dem Kanuclub
Lindau statt. Neun Jugendliche
trauten sich mit
dem Kajak auf den Bodensee
hinaus und hatten sichtlich
Spaß beim Um-die-Wette-Paddeln.
Der Kanuclub stellte fünf
Betreuer und war mit Booten
und Rettungswesten bestens
ausgerüstet. Nach der sportlichen
Betätigung kam man
zum gemeinsamen Grillen zusammen
und ließ den Abend
gemütlich ausklingen.
In der dritten Ferienwoche
ging es ins Jugendhaus X-tra in
Lindau. Diesmal wurde gemeinsam
gekocht. Susanne
Maurus suchte traditionelle
Gerichte zum Kennenlernen
aus: Käsespätzle und Apfelstrudel.
Acht Jugendliche aus
Syrien, Afghanistan und Somalia
lernten den Spätzlehobel
und den hauchdünnen
Strudelteig kennen und zauberten
ein leckeres Menü.
Derzeit findet ein Zeltlager
mit der Gruppe Grenzenlos
statt, nächste Woche ist noch
eine Wanderung zum Eistobel
in Maierhöfen geplant. Maurus
zieht ein positives Resümee
des Angebots. BZ-Foto: KJR
Dabei beteiligten sich wieder
Schulen und Mitglieder aus
dem ganzen Landkreis. Dank
der tatkräftigen Unterstützung
der Lindenberger Realschule,
der beiden Lindauer Gymnasien
und Realschulen und der
Grundschule Opfenbach,
konnte dieses Jahr das beste
Ergebnis seit Beginn der HuS
erzielt werden. Der BN freut
sich über diesen Erfolg und die
fleißige Sammelarbeit der
Schüler und hofft, dass sich
auch im nächsten Jahr wieder
so viele Schulen beteiligen.
ENDSPURT
SUMMER-SALE
bis –70%
Anzeige
Dank fleißiger Sammler, vor allem Schüler, schloss die Haus- und
Straßensammlung des Bundes Naturschutz in diesem Jahr mit dem
besten Ergebnis ab, das bisher je erzielt wurde.
BZ-Foto: BN Lindau
Die besten Ergebnisse erzielten
die Realschule Lindenberg im
oberen Landkreis und das
Bodensee-Gymnasium im
unteren Landkreis. Das Bodensee-Gymnasium
war mit elf
Klassen der Jahrgangsstufen 5
bis 8 dabei. Mit dem gesammelten
Geld können nun weitere
Projekte und Exkursionen
finanziert und realisiert werden.
BZ
Asklepios Klinik Lindau erhält neue Betten und spendet ausgemusterte Betten
Die Asklepios Klinik Lindau
hat eine erste Lieferung neuer
Krankenhausbetten erhalten.
Diese sind Teil eines Austausches
der alten Betten der Klinik, der im
kommenden Jahr abgeschlossen
werden soll.
Bereits in den Morgenstunden
begann die Anlieferung der neuen
Betten, Matratzen und Nachtschränke,
die gemeinsam vom
Lieferanten und den Klinikmitarbeitern
vom LKW geladen wurden.
Nachdem die Betten in einem
eigens dafür vorbereiteten Bereich
der Klinik ausgepackt, montiert,
geprüft und gereinigt worden
waren, wurden das Pflegepersonal
in die sichere und richtige
Handhabung eingewiesen und die
neuen Betten auf den Stationen
verteilt. Mitarbeiter der Klinik aus
den Bereichen Pflege, Reinigung,
Logistik, Haustechnik sowie der
Verwaltung waren in die Organisation
und reibungslose Umsetzung
des Bettenwechsels eingebunden.
Für den Austausch von gut einem
Drittel der Klinikbetten wurde
eine sechsstellige Summe durch
die Klinik investiert. Das selbe
Volumen soll nochmals zu Beginn
des kommenden Jahres aufgebracht
werden, um die restlichen,
in die Jahre gekommenen Betten
der Klinik zu ersetzen. Neben einer
deutlich verbesserten und vereinfachten
Bedienung für Patienten
und Personal sowie einer erhöhten
Sicherheit, sind die Betten auch
für adipöse Patienten geeignet.
Dank viskoelastischer Matratzen
bieten sie zudem auch bei längerer
Liegezeit einen hohen Komfort.
Die ausgemusterten aber funktionsfähigen
Betten der Klinik
wurden zusammen mit allem Zubehör
an die ungarische Kútvölgyi
Stiftung gespendet, welche die
Patienten der Semmelweis Universität
Budapest unterstützt.
„Nach unserer Spende an die
„Biker-Brummi-Hilfe e.V.“ im
April ist dies bereits die zweite
Gelegenheit in diesem Jahr, bei
der wir noch funktionsfähiges
Krankenhausinventar für soziale
Zwecke spenden können“,
erklärte Verwaltungsleiter
Jürgen Kaindl.
BZ
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–12 Uhr und 13–18 Uhr | Sa 10–14 Uhr
Kundenparkplätze vor dem Haus // Rothkreuz 75 | 88138 Weißensberg
an der Autobahn Auffahrt/Abfahrt Weißensberg (ehemals Gasthaus Schanz)
Kleine Künstler malen wie Picasso
Im Kindergarten Bethlehem
fand passend zur aktuellen
Picasso-Ausstellung im Stadtmuseum
auch eine Ausstellung
statt. Mehr als 30 kleine
Künstler präsentierten Eltern,
Verwandten und Gästen stolz
ihre Kunstwerke, die nach dem
Vorbild von Picasso entstanden
sind. Außerdem glänzten
die Kinder mit ihrem Fachwissen
zum Thema Kunst. Sie
informierten das interessierte
Publikum über Leben und
Schaffen von Pablo Picasso.
Im Anschluss durfte jedes
Kind sein eigenes Kunstwerk
vorstellen. Die Ausstellung
fand im Rahmen eines großen
Kunstprojektes statt, das von
Federica La Creta mit den Vorschulkindern
gemacht wurde.

WISSENSWERTES / MOBIL 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
7
Salsa-Party im Nana
Salsa, Merengue, Bachata,
Reggaeton und Cumbia
mit der Live Band Rico „El
Capitan“ & Benny Alvarez
aus Peru werden bei der
Bailando-Salsa Party im Nana
geboten.
Die rhythmischen Latino-
Klänge bei karibischem Flair
und tropischen Drinks dürfen
die Gäste am Samstag, 3.
September, ab 21.30 Uhr
im Nana direkt am Lindauer
Hafen genießen. Mehr Infos
unter: www.nana-lindau.de
BZ
Ufermarkt
Im Rahmen der Sendereihe
„Vier in einem Boot“ findet
am 30. August 2016 von 15
bis 20 Uhr ein kleiner kulinarischer
Ufermarkt auf der Halbinsel
Wasserburg statt. Vor
der traumhaften Kulisse verwöhnen
Wasserburger Direktvermarkter
die Gäste mit Seewein,
Likören, edlen Destillaten,
Bodenseefisch, Grillspezialitäten
und Obst. BZ
Schulaktion startet
Nachbarschaftshilfe zahlt Schulmaterial
Die Nachbarschaftshilfe Lindau (B)
e.V. startet die Schulaktion „Wir
zahlen Ihre Rechnung“. Die Unterstützungsaktion
richtet sich an Eltern
mit schulpflichtigen Kindern.
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc
Jedes Jahr wird die Haushaltskasse
für Schulausgaben merklich
belastet. Besonders Familien
mit geringem Einkommen
und mehreren Kindern kommen
da schnell an die Grenzen
der finanziellen Möglichkeiten.
Die Schulen verlangen,
dass die Schüler mit den geforderten
und notwendigen Dingen
des Schulalltags ausgerüstet
sind. Dazu gehören u.a.
Schulranzen, Hefte, Bücher, Stifte,
Malkasten, Taschenrechner,
Ordner etc., einfach alles, was
für den Schulunterricht gebraucht
wird.
Voraussetzungen für eine
Erstattung durch die Nachbarschaftshilfe
sind:
- Originalrechnung, ausgestellt
auf den Namen
- Es dürfen ausschließlich
Schulartikel auf der Rechnung
ausgewiesen sein.
- Ausweis oder Reisepass
- Nachweis über Grundsicherung,
Wohngeld, Hartz IV,
geringe Rente oder sonstige
Nachweise
Über die Höhe der Erstattung
wird in jedem Einzelfall
individuell entschieden.
Die Prüfung der Unterlagen
und die Auszahlung erfolgen
im Laden der Nachbarschaftshilfe
Lindau, Kemptener Straße
10a. Öffnungszeiten: Dienstag
und Donnerstag von 10 bis
16 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr;
Tel.: 0 83 82/9 11 00 43; E-Mail:
info@nachbarschaftshilfelindau.de
BZ
TOYOTA
Anzeigen
Autohaus Dreher
Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG
Bregenzerstr.
Bregenzerstr.
43
43
–
–
Lindau
Lindau
08382-96 25 250
FLEECE-
-
CANVAS
€
€
SICHER-
HEITS-
STIEFEL
ab€
Anzeigen
www.autopartners.eu
Das
Neu-
Mehrmarken-Center
und Jahreswagen
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121
88131 Lindau
SCHUTZ-
ab€
GEHÖR-
SCHUTZ
€
KABEL-
€
Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5
88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550
www.autohaus-seitz.de
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
LINDAUER
www.bz-lindau.de
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
LINDAUER
ANZEIGENSCHLUSS
für die BZ-Ausgabe 10. September 2016
ist am Freitag, 2. September 2016.

8 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
MOBIL
Anzeige
3. + 4. SEPTEMBER
MESSE FRIEDRICHSHAFEN

MOBIL 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
9
Anzeige
EXKLUSIV FÜR BÜRGERZEITUNGS-
LESER TICKETS NUR € 10 STATT € 14
Auf www.eurobike-festivaldays.de einfach Code
„BUERGERZEITUNG“ im Online-Ticketshop eingeben
GRÖSSTES BIKE-TESTIVAL DER WELT
NEUHEITEN ÜBER
NEUHEITEN
1.000 Aussteller präsentieren in elf Messehallen die Neuheiten der Saison
2017. Ob Bike, Fahrradtechnik, Fashion oder innovatives Zubehör wie
GPS, Helme & Co. – hier sind die Trends zu sehen und zu erleben!
DEMO AREA
Auf dem 10 km langen Teststrecken-Netz können über 3.000 unterschiedliche
Bikes bei Probefahrten auf Herz und Nieren getestet werden.
+++ KELVIN JONES +++ LIONS HEAD +++ BE IGNACIO +++ ARNOLD PALMER
+++ KILLERPILZE +++ ROSE MAY ALABA +++ ROCKSTROH +++ JATD +++ DAO
+++ GRINGO BAVARIA +++
PERFORMANCE
AREA
Foto: Thomsen Photography
Beim Dirt Jump Contest wirbeln die Profis durch die Luft und versprühen
Adrenalin pur. Tipps & Tricks für den perfekten Bunny Hop gibt´s
exklusiv von Trial-Biker Danny MacAskill.
MUSIC AREA
ALVARO SOLER
Sa, 19:15 Uhr
MADCON
So, 14:45 Uhr
JORIS
So, 15:30 Uhr
Viele Stars sorgen live on stage für Festival-Feeling pur! Für noch mehr
tanzbare Beats sorgt das Radio7 Mixshow-Team bei der großen FESTIVAL
PARTY am Samstagabend.
BIKE KITCHEN
AREA
ACADEMY
AREA
Foto: Dolomiti Supersummer
TRAVEL
AREA
SHOW AREA
Reifen wechseln, Reifen flicken -
in der Selbsthilfewerkstatt finden
Workshops zur ersten Hilfe am
Bike statt.
Für alle, die mehr wissen wollen!
Vorträge zur Sitzpositionsanalyse
und spektakuläre Radreiseberichte
wecken das Radfieber.
Exotisch oder abenteuerlich: Inspirationen
für die schönsten Radreisen
auf der ganzen Welt gibt´s im
Radreisemarkt „Holiday on Bike“.
Spot an für die neueste Bike-Fashion.
Täglich um 11, 14 und 16 Uhr wirbelt
die legendäre Fashion-Show mit
20 internationalen Top-Models über
die große Show-Bühne.
VISION
AREA
Foto: HP Velotechnik
INNOVATION
AREA
WOMEN’S
AREA
KIDS’
AREA
Mit Velomobilen, Liegefahrrädern
und Lastenrädern einen Blick in
die Zukunft werfen und direkt
selbst testen.
Hier präsentieren sich die innovativen
Produkte, die von einer Fach-
Jury mit einem EUROBIKE AWARD
2016 ausgezeichnet wurden.
Schraubertipps, Mental Coching
oder Kaufberatung für das perfekte
Bike – die Fahrradwelt aus Sicht
der Frauen.
Die kleinsten Fahrrad-Fans kommen
beim Laufradrennen ganz
groß raus, für die Eltern gibt´s
wertvolle Kauf-Tipps für Kinderfahrräder.

10 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
MOBIL
Größtes Bike-Testival der Welt
25. Eurobike-Messe in Friedrichshafen Neues Konzept berücksichtigt stärker interessierte Radfans und -sportler
Die 25. Eurobike steht mit neuem
Konzept und erweitertem Publikumsfokus
in den Startlöchern:
Von Mittwoch, 31. August, bis
Sonntag, 4. September 2016,
steigt in Friedrichshafen die
große Neuheiten-Show der globalen
Fahrradindustrie. Während
bei den ausschließlich für Fachbesucher
geöffneten Eurobike
Business Days Händler und Medienvertreter
die Produktinnovationen
für 2017 begutachten
können, bieten die Festival Days
am Samstag, 3. September, und
Sonntag, 4. September, interessiertem
Publikum insgesamt elf
verschiedene Themen-Areas.
„Mit unserem neuen Konzept
stellen wir die Eurobike auf zwei
starke Säulen. Am Samstag und
Sonntag wird das größte Bike-
Testival der Welt zum Erlebnis
für alle Fahrrad-Fans“, kündigt
Messe-Geschäftsführer Klaus
Wellmann an. 1.350 Aussteller,
46.000 Fachbesucher und 2.000
Journalisten aus über 100 Ländern
sowie rund 35.000 Besucher
an den Festival Days: Die
Eurobike 2016 wird erneut zum
Hotspot für Branchenakteure
und Fahrradenthusiasten.
Die 25. internationale Fahrradmesse
bietet einen kompletten
Branchenüberblick: Alltags-,
Sport- und E-Bikes sind
in Friedrichshafen ebenso vertreten
wie Lasten-, Kinder- und
Liegeräder oder Zubehör aller
Art.
Die Fahrradmode für 2017
wird auf dem Laufsteg präsentiert,
aktuelle Trends und Themen
stehen im Rahmenprogramm
im Mittelpunkt.
Die Eurobike Festival Days
bieten in elf Themengebieten
ein vielfältiges Programm.
„Das neue, zweitägige Event
hält Tests, Unterhaltung, Wett-
Anzeigen
Aktuelle Neuheiten der Eurobike ab jetzt bei uns im Shop!
20 Jahre Radstation Lindau
= 20%
auf ausgewählte Artikel
Kemptener Straße 16, 88131 Lindau (gegenüber Lindaupark)
Tel. 0 83 82 / 2 12 61 -
www.radstation-lindau.de
Schön wohnen – schön günstig!
Wer auf der Suche nach günstigen und gut erhaltenen Möbeln
ist, findet in unseren großzügigen, hellen Ausstellungsräumen
eine große Auswahl an Möbeln, Hausrat, Elektrogeräten und
Kinderbedarf.
Lindenberg, Glasbühlstraße 28
Lindau, Von-Behring-Straße 6-8
(beim Club Vaudeville)
Tel: +49 (0)8382-9896980
info@unternehmen-chance.de
www.unternehmen-chance.de
Die 25. Eurobike wartet mit vielen Neuheiten auf. Hier sind große
und kleine Radfans herzlich willkommen.
BZ-Fotos: Eurobike
kampf, Information und Musik
bereit“, kündigt Bereichsleiter
Stefan Reisinger an, „die Demo
Area ersetzt den bisher vorgelagerten
Demo Day und bietet
an allen Messetagen mit rund
3.000 Fahrrädern Testvergnügen
pur.“
Zwischen und hinter den
B-Hallen können auf einem
Streckennetz von rund 10
Kilometern alle Radgattungen,
von MTBs und Rennrädern
über Pedelecs bis hin zu Fatbikes
ausprobiert werden.
In der Performance Area zeigen
Profis wie „Wetten Dass“-
Gewinner Daniel Rall und
Paolo Patrizia ihre Tricks.
Weltstar Danny MacAskill gibt
tagsüber im Bunny Hop Workshop
wertvolle Tipps, bevor er
abends selbst am Bunny Hop
Contest teilnimmt.
Am Samstag um 10 Uhr
bringt hier zudem Danny
MacAskill mit seiner Drop&Roll
Tour die Zuschauer zum Staunen.
Im Minidrom und beim
Slowbiking Contest können
Besucher die eigene Kunstfertigkeit
unter Beweis stellen.
Festival-Feeling pur gibt es
in der Music Area, bei der
unterschiedliche Live-Acts für
Stimmung sorgen. Am Samstag,
3. September, steigt nach
Messeschluss im Freigelände
Ost die Festival Party mit der
Radio 7-Mixshow mit Musikchef
Matze Ihring und Star-DJ
Chris Montana. Für die Events
der Music Area und die Party ist
kein Zusatzticket notwendig.
In der Kids’ Area dreht sich
alles um die Rennfahrer in spe,
die sich im Radparcours und
beim Fahrsicherheitstraining beweisen
können. An Eltern gerichtet
sind Vorträge rund um
Fahrradeinstellungen und Fahrradkauf.
Information und Weiterbildung
stehen in der Academy
Area im Mittelpunkt, die Vision
Area präsentiert ungewöhnliche
Fahrradkonzepte, in der Travel
Area lässt sich vom nächsten
Bike-Urlaub träumen uvm. BZ
Anzeige
Die 25. Eurobike findet vom
31. August bis 4. September 2016
in Friedrichshafen statt.
Während die ersten drei Tage
dem Fachhandel und anderen
Fachbesuchern vorbehalten sind,
stehen Samstag und Sonntag,
3. und 4. September, ganz im
Zeichen der neuen Festival Days,
bei denen alle Fahrrad-Fans die
Neuheiten des Modelljahres nicht
nur sehen, sondern in vielen
Fällen auch testen und erleben
können.
Festival Days
(für Publikumsverkehr geöffnet):
Samstag, 3. September,
von 9 bis 18 Uhr
Sonntag, 4. September,
von 9 bis 17 Uhr
Weitere Informationen unter:
@ www.eurobike-show.de
www.eurobike-festivaldays.de

27.08. bis 10.09.2016
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Anzeige
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 27.08.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information,
Alfred Nobel Platz 1
18 Uhr, Beach Party ,Open Air Disco , Toskanapark
Lindau
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl , Operette von Ralph
Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37
BODOLZ
9-16 Uhr, Bogenschießen , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Tourist-Information
Wasserburg: 0 83 82 / 82 50, Bauernhof
Meßmer, Bruggach 6/8
NONNENHORN
19 Uhr, Projekt Impulse für die Straßenkinder
, Pater Thomas Astan, Salesianer Don
Boscos, zu Gast, Kirche St. Christophorus
WASSERBURG
9-12 Uhr, Lokführerschein auf der Garteneisenbahn
, Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Anmeldung und
Informationen bei Familie Ehrle
Tel.: 0 83 82 / 99 84 36, Garteneisenbahnanlage,
Ladestr. 4
21.15 Uhr, Open-Air-Kino ,
Stars unter Sternen, entfällt bei schlechter
Witterung, Freibad Aquamarin, Reutener
Str. 12
Sonntag, 28.08.2016
LINDAU
10.30 Uhr, Hafenkonzert , Musikkapelle
Unterreitnau, nur bei guter Witterung,
Mangturm, Bühne, Seehafen
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information,
Alfred Nobel Platz 1
15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die Zauberflöte
, von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, SEBASS: Balkan-Beats And
Melodies , Open-Air Sommerabend, Unterer
Schrannenplatz
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss
Achberg, Achberg 2
NONNENHORN
17 Uhr, Weinreise Bodensee International ,
Christiane Thumbeck, Anmeldung und
Informationen unter: 01 76-95 46 37 67,
Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.
WASSERBURG
16 Uhr, Promenadenkonzert , Seemannschor
Bodensee Shantymen, Halbinsel
Montag, 29.08.2016
KRESSBRONN
9.30-10 Uhr, Gästekinder-Begrüßung, mit
Apfelsaft, Spielhäusle, Seestr. 24
Anzeigen
Kemptener Str. 114
88131 Lindau
Telefon 08382/277599-45
www.autohaus-stadler.de
In unserer neuen Waschanlage
können auch Sie Ihr Auto mit
einer Bereifung von
bis zu 375 mm reinigen lassen.
Anzeigen
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

29.08. bis 03.09.2016
VERANSTALTUNGEN
Stadtführungen
Stadtführungen in Lindau:
Bis 28.10.2016:
jeden Dienstag um 10.30 Uhr und jeden
Freitag um 14.30 Uhr;
vom 1.5. bis 25.9.2016 zusätzlich jeden
Sonntag um 10.30 Uhr;
vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden
Samstag um 14.30 Uhr.
Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber
Hauptbahnhof), Ticketverkauf und
Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1,
Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30
Historischer Rundgang
mit Nachtwächter Fridolin:
Vom 4.5. bis 31.8.2016 immer
mittwochs um 21 Uhr (am 11.5. und 8.6.
finden keine Führungen statt)
vom 7.9. bis 12.10.2016 immer
mittwochs um 20 Uhr
Treffpunkt: vor der Tourist Info
(gegenüber Hauptbahnhof)
Abendliche Stadtführung:
Vom 5.5. bis 1.9.2016 jeden Donnerstag
um 20 Uhr
Treffpunkt: vor der Tourist Info
(gegenüber Hauptbahnhof)
Winterkataloge
eingetroffen
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
Anzeigen
Die Riesenauswahl an Bademode
für die ganze Familie &
alles was man rund ums Wasser
braucht!
Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.00 So & Ftg. 12.30-16.30
10-11 Uhr, Gästebegrüßung , mit Informationen
und einem Gläschen Wein, Bahnhof,
Lesesaal, Nonnenbacher Weg 30
19 Uhr, Mit dem Winzer in den Weinberg ,
Weinbergführung mit Weinprobe, Weinrädle
Rottmar, Am Dorfbach 14
NONNENHORN
10.30 Uhr, Besichtigung der Fischbrutanstalt
, Kinder-Ferienprogramm, Fischbrutanstalt,
im Paradies 7
18-18.30 Uhr, Rettungsboot fahren , Kinder-
Ferienprogramm, Kinder müssen schwimmen
können, Hafen, Am Schiffsanleger
WASSERBURG
17-20 Uhr, Kulinarischer Ufermarkt, v. d. Direktvermarktern
a. Wasserburg, Halbinsel
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s
Obsthof, Hege 45
21.15 Uhr, Open-Air-Kino , Stars unter
Sternen, entfällt bei schlechter Witterung,
Freibad Aquamarin, Reutener Str. 12
Dienstag, 30.08.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir * in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege ,
Informationsvortrag in die Lehre Bruno
Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24
19.30 Uhr, Johann Strauß: La Traviata , Oper
von Giuseppe Verdi, Stadttheater,
Fischergasse 37
21 Uhr, The Interrupters + Very Special
Guests, Punk, Club Vaudeville, Von Behring-
Str. 6 -8
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
NONNENHORN
10 Uhr, Bähnle fahren mit Herrn Bihl ,
Kinder-Ferienprogramm, Tourist-Information,
Seehalde 2
Mittwoch, 31.08.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Carmen , Oper von Georges Bizet, Stadttheater,
Fischergasse 37
KRESSBRONN
14.30 Uhr, Besuch im Aquarienverein ,
Kinderprogramm, Anmeldung erforderlich
in der Tourist-Info unter 0 75 42/ 96 65-0,
Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30
17 Uhr, Theaterbühne sePteMBer ,
Hasenstark u. Bärenangst, Lände, Seestr. 24
NONNENHORN
16-17 Uhr, Vom Apfel zum Apfelsaft ,
Kinder-Ferienprogramm, Familie Lanz,
Sonnen bichelstr. 8
18-19 Uhr, Jugendschwimmabzeichen ,
Kinder-Ferienprogramm, Strandbad,
Schwimmmeisterhaus, Seestr. 12
18.30-20.30 Uhr, Schnupperschießen ,
Kinder-Ferienprogramm, Schützenstube
WASSERBURG
17-18 Uhr, Pferdekutschfahrt , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Freiwillige
Feuerwehr, Lindenplatz
Donnerstag, 01.09.2016
LINDAU
9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die Zauberflöte
, von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Andy Häussler - Der sechste Sinn ,
Mentalmagie, Bayerische Spielbank Lindau,
Chelles-Allee 1
WASSERBURG
14-16.30 Uhr, Wir backen süße Sachen , Wie-
Was-Wasserburger Kinderwochen,
Tourist-Information: 0 83 82 / 82 50, Seniorenheim
Hege, Hege 5
Freitag, 02.09.2016
LINDAU
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information,
Alfred Nobel Platz 1
16.30 Uhr, Lindauer Oktoberfest , Abend
der Betriebe, 19 Uhr Fassanstich mit der Joe
Williams Band, Ludwig-Kick-Str. 19
18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei
DSSD süd , Menschen im Alter von 18
bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf nichts
gegessen werden, Lebenshilfe Wohnheim,
Bazienstr. 2
19 Uhr, Kriminacht am See – Mordsufer:
Tatort Bodensee , mit Manfred Menzel, www.
seelese.de, Güterschuppen, Ladestr.
19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt,
Britt Schleusener: 0 83 82 / 9 11 35 60,
Mangturm, Turmstube, Seehafen
20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der
Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch,
jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube
Frey, Maximilianstr. 15
BREGENZ
19 Uhr, Haleh Redjaian: in sequence ,
Vernissage, Magazin4, Bergmannstr. 6
NONNENHORN
10-11 Uhr, Schnuppertennis ,
Kinder-Ferienprogramm, Tennisclub, Conrad-Forster-Str.
Samstag, 03.09.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-14 Uhr, Historischer Innenhof ,
Besichtigung, Orthaus, Maximilianstr. 10
11.30 Uhr, Sternmarsch der Musikaten zum
Schottischen Benefizkonzert , Empfang
durch die Stadt Lindau am Alten Rathaus
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
16 Uhr, Lindauer Oktoberfest ,mit MVK ehlen
und ab 20 Uhr Die Blaumeisen-Bpühnenshow,
Einlas ab 18 J. Ludwig-Kick-Str. 19
16 Uhr, Herbstweinfest Hoyerberg Torggel,
,Lindauer Weine und defftige Brozeit erwartet
die Gäste.www.torggel-hoyerberg.de,
keine Parkpläzte vorhanden.
18 Uhr, Schottisches Benefizkonzert ,
Dalhousie Pipe Band, Fanfarenzug
Inselstadt lindau, Musikkapelle Hiltensweiler,
bei Regen findet das Konzert in der
St. Stephanskirche statt, Erlös zu Gunsten
der Lebenshilfe und der Bahnhofsmission,
Seehafen, Eintritt frei
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die
Fledermaus , Operette von Johann Strauß,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne
Vorkenntnisse, Peterskirche,
Schrannenplatz
20 Uhr, Jockel Tschiersch – Klassenclown
mit 60 , Radikalmonolog mit Lesungsanteilen,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
21.30 Uhr, Salsa Party , Salsa, Merengue,
Bachata, Reggaeton und Cumbia mit Live
Band Rico „El Capitan“ & Benny Alvarez,
Nana direkt am Hafen. Hafenpromenade
ACHBERG
14.30 Uhr, Schlossführung , Schloss
Achberg, Achberg 2
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN 3. bis 10.09.2016
FRIEDRICHSHAFEN
9-18 Uhr, Eurobike Festival-Days , 1.000
Aussteller, 3000 Testbikes, 11 Areas , Show
und Entertainment, Messe Fridrichsahfen
WASSERBURG
15 Uhr, Kasperletheater , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Pfarrheim St. Georg,
Halbinselstr. 81
Sonntag, 04.09.2016
LINDAU
10.30-12 Uhr, Hafenkonzert , Coraliá
Clesiana, nur bei guter Witterung,
Mangturm, Bühne, Seehafen
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
11.30Uhr, Lindauer Oktoberfest , mit Musik,
Kinderprogramm, Ochs am Spieß, u.v.m.
Ludwig-Kick-Str. 19
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Im
weißen Rössl , Operette von Ralph Benatzky,
Stadttheater, Fischergasse 37
17 Uhr, Orgelkonzert mit Regionalkantor
Wolfgang Kraus , Stücke von Johann
Sebastian Bach und andere, Pfarrkirche St.
Josef, Kemptener Str.
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss
Achberg, Achberg 2
BREGENZ
10-16 Uhr, Internationaler Pfänderlauf –
Eine besondere sportliche Herausforderung,
mit Kinder-Pfänderlauf, Anmeldung unter:
www.skiclubbregenz.com, Pfänderbahn,
Talstation, Schillerstr.
FRIEDRICHSHAFEN
9-17 Uhr, Eurobike Festival-Days , 1.000
Aussteller, 3000 Testbikes, 11 Areas , Show
und Entertainment, Messe Fridrichsahfen
NONNENHORN
19.30 Uhr, Serenade am See , mit Duo
Twofold, Gitarre und Gesang, nur bei
trockener Witterung, Uferanlage
WASSERBURG
10.45 Uhr, Kindergottesdienst , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Pfarrheim St.
Georg, Halbinselstr. 81
Montag, 05.09.2016
LINDAU
14.30-17.30 Uhr, Vagabunden ziehen aus ,
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Anmeldung bei Rosi Müller: 0 83 82 /
2 74 96 62, Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstr. 40
15 Uhr, Artisanen Berlin: Wo die wilden
Kerle wohnen , Kinder-Sommer-Theater,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders ,
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s
Obsthof, Hege 45
Dienstag, 06.09.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die Zauberflöte
, von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
NONNENHORN
10 Uhr, Bähnle fahren mit Herrn Bihl ,
Kinder-Ferienprogramm, Tourist-
Information, Seehalde 2
14 Uhr, Der Kasperl und der Goldschatz , Kasperl
Theater, Tourist-information, Seehalde 2
17.30 Uhr, Wasserspiele mit der Feuerwehr ,
Kinder-Ferienprogramm, Feuerwehrhaus,
Bahnhofstr.
WASSERBURG
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
Mittwoch, 07.09.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
14.30-17.30 Uhr, Herbstküche , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Anmeldung
bei Rosi Müller: 0 83 82 / 2 74 96 62, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Der
Barbier von Sevilla , Oper von Gioacchino
Rossini, Stadttheater, Fischergasse 37
NONNENHORN
14-15 Uhr, Leckere Pizza backen mit Franco,
Kinder-Ferienprogramm, bitte alte Kleidung
anziehen, Ristorante La Gondola, Seehalde 2
WASSERBURG
17-18 Uhr, Pferdekutschfahrt , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Freiwillige
Feuerwehr, Lindenplatz
Donnerstag, 08.09.2016
LINDAU
9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Schwanensee , nach der Musik von Piotr
Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
Freitag, 09.09.2016
LINDAU
14.30-17.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang,
zeigt die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt,
Britt Schleusener: 0 83 82 /
9 11 35 60, Mangturm, Turmstube, Seehafen
21 Uhr, Tanz die Nacht , von Dancefloor
Grooves über World Music, bis hin zu Balkan
Hits, Latin, Electronic und Remixes, Club
Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
Samstag, 10.09.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-18 Uhr, Töpfermarkt , Kunsthandwerk,
Schrannenplatz
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Im
weißen Rössl , Operette von Ralph Benatzky,
Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Aronne Dell‘oro , Tridici Stelle,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
20 Uhr, Aronne Dell’Oro: Tridici Stelle ,
mediterraner Folk trifft auf englischen
Folk-Blues, bei schlechter Witterung im
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
BREGENZ
10-16 Uhr, Schallplatten Verkauf/Vinyl
Sale, Pipeline Shop, Jahnstraße 13-15,
Bregenz
21 Uhr, Ü 30 Party, Im Gösser-Bräu, Bregenz
Anzeigen
Pfänderbahn
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
Mittagstisch
Mo.-Do. EURO 6,-
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Schon probiert:
Unsere Weißens-Burger
Wir verwöhnen Sie mit
Burger-Spezialitäten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;
Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis
16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs
von 14 bis 16.30 Uhr
Interkulturelles Café: donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut -
system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/
2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1.
Donnerstag im Monat, 15 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr,
Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1
Lindau
Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit
Günter Edeler, Ingenieurbüro für
Energieberatung, jeden 1.+3. Do. im Monat,
8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald,
Mi. 18.30-19.30 Uhr
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus
Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im
Monat, 15 Uhr
Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im
Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstraße 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,
Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der
Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr
(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der
FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr
(nicht in d. Ferien)
Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer
Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß
und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände
immer di. + do. von 14.30-18 Uhr,
Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und
Briefmarkensammlervereins Lindau, im
Gasthof Langenweg, Langenweg 24:
jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr
Lindau-Reutin
Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt
– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,
jeden 1. Montag im Monat geöffnet:
Sommeröffnungszeit: 18 bis 21 Uhr
Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des
Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis
30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat
(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener
Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
Leseclub des Kinderschutzbundes, f. Kinder
der 1.-5. Klasse, Kemptener Str. 28,
Di. 15-17 Uhr („Kreativ in Bild und Wort“),
Do. 16-18 Uhr („Theater in und um die
Buchstabenwelt“)
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern-
Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info
unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28
SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule
Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km,
jeden Di. ab 18 Uhr
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:
Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12 Uhr;
Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; Säuglings-
Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinki nd-Treff 1,
Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30-16.30 Uhr;
Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von 1-8 J., Fr.
14-17 Uhr
English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,
Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail: info@english-club-lindau.de,
jeden Do. ab 19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.,
18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad
Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J.,
Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,
Fr. 16-22 Uhr
Internationales Frauenfrühstück mit
Kinderbetreuung im Mehr genera tio nen haus,
Leiblachstr. 8, Do. 9-11 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Gedächtnissprechstunde, Sozialstation
Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung:
0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im
Monat ab 14 Uhr
Wasserburg
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour
für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.:
0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61,
Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet
Hege, montags 15.30-17 Uhr
Open Air Kino , Stars unter Sternen,
bei schlechter Witterung findet das Open Air
Kino nicht statt, Freibad Aquamarin,
Reutener Str. 12 , ab 12.08. 2016 täglich
21.15 Uhr
Bodolz
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi.
9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,
Dr. Emil-Hasel-Siedlung
AUSSTELLUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Dahlienschau: Gartenkunst mit über 700
verschiedene Dahliensorten, täglich von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Dahliengarten, Büchelewiesweg
Stadtmuseum Lindau (Haus zum Cavazzen):
Sonderausstellung „Picassos Passionen
– Werke aus sieben Jahrzehnten voller
Leidenschaft“ bis 28.8. täglich 10-18 Uhr
geöffnet.
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen
13.000 historischen Büchern ist eine
Kabinettausstellung mit dem Titel
„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der
Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.
Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in
ERB und Stadtmuseum vorhandenen
Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter
ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts
spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten
Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom
Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr
geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende
für den Unterhalt der ERB erwünscht
Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen
unter dem Polarisationsmikroskop
zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;
im 1. OG der Klinik (Gang zur Not aufnahme),
Friedrichshafener Str. 82, Lindau
Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit
Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau
und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;
Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses
werden für die Aktion „Wir helfen“
gespendet. Die Exponate können bis zum
9.12.2016 während der allgemeinen
Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;
Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des
Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33
(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau
besichtigt und käuflich erworben werden
Casa dell’arte Galerie und Atelier:
Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,
Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum
Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet
Villa Raum für Ideen, Ausstellung mit der
Künstlerin Tatjana Potworowa bis 30.9.
unter dem Titel: Sommer am See. Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. und Sa. ab 14 Uhr oder
nach telef. Vereinbarung, Tel. 01 70-
2 91 48 48. Bismarckplatz 5, Lindau-Insel.
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa
Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstraße 6, Lindau-Insel
Skulpturale - Die Galerie: Ausstellung
„SerientäterInnen“ Künstler: Giso Westing,
Thomas Hannappel, Frauke Morlet, Susan
Stadler, Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald
Ophüls, Ben Beyer uvm., ; In der Hofstadt1,
Lindau; geöffnet Mi./Do. /Fr. 14-17 Uhr, Sa
10-16 Uhr Dauer bis 08 November 2016
Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird
die Sonderausstellung „500 Jahre
bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im
Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“
mit zahlreichen Original-Exponaten
gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum
in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist
Anzeige
KLASSISCHER
HERBST
Kartenbestellung:
Telefon 0751 859511
Info@Schloss-Achberg.de
www.Schloss-Achberg.de
jeden 1. + 3. So. im Monat 10.30-16 Uhr
(Sonderführungen ab 10 Personen mögl.;
Anmeldung: 0 75 66/9 40 08 02) geöffnet.
friedens räume – mehr als ein Museum,
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, 88131
Lindau – Bad Schachen, Tel. 0 83 82/
2 45 94, geöffnet: Di.-Sa. von 10-17 Uhr
und sonn- und feiertags von 14-17 Uhr
Maria-Martha-Stift: Bis einschl. 30.9. sind
im Wintergarten des Altenheims Maria-
Martha-Stift, Zwanzigerstraße, Lindau-
Insel, täglich von 9-20 Uhr Werke des
„Pinseltrios“ (Ingrid Bringmann, Angela
Oexle, Heidemarie Werner) unter dem
Motto „Jeder Strich macht Freude“ zu
sehen. Eintritt frei.
Schüle-Haus Schaufenstergalerie:
Aquarelle, Ausstellung von Erich Knestel,
Sophia Brommer
Kilian Sprau
Liederabend | Sopran | Klavier
R. Schumann, H. Wolf, R. Strauss
Samstag | 17. 09. 2016 | 19 Uhr
ATOS-Trio
Violine | Violoncello | Klavier
J. Haydn, S. Rachmaninoff,
K. Saariaho, L. van Beethoven
Samstag | 24. 09. 2016 | 19 Uhr
Marianna Shirinyan
Klavier
J. S. Bach/F. Busoni, T. Hosokawa,
A. Berg, F. Chopin
Sonntag | 02. 10. 2016 | 19 Uhr
Anastasia Kobekina
Jean-Selim Abdelmoula
Violoncello | Klavier
R. Schumann, F. Schubert, V. Kobekin,
R. Strauss, C. Franck, J.-S. Abdelmoula
Samstag | 08. 10. 2016 | 19 Uhr
bis Ende September eine kleine Auswahl
aus den Beständen des Vereins sowie
Leihgaben von Lindauer Bürgern,
Freihofstr. 5, Lindau- Reutin
Galerie im Innenhof, Ute Drescher –
Kohle trifft Farbe, der besondere Reiz der
neuen Arbeiten liegt in der Verbindung
von Kohle auf Leinwand mit Öl- und
Acryl-Farben, vom 1-14.9. täglich von
14:30-17:30 Uhr
„Serientäterlnnen“ verschiedene
Künstler stellen aus, 13.8.-8.11.,
Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr,
u.n.V., SKULPTURALE – Die Galerie,
In der Hofstatt 1,
www.skulpturale.eu
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage:
22.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach
festem Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 27. August 2016 = BZ 34/16
BZ-Foto: Fotoatelier Hecke
Anzeigen
www.autohaus-seitz.de
Autohaus Seitz
wünscht allen
Gästen viel Spaß!
Wir wünschen
viel Spaß
beim Lindauer
Oktoberfest
Schönauer Hofladen
Freitag, 2. September 2016:
Tag der Betriebe
16.30 Uhr Beginn Einlass Trio Herzblatt
18.30 Uhr Böllerschützen der kgl. Priv. Schützen Lindau
18.30 Uhr MV Unterreitnau
19.00 Uhr Einzug mit Fassanstich
19.30 Uhr Musik und Tanz mit der »Joe Williams Band«
Samstag, 3. September 2016:
NEU! Einlass ab 18 Jahren One Way
16.00 Uhr Einlass
16.30 Uhr Musikverein Kehlen
20.00 Uhr „Die Blaumeisen“ – die Party Band Nr. 1 in Deutschland
Sonntag, 4. September 2016:
Tag der Familie
11.30 Uhr Einlass und Mittagstisch
11.30 Uhr MV Wildpoltsweiler
13.00 Uhr Wettbewerb Lindauer Schützenkönig
Die Anmeldung ist vor dem Schießstand
14.00 Uhr Buntes Kinderprogramm – Kinderbahn, Kinderschminken,
Ballonweitflug
15.00 Uhr Dorfkapelle Goppertsweiler
18.00 Uhr Preisverleihung „Lindauer Wies‘n Schützenkönig 2016“
18.30 Uhr Tanja Srednik & friends
Vorgruppe der Spider Murphy Gang 2015
www.lindauer-oktoberfest.de
88131 Lindau (B), Parkplatz Sportanlage, Ludwig-Kick-Str.
Stadtbus: Linie 4 Haltestelle VHG und Linie 3 Haltestelle
BOGY, zu den üblichen Fahrzeiten
Autohaus Seitz GmbH
Riggersweilerweg 5
88131 Lindau
Tel.: 08382 7055-0
Wir wünschen
viel Spaß auf dem
Lindauer Oktoberfest!
Schönauer Obst Str. vom 112, Bodensee 88131 Lindau/B
Tel. 08382 / 5111
Fax 08382 / 409065
www.Heimatapfel.de
Öffnungszeiten:
Montag–Sonntag von 9–18 Uhr
Dienstag Ruhetag
Lindauer Oktoberfest
2. bis 4. September 2016
Ludwig-Kick-Straße

16 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
BZ-SPECIAL: 51. LINDAUER OKTOBERFEST
Gute-Laune-Mix
Tanja Srednik & friends am Sonntagabend auf der Festzelt-Bühne
Frontfrau Tanja Srednik singt. Die tollen Jungs hinter ihr sind: Andreas Hollerbach (Keyboard & Gesang);
Antonio Torres (Gitarre), Thomas Welte (Schlagzeug), Denis Riegger (Bass) sowie (beide leider nicht im
Bild): Florian Schmaler (Saxophon) und Stefan Brodte (Percussion).
BZ-WB-Foto: Tanja Srednik & friends
Im Sonntagabendprogramm
des 50. Lindauer Oktoberfestes
2015 noch Vorgruppe
der Spider Murphy Gang, schaffen
es „Tanja Srednik & friends“
beim 51. Lindauer Oktoberfest
2016 am Sonntag, 4. September,
ab 18.30 Uhr als Hauptact
auf die Bühne.
Die Sängerin aus Isny hat
nicht nur eine ansteckend
positive Ausstrahlung, sondern
auch eine tolle Stimme.
Anlässlich des Lindenberger
Stadtfestes 2015 hat sie sich
spontan mit sechs professionellen
Musikern zur Band
„Tanja Srednik & friends“
zusammengefunden. Der Auftritt
der Band begeisterte das
Lindenberger Publikum und
sie wurde animiert, sich beim
Ausscheid, wer als Vorgruppe
der Spider Murphy Gang beim
Lindauer Oktoberfest spielen
darf, zu bewerben. Tanja und
ihre Musiker haben die Jury
und auch das Publikum mit
Coverversionen von Songs aus
den 60ern bis hin zu Titeln aus
den aktuellen Charts überzeugt.
Die spielen sie übrigens
nicht einfach nur nach, sondern
mischen sie mit Einflüssen
aus dem Blues-, Jazz-, Soulund
Latin-Bereich zu einem
ganz eigenen, tanzbaren Gute-
Laune-Mix.
HGF
Gut zu wissen...
Gefeiert wird 2016
vom 2. bis 4. September in der
Ludwig-Kick-Straße.
Am Freitag ist „Abend der
Betriebe“ mit Böllerschießen
(18.30 Uhr) und Fassanstich
durch OB Dr. Gerhard Ecker
(19 Uhr).
Es spielen das Trio Herzblatt,
der MV Unterreitnau und ab
19.30 Uhr die Joe Williams
Band.
Samstag sorgen ab 16.30 Uhr
die Musikkapelle Kehlen und
ab 20 Uhr „Die Blaumeisen“
für Party-Stimmung.
Sonntag ist „Tag der Familie“
mit Kinderprogramm und
Schützenkönig-Wettbewerb
beim Lindauer Oktoberfest.
Dann ist hier der Eintritt
frei und es wird bereits ab
11.30 Uhr der Mittagstisch
mit Oktoberfest-Schmankerln
serviert. Es spielen der
MV Wildpoltsweiler (11.30 Uhr),
die Dorfkapelle Goppertsweiler
(15 Uhr) und ab 18.30 Uhr
servieren Tanja Srednik &
friends ihren Gute-Laune-Mix
zum Tanzen auf der Festzelt-
Bühne.
Der Einlass wurde vorverlegt
am Freitag, 2. September, dem
„Abend der Betriebe“,
auf 16.30 Uhr
Das „Lindauer Kindl“
eröffnete bisher mit einem Gedicht,
das den feierfreudigen
Gästen huldigte, das Oktoberfest
und trug den Ehrenkrug
ins Festzelt, der nach dem Fassanstich
zuerst befüllt wird.
In der Regel waren die Kindl
niedliche, weibliche Geschöpfe,
meist jung an Jahren. Zum
50. Lindauer Oktoberfest brach
man mit dieser Tradition.
Erstmals übernahm ein gestandenes
Mannsbild dieses Amt,
das just am Oktoberfestwochenende
2015 seinen
60. Geburtstag beging. Jetzt
hat der MV Aeschach-Hoyren
sein Lindauer Kindl sogar
„in Rente“ geschickt.
Bühne hat neuen Platz
Damit die Oktoberfestbesucher
noch ausgelassener im Festzelt
tanzen und die vielen, fleißigen
Bedienungen ungehinderter
für Nachschub bei den durstigen
und hungrigen Gästen an
den Tischen sorgen können,
haben die Veranstalter die
Bühne verlegt. Die befindet
sich jetzt nebst Tanzfläche an
der Stirnseite des Festzeltes
direkt neben dem Haupteingang.
Neu im Festgarten
wird der Simmerberger
Weizen-Stadel sein.
Die Moscht Bude
ersetzt den Cocktailstand im
Festgarten. Hier werden u.a.
ein raffinierter Moscht-Cocktail
und süffiges „MOFA“ kredenzt.
Noch mehr Infos unter:
www.lindauer-oktoberfest.de
Anzeigen
8 8 1 3 1 L i n d a u ( B ) · Spitalmühlweg 18a
Telefon 0 83 82-36 29 · Telefax 0 83 82-35 56
info@galabau-boerner.de · www.galabau-boerner.de
Christian Bauch
Elektroinstallations-Meister
Bregenzer Staße 69 . 88131 Lindau/B
Tel. 0 83 82/96 43-0 . 01 71 / 6 11 48 81
www.elektro-bauch.de
LINDAUER
Hau di hera,
dann samma
mehra!
In diesem Sinne:
Wir seh‘n uns
aufm Oktoberfest.
www.bz-lindau.de
Viel
GRÖSSER
als
Sie
denken!
Kemptener Straße 72
D-88131 Lindau
www.musikhaus-lindau.de
MUSIKHAUS
Lindau
Ihre Frau
fährt Sie sicher nach Hause.
TRACHTEN-OUTLET
Schomburger Straße 11
88279 Amtzell
www.wiesnkoenig.com

BZ-SPECIAL: 51. LINDAUER OKTOBERFEST 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
Eine große Gemeinschaft trägt zum Gelingen bei
Dankeschön: Hochkarätiges Programm und eintrittsfreier Familientag dank vieler spendabler Sponsoren
17
Links vom Löwen: vordere Reihe von links: Michael und Saskia Stiefel mit Sohn (Fruchtsaft Stiefel, Ravensburg), dazwischen Karl Meßmer (Vorsitzender MV Aeschach-Hoyren),
Albert Breyer mit Sohn (Fliesen Breyer), dahinter seine Frau Stefanie.
hintere Reihe von links: Sebastian Popper (Gebrüder Weiß), Klaus Meßmer (Gärtnerei Meßmer), Fabian Lehmann (GaLa-Bau Lehmann), Christian Buck (Privatbrauerei Steig),
Dominik Breyer (Fliesen Breyer).
Am Löwen: Wies‘n-Wirt Ralf Hörger (Hörgers Kochfest)
Rechts vom Löwen: vordere Reihe von links: Melanie Meßmer (Gärtnerei Meßmer), Andreas Kieswetter (Paulaner Bräu München), Anja Wüst, (Agito Webdesign, Lindau), Elke
Golimbeck und Sabine Schönherr (Pflege Insel, Lindau), Christoph Breyer (Fensterbau Breyer)
Mittlere Reihe von links: Oliver Pfund (Wies‘nkönig, Amtzell), Stefanie Schumann und Verena Rausch (Lindauer Zeitung/Südfinder), Hans-Jörg Apfelbacher (Lindauer Bürgerzeitung),
Martin Rupflin (Glaserei Nuber), Maria Cabrera Noda und Thomas Kottmayr (Holzbau Kottmayr; Oktoberfest-Management des MV Aeschach-Hoyren)
Hintere Reihe von links: Lorenz Schlechter (Aktienbrauerei Simmerberg), Arnold Weiner (Eventmanagement Lindau), Rainer Hartmann (Sparkasse Lindau), schräg davor seine
Frau Andrea, Vera und Thomas Börner (GaLa-Bau Börner), Peter Vosseler (Bauunternehmen Vosseler), Lothar Zentgraf (Lindauer Fruchtsäfte), Matthias Vogel (Sparkasse Lindau),
Ingrid Wesser und Nikolaus Bartl (Spielbank Lindau), Norbert Zanker (Obstbau Zanker; Dirigent des MV Aeschach Hoyren).
Leider nicht anwesend waren Vertreter folgender Firmen, die ebenfalls Sponsoren des Lindauer Oktoberfestes sind:
Agito ING, Apotheke im alten Bahnhof, Autolackiererei Müller, Autohaus Seitz, Autohaus Stadler, Blumen Sagawe, Buchmann Metzgerei, Bodenseebank, BRSH Rechtsanwälte,
ENGIE Refrigeration GmbH, Elektro Bauch, Fahrradies, Ferien-Obsthof Schöngarten, Feinkostmetzgerei Schmieger, Fuhruntern./Baggerbetrieb Maier, Gästehaus Breyer, GWG
Lindau, Härle Brauerei, i + R Dietrich Wohnbau GmbH, Kremler Landtechnik, Medieninsel, Mineralbrunnen Krumbach, PrimaRind, Ruhestandsplaner Bodensee, Stadtwerke
Lindau (B) GmbH, Steuerberatung Bretzler, Spenglerei Schnell, Vaude Store Lindau, Vietnam House Nonnenhorn, Weingut Lanz
BZ-Foto: Gisela Hentrich
Anzeigen
Poststraße 9
Lindau/Bad-Schachen
08382-3434
Blumen - Fleurop - Gemüse
...auf
gehts!
Auf geht's zum
Lindauer
Oktoberfest!
Christoph & Heinrich
Eichbühlweg 37 · Lindau/B
T 08382/5870 · F 28298
RÄDER AUS SCHÖNAU
88131 Lindau/B, Schönauer Str. 102
Telefon 0 83 82 / 48 17
Mittwoch Ruhetag
STORE LINDAU
Rickenbacherstraße 14 –
nahe Lindaupark
Mo bis Fr 9:00 - 19:00 / Sa 9:00 - 16:00 14:00 Uhr
vaude-stores.com
Heuriedweg 20 T +49.8382 . 708-0
88131 Lindau F +49.8382 . 708-300
www.gw-world.com service.lindau@gw-world.com
www.fliesen-breyer.de
www.lanzwein.de
daheim
bleiben ist alles
PflegeInsel GmbH | Schoblochweg 15 | 88131 Lindau
Tel. 0 83 82-5 04 31 80 | www.pflege-insel.de

18 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
BZ-SPECIAL: 51. LINDAUER OKTOBERFEST
Bereits das 8. Sammlerstück
BZ-Oktoberfest-Gewinnspiel: Hunderte puzzelten fleißig
Das Motiv, das die 8. Edition
der Lindauer Oktoberfest-
Maßkrüge ziert, zeigt das
Hoyerbergschloss. Das hat
auch zehn Teilnehmern des
BZ-Oktoberfestgewinnspiels
zu attraktiven Preisen verholfen.
Sonntag ist Familientag beim Oktoberfest
Am Sonntag, 4. September
2016, ist beim 51. Lindauer
Oktoberfest ab 11.30 Uhr
„Tag der Familie“.
Das heißt:
freier Eintritt,
ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit
feinen Oktoberfest-Schmankerln
(auch Senioren-Gedeck und
Kinder-Menü erhältlich) und
ab 14 Uhr besondere Attraktionen
für die jüngsten
Oktoberfestbesucher (Kinderschminken,
Ballonweitflugwettbewerb,
Kinderbahn usw).
Der traditionelle Oktoberfest-
Vergnügungspark hat an allen
drei Tagen geöffnet.
Wer an diesem Tag die Fahrgeschäfte
zum halben Preis
nutzen möchte, schneidet den
oben abgebildeten Gutscheintaler
aus und löst ihn im
Vergnügungspark ein! BZ
„Nach unserem letztjährigen
Jubiläumskrug führen wir
nun die Serie mit Abbildungen
historischer Lindauer Gebäude
fort. Wichtig ist uns
dabei, dass diese einen Bezug
zum aktuellen Geschehen in
der Stadt haben. Somit gab es
dieses Jahr kein passenderes
Motiv als das Hoyerbergschlösschen“,
ist von Karl
Meßmer, Vorsitzender des MV
Aeschach-Hoyren, zu erfahren.
„Auf der Suche nach
einem passenden Motiv ist
unser Oktoberfestkrug-Beauftragter,
Daniel Nickel, in der
grafischen Sammlung des
Stadtmuseums Lindau fündig
geworden. So ziert dieses Jahr
ein Ausschnitt eines Stahlstichs
von Rudolph Dikenmann
den Krug.“
Hunderte BZ-Leser haben
fleißig die Puzzleteile dieses
Maßkrug-Motivs in vier BZ-
Ausgaben gesammelt und zusammengepuzzelt.
Aus allen
Einsendern wurden zehn Gewinner
gezogen und bereits
telefonisch benachrichtigt. Herzlichen
Glückwunsch! HGF
Abb. auf dem Maßkrug: Rudolph Dikenmann; Ansicht der Stadt Lindau vom Hoyerberg, mit
sog. Hoyerbergschlösschen; 19. Jh. (2.H.); Stahlstich, Farbendruck, 14,4 x 19,7 cm (Darstellg.)
Stadtmuseum Lindau: Inv.-Nr.: G.l.g.a. 125
Anzeigen
Auf geht´s zum
Lindauer
Hauptstraße 23
88079 Kressbronn
Tel. 0 75 43 / 80 52
Oktoberfest!
TEXTILFACHGESCHÄFT
für Damen und Herren
Lindau-Aeschach
Tel. 0 83 82 35 31
LINDAUER
Bakk mas,
gehma
aufd Wies‘n!
www.bz-lindau.de
www.lindauer-oktoberfest.de
Heuriedweg 23a
88131 Lindau (B)
Telefon 0151-57850814
info@rent-a-dirndl.de
www.rent-a-dirndl.de
Termine nach Vereinbarung
Alles klar im Bodensee ..
Ihr Spezialist in Sachen Holz
Spitalmühlweg 14 · D 88131 Lindau
Tel: 08382/5567 · info@holzbau-kottmayr.de
Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau
Fachbereich Abwasser
Eine echt saubere Lösung !
www.gtl-lindau.de
Bleicheweg 25
Telefon 8382 / 6126
Friedrichshafener Straße 2
Telefon 08382 / 6879
www.blumen-sagawe.de

KUNST UND KULTUR 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
KURZ BERICHTET
Kohle trifft Farbe
Ute Drescher präsentiert
vom 1. bis zum 14. September
in der Lindauer „Galerie
im Innenhof“ ihre Arbeiten
aus den Bereichen Zeichnung,
Malerei, Objektkunst
und Keramik. Die Malerin
lebt und arbeitet in Lindau
und Isny. Der besondere
Reiz der neuen Arbeiten
liegt in der Verbindung von
Kohlezeichnung mit Öl- und
Acryl-Farbe. Eintritt frei.
Öffnungszeiten: täglich
14.30 bis 17.30 Uhr. BZ
Kuratorführung
Am letzten Wochenende der
Ausstellung „Picassos Passionen“
begleitet der Kurator
Prof. Doschka die Besucher
noch mal persönlich durch
die Ausstellung im Lindauer
Stadtmuseum. Am Samstag,
27. August, um 18 Uhr sowie
am Sonntag, 28. August, um
17.30 Uhr wird der Museumsbesuch
zu einem besonderen
Erlebnis. Anmeldung an der
Museumskasse, Telefon:
0 83 82/94 40 73. BZ
Skulpturen
Der Bildhauer Andreas
Kuhnlein und die Bildhauerin
Sibylle Schindler zeigen bis
zum 3. Oktober 2016 ihre
Werke im Wasserburger
Kunstbahnhof. Zu sehen sein
werden Holzskulpuren und
Metallbilder.
Öffnungszeiten KuBa:
Freitag, Samtag und Sonntag
und an Feiertagen von 15 bis
18 Uhr.
Die Vernissage findet am
Freitag, 2.September, um
19 Uhr statt. Der Jazzpianist
Holger Merk sorgt für die
musikalische Umrahmung. BZ
Mentalmagie
Am Donnerstag, 1. September,
steht um 20 Uhr in der
Spielbank Lindau wieder
Andy Häussler mit seinem
Soloprogramm auf der
Casinobühne. Andy Häussler
zeigt, wie sich unsere Sinne
täuschen lassen und was
man dagegen tun kann. Und
er nutzt seine fünf Sinne, um
die Wirkung eines sechsten
Sinnes zu erzeugen.
Andy Häussler präsentiert
Phänomene der Suggestion
und er liest in den Gedanken
seiner Zuschauer wie in
einem offenen Buch. Zwischen
seinen unglaublichen
Experimenten über unsere
fünf Sinne plaudert Andy
Häussler über spannende
Phänomene. Er erzählt von
Zufällen, die keine sind und
findet den Zuschauer mit
der besten Intuition. Andy
Häussler ist zweifacher
Deutscher Meister der Mentalmagie.
Tickets gibt‘s im
Vorverkauf im Lindaupark
und im Stadttheater. BZ
Musik, Kabarett und Kinder-Theater
Zeughaus Lindau: Tolles Programm für kleine und große Besucher
Das Lindauer Zeughaus wartet
auch in den nächsten Wochen mit
einem tollen Programm für große
und kleine Gäste auf. Mit dabei:
Jockel Tschiersch, die Theatergruppe
„Artisanen“ aus Berlin
sowie Aronne dell‘Oro.
Auf „großer Fahrt“ mit den Shantymen
Promenadenkonzert am 28. August auf der Halbinsel Wasserburg
Im Rahmen der Promenadenkonzerte
auf der Halbinsel
Wasserburg lädt der Seemannschor
Bodensee Shantymen die
Bewohner und Gäste zum diesjährigen
Auftritt am Sonntag,
28. August, ab 16 Uhr sehr
herzlich ein.
Unter dem Titel „Seemannsträume“
lädt das Ensemble
seine Zuhörer an diesem wunderschönen
Fleckchen Erde
musikalisch auf eine Liederreise
ein. Gemeinsam gehen
Chor und Gäste auf „große
Fahrt“ in Richtung der Weltmeere.
„Unser musikalischer
Leiter, Andreas Thiemann, hat
ein Programm zusammengestellt,
das unsere Zuhörer
begeistern wird“, ist sich
Ulrich Behncke vom Konzertmanagement
der Shantymen
sicher. Der Eintritt zum Promenadenkonzert
ist frei. Veranstalter
ist die Tourist-Information
Wasserburg.
BZ
Thomas Lamprecht (Gitarre), Jan Langer (Rahmentrommeln) und
Aronne dell‘Oro kommen mit „Tridici Stelle“ ins Zeughaus. BZ-Fotos: PR
Mit seinem „Radikalmonolog
mit Lesungsanteil“ gastiert
Jockel Tschiersch am Samstag,
3. September, um 20 Uhr im
Lindauer Zeughaus am Unteren
Schrannenplatz. „Und natürlich
hat der Schauspieler, Autor
und Kabarettist wieder eine
wunderbar durchgeknallte Geschichte
dabei, Untertitel: „Dschihad
happens“. Und selbstverständlich
spielt er wieder alle
Rollen selbst.
Die dritte Veranstaltung des
diesjährigen Kinder-Sommer-
Theaters ist dem Kinderbuch-
Klassiker „Wo die wilden Kerle
wohnen“ gewidmet. Die Theatergruppe
„Artisanen“ aus Berlin
bringt die Geschichte am
Montag, 5. September, um 15
Uhr im Lindauer Zeughaus auf
die Bühne.
Zu einem weiteren Open-Air-
Konzert lädt der Zeughausverein
am Samstag, 10. September,
„MusiComedy“ mit
Mark‘n‘Simon
Es gibt viele „Comedians“, aber
echte Komödianten wie
Mark‘n‘Simon sind eher rar.
Einmalig, mit welcher Geschwindigkeit
ein Gag den anderen
jagt, professionell die Mischung
aus Musik und Slapstick, aus
Improvisation und Wortwitz.
Ein Teil des Reinerlöses der
Veranstaltung, die am 11. September
um 19.30 Uhr in der
Sumserhalle Wasserburg stattfindet,
verwendet die Bürgerstiftung
Wasserburg für ein aktuelles
Projekt. Karten gibt‘s
in der Tourist-Info Wasserburg.
Anzeige
19
„Klassenclown mit 60“: Jockel
Tschiersch im Lindauer Zeughaus.
Das Kinder-Sommer-Theater im
Zeughaus geht weiter.
um 20 Uhr an den (M)unteren
Schrannenplatz auf der Lindauer
Insel. Aronne dell‘Oro hat die
traditionelle Musik aus Apulien
und Neapel wiederbelebt und
neu arrangiert.
Tickets für alle Veranstaltungen
gibt es im Vorverkauf u.a.
im Lindaupark, im Stadttheater
und in der Tourist-Info. BZ
Anzeige

20 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
AUS DEM VEREINSLEBEN
Zonta Club Bodensee-Allgäu feiert fünfjähriges Bestehen
Der Zonta Club Bodensee-
Allgäu hat es sich zur Aufgabe
gemacht, den Status
von Frauen in den Bereichen
Recht, Gesundheit, Bildung,
Politik und Wirtschaft zu
verbessern, indem er Projekte
auf lokaler und internationaler
Ebene unterstützt.
Seit fünf Jahren ist
Zonta in der Region Lindau
bis Friedrichshafen aktiv.
Die Förderung von Frauen
in Technikfeldern gehört zu
den Kernaufgaben und so
war eine Führung im Zeppelinhangar
in Friedrichshafen
durch Kate Board, einzige
Zeppelinpilotin der Welt,
ein passender Anlass, um
den Jahrestag zu feiern.
Kate Board und Andrea
Fischer, Marketingleiterin
der Zeppelinreederei, spendeten
ihr Honorar für Zonta.
www.zonta-bodenseeallgaeu.de
BZ-Foto: EK
EV Lindau Islanders-Kader mit Andreas Farny komplett
Mit einem namhaften
Neuzugang haben die EV
Lindau Islanders ihren Kader
nun komplettiert. Vom
Nachbarn EVR Towerstars
stößt der DEL- und DEL2-
erfahrene Stürmer Andreas
Farny zu den Islanders.
Der 23-Jährige, der dem
Nachwuchs des Augsburger
EV entstammt und für die
Panther 79-mal in der DEL
auflief (4 Tore), spielte seit
zweieinhalb Jahren für die
Towerstars in der DEL2. Für
die Oberschwaben ging der
Linksschütze 115-mal aufs
Eis und erzielte dabei 45
Scorerpunkte (19 Tore).
Möglich wurde die für Lindauer
Verhältnisse außergewöhnliche
Verpflichtung
durch die Unterstützung des
EVL-Sponsors BT Lindau.
Farny (Bildmitte) wird bei
den Islanders die Nummer
68 tragen. BZ-Foto: EVL
Olympia im Grünen Klassenzimmer
Der Verein Grünes Klassenzimmer
rief während der
Sommerolympiade in Rio
zu Sport, Spiel und Wettkampf
ins Olympiastadion
„Wald“ in Lindau auf. Aus
Stoffresten wurden Fahnen
für jeden Einzelnen
gemalt und eine große
Flagge für die Sportarena.
Unterschied zu den herkömmlichen
Spielen war
die Verwendung von Wettkampfutensilien,
die man
auf dem großen Vereinsgelände
fand: Sperren aus
Bambusstäben, Tannenzapfen
als Weitwurfbälle,
ein Hindernisparcour aus
Baumstämmen, Holzhockern
und Stühlen.
Aus Seilen wurde eine
Geschicklichkeitsstation
aufgebaut. BZ-Foto: RM
Steckerlfisch-Party im Schäferhundeverein
Die Frühjahrs- und Sommersaison
des Vereins für Deutsche
Schäferhunde ist zu
Ende. So war es an der Zeit,
nach dem Pflichtprogramm
in die Kür zu starten. Das
taten die Hundefreunde mit
einer Steckerlfisch-Party
am Vereinsheim. Neben den
Fischen, die Vorsitzender
Christian Müller auf dem
Holzkohlegrill zubereitete,
gab es natürlich
noch andere Leckereien.
Neben den einheimischen
Vereinsmitgliedern konnte
der Vorstand auch Gäste
aus Vorarlberg, der Schweiz
und Urlauber aus dem
Ruhrgebiet begrüßen. Auf
dem Übungsplatz wurde
eine Schauvorführung
präsentiert.
BZ-Foto: RM
Eisenbahn- und Schifffahrtsmuseum Lindau zeigt sich
Die Schüle-Schaufenstergalerie
in der Freihofstraße
in Reutin zeigt
bis Ende September eine
kleine Auswahl aus den
Beständen des Eisenbahn-
und Schifffahrtsmuseums
Lindau sowie
Leihgaben von Lindauer
Bürgern. Zu sehen sind
Modelle von Papierschiffen
der Bodenseeflotte,
ein Modell des
ehemaligen Motorbootes
„Reutin“, das als Badeboot
vom Hafen zum
Eichwaldbad eingesetzt
wurde, eine im Modell
nachgebaute Lok der
Baureihe PtL 2/2 sowie
attraktive Fotos und
Zubehörteile. Das Schaufenster
ist täglich bis in
die frühen Abendstunden
beleuchtet.
BZ-Foto: HS
Torfrau Anna Bundschuh wird von Ex-Profi trainiert
Nach dem Abgang der
Stammtorhüterin Aileen
Stier zum FC Wangen
setzt die SpVgg Lindau
auch auf der Torhüterposition
auf den eigenen
Nachwuchs. Mit Anna
Bundschuh rückt eine
Spielerin in den Kader,
die die letzten beiden
Jahre erhebliche Fortschritte
auf der Torhüterposition
machte. Um ihr
Talent noch zu fördern,
gelang es dem Sportlichen
Leiter der Frauenund
Mädchenabteilung,
Hans Langenbach, mit
Sebastian Selke einen
Torwarttrainer zu finden,
der in Lindau wohnt, momentan
als Torwarttrainer
beim Schweizer Erstligisten
FC Vaduz tätig ist und
auf eine Kariere als Profitorwart
zurückblicken
kann.
BZ-Foto: HL

· GEWINNSPIEL
LEBEN UND WOHNEN / WISSENSWERTES 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
Seejungfrau auf Reisen
Luina-Serie um ein Bilderbuch erweitert
· GEWINNSPIEL
Herzensangelegenheit
Benefizkonzert zu Gunsten Lebenshilfe und Bahnhofsmission
Der Eisenbahner Sportverein
(ESV) Lindau veranstaltet unter
Schirmherrschaft von Landrat
Elmar Stegmann am Samstag,
3. September 2016, um 18 Uhr
am Lindauer Hafen ein Schottisches
Benefizkonzert zu Gunsten
der Kreisvereinigung Lindau
der Lebenshilfe für Menschen
mit Behinderung und
der Bahnhofsmission Lindau.
21
Im Januar 2017 kann man die Luinageschichten auf der Hinterbühne des
Stadttheaters als Lesetheater erleben. Der Kartenvorverkauf läuft. BZ-Foto: VSM
Endlich schwimmt sie wieder los,
Luina, die bekannteste Seejungfrau
im Bodensee. Nach der erfolgreichen
Luina-Serie zum Vorund
Selberlesen für Grundschulkinder
aus dem Verlag schwäbisches
Meer wird die Serie nun
um ein Bilderbuch erweitert.
Die Lindauer Autorin Sabine
Kleiner erzählt in 14 humorvollen
Gedichten über die fröhliche
Reise der kleinen frechen
Nixe. Luina verlässt ihre Heimatstadt
Koranja , die vor den Toren
Lindaus liegt, um die vielen
schönen Orte rund um den
Bodensee zu besuchen. Die Lindauer
Künstlerin Stefanie Steinmayer
hat auf 32 großformatigen
Seiten in unverwechselbarem
Stil diese Reise illustriert.
Im Bilderbuch kann man die
Seejungfrau zu den Pfahlbauten
nach Unteruhldingen und zum
Rheinfall nach Schaffhausen
begleiten, lernt mit ihr den
Honigschlecker in der Basilika
Birnau kennen, purzelt zur
Meersburg und besucht natürlich
auch die Blumeninsel
Mainau. Die kleinen Leser staunen
über den großen Zeppelin
in Friedrichshafen uvm. So wird
Heimatgeschichte zum freudigbunten
Vergnügen. Das Buch
ist ab sofort in allen Buchhandlungen
erhältlich.
ISBN: 978-3-9816564-2-8
BZ
Die BZ verlost zehn signierte
Exemplare dieser wunderschönen,
neuen Luina-Bilderbücher.
Wer am Gewinnspiel
teilnehmen möchte, schreibt
bitte bis spätestens 02.09.2016
unter dem Kennwort „Luina“
an die BZ. Per Mail: verlag@bzlindau.de;
Per Post: Herbergsweg
4, 88131 Lindau (B)
Auftakt zum Schottischen Benefizkonzert am 3. September um 18 Uhr
am Lindauer Hafen bildet ein Sternmarsch um 11.30 Uhr. BZ-Fotos: ESV
Rund 100 Musikanten des MV
Hiltensweiler, des Fanfarenzugs
Inselstadt Lindau und der
Dalhousie Pipe Band aus Basel
sowie Tänzer der School of
Highland Dancing Basel gestalten
das Konzert.
Die Musikanten und Tänzer
treten alle ohne Gage auf. Für
die Auswärtigen übernimmt
der ESV Lindau die Buskosten,
die Übernachtungskosten in
der Jugendherberge sowie die
Verpflegung. Die Kosten zur
Durchführung der Veranstaltung
belaufen sich auf ca.
12.000 Euro. Deshalb unterstützt
z.B. die Sparda Bank
Augsburg den ESV Lindau mit
einer Spende von 8.500 Euro
für das Benefizkonzert.
„Dieses Benefizkonzert ist
uns eine Herzensangelegenheit“,
sagt Wolfgang Hyrenbach,
1. Vorstand ESV Lindau
und Colour Guard bei der Dalhousie
Pipe Band. „Wir beim
ESV sind froh, dass wir gesund
sind und dass wir unseren
Sport ausüben können. Wir
sind ein gemeinnütziger Verein.
Das bedeutet für uns, gerade
in Zeiten, in denen es einem
selbst gut geht, auch an andere
Menschen zu denken, die es
nicht so gut getroffen haben
und die Hilfe der Gesellschaft
brauchen.“
Bereits um 11.30 Uhr findet
Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet das Benefizkonzert am 3.
September um 18 Uhr in der St. Stephanskirche statt. Eintritt frei.
am 3. September ein Sternmarsch
aller beteiligten Musikanten
zum Alten Rathaus auf
der Lindauer Insel statt. Dort
werden die Teilnehmer von
Vertretern der Stadt empfangen
und starten anschließend
in ein Rahmenprogramm,
bevor um 18 Uhr das Benefizkonzert
am Hafen beginnt.
Der Eintritt ist frei.
Wer das Benefizkonzert
unterstützen möchte:
Spendenkonto ESV
Kennwort: Benefizkonzert
IBAN: DE15 7209 0500 0200
2008 59 BIC: GENODEF1S03
Auch bei einem Besuch am
3. September zwischen 12 und
23 Uhr am Rüberplatz kann man
Gutes tun. Dort bietet der
ESV Lindau Köstlichkeiten und
Getränke an. Rund 80 Helfer
des ESV und der FFW Bodolz
sind im Einsatz. Der Gewinn
wird ebenfalls für die Lebenshilfe
und die Bahnhofsmission
gespendet.
HGF
Anzeigen
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
Garderoben, Badmöbel,
Sideboards und Regale.
Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
Kühl-Gefrierschrank von Liebherr
Limited Edition. Preis: € 999,-- A+++
Sie suchen etwas besonderes – dann schauen
Sie doch bei uns in der Ausstellung vorbei.
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
LINDAUER
Möbel • Türen • Küchenstudio
Werkstätte für
individuellen Innenausbau
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
Sandgraben 4, 88142 Wasserburg
www.rechtsteiner.de
gelesen – dabei gewesen:
www.bz-lindau.de
IHR JALOUSIEN-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

22 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
GESUND LEBEN
Olympischer Gedanke zählt auch beim Blutspenden
„Dabei sein ist alles.“ Der
olympische Gedanke ist immer
noch sehr präsent. Er hat viele
deutsche Spitzensportler in Rio
zu Höchstleistungen getrieben.
Blutspender haben im Vergleich
zu Olympioniken häufiger die
Chance, Großereignisse zu
erleben. Die Teilnahme an der
Blutspende beschert ihnen
regelmäßig ein einzigartiges
Gefühl: Menschenleben zu
retten.
Auch das ist eine Höchstleistung
und der Aufwand hält
sich in Grenzen. Talent und
Training braucht es fürs Blutspenden
nicht, nur ein bisschen
Mut für die Spende eines
halben Liters Blut. Danach ist
man ein Sieger mit besonderem
Titel: „Lebensretter“.
Dr. Franz Weinauer, Ärztlicher
Geschäftsführer des BRK-Blutspendedienstes
(BSD): „Jeder
Spezialisten für Menschen mit Gelenkproblemen
Treffpunkt Gesundheit: Leistungsspektrum des Endoprothetikzentrums Wangen wird vorgestellt
Am Dienstag, 13. September 2016,
wird in der Reihe „Treffpunkt Gesundheit“
der Oberschwabenklinik
um 19 Uhr im Kolpinghaus
in Lindau das zertifizierte Endoprothetikzentrum
Wangen vorgestellt.
Der Chefarzt der Klinik für
Orthopädie und Unfallchirurgie,
Dr. med. Günther Waßmer, spricht
über das Spektrum der Gelenkund
Arthrosespezialisten, die
Diagnostik und die Behandlungsmöglichkeiten
inklusive minimal-invasiver
OP-Methoden.
Das zertifizierte Endoprothetikzentrum
Wangen ist der Klinik
für Orthopädie und Unfallchi-
Sozialstation
.V.
kann ganz einfach Blutspender
werden. Der BSD bietet bayernweit
Spendetermine an. Denn
allein in Bayern werden pro
Tag 2.000 Blutkonserven
gebraucht, um die Patienten in
den Kliniken ausreichend versorgen
zu können. Dabei haben
Blutpräparate vielfältige
Einsatzgebiete, beispielsweise
in der Krebstherapie, bei Herz-,
Magen- und Darmerkrankungen,
im Rahmen von Operationen
nach Unfällen sowie bei Verletzungen.
Männer können im
Chefarzt Dr. med.
Günther Waßmer
rurgie unter der
Leitung von
Chefarzt Dr.
Günther Waßmer
angegliedert.
Das Leistungsspektrum
des erfahrenen
Ärzteteams umfasst
das gesamte
operative
und konservative
Spektrum der unfallchirurgischen
Versorgung sowie das
operative Spektrum der Orthopädischen
Chirurgie.
Ausgewiesene Spezialitäten
sind hierbei die Endoprothetik
Anzeigen
www.sozialstation-lindau.de
ZFA in Vollzeit per sofort oder später
Unsere Praxis wächst und mit ihr auch unser Team.
Wir suchen eine ZFA als weitere Stuhlassistenz und CEREC-
Spezialistin. Bei uns wird geschult.
Wir freuen uns über ihre Bewerbung!
Übrigen sechsmal und Frauen
viermal innerhalb von zwölf
Monaten Blut spenden.“
Alle Blutspendetermine und
weiterführende Informationen
rund um die Blutspende in
Bayern gibt es unter:
www.blutspendedienst.com
oder bei der Spender-Hotline
0800/1 19 49 11 von
7.30 bis 18 Uhr (kostenlos aus
dem deutschen Festnetz).
Die nächsten Blutspendetermine
in Lindau und Umgebung:
Donnerstag, 8. September, von
17 bis 20 Uhr in der Schule
im Obstgarten, Rathausstr. 3,
Bodolz
Donnerstag, 29. September, von
16.30 bis 20 Uhr im BRK-Haus,
Rotkreuzplatz 1, Lindau-Insel.
KRAFT
FÜR
HERZ- UND
KREISLAUF
500 ml
BZ-Foto: BSD
nur x 14,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
EXPERTEN-TIPP
Schwerhörigkeit
Hörgeräteakustikmeister
Reinhold Kreutle
Wie kommt es dazu, dass einem
das Hören schwerer fällt?
In welcher Lautstärke Töne in
einem bestimmten Tonbereich
gehört werden, hat maßgebliche
Auswirkungen auf das
Verstehen von Sprache, denn
jeder Sprachlaut hat innerhalb
der sogenannten Sprachbanane
eine bestimmte Position, die
sich durch die Tonhöhe und
durch die Lautstärke ergeben.
Je nach Art der Hörminderung
können bestimmte Sprachlaute
eingeschränkt oder gar nicht
mehr verstanden werden. Dabei
werden hohe Laute, z.B. „s“,
von Hüft- und Kniegelenk sowie
arthroskopische Operationen.
Auch die Revisionsendoprothetik,
also der Austausch eines
künstlichen Gelenks, gehört
zum Spektrum der Wangener
Gelenkspezialisten. Die Klinik
ist von den Berufsgenossenschaften
zum Verletzungsartenverfahren
(VAV) zugelassen und
als Lokales Traumazentrum zertifiziert.
Um die Gelenkpatienten kümmert
sich ein Team, das auch
auf die Versorgung schwer verletzter
Unfallopfer eingerichtet
ist. Entsprechend sind die
Anästhesie, die Diagnostik und
die OP-Säle ausgelegt.
Zum Einsatz kommt auch die
Computernavigation. Sie unterstützt
den Operateur, künstliche
Gelenke exakt zu implantieren.
Die Ärzte arbeiten sehr
eng mit der Klinik für Anästhesie,
Intensiv-, Notfall- und Schmerzmedizin
zusammen.
Bei allen Eingriffen setzt das
Team schonende Verfahren ein.
Bei der minimal-invasiven Chirurgie,
die auch unter dem
Begriff Schlüsselloch-Chirurgie
bekannt ist, wird darauf
geachtet, so wenig Gewebe wie
möglich zu beeinträchtigen.
Auch Muskeln und Sehnen
werden bei dieser Methode so
gut es geht zur Seite geschoben
und somit nicht verletzt. Die
Narbenbildung ist geringer,
die Heilung verläuft rascher.
Bereits am ersten Tag nach
der Operation beginnen unter
Anleitung eines Physiotherapeuten
der Oberschwabenklinik
die ersten krankengymnastischen
Übungen. Das Gelenk
wird möglichst früh mobilisiert
und belastet. So bleibt die
Muskulatur kräftig.
Der planbare Gelenkersatz
an Hüfte und Knie ist ein Spezialgebiet
der Orthopädie. Chefarzt
Dr. Günther Waßmer zählt
mit weit über 1.000 Eingriffen
zu den renommiertesten Knieexperten
im weiten Umkreis.
In Wangen und in Isny betreibt
die OSK Medizinische
Versorgungszentren (MVZ) mit
dem Fachgebiet Orthopädie,
die eine erste Anlaufstelle für
Patienten mit Gelenkproblemen
sein können.
In den Medizinischen Versorgungszentren
sind sowohl
die ambulante Diagnostik als
auch die Behandlung der Arthrose
mit konservativen Methoden
möglich.
BZ
TERMIN
Vortrag „Das Endoprothetikzentrum
Wangen stellt sich vor“
am 13. September 2016 um
19 Uhr im Esztergom-Saal,
Kolpinghaus Langenweg 24,
Lindau (B)
Keine Anmeldung erforderlich.
Der Eintritt ist frei.
Referent: Chefarzt Dr. med.
Günther Waßmer, Klinik für
Orthopädie und Unfallchirurgie,
Arzt des MVZ Wangen
Info-Tel.: 0 75 22/96 12 41
@
www.oberschwabenklinik.de
„f“ oder „sch“ oft als Erstes
nicht mehr gehört. Die
Sprache wirkt verzerrt, was
das Zuhören erheblich erschwert.
Auch Musikgenuss
ist kaum möglich, da der
Klang verfälscht wird.
Anhand Ihrer persönlichen
Hörkurve kann Ihr Hörgeräte-Akustiker
feststellen,
welche Tonbereiche gut
und welche eingeschränkt
gehört werden und kann ein
Hörsystem präzise und individuell
auf Ihr persönliches
Hörvermögen anpassen. RK
Optik Kreutle
Langenweg 33, Lindau
Tel.: 0 83 82/53 99
@ www.optik-kreutle.de
Anzeigen

SERVICE 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
Rotes Kreuz sucht Ehrenamtliche
Flohmarktladen „Wundertüte“ Freiwillige Helfer sollen Team stundenweise unterstützen
Seit zwölf Jahren betreibt der
Kreisverband des Bayerischen
Roten Kreuzes (BRK) in Lindau
einen Flohmarkt, wo gespendete
und gut erhaltene Sachen
das ganze Jahr über zu sehr
günstigen Preisen verkauft werden.
„Doch mittlerweile ist das
Personal – bedingt vor allem
durch altersbedingte Abgänge
– so knapp, dass möglicherweise
die Öffnungszeiten reduziert
werden müssen“, befürchtet
der Lindauer BRK-Chef Fischer.
Deshalb würden dringend freiwillige
Helferinnen und Helfer
gebraucht, die stundenweise
das Team der „Wundertüte“ unterstützen.
Begonnen hat das BRK mit dem
Flohmarkt im Herbst 2004 in
einer Garage, genauer gesagt,
im ehemaligen Mehllager der
Bäckerei Hörger in Lindau-
Aeschach. Uschy Kaup, die von
Anfang an dabei ist, erinnert
sich noch gut: „Wir saßen da
manchmal im Winter mit
Mantel, Schal und Mütze, lediglich
ein kleiner Heizofen
spendete ein bisschen Wärme.
Nach und nach kamen immer
mehr Leute, die kauften oder
auch Ware spendeten.“ Und
weil es immer besser lief, stellte
Hörger noch einen zweiten
Raum unentgeltlich zur Verfügung.
„Das Projekt entwickelte
sich zu einer wahren Erfolgsgeschichte“,
sagt BRK-Mitarbeiterin
Susanne Übelher, zuständig
für die Rotkreuzläden im
Landkreis. Als die Räumlichkeiten
schließlich nicht mehr
ausreichten, mietete man den
Laden auf der Insel (In der
Grub 22) an und eröffnete dort
im Januar 2010 die „Wundertüte“.
Bis heute arbeiten ausschließlich
Ehrenamtliche im
Lindauer Flohmarktladen. Neben
Kaup sind dies Diana Cudek,
Margret Thiel und Angelika
Fiedler. Doch mittlerweile
ist das Personal knapp. Deshalb
werden dringend freiwillige
Helferinnen und Helfer gebraucht,
die stundenweise das
Team der „Wundertüte“ unterstützen.
„Wir sind für jede gespendete
Stunde dankbar,
schon mit vier Stunden Einsatz
pro Woche wäre uns geholfen“,
so Übelher. Und Fischer ergänzt:
„Es wäre wirklich schade,
wenn wir dieses erfolgreiche
Modell beenden müssten,
weil wir keine Ehrenamtlichen
mehr finden.“
Wer Lust und Zeit hat, in der
„Wundertüte“ zu helfen, kann
sich an BRK-Mitarbeiterin Susanne
Übelher im Rotkreuz-
Haus Lindau wenden. Sie steht
unter Tel.: 0 83 82/27 70 14 oder
p e r E - Ma i l: ueb e l he r @
kvlindau.brk.de für alle weiteren
Fragen zur Verfügung. BZ
Im Foto links: Uschy Kaup, hier im Rotkreuzladen „Wundertüte“
auf der Insel, betreut seit 2004 den BRK-Flohmarkt. Sie würde sich
über Unterstützung von weiteren Helfern sehr freuen. BZ-Foto: Stock
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Rianna Strelnikov
Tatjana Kotenko geb. Weizel
und Siegfried Strelnikov,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Moritz Prinz
Stefanie Görlich, 88138 Sigmarszell
und Alexander Prinz, 88316
Isny im Allgäu
Delia Maria Mateescu
Andreea Cătălina Mateescu
geb. Vladimir und Eduard-Ionut
Mateescu, 88175 Scheidegg
Louis Gewinner
Nadja Gewinner und Henryk Boris
Gantert, 88131 Lindau (B)
Karol Markowc
Agnieszka Grażyna Markowc geb.
Falkowska und Krzysztof Markowc,
88171 Weiler-Simmerberg
Benjamin Kuch
Nina Kuch und Christian Kempter,
88178 Heimenkirch
Tomy Nguyê˜n
Thị Hô´ng Nguyê˜n und Ðă´c Dũng
Nguyê˜n, 88149 Nonnenhorn
EHESCHLIESSUNGEN
Esther Walter und Mathias
Neusch, 88131 Lindau (B)
Monika Wilhelmine Hostenkamp
geb. Genthe und Andreas Daschner,
88131 Lindau (B)
STERBEFÄLLE
Erwin Heinz, 88131 Lindau (B)
Roland Johann Auer,
88131 Lindau (B)
Rudolf Niedermeier,
88131 Lindau (B)
Helga Isabella Albrecht
geb. Plankenhorn,
88142 Wasserburg (B)
Ekkehard Stein, 88131 Lindau (B)
01.08. – 21.08.2016
Hana Imamović
Irmela Imamović geb. Bjelić und
Jasmin Imamović, 88131 Lindau (B)
Emil Rogg
Anja Rogg geb. Grammel und
Christian Rogg, 88142 Wasserburg
(B)
Philomena Kraus
Katharina Kraus geb. Johler und
Tobias Kraus, 88161 Lindenberg
i. Allgäu
Fabian Michael Epp
Alexandra Epp geb. Siegfried und
Michael Martin Epp, 88171 Weiler-
Simmerberg
Alejna Kasić
Senada Kasić geb. Omerović,
88131 Lindau (B) und Enver Kasić,
6850 Dornbirn, Österreich
Arturo Günther
Tanja Günther geb. Kirchner und
Tobias Günther, 88079 Kressbronn
am Bodensee
Nicola Renz und Mike Mothes,
88131 Lindau (B)
Karl-Heinz Kirberg, 88131 Lindau (B)
Irmtraud Johanna Aumann geb.
Ohms, 88131 Lindau (B
Johannes Richard Grabowy,
88131 Lindau (B)
Erich Karl Franz Stangl,
88131 Lindau (B)
Gisela Cäcilie Zimmermann geb.
Meßmer, 88131 Lindau (B)
Anzeigen
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
23
Sa., 27. August 2016:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
So., 28. August 2016:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Straße 7, Zech, Tel.: 7 97 66
Mo., 29. August 2016:
Rosen-Apotheke,
Friedrichshafener Str. 2, Aeschach,
Tel.: 2 21 21
Di., 30. August 2016:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mi., 31. August 2016:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Do., 01. September 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41
Fr., 02. September 2016:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Sa., 03. September 2016:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
So., 04. September 2016:
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Mo., 05. September 2016:
Löwen-Apotheke,
Friedrichshafener Str. 1, Aeschach,
Tel.: 59 51
Di., 06. September 2016:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Mi., 07. September 2016:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Do., 08. September 2016:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Fr., 09. September 2016:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

24 27. August 2016 · BZ Nr. 34/16
AUS DER REGION
Auf Schusters Rappen im Hochtannberggebiet
BZ-Bergwandertipp: Auf aussichtsreichen Höhenwegen von Warth nach Lech
Unser heutiger Wandertipp führt
uns ins Hochgebirge. Von Warth
geht es mit dem Steffisalp-Express
hinauf zur Bergstation
unterhalb des Karhorns. Über
die Krumbacher Alpe führt uns
der Weg zum Saloberkopf und
Richtung Salobersattel, weiter
durch das Auenfeld und zum
gleichnamigen Sattel. Von
dort gehen wir bis
nach Oberlech. Der
Bus bringt uns hinunter
nach Lech und
schließlich bis zurück
zum Ausgangspunkt
in Warth.
BZ WANDERTIPP
Die Anfahrt erfolgt über
Bregenz, Alberschwende, Egg,
Mellau, Schoppernau, Schröcken
und den Hochtannbergpass
nach Warth. Mit der offiziellen
Seehöhe von 1.495 m
ist Warth die höchstgelegene
Vorarlberger Gemeinde. Warth
ist die östlichste Gemeinde,
die noch der Region Bregenzerwald
zugerechnet wird und
liegt eigentlich bereits im Tal
des Lech und nicht im Tal der
Bregenzer Ach.
Die Anfahrt ist von Bregenz
auch mit dem Landbus möglich.
Der Vierer-Sessellift Steffisalp-
Express bringt uns in wenigen
Minuten zur Bergstation auf
1.884 m Seehöhe. Bereits bei
der Fahrt zeigt sich eine überwältigende
Bergkulisse, die uns
während der gesamten Wanderung
begleitet. Bei der Bergstation
angekommen, steigen
wir eine Anhöhe hinauf.
Bei einem kleinen See
genießen wir die
prächtige Aussicht
mit einem 360-
Grad-Panorama, das
sich sehen lassen
kann. Im Norden beeindruckt
der mächtige
Gipfelaufbau des Widdersteins.
Im Nordosten zeigen
sich der Biberkopf mit seinem
kantigen Felsaufbau (über den
Gipfel verläuft die Grenze zwischen
Deutschland und Österreich),
der Rappenkopf, die
Tretachspitze und das Hohe
Licht. Bereits in Tirol liegt die
Lechtaler Wetterspitze. Im
Osten sind der Rüfikopf und
die drei Wösterspitzen zu
sehen. Im Süden ragen die
Felszacken des Warther Horns
und des Karhorns in den Himmel.
Im Südwesten sind die
Noch teilweise schneebedeckt ist die 2.649 Meter hohe Braunarlspitze. Die Besteigung ist steil und
schwierig.
BZ-Fotos: WV
Braunarlspitze und die Mohnenfluh
zu sehen. Die Namen
lassen bestimmt manches
Bergwandererherz höher
schlagen.
Vom See gehen wir weiter
zur Krumbacher Hütte, die
Beim „Spitzigen Stein“, so heißt dieses Naturdenkmal, hat man einen besonders guten Blick auf die umliegende
Bergwelt.
eine erste Einkehrmöglichkeit
bietet. Sie liegt auf 1.950 m
Höhe. Weiter geht es zum
höchsten Punkt unserer Wanderung.
Das ist der Saloberkopf
mit 2.043 m.
Jetzt geht es abwärts Richtung
Salobersattel. An einem
rot-weißen Markierungspfosten
nehmen wir auf einem schmalen
Bergweg links abbiegend
eine Abkürzung.
Bald ist die Auenfelder Hütte
auf 1.762 m Seehöhe erreicht.
Auf der großen Sonnenterrasse
kann man sowohl das Panorama
als auch eine deftige Brotzeit
genießen.
Von der Hütte steigen wir in
das Hochtal Auenfeld hinab,
wo es bei der Unteren Auenfeldalpe
nochmals eine Einkehrmöglichkeit
gibt. Von hier
geht es in östlicher Richtung
unterhalb des mächtigen Karhorns
mit einem Gegenanstieg
hinauf zum Auenfeldsattel
(1.710 m). Von hier kann man
Richtung Bürstegg gehen und
weiter zur Bergstation des Sesselliftes
zurückkehren.
Von Bürstegg kann man
auch ins Tal absteigen, wo der
Bus die Wanderer nach Warth
zurück bringt.
Wir gehen weiter Richtung
Oberlech. Über die Untere
Gaisbühlalpe und die Schlossköpfe
erreichen wir Oberlech.
Allerdings wird derzeit die
Bergbahn, die bisher Oberlech
mit Lech verbunden hat, neu
gebaut. Wir gehen deshalb in
Oberlech bis zu einem Buswendeplatz.
Von hier bringt
uns der Ortsbus Lech stündlich
(immer zur Minute 52) ins
Ortszentrum Lech (Ausstiegshaltestelle
Schlossberg). Hier
geht es stündlich (immer zur
Minute 29) mit dem Bus zurück
nach Warth und zur Talstation
des Steffisalp-Express.
Varianten: Vom Saloberkopf
kann man weiter zum Salobersattel
und zum Köbersee
gehen. Von hier führt ein breiter
Weg zum Hochtannbergpass.
Entweder kehrt man auf der
Alten Salzstraße zurück nach
Warth oder man fährt mit dem
Landbus zurück zum Ausgangspunkt.
WV
K
und
Kelterei-Fest
Anzeigen
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Es handelt sich um eine Bergwanderung
im Hochgebirge. Eine
entsprechende Ausrüstung ist
deshalb Pflicht. Trittsicherheit,
Ausdauer und Kondition sind
notwendig.
Höhenunterschiede:
Warth 1.495 m, Bergstation
Steffisalp 1.884 m, Saloberkopf
2.043 m, Auenfeldsattel 1.710 m,
Oberlech 1.669 m, Lech 1.444 m
Gehzeiten:
Bergstation Steffisalp bis
Saloberkopf knapp 2 Stunden,
bis zur Auenfeldhütte 1 Stunde,
weiter bis Oberlech 2 Stunden.
Insgesamt rund 5 Stunden.