Winterurlaub 2017

66 BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND
BAYERISCHES GOLF- & THERMENLAND 67
Der Donau-Panoramaweg
Stadt, Land, Fluss wandern durch
das Bayerische Golf- & Thermenland
Wer auch im Winter gerne wandern möchte ist am
Donau-Panoramaweg bestens aufgehoben. Als Ganz-
Jahres - Wanderweg präsentiert sich der 220 km lange
Fernwanderweg von Herbst über die weiße Jahreszeit
bis ins Frühjahr von seiner besten Seite. Der Wanderer
kommt unter anderem in den Genuss der vorweihnachtlichen
Städte mit ihren Festen und Traditionen bis hin zum
Genuss den Jahreswechsel einmal auf besondere Art und
Weise zu erleben.
Wer auf dem Donau-Panoramaweg zwischen Neustadt an
der Donau und Passau wandert, erlebt packende Kulturgeschichte
und kommt dabei der Natur ganz nah. Kaum ein
Weg kann so viel Kultur und Natur miteinander verbinden.
Straubing
KAISER TRAJAN
KURHOTEL hhh
Kaiserlich erholen und
entspannen: Altrömisches Badeflair
(Bad Göggings einziges Schwefel-
Thermen-Schwimmbad)
· Bäderabteilung nach
historisch­ römischem Vorbild
· moderner Wellness­ und
Beauty­ Bereich
· medizinische Abteilung für
Bade kuren und ambulante
Behandlungen
· thera peutische Einrichtungen
· naturreines „Kaiser­Moor“
· Massagen, Bäder, Packungen
(auch auf Rezept)
Schwefel & Moor
7 Übernachtungen/ Halbpension
inklusive
· 3x altrömische Schwefelwannenbäder
· 3x altbayerische Naturmoor packung
(nach ärztlicher Absprache)
· 3x medizinische Kaiser­ Massage
Weitere Informationen finden Sie
auf www.kaiser-trajan.de oder
fragen Sie telefonisch an!
Kaiser Trajan Hotel und Klinik GmbH · Karl Zettl
Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging
Tel. 09445 9660 · Fax 09445 966100
info@kaiser-trajan.de · www.kaiser-trajan.de
d f b ö o F
a l p H N ų
MEDICAL WELLNESS
MASSAGEN | NATURMOOR
SCHWEFEL-THERMAL | SAUNA
„Schwefel & Moor“
ab 530,00 €
Auf ihrem bayerischen Abschnitt durchfließt die Donau
das Hopfenanbaugebiet Hallertau, zwängt sich durch die
hochaufragenden Felsen im Donaudurchbruch Weltenburg,
erreicht ihren nördlichsten Punkt in der UNESCO-
Welterbestadt Regensburg, darf zwischen Straubing und
Deggendorf auf über 70 Kilometern frei fließen, bevor sie
sich in der Dreiflüssestadt mit dem Inn und der Ilz vereint.
220 Kilometer sind als Panoramaweg für Wanderer ausgeschildert
und markiert. Den Namen verdient sich der Weg
durch die Fernsichten zu den Ausläufern des Bayerischen
Waldes und den weiten offenen Blick über die Donauebene.
Durch die Vielzahl von Gasthäusern am Wegesrand lassen
sich die Etappen individuell einteilen. Empfohlen werden
zehn Etappen, die man beliebig teilen oder strecken kann.
Als weiterer Vorteil der dichten Gastronomie entpuppt sich
das geringe Gewicht im Rucksack, denn Getränke oder
Brotzeiten braucht man nur in kleinen Vorräten einpacken.
Mehr Information unter
www.donaupanoramaweg.de oder
www.facebook.de/donaupanoramaweg
Kostenloser Etappenplaner sowie
die Übersichtskarte sind beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
erhältlich.
Regensburg
WINTERWANDERN AM DONAU-PANORAMAWEG
QUELLNESS- UND GOLF-
HOTEL FÜRSTENHOF hhhhS
PURER GENUSS – Der Blick
ist umwerfend, das Ambiente
entspannt – der FÜRSTENHOF
liegt am Südhang der
Bad Griesbach-Therme
und besticht mit herrlicher
Aussicht über das Rottal.
Hier bekommen Sie von
allem ein bisschen mehr:
Behaglich Wohnen in traumhafter
Panoramalage mit dem
Komfort der ****Superior­
Klasse, Vorzugskonditionen und
perfekten Service rund ums
Golfen. Quellness, Erholung und
Badefreuden auf 4.400 m².
Herzstück bildet der Healthund
Quellnessbereich mit
zwei Thermal­Innen­ und
einem Thermal­Außenbecken
(28° C bis 35° C), Hot­Whirl­
Pools, Saunen, Solarien,
Dampfgrotten, Trinkbrunnen
und neuer Thermen­Oase
exklusiv für Fürstenhof­ Gäste.
Genießen Sie die „Beauty im
Fürstenhof“, gönnen Sie sich
Entspannung in der Naturfango­
und Massage praxis,
drehen Sie die biologische Uhr
im Anti­Aging­Zentrum zurück
und probieren Sie bei unserem
kostenlosen Sportprogramm in
der Kleingruppe aus, was Ihnen
und Ihrem Körper gut tut. Ganz
aktuell: Der Großteil der Zimmer
wurde komplett neu gestaltet
und die Bäder umgebaut.
d f g b ö o
F h a l p N
V Ų
WINTERWELLNESS IM 4.400 m 2
GROSSEN QUELLNESSBEREICH
MIT THERMEN UND SAUNEN
„Après Weekend“
pro Person
ab 182,00 €
Mit bayerischer Herzlichkeit
empfangen und verwöhnen
wir Sie fürstlich!
Après Weekend
· 2 Übernachtungen im
gemütlichen Doppel zimmer mit
Luxus­Frühstück vom Buffet
· abwechslungsreiche
Halb pension
· Begrüßungsdrink
· Baden und Erholen auf
4.400 m² im haus eigenen
Health­ und Quellnessbereich
· Bademantel, Badetasche und
Frotteeslipper für die Dauer
Ihres Aufenthaltes
· Teilnahme am attraktiven
Fitnessprogramm
· kleines Abschiedsgeschenk
im Doppelzimmer pro Person
ab 182,00 €
Anreise Sonntag.
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Kategorie nach Verfügbarkeit.
Nicht buchbar über Feierund
Brückentage.
A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG
Irene Mayer-Jobst · Thermalbadstraße 28 · 94086 Bad Griesbach
Tel. 08532 981-0 · Fax 08532 981-135
fuerstenhof@quellness-golf.com
www.quellness-golf.com/fuerstenhof
GESUNDHEITSHOTEL
SUMMERHOF hhh
Winter- Sparvergnügen
im Summerhof*** in
Bad Griesbach.
Entspannte Tage im maler
ischen Rottal genießen.
Das können Sie im Gesundheitshotel
Summerhof*** im
Luft­ und Thermalbadekurort
Bad Griesbach. Denn hier bei
uns verbindet sich wohligwarmes
Wasser mit unvergleichlicher
Ruhe und herrlichen
Naturlandschaften.
Die heilsamen Quellen, der über
den Bademantelgang direkt
verbundenen Wohlfühl­Therme,
laden zum Abtauchen ein:
In der Thermenlandschaft
lassen Sie die Hektik des Alltags
hinter sich. Die Wärme der
Sauna und des Thermalwassers
tun gut – gerade im Herbst und
im Winter. Durchatmen und
relaxen kann man auch in der
Salzgrotte. Ein paar Tage innehalten
und abschalten – einfach
wohltuend. Beauty­Pakete und
Massagen können vor Ort hinzugebucht
werden.
d f g s b ö
o F h a l p
N V Ų
BEHEIZTER BADEMANTELGANG
ZUR WOHLFÜHL-THERME
SAUNA | SANARIUM IM HOTEL
INKLUSIVE
7 Ü im EZ/DZ pro Person
ab 399,00 €
Freuen Sie sich auf das Winter-
Sparvergnügen: 7 Übernachtungen
zum Preis von 6
Angebot gültig bis zum
01.03.2017
· 7 Übernachtungen im Einzeloder
Doppelzimmer
(kein Einzelzimmerzuschlag)
· Genießer­Halbpension mit
reichhaltigem Frühstücksbuffet
und abends 3­Gänge­Menüs
zur Auswahl mit Salatbuffet
· 3x ganztägiger Eintritt in die
Wohlfühl­Therme (beliebig
langer Aufenthalt, Verlassen
und Wiederbetreten des Bades
möglich)
· Bademantel & Badetuch
inklusive
· hauseigene Sauna & Sanarium
inklusive
Preise im Einzel- oder
Doppelzimmer pro Person
ab 399,00 €
zzgl. Kurbeitrag
Summerhof Hotelgesellschaft mbH & Co. Betriebs-KG
Florian Leebmann · Stefan Scharl · Thermalbadstraße 6
94086 Bad Griesbach-Therme · Tel. 08532 273000 · Fax 273777
rezeption@hotel-summerhof.de · www.hotel-summerhof.de