LNA-KW42-lowres
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 2 · Nr. 2016/42<br />
RESTAURANT<br />
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei<br />
Thai-Massage<br />
Telefon 0151/716 015 45<br />
Am Freitag, den 21.10.2016 von 14-18 Uhr<br />
Am Samstag, den 22.10.2016 von 11-18 Uhr<br />
Am Sonntag, den 23.10.2016 von 11-17 Uhr<br />
Kunsthandwerkermark<br />
Wie jedes Jahr gibt es wieder einen der frühesten Weihnachtsmärkte<br />
bei uns im Heidbarghof. Verschiedenste Kunsthandwerkerinnen<br />
und Kunsthandwerker stellen ihre Produkte aus und hoffen auf<br />
regen Zuspruch von<br />
Interessenten aus Osdorf<br />
und Umgebung.<br />
Beide Räume des<br />
Heidbarghofes sind<br />
dann wieder wunderbar<br />
farbig dekoriert<br />
und voll mit faszinierenden<br />
Kunstarbeiten<br />
aus Stoff, Holz, Ton,<br />
Papier u.a.m. Es wird<br />
gefilzt und gedrechselt<br />
und in all dem Trubel lädt die Cafeteria mit Kaffee und Kuchen zum<br />
Verweilen ein und die schöne Atmosphäre im Heidbarghof tut ein<br />
Übriges dazu, dass sich sowohl Aussteller als auch Gäste jedes<br />
Jahr wieder sehr wohl fühlen.<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch!<br />
Kultur im<br />
Heidbarghof<br />
Elisabeth Gätgens Stiftung<br />
Heidbarghof, Langelohstr.141<br />
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:<br />
www.heidbarghof.de<br />
Oktoberfest-<br />
Wochen<br />
Leberknödelsuppe € 5,50<br />
Zwei Münchener Weißwürste<br />
mit süßem Senf, dazu Baguette € 4,00<br />
Bayerischer Käse-Wurstsalat mit Bratkartoffeln € 8,50<br />
Bayerischer Leberkäse mit Sauerkraut<br />
und leckeren Bratkartoffeln € 8,50<br />
1/2 Grillhaxe auf Sauerkraut mit Bratkartoffeln € 13,50<br />
„Oktober-Teller“<br />
Grillhaxe, Leberkäse und Weißwurst<br />
mit Sauerkraut und Bratkartoffeln € 13,50<br />
Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH<br />
Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld<br />
Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de<br />
Der Eintritt ist frei!<br />
Café der Träume – HG 2<br />
Kennen Sie das Café der Träume?<br />
Die zirkuspädagogische Ausbildungsgruppe<br />
HG 2 serviert dort<br />
ihre - unter der Leitung von<br />
Bruno Zühlke, Dennis von Salis<br />
und Ea Paravicini entstandene -<br />
Abschlussaufführung. Erleben<br />
Sie überschäumende Clowns,<br />
sahnige Artistik- und Akrobatikkunststücke<br />
und die Crème de<br />
la Crème unserer Jonglage. Alles<br />
garniert mit pikanten "Gewürzen".<br />
Lassen Sie sich in<br />
Traumwelten schaukeln, in denen<br />
Seiltänzerinnen über den<br />
Boden der Realität balancieren<br />
und Trapezkünstler ins Reich<br />
der Träume schweben. In unserem<br />
Café begegnet man absurden<br />
Gästen. Akrobaten gehen<br />
über Tisch und Stuhl. Jonglierende<br />
Diebe leben ihre Träume.<br />
Lassen Sie sich vom Geschmack<br />
der "Gewürze" überraschen.<br />
Kaffeedurst bekommen?<br />
Das Café der Träume öffnet seine<br />
Türen am Freitag, den<br />
21.10.16 um 20.00 Uhr und am<br />
Samstag, den 22.10.16 um 18.00<br />
Uhr im Zirkuszelt von Abrax<br />
Kadabrax, Bornheide 76 z,<br />
22549 Hamburg.<br />
Tickets an der Zirkuskasse oder<br />
unter: tickets@abraxkadabrax.<br />
de, 0176-48775531<br />
Eintritt: 12 Euro, 6 Euro ermäßigt<br />
Sting, Furtwängler, Ban Ki-moon: Hamburgs Woche der echten Stars!<br />
Filmfest am Dammtor, 1000. Tatort in Ottensen, Radiopreis im Hafen und 20 Jahre UNO-Seegerichtshof Nienstedten lockten<br />
20Jahre UNO-Stadt Hamburg: Generalsekretär<br />
Ban Ki-moon und Bundespräsident Joachim<br />
Gauck feierten den Seegerichtshof<br />
Nienstedten – im Rathaus.<br />
„Professor Boerne“ Jan Josef<br />
Liefers und „Wunder von Bern“-<br />
Papa Peter Lohmeyer scherzten<br />
beim Filmfest – am Dammtor.<br />
„Ermittler“ Maria Furtwängler-<br />
Burda und Axel Milberg posierten<br />
für den 1000. Tatort – in Ottensen.<br />
Rock-Megastar Sting,<br />
die Country-Band „The Boss<br />
Hoss“, Comedian Rüdiger Hoffmann<br />
standen Schlange mit<br />
Barbara Schöneberger, Medien-<br />
Unternehmer Frank Otto und<br />
seiner Begleiterin Nathalie Volk<br />
– auf dem Roten Teppich beim<br />
Deutschen Radiopreis im Hafen.<br />
Am Freitag dann der protokollarische<br />
Höhepunkt: UNO-Generalsekretär<br />
Ban<br />
Ki-moon besuchte<br />
den Seegerichtshof<br />
zum 20.<br />
Geburtstag – in<br />
Nienstedten. Anschließend<br />
traf er<br />
auf Bundespräsident<br />
Gauck und<br />
Bürgermeister<br />
Olaf Scholz im<br />
Rathaus. Ganz<br />
nebenbei waren<br />
auch noch das<br />
Königspaar von<br />
Schweden in der<br />
Elbphilharmonie<br />
Gute-Laune-Garantie<br />
in Hamburgs<br />
Farben:<br />
Barbara Schöneberger<br />
führte<br />
wieder durch den<br />
Deutschen Radiopreis<br />
im<br />
Schuppen 52.<br />
und die Fußball-<br />
Weltmeister mit<br />
Trainer Jogi Löw<br />
an der Alster, auf<br />
St. Pauli und im<br />
Volkspark Bahrenfeld<br />
zu Gast.<br />
Wer ist hier der „Boss Hoss“? Sascha Vollmer (l.<br />
Hoss Power) und Alec Völkel (Boss Burns) durften<br />
die Gala-Show im Schuppen 52 eröffnen.<br />
In Iserbrook wird gute Nachbarschaft gepflegt<br />
Wenn die Siedlungsgemeinschaft<br />
Traun Iserbrook e.V. Anlass<br />
zum Feiern hat, ist die<br />
Nachbarschaft stets eingeladen.<br />
So war es auch wieder, als der<br />
80. Jahrestag der Gründung begangen<br />
wurde. „Feiere mit“,<br />
wurden die Nachbarn aufgefordert,<br />
und diese ließen es sich<br />
nicht zweimal sagen. In einem<br />
großen Festzelt fanden alle<br />
Platz. Und es gab viel zu sehen,<br />
denn an der Längswand des<br />
Zelts hatte die Gemeinschaft<br />
fast 100 Bilder aus vergangenen<br />
Zeiten ausgestellt. Zwei große<br />
Kuchenstände hatten die Siedlerfrauen<br />
aufgebaut. Ein Bierwagen<br />
und ein alkoholfreier Getränkestand<br />
sorgten dafür, dass<br />
niemand verdurstete. Ständig<br />
umlagert war auch der Grillstand.<br />
Im Mittelpunkt standen wieder<br />
die Kinder. Eine Hüpfburg, eine<br />
Eine Auswahl der schönsten<br />
Bilder von Hamburgs Woche<br />
der echten Stars.<br />
Marcus Schmidt<br />
1000. Tatort: In einem „Taxi<br />
nach Leipzig“ kamen sich die<br />
„Alphatiere“ Maria Furtwängler<br />
und Axel Milberg als Kommissare<br />
nah – bei drei Wochen<br />
Dreharbeiten. Zur Pressekonferenz<br />
trafen sie sich in Ottensen<br />
wieder. Im „Ersten“ am 13.<br />
November, 20.15 Uhr.<br />
Alles andere als „Mörderische<br />
Stille“: Peter Lohmeyer („Wunder<br />
von Bern“, l.) und Jan-<br />
Josef („Tatort“ Münster) stellten<br />
beim Filmfest Hamburg ihren<br />
neuen Film vor – vorm und<br />
im Cinemaxx am Dammtor.<br />
Siedlungsgemeinschaft Traun feierte 80 Jahre<br />
Kinderrallye, Go-Kartfahren, eine<br />
Bonbon-Wurfmaschine und<br />
ein Schminkstand lockten die<br />
vielen kleinen Gäste zum Mitmachen<br />
an. Preise stellte die<br />
Haspa zur Verfügung.<br />
Um 13.30 Uhr erfolgte am Sonnabend<br />
der Auftakt mit dem Rellinger<br />
Spielmannszug. Mit geschmückten<br />
Bollerwagen und<br />
Schubkarren ging es durch die<br />
sieben Straßen der Siedlung.<br />
Ein Englishman in Hamburg:<br />
Rock-Megastar Sting ist an einem<br />
Hafen aufgewachsen –<br />
und trat auch deshalb „selbstverständlich“<br />
beim Deutschen<br />
Radiopreis im Schuppen 52<br />
auf. Der Brite wurde für sein<br />
Lebenswerk geehrt.<br />
Ein Bürgermeister, zwei TV-<br />
Frauen: Polit-Talkerin Anne Will<br />
(l.) und „Panorama“-Moderatorin<br />
Anja Reschke befragen<br />
Bürgermeister Olaf Scholz –<br />
nach der Show.<br />
Natürlich hatten sich die Siedler<br />
auf ihr Jubiläumsfest gut vorbereitet.<br />
Davon zeugte die schöne<br />
Dekoration der Vorgärten. Prämiert<br />
wurde der schönste Bollerwagen,<br />
und Lenni bekam einen<br />
Preis für die größte Sonnenblume.<br />
Mit der Einladung<br />
zum Gründungsfest hatte der<br />
Festausschuss an alle Siedler<br />
Sonnenblumensaat verteilt. Lennis<br />
Sonnenblume maß stolze<br />
3,90 Meter.<br />
Während sich die Kinder draußen<br />
prächtig amüsierten, gab<br />
es für die Großen Chanson und<br />
Jazz, u.a. mit der Band „Sorgfeld“.<br />
Anschließend bat DJ Günni<br />
zum Tanz.<br />
Am Sonntag waren alle wieder<br />
zum Frühschoppen gekommen,<br />
Resteessen und beste Stimmung<br />
mit dem Blankeneser<br />
Männerchor umrahmten ein weiteres<br />
Ereignis: Herr Seidel, 1.<br />
Vorsitzender des Verbandes<br />
Wohneigentum Hamburg, überreichte<br />
der Siedlungsgemeinschaft<br />
Traun e.V. die Ehrenurkunde<br />
des Verbandes.<br />
Es war ein wunderschönes Fest,<br />
das unter der Leitung von Pam<br />
reibungslos ablief.<br />
Nicht zuletzt brachte auch noch<br />
ein Bücherstand etliche Euros<br />
ein, die an das Kinderhospiz<br />
„Sternenbrücke“ überwiesen<br />
werden. Harald Andrecht
Change language