GZ16_2_WEB Zug

AUSFLÜGE EXCURSIONS 65
GEMEINDE RISCH-ROTKREUZ
Der ideale Ausgangspunkt für private und berufliche Ziele. Das ausgewogene
Konzept von Wohnen, Arbeiten, Bildung, Freizeit und Erholung
wird kontinuierlich weiter entwickelt und gefestigt. Und das alles in einer
intakten Natur mit dem Zugersee, den Wiesen und Wäldern.
The ideal starting point for private and professional goals. The balanced
approach of housing, work, education, leisure and recreation is being continuously
developed and strengthened. All this is embedded into an intact
nature with the Lake Zug, the meadows and forests.
Telefon: +41 (0)41 798 18 18
E-mail: info@rischrotkreuz.ch
Web: www.rischrotkreuz.ch
GEMEINDE STEINHAUSEN
Steinhausen bietet verlockende Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten. Zahlreiche
Geschäfte laden zum Einkauf ein und attraktive Anlässe sowie der
erholsame Steinhauser Wald locken auch in der kalten Jahreszeit nach
draussen.
Steinhausen offers enticing shopping and leisure facilities. Numerous stores
invite you to shopping and attractive events as well as the relaxing Steinhauser
Wald lure even in the cold season to hang out outside.
Telefon: +41 (0)41 748 11 11
E-mail: info@steinhausen.ch
Web: www.steinhausen.ch
GEMEINDE UNTERÄGERI
Über dem Nebelmeer und direkt am See gelegen bietet Unterägeri ein
phantastisches Panorama. Der Skilift Nollen und die Langlaufloipe ermöglichen
Wintersport ohne lange Anreise.
Situated above the fog and located lakeside Unterägeri offers a fantastic
panorama. The Nollen ski lift and cross-country skiing trail allow winter
sports without a long outward journey.
Telefon: +41 (0)41 754 55 00
E-mail: info@unteraegeri.ch
Web: www.unteraegeri.ch