GZ16_2_WEB Zug

74
SHOPPING
CONFISERIE SPECK
C2
Seit 1895 verwöhnt die Confiserie Speck mit hausgemachten Spezialitäten:
Zuger Kirschtorten, Kirschstängeli, Mandelspezialität SPECKLI und
die älteste Schoggi-Spezialität: ZUGERLI.
Since 1895 Confiserie Speck spoils its clients with homemade specialties:
Zug Kirsch cakes, Kirschstängeli (cherry liqueur filled chocolate bars),
SPECKLI - an almond biscuit and ZUGERLI, i.e. the oldest chocolate specialty.
Adresse: Alpenstrasse 12, Zug
Einkaufsallee Metalli, Zug
Telefon: +41 (0)41 728 07 28
ÖV: Bus : Bahnhofplatz
Web: www.speck.ch
E-mail: mail@speck.ch
AESCHBACH CHOCOLATIER
C3
Tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade. In unserem ChocoLaden finden
Sie rund 100 Sorten Pralinés und Frischschokolade, sowie die beliebten
Zuger Spezialitäten «Chriesiblüete» und «Bsetzi-Stei».
Submerge in the world of chocolate. In our chocolate store we offer almost
100 varieties of pralines and fresh chocolate, as well as the popular Zug
specialties „Chriesiblüete“ and „Bsetzi-Stei“.
Adresse: Bahnhofstrasse 22, 6300 ZugÖV:
Bus oder Bahn
Telefon: +41 (0)41 711 92 29 Fax: +41 (0)41 711 92 88
E-mail: bahnhofstrasse@chocolatier.ch Web: www.chocolatier.ch
WEBER-VONESCH / WEIN & GETRÄNKE
D1
In unserem Wein- und Getränkemarkt finden Sie eine grosse Auswahl an
edlen Weinen, ausgesuchten Spirituosen sowie eine reiche Palette an diversen
Mineralwassern, Bieren und Trendgetränken. Unsere kompetenten
Mitarbeiter beraten Sie gerne.
In our wine & beverage store, you will find a large selection of fine wines,
selected spirits and a rich palette of diverse mineral waters, beers and fashionable
beverages. Our competent staff will be happy to assist you.
Adresse: Industriestrasse 47, Zug
Telefon: +41 (0)41 760 09 03
E-mail: info@getraenkezug.ch
ÖV: Bus : V-Zug
Fax: +41 (0)41 760 12 19
Web: www.getraenkezug.ch