GZ16_2_WEB Zug

SHOPPING 75
ETTER SOEHNE AG DISTILLERIE
A2:
Herzlich willkommen in der Distillerie Etter! Besuchen Sie unseren
Showroom & Shop und lassen Sie sich von der faszinierenden Kirsch-Vielfalt
und den weiteren Fruchtbränden und Likören verführen. Feine Weine
runden unser Sortiment ab.
Welcome to the Etter distillery! Visit our Showroom & Shop. There is a
fascinating diversity of Kirsch waiting to tempt you. Enjoy our fruit spirits
and liqueurs. Fine wines complete our range of products.
Adresse: Chollerstrasse 4, 6300 Zug
Telefon: +41 (0)41 748 51 51
E-mail: etter@etter-distillerie.ch
ÖV: SBB : S1 Richtung
Cham bis Chollermüli
Web: www.etter-distillerie.ch
ENCHANTE «TRÄUME IM LANDHAUSSTIL»
C3
Ein Geheimtipp für Liebhaber des savoir vivre! Enchante, der charmante
Shop am Reiffergässli 4 in Zug, hält, was er verspricht: Kleider, Möbel und
Accessoires im Landhausstil – mit Liebe zum Detail.
An insiders‘ tip for all fancier of « savoir vivre »! Enchante, the charming
Shop located at Reiffergässli 4 in Zug, keeps all promises: clothes, furniture
and accessories all in cottage style – in love for every detail.
Adresse: Reiffergässli 4, 6300 Zug
Telefon: +41 (0)41 710 31 36
E-mail: info@enchante.ch
ÖV: Bus : Bahn
Web: www.enchante.ch
MODEBOUTIQUE FÜR «SIE» - ANGELIKA EGLI
C4
Mode und Stil erleben in einem denkmalgeschützten Haus an der Neugasse
20 in der Zuger Altstadt. Angelika Egli & Liane Habich präsentieren
ihren Kundinnen ständig neue Trends aus der Modewelt mit individuellen
Styling-Tipps. Unseren Kundinnen erstatten wir die Parkgebühr für 1 Stunde!
Experience fashion and style in a historic building situated in Neugasse 20
in the old town of Zug. Angelika Egli & Liane Habich constantly present their
customers new trends in the world of fashion with individual styling tips.
Our customers will receive a refund of the parking fee for 1 hour!
Adresse: Neugasse 20
Telefon: +41 (0)41 710 54 54
ÖV: Bus : Postplatz oder Kolinplatz
E-mail: info@angelika-egli.ch