ci_gangart7_200dpi

Ausgabe 07, November 2016, € 2,50, Zugestellt durch Österreichische Post, www.wmsport2000.at
Winter 2016/17
Ist der Skirennsport noch zu retten?
Schwerpunkt: TRÄUMEN
Die Rückkehr der Fassdauben
Die Kunst des Unterwegs-Seins
Wer kennt sie? Die Trud.
Bioidente Hormone
GÜNSTIG SKIFAHREN AM KARKOGEL:
Tageskarte 1+1 GRATIS. Gutschein auf Seite 8 oder bei WM-Sport im Geschäft.
gangart 1

weiblichkeit meets lässigkeit
hingucker, wie unsere trendfarbe
„amber“ werden sie begeistern!
kombiniert mit unseren grauabstufungen
liegen sie diesen
herbst voll im trend.
2 gangart
bezahlte Anzeige

EDI
TORIAL
Liebe Gangartfreunde,
ich freue mich, Euch die neue Gangart
vorstellen zu dürfen. Der Schwerpunkt
„Träumen“ zieht sich diesmal wie ein roter
Faden durch diese Ausgabe, der an den
unterschiedlichsten Orten zum Vorschein
kommt.
Winter 2016/17 – wie die Zeit vergeht! Als
wir 2013 nach einer längeren Nachdenkund
Konzeptionsphase starteten, kannten
wir gerade einmal die Richtung, die wir
einschlagen wollten. Wir teilten die Vision
– oder den Traum – von einem Medienprojekt,
das gleichzeitig auch ein Projekt der
Regionalentwicklung ist; das Impulsgeber,
Brückenbauer und Netzwerkpartner sein
kann; das die „Eigenart“ der Region zum
Ausdruck bringt und gleichzeitig über sie
hinausweist; das nicht nur Bestehendes abbildet,
sondern Neues sich zu denken traut.
„Träume sind Nahrung auf dem Weg zum
Ziel“, meint der Filmregisseur Alexander
Kluge und er hat recht. Und so ist uns auch
jede Ausgabe, die wir fertigstellen, immer
wieder Nahrung und Wurf zugleich. Ein
Wurf voraus ins Ungewisse. Die Richtung
ist klar. Das WIE steht in den Sternen. Wir
hanteln uns weiter, unterstützt durch eine
immer größere Zahl von Freunden, die dieses
Projekt mittragen und befeuern.
Wir werden neu denken müssen. Wir werden Neues
denken und neue Wege anlegen müssen. Gerade in
schwierigen Zeiten, in denen unsere Freiheit, Unabhängigkeit
und Selbstbestimmung bedroht sind. Nicht
von außen, wie viele meinen, sondern von innen.
(Fast) jeder weiß, wenn er auch nur eine Sekunde
innehält, dass uns der entfesselte Konsum in eine
Sackgasse führt. Weil unsere wahren Bedürfnisse in
eine andere Richtung weisen.
„Wenn etwas nicht funktioniert, dann mach etwas anders“
– flüstern uns weise Berater ins Ohr. Der Traum
von diesem anderen Land ist uns dabei ein Wegweiser.
In unserer Tiefe wissen wir sehr genau, welche Spielregeln
wir dort ersehnen. Gehen müssen wir selber.
Im brennstoff meines Freundes Heini Staudinger las
ich neulich einen Satz, der mich zutiefst bewegte: „Ich
habe dich gewollt, obwohl du mich nicht kanntest. So, wie
du bist, bist du gewollt.“ Mit dieser Sicherheit möchten
wir uns bewegen. Aufeinander zu. Denn wir wissen,
dass wir nur im Miteinander eine Zukunft haben.
In diesem Sinn wünsche ich Euch eine Lektüre,
die verbindet.
Manfred Wallinger
gangart 3

SCHÖN, DASS ES DAS IN DER
HEUTIGEN ZEIT NOCH GIBT
Der Chef macht’s
persönlich.
Wer schon einmal ein Auto im
Autohaus Buchegger gekauft hat
oder dort zur Reparatur war, hat
selbst erlebt, mit welchem Engagement
alle Mitarbeiter für die
Kunden da sind. Das Autohaus
Buchegger ist zwar eine kleine
Werkstatt, dafür bietet sie alle
Vorteile, die man an den großen
vermisst – persönliche Betreuung,
Flexibilität und dass wir
da sind, wenn es brennt – auch
wenn die Werkstatt eigentlich
schon seit einer halben Stunde
geschlossen wäre. Dabei wird
jedem geholfen – egal, welche
Marke das Auto hat.
„Das Schönste an unserem Job
ist es, die Freude unserer Kunden
zu sehen, wenn sie ihr ‚neues‘
Auto abholen. Dabei spielt es
keine Rolle, ob Neu- oder Gebrauchtwagen.
Wichtig ist für uns,
dass unsere Kunden 100-prozentig
davon überzeugt sind, IHR
Auto gefunden zu haben“, sagt
Adrian Buchegger, Chef vom Autohaus
Buchegger (oben im Bild).
Und man glaubt ihm das sofort.
AB SOFORT LIEFERBAR:
NEU! 4 JAHRE GARANTIE!
DIE NEUE FIAT TIPO FAMILIE.
REPRÄSENTATIV. WIRTSCHAFTLICH. VIELSEITIG.
TIPO LIMOUSINE TIPO 5-TÜRER TIPO KOMBI
ÜBERRASCHEND VIEL FÜR ÜBERRASCHEND WENIG.
• Adaptiver Tempomat • Autonomer Notbremsassistent • LED-Tagfahrlicht • Klassenbeste Geräumigkeit
• Klassenbeste Beinfreiheit • Uconnect TM 7" HD Tablet mit Bluetooth ® und Uconnect Live Services
• Techno-Ledersitze • 17" Leichtmetallfelgen mit Diamant-Finish • Rückfahrsensoren und Rückfahrkamera
• Klimaautomatik • Regensensor und Dämmerungssensor • Innenspiegel automatisch abblendend
ab € 11.900,-*
Gesamtverbrauch 3,4 – 6,3 l/100 km, CO 2
-Emissionen 89 –147 g/km.
Symbolfotos. *Inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus über die FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen
Finanzierungsaktionen. **2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß deren Bedingungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot
freibleibend, solange der Vorrat reicht. Details auf www.fiat.at. Stand 09/2016.
fiat.at
Autohaus Buchegger GmbH
4 gangart
Schratten 19 | 5441 Abtenau
Tel.: 06243/2695-0 | Fax: 06243/2695-13
E-Mail: office@autohaus-buchegger.at
www.autohaus-buchegger.at
bezahlte Anzeige

Zugeste lt durch
Öste reichische Post
I
ABVERKÄUFE
Ist der Skirennsport noch zu re ten?
Schwerpunkt: TRÄUMEN
Die Rückkehr der Fassdauben
Die Kunst des Unterwegs-Seins
Wer kennt sie? Die Trud.
Bioidente Hormone
GÜNSTIG SKIFAHREN AM KARKOGEL:
Tageskarte 1+1 GRATIS. Gutschein auf Seite 8 oder bei WM-Sport im Geschäft.
I
SK I TOURI
aus dem WM-Sport Verleih- und Testcenter
Skisets und Schuhe der letzten Saisonen
Sport wieder leistbar machen
Gewinnspiel
Neues von GEA
Der Winter kann kommen!
(20% MwSt. = 16,67% vom Verkaufspreis)
013 Wir Abtenauer 1_2016.qxp_Layout 1 21.01.16 08:38 Seite 1
Foto folgt
Ausgabe 1 / 2016 · Jä ner bis März
Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 00 – 12 00 und 14 0 – 18 0 Uhr, Samstag 9 0 – 12 0 Uhr
I
M
Ein Blick
zurück
gangart 1
IT U N S K A N N S T D U R E C H N E N
www.wirabtenauer.at
8 20
Qualiät zum kleinsten Preis.
Foto folgt
KOMPLETT
TOURENSET
Ski, Bindung, Schuhe
sta t € 95,–
JETZT:
Preiszuckerl
Dachstein West
Erwachsenen
Saisonkarte um
nur € 308,–.
Mehr dazu auf Seite 3.
nur € 595,–
Ab sofort – solange der Vorrat reicht.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Impressum
Medieninhaber, Verleger & Herausgeber:
W.M. Sport GesmbH, Markt 113, 5441
Abtenau | Chefredaktion: Wolfgang Tonninger,
Almblitz; Manfred Wallinger, WM-
Sport | Grafik/Design: c.i. Werbeagentur
| Für den Inhalt verantwortlich: Manfred
Wallinger – namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung der Autoren
wieder und können von der Meinung der
Redaktion abweichen | Lektorat: Thomas
Franke, Helga Aichinger, Maria Promok,
Elisabeth Engel | Erscheinungsweise: 2x
im Jahr, Auflage: je 30.000 Stk. | Titelbild:
Manfred Wallinger, Acryl auf Karton 30,5
x 23,5 cm – Skimotiv/Alfons Walde. Fotos:
Mathias Krimplstätter (mehr Bilder unter
www.krimplstaetter.at/index.php/foto),
Fotolia | Irrtümer, Satz- und Druckfehler
vorbehalten. | Leserbriefe, Rückmeldungen
und Ideen an office@wmsport2000.
at (WM-Sport 2000 Abtenau, Markt 113,
5441 Abtenau, Tel.: 06243-3644, Fax:
06243-3244, Web: www.wmsport2000.at) |
Inserate: Martina Gsenger und Manfred
Wallinger Nächste Ausgabe: Gangart 08 –
April 2017 | Öffnungszeiten WM-Sport:
Montag bis Freitag 9–12 und 14–18 Uhr,
Samstag 9–12 Uhr
INHALT Ausgabe 07, Winter 2016/17
6/7/9 IST DER SKIRENNSPORT
NOCH ZU RETTEN?
Ein Gespräch mit Reinhard Ebner und
Manfred Wallinger
30/31 Bioidente Hormone
Ein Beitrag von Dr. Sylvia Glück
32/33 Gut ESSEN & TRINKEN
in der Region
34 Das Beste vom Bauern direkt ums Eck
35 Voglbeerzeit
von Frank Tichy
36/37 Zellgift C 2
H 5
OH
von Isabella Seidl
38/39 ELEKTROMOBILITÄT
Peugeot iOn – Der
elektrisierende Selbstversuch
Wie oft wiederholt sich die
Geschichte der Elektromobilität?
Manfred und Wolfgang bei der Arbeit
Werbekonzepte für
Kleinunternehmen,
Drucksorten,
Anzeigen,
Transparente
und Texte
Werbeagentur Lichtblitz
bei WM-Sport 2000, Markt 113,
5441 Abtenau, Tel. 06243-3644
OKTOBER / NOVEMBER 2016
Inserieren macht Sinn!
JOURNAL 04
Ausgabe 07, November 2016, € 2,50, Zugeste lt durch Post.at, www.wmsport2000.at
Winter 2016/17
SPORT
SEITE 2
INSIDERI
SEITE 3
SEITE 4
LANGLAUFI BERGI WALKINGI LAUFENI FREIZEITI
Beratung. Service. Leidenschaft. Das pa st!
JETZT 20% MWST sparen
SKISPORTWOCHEN
Sportbekleidung für Ski, Tour und Langlauf.
Top-Auswahl an Sportbekleidung der Firmen:
Icepeak, Lö fler, Vaude, Martini, ?????
abtenau
Gültig bis 21. November 2016. Ausgeno men sind Abverkaufsartikel und Sonderposten mit roter Preisauszeichung.
Diese Aktion ist in Kombination mit anderen Raba te nicht möglich. Waldviertler und GEA-Produkte sind ausgeno men.
Das Journal für Freunde des Lammertales
mitERLEBEN
Abtenau · Annaberg · Golling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
DAS FÜHRENDE SPORTHAUS IM LAMMERTAL.
A le Angebote solange der Vo rat reicht – längstens bis 15. Oktober 2016.
WM-Sport 2 0 | Markt 13 | 5 41 Abtenau | Tel.: 06243-36 4 | Fax: 06243-3244 | E-mail: o fice@wmsport2 0.at | w.wmsport2 0.at
Viele Gewinner im Neuen Jahr
Informationen und Aktionen
im Fasching
Anglöckler
unterwegs
FUR
Go linger
Perchtenspiel
Gewinner der
Weihnachtsaktion
6 12
WIR SETZEN AUF MARKEN
Abtenauer 1+1 Wer Köpfchen hat setzt HELM auf .
Gangart
Auflage 30.000 Stk.
Salzburg Stadt-Süd
und gesamter
Tennengau
Insider
Auflage 11.000 Stk.
Lammertal, Gosau,
Golling, Kuchl, St.
Koloman, Bad Vigaun
und Bad Dürrnberg
Abtenau Journal
Auflage 9.400 Stk.
Lammertal, Gosau,
Golling, Kuchl
und St. Koloman
12/13/14/15/17
Schwerpunkt: TRÄUMEN
Träume begleiten unser Leben und sind eine
Spielwiese des Geistes
19 Na dann – gute Nacht!
von Franz Neureiter, Physiotherapeut
21 Der Traum als Spiegel der Seele
von Maria Griesser-Krimplstätter
22/23 Kraftplatz Seewaldsee
24/25 Die Rückkehr der Fassdauben
Über Klem Loskot und seine Vision vom
Skifahren im Gelände
26/27 Die Kunst des Unterwegs-Seins
Ein Portrait von Romana Hasenöhrl
28 Wer kennt sie? DIE TRUD
Ein Beitrag von Hans Gfrerer
29 0 zwischen 1. Ein Prolog
von Querdenker Werner Pfeffer
41 Small is beautiful
TORGELEN – Ein Kommentar von Torge Ugur
42/43 Erfolg ist ein Erlebnis
Über den Unternehmer Markus Gutjahr
45 Gehört. Gesehen. Gelesen.
Es gibt viele Wege,
die Erde zu küssen!
Ein Beitrag von Karin Wimmeder
46/47 Ausgeträumt? Aufgewacht!
Projekt „Bank für Gemeinwohl“
48/49 Vom Handwerker in der Region
51 Wald- & Holzgeschichten
von Herbert P. Lechner
52 Unterstützen Sie unsere Projekte
Verändern wir gemeinsam ein bisschen „die Welt“
Infos unter 06243-3644 oder
Manfred Wallinger 0676-88780517
E-Mail: office@wmsport2000.at
gangart 5
TIPP: Alle in der Gangart angeführten Bücher sind bei Buch, Papier Bachler erhältlich.

Ist der
SKIRENNSPORT
noch zu retten?
Ein Gespräch mit Reinhard Ebner und Manfred Wallinger.
Als Ex-Ski-Rennläufer und minutiöse Beobachter des
Sports wissen beide, wovon sie sprechen.
„Vielleicht fahre
ich nur hin,
mache Party
und trinke Bier.“
Bode Miller über die
Olympischen Spiele
Die Titelfrage ist suggestiv. Geht es dem Skirennsport
wirklich so schlecht, dass wir sie
stellen müssen?
Reinhard: Dem Skirennsport geht es nicht
schlecht. Es haben sich nur die Rahmenbedingungen
entscheidend geändert. Früher war das
Skifahren ein fixer Bestandteil des Winters. Heute
werden die Gebiete, wo man Skifahren kann,
weniger und ohne Maschinenschnee geht fast
gar nichts mehr. Das macht die Sache aufwendiger
und kostenintensiver.
Manfred: Es klingt vielleicht paradox: Früher
war der Skisport ein Volkssport, aber die Dichte
war nicht so groß. Im Rückblick ist uns vieles
sehr leichtgefallen – auch weil es engagierte
Leute gab, die uns mitnahmen.
Reinhard: Die funktionierenden Strukturen
(Verein, Landesskiverband, ÖSV), in denen ein
Talent gefördert wird, gibt es immer noch. Nur
sind heute die Eltern mehr gefragt als früher –
auch weil die vielen ehrenamtlichen Helfer mehr
und mehr wegfallen. Welcher engagierte Lehrer
übernimmt heute noch die Verantwortung, wenn
sich jemand außerhalb der Schule verletzt?“
Diese ehrgeizigen Eltern – sind sie nicht Fluch
und Segen zugleich?
Reinhard: Es ist schon richtig, dass die Zusammenarbeit
nicht immer einfach ist. Der Marcel
Hirscher ist in dieser Hinsicht sicherlich ein
Vorbild, weil seine Eltern – vor allem der Vater –
immer eng mit dem Landesskiverband kooperierten.
Da muss alles zusammenpassen.
Gut, dass der Name Hirscher fällt. Der sitzt als
absoluter Superstar auf der Spitze des Eisbergs
und kann jederzeit weiterspringen. Wir
wollen aber über den Eisberg reden und ob er
eine Chance hat. Was bringt der Skirennsport jenen, die kein
Hirscher werden?
Manfred: Dass der Skirennsport durch und durch kommerzialisiert
ist, ist nichts Neues. Und dass die großen Skifirmen immer
weniger in den Skisport investieren und sich meist nur auf die
Stars konzentrieren, dürfte ebenso wenig überraschen. Das ist
der Gang der Zeit. Aber geht es wirklich nur darum, dass mein
Kind Weltmeister oder Weltcupsieger wird, oder geht es darum,
dass mein Kind über den Sport ein paar grundsätzliche Dinge
lernt? Ich glaube, dass der Skirennlauf eine gute Ausbildung parallel
zum normalen Leben sein kann.
Reinhard: Der junge Mensch kann über den Rennsport Gemeinschaft
erfahren und sich an seinen Grenzen abarbeiten. Und
durch den Wettbewerb, das Gewinnen und Verlieren, lernt er, die
ganze emotionale Klaviatur zu spielen. Das sind die Höhen und
Tiefen, die eine Persönlichkeit formen.
Sind das nicht alles Gemeinplätze? Kann der junge Mensch sein
soziales und emotionales Lernen nicht auch bei der Trachtenmusikkapelle
erledigen – und das viel kostengünstiger?
Reinhard: Entscheidend ist, dass man die Kinder nirgends hineindrängt.
Dass man sehr genau schaut, ob es vor allem die Eltern
wollen oder wirklich die Kinder. Und JA: Natürlich kostet das
heutzutage auch Geld. Früher haben wir die Ausrüstung von den
Skifirmen geschenkt bekommen, heute muss man im Normalfall
dafür zahlen. Das sind im Zeichen der Spezialisierung 6–10 Paar
Ski im Jahr. Dann kommt das Internat dazu, die Tagespauschale
für Trainingstage, die Übernachtungen bei den Skirennen. Da
reden wir von bis zu 10.000 Euro pro Saison. Erst wenn man es in
den ÖSV-Kader geschafft hat, wird es einfacher.
Manfred: Zu mir kommen immer wieder Eltern ins Geschäft und
stellen mir die Frage, ob es Sinn macht, ein Kind zu fördern. Aber
ein Kind, das von etwas begeistert ist, zu fördern, macht immer
Sinn. Natürlich muss man das ganze Bild im Auge behalten und
realistisch mit seinen Erwartungen bleiben.
Reinhard: In jedem Jahrgang junger Skirennläufer gibt es von 40
eine/n oder zwei, die etwas erreichen können. Und es gibt auch
Jahre, wo gar niemand dabei ist. Es braucht Feuer, es braucht ein
6 gangart

Reinhard Ebner kam mit 21 Jahren in
den Vorstand des Salzburger Landesskiverbands.
Er war 11 Jahre Bezirksvertreter
Tennengau, 16 Jahre Kinderund
Schülerfunktionär und 9 Jahre
Referatsleiter. In seiner Zeit wurde der
Salzburger Landesskiverband zum
Vorbild für den ÖSV.
Manfred Wallinger
...eh schon wissen.
Bild: Mathias Krimplstätter
gutes Umfeld, es braucht Talent und es braucht viel Eigeninitiative. Denn
ohne die geht gar nichts.
Stichwort Talent: Wie viel braucht man davon und wie kann man es
erkennen?
Reinhard: Mit Prognosen muss man vorsichtig sein, weil es ganz unterschiedliche
Entwicklungskurven gibt. Wir haben Leute gehabt, die sind
im Schülerbereich den anderen um zwei Sekunden davongefahren, und
die hat man mit 18 nicht mehr gesehen. Den Hannes Reichelt hatten
sie schon ausgemustert. Das heißt, dass man mit 12 nicht immer Erster
sein muss. Aber es hat sich auch statistisch gezeigt, dass man bei den
österreichischen Jugendmeisterschaften unter den Top Ten eines Jahrgangs
dabei sein sollte. Auf der anderen Seite muss man sagen, dass
Talent nur 50 % des Erfolgs ausmacht. Der Rest sind Begeisterung und
Fleiß. Nimm den Kostelic, der war nie ein Übertalent, aber ungeheuer
fleißig. Oder den Muster im Tennis. Das Übertalent war Skoff, aber
dem ist alles zu leichtgefallen.
Die Frage ist auch, was mit den 38 anderen passiert. Ihr wart beide
österreichische Jugendmeister und habt dann auch FIS- und Europacuprennen
bestritten und gewonnen. Was hat zum absoluten Durchbruch
gefehlt?
Reinhard: Um wirklich ein ganz Großer zu werden, braucht man diesen
Killer-Instinkt. Den hatte ich nicht. Und dann kam noch dazu, dass ich
mir mit 18 zum fünften Mal das Bein gebrochen hab. Das war das Aus.
Manfred: Und ich war einfach zu blöd. (lacht) Im Ernst: Ich glaube, ich
war Anfang der 70er ganz knapp vor diesem Durchbruch. Aber ich
hätte mir das Umfeld besser organisieren müssen. Fitness, Material
und vor allem für den mentalen Bereich hätte ich jemanden gebraucht
(wie Hirscher). Mit 16 Jahren natürlich nicht so einfach. Dazu kam,
dass Prof. Franz Hoppichler, der mein Talent gefördert hatte, plötzlich
nicht mehr Rennsportleiter des ÖSV war. Ich war 23 und flog aufgrund
einer neuen Altersregelung plötzlich aus allen Kadern. Das
war mein Ende, obwohl ich nach heutigen Regeln einen Fixplatz
im Weltcup gehabt hätte.
Aber das ist ja kein Alter!
Manfred: Das war damals so üblich. Wir waren alle angestellt, ich
bei Atomic und der Reinhard bei der Gemeinde, und wir mussten
an unser Leben nach dem Skisport denken. Als ich in den Europacup
gekommen bin, ist der Karl Schranz noch gefahren. Der war
30 und uralt für die damalige Wahrnehmung. Heute ist das das
beste Alter.
Reinhard (schmunzelt): Mein Sargnagel war der Hansi Hinterseer.
Manfred (lacht): Meiner eher sein Vater.
Da seid ihr euch also einig. Könnt ihr mich aufklären?
Reinhard: Da muss ich etwas ausholen. Das war eine Zeit, in
der man als Salzburger ohnehin schon zwei Sekunden schneller
fahren musste. Der Skirennsport war fest in Tiroler Hand. Und
dann war da noch der Hansi, der von seinem Vater Ernst total
protegiert und abgeschirmt wurde.
Manfred: Das muss man dem Schröcksnadel hoch anrechnen.
Er hat als Tiroler in seiner Amtszeit dafür gesorgt, dass auch
Läufer, die nicht aus Tirol sind, mit der gleichen Uhr gestoppt
werden.
Beim System ÖSV hat sich ja einiges getan, oder?
Reinhard: Wir haben in den 80ern im Salzburger Skiverband
> Fortsetzung Seite 9
gangart 7

KARKOGEL ABTENAU
MEHR ALS EIN SKIGEBIET!
Familienfreundlich und preiswert, nur
45 km von der Stadt Salzburg entfernt,
so präsentiert sich der Karkogel für die
ganze Familie.
• Kombibahn mit komfortablen 8er-Kabinen und sportlichen 6er-Sesseln
sowie 4 Schlepplifte
• 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke
(bis 23.00 Uhr). Abendrodelspaß Dienstag, Freitag und Samstag
von 18.00 bis 21.00 Uhr (Weihnachten 26.12.16 bis 03.01.17 täglich)
• Rundum-Service für euer Skirennen am Karkogel
• Karkogelhütte – die gemütliche Einkehr direkt an der Bergstation
• Bestens bewährt, die Pistentour am Karkogel
"
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | Tel. +43 6243 2432 | info@karkogel.com | www.karkogel.com
Sport für Familien wieder leistbar machen. Eine Initiative von WM-Sport 2000 und den Abtenauer Bergbahnen
8 gangart
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | Tel. 06243 / 2432
info@karkogel.com | www.karkogel.com
RODEL-
VERLEIH
direkt an der
Talstation.
DER KARKOGEL IN ABTENAU
SKIVERGNÜGEN UND RODELSPASS
GUTSCHEIN
1+1 GRATIS
Beim Kauf einer Tageskarte für Erwachsene
(um € 32,50) fährt die 2. Person kostenlos.
Gutschein einlösbar von Saisonstart 08. Dezember 2016
bis 26. März 2017 (witterungsabhängig).
bezahlte Anzeige

Strukturen geschaffen, die der ÖSV später übernommen
hat. Wir haben viel Wert auf die Technik gelegt
und bei den ganz jungen Läufern und Läuferinnen
die Rennen stark reduziert, um das Skifahren und den
Spaß in den Vordergrund zu rücken. Das war damals
revolutionär.
Spaß ist ein gutes Stichwort: Warum hat man den
Eindruck, dass die Norweger viel mehr Spaß haben?
Reinhard: Bei uns gibt es einen enormen Druck,
während die Norweger relativ schnell im Weltcup starten
können. Die müssen sich nicht laufend im Team
beweisen, auch wenn es vielleicht einmal nicht so rund
läuft. Ich glaube, den norwegischen Langläufern geht
es ähnlich wie den österreichischen Skifahrern. Wenn
zu viel Dichte da ist, dann wird es mit dem Spaß eng.
Deswegen hat der ÖSV ja auch ein bisschen den Ruf
eines Talente-Killers ...
Reinhard: Das System ÖSV funktioniert, weil die
Vielzahl der Talente auch Fehler verzeiht. Das gleiche
System würde in Norwegen nicht funktionieren. Da
muss man schon mit feinerer Klinge arbeiten.
Wir haben vorher über Verletzungen gesprochen.
Wie gefährlich ist der Skirennsport?
Reinhard: Er ist vor allem brutal schädlich geworden.
Diese Materialzuspitzung richtet sich gegen den
Körper. Das Zeug kann man ja kaum mehr richtig
fahren, ohne körperlich Schaden zu nehmen. Ich
denke da an den Riesentorlaufski – da gibt es nur eine
Handvoll Leute, die ihn beherrschen.
Manfred: Das Material ist ein Wahnsinn. In der letzten
Saison war der halbe Weltcup verletzt. Von vielen
weniger Bekannten hört man ja gar nichts.
Reinhard: Interessant ist auch, dass sich die Art der
Verletzungen geändert hat. Früher gab es vor allem
Fußbrüche, heute fast nur mehr Bänderverletzungen.
Manfred: Diese Dominanz des Materials ist wie in der
Formel 1. Darunter leidet auch der Sport. Das Geld
regiert, und die Läufer werden verheizt. Wer kann
heute noch alle Disziplinen fahren? Das geht beinahe
physisch nicht. Das ‚Wunder’ Hirscher – wenn man es
so nennen will – sind nicht die 5 Kristallkugeln, sondern
dass er 5 Saisonen unverletzt geblieben ist.
Ich finde schade, dass heute so etwas wie fahrerische
Intelligenz kaum mehr gefördert wird. Nehmt
den Super-G – das waren Anfang der 1980er-Jahre,
als er eingeführt wurde, richtige Ausscheidungsrennen
mit einer Handvoll qualifizierter Leute. Und dann
wurde gegen die Kurssetzer gewettert – dabei waren
diese Kurssetzer die einzigen, die verstanden haben,
worum es geht.
Reinhard: Ich gebe dir absolut recht: Der Super-G
ist sicher die anspruchsvollste Disziplin im alpinen
Atomic Racing Team 1972 vlnr: Manfred Wallinger, Reinhard Tritscher, Annemarie Pröll,
Wiltrud Drexel, Julia Spettel, Brigitte Totschnig, David Zwilling, Hansi Waltl, Ernst Winkler
Skiweltcup, weil man mit hohen Geschwindigkeiten ohne Trainingsläufe
zurechtkommen muss.
Das Problem ist nur, dass man auch im Super-G mittlerweile fast
überall mit voller Geschwindigkeit fahren kann. Wer sagt, dass man
in einem Rennen nicht auch bremsen können muss?
Reinhard: Es kann nicht sein, dass man den Ski querstellen muss,
damit man runter kommt, das hat mit Rennlauf nichts mehr zu tun.“
Manfred (vermittelnd): „Tempo rausnehmen, vom Gas gehen – das ist
sicherlich erlaubt. Aber bremsen? Da hört sich der Rennsport auf!
Aber in der Formel 1 werden die Kurven ja auch angebremst?
Manfred: Es ist und bleibt ein Spiel mit den Grenzen, und gewinnen tut
der, der das Ganze gerade noch fahren kann.
Die Frage ist, warum der Skirennsport heute nicht mehr so attraktiv ist.
Manfred: Es hat sicher mit der Vielzahl der Rennen zu tun. Ein Rennen
wie die legendäre Abfahrt auf der Streif hat nach wie vor sensationelle
Reichweiten.
Reinhard: Ich glaube, da muss man etwas ausholen. Die Ski-Euphorie in
der Nachkriegszeit rund um Toni Sailer war Balsam für die österreichische
Seele. Wir waren plötzlich wieder wer. Da hat man gerne ein Auge
zugedrückt und übersehen, dass Skifahren eine Randsportart ist, die in
ein paar Ländern, wo es Berge gibt, betrieben wird. In diesem Sinn war
der Begriff Skiweltcup von Anfang an ein Etikettenschwindel.
Das mit der Randsportart gefällt mir. Vielleicht ist das die Antwort:
Suche dir eine Randsportart – dort geht es zwar nur um die Lorbeeren
und nicht um das große Geld, aber es ist lustiger!
Manfred: Meine Antwort ist, dass junge Menschen sich Dinge suchen
sollten, für die sie brennen. Wohlgemerkt: Die Kinder sollen sich die Dinge
suchen, nicht die Eltern. Die Eltern sollen den Kindern den Freiraum
geben, den sie auf diesem Weg brauchen.
Reinhard: Dann hätten wir auch nicht mehr die Situation, dass bei
Kinderrennen lauter kleine Weltmeister fahren. Das ist schon alles
ziemlich affig geworden.
Danke für das Gespräch.
gangart 9

Noch bis zum 21. November 2016
gibt es die ERWACHSENEN-
SAISONKARTE für die Skiregion
Dachstein West, Gosau – Russbach
– Annaberg, im Vorverkauf
schon um 308 Euro.
TARIFE SAISONKARTE
ERWACHSENE U25*
Preiszuckerl bis 21.11.16 € 308,– € 261,–
Vorverkauf bis 06.12.16 € 401,– € 340,–
Normalpreis ab 07.12.16 € 462,– € 462,–
TARIFE SAISONKARTE JUGEND** KINDER***
Preiszuckerl bis 21.11.16 € 175,– € 108,–
Vorverkauf bis 06.12.16 € 205,– € 108,–
Normalpreis ab 07.12.16 € 268,– € 185,–
Jahrgänge: * U25: 1991 bis 1997; ** Jugend: 1998, 1999, 2000; *** Kinder: 2001 bis 2010
FAMILIENBONUS
Wenn für die beiden ältesten Kinder*** bzw. Jugendlichen** und mindestens 1
Elternteil gleichzeitig eine Saisonkarte gekauft wird, erhalten das 3. und jedes
weitere Kind*** eine kostenlose Saisonkarte. Die Familienzusammengehörigkeit
ist mittels Vorlage der Familienkarte bzw. Vorlage der Bestätigung der Familienbeihilfe
vom Finanzamt (AT)/Kindergeldbescheid (DE) nachzuweisen. Nur gültig bei
geschlossenem Kartenkauf einer Familie und innerhalb eines Pools.
1 SKITICKET – 7 REGIONEN:
• Dachstein West Gosau-Russbach-Annaberg
• Karkogel Abtenau • St. Martin • Zinkenlifte Dürrnberg
• Dachstein Krippenstein, Obertraun • Feuerkogel Ebensee
• Skilift Lammertal Lungötz
im Preiszuckerl-Vorverkauf bis
21.11.2016
„Skifahren soll eine leistbare Sportart bleiben und all jene auf die
Skier bringen, die fernab der Massen-Skizentren in den Alpen die
Lust am Skilauf (wieder-)entdecken wollen“, sagt Barbara Kronreif,
eine von zwei Geschäftsführern der ARGE Dachstein West. Skifahren
zählt bekanntlich zu den gesündesten Kraft-Ausdauer-Sportarten.
Es kräftigt die Muskeln, kurbelt das Herz-Kreislauf-System
an, fördert Kondition, Koordination und Gleichgewicht und mehrere
Sinne gleichzeitig. Und Geschäftsführer Alfred Bruckschlögl ergänzt:
„Darüber hinaus wirken sich das ‚weitsichtige’ Bergerlebnis
und die Bewegung in der frischen Winter- und Höhenluft positiv auf
das Wohlbefinden aus, tragen zur Erholung und zum Stressabbau
bei. Das bringt große und kleine Couchpotatoes weg von Smartphones,
Spielkonsolen und TV – und auf neue Gedanken.“
Über 119 Kilometer Pisten – und volles Programm
Die Skiregion Dachstein West setzt 53 moderne Liftanlagen und
119 Pistenkilometer auf eine Karte: Mit dabei sind neben der
Skiregion Dachstein West auch die Freesports Arena Dachstein
Krippenstein, der Feuerkogel in Ebensee, der Karkogel in Abtenau,
St. Martin am Tennengebirge, Lungötz sowie die Zinkenlifte in Bad
Dürrnberg. Für die günstigen Skitickets, die hohe Schneesicherheit,
die perfekt präparierten Pisten und die urigen Hütten erhält
die Skiregion Dachstein West an der Grenze zwischen Salzburg
und Oberösterreich von immer mehr Skifans ein „like“. Den Kick
holen sich viele von den Gaudipisten mit Wellenbahnen, Buckelpisten,
Funparks sowie Snow Cross- und Zeitmess-Strecken wie
der Marcel Hirscher-Rennstrecke in Annaberg, dem Heimatort des
fünffachen Weltcupsiegers.
Der Hit der Saison wird in der Skiregion Dachstein West die neue
Skirunde „panoronda“, eine 44 Kilometer lange Tour, die mit dem
„Best-of“ des gesamten Skigebietes aufwartet. Beliebt sind außerdem
die vielen Events in Dachstein West, wie beispielsweise die
Kinderschneefeste in Gosau (04.01. + 26.02.17). Mehr Infos gibt es
auf www.dachstein.at.
KONTAKT:
10 gangart
Gosau: gosau@dachstein.at | T +43 50 140
www.dachstein-at
Russbach und Annaberg: russbach@dachstein.at | T +43 6242 440
bezahlte Anzeige

WM-Sport 2000 | Markt 113 | 5441 Abtenau | Tel.: 06243-3644 | office@wmsport2000.at, | www.wmsport2000.at
TOPAUSWAHL AN
MARKEN-
Skischuhen
Von Socken, Sohlen und Schuhen
SKISCHUHE
MÜSSEN SITZEN!
SKISCHUH-
SERVICE
FÜR JEDEN!
Sie haben ein Problem mit
Ihrem Skischuh? Wir helfen
Ihnen gerne. Reden Sie mit
uns: Tel. 06243-3644 oder
kommen Sie einfach im
Geschäft vorbei.
Der richtige Skischuh ist beim Skifahren die halbe Miete.
bezahlte Anzeige
TIPP: Skischuh-
Einlagen
der Firma Bootdoc
verbessern den Komfort
und die Sicherheit.
Individuell angepasste Skischuhe
sind nicht nur bequem, sondern
garantieren Halt, Stabilität und
einen guten Gripp auf harten Pisten.
Die heutigen Skischuhe sind
Wunderwerke der Technik, und es
gibt viele Anpassungsmöglichkeiten,
wie zum Beispiel die thermoverformbaren
Innenschuhe.
Beeindruckende Auswahl bei Skischuhen
Eine eingehende Fußanalyse und
die Bestimmung des Fahrkönnens sind Voraussetzung. Erst dann
kann umfangreich beraten, geschliffen, gedehnt, eingestellt und
probiert werden.
Einlagen verbessern den Komfort beachtlich und helfen auch bei
Fehlstellungen. Große Auswahl und sich Zeit lassen zum Probieren
sind wichtige Voraussetzungen beim Schuhkauf.
PASSFORMGARANTIE mit Umtauschrecht.
Individuell angepasste Skischuhe sind nicht nur bequem. Als
zentrales Steuerungselement beim Skifahren sind sie auch für das
Fahrerlebnis und für die Sicherheit verantwortlich. Was auf harten
Pisten besonders spürbar ist.
Von WM-Sport angepasste Skischuhe passen. Sollten Sie trotzdem
mit Ihrem Skischuh nicht zufrieden sein, wird nachgearbeitet oder
im Notfall umgetauscht.
Für alle, die es ganz genau wissen möchten:
EINKAUF NACH TERMIN.
Einfach anrufen – Tel. 06243-3644 – Termin vereinbaren,
genug Zeit einplanen und los geht‘s. Der oder die beste
VerkäuferIn in der jeweiligen Sparte steht zur Verfügung.
Reden Sie mit uns. Wir nehmen uns gerne extra für Sie Zeit.
Mit der modernst eingerichteten
Servicewerkstätte für Schuhe
gibt es viele Möglichkeiten, Ihr
Schuhproblem in den Griff zu
bekommen.
Gutschein
SKISCHUH-
TASCHE
mit Helmfach
aus starkem,
wasserabweisendem
Material
statt € 34,95
nur € 24,90
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
Gutschein
SALOMON
SKISOCKEN
Größe 36–46,
spezieller
Skisocken mit
Top-Komfort
gangart 11
statt € 19,95
nur € 12,95
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.

SCHWERPUNKT TRÄUMEN
WAS VON DEN
TRÄUMEN BLEIBT
Die einen träumen vom besseren Leben. Die anderen von einer Einbauküche.
Die einen haben Sex mit ihrem Hollywood-Star. Die anderen
reden mit ihrer toten Oma. Träume sind eine Spielwiese unseres Geistes.
Bei Tag und bei Nacht. Wir sollten sie nicht verbauen.
Ein Beitrag von Wolfgang Tonninger
„Wenn es Wirklichkeitssinn
gibt, muss
es auch Möglichkeitssinn
geben.“
Robert Musil:
Der Mann ohne
Eigenschaften
Martin Luther King hatte einen Traum. An der Spitze der Bürgerrechtsbewegung
und in einer Zeit, in der die Rassentrennung
zum politischen Alltag gehörte, malte er in sich das Bild
eines anderen Zustands, das er wortgewaltig in den Köpfen
von hunderttausenden Menschen verankerte. Der Traum, von
dem er sprach, war nur ein anderes Wort für sein erweitertes
Vorstellungsvermögen, mit dem er eine Gegenwirklichkeit
schuf und heraufbeschwor. Fünf Jahre nach seiner denkwürdigen
Rede in Washington, die in die Geschichte eingehen sollte,
wurde er am 4. April 1968 bei einem Attentat ermordet. Sein
Traum von der prinzipiellen Gleichheit aller Menschen – „dass
eines Tages auf den roten Hügeln von Georgia die Söhne früherer
Sklaven und die Söhne früherer Sklavenhalter miteinander am
Tisch der Brüderlichkeit sitzen können und meine vier kleinen
Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie
nicht nach ihrer Hautfarbe“ – ihrer Kultur, Kleidung oder Religion!
–, „sondern nach ihrem Charakter beurteilen wird“ – blieb
lebendig bis zum heutigen Tag.
„Die großen Träume“, schreibt der Autor und Regisseur Alexander
Kluge, „dienen zur Horizont-Erzeugung. Das ist nicht das
Gleiche wie die Träume, die man nachts hat. Früher sagte man
zu den großen Träumen auch Utopie. Das ist ein falsches Wort.
Utopie bedeutet: kein Ort. Ein Traum hat aber immer einen Ort.
Der Träumende ist nicht irgendwo im luftleeren Raum, sondern
in einer konkreten Situation. Darauf antworten die Träume.
Träume sind nicht nur ein Ausdruck von Wünschen, sie sind auch
der Ausdruck von Not. Wären wir im Paradies, müssten wir nicht
träumen. Träume sind keine Utopien, es sind Heterotopien, also
andere Orte, eine andere Wirklichkeit, die gleich neben der ersten
Wirklichkeit liegt.“
Gleich daneben und doch ganz anders
Ich sitze am Gipfel des Fritzerkogels und träume vor mich hin.
Es ist Nacht. Aber ich halte die Augen offen. Der Himmel über
mir und die Stille um mich herum lassen mich demütig werden.
Langsam setzt sich die Unruhe in mir – nimmt Platz. Und
nach einer Weile frage ich mich, wie der kleine
Prinz in der gleichnamigen Erzählung von Antoine
de Saint-Exupéry, ob die Sterne vielleicht
deswegen so leuchten, damit jeder den seinen
wiederfinden kann. Wenn ich sage, „ich träume
vor mich hin“, dann meine ich diese Art schwereloser
Bildproduktion, die von woanders aus
mir kommt als im geschäftigen Wachzustand,
wo jeder Gedanke auf seine Nützlichkeit hin
überprüft wird.
Träume stellen eine eigene Wirklichkeit her.
Egal, ob sie im Schlaf produziert werden oder
im Wachen. Die einen werfen ein Licht in die
Regionen des Unbewussten, die anderen
in die Regionen des noch nicht Dagewesenen,
Unbezogenen. Wobei diese strikte
Trennung nur auf den ersten Blick einfach
scheint. Denn bei näherem Hinsehen zeigt
sich, dass vom Unbewussten her gedacht
das Bewusste einen blinden Fleck markiert
und unsere Träume – solange wir träumen
– für uns ebenso wirklich sind, wie nur irgendein
Erlebnis unseres wachen Lebens
sein kann. Das ist keine postmoderne
Spitzfindigkeit, sondern eine Einsicht,
die schon vor mehr als 2000 Jahren den
taoistischen Philosophen Dschuang
Dsi stutzig machte, als ihm im Traum
Flügel wuchsen: „Ich habe letzte Nacht
geträumt, ich sei ein Schmetterling,
und jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich
ein Mensch bin, der träumt, er sei
ein Schmetterling, oder ob ich
vielleicht ein Schmetterling
bin, der träumt, ein Mensch
zu sein.“
12 gangart

Der englische Dichter Samuel Taylor Coleridge hat Ende des 18. Jahrhunderts
festgehalten, dass im Wachen die Bilder Empfindungen
hervorrufen, während im Traum die Empfindungen Bilder inspirieren.
Das könnte ein Einstieg sein – in eine Wirklichkeit, die ihr Geheimnis
hütet bis zum heutigen Tag.
Historische Spuren I
Die Welt der Träume hat von jeher Menschen angezogen, inspiriert
und verunsichert. Traumbücher, in denen Träume als Offenbarungsmedium
göttlichen oder dämonischen Ursprungs, aber auch als
Spiegel der menschlichen Seele gehandelt und systematisiert wurden,
sind spätestens seit der Antike fixer Bestandteil einer privatreligiösen
Subkultur. Bis das grelle Licht der Aufklärung auf sie fiel und als
nutzlose, verzerrende oder gefährliche Truggespinste brandmarkte.
Francisco de Goya malte sich aus, was viele zu dieser Zeit dachten
und betitelte damit 1799 eine seiner Radierungen aus den Caprichos:
El sueño de la razón produce monstruos. Der Schlaf der Vernunft gebiert
Ungeheuer. Mit der Aufklärung wird das Auge zum bevorzugten
Sinnesorgan. Um in der Tageshelle die Wahrheit zu erblicken, war man
bereit, dafür die anderen Sinne zu opfern und das, was in der Nacht
mit uns passiert, geflissentlich auszuklammern. Wer beiden Welten
lauschen wollte, war auch zuvor schon ein Grenzgänger – wie jener
Odysseus aus Ithaka, der sich auf seinen Irrfahrten dem betörenden
Gesang der Sirenen nur hingeben konnte, indem er sich von seinen
Gefolgsleuten an den Schiffsmast binden ließ – nicht ohne vorher deren
Ohren mit Wachs verschlossen zu haben, damit sie weiterrudern
konnten.
Doch es wäre falsch, sich die fortan verbotenen Verlockungen,
von denen hier die Rede ist, nur als entrückte Ungeheuerlichkeit
vorzustellen. Der Albtraum der neuen Rationalität beginnt
schon dort, wo der Mensch sich nicht in die Apparatur
der maschinellen Produktion hineinzwängen lässt. In
diesem Sinne hat auch die Taugenichts-Figur, die Joseph
von Eichendorff 1823 entwirft, gegen-aufklärerische
oder zumindest Industrie-kritische Züge. Es ist für
die Zeit skandalös, wie sehr dieser Figur die bürgerlichen
Kardinaltugenden Fleiß und Effektivität fehlen. Seine
Abneigung gegen das Arbeitsame drückt sich in seiner
Schlafsucht aus: keine Reise, kein Tun, ohne dass er dem
Schlaf verfällt: „Ich wollte mir doch Italien recht genau besehen
und riß die Augen alle Viertelstunden weit auf. Aber
kaum hatte ich ein Weilchen so vor mich hingesehen, so
verschwirrten und verwickelten sich mir die sechzehn Pferdefüße
vor mir wie Filet so hin und her und übers Kreuz,
daß mir die Augen gleich wieder übergingen, und zuletzt
geriet ich in ein solches entsetzliches und unaufhaltsames
Schlafen, daß gar kein Rat mehr war.“
Nicht nur sein Geigenspiel ist „brotlose Kunst“, durch
sein Schlafen verweigert er sich einer auf Nutzen und
Gewinn ausgerichteten Welt und begibt sich in das für
die Vernunft unzugängliche Reich der Träume. Daneben
frönt er einer weiteren symptomatischen Verhaltensweise:
dem Ersteigen von Bäumen. Um zu fliehen, sich zu
verstecken, zur eigenen Belustigung oder – um zu schlafen;
in der Blätterkrone entzieht er sich den Forderungen
seiner Umgebung, ist unauffindbar, und wird noch dazu
mit einem weiten Ausblick in das Land hinaus belohnt.
Die Sicherheit, mit der Taugenichts in diesem Land
unterwegs ist, hat etwas Traumwandlerisches – jenseits
geläufiger Kategorien und Wegweiser.
> Fortsetzung nächste Seite
gangart 13

© Jure Vukadin
wichtig. Er zeigt dir, dass du
nicht ewig Zeit hast, deine
Träume zu verwirklichen.
Und der Weihnachtsmann
schenkt dir dieses kindliche
Vertrauen in die transformative
Kraft deiner Bilder.“ Ich
hole tief Luft und übersetze
für mich: Egal, was du tust
im Leben – du brauchst das
Bild des Gelingens in dir,
damit die Welt weiß, wohin
sie zu gehen hat.
Im Weltraumanzug
durch die Wirklichkeit –
Harald Katzenschläger
vom Dreamicon Valley
Historische Spuren II
Anfang des 20. Jahrhunderts,
sorgt Sigmund Freud
für eine erste Renaissance
der Träume, indem er sie
ordnet und als Ausdruck unserer
geheimsten Wünsche
beschreibt. Allerdings war er
davon überzeugt, dass viele
Fantasien nur in maskierter
Form in Träumen auftauchten.
Nur in der Verfremdung
gelinge es dem Unbewussten,
sie am „inneren Zensor“,
an unserer Kontrollinstanz
im Kopf, vorbeizuschleusen.
Doch damit der Schwierigkeiten
nicht genug: Denn das
Material seiner Psychoanalyse
sind ja nicht die Träume
selbst, sondern die Traumberichte
der Klienten, die Rückerinnerung
an das Träumen
nach dem Aufwachen.
Ausfahrt Dreamicon Valley
Dass Träumer landläufig als Taugenichtse gelten, davon weiß
Harald Katzenschläger, der Gründer des Dreamicon Valley, ein Lied
zu singen. Er sitzt im 9. Stock eines blauen Glaszylinders, der wie
ein Leuchtturm in der pannonischen Landschaft an der Grenze zu
Ungarn steht. Man könnte ihn als Traumflüsterer bezeichnen, der
Menschen dabei hilft, ihre Träume zu benennen, zu befreien und in
die Welt zu begleiten. „Viele Menschen trauen sich nicht zu träumen,
weil die Angst, ihren Status zu verlieren, größer ist als die Sehnsucht,
das, was in ihnen brennt, zu verwirklichen. Das hat auch damit zu tun,
dass in unserer Gesellschaft ein Träumer als Nichtsnutz gilt, der auf
einer Bank sitzt und wartet, dass sich alles von alleine erfüllt.“
Diesem Mythos setzt Katzenschläger seinen Slogan "Your dream
works" entgegen. „Wir fragen alle Menschen, die zu uns kommen,
konsequent, was ihr Traum ist, wie er funktionieren könnte und was sie
für den nächsten Schritt benötigen. Zum Träumen gehört eine gewisse
Naivität, zweifellos, aber man muss auch bereit sein, etwas dafür zu
tun.“ Katzenschlägers Gefährten in diesen Flüstersitzungen sind
vorzugsweise der Weihnachtsmann und der Tod: „Der Tod ist ganz
Wir alle wissen, wie schwierig
es ist, einen guten Traum gut zu erzählen.
Die Wörter lassen uns im Stich. Die Reihenfolge
wird auf den Kopf gestellt. Man kündigt
etwas Wunderbares an, und am Ende bleiben
ein schaler Geschmack und die Frustration,
dass der Traum beim Erzählen seinen Glanz
verloren hat. Folgerichtig beschreibt Walter
Benjamin den Traum als einen unscheinbaren
Mantel, den man nicht wenden kann. Außen die
graue Langeweile des Schlafes und innen mit
einem wunderbaren und schillernden Seidenfutter
ausgestattet: „Wenn wir träumen, sind wir
in den Arabesken dieses Futters zu Hause.“
Auch wenn Freuds Theorie die Resonanz in der
Wissenschaft versagt blieb, ist die Zeit vorbei,
in der die Verachtung der Träume als sinnloses
Synapsengeflimmer ihr kleinster gemeinsamer
Nenner war. Heute sind Neurobiologen in der
14 gangart

Lage, dem träumenden Gehirn bei der Arbeit zuzuschauen. Und
dabei hat sich gezeigt, dass beim Träumen – wenn auch mit anderer
Gewichtung – das ganze Gehirn beteiligt ist. Bildgebende
Verfahren (wie fMRT und PET) zeigen auch, dass in den eigentlichen
Traumphasen während des REM-Schlafes das limbische
System, das Emotionen verarbeitet, sogar aktiver ist als im
Wachzustand; und dass der präfrontale Cortex – jenes Areal, das
für die eigene Persönlichkeit, für Logik, Sinn und Moral und die
langfristigen Folgen des eigenen Handelns zuständig ist – im
Traumzustand irgendwie betäubt ist. Damit ist das Denken von
Zwängen, Geboten und Verboten befreit, und die Phantasie kann
sich austoben. Weil der Traum ein kreativer Mischvorgang ist, ist
er auch so schwer zu erzählen. Alte Erfahrungen verbinden sich
mit neuen Erlebnissen und werden phantasievoll weitergesponnen
– in immer neuen Verstrickungen.
Warum das so ist, darüber kann man trefflich spekulieren.
Allan Hobson vergleicht das träumende Gehirn mit einer „Simulationsmaschine“,
die ihre eigene virtuelle Realität erzeugt, um
in dieser für das Wachleben zu trainieren: Motorik, Wahrnehmung,
Triebe. Nachts ist Spielzeit für das Gehirn. Abgekoppelt
von der Außenwelt, darf es, was es sonst nicht darf. Und der
finnische Neurowissenschaftler Antti Revonsuo geht so weit,
die Träume für ein Installationsprogramm unserer genetischen
Software zu halten: Die im Erbgut codierten Überlebenstricks
werden in der Ruhe der Nacht ins Gedächtnis übertragen. Weil
der präfrontale Cortex der evolutionsgeschichtlich jüngste Teil
unseres Gehirns ist, der beim Heranwachsen als letztes heranreift,
vermuten andere Forscher, dass wir im Traum in den
Bewusstseinszustand unserer Ahnen zurückfinden. Wieder
andere vergleichen das Traumbewusstsein mit dem Denken und
Fühlen kleiner Kinder. Auch ihnen fallen ja Dinge ein, auf die
kein Erwachsener kommt, solange er wach ist.
Ausfahrt Alice Springs
Für die Aborigines, die Ureinwohner Australiens, ist die ganze
Welt von einem dichten Netz aus Traumpfaden, den ‚Songlines’
überzogen, die wie Spaghetti aus Iliaden und Odysseen ein
feinmaschiges Gewebe aus Schöpfungsmythen bilden. Sie berichten
von den Ahnen, die in der Traumzeit über den Kontinent
wanderten und singend alles benannten, was ihre Wege kreuzte.
Dabei besangen sie nicht, was da war, sondern brachten mit
ihrem Gesang die Welt erst ins Dasein. Sie schufen sie mit ihren
Liedern.
„Manchmal“, erzählt Arkady, ein Aborigines-Vertrauter in den
Traumpfaden des Bruce Chatwin, „wenn ich meine ‚alten Männer’
durch die Wüste fahre und wir zu einer Kette von Sandhügeln
kommen, fangen sie plötzlich an zu singen. ‚Was singt ihr Leute
da?’, frage ich sie, und sie antworten: ‚Wir singen das Land herbei,
Boss. Dann kommt das Land schneller.“ Sie besingen damit noch
heute das Geheimnis der Einbildungskraft, dass etwas erst in
den Köpfen vorgestellt werden muss, bevor es zu existieren
beginnen kann. Unser Bild, das wir von der Welt haben, geht uns
auf unserem Weg durch die Welt voran.
Das deckt sich übrigens auch mit neuesten Erkenntnissen der
Kognitionspsychologie, die zeigen, wie selektiv unsere Wahrnehmungsprozesse
laufen. Unsere Augen sind demnach nicht nur
Sehapparate, um eine Welt außerhalb von uns zu entdecken,
sondern auch Projektoren, die das, was in uns wirklich ist,
nach außen werfen. Was unter anderem zur Folge hat, dass
die Geschichten, die wir über uns erzählen (oder singen),
bestimmen, wie und was wir von der Welt wahrnehmen; und
dass es nicht egal ist, ob wir dabei unserer Angst oder unserer
Liebe das Drehbuchschreiben überlassen. Diese Entscheidung
treffen wir jeden Tag. Und sie weist weit hinein in die
Welt unserer Träume.
Erinnerungslücken
Wir alle träumen. Nur haben wir zum einen verlernt, uns
daran zu erinnern, und zum anderen brav verinnerlicht, die
Tagträume als nutzlos oder gefährlich abzutun. Gleichzeitig
tun wir so, als ob im Schlaf nichts Seltsames in uns vorginge,
„seltsam“ wenigstens verglichen mit unserem logischen,
zweckorientierten Denken im Wachzustand. „Wir sind tüchtig,
doch dabei erschreckend phantasiearm“, wie Erich Fromm es
auf den Punkt bringt. Wir sind wahre Meister im Finden von
Argumenten, warum etwas nicht funktionieren kann und
schicken Menschen mit Visionen vorzugsweise zum Arzt.
Und wir tun dies, weil wir Angst haben, dass da einer wirklich
innovativ wird und die Regeln bricht, in denen wir uns
komfortabel eingerichtet haben.
Hannes Treichl hat ein Buch über die Meuterei des Denkens
geschrieben. Darin geht es um Innovation, aber auch um
eine träumende Form der Kreativität. Er nennt diese Dinge in
einem Atemzug: „Neues wächst in Stille. Kreativität ist jenseits
von Worten und Etiketten. Gedeiht dort, in der lautlosen Lücke.
Zwischen Wahrnehmung und Interpretation.“
Das Refugium der Träume sind die Lücken, Zwischenräume
und schlecht beleuchteten Winkel in einer Welt, in der alles
Information ist, die man nutzen kann. Aufgeklärt und an
allen Ecken und Enden erschlossen, spielen wir die Tatsachen
gegen die Träume aus und merken nicht, was wir uns damit
nehmen. Denn jeder Traum verweist auf einen Reichtum und
öffnet uns in Richtung Möglichkeitsform, die wichtig ist, um
in einer bis ins kleinste Detail durchgetakteten Wirklichkeit
nicht den Verstand zu verlieren. Diese Dramatik unterstreicht
der deutsche Schriftsteller Heiner Müller: „Menschen,
die man daran hindert zu träumen, werden entweder
sterben oder untergehen.“
Ausfahrt Tokio
Es war kurz vor der Jahrtausendwende, da wuchs in Japan
eine neue Generation heran. Ihre Vertreter werden Otaku
genannt, was im Japanischen eine sehr distanzierte Form der
Anrede bedeutet. Die Otaku bevorzugen kleinste Informationshäppchen
und meiden jeden körperlichen Kontakt. Sie
verfügen über ein ausgezeichnetes Gedächtnis und hassen
Zusammenhänge. Sie leben in künstlich geschaffenen Informationsnischen
und kommunizieren ausschließlich über ihr
Fachgebiet.
In Japan ist alles Zeichen und Information: Man nährt sich
von Information, und man kleidet sich in Information. Man
> Fortsetzung nächste Seite
gangart 15

Döllerers Genusswelten
Traumhaft Genießen
„Ein Traum ist unerlässlich, wenn man die
Zukunft gestalten will.‘‘
VICTOR HUGO
Döllerers Genusspackerl
Traumhaft Schenken
Aufmachen, reinschauen, freuen und genießen.
So ungefähr lautet die Gebrauchsanweisung für
unsere Genusspackerl. Und so befüllen wir sie
immer wieder anders, mit feinen Dingen aus
der Region, für jede Jahreszeit, jedes Budget,
jeden Anlass. Weil sich Freude vervielfacht,
wenn man sie weitergibt.
Döllerers Wirtshaus
Traumhaft Feiern
Egal ob für Ihre Weihnachtsfeier mit der Firma
oder Ihr privates Fest, unsere gemütliche
Ofenstube bietet 40 Personen Platz, ganz
ungestört zu feiern. Gerne gestalten wir
Ihre individuelle Menükarte und servieren
Ihnen Punsch und Maroni in unserem schön
geschmückten Innenhof als Aperitif.
Tipp für den
Einkehrschwung:
Ab jetzt wird im Wirtshaus
DURCH-
GEKOCHT!
Di 17.00 – 22.00
Mi–Sa 11.30 – 22.00
Döllerers Enoteca
Traumhaft Kosten
Hier lagern Flaschen namhaftester nationaler
und internationaler Weingüter sowie bester
Jahrgänge. In unserer originellen „Weinbibliothek“
finden Weinliebhaber vom Alltagswein bis
hin zu Raritäten ein umfangreiches Sortiment
zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Alimentari, Accessoires und Bücher runden
unsere vielfältige Produktpalette ab und laden
zum Verkosten, Schmökern und Kaufen ein.
Genießerhotel
Genießerrestaurant
Wirtshaus
Metzgerei + Feine Kost
Markt 56 . 5440 Golling
T: +43 (0)6244 4220-0
Weinhandelshaus + Enoteca
Kellau 160 . 5431 Kuchl
T: +43 (0)6244 20567
16 gangart
NEU VERNETZT:
365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag
bequem von zuhause einkaufen auf:
www.weinhandelshaus.at
bezahlte Anzeige

lässt sich den linken Arm bräunen, um zu
signalisieren, dass man ein prestigeträchtiges
importiertes Auto fährt – mit dem Lenkrad auf
der linken Seite.
Die Otaku leben in der Welt der digitalen
Medien wie Fische im Wasser. Sie sind selbst
Medium, durch das jeder Inhalt hindurchgehen
kann, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Sie verarbeiten alles, was ihnen unterkommt,
ohne Verzögerung. Die Otaku unterscheiden
nicht zwischen Belebtem und Unbelebtem. Sie
behandeln Menschen wie Dinge und Dinge wie
Menschen. Sie sind dem Fetisch der Information
verfallen. Sie lesen nicht mehr, sie scrollen
sich durch ihr Daumenkino. Unaufhörlich. Und
wenn sie müde werden, nehmen sie Tabletten
oder fallen in einen traumlosen Schlaf.
Vom endlosen Erbsenzählen
Im WIRED-Magazin spricht Chris Anderson
von einem neuen Zeitalter des Daten-Totalitarismus
und vom Glauben, die ganze Welt in
Daten und Information übersetzen zu können.
Daten schaffen Fakten. Zweifellos. Doch diese
Fakten – das ist die Ironie der Geschichte
– verlieren immer mehr an Bedeutung. Wir
leben in einem postfaktischen Zeitalter, in
dem jeder alles behaupten und niemand mehr
nachprüfen kann, was richtig ist. Im Zuge
der totalen Informationsüberflutung hat sich
mehr oder weniger aus Versehen parallel zur
Informationsgesellschaft eine „Nichtwissenwollengesellschaft“
etabliert – ein Zusammenschluss
an Menschen, die jeder Information
misstrauen und nur mehr aus ihrem Bauch
heraus, in dem sie ihre eigenen Vorurteile
nähren, entscheiden. Dass widerliche und
gefährliche Menschen wie Donald Trump sich
heute knapp an der Mehrheitsfähigkeit bewegen,
ist nicht anders zu erklären.
Und die sozialen Netzwerke tragen das Ihre
dazu bei, dass im Dauerregen der Informationen
nur das als Faktum zählt, was man
ohnehin schon glaubt. Winston Smith wird in
Orwells «1984» durch Folter dazu gebracht,
zu glauben, dass zwei und zwei fünf ist. Der
Punkt, so erläutert der Folterer, sei, dem Gefolterten
klarzumachen, dass es keine Wahrheit
außer der von der Partei verkündeten gibt.
Computer sind heute in der Lage, in einer
Sekunde soviel Daten zu verarbeiten,
dass sie Dinge tun können, die lange Zeit
dem Menschen vorbehalten waren. Maschinen
sind die besseren Schachspieler,
Maschinen sind die besseren Autofahrer,
Maschinen schlagen uns in Gebieten, wo
wir dachten, dass es um Intuition also
um etwas zutiefst Menschliches geht.
Die US-Daten-Firma Acxiom handelt
heute mit persönlichen Daten von rund
300 Millionen US-Bürgern, also von
beinahe allen. Acxiom weiß inzwischen
mehr über die US-Bürger als das FBI. Bei
Acxiom werden Menschen in 70 Kategorien
eingeteilt und werden im Katalog
wie Waren angeboten. Mit Daten ist (fast)
alles möglich. Wir können beinahe jedes
Kaufverhalten vorhersehen. Wir können
die Zukunft ableiten, aber gestalten können
wir sie damit nicht.
Vor diesem Hintergrund wird klar, wie
wichtig es ist, das Träumen nicht zu verlernen.
Das Dunkle, das Opake, das uns
Menschen eben auch ausmacht, hochzuhalten.
Der totalen Transparenz ein
kleines, sorgsam behütetes Geheimnis
entgegenzuhalten. Ein letztes Refugium
zu behaupten, das sich nicht quantifizieren
lässt.
Unser Gehirn ist eine Baustelle. Lebenslang.
Und das ist gut so. Denn wären
wir irgendwann fertig, wären wir auch
satt. Wir würden zwar weiter Informationen
durch uns hindurchziehen lassen,
aber wir würden aufgehört haben zu
lernen; neugierig oder begeistert zu
sein. Es wäre still in uns. Gespenstisch
still. Keine Synapsen mehr, die feuern.
Keine Brücken, die geschlagen werden.
Nur noch ein dumpfes Verdauen von
Information. Und alles wäre in ein fahles
Licht getaucht. Kein Licht der Aufklärung
und Selbstbestimmung, sondern
ein bläulich-weißes Licht der Apparatur,
an die wir angeschlossen sind.
Informationen füttern den Geist. Träume
machen ihn hungrig.
Wenn ein Mensch im
Traum das Paradies
durchwanderte, und
man gäbe ihm eine
Blume als Beweis,
dass er dort war, und
er fände beim Aufwachen
diese Blume
in seiner Hand – was
dann?
S. T. Coleridge
gefunden im ‚Buch der Träume’
von Jorge Luis Borges
BUCHTIPPS:
Wolfgang Tonninger,
Udo Bräu:
Wegmarken im
Möglichkeitenland.
Wie der narrative Zugang
Menschen und Unternehmen
beweglicher macht.
Jorge Luis Borges: Buch der Träume
Bruce Chatwin: Traumpfade
Joseph von Eichendorff:
Aus dem Leben eines Taugenichts
Gerald Hüther: Was wir sind und was wir sein
könnten. Ein neurobiologischer Mutmacher
Hannes Treichl: Meuterei des Denkens
gangart 17

GEA_Album_80_Wallinger.qxp_Winteralbum_2008 21.09.16 11:23 Seite 1
GEA_Album_80_Wallinger.qxp_Winteralbum_2008 21.09.16 11:23 Seite 1
Was WIR
ALLES
Was WIR
können!
ALLES können!
ABTENAU
by
5441 Abtenau | Markt 113 | Tel.: 06243-3644 | www.wmsport2000.at
Stiefelparade für jede fesche Wade
Diese Stiefel gehören zu den Besten am Markt. Nur manchmal ist selbst gut nicht gut genug.
So Stiefel müssen auch was hermachen. Diese Stiefel tun das. Try and feel.
Stiefelparade für jede fesche Wade
Diese Stiefel gehören zu den Besten am Markt. Nur manchmal ist selbst gut nicht gut genug.
So Stiefel müssen auch was hermachen. Stärker Diese Stiefel als tun der das. Frost Try and feel.
Solider Frostschutz funktioniert nur
mit besten Materialien: echtes, gewachsenes
als der Lammfell, Frost bestes Oberleder,
Stärker
starke Gummisohle, sorgfältige Verarbeitung
– soo funktioniert solider
Solider Frostschutz funktioniert nur
mit besten Materialien: echtes, gewachsenes
Lammfell, bestes Oberleder,
Frostschutz. Eisbären, Filzbären und
die Wilderer.
starke Gummisohle, sorgfältige Verarbeitung
– soo funktioniert solider
Frostschutz. Eisbären, Filzbären und
die Wilderer.
Das beste Pferd im Waldviertler-Schuh-Stall
Der Phönix – er läuft und läuft und läuft – unverändertes Topmodell seit über 30 Jahren.
Warum schafft er das seit 30 Jahren? Weil er super passt und sein Design zeitlos ist.
Kein Das schnelllebiger beste Pferd Mode-Gag, im Waldviertler-Schuh-Stall
sondern ein langlebiger Klassiker.
Der Phönix – er läuft und läuft und läuft – unverändertes Topmodell seit über 30 Jahren.
Warum schafft er das seit 30 Jahren? Weil er super passt und sein Design zeitlos ist.
Fußdialoge Kein schnelllebiger auf Mode-Gag, hohem Niveau sondern ein langlebiger Klassiker.
Madame Wunder und Monsieur à votre plaisir – Top Qualität vom Scheitel
bis zur Sohle.
Fußdialoge auf hohem Niveau
Madame Wunder und Monsieur à votre plaisir – Top Qualität vom Scheitel
Wir sind selber stolz auf unsere Oberklasse. Von
bis zur Sohle.
den hochwertigen Materialien bis zur sorgfältigen
Verarbeitung – Spitzenqualität!
Wir sind selber stolz auf unsere Oberklasse. Von
den hochwertigen Materialien bis zur sorgfältigen
Verarbeitung – Spitzenqualität!
18 gangart
Waldviertler Taschen habens »in sich«
Bei den Taschen hat das »in sich« eine natür -
liche Doppelbedeutung. Nämlich: Top-Mate -
rialien, Waldviertler sorgfältige Taschen Verarbeitung, habens schick »in sich« und
superpraktisch. »Innen drinnen« findet alles
Bei den Taschen hat das »in sich« eine natür -
seinen Platz – und dank der raffinierten »Innen-
liche Doppelbedeutung. Nämlich: Top-Mate -
einrichtung« findet man/frau alles wieder. Sie
rialien, sorgfältige Verarbeitung, schick und
hat alles mit. Sie hat’s »in sich«. Handwerkskunst
100 % made in Waldviertel
superpraktisch. »Innen drinnen« findet alles
seinen Platz – und dank der raffinierten »Innen-
einrichtung« findet man/frau alles wieder. Sie
hat alles mit. Sie hat’s »in sich«. Handwerkskunst
100 % made in Waldviertel
Um ein Kind zu erziehen,
braucht es ein ganzes Dorf
so sagt ein afrikanisches Sprichwort. Das
stimmt Um ein sicher. KindMama zu erziehen, und Papa sind wichtig,
aber braucht die allein es sind ganzes sicher Dorf zu wenig. Also,
es braucht ein ganzes Dorf und gute Schuhe
so sagt ein afrikanisches Sprichwort. Das
können nicht schaden. Das stimmt auch
stimmt sicher. Mama und Papa sind wichtig,
sicher. Geh Ninjo, Geh Gu Ti Gut und die
aber die allein sind sicher zu wenig. Also,
G10-Bande.
es braucht ein ganzes Dorf und gute Schuhe
können nicht schaden. Das stimmt auch
sicher. Geh Ninjo, Geh Gu Ti Gut und die
G10-Bande.
bezahlte Anzeige

RUBRIK
KÖRPER
& GEIST
Name Franz Neureiter
Physiotherapeut aus Leidenschaft
Osteopath vor allem für Kinder
NA DANN –
GUTE NACHT!
begleitet Sie gerne ein Stück
auf Ihrem Weg
von Franz Neureiter
Früher wurde angenommen, dass der Schlaf „der kleine Bruder
des Todes“ sei.
Die moderne Hirnforschung bewies jedoch das genaue Gegenteil.
Nicht alle Hirnregionen sind beim Schlafen im Ruhemodus.
Der Leistungsumfang in gewissen Hirnregionen sinkt beim Einschlafen
gerade einmal um ein Zehntel, während die Aktivitäten
in anderen Zentren sogar gesteigert werden.
Es wird Erlebtes verarbeitet, kommende Ereignisse vorbereitet oder
Erkenntnisse gewonnen.
Im Laufe der Nacht wechselt unser Gehirn zwischen dem erholsamen
Tiefschlaf und der traumreichen REM-Phase (Englisch: Rapid
Eye Movement bzw. die schnelle Bewegung der Augen unter den
Lidern). Während die Aufmerksamkeit und das kritische Denken
sinken, werden die Gefühlszentren aktiviert. Dies ist auch der
Grund, warum unsere Träume oft sehr emotionsgeladen und
verworren sind. Das Unterbewusstsein legt Wahrgenommenes in
verschiedenen Arealen ab. So werden z.B. die Bilder eines schönen
Sonnenunterganges im Sehzentrum, das Rauschen eines Wildbaches
im Hörzentrum gespeichert. In der REM-Phase werden
diese Ereignisse aber nicht zeitlich geordnet aus der Tiefe geholt,
sondern es werden die Erfahrungen gemischt, sodass sie unserem
momentanen Gefühlszustand am besten entsprechen.
Jeder kennt diese Träume, bei denen sich gewonnene Empfindungen
aus der Jugend mit aktuellen Gegebenheiten vermischen.
Um einen guten, entspannten Schlaf zu erhalten sind die Tiefschlafphasen
von großer Bedeutung. Diese tiefen Schlafphasen treten
vor allem in den ersten fünf Stunden des Schlafes auf. Danach
kommen vermehrt die aktiven Traumphasen in den Vordergrund.
Deshalb ist es so wichtig, den ersten Teil der Nacht ungestört zu
verbringen.
Störungen der Nachtruhe können aber nicht nur von außen kommen
sondern auch von innen, nämlich durch unsere Organe.
Wer spät abends isst und Alkohol zu sich nimmt oder unter psychischer
Spannung steht, wird schwer in diese entspannten Phasen
kommen. Viele Menschen wachen zwischen 1 und 3 Uhr morgens
auf. Laut Organuhr der traditionell chinesischen Medizin (TCM)
ist in dieser Zeit die Hochphase der Leber. Wer also immer wieder
innerhalb dieses 2-Stunden-Zeitfensters wach wird,
kann eine mögliche Ursache der Beschwerden in dem
dazugehörigen Organ und dessen Energieversorgung
vermuten. Gerade in dieser Zeit ist auch die höchste
Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin, welches
sowohl für die Entspannung, aber bei vorzeitigem
Erwachen auch für das Grübeln verantwortlich ist.
Da man nahezu ein Drittel seines Lebens (im Durchschnitt
25 Jahre) verschläft, sollte man seine täglichen
Handlungen so abstimmen, dass sie mit den
Körper-Rhythmen einhergehen.
In der chinesischen Medizin gibt es ein schönes Bild
für einen gesegneten Schlaf:
„Nur wenn die Leber friedlich schlummert, kann der
Geist im Herzen schlafen gehen.“
ABTENAU
GEA-Betten und Naturmatratzen
Die Besten im Bett
Vielfalt ist gut; manchmal jedoch kann zu viel Auswahl richtig
zur Plage werden. Unser Betten- und Matratzenangebot
ist, gemessen an der Konkurrenz, ein Konzentrat. Zwei Betten:
BlackBird und Fred & Frieda. Drei Matratzenmodelle, die
im Wesentlichen, beim Wichtigen nichts auslassen: Orient
Express, Top 77 und das Japo. Beste Naturmaterialien sorgen
für die erwünschte Nachgiebigkeit und für ein allerbestes
Klima im Bett. Clevere Konstruktionen, achtsamer Materialverbrauch,
sorgfältige Verarbeitung. Der gute Schlaf unserer
Kunden bestätigt uns in unserer Arbeit. Bereits ab € 520,–
Alle Betten auf einen Blick:
Möbelausstellung bei GEA Abtenau gangart im 19 1. Stock.
bezahlte Anzeige

GEA_Album_80_Wallinger.qxp_Winteralbum_2008 21.09.16 11:24 Seite 4
GEA_Album_80_Wallinger.qxp_Winteralbum_2008 21.09.16 11:24 Seite 4
Der Weg entsteht
im DerGehen
Weg entsteht
im Drum bleib Gehen doch ja nicht stehn.
ABTENAU
Geh mit der Kraft der Mitte.
Drum Geh bitte! bleib doch ja nicht stehn.
Geh mit der Kraft der Mitte.
Geh bitte!
Rosa Lux
Der Name der Waldviertler
Rosa Lux Rosa Lux Stiefel ist eine
respektvolle
Der Name der
Verneigung
Waldviertler
vor
Rosa
der großen
Lux Stiefel
Rosa
ist
Luxemburg,
eine
respektvolle
die ihr Leben
Verneigung
lang für Freiheit
vor
der großen
und Gerechtigkeit
Rosa Luxemburg,
kämpfte. Waldviertler
die ihr
Rosa
Leben
Lux
lang
- für
für
euch,
Freiheit
ihr starken Frauen, aus
und
geschmeidigen
Gerechtigkeit
Oberledern
kämpfte.
mit
Waldviertler
feinstem Rindslederfutter.
Rosa Lux - für euch,
ihr Größen starken 36—43 Frauen, € 189,— aus geschmeidigen Oberledern
mit feinstem Rindslederfutter.
Größen 36—43 € 189,—
Bauanleitung im Internet:
www.gea.at/schustertasche
Bauanleitung im Internet:
20 gangart
100%
DO IT
YOURSELF
Mach dich ans (Taschen) Werk
Ohne dich und den Hammer geht nix. Die
Mach Waldviertler dich ans Schustertasche (Taschen) Werk ist ein Bausatz
Ohne
aus Lederteilchen,
dich und den
Nieten
Hammer
und
geht
dem
nix.
passenden
Die
Waldviertler
Werkzeug. Die
Schustertasche
Lederhülle bringt
ist ein
alle
Bausatz
Teile zu
dir
aus
nach
Lederteilchen,
Hause und
Nieten
schlüpft
und
später
dem passenden
passgenau
Werkzeug.
in deine fertige
Die Lederhülle
Tasche. Was
bringt
du brauchst
alle Teile
ist
zu
dir
ein
nach
Hammer,
Hause
ein
und
bisschen
schlüpft
Geschick,
später passgenau
eine
Portion
in deine
Geduld
fertige
und
Tasche.
ein paar
Was du
Stunden
brauchst
Zeit.
ist
ein
Mach
Hammer,
dich ans
ein
(Taschen)
bisschen
Werk.
Geschick, eine
Portion Schustertasche Geduld und Bausatz ein paar in sortierten Stunden Zeit.
Farben Mach dich in der ans Lederhülle (Taschen) € Werk. 119,—
Schustertasche Bausatz in sortierten
Farben in der Lederhülle € 119,—
Königsadler flieg! Lerche flieg!
Ihr seid keine Hendln. Ein super bequemes Fußbett aus Poron, einem
Material flieg! aus der Lerche Weltraumtechnik flieg! – diese Bettung schenkt
Königsadler
Ihr seid keine Hendln.
euren Füßen
Ein super
Wohlbehagen
bequemes Fußbett
und verleiht
aus Poron,
euren
einem
Material aus der
Schritten
Weltraumtechnik
Flügel. Fly
–
high!
diese
Größen
Bettung
36—46
schenkt
euren Füßen Königsadler Wohlbehagen € 125,— und verleiht euren
Schritten Flügel. Lerche Fly high! € 109,— Größen 36—46
Königsadler
Königsadler
by
5441 Abtenau | Markt 113 | Tel.: 06243-3644 | www.wmsport2000.at
www.gea.at/schustertasche
100%
DO IT
YOURSELF
Königsadler € 125,—
Lerche € 109,—
maroni
maroni
schwarz
schwarz
Lerche
Lerche
flachs
flachs
Koko in flachs
€ 189,—
Koko in flachs
€ 189,—
Adieu Moulin Rouge!
Bonjour Mula Rusch!
Adieu Seit mehr Moulin als 10 Rouge! Jahren macht der
Bonjour Waldviertler Mula Moulin Rusch! Rouge den Mesdemoiselles
Seit mehr
schöne
als 10 Jahren
Wadln.
macht
Jetzt fordert
der
das
Waldviertler
Markenrecht,
Moulin
dass
Rouge
der kesse
den Mesdemoiselles
Stiefel
ab sofort so
schöne
nicht
Wadln.
weiter
Jetzt
heißen
fordert
darf.
das
Pourquoi
Markenrecht,
pas? fragen
dass
wir
der
uns,
kesse
wollen
Stiefel
ab
aber
sofort
nicht
so
streiten
nicht weiter
und haben
heißen
ihn
darf.
daher
Pourquoi
umbenannt.
pas?
Mula
fragen
Rusch
wir
nennt
uns, wollen
er sich
aber
jetzt
nicht
und das
streiten
findet
und
er und
haben
wir
ihn
auch
daher
umbenannt.
très chic. Größen
Mula
36—43
Rusch nennt er sich
jetzt Mula und Rusch das in findet schwarz, er und wir auch
très flachs chic. und Größen maroni 36—43 € 159,—
Mula Rusch in schwarz,
flachs und maroni € 159,—
Goart
Koko in maroni € 189,—
Koko in maroni € 189,—
Design:
Design: tragtesmitfassung.at
tragtesmitfassung.at
Goart
Goart
Unsere Großeltern haben zu »so einem«
Goart Übergangsschuh gesagt. Heutzutage, in
Unsere
Zeiten der
Großeltern
Klimaerwärmung,
haben zu »so
geht
einem«
der
Goart
Übergangsschuh
»natürlich«
gesagt.
fast das
Heutzutage,
ganze Jahr.
in
Seine
Zeiten
Blütezeit
der Klimaerwärmung,
erlebt er dann,
geht
wenn
der
Goart
die Zehen
»natürlich«
in den Sandalen
fast das ganze
zu frieren
Jahr.
Seine
beginnen
Blütezeit
und die
erlebt
Winterschuhe
er dann, wenn
noch
die
im Schrank
Zehen in
stehen;
den Sandalen
das ist seine
zu frieren
Zeit.
beginnen
Flotte Begleitung
und die
für
Winterschuhe
deine (Über)
noch
-
im
gänge.
Schrank
Wohin?
stehen;
Geh
das
einfach.
ist seine
Geh
Zeit.
mit
Zuversicht.
Flotte Begleitung
Der Weg
für
entsteht
deine (Über)
im Gehen.
-
Go
gänge.
Art.
Wohin?
Geh bitte.
Geh einfach. Geh mit
Goart Zuversicht. in den Der Saisonfarben Weg entsteht maroni im Gehen. und
Go pfeffer. Art. Geh Größen bitte. 36—46 € 115,—
Goart in den Saisonfarben maroni und
pfeffer. Größen 36—46 € 115,—
bezahlte Anzeige

DER TRAUM
ALS SPIEGEL DER SEELE
Parallelen zwischen Traum und Kunst
Ein Beitrag von Maria Griesser-Krimplstätter
Name Maria Griesser-Krimplstätter
Malerin, Pädagogin, Kreativtrainerin,
Mentorin für existenzanalytische und
logotherapeutische Beratung und
Begleitung nach Viktor Frankl
Mehr Infos www.mei-art.at, maria@mei-art.at
„Jedes Ding, das wir
sehen, verdeckt ein
anderes, und wir würden
sehr gerne sehen,
was uns das Sichtbare
versteckt …“
René Magritte, Maler
Träume senden u. a. auch Inspirationen und Ideen.
In der expressionistischen und surrealistischen Malerei
zeigen Traumdarstellungen in der Regel das der
Kontrolle der Vernunft entzogene seelische Geschehen.
Wie weit sich meine eigenen Träume auf die Leinwände
zu dieser Ausstellung verirrt haben, bleibt im Verborgenen,
aber eines steht fest: Das Unbewusste malt
immer mit!
Seit meiner Ausbildung zum „Traumbegleiter“ (Existenzanalyse)
bin ich fasziniert von den Bildern, die uns der
Traum aus dem Unterbewusstsein schickt. Ich erkenne
immer mehr Zusammenhänge zwischen Traumbild
und Bilddarstellung.
Meine Bilder zeigen Schlafende, der Welt „Ent-rückte“.
Mit meinen Collagen versuche ich mit vielen Schichten
von Papier und Texten, ähnlich wie im Traum, Teile
sichtbar zu machen, während sich einige Abschnitte
dem Betrachter entziehen und verhüllt bleiben. So wie
der Traum, der nur Sequenzen preisgibt.
Ich sehe die Leinwand als eine Art Bühne, auf der sich
der Traum in Farben und Formen neu inszenieren und
somit auch die Verarbeitung von unbewussten Inhalten
ermöglichen kann.
AUSSTELLUNG:
4. November 2016 – 26. Februar 2017
Malerei und Collage
zum Thema „Traum“
Zu den Öffnungszeiten von
WM-Sport und GEA Abtenau
HINWEIS:
Ab November
Kunstdrucke auf Papier
oder Leinwand
Handsigniert
Verschiedene Formate
Infos im GEA-Shop
Tel. 06243/3644
Daher ist es mir ein Anliegen, bei meinen Malkursen
und Seminaren die Teilnehmer dorthin zu führen
und zu begleiten. Es ist immer wieder spannend und
erkenntnisreich, wenn meine Kursteilnehmer ihre
Träume malen.
Im Erzählen, im Schreiben oder in der Gestaltung von
Bildern wird es möglich, dass wir uns wieder mehr um
unsere Träume kümmern. Damit der Kummer leichter
wird. Denn der Traum ist ein wunderbarer Vermittler
zur Selbsterkenntnis.
gangart 21

Kraftplatz
SEEWALDSEE
1 Durch den Wald
Zwischen Kuchl und Golling zweigt die Straße
nach St. Koloman ab. Nach dem Ortsteil
Wegscheid folge ich dem Hinweis Trattberg-
Panoramastraße, und bald danach weist mich
ein Schild zum Seewaldsee. Je nach Schneelage
lasse ich den Wagen stehen und genieße den
erfrischenden Spaziergang durch den Winterwald.
Ein sanftes Becken breitet sich vor mir
aus – hier liegt der Seewaldsee.
2 Die Betrachtung
Die glitzernde Schneedecke lädt mich zu
genauerem Betrachten ein. Welcher Geist lässt
so eine Geometrie entstehen? Eine geordnete Gitterstruktur
erzeugt Einheit – alles ist gleich – oder doch nicht? Kleine
Abweichungen erschaffen Individualität – sind wir etwa auch
nur Schneekristalle? Nun zieht der leicht verborgene See
meine Aufmerksamkeit an sich: Diese milden Formen der
Landschaft, einer Welle gleich schwingt der Horizont, schärfere
Konturen erzeugen Spannung. Sanft und schroff – dieser
Wechsel beschenkt mich mit Kraft und Energie!
3 Kraft tanken
Nimm dir einen Platz, auf dem du sicher stehst und spüre die
Verbundenheit mit dem Erdzentrum. Nun dehne dich mit Genuss
und strecke beide Arme gegen den Himmel, die Handflächen
und Fingerspitzen nach oben ausgebreitet. So bildet
22 gangart

Name Helga Aichinger
betrachtet die Erde als
Lebewesen und den Menschen
als Mikrokosmos
dankt für alle Begegnungen
befasst sich im Besonderen mit
dem Thema Transformation
E-Mail h.aichinger@rts-salzburg.at
Gutschein
DACHSTEIN
WINTERSCHUH
zum Schneeschuhgehen, Wandern
und Rodeln,
wasserdicht
und rutschfeste
Sohle,
Damen und
Herren
statt € 199,95
nur € 169,–
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
dein Körper ein Y – ein bekanntes Kraftsymbol. Atme
ganz intensiv diese Kraft des Universums ein – während
du ausatmest, stellst du dir vor, dass der Atem
durch deine Beine und Füße in die Erde abfließt. Wenn
du magst, sage laut: „Tut das gut!“ Vielleicht wird dir
dabei leicht schwindlig, sei ohne Sorge, dein Körper
freut sich über diese Energieladung!
4 Versiegeln
Zum Abschluss kreuze die Arme vor der Brust, spüre
nochmals ganz deutlich die Verbundenheit mit der
Erde und stelle dir vor, in einer leichten, durchlässigen
Hülle zu stehen. Sei voll Dankbarkeit und kehre
gestärkt in deinen All-Tag zurück.
Bild: Dr. Mathias Krimplstätter
Gutschein
SCHNEE-
SCHUH SET
Schneeschuhe TSL
TRACK EASY
305/325
Farbe blau
+ Verstellstöcke,
verschiedene
Größen, Damen
und Herren
statt € 188,95
nur € 149,95
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
gangart 23

Die Rückkehr der
FASSDAUBEN
Mit seinen KLEMskis stößt der Salzburger
Klem Loskot die Sparte vor den Kopf und
eine Tür ins Neuland auf.
Ein Beitrag von Wolfgang Tonninger
Es passierte kurz nach der Jahrtausendwende.
Da war Klem Loskot in der Boulder- und
Sportkletterszene das Maß aller Dinge; die
Nummer 1 der Welt, obwohl er nie an einem
dieser Wettkämpfe teilgenommen hatte, die
für solche Rankings maßgeblich sind.
Klem schüttelt beinahe abwesend den Kopf.
Die großen Zahlen reizen ihn weniger als das,
was sie erzählen. Für ihn waren es zehn Jahre
des träumenden Vagabundierens; zehn Jahre
auf der Suche nach dem absoluten Flow; ausgelassene
Momentaufnahmen mit einer Handvoll
Gleichgesinnter, die sich in das Bewusstsein
gruben; verrückte Bewegungsabläufe, die für
wenige Eingeweihte die Grenzen des Möglichen
um Bruchteile verschoben; und eine beinahe
mönchische Lebensform im Dienste des Gesteins,
die er so weit ausreizte, bis er sie – von
einem Tag auf den anderen – wieder lassen
und sich neuen Dingen zuwenden konnte.
Aber der Pionier und Tüftler ist er geblieben.
Einer, der nicht nur tut, sondern einer, der das
Getane gedanklich zu durchdringen versucht,
ausreizt, auflädt und auf die Spitze treibt.
Wohlgemerkt nicht, um am Ende gescheiter zu
sein, sondern, um am Ende diesen Flow, diesen
Zustand, wo alles ganz einfach und intuitiv
passiert, noch intensiver zu erleben. Womit
wir dort angekommen wären, wo das Projekt
der KLEMskis begonnen hat: „Wir wollten im
Schneegelände so unmittelbar auf unsere Um-
gebung und die Elemente reagieren können wie beim
Surfen. Mit einem leichten Ski für alle Fälle. Einem Ski,
der nicht nur auf Butterpulver, sondern auch im kalten
Staubschnee, im Kugelfirn und auf Bruchharsch perfekt
funktioniert, nicht nur auf weichen Hängen, sondern
genauso in bockharten, steilen Rinnen und auch beim
Aufstieg in heiklen Querungen greift, wenn andere ins
Rutschen kommen. Und wir fanden am Markt einfach
nichts, was in diese Richtung ging.“
Auf die klassischen Tourenski ist Klem nicht gut zu
sprechen. Er vergleicht sie mit den modischen SUVs
der Autobranche: „Sie suggerieren für die Stadtbewohner
Offroad-Tauglichkeit und spielen mit dem Duft des
Abenteuers, aber wenn du wirklich ins Gelände willst,
nimmst du einen richtigen Geländewagen und brauchst
kein Parfum.“
Die KLEMskis schauen aus, als hätte Adolf Loos, der
im Ornament ein Verbrechen sah, daselbst Hand
angelegt. Mattschwarz, taillenlos und mit einer gegen
die Zeit gerichteten Vorspannung wirken sie irgendwie
krumm und erinnern nicht von ungefähr an die
Fassdauben der Pionierzeit. Denn wer so kompromisslos
zur Sache geht wie Klem Loskot, der opfert der
Ästhetik kein Funktionsdetail; der geht zielstrebig
dorthin, wo das Feuer brennt und die Begeisterung
ihren Ursprung hat.
Klems Augen funkeln, wenn er beschreibt, was man
mit diesen Skiern machen kann: „Du kannst den Radius
frei wählen und wenn du willst im selben Schwung
vom Carving-Mode in einen Surf-Mode wechseln, indem
24 gangart

Gutschein
MAMMUT
TOUREN-
RUCKSACK
32 l, mit Top-
Ausstattung
du die Ski flacher hinstellst, oder du kannst im
unübersichtlichen Waldgelände einen Schwung
auch mal unterbrechen und in die andere Richtung
weiterdrehen, wenn ein Baum im Weg steht.
Diese Drehfreudigkeit pfeift dir beim Fahren derart
durchs Hirn, dass du süchtig danach wirst.“
Ob er die Skier schön findet, frage ich Klem. Er
lacht, als hätte er auf meine Frage gewartet: „Er
ist so schön, dass ich ihn weit wegstellen muss,
damit ich es aushalte.“ Seine Schönheit sind seine
Fahreigenschaften – form follows function.
Plötzlich sehe ich ihn anders, den KLEMski. Er
braucht in der Tat kein Make-up. Und krumm
ist er nur, wenn man ihn mit den herkömmlichen
Skiern vergleicht, die für die Masse gebaut
sind und eben nicht für den anspruchsvollen
Individualisten, den nichts weniger kümmert
als die Meinung der anderen und nichts mehr
als sein eigener Flow-Zustand, in
den ihn das Material befördert.
Es sind Skier für Komplizen.
10–20 Stück will Klem in diesem
Winter mit seiner pneumatischen
Skipresse fertigen. An
Skalierung denkt er nicht. Für
ihn ist jeder Ski, den er macht,
ein Mittel, um seine Freiheit zu
leben und hinauszugehen – in
den Winter. Um irgendwo eine
neue Spur anzulegen. Eine Spur,
die vergänglich ist, aber in seinem
Kopf Bestand hat. Es ist die
Einsamkeit, das Abenteuer vor
der Haustür, das ihn reizt.
Die Eckdaten der KLEMskis
Breite: frei wählbar
Materialien: Esche und Carbon
Bauweise: Sandwich, gepresst
Vorspannung: umgekehrt, für
optimales Drehen
Maße: breite Taille, schlanke
Schaufel, schlankes Heck
Gewicht: gering, bei hohen
Dämpfungseigenschaften
Stahlkanten: extra stark
Website: klemskis.jimdo.com
statt € 120,–
nur € 89,–
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
Gutschein
LEKI
VERSTELL-
STOCK
Micro Vario Ti-System
Packmaß 38 cm,
Gewicht 270 g
statt € 150,–
nur € 119,–
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
Gutschein
LVS-GERÄT
TRACKER 2
Das Lawinen-
Verschütteten-
Suchgerät –
einfache
Handhabung
statt € 249,–
nur € 185,–
Begrenzte Stückzahl – solange der Vorrat reicht.
Tipp: Top-Auswahl an Tourenskisets
gangart 25

Die Kunst des
UNTERWEGS-SEINS
Vom Leben, vom Blues und
was dazwischen liegt ...
Ein Beitrag von Wolfgang Tonninger
„Wege entstehen
dadurch, dass man
sie geht.“
Franz Kafka
Ich erreiche Romana nicht. Als ich auf ihr Blog-Tagebuch
schaue, lese ich folgenden Eintrag und weiß,
dass sie wieder mal abgetaucht ist: „Was'n los, sagt
Carissima. Du glaubst es nicht, sage ich. Der Blues.
Wie jetzt, meint sie, der ist doch in Neapel geblieben?
Dachte ich auch, sage ich. Gestern kam ich nach Hause
und da saß er auf der Couch, bei mir zu Hause! Nicht
wahr, sagt sie. Doch, sage ich. Und jetzt will er nicht
mehr gehen. Er raucht dermaßen viel, dass ich keine
Luft mehr bekomme, mir ist schon ganz schwer ums
Herz. Baby, sagt Carissima, wir sollten fahren. Still und
heimlich, irgendwann mitten in der Nacht. Ja, sage ich
und schlucke, weil ich schon wieder ein bisschen weinen
muss, das machen wir. Wir hauen einfach ab.“
Romana Hasenöhrl ist viel unterwegs. Ohne Smartphone
und Navigationssystem, wie sie betont. Aber
Urlaub, wie Außenstehende meinen, macht sie kaum.
Sie fährt mit ihrem so himmelblauen wie klapprigen
VW-Bus, den sie liebevoll Carissima nennt, durch halb
Europa und lässt das Leben geschehen. So gut es geht.
Sie reist vorzüglich allein, weil sie in der Bewegung
spontan sein will; spontan für das Existenzielle. „Ich
war an der Dune du Pilat – mit dem Gleitschirm. Da
sitzen 20 komplett frustrierte Piloten und warten auf
den Wind. Und was hab ich gemacht? Ich habe über
die Piloten geschrieben, die auf den Wind warten und
nachgeschaut, wie lang die Düne ist. Bin stundenlang
unterwegs gewesen, bis in die Nacht. Es war ein Traum.“
Diese Spontaneität, sagt sie, ist zu zweit nur schwer
möglich. Der Andere, wenn es einen gibt, sollte wissen,
was er tun will, wenn sie arbeitet. Denn sie arbeitet
viel, wenn sie unterwegs ist. Sie schreibt fast täglich
zwei Stunden für eine Internet-Agentur oder sie
arbeitet an dem Buchprojekt, das gerade aktuell ist.
Meist abends, wenn andere Leute den Fernseher aufdrehen
oder ihr Facebook checken. Und wenn es
mal regnet, kann es sein, dass sie ein paar Tage
einfach durcharbeitet, weil es passt: „Schreiben
kann man von überall, das ist richtig. Aber da
musst du schon konsequent und gut strukturiert
sein, wenn du ein solches Leben führst.“
Wie dieses Leben zu ihr gekommen ist, frage
ich sie. Und Romana verdreht schmunzelnd
die Augen: „Das war schon ein hartes Ding.“
Sie erzählt von ihrer Zeit als Regieassistentin
beim ORF und von dem Moment als sie nach 17
Jahren wie aus heiterem Himmel ihre Kündigung
in Händen hielt. Wie der Boden unter ihr
wegglitt, als sie beim AMS vorsprach und man
ihr unmissverständlich zu verstehen gab, dass
sie – als Frau mit 44 und einem abgeschlossenen
Studium überqualifiziert wie sie war – so
gut wie keine Aussicht auf einen adäquaten Job
hätte. „Nach vier Monaten Heulen und Schockstarre
habe ich mich hingesetzt und aufgeschrieben,
was ich kann und was ich gerne tue. Das
war 2013. Und dann kam irgendwann beim
Kaffeetratsch mit der Tante die Buchidee mit dem
Taschengarten. Das war der Moment, in dem ich
mich neu erfunden habe.“
Seitdem schreibt sie. Jedes Jahr ein neues Buch.
Und es scheint ihr plötzlich vieles leichtzufallen,
was vorher unerreichbar schien. „Ich bin bei mir
angekommen,“ sagt sie. „Das macht mich stark.
Und heute bin ich froh, dass ich gekündigt wurde.
Weil ich weiß, dass ich dort zugrunde gegangen
wäre. Zum Schluss war ich acht Mal krank in einem
Jahr. Der Körper schrie NEIN, nur konnte ich
es nicht hören, weil es extrem schwerfällt, etwas,
das man im Grunde liebt, loszulassen.“
26 gangart

War es ein Wechsel von einem Traum zum anderen?
Romana lacht. Dann erzählt sie von ihrer
Begegnung mit Harald Katzenschläger* und seiner
Frage nach ihrem Traum. Sie war überrumpelt
und doch war da eine Antwort in ihr, an die
sie sich Jahre später erinnern sollte: „Ich möchte
einmal in meinem Leben in meinen Bus einsteigen
und erst dann heimfahren, wenn ich will. Wenn
es genug ist. Und nicht, wenn der Job es verlangt
oder der Partner nach Hause will.“
Diese kompromisslosen Auszeiten gehören
mittlerweile zu ihrem Leben, das eines voller
Überraschungen ist. Wie ihr Auto, das sie gegen
kein anderes eintauschen würde. Denn eigentlich,
sinniert sie, hatte sie die denkwürdigsten
Begegnungen, wenn es nicht mehr lief; irgendwo
ohne Vorwarnung stehen blieb. „So etwas ist ja
nur dann schlimm, wenn man keine Zeit hat.“
„Keine Zeit wofür?“, frage ich sie. „Zu warten,
dass eine Tür aufgeht. Und die geht immer auf.“
Romanas Optimismus ist ansteckend. Genauso
wie ihr Lachen. Sie lacht nicht ein bisschen, genauso
wenig wie sie ein bisschen nachdenklich
ist. Sie ist beides in ihrer unverwechselbaren
Art ganz. Und wenn es sein muss,
schnell hintereinander. „Es gibt einen
Moment, an dem man am Grund seiner
Seele aufschlägt,“ sagt sie. „Da kann es
schon mal ganz schön düster werden,
wenn dich deine Geschichten einholen.
Ich nenne diesen Moment den Reise-Blues.
Der passiert jedem, der alleine reist.“ Romana
hat ihrem Blues sogar ein Gesicht
gegeben. Er nimmt neben ihr am Beifahrersitz
Platz und raucht wie ein Schlot.
Dunkelhaarig, hager. Er kommt und
geht, wie es ihm gefällt. Und manchmal
trinken sie ein Glaserl miteinander.
Wie es weitergeht, will ich wissen, mit
ihr und dem Schreiben. „Einfach dranbleiben“,
meint sie, „und immer wieder
aufbrechen. Schritt für Schritt den Weg
gehen, der beim Schreiben entsteht. Und
wenn mir einmal ein Bestseller passieren
sollte, dann kauf ich mir Alufelgen für
meine Carissima. Das wär doch zum
Schießen!“
DIE BÜCHER VON ROMANA HASENÖHRL
erschienen alle im Stocker-Verlag
Der Garten in der Tasche (2015)
Natürlich färben mit Pflanzen (2016)
Stoffdruck mit Model und Pflanzen (2016)
Geplant: Astrologisches Kochbuch (2017)
ROMANAS CREDO:
„Nicht das Staunen beschreiben, sondern
Menschen zum Staunen bringen.“
* siehe auch: Schwerpunkt Träumen
gangart 27
Dune du Pilat © CRT Aquitaine

Wer kennt sie?
DIE TRUD
Gesehen hat sie noch niemand, aber gefürchtet,
ja, gefürchtet haben sich alle vor ihr. Manche
behaupten zwar, sie gesehen zu haben, aber
wie viel Quargel wird erzählt, dieweil viel
Wasser die Lammer hinunterfließt.
Ein Beitrag von Hans Gfrerer
ALTES
VOLKS-
WISSEN
Name Hans Gfrerer
Beruf früher: Lehrer, jetzt: alles
andere als beschäftigungslos
fasziniert vom Werden und
Vergehen in der Natur
schätzt Menschen, die sich
einer guten Idee und deren
Verwirklichung zuwenden
„Kua' gwampert“ soll sie sein und schwer wie ein Zementsack, wenn sie
sich nächtens draufsetzt auf ihr Opfer. Und da sitzen bleibt, bis dir die Luft
wegbleibt und du blaurot anläufst im Gesicht. Ist kein Spaß, wennst Besuch
kriegst von der Trud. Es gibt welche, einzelne, die's überlebt haben, viele aber
hat sie derdruckt, und die können nix mehr erzählen über sie.
Dem alten Arier in der Au soll sie ganz arg zugesetzt haben, als er schwer
krank daniederlag. Sie soll an sein Bett herangekrochen sein und sich dann
quer über seinen Brustkorb gewälzt haben, dass ihm die Luft weggeblieben
ist. Abgelassen, so sagte der Alte, hätte sie von ihm, als Schritte im Vorhaus
zu hören waren. Sonst, ja sonst wär's aus gewesen mit ihm. Und die Stalldirn
vom Auerbauern in der Scheffau, die wurde von der Trud sogar öfter drangsaliert.
Aber ab dem Tag, als das beste Pferd von dem Ungeist heimgesucht
tot im Stall lag, hatte die Dirn ihre Ruh'.
Gibt's denn gar nichts gegen die Trud? Ein Kräutl oder Weihbrunn oder ein
Breverl? Was, du kennst kein Breverl? Dann kannst es nur mit Kräutl oder
Weihbrunn probieren. Du fürchtest dich zu Tode? Da braucht dich die Trud
ja gar nicht mehr zu drücken! So schnell darf niemand aufgeben. Ein paar
sichere Mittel hätt' ich beinahe vergessen – den Trudenfuß etwa, den fünfzackigen
Stern, der in sich geflochten einen Bannknoten (nix zu tun mit
Banknoten, die helfen nix) bildet. Der Trudenfuß an einer Stalltür oder an
einem Kinderbett lässt den Plagegeist nicht vorbei. Könnt' aber sein, dass
die Trud schon drin ist im Stall oder im Bett, dann lässt der Knoten sie nicht
heraus! Zu helfen musst du dir wissen: Eine Sternzacke muss an der Spitze
offen bleiben als Fluchtweg.
Guten Schutz versprechen auch die Fraisenketten, die, als Abwehrzauber
über Kinderbetten aufgehängt, die Kleinen vor Unheil bewahren. Auch Spiegel
zeigen erstaunliche Wirkung: Erblickt die Trud sich selber, so weicht sie
angewidert vor dem grauslichen Gegenüber zurück. Auch ein Trudenmesser
könntest du einstecken. Seine Klappklinge
muss aber neun Hexenkreuze tragen
und der Griff muss aus einer Gamskrucke
sein. Wenn das nicht alles stimmt mit
dem Messer, dann hilft's nit.
Dann wär's besser, einen Zauberspruch
anzuwenden, wie ihn die Abtenauer seit
alters her kennen und aufsagen:
„Trud alloan,
zähl' alle Nägel und Stoan,
alle Sandkörnd'l im Mier (Meer),
dann kummst erst zu mir!“
Viel Geist scheint der Ungeist nicht zu haben,
das ist tröstlich. Wenn aber wider Erwarten
wirklich alle Mittel versagen und dir die Trud
gegen Mitternacht aufsitzt, dann könntest
auch, wie's heute gottlob möglich ist, ärztlichen
Beistand holen (lassen). Vielleicht erkennt
der Doktor, wer dir die Luft auspresst.
Und wenn der dir helfen kann, dann kannst
alle angesammelten Hilfsmittel wie Trudenfüße,
Trudenmesser, Fraisenketten, Breverl,
Hexenkraut und Zaubersprüch dem Heimatmuseum,
unserem Arlerhof überlassen. Die
Museumsleute freuen sich, wenn's gruselt.
Garantiert!
Einer, der sich auskennt mit den uralten Hilfsmitteln
ist Hofrat Arno Watteck aus Salzburg.
Auch ihm, so erzählt er, ist die Trud ans Bett
gekommen, als schöne Frau herabgeschwebt,
aber dann ist alle Schönheit abgefallen,
sie wurde zum hässlichen Weib, und er ist
schweißgebadet und schreiend aufgewacht.
Hofrat Watteck hat mir freundlicherweise erlaubt,
Bilder aus seinem Buch „Amulette und
Talismane“ hier zu verwenden. Herzlichen
Dank!
28 gangart

Name Werner Pfeffer
Zeremonienmeister,
Ideen-Coach und Künstler,
wird in Zukunft diese
Kolumne schreiben.
Sein Buch querDENKEN erscheint
diesen November.
www.pepperworks.at
0 ZWISCHEN 1
Ein Prolog
Ich lernte Programmieren. Vor 45 Jahren. Mich faszinierte der
Anspruch, exakt und klar denken zu müssen. Alle Überlegungen
folgten einem Prinzip: ENTWEDER – ODER. Wann immer
ich programmierte, etwa eine Formel, und es mich zu einer
Entscheidung drängte, hieß es: ENTWEDER es ist so, dann
passiert Folgendes. ODER es ist so, dann passiert das andere.
Es gab nur das ENTWEDER-ODER-Prinzip. Ich musste nach ihm
entscheiden.
Heute triumphiert die Digitalisierung. Wir halten sie täglich in
der Hand, sehen ihr am Bildschirm in die Augen; werden von
ihr gelenkt und geschoben und versuchen, ihren Empfehlungen
und Hinweisen zu folgen oder zu entkommen – entweder,
oder, wie auch immer. Apps, Algorithmen, Soziale Netzwerke,
Suchmaschinen, Postings, Passwörter. Es gibt nur 0 oder 1. Im
binären System, das dem zugrunde liegt; kein Dazwischen,
keine Übergänge, keine Zwischentöne, kein Vielleicht.
Genau da sind wir jetzt. Genau das haben wir geschaffen:
0 oder 1. So sieht unser Umgang miteinander aus. Es gibt
RICHTIG oder FALSCH, WEISS oder SCHWARZ, DAFÜR oder
DAGEGEN. Strikt JA oder strikt NEIN. Es gibt kein „na ja“, kein
„Wie wäre es denn, wenn“, kein „Nehmen wir doch was von dem
und von dem“, kein „Wie wäre es, wenn ich dieses und jenes gemeinsam
denke“ und auch kein „So eindeutig ist das vielleicht
gar nicht“.
Gibt es nicht. Es gibt nur mehr 0 oder 1. So sehen unsere Diskussionen
aus, unsere Wahlmöglichkeiten, unsere Positionen,
unsere Zugänge. Das stimmt mich traurig, macht mich hilflos,
drängt mich in die EINE (0) oder die ANDERE (1) Position. Was
ich nicht will!
Deshalb rufe ich auf zur Rückeroberung der Zwischenräume.
Zum Wiederauffinden der Übergänge. Zum Wiederbehaupten
der Zwischentöne. 0 und 1 definieren keinen Raum. Die Räume,
in denen ich leben möchte, sind dazwischen. Zwischen 0 und 1.
0 zwischen 1.
DENKEN
QUER
gangart 29

BIOIDENTE
Hormone
Name Dr. Sylvia Glück
geboren am 26.12.1962
Kinder 2 (Bub 23 Jahre, Mädchen 25 Jahre)
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Laufende Ausbildung in der Therapie
für „Bioidente Hormone“, Diplome für
Orthomolekularmedizin, Ohrakupunktur,
begleitende Krebstherapie
Hormone haben in unserem Körper lebenswichtige Aufgaben.
Sie regulieren Stoffwechsel, Körpertemperatur, Blutdruck,
Puls, Blutzuckerspiegel, Wasserhaushalt, unser sexuelles
Lustempfinden, Fortpflanzung, Schwangerschaft, Schlaf und
anderes mehr. Absolut wichtig sind sie für unsere Stimmung,
unsere Gefühle. Nur, wenn sich unserer Hormone im Gleichgewicht
befinden, sind wir gesund und fühlen uns auch so.
Außer den Geschlechtshormonen, wie Östrogen, Progesteron,
Testosteron, DHEA, gibt es noch einige andere Hormone, die
zur gesundheitlichen Stabilität beitragen: Insulin – notwendig
zur Verwertung der Nahrung; die Schilddrüsenhormone, die
das gesamte Hormonorchester der (Steroid)Hormone dirigieren;
das Wachstumshormon – bei Erwachsenen für Regeneration
und Gesundheit zuständig; die Stresshormone Adrenalin
und Noradrenalin; Prolactin – reguliert die Milchbildung; das
Schlafhormon Melatonin; das Glückshormon Serotonin, …
Alle diese Hormone müssen in einem Gleichgewicht vorhanden
sein und entscheiden so über Krankheit oder Gesundheit.
Das Zusammenspiel der Hormone verläuft wie in einem Regelkreis.
Hypothalamus (Abschnitt des Zwischenhirns) und
Hypophyse (Hirnanhangdrüse) sind unsere Schaltzentralen,
die über Steuerhormone Regelkreise steuern. Der Hypothalamus
steuert die Bildung und die Ausschüttung von Hormonen
in der Hypophyse. Die Hypophyse ist das Steuerungsorgan für
alle endokrinen Drüsen im Körper, z. B. die Schilddrüse, die
Nebennieren, die Eierstöcke und die Hoden.
Bei Hormonmangel können bioidente Hormone eine große
Hilfe sein. Auch Krankheiten, die scheinbar nichts mit Hormonen
zu tun haben, wie Depressionen, Schwindelzustände,
Schlafstörungen, Übergewicht, Blasenprobleme, Migräne,
Fibromyalgie oder andere Schmerzzustände können durch
eine Behandlung mit bioidenten Hormonen geheilt oder gebessert
werden. Künstliche Hormone sind immer Fremdstoffe
für unseren Körper. Kleinste molekulare Veränderungen an
diesen Hormonen haben enorme Auswirkungen. Sie können
z. B. zu Thrombosen, Krebs und Schlaganfall führen. Die
Struktur, der Aufbau, wird im Körper nicht als eigen erkannt,
die Hormone können nicht verarbeitet, nicht ausgeschieden
werden – „der Schlüssel passt nicht ins Schlüsselloch“ – so
sind Nebenwirkungen vorprogrammiert. Gleichzeitig werden
die Rezeptoren für natürliche Hormone blockiert.
Bioidente (= körperidente) Hormone werden meist aus
Diosgenin gewonnen. Dieser Stoff kommt überwiegend aus
der wilden Yamswurzel. So können Progesteron, Östradiol,
Östriol, Testosteron, DHEA hergestellt werden. Für den Körper ist
es eigentlich egal, woher die Hormone kommen – ob sie vollständig
im Labor produziert wurden, ob sie aus einer Pflanze extrahiert
und dann noch chemisch bearbeitet wurden, oder ob er sie selbst
erzeugt hat – das Wichtigste ist, dass das Produkt exakt und in allen
Punkten identisch ist mit unseren körpereigenen Hormonen. Sie
wirken – richtig angewandt – sanft und ohne Nebenwirkungen.
Eine zentrale Rolle spielt das natürliche Progesteron. Es hat harmonisierende
Wirkung auf alle Organe (wie die Schilddrüse), wirkt
auf Geschlechtsorgane (hilft bei prämenstruellem Syndrom – PMS,
Brustspannen, Vorblutungen, vermindert Wechselbeschwerden,
verhilft zu innerer Ausgeglichenheit). Es ist ein wichtiges Hormon
in der Schwangerschaft, wirkt auf unser Gehirn (antidepressive Wirkung,
hilft bei Schlafproblemen und Angststörungen), unterstützt
das Herz-Kreislauf-System, den Knochenstoffwechsel, … ohne bekannte
Nebenwirkungen! Es wird vom Körper und den Rezeptoren
an allen Zielzellen, egal ob im Gehirn, in der Gebärmutter oder an
anderen Stellen, akzeptiert und verwertet.
Die Ergänzung erfolgt immer in Balance zu Östrogen, dem Mit- und
Gegenspieler. Diese beiden Hormone benötigen sich gegenseitig, um
ihre volle Wirkung zu entfalten.
Testosteron ist zuständig für Muskelkraft, Energie, Durchhaltevermögen,
Leistungsfähigkeit, Kondition, Libido (sexuelles Lustempfinden).
Es fördert die Fettverbrennung und die Bildung von
gefäßschützendem HDL-Cholesterin, verbessert die Gehirnfunktion,
verstärkt die Körperbehaarung, fördert das Wachstum, die Bildung
von Aminosäuren, von roten Blutkörperchen. Es verstärkt aggressives
Verhalten, ist wichtig für das Wachstum und die Erektionsfähigkeit
des männlichen Gliedes, die Spermienreifung. Es bremst
Bluthochdruck, stärkt das Immunsystem, bessert die Blutzuckerregulierung,
fördert die Lebensfreude.
DHEA wird hauptsächlich in der Nebennierenrinde gebildet. Unser
Körper kann daraus sowohl männliche (Androgene) als auch
weibliche (Östrogene) Hormone bilden. Progesteron kann allerdings
nicht aus DHEA entstehen. DHEA reguliert den Blutzuckerspiegel,
den Blutdruck, das Herz-Kreislauf-System, den Hormonhaushalt. Es
verbessert die Immunabwehr, die Stresstoleranz, kontrolliert das
Körpergewicht, steigert Libido und Potenz. Unverzichtbar ist DHEA
für unsere Energie, die Stabilität unserer Knochen, die Muskelkraft,
Kondition, unsere Körperformen, die Fettverbrennung und für unser
Gedächtnis. Es kann zu größerem Wohlbefinden führen, gegen
Depressionen helfen, den Schlaf verbessern, die Stimmung, unsere
Energie und Leistungskraft heben.
BUCHTIPP: Annelie Scheuernstuhl – „Natürliche Hormontherapie“
30 gangart

Name Karin Planitzer
Beruf Apothekerin, Studium Pharmazie
gelernt so vieles, was mich interessierte
… aber meistens mit dem Herzen!
liebe die Menschen, die Natur, Musik und Reisen
Neue Eindrücke und der Kontakt mit Menschen
bereichern mich täglich und zeigen mir neue Wege
FRAUENMANTEL
– im Frausein bewahrt …
ABTENAU
Gehen. Sitzen. Liegen. Tragen. Schenken.
KUNST und KULTUR.
Ein besonders wertvoller Schatz von
Mutter Natur ist der Frauenmantel.
Diese Eigenschaften wurden schon in frühesten Zeiten erkannt
und geschätzt. Bereits bei den Germanen war der Frauenmantel
der Freya (Erdgöttin) zugeordnet, später übertrug sich diese
Verehrung auf den heiligen Marienmantel. Der lateinische Name
Alchemilla weist auf die Vorliebe der Alchemisten hin, die jene
„Tauperle“, die sich im schüsselförmigen Blatt noch nach Abtrocknung
des Morgentaus hält, als besonders reines Wasser zur
Herstellung ihrer Elixiere sammelten. Noch heute findet dies in der
Naturkosmetik seine Anwendung.
Bereits in den frühen Jahren des Frauseins bis hin zur Zeit des
Wechsels wird der Marienmantel, wie er auch genannt wird, verwendet,
um Unregelmäßigkeiten zu beheben.
In konzentrierter Form eingenommen (am besten als Urtinktur)
regt er in der ersten Zyklushälfte den Eisprung an, fördert die
Hingabefähigkeit und erhöht die Empfängnisbereitschaft. In der
zweiten Hälfte reguliert er hingegen die Gelbkörperhormone,
gleicht prämenstruelle Stimmungsschwankungen aus und beugt
Regelbeschwerden vor. Seine mild hormonartige Wirkung lässt
sich mit der von Gelbkörperhormonen vergleichen (gestagenartig),
wobei er im Gegensatz zu schulmedizinischen Progesterongaben
natürlich sehr viel sanfter wirkt. Ein Mangel an Progesteron
kommt ab dem 30. Lebensjahr häufig vor und wird durch Stress
oder Drüsenschwäche (Schilddrüsenfehlfunktion) begünstigt. Beschwerden
wie Heißhungerattacken, tränenreiche Stimmungstiefs
bis hin zu Unterbauchbeschwerden, Brustschwellungen vor der
Regel und im äußersten Fall unerfüllter Kinderwunsch oder Fehlgeburten
kennzeichnen das Bild des Progesteronmangels. Bei
einer gezielten therapeutischen Anwendung des Frauenmantels
lassen sich die körpereigene Gelbkörperhormonbildung verbessern,
die Geburtsorgane stärken und Fehlgeburten verhindern.
Das Wesen dieser Pflanze ist es, das Frausein in all seinen Facetten
zu unterstützen. Das Allfrauenheil, ein weiterer Name des
Frauenmantels, hat generell die Tendenz, die weiblichen Organe
in einem guten Zustand zu halten und psychologisch ein Gefühl
der Sicherheit zu bewahren.
All diese Dinge zeigen, dass der Frauenmantel nicht nur ein
sanftes Hormonregulans ist, sondern auch eine Heilpflanze für die
Seele. Er gleicht nicht nur Stimmungsschwankungen aus, sondern
verhilft auch zu einer besseren Abgrenzung. Der Frauenmantel ist
eigentlich eine „Zauberpflanze“ für uns Frauen, welche die weibliche
Ausstrahlung verbessert und uns als Frau im Dasein bewahrt.
www.apotheke-abtenau.at
bezahlte Anzeige
Der natürlichste Hausschuh der Welt ...
Feinste Merinowolle und Wolle von hochwertigen Tiroler
Schafen, das Filzen in reinen Gebirgswasser, die gesamte
Produktion in Tirol – das Beste für Ihr Zuhause.
Model AN-709, Damen und Herren € 59,95
Weitere Modelle und Farben für Kinder, Damen und Herren im GEA-Shop.
SCHENKEN MIT SINN.
...weitere 67 Geschenksideen
finden Sie bei GEA Abtenau.
gangart 31
bezahlte Anzeige

GUT ESSEN & TRINKEN IN DER REGION
Prost & Mahlzeit
Echt GUT ESSEN &
TRINKEN in der
Fischbachstub’n
EINKEHREN
und Genießen
Der Chef setzt auf
regionale Qualität.
Das Hotel-Restaurant
Voglauerhof
ist täglich für Sie geöffnet!
(Ganzjährig ohne Ruhetag!)
Genießen Sie das besondere
Ambiente und die landestypischen
Spezialitäten.
In unserem Restaurant
servieren wir Ihnen ein
abwechslungsreiches
Angebot von regionalen und
internationalen Speisen.
Bei uns finden Sie neben
der „besten Pizza weit und
breit“, köstliche Ungarische
Spezialitäten und heimische
Gerichte!
Wir organisieren gerne für
Sie:
Firmen- und Familienfeste,
Erstkommunion, Firmung,
Geburtstage, Hochzeiten …
Öffnungszeiten:
Montag-Sonntag
Von 09:00 bis 24:00 Uhr
(Kein Ruhetag!)
Durchgehend warme Küche
Von 11:30 bis 22:30 Uhr
Ob wandern, schwimmen,
mountainbiken, paragliding,
nordic-walking, minigolfen,
sommerrodeln oder langlaufen,
schifaren, winterrodeln…
... unser Haus ist der
ideale Ausgangspunkt,
es liegt direkt an den
Schipisten des Karkogels.
• 26 Wohlfühlzimmer
• behindertengerecht
Spezialität: Steak auf Specksteinplatte
FISCHBACHSTUBE
Fischbach 31, 5441 Abtenau
Tel.: 06243/2264
oder 0664/1050302
E-Mail: info@fischbachstube.at
www.fischbachstube.at
Öffnungszeiten:
Mi-Fr ab 16:00 Uhr, Sa, Sonnund
Feiertage ab 11:00 Uhr
(Mo/Di Ruhetag)
Ein wunderbarer Ort der
Gastfreundschaft,
der Begegnung und
des guten Geschmacks.
Das Winterstellgut,
ein Juwel auf 1000 m Höhe:
Herzlichkeit,
Gastfreundschaft
und Salzburger Tradition.
Kontakt:
Voglauerhof
Waldhof 12, A-5441 Abtenau
Tel: +43 (0) 6243 3532
Fax: +43 (0) 6243 3532-35
E-Mail: voglauerhof@sbg.at
www.voglauerhof.at
32 gangart
• Salzburger Familyhotel
• Saunalandschaft mit
Infrarot und Wärmebank
• 18-Loch Filzgolfanlage
• Kinderspielplatz mit Trampolin
und Niederseil-Klettergarten
Gasthaus ∙ Landhotel Traunstein
Familie Pendl · Au 66 · 5441 Abtenau
Tel: 06243/2438 · Mobil: 0664/144 00 78
info@gasthaustraunstein.at
www.gasthaustraunstein.at
WO FEIERN ZUM
ERLEBNIS WIRD!
Für Firmen, Vereine, Clubs,
Geburtstagsfeiern, Hochzeiten
und Taufen – im Gasthaus bis
50 Sitzplätze.
TIPP: Für Gruppen bitte um
telefonische Reservierung!
PARTYSERVICE:
Auf Wunsch kommen
wir direkt ins Haus.
Gasthof Winterstellgut, Braunötzhof 4
5524 Annaberg, Tel. +43 6463 60078
willkommen@winterstellgut.at
www.winterstellgut.at

Verkaufspartner der BrauUnion Österreich
Schwaighofer Martina Getränkehandel GmbH
Au 149, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2462, bierdepot.abtenau@aon.at
Bier, Limo, Gasteiner, Pago, Wein, Glühwein, ...
HOTEL GUTJAHR
Restaurant, Veranstaltung
Markt 187, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2434
www.gutjahr.at
HOTEL MOISL
Restaurant
Markt 26, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2232-0
www.hotelmoisl.at
HOTEL GOLDENER STERN
Restaurant, Konditorei, Café
Markt 29, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2240-0
www.goldenerstern.at
CAVALLO
Restaurant, Pizzeria
Markt 28, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2302
www.weisses-roessl.at
HOTEL POST
Restaurant
Markt 39 1, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2209-0
www.hotel-post-abtenau.at
HOTEL LAMMERTALERHOF
Restaurant
Markt 4, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2313
www.lammertalerhof.at
GASTHAUS KOHLHOF
Spezialität: Fleischkrapfen
Au 63, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2411
WIRTSHAUS SONNLEITEN
Bodenständige Hausmannskost
Schratten 5, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 28813
www.sonnleitn-abtenau.at
BÄCKEREI CAFE HAUSER
Markt 71, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 41217
MERAN
Café, Restaurant, Pension
Markt 77, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2292
Facebook: meran.abtenau
BÄCKEREI LACKENBÄCK
Toni's Café – Kaffee, Getränke,
Torten, Kuchen und Snacks
Markt 34, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2260
E-Mail: anton-a@salzburg.co.at
WANDALM – Werner Brehm
Jausenstation und Pension
Fisch- und Wildspezialitäten
Au 78, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 3059
LANDHOTEL SONNENHOF
Kehlhof 21, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2418
www.sonnenhof.info
ALPENGASTHOF DÖLLERHOF
Das urgemütliche Wirtshaus
Döllerhof 8, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 20974
www.alpengasthof-doellerhof.com
CAFE HOLLAUS
Konditorei, Cafe
Markt 27, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2249
burgi.hollaus@sbg.at
GASTHOF KERSCHBAUMER
Gemütliches Gasthaus
direkt am Marktplatz
Markt 30, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2242
CAFÉ-PUB STRUWELPETER
Der Treff am Marktplatz!
Markt 286, 5441 Abtenau
Tel.: 0676 4109071
Das Verzeichnis ist nicht
vollständig – jeder kann in
Zukunft hier inserieren.
KABARETT
ab 20 Uhr SONNTAG
11. DEZ. 2016
ANIADA A NOAR
MIT DEN FRIOLIANISCHEN FREUNDEN
Landgasthof Lammerklause
Direkt an der Lammertal-Bundesstraße in Oberscheffau
Leichtes und Feines sowie Traditionelles aus unserer
Wirtshausküche (durchgehend), Donnerstag Ruhetag
info@lammerklause.at oder Tel.:06244 8424
www.lammerklause.at
bezahlte Anzeigen
Aniada a Noar | Emma Montanari
Giulio Venier | Flavio Bortuzzo
EIN BESONDERER ABEND ZUM GUSTIEREN, LACHEN & VERSCHENKEN!
gangart 33
INFORMATIONEN & RESERVIERUNGEN UNTER
www.langwies.at oder ✆ +43 (0) 6245/89 56 | Langwies 22 | 5424 Bad Vigaun | hotel@langwies.at
bezahlte Anzeige

Tipp: Jeden Freitag Bauernmarkt in Abtenau
13.00 – 16.00 Uhr am Parkplatz Ost in Abtenau, Tel. 06243-2208
Angebot: Käse, Speck, Würste, Rindfleisch, Krapfen, Brot, Eier, Honig,
Marmeladen, Schnäpse, Liköre, Gemüse, „Haubeikrapfen“ uvm.
Das Beste vom Bauern
DIREKT UMS ECK
TIERGEFLÜSTER
Hallo ihr Lieben, ich bin „Lilly“.
So haben mich die Kinder meines
Bauernhofs genannt. Ich bin die Enkelin
von Vroni, die ihr ja schon in
der letzten Ausgabe kennengelernt
habt. Heute möchte ich euch gern
von meinem bisherigen Leben etwas
erzählen.
Ich bin erst vor ein ein paar Wochen
in unserem Laufstall auf die Welt gekommen.
Es ging alles schnell und
einfach. Wir hatten da eine Abkalbebox,
wo ich und meine Mama 3 Tage
zusammenbleiben durften. Das war
sooo schön, da konnte ich immer
mit Mama kuscheln und ihre Milch
trinken, wenn ich Hunger hatte. Die
hat ja in den ersten Tagen nach der
Geburt besonders viele Nährstoffe,
die für meine Gesundheit sehr stärkend
sind. Meine Mama bekam dann
nach der Abkalbung auch noch ihre
Nachgeburt, die sie gleich mit voller
Hingabe gefressen hat. (Schaute echt
witzig aus wie sie die „gezangelt“
hat!) Was viele oft gar nicht wissen,
daß auch in der Nachgeburt ganz
viele Stoffe drin sind, die Mama
stärken. Außerdem hat sie ganz
viel warmes Wasser zum Trinken
und ein paar „Arnica Kugerl“ (ist
was homöopathisches zur besseren
Wundheilung) bekommen. Am 3.
Tag durfte ich dann zu den anderen
Kälbchen und meine Mutter ging
wieder zu ihren Freundinnen, den
Kühen. Da waren wir am Anfang
etwas traurig, was wir auch lauthals
verkündeten, aber als wir merkten
das wir zu den Melkzeiten wieder
zum Milch trinken beisammen sein
durften, waren wir sehr glücklich.
Mittlerweile bin ich schon ganz
schön gewachsen und ich darf noch
immer 2 mal am Tag bei meiner
Mama Milch saugen. Danach wird
sie gemolken, weil ich ja nicht alles
trinken kann. Der mütterliche
Kontakt fördert meine Vitalität und
meine Abwehrkräfte auf natürlichem
Wege. Auch meiner Mama tut
das sehr gut, was sich ebenfalls auf
ihre Gesundheit positiv auswirkt.
Im Großen und Ganzen fühle ich
mich sehr wohl hier, vor allem, weil
ich auch viel Liebe und Wertschätzung
von den Menschen erfahre.
Das sagt in Liebe eure Lilly
Tipp: Der Bio-Bauer kommt
ganzjährig, Monat für
Monat, nach Abtenau
Wohin? Parkplatz Ost / Abtenau
Wann? Mittwoch, 7. 15 -9. 00 Uhr
30. November, 18. Jänner, 22. Februar
Bestellungen: Tel.: 03115 / 2789
oder bio.scheiber@aon.at
BIOBAUER AUS LEIDENSCHAFT.
EINE SELBSTBESCHREIBUNG ...
Bio-Obst naturbelassen und ungespritzt anzubauen ist unsere
große Leidenschaft und Vision. Seit 1990 bewirtschaften wir
unseren Hof biologisch. Äpfel, Birnen, Getreide (Weizen, Roggen,
Dinkel, Hafer) Ölkürbis, Sonnenblumen, Erbsen, Pferdebohnen
und Kleegras wachsen auf unseren Feldern.
Wir halten den technischen Aufwand auf unseren Obst- und
Ackerflächen gering, um die natureigenen Kräfte möglichst
wenig zu behindern.
Die breite Vielfalt in der Fruchtfolge und im Umfeld sowie die
Gabe von gutem Kompost aus hofeigenen Abfällen (Stroh, Trestern,
Kleegras, ...) und energetische Maßnahmen gehören zur
weiteren Unterstützung unserer Kulturen und Pflanzen.
Das Annehmen von Problemen und Disharmonien auf unseren
Feldern und im Obstgarten (Krankheiten, Schädlinge) und
das daraus resultierende Lernen ist eine große Herausforderung
und erfordert viel Mut und Geduld: Wir wollen Ursachen
beheben und weniger Symptome bekämpfen. Bei der Verarbeitung
unserer Produkte ist uns wichtig, sie so ursprünglich wie
möglich zu belassen, um die Lebendigkeit zu erhalten.
Hohe Lebensmittelqualität und die Erhaltung unserer Lebensgrundlagen
sind für uns Freude und Motivation zugleich.
Was gibt es?
Äpfel, Birnen, Zwetschken, Frühäpfel und Pfirsiche.
Dörrzwetschken, Walnüsse, Apfelsaft, Birnensaft, Birnen-Apfelsaft,
Apfel-Karottensaft, Energiebündel (Apfel-Karotten-Rote
Rüben), Apfelmost, Apfelessig, verschiedene Kräuteressige,
Sonnenblumenöl, steir. Kürbiskernöl, Kürbiskerne, Kartoffel,
Zwiebel, Karotten, steir. Bio-Honig, Apfel-Basismüsli, Weizen
und Weizenmehl, Roggen und Roggenmehl, Dinkel und
Dinkelmehl, Dinkelreis und Dinkelflocken, Hafer (geschält),
Haferflocken, Buchweizen, Polenta.
Mehr Infos zu den Produkten: www.biohof-schreiber.at
NEU: Haltbare Schreiber-BIOPRODUKTE gibt
es ab sofort auch im GEA-Laden Abtenau.
Bachrain – Siller Manfred u. Ulrike
06244/6166, 0664/2422969, Moosegg 19,
5440 Scheffau, info@bachrain.at,
www.tiscover.at/bachrain, Produkte:
Jungrind-, Kalb- und Schweinefleisch
Etzengut – Geiersberger Michael u. Elisabeth
06244/20931, 0676/842214520,
Wallingwinkl 6a, 5441 Abtenau, mg@sbg.at
Produkte: Kalbfleisch und Würste
Fischhof – Wallinger Johanna
0664/75067644, 06463/8643, Salfelden 13,
5524 Annaberg, johanna.wallinger@aon.at
www.facebook.com/FischhofDasZiegenparadies,
Produkte: Ziegen-Käse – Ziegenspitz, eingelegter
Knoblauchkäse, Schnittkäse
Fürstenhof – Rettenbacher Nikolaus
06244/6475, 0676/4556605, Fürstenweg 15,
5431 Kuchl, info@fuerstenhof.co.at,
www.fuerstenhof.co.at,
Produkte: Käse, Chutney, Marmelade,
Essig, Öle, Bio-Kosmetik, Molke
Hochberg – Winkler Josef
06244/8791, 0664/5019682, Scheffau 10a,
5440 Scheffau, sepp.winkler@sbg.at
Produkte: Gallowayprodukte
Hutzelhof – Auer Waltraud
0664/5867744, Kehlhof 7, 5441 Abtenau,
meza@gmx.at, Produkte: Wildkräutersalz,
Bio-Obst und Marmeladen (saisonal)
Kainhof – Quehenberger Matthias
06243/2208, Erlfeld 2, 5441 Abtenau,
quehenberger@utanet.at, Produkte: Eier,
Brot, Käse, Vollmilchtopfen, Rindfleisch
Oberstöcklhof – Rettenbacher
0664/7970990, Saag 20, 5442 Rußbach
Produkte: Rind und Jungrind
Schnitzhof – Schnitzhofer Johann
06243/2518-0, 0664/4118033
Möselberg 10, 5441 Abtenau
schnitzhof@aon.at, www.schnitzhof.eu
Produkte: Verkauf in Schnitzhofhütte
(Postalm), Bergkäse, täglich frisch
gebackenes Brot
Seethal – Rußegger Sanja
0650/8550650, Au 24, 5441 Abtenau
seethal@aon.at, Produkte: Jungrind,
Rindfleischwurst
Seiwaldbauer – Harlander Gertraud
06244/7134, Haarbergweg 340, 5440 Golling,
info@seiwaldgut.at, www.seiwaldgut.at, Produkte:
Edelbrände, Liköre, Säfte, Marmeladen
Sonnleiten – Gschwandtner Anton
Schratten 5, 5441 Abtenau, 06243/28813,
0664/3079223, www.sonnleitn-abtenau.at
Produkte: Käse, Butter, Brot, Würste, Fruchtsäfte,
Schnäpse, Liköre, Speck, Honig und
Marmelade, TIPP: die Sonnleitn Geschenkskiste
Wiesbachgut – Kronreif Petra u.
Johann 06243/3749, 0664/3429249
Rigaus 42, 5441 Abtenau
info.wiesbachgut@sbg.at
www.wiesbachgut.at, Produkte: Jungrind
NaturLaden Bhanu
Natur (ER)leben mit allen Sinnen
Sortiment:
– naturbelassene Lebensmittel
– ökologische Reinigungsmittel
– Naturkosmetik
– Räucherwerk, ätherische Öle
– Emil die Flasche
34 – Effektive gangart Mikroorganismen
– Dr. Neuburger (Pflanzenextrakte)
Karin Reschreiter | Markt 50| 5441 Abtenau | Tel.: 0699 /19413667
M: reschreiter@sol.at | Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 12.00 + Fr 14.30 – 18.00
Matthias & Brigitte Buchegger
Hallseiten 9, 5441 Abtenau
Tel.: 0664-4017175
E-Mail: buchegger.obst@aon.at
www.buchegger-schnaps.at
Wieserbauer – Wallinger Andrea
0650/4118362, Weitenau 20, 5441 Abtenau,
massage@massageplus.at
Produkte: Wachtel- u. Hühnereier
Zicken – Schober Theresia
0664/1712721, Fischbach 9, 5441 Abtenau,
schober.zicken@gmx.at, Produkte: Milch
0.00 bis 24.00 Uhr (Milchautomat)
BIO AUSTRIA-BETRIEB
bezahlte Anzeigen

VOGLBEER-
ZEIT
von Frank Tichy
Ja, der Vogelbeerbaum, vulgo Vuglbärbaam, wie er im Erzgebirge
heißt und in einem der populärsten deutschen Volkslieder
besungen wird: Kaan schinn-rn Baam gippt´s, wie dann
Vuglbärbaam, Vuglbärbaam, ann Vuglbärbaam.
As wärd a su lächt nett ann schinn´rn Baam gahm …
Frank Tichy
ist Journalist, Autor und Fotograf
Biografische Bücher über Friedrich
Torberg und Franz Innerhofer
Reisebücher über Guatemala
und China
Der Text stammt von einem Max Schreyer, die Melodie geht
kurioserweise auf die in in Nieder- und Oberösterreich und der
Steiermark seit dem frühen 19. Jahrhundert verbreiteten Volkslieder
im Walzertakt Mir sein ja die lustign Hammerschmiedgsölln
und Der Weg zu mein Dirndl is staoni zurück.
Der Vogelbeerbaum trägt tatsächlich eine der schönsten Fruchtdolden
alpiner Baumarten. Seine knallig roten, von harter Haut
umgebenen Beeren bergen ein Fruchtfleisch von bitter-harziger
Süße, das in manchen Gegenden zu Marmelade von Preiselbeer-
Qualität verarbeitet wird, anderswo werden wieder Liköre
erzeugt, doch nur in den alpinen Gegenden von Salzburg, Tirol
und der Steiermark wird ein einzigartiger Voglbeerschnaps
destilliert. Kein Wunder, dass diese Baumart – auch Eberesche,
Drosselbeere, Quitsche, Krametsbeere genannt – schon zu frühesten
Zeiten mythische Verehrung aufzuweisen hatte.
Der Vogelbeerbaum kann bei uns bis in eine Höhe von 2000
Metern ü. M. angetroffen werden, ist äußerst frost- und windresistent,
ja für den Edelbrand wäre ein erster Frostbefall sehr
wünschenswert, wenn da nicht der alljährliche Wettlauf mit
den Vögeln wäre. Der hohe Parasorbin- und Vitamin-C-Gehalt
hilft den Tieren, den Winter zu überleben, und die Spatzen,
Drosseln, Rotkehlchen und Gimpel wissen und schätzen das.
Nebst der traurig machenden Tatsache, dass sie uns die Grundlage
für einen herrlichen Schnapsgenuss wegfressen, ist dabei
ein Naturschauspiel zu beobachten, so man die Geduld dazu
hat. Erst kommt ein Kundschafter, der den Baum begutachtet,
von den Beeren kostet und wieder wegfliegt. Stunden später,
meist nachts, kommt der ganze Schwarm und frisst in kurzer
Zeit einen Baum ratzeputz leer.
Der Mensch, in früheren Zeiten noch nicht von einem heute
üblichen Heizkomfort verwöhnt, schätzte den Voglbeerschnaps
als innere Hitzequelle. Überdies hatte er im Damals Zeit
genug, sich im Herbst der aufwendigen Gewinnung solcher
Heizmethoden zu widmen. Das Sammeln der Beeren ist nicht
so einfach, wie man meinen möchte, Stamm und Äste des
Baumes sind sehr brüchig, also nicht erkletterbar wie etwa ein
Apfelbaum. Da die Äste stark nach außen ausladen,
müssen sie entweder per A-Leiter oder mit
Zwickstangen gepflückt werden. Im Lungau, wo
der Voglbeerschnaps kultartige Verehrung genießt,
so meine Erfahrung, ist man besonders penibel, ja
auch erfinderisch. Man darf die Dolden ja nicht vom
Ast schneiden, sondern muss pflücken, möglichst
händisch und knapp am Ast. Die Profis verwenden
sogar Pick-ups mit Hebebühne, wie man sie etwa bei
Malern antrifft, um von außen an die begehrten Beeren
zu gelangen. Nach diesem Stadium eins kommt
der nächste Arbeitsgang. Das Abrebeln von den
Dolden. Das kann in stunden-, ja abendlanger Heimarbeit
geschehen, oder man bedient sich einer Maschine,
etwa vom Maschinenring ausgeliehen (fast
immer schon verliehen, wenn man sie braucht) oder
lässt sie von Hans Maurer in St. Johann durch die
von ihm konstruierte Maschine jagen. Als nächstes
braucht man einen guten Destillierbetrieb wie wir in
Abtenau einen haben, den Matthias „Hias“ Buchegger
vom „Haslerhof“. Dort wird das Beerengut durch
eine Art Beerenwolf (Retzmühle) mit etwas Wasser
versetzt zermanscht. Wasser ist wichtig, damit die
Maische keimfähig wird, da die Parasorbinsäure der
Hefe zuwider ist. Erstere wird dann beim Brennen
abgebaut. Da aus 100 Litern Maische nur etwa zwei
Liter Brand gewonnen werden, erklärt sich ein Preis
von 100 bis 120 Euro pro Liter. Wer also auf der Alm
ein Stamperl Voglbeerschnaps angepriesen sieht,
möge sich fragen, was für ein Gesöff er da vorgesetzt
bekommt. Der echte Voglbeerene muss deutlich
nach Marzipan riechen und auch leicht danach
schmecken. Schmeckt er zu intensiv danach, ist
möglicherweise mit einem Geschmacksverstärker
nachgeholfen worden. Prost!
gangart 35

Zellgift
C 2
H 5
OH
Name Isabella Seidl
Psychologin, Einrichtungsleitung
SOALP (Selbstbewusst Ohne
Alkohol Leben Projekt)
Caritasverband der ED Salzburg
Tel.: +43/(0)662/625638
E-Mail: Isabella.Seidl@caritas-salzburg.at
www.caritas-salzburg.at
C 2 H 5 OH wird konsumiert, weil es eine tolle Wirkung hat. Um
das Fest noch lustiger zu machen. Um das Leben zu genießen.
Zum Aufmuntern, wenn die Stimmung schlecht ist. Um über
sich selbst hinauszuwachsen. Um Medikamente zu ersetzen.
C 2 H 5 OH … hat aber auch eine andere Seite: Laut dem „Fond
gesundes Österreich“ sterben rund 8000 Menschen pro Jahr
in Österreich an den Folgen des Konsums, die Dunkelziffer ist
wesentlich höher. Rund 100 Personen sterben durch eine akute
Vergiftung durch C 2
H 5
OH, 1,2 Millionen ÖsterreicherInnen
sind gefährdet, rund 360.000 sind bereits erkrankt.
C 2 H 5 OH … 26,4 g pro Tag werden statistisch betrachtet von
jedem Österreicher/jeder Österreicherin im Alter zwischen
15 und 99 Jahren konsumiert. Dramatisch: Immer Jüngere
konsumieren immer mehr, heute greifen bereits 12–13-Jährige
in erhöhtem Ausmaß zu der Substanz.
C 2 H 5 OH … beeinflusst Wahrnehmung, Aufmerksamkeit und
Reaktionsvermögen, hat sogar einen Einfluss auf grundlegende
körperliche Systeme wie die Regelung der Körpertemperatur
und der Atmung. C 2
H 5
OH wirkt sich aber auch auf
Emotionen und Verhalten aus, unsere Hemmungen fallen, die
Risikofreude steigt, und die Fähigkeit, uns selbst und unser
Verhalten einzuschätzen und zu kontrollieren, sinkt.
C 2 H 5 OH … ist neben Nikotin die gesellschaftlich anerkannteste
psychotrope Substanz.
C 2 H 5 OH … ist die chemische Formel für Ethanol – umgangssprachlich:
Alkohol.
Alkohol hat einen festen Bestandteil in unserer Kultur – in
unserem Leben – in unserem Alltag. Kein Wunder, er begleitet
uns schließlich bereits seit sehr langer Zeit. Eine Art Ur-Bier
soll es schon vor mehr als 8000 Jahren als Nebenprodukt des
Getreideanbaus gegeben haben. Auch der Weinanbau wird
schon lange betrieben – das alte römische Reich und das antike
Griechenland waren Weinhochkulturen. Hochprozentiges gibt
es noch nicht so lange – wahrscheinlich erst seit ca. 1000 Jahren
– und war aufgrund der komplizierten Herstellung – medizinischen
Zwecken und den Reichen und Adeligen vorbehalten.
Alkohol wurde und wird ignoriert, erforscht, verteufelt,
hochgelobt und als Heilmittel gepriesen. Unterschiedliche
Sichtweisen wechselten sich ab und bestehen nach wie vor
nebeneinander: als Schuld der einzelnen Person,
die zu schwach ist, um sich zu kontrollieren. Aber
auch allgemein verteufelt und verboten, wie z.
B. als in den USA 1920 ein absolutes Alkoholverbot
erlassen wurde – 13 Jahre war das Gesetz in
Kraft –, jedoch boomte das organisierte Verbrechen
dermaßen, Verbrecherbosse wie Al Capone
scheffelten Millionen Dollar, sodass das absolute
Alkoholverbot und der Plan, Amerika trockenzulegen,
wieder aufgehoben wurden.
Was macht den Reiz des Alkohols aus?
Alkohol ist das Suchtmittel Nr. 1 in unserer
Gesellschaft. Es besteht ein gesellschaftlicher
Druck, zu gewissen Anlässen ein Glas Sekt oder
auch „ein Schnapserl“ zu konsumieren. Man wird
lockerer, entspannter, es fällt leichter zu reden,
der Antrieb und die Motivation zu Aktivitäten
steigen.
Die Gefahr darin besteht jedoch, wenn er immer
mehr oder immer häufiger gebraucht wird, um
sich gut zu fühlen, wenn Alkohol zum Vergessen
oder Verdrängen von Schwierigkeiten eingesetzt
wird. Ab einem gewissen Punkt – der bei jedem
Menschen unterschiedlich ist – fängt eine Suchtentwicklung
an. Dabei spielen verschiedene Gründe
eine Rolle: körperliche Voraussetzungen, Persönlichkeitsfaktoren
und die sozialen Umstände.
Auch die psychische Verfassung spielt eine große
Rolle. Vielfach besteht ein enger Zusammenhang
und auch eine Wechselwirkung zwischen anderen
psychischen Erkrankungen wie Depressionen,
Panikattacken, Schlafstörungen und Angststörungen
mit einer Alkoholabhängigkeit. So ist z. B.
die Wahrscheinlichkeit, eine Alkoholerkrankung
zu entwickeln, bei Kindern alkoholabhängiger
Elternteile dreimal höher als bei Kindern nicht
abhängiger Eltern.
Bin ich Alkoholikerin / Alkoholiker?
Diese Frage wird häufig erst dann vom Betroffenen
selbst gestellt, wenn das private oder be-
36 gangart

ufliche Umfeld schon längst an eine Alkoholkrankheit
denkt. Man erkennt selbst meist
viel zu spät, oder will nicht hinsehen, dass die
Anzeichen für ein Alkoholabhängigkeitssyndrom
bestehen – verheimlichen vor sich selbst
und vor anderen ist die Regel. Anzeichen für
einen kritischen Konsum und einen Selbsttest
finden Sie unter: www.kenn-dein-limit.de
Was kann ich tun, wenn ich abhängig bin?
Der erste Schritt ist mit dieser Frage bereits
getan – denn dann haben Sie erkannt und
akzeptiert, dass Sie ein Problem mit Alkohol
haben und Ihre Motivation gefunden, dass Sie
an Ihrer Situation etwas ändern möchten.
Der erste Ansprechpartner ist meist der
Hausarzt, der Sie über die Therapieangebote
informieren kann. Sie können sich auch direkt
an den Psychosozialen Dienst des Landes Salzburg
wenden. Hier finden Sie multiprofessionelle
Ansprechpartner, die mit Rücksicht auf
Ihre individuelle Situation einen Behandlungsplan
mit Ihnen erarbeiten (Kontakt:
psds@salzburg.gv.at oder unter der
Telefonnummer: +43 662 8042 – 3599).
Eine Behandlung erfolgt in mehreren Schritten.
In der ersten Phase muss der Betroffene
verstehen und akzeptieren, dass er krank ist
und Hilfe benötigt. Die zweite Phase ist die
Entgiftungsphase, die stationär oder ambulant
durchgeführt werden kann, jedoch aufgrund
der gesundheitlichen Gefahr immer mit medizinischer
Begleitung erfolgen soll. Darauf folgt
der schwierige Teil der Entwöhnungsphase, in
der es darum geht, sich an ein Leben ohne Alkohol
zu gewöhnen, neue Perspektiven zu gewinnen,
„Ja“ zum Leben und zu neuen Zielen
zu sagen, sich ein neues „Selbst-Bewusstsein“
aufzubauen. Aber auch, sich der Aufarbeitung
der „nassen“ Zeit zu stellen, was in der ersten
Zeit ohne Alkohol oft sehr beängstigend erlebt
wird. Nach der Entgiftung stehen Ihnen für
diese Zeit Langzeittherapieeinrichtungen in
verschiedenen Bundesländern von Österreich
zur Auswahl. Üblicherweise können Sie
dort in 12 Wochen, oder auch mit Verlängerung,
diese Themen angehen. Da
eine Alkoholabhängigkeit als chronische
Erkrankung eingestuft ist und vielfach
aufgrund des Alkoholkonsums der eigene
Wohnraum verloren gegangen ist, gibt es
im Anschluss an die Langzeittherapie die
Möglichkeit, sich weitere Unterstützung
zur Aufrechterhaltung der Abstinenz und
zum Aufbau eines Lebens ohne Alkohol
zu holen. Übergangswohneinrichtungen
bieten dabei ein sicheres, „trockenes“ Umfeld
sowie psychologische und sozialarbeiterische
Unterstützung – um die wichtigen
Lebensbereiche wie Abstinenz, Arbeit,
Wohnen, tragbare soziale Netzwerke und
Freizeitgestaltung wieder aufzubauen.
Auch Rückfälle, die zum Krankheitsbild
gehören und leider häufig vorkommen,
können so bearbeitet werden.
Wie kann ich als Angehöriger einem alkoholkranken
Menschen helfen?
Angehörige befinden sich in einer schwierigen
Situation: zerrissen zwischen Loyalität
dem Betroffenen gegenüber und dem
Bedürfnis, etwas gegen den übermäßigen
Alkoholkonsum und den daraus resultierenden
Folgen unternehmen zu wollen.
Oft unterstützt auch das Umfeld die Sucht,
indem es den Betroffenen beschützt oder
kontrolliert. Ein solches Verhalten nennt
man Co-Abhängigkeit. Sie trägt oft nicht
unwesentlich dazu bei, dass das Suchtverhalten
aufrechterhalten wird. In eine
Behandlung sollte deshalb auch, wenn
möglich, das Umfeld miteinbezogen werden,
um nicht den Menschen isoliert zu
sehen, sondern als Teil eines Systems.
Wichtig ist jedenfalls, dass so früh und
so schnell wie möglich Schritte gesetzt
werden und Hilfe in Anspruch genommen
wird. Je kürzer das Bestehen der Suchterkrankung,
desto besser ist die Prognose!
WEITERFÜHRENDE LINKS IM INTERNET:
Selbsttest-Möglichkeiten
https://www.kenn-dein-limit.de/selbst-tests/
alkohol-selbst-test/
https://www.psychotherapiepraxis.at/
surveys/test_alkoholismus.phtml
Wo kann ich mich in Salzburg hinwenden?
https://www.salzburg.gv.at/themen/soziales/psychosoziale-beratung-und-betreuung/
psd-zustaendigkeiten
http://www.selbsthilfe-salzburg.at/alleselbsthilfegruppen/selbsthilfegruppen-imueberblick/24-sucht-erkrankungen/
Zahlen Daten Fakten in Österreich
http://www.bmgf.gv.at/cms/home/attachments/6/4/1/CH1039/CMS1305198709856/
handbuch_alkohol_-_oesterreich_2009__
zahlen,_daten_fakten_trends.pdf
Informationen über das SOALP
https://www.caritas-salzburg.at/hilfe-angebote/armut-krisen-und-praevention/soalp/
gangart 37

Ihr Partner
im Tennengau.
DIE ENERGIEWENDE MACHT SINN!
100 % ELEKTRISCH
Der elektrisierende Selbstversuch
Eine Kooperation von WM-Sport 2000,
Autohaus Jäger und der Peugeot Bank
Im Bild: Manfred Wallinger mit Peugeot iOn – ein kritischer Selbstversuch
• Peugeot-Vertragspartner
• Vertragshändler der Marken Microcar und Ligier
• §57A-Begutachtung, Reparatur aller Marken
• Karosserie- und Spenglerarbeiten/Versicherungsabwicklung
• Reifenhandel und Hauseigener Abschleppservice
Der neue PEUGEOT 3008 SUV – ein SUV mit Charakter
Leistungsstarke „Best in Class“ Benzinmotoren von 130 bis 165 PS und
Dieselmotoren mit der effizienten BlueHDi-Technologie von 100 bis 180 PS
Neues PEUGEOT i-Cockpit®, 3D-Navigation mit wirklichkeitsgetreuer
Darstellung von Gebäuden, MirrorScreen, Advanced Grip-
Control, zahlreiche Fahrassistenzsysteme der neuesten
Generation, uvm.
Ab sofort erhältlich
Daten und Fakten
– Unterwegs: seit 6 Monaten
– Gefahrene Kilometer: 7.000
– Bewertung: 1 bis 5 Sterne
✶ nicht genügend
✶ ✶ genügend
✶ ✶ ✶ befriedigend
✶ ✶ ✶ ✶ gut
✶ ✶ ✶ ✶ ✶ sehr gut
Preis: Euro 14.800,– (19.800,– minus Förderung 5.000,–) ✶ ✶ ✶
Raum: 4 vollwertige Sitzplätze. Zu zweit kein Problem,
zu viert auf kurzen Strecken kein Problem ✶ ✶ ✶ ✶
Wendekreis: 4,5 m – hervorragend ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Einparken: hervorragend ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Ausstattung: vom Radio bis zur Klimaanlage alles da ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Höchstgeschwindigkeit: 130 km/h – ausreichend ✶ ✶ ✶
Beschleunigung: TOP! 0 auf 50 km/h in 5 Sekunden ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Batterie aufladen unterwegs: dauert zu lange ✶
Batterie aufladen zu Hause: unkompliziert, die Ladezeit von 6 h
spielt zu Hause keine Rolle ✶ ✶ ✶ ✶
Fahrkomfort: ausgezeichnet ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Bremsen: aufgrund der Motorbremse (Energierückgewinnung)
fast nicht nötig, fantastische Bremswirkung ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
Reichweite: die angegebenen Reichweiten von 130 km stimmen
nur bedingt. Im Schnitt sind 100 km realistisch ✶
Stromkosten: wissen wir noch nicht ganz genau (erst im Frühjahr)
– liegt aber bei ca. € 1,70 / 100 km ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
ERSTE ZUSAMMENFASSUNG:
Fantastisches Zweitauto für einen Umkreis von ca. 50 km. Sparsames,
bequemes Autofahren. Leise (macht süchtig – aber auf
Fußgänger aufpassen, die hören dich nicht). Einziges Manko ist
(noch) die Reichweite und die nicht flächendeckenden Ladestationen.
In den Städten ist diese wesentlich besser als am Land. Trotz
dieser Reichweitenschwäche konnte ich 80 % meiner täglichen
Fahrten (beruflich und privat) ohne Probleme durchführen.
PS: Es tut sich viel am zukünftigen Markt. Fast alle Autohersteller
bieten im Frühjahr E-Autos an.
Reichweiten über 200 km kein Problem.
38 gangart
bezahlte Anzeige
TIPP: Lust auf GRATIS Probefahren?
Jederzeit möglich: 0676-88780517, Manfred Wallinger
38 gangart

Wie oft wiederholt sich die Geschichte der
ELEKTROMOBILITÄT?
Ein Beitrag von gottfried herrmann
Im zweiten Teil der Artikelreihe „Elektromobilität“
betrachten wir die Anfänge der Automobilentwicklung.
Als Antriebsenergie für die
Fahrzeuge, die in den Jahren um 1900 gebaut
wurden, verwendete man damals neben Benzin
und Dieseltreibstoffen auch Elektrizität. Beide
Technologien boomten mit zahlreichen Patenten.
Erfinder wie Nicolaus August Otto und Rudolf
Diesel sind für die entwickelten Verbrennungsmotoren
bekannt. Der Name Nikola Tesla kommt
erst seit einigen Jahren wieder in das Bewusstsein
der Menschen, trägt doch eine aktuelle E-Automarke
diesen Namen. Nikola Tesla hat durch die
Entwicklung der Wechselstromtechnologie vor
etwa 120 Jahren die effiziente Stromübertragung
über große Distanzen ermöglicht. So wurde
elektrischer Strom als Antriebsenergie auch für
Kraftfahrzeuge immer beliebter. Bei den Schienenfahrzeugen
wurden die Pferde-Straßenbahnen
bald durch elektrische Triebfahrzeuge ersetzt.
Die meisten Großstädte hatten damals gut ausgebaute
Straßenbahnnetze. Auch Oberleitungsbusse
wurden immer populärer. So ist der „Obus“ auch
in der Stadt Salzburg seit 1940 in Betrieb. Die abgebildeten
historischen Fahrzeuge im öffentlichen
Dienst hatten ebenfalls Elektroantriebe. Im Ersten
Weltkrieg wurden Lastkraftwagen eingesetzt, wo
der Allradantrieb durch elektrische Radnabenmotoren
beste Geländetauglichkeit ermöglichte.
In der Region des heutigen Österreich hat die
Produktion von Elektrofahrzeugen eine große
Geschichte. Wer da ins Detail gehen möchte, findet
im Internet auf der Seite der Österreichischen
Nationalbibliothek unter ANNO die „Allgemeine
Automobil-Zeitung“. Nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs verloren Elektrofahrzeuge immer
mehr an Bedeutung. Erst in den 90er Jahren des
20. Jahrhunderts erregten elektrisch angetriebene
Name gottfried herrmann
wirkt als selbständiger Unternehmer
im Bereich Menschlichkeitsentwicklung
und Organisationsentwicklung
für Zivilgemeinschaften
Tel. +43 660 8812 883
Mail kontakt@bewusst-mensch.at
worum es geht …
Bewusstmachung für die Ursachen
der derzeitigen gesellschaftlichen
Situation und der langfristigen
Auswirkungen
Pkws und Geländewagen in den USA und Japan Aufsehen
und Aufregung. Diese Fahrzeuge von großen Automobilherstellern
konnten nur „geleast“ werden. Nach Ablauf der
Vertragsdauer wurden diese Modelle wieder zurückgeholt
und verschrottet! Die Nutzer dieser Fahrzeuge kämpften um
den Erhalt dieser praktischen und im Betrieb kostengünstigen
Fahrzeuge. In den meisten Fällen allerdings erfolglos.
Weit emotionsloser veränderte sich die Welt im Bereich des
öffentlichen Verkehrs in den Großstädten. Die elektrischen
Straßenbahnen mussten immer öfter Autobussen mit Verbrennungsmotoren
weichen.
Wieso setzte sich die Technologie der Verbrennungsmotoren
so lange gegen den Elektroantrieb durch, wo doch der
Wirkungsgrad von Stromaggregaten deutlich höher ist?
Wieso wurden die Fahrzeuge mit hocheffizienten Stromspeicherelementen/Batterien
nur für kurze Zeit den Menschen
zur Verfügung gestellt? Wieso wurden elektrische Straßenbahnen
oft nach der „Privatisierung“ durch Busse der großen
Automobilkonzerne ersetzt? Könnte der enorme Einfluss
der Ölkonzerne dahinterstecken? Doch wieso haben diese
Konzerne so eine Macht? Wieso überlassen Milliarden von
Menschen einigen tausend Mächtigen „da oben“ die Entscheidungen?
Aber das ist eine andere Geschichte …
Eine Geschichte von Selbstbewusstsein, Eigenverantwortung
und davon, sich mit seinen Mitmenschen zu organisieren!
Die Bilder sind dankenswerter Weise vom Verein zur Förderung der historischen Fahrzeuge der Österreichischen Automobilfabriken (www.historische-fahrzeuge.eu) zur Verfügung gestellt
gangart 39

Werte wichtiger
denn je!
Vom regionalen
Wirtschaften in der
Raiffeisenbank Abtenau
Regionalität darf gerade in unsicheren
Zeiten kein Lippenbekenntnis sein, sondern
muss auch aktiv gelebt werden. Jeder Euro,
der im Land bleibt, bringt uns allen Vorteile.
Mit jedem Einkauf vor Ort werden Arbeitsplätze
in Salzburg gesichert und Gewinne
bleiben in der Region.
Starten statt warten:
Mit dem Raiffeisen Vorsorge-Plan.
Jeder hat individuelle Ziele im Leben. Und sorgt anders vor. Das Gute:
Sie können selbst bestimmen, wie und mit welchem Tempo Sie Ihre
Ziele erreichen wollen. Fragen Sie jetzt Ihren Raiffeisenberater, welche
Produkte am besten zu Ihnen passen. vorsorgen.raiffeisen.at
Kleinen Betrieben wird damit die Zukunft gesichert.
Somit leistet jeder einen Beitrag zum
Wohlstand im Land. Das betrifft natürlich
auch das Bankgeschäft. Bei Geldanlagen
gibt es manchmal anderswo höhere Zinsen.
Das Geld fließt damit aus dem Land heraus.
Unsere Kunden aber haben eine qualitativ
gute Beratung und immer einen Ansprechpartner
vor Ort. Das regional veranlagte Geld
bleibt – auch für Kreditvergaben – im Land
und die Gewinne der Raiffeisenbanken kommen
somit der Region zugute.
Wir sind natürlich keine Träumer: Der Kunde
schaut natürlich auf seinen Vorteil, und ein
Produkt muss auch konkurrenzfähig sein.
Trotzdem glaube ich, dass es eine steigende
Zahl von Menschen gibt, die nicht auf jeden
Cent achten, sondern auf Qualität und den
Nutzen für die gesamte Region.
Unsere Kunden tragen aktiv dazu bei,
unseren Lebens- und Wirtschaftsraum für
uns und die kommenden Generationen
positiv mitzugestalten. Ein simpler Kreislauf
ist die Basis dafür: Mit unserem klassischen
Bankgeschäft nehmen wir Einlagen an bzw.
begeben Anleihen. Diese wiederum werden
für Menschen und Betriebe in der Region
in Form von Krediten zur Finanzierung zur
Verfügung gestellt.
Somit wird jeder Euro, der bei uns veranlagt
wird, für Häuser und Eigentumswohnungen,
für Unternehmer, für den Handel, die Landwirtschaft
oder den Tourismus verwendet.
Sparer bzw. Anleger erzielen damit – neben
einer Verzinsung für das Geld – auch
einen Mehrwert in der Form einer sozialen
Rendite.
Beispiel private Wohnbaukredite: Damit
werden Eigenheime für Familien geschaffen.
Das bringt Aufträge bei unseren Handwerkern
und somit Arbeitsplätze in der heimischen
Wirtschaft. So entsteht Wohlstand.
Das bei Raiffeisen angelegte Geld verbleibt
sicher und nachhaltig in unserer Region.
Raiffeisenbank Abtenau-Rußbach heute:
40 gangart
Mehr Infos zum
Vorsorge-Rennen.
bezahlte Anzeige
Leitung: GL Dir. Georg Wintersteller
und GL Franz Pendl
Mitarbeiter: 20 Mitarbeiter
Mitglieder: 2.008 Mitglieder
Bilanzsumme: EUR 178.352.000,00
Die Raiffeisenbank Abtenau und Filiale Rußbach sind eine der
größten Miteigentümergenossenschaften im Land Salzburg.

Ausgabe 3 / 2016 · April bis Juni
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
Abtenau · Annaberg · Golling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
6
www.wirabtenauer.at
Das Journal für Freunde des Lammertales
12
20
DANKE! Insgesamt werden pro Jahr
an die 5 Millionen Euro Kaufkraft in
der Region gebunden.
TOR
GE
LEN
SMALL IS
BEAUTIFUL
… da ist was dran!
von Torge Ugur
… Streiflichter von der Insel
Sowohl in der Bundeshauptstadt als auch
auf dem Lande wimmelt es von neuen
Kleinbetrieben. Auch die Handwerker kurbeln
die regionale Konjunktur an und lassen
die alten Traditionen wieder aufleben.
gutschein
E10 euro
Dieser Warengutschein bi te bis 31.12.2017 einlösen.
Gültig in a len Mitgliedsbetrieben des Vereins „Wir Abtenauer“.
Barablöse nicht möglich.
gutschein
E10 euro
Dieser Warengutschein bi te bis 31.12.2017 einlösen.
Gültig in a len Mitgliedsbetrieben des Vereins „Wir Abtenauer“.
Barablöse nicht möglich.
12391 www.wirabtenauer.at
12391 www.wirabtenauer.at
Die weihnachtliche
Geschenkidee.
Wie wäre es mit Abtenauer
Warengutscheinen?
Sie machen individuell
Freude und sind für jede
Geldbörse bei der Raika
Abtenau zu erwerben.
Skonto-Bonus macht Sinn. Kunden erhalten in 24 Mitgliedsbetrieben
Skonto- Bonus-Marken zum Einkleben. Die vollgeklebten Karten
im Wert von € 5,– können in allen beteiligten Geschäften beim
nächsten Einkauf als Bargeld abgezogen werden und nehmen automatisch
an den jeweiligen Quartalsziehungen des damit verbundenen
Gewinnspiels teil. Kein Wunder, dass pro Jahr an die 17.000
vollgeklebte Karten im Wert von insgesamt 4.7 Millionen EURO abgegeben
werden. Mit den zusätzlich verkauften Geschenksgutscheinen
werden heute pro Jahr an die 5 Millionen EURO Kaufkraft
in der Region gebunden.
Gehen wir es in Zukunft noch mehr gemeinsam an, dass unser Ort
lebenswert bleibt und wir nicht zum Einkaufen fortfahren müssen.
Reden wir darüber!
www.wirabtenauer.at
Und was machen die internationalen
Großkonzerne und Markenproduzenten?
Sie füttern uns mit Lügen (Schlagwort:
Abgaswerte, Preisabsprachen, Lebensmitteletikettierung)
und erzählen uns,
dass ein beschleunigtes Wachstum durch
Liberalisierung das Nonplusultra sei. Aber
was nützt uns ein solches Wachstum,
wenn es uns unserer Grundwerte beraubt,
die Schließung der Produktionsstätten in
unserem Land nach sich zieht und somit
unsere Arbeitsplätze ins Ausland verlegt?
Was sagt uns das?
Ungeachtet der politischen Situation tummeln
sich im Internet Tauschbörsen, eine
Vielzahl von Handwerksanbietern und Doit-yourself-Messen,
die an Popularität zunehmen
und kaum mehr zu bremsen sind.
Es entstehen ganze Communitys kreativer
Menschen, die wieder auf die Natur zurückgreifen
und mit dem, was vorhanden
ist, unsere Gemeinschaft neu beleben und
neue Perspektiven ermöglichen.
Skonto Bonus Mitgliedsbetriebe:
Apotheke Abtenau, Augenoptik Wehrberger, Baby+Kids Lindenthaler, Bachler Papier-Bücher,
Blumen Russegger, Blumen Zachhalmel, Candido CBR Companies, Drogerie-Foto-Kosmetik-Reform
Pindl, Elektro G. Eder, Farben Lacke Holzschutz Pindl, Fotostudio
Schorn, Friseur Haare by SYLVIA, Frauenzimmer, Intersport Schwaighofer, Mode+Sport Lindenthaler,
Naturladen Bhanu Petra’s Glasstüberl, Peter’s Weinecke, Quehenberger Mode &
Tracht, Raumausstattung Höll, Schmuck- Uhren Schützinger, Schuhe und Lederwaren
Schwaighofer, Wallinger Maschinenhandel, WM-Sport 2000
Kontakt: Ortsmarketing-Verein Wir Abtenauer p.A. Optik Wehrberger, Markt 16, 5441 Abtenau
bezahlte Anzeige
Wie sieht die Zukunft nun wirklich aus?
Was oder wem soll man glauben? Den
Superreichen, die nur jammern und für das
TTIP-Handelsabkommen (das Monsanto
gegen die Biobauern einsetzt) und staatlich
begünstigte Steuerschlupflöcher plädieren
(so, wie Apple die irische Regierung
einschüchtert, oder Google die Briten), oder
jenen wenigen, die Gewinne der Globalisierung
auf sozialverträgliche Art und Weise
versteuern und verteilen wollen?
bezahlte Anzeige
Das Journal „Wir Abtenauer“ hat sich mittlerweile
zu einer Kommunikationsdrehscheibe entwickelt.
Inserieren im
Abtenauer Journal
macht Sinn!
Info: Daniela Wallinger • Tel. 0664/4204196
inserat@wirabtenauer.at
0013 Wir Abtenauer 1_2016.qxp_Layout 1 21.01.16 08:38 Seite 1
abtenau
Ausgabe 1 / 2016 · Jänner bis März
Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
0232 Wir Abtenauer Titelseite 2_2016.qxp_Layout 1 10.03.16 13:36 Seite 1
www.wirabtenauer.at
Das Journal für Freunde des Lammertales
mitERLEBEN
Abtenau · Annaberg · Golling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Sche fau · St. Koloman · St. Martin
abtenau
Ausgabe 2 / 2016 · März bis April
Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
Viele Gewinner im Neuen Jahr
Informationen und Aktionen
sching
Das Journal für Freunde des Lammertales
www.wirabtenauer.at
mitERLEBEN
Abtenau · Annaberg · Go ling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Sche fau · St. Koloman · St. Martin
Frohe Ostern
Bunte OstermitMal Aktion
2 12
NÖM-Kids
Cup
Abtenau
Go linger
htenck
Jungbrunnen
Projekt
Autopickerl-
Aktion
Ostergewinnspiel
6 14
abtenau
mitERLEBEN
HeuART
im
Lammertal 5
abtenau
Ausgabe 4 / 2016 · Juni bis August
Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
Das Journal für Freunde des Lammertales
www.wirabtenauer.at
mitERLEBEN
Abtenau · Annaberg · Go ling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Sche fau · St. Koloman · St. Martin
Angebote zum Ferienbeginn
Autopickerlaktion
Der
(Honig)Bär
ist los! 13
17
Autopickerl-
Aktion
2
Den Eltern alles Liebe
zum Ehrentag!
Unsere Quartalsgewinner
In Abtenau Ostermalaktionsteig
im WK I
Salzalpen-
Mütter
ist was los
Gewinner 10
Salzalpensteig
23.
Panoramalauf
18
abtenau
Ausgabe 5 / 2016 · August bis Oktober
Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421
Das Journal für Freunde des Lammertales
Abtenau · Annaberg · Go ling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
HeuART-Fest im Lammertal
Abtenauer Gesundheitstage
Ober-
Projekt Grenz-
krainer- Sinnesgarten
19 rungen
wande-
Abend 4
20
www.wirabtenauer.at
mitERLEBEN
Wenn’s um die Zukunft geht, setze ich
auf die ruhigen Leute, die ihre Wurzeln
suchen und leben wollen. Jene, die die
Geschichte der Menschheit und Menschlichkeit
neu entdecken und interpretieren
und so ihre Ziele verfolgen. Denn auf diese
Leute ist Verlass.
gangart 41

ERFOLG ist ein Erlebnis
Wir sitzen in der großzügig verglasten Sky-Loge des Hotels Gutjahr
und lassen den Blick schweifen – auf Abtenau und über Abtenau
hinaus. Obwohl es früher Abend ist, dauert es eine Weile, bis er sich
losreißen kann von seiner Arbeit. Und dann noch ein bisschen, bis
er wirklich da ist, der Max.
Ein Beitrag von Wolfgang Tonninger
Dann geht alles sehr schnell. Er erzählt und erzählt
– aus seinem Leben, als wäre es ein Kinofilm. Vom
Automechaniker zum Vier-Sterne-Superior-Chef.
Von seinen Chauffeur-Tagen in den Bavaria Studios
München, seinen Begegnungen mit Berühmtheiten
und sein beinahe Naheverhältnis mit Roy Black.
Nur manchmal wird er nachdenklich, der Max. Dort
setzen wir an: „Das war schon komisch. Alle waren
immer so zufrieden, und ich hab mich gefragt, was
die an mir finden. Bis ich dann als Bus-Chauffeur
bei meiner ersten Reise für eine Woche 5.000 Schilling
Trinkgeld zugesteckt bekam. Damals dämmerte
es mir, dass Dienstleistung die Königsdisziplin ist.
Plötzlich wurde mir klar:“ – er wird jetzt ganz leise,
der Max, beinahe konspirativ und flüstert über den
Tisch – „Mein Zuhause ist der Gast.“
Name Markus Gutjahr
erbte das Service-Gen von seiner Mutter
Josefine und hat, zusammen mit seiner
Frau Barbara, die kleine Pension Gutjahr
1985 von seinen Eltern übernommen
Kinder: Markus – Küchenchef, Cornelia –
Wellness-Verantwortliche
„Diese Gewissheit ist wichtig“, meint er, „wenn du
Millionen Euro in die Hand nimmst und in einen Hotelbetrieb
investierst – in einem Umfeld, in dem viele
nur jammern und Ausreden suchen für Dinge, die sie
eigentlich selbst in der Hand haben.“ Zum Beispiel
der Standort. Für Max ist Abtenau ein perfekter
Platz: „Kein Talschluss, rundherum offen, nicht
eingeengt zwischen Bergen, ein tolles Panorama, eine
tolle Höhenlage mit Top-Grasbergen auf der einen
und einem Top-Hochgebirge auf der anderen Seite.
Und die Bischofsmütze – das musst du wissen – ist der
schönste Berg der Welt.“ Mit einem Mal ist die Nachdenklichkeit
verflogen, und geblieben ist der, der
einem die Welt erklärt. Ob man es will oder nicht.
Der Max ist nicht nur ein Service-Fanatiker, er ist
auch ein Vollblutverkäufer, wie er im Buche steht.
30 Tage im Jahr ist er unterwegs, auf Messen und
Spezial-Veranstaltungen in halb Europa, um den
Menschen sein Produkt nahezubringen: „Das Hotel
ist nur die Basis. Die muss stimmen. Aber letztendlich
zählt das konkrete Produkt. Zu sagen, dass man
bei uns wandern kann, reicht nicht, wenn du auf
der Wandermesse in Antverpen bist. Da brauchst du
schon ein Wanderpaket, das rundum überzeugt.“
42 gangart

Der Erfolg gibt ihm recht, dem Max, der mit seinem Wellness-Hotel
neue Maßstäbe bei den Zimmerpreisen in Abtenau
setzt und eine Auslastung vorweisen kann, von der andere
träumen. Auf 40.000 Nächtigungen wird es der Max mit
seiner „touristischen Werkstätte“, wie er sein 70-Betten-High-
End-Domizil in einem Anflug von Bescheidenheit nennt, im
Jahr 2016 bringen. Mit einem Konzept, das so einfach klingt
wie verrückt: „Ich möchte breitflächig möglichst alles aus
einer Hand bieten. Und alles auf Top-Niveau“ – mit Tochter
Cornelia, die den Wellness-Bereich betreut, seiner Frau Barbara,
die mit Sohn Markus die Küche regiert, einer eigenen
Alm, eigenen Fahrrädern, eigenen Schneeschuhen, eigenen
Bussen. Sogar die Tagesausflüge nach Salzburg bleiben mit
seinem Bruder, der staatlich geprüfter Stadtführer ist, in der
Familie. „Ich möchte von niemandem abhängig sein“, sagt
Max. „Außer von der Bank“ fügen wir hinzu. Aber die ist dem
umtriebigen Unternehmer naturgemäß wohlgesonnen.
Alles aus einer Hand – im Bild: Tochter Cornelia bei ihrer Arbeit im Wellnessbereich
Was Erfolg für ihn bedeutet, fragen wir ihn im Aufstehen.
Max denkt nach, um dann mit einer Klarheit zu punkten, die
überzeugend ist: „Erfolg ist ein Erlebnis. Geld interessiert mich
nicht. Ich habe einen Freund, der ist Regierungsrat und wirkt
niedergeschlagen. Was ihm fehlt, ist das unmittelbare und
direkte Feedback. Das bekomme ich jeden Tag.“
Und sein Geheimnis? „Man muss in diesem Gewerbe extrem
beweglich sein. Und man muss die Menschen mögen, wenn
man in so einem Beruf alt werden will. Ein Hund merkt, ob
man ihn mag oder nicht. Warum sollte es beim Menschen
anders sein?“
gangart 43

HÖRT SICH
GUT AN!
SO VIEL AUSWAHL
www.skribo.at
Peter Bachler, Buchhändler in Abtenau
Die Papier- und Buchhandlung BACHLER
ist gerade dabei, das Geschäft für die
kommende Herbst- und Weihnachtszeit
umzugestalten. Die trendigen Deko-
Artikel werden liebevoll präsentiert und
die aktuellen Spielsachen von Lego bis
Ravensburger führen bei den Kindern
zu leuchtenden Augen. In der Buchhandlung steht den
Leseratten ein umfangreiches Sortiment zur Auswahl.
Peter Bachler und seine Mitarbeiter freuen sich auf
Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Nachstehend finden
Sie aktuelle Neuerscheinungen.
BÜCHER SCHENKEN MACHT FREUDE ...
Jeff Kinney – Gregs Tagebuch 11 – Alles Käse!
Greg steht mächtig unter Druck. Seine Mom möchte
unbedingt, dass er sich ein Hobby sucht, um „seinen Horizont
zu erweitern“. Aber das Einzige, was Greg wirklich gut
kann, ist Videospiele spielen. So ein Käse! Doch als Greg
im Keller eine alte Videokamera findet, hat er die Idee:
Zusammen mit seinem besten Freund Rupert will er einen
Horrorfilm drehen und allen beweisen, was für ein großes
Talent in ihm steckt. Sein Ziel: eines Tages reich und berühmt
zu werden. Aber ob der Plan wirklich aufgeht?
Erscheinungstermin: 4.11.2016, EUR 15,50
Paulo Coelho – Die Spionin
Wer ist die Frau hinter dem schillernden Mythos? Paulo
Coelho schlüpft in ihre Haut und lässt sie in einem fiktiven,
allerletzten Brief aus dem Gefängnis ihr außergewöhnliches
Leben selbst erzählen: vom Mädchen Margarethe
Zelle aus der holländischen Provinz, zur exotischen Tänzerin
Mata Hari, die nach ihren eigenen Vorstellungen lebte
und liebte und so gleichsam zu einer der ersten Feministinnen
wurde. Doch als der Erste Weltkrieg ausbricht, lässt
sie sich – erotisch wie politisch – auf ein gefährliches Doppelspiel
ein. Erscheinungstermin: 23.11.2016, EUR 20,60
Friedrich Orter
Aufwachen! Europa und die neue Weltunordnung
Europa ist im Fokus der Terroristen. Mit der Völkerwanderung
drohen Religionskriege zwischen Muslimen und
Nichtmuslimen. Die Mehrheitsgesellschaft ist in Gefahr.
Politische Radikalisierung wird Alltag, politischer und
gesellschaftlicher Konsens brechen weg. Das Projekt Multikulti
samt Gutmenschentum ist zum Scheitern verurteilt.
Erscheinungstermin: 9.11.2016, EUR 20,00
Anna Pevny – Natürlich backen
Brot, Kuchen und Kekse aus vollem Korn. 100 Wohlfühlrezepte,
die einfach guttun.Der Duft von frisch gebackenem
Roggenbrot, das knusprig bricht. Die noch warme Apfel-
Buchweizentorte, um die sich die ganze Familie versammelt.
Das traditionell geformte Brauchtumsgebäck aus
flaumigem Germteig.Und die himmlisch duftenden Kekse,
denen niemand widerstehen kann.
Erscheinungstermin: 27.10.2016, EUR 24,95
44 gangart
bezahlte Anzeige
Kalender 2017 – Abtenau in alten Ansichten
Das beliebte Geschenk in Eigenauflage. Peter Bachler
sammelte neue Bilder und gestaltete damit wieder einen
schönen Kalender mit vielen alten Ansichten. Es sind
Wandkalender in verschiedenen Größen sowie Stehkalender
erhältlich. Ab EUR 9,90
44 gangart
BACHLER ABTENAU

Gehört.
Gesehen.
Gelesen.
Ausgesucht, gelesen und
bewertet von der Literaturrunde
Abtenau
Name Karin M. Wimmeder
Als Künstlerin halte ich es
mit der Artenvielfalt wozu
auch die Geomantie zählt,
mehr unter
www.kunstundraum.at
BÜCHERVORSTELLUNGEN
Hanna Sukare – „Staubzunge“
Otto Müller Verlag, ISBN: 978- 3-7013-1232-0
„Am Morgen sinkt das Gebet des Vaters auf
Kakao und Haferflocken, mittags schliert
es in der Suppe, abends riecht es aus den
Käsebroten.“ Adele und ihr Bruder Matthias
wachsen in einer evangelischen – freikirchlichen
Familie auf. Ihr Vater ist der Pastor der
Gemeinschaft und exekutiert die Seinigen
selbstherrlich, hart und autoritär. Letztendlich
wird auch ein jahrzehntelang verdrängtes
Familiengeheimnis gelüftet.
Hanna Sukare erzählt diese Geschichte in
einer klaren, eleganten Sprache mit wechselnden
Perspektiven, die das Geschehen
mit unterschiedlichen Blickweisen aufzeigt.
Hanna Sukare wurde für ihr Erstlingswerk
„Staubzunge“ im März 2016 der Rauriser
Literaturpreis verliehen.
besonders lesenswert
Josef Haslinger – „Jachymov“
S. Fischer Verlag, ISBN: 978-3-10-030061-4
Josef Haslinger schrieb einen aufwühlenden,
fesselnden Roman mit einem sorgfältig
recherchierten Stück Zeitgeschichte. Eine
unbekannte Episode aus dem Kapitel
Stalinismus in der ehemaligen CSSR. Die Lebensgeschichte
des Torwarts der Eishockey
Nationalmannschaft Bohumil Modry, der
wegen politischen Querelen zu Zwangsarbeit
im Uranbergwerk verurteilt wurde, und
schlussendlich an den Folgen stirbt.
Das Thema Eishockey wird sehr detailreich
erzählt und erklärt.
Der Autor verknüpft Fakten und Fiktion
ausgezeichnet miteinander und setzt somit
seinem Protagonisten mit „Jachymov“ ein
würdiges Denkmal.
sehr lesenswert
Joachim Meyerhoff – „Ach, diese Lücke,
diese entsetzliche Lücke“
KiWi, ISBN: 978-3-462-04828-5
Auf höchst unterhaltsame Weise präsentiert
Joachim Meyerhoff die Tragikomik menschlicher
Existenz.
Im dritten Teil der Familiensaga werden die
Jahre, die der Autor in der Schauspielschule
in München verbrachte erzählt, vor allem das
Zusammenleben mit den Großeltern wird auf
humorvolle Weise beschrieben.
Wir begegnen einer ständigen Abfolge von
Ritual, Disziplin und Skurrilität. Die Meyerhoffsche
Erzähllust schwappt über zu einer
unvergesslichen Leselust.
besonders lesenswert
Bein Trainingskonzepte | Markt 220,
5441 Abtenau | Salzburger Land
www.freiraum-abtenau.at
Du suchst einen Platz, einen Ort,
wo Du Deine Dienstleistungen,
Deine Kurse und Trainings durchführen
möchtest? Du suchst ein
Ambiente in dem Du Deine Erlebnisse,
Erfahrungen und Dein Wissen
mit anderen teilen möchtest?
Du suchst einen Raum für die Arbeit
und den Austausch mit anderen,
Deinen Kunden oder Mitarbeitern?
DANN BIST DU HIER
GENAU RICHTIG!
Wir stellen Dir die Infrastruktur,
den Raum und das Ambiente zur
Verfügung. Du belebst, bewegst
und begegnest darin Menschen und
füllst die Zeit mit Esprit, Geist und
Wohlbefinden.
Auf 95 m 2 bietet der helle, freundliche
und einfach ausgestattete Raum
viel Platz für Bewegung und Begegnung
– ganz wie es Dein Programm,
Dein Workshop oder Dein Angebot
verlangt. Eine große Terrasse, nach
Süden ausgerichtet, mit beeindruckendem
Blick aufs Tennengebirge
verschafft Dir, Deinen Freunden und
Kunden frische Luft.
bezahlte
Anzeige
KONTAKT
Kati Baier-Bein
+43 (0)664 / 28 18 644
kati@baier-bein.net
Werner Bein
+43 (0)664 / 40 58 616
kontakt@wernerbein.at
ES GIBT VIELE WEGE,
die Erde zu küssen!
Ein Beitrag von Karin Wimmeder
Einer davon liegt in der geomantischen Wahrnehmung
und Betrachtung unserer wunderbaren Landschaft!
Es spielt dabei keine Rolle, ob wir uns einem kleinen
Ausschnitt wie einer Waldlichtung oder einem komplexeren
Thema, wie den Gartenanlagen von Hellbrunn
widmen.
Wir gehen in der Geomantie, was wörtlich übersetzt „die
Erde fühlen, spüren“ heißt, davon aus, dass die Empfindungen
jedes Einzelnen für wahr genommen werden.
Es gibt kein Richtig oder Falsch, es ist eben genau das
Gefühl, das an einem Ort auftaucht, eine Momentaufnahme,
ein Zustand, der sich genau jetzt an diesem
bestimmten Ort zeigt. Das, was wir wahrnehmen, ergibt
sich aus der Wechselwirkung der Energie des Ortes und
unserer eigenen Offenheit und unserem Befinden.
Bleiben wir bei der Waldlichtung! Sind wir am Morgen da
und erleben, wie die Sonne durch den schützenden Wald
und den aufsteigenden Nebel hereinstrahlt, einzelne
Ausschnitte der Lichtung durch die Sonne wachgeküsst
werden, die Farben klar und intensiv, gibt es im nächsten
Moment schon wieder ein neues Bild. Wir werden so
etwas wie Ehrfurcht oder eine Aufbruchstimmung erleben,
fühlen uns belebt, angenommen und angebunden.
Vielleicht fühlen wir eine Geborgenheit wie bei einer
Mutter oder an einem heiligen Ort.
Besuchen wir diese Landschaft öfter, so kann es sein,
dass wir immer wieder mit ähnlichen Empfindungen an
diesem Ort in Resonanz gehen und uns dort sehr wohlfühlen
– er wird zu unserem besonderen Kraftplatz! Den
unterschiedlichen Jahreszeiten entsprechend können
die Wahrnehmungen variieren, uns jedoch immer wieder
in die zugrunde liegende Stimmung versetzen.
Jeder Mensch, der eine Verbundenheit mit Naturlandschaften
empfindet, mag für sich Gegenden ausfindig
machen, die ihn unterstützen, mit seinem eigenen Wesen
in eine gesunde Balance zu gelangen.
gangart 45

AUSGETRÄUMT?
AUFGEWACHT!
Das Projekt „Bank für Gemeinwohl“ biegt in die Zielgerade. Wir sprachen mit
Sabine Lehner (Koordination Regionalgruppe Salzburg und Referentin, Bank
für Gemeinwohl) und Mike Drechsler (Referent, Bank für Gemeinwohl).
Sabine Lehner
Mike Drechsler
Die Idee eines ersten ethischen Finanzinstituts für
Österreich, das den Prinzipien des Gemeinwohls
verpflichtet ist, wurde 2010 geboren. Was waren
die bisherigen Meilensteine und wo steht das
Projekt jetzt?
SabineL: Ein ganz großer Schritt passierte im
Dezember 2014 mit der Eintragung der Genossenschaft
ins Firmenbuch. Damit wurde die rechtliche
Grundlage für den nächsten Schritt geschaffen:
Genossenschaftskapital sammeln. Der Plan war, mit
ca. 40.000 GenossenschafterInnen ein Startkapital
von ca. 10–15 Mio Euro zu generieren. Jetzt halten
wir bei 4.000 GenossenschafterInnen und gezeichneten
Anteilen von knapp 3 Mio Euro. Das heißt,
dass wir die Hälfte der 6 Mio Euro, die wir für die
Banklizenz benötigen, bereits erreicht haben. Und
das mit einem Zehntel der geplanten GenossenschafterInnen!
Die restlichen 3 Mio wollen wir im
nächsten halben Jahr schaffen – auch durch unsere
erste Werbeoffensive, die sehr frisch, lebendig und
aktivierend daherkommt!
Das ist ja auf den ersten Blick sehr erfolgreich.
Warum habe ich das Gefühl, dass es trotzdem viel
zu langsam geht?
SabineL (lacht): Das Gefühl haben wir auch. Aber,
um das zu verstehen, muss man ein paar Dinge
wissen. Da ist zum einen die FMA (Finanzmarktaufsicht),
bei der wir mit unserem alternativen
Bankprojekt – sagen wir es einmal so – nicht gerade
offene Türen eingerannt haben. Die Eintragung als Genossenschaft
gelang dann schlussendlich über eine ‚regionale Ausweichroute’:
Anstatt in Wien fand die Eintragung in Wr. Neustadt statt.
Zum anderen hat das auch damit zu tun, dass das Projekt nicht
von einer Handvoll potenter GeldgeberInnen gegründet wurde,
sondern von einer großen Anzahl engagierter Personen und aus
der Zivilgesellschaft heraus; mit nicht-hierarchischen Entscheidungsprozessen
und einer Haltung, die den Unterschied zum
klassischen Finanzmarkt in jedem Schritt erkennen lässt.
Stichwort Unterschied zu herkömmlichen Banken. Wie kann
man diese Haltung auf den Punkt bringen?
MikeD: Dass wir anders mit dem Geld umgehen, das uns anvertraut
wird; und dass wir keine spekulativen Eigengeschäfte
machen, sondern nur Projekte unterstützen, die den Gemeinwohlgedanken
fördern; und dass wir Geld nicht als Zweck sehen,
sondern als Mittel begreifen, die Welt sinnvoll zu gestalten. Das ist
auf den ersten Blick nicht so leicht zu verkaufen, weil es Gewohntes
aus den Angeln hebt.
Meinst du, dass die Menschen vor dem Neuen Angst haben?
MikeD: Es gehört schon eine Portion Mut dazu, Neues zu denken
und nicht alles schicksalsergeben hinzunehmen. Zu denken, dass
es auch ganz anders sein kann, dass die Dinge von Menschen
gemacht und von Menschen verändert werden können. Und dass
man selbst aktiv wird und aufhört, die Schuld beim anderen zu
suchen.
Als Referenten seid ihr ja bei euren Infoveranstaltungen laufend
mit potenziellen GenossenschafternInnen in Kontakt. Was sind die
unangenehmsten Fragen für ReferentInnen?
MikeD: Was mich fasziniert, ist, dass die Leute oft Dinge ansprechen,
die sehr weit in der Zukunft liegen oder so unwahrscheinlich
sind wie die Nebenwirkungen von Medikamenten auf den
Beipackzetteln …
SabineL: … oder es werden Maßstäbe an unser Bankenprojekt
angelegt, die man bei klassischen Banken nie anlegen würde. Da
kommt es zum Beispiel vor, dass Leute nach den Lebensläufen
unserer Aufsichtsräte fragen …
MikeD: … was ja grundsätzlich kein Problem ist. Es ist nur
erstaunlich, dass bei diesem Gemeinwohl-orientierten Projekt viel
46 gangart

kritischer hinterfragt wird, was wir tun und was wir vorhaben.
Das Gute daran ist, dass die neue Bank für Gemeinwohl gerade
hier punkten kann, weil sie vor allem die regionale Wirtschaft
und nachhaltige Projekte, wie ökologische Landwirtschaft, sozialen
Wohnbau, erneuerbare Energien etc. unterstützt.
Haben die Vorbehalte gegenüber dem Neuen auch damit zu tun,
dass das Projekt noch nicht so ganz abhebt und so richtig Fahrt
aufnimmt?
MikeD: Zugegeben: Wir haben auf einen Schneeballeffekt gesetzt,
der bislang noch nicht eingetreten ist. Die Krux ist einfach die,
dass es jetzt darum geht, dass möglichst schnell möglichst viele
Menschen GenossenschafterIn werden und Anteile erwerben, um
damit die Banklizenz zu ermöglichen. Wenn es dann die Bank
gibt und es damit möglich wird, ein Konto anzulegen, wird das
um vieles leichter gehen. Ich glaube, dann wird sich auch dieser
virale Effekt einstellen.
SabineL: In der jetzigen Situation geht es um eine Grundsatzentscheidung:
Wenn ich als österreichischer Staatsbürger mit dem
derzeitigen Banken- und Finanzsystem unzufrieden bin, wenn ich
den zerstörerischen Spekulationswahnsinn stoppen möchte, dann
ist jetzt(!) der Zeitpunkt da, zu handeln! Jetzt gilt es, Genossenschaftsanteile
zu zeichnen und damit die erste ethische Alternativ-Bank
in Österreich ins Leben zu rufen. Wir sind so knapp
dran, so knapp dran werden wir nie mehr sein …
MikeD: … wer jetzt nichts tut, wer jetzt nicht aufsteht und h
andelt, der braucht sich nie mehr darüber zu beschweren, dass es
keine Alternative zu einer Unrecht und Ungleichheit produzierenden
Kapitalwirtschaft gibt.
Kann man davon sprechen, dass wir uns auf der Zielgeraden
befinden?
SabineL: Kein schlechtes Bild. Die Banklizenz ist in Reichweite.
Jetzt geht es darum, noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren und
aktiv zu werden. Jeder Einzelne von uns. Wir haben es in der
Hand.
Danke für das Gespräch!
MikeD: … und danke fürs Lesen. An alle, die es bis hierher
geschafft haben, mein Appell: Zeichnen Sie einen Anteil! Es war
noch nie so einfach wie jetzt! www.mitgruenden.at
Aus einem Traum kann
mit Fantasie ein neuer
Werbeauftritt entstehen.
Wir träumen nicht, wir realisieren Träume. Eine geniale
Idee für Ihren Werbeauftritt ist der Anfang, deren konsequente
und zielgerichtete Umsetzung die Herausforderung
und Kunst. Im Dialog mit unseren Kunden die passende
Lösung zu finden, ist das erklärte Ziel. Ob Layout, Print,
Multimedia, Event oder Messestandkonzept.
bezahlte Anzeige
gangart 47
c.i. Werbeagentur GmbH n 5431 Kuchl
T. 06244-20554 n pfeiffenberger@ci-werbeagentur.at n www.ci-werbeagentur.at
bezahlte Anzeige

VOM
HAND-
WERKER
IN DER REGION
Du wirst
vergessen,
dass du je
kalte Füße
hattest.
–
Wärmeschutz-Fenster
von ACTUAL.
Damit die Kälte dort bleibt,
wo sie hingehört: draußen.
ACTUAL Qualität.
Weil Fenster nicht gleich
Fenster ist.
Tipp vom Fensterbauer
zur SANIERUNG:
Die hochwertigen Fenster
schaffen ein neues Wohlfühl-
Ambiente und die zusätzliche
Wärme sorgt für Gemültichkeit
in Ihrem Zuhause.
Fenstertausch einfach gemacht:
Fenster können mit Hilfe der
Sanierungsfräse staubschonend
ausgebaut werden. Der Wohnraum
wird so bestmöglich vor
Verunreinigungen geschützt.
Fenster, Türen & Wohndesign
Reinhard Reschreiter
www.glaserei-zechner.at
5431 Kuchl | Georgenberg 17
Tel. 0 62 44 / 304 07
Fax 0 62 44 / 300 69
office@glaserei-zechner.at
von Golling kommend Richtung Kuchl
– direkt neben der Bundesstraße
Ihr Spezialist
für sämtliche
NEU- und
REPARATUR-
VERGLASUNGEN
• Niedrigenergiegläser
• Windschutzverglasungen
• Ganzglasduschen
• Wandverkleidungen
aus Glas
• Glasgeländer
• Terrassendach
verglasungen
• Glasschiebetüren
• Spiegel
• Plexigläser
• Bildereinrahmungen
Kein Klicken,
kein Kleben!
SimpLay
DESIGN VINYL
NEU:
Der Bodenbelag
für eine lose
Verlegung ohne
Kompromisse.
ELEKTROTECHNIK GEORG
WINDHOFER
Planung und Installation
von Photovoltaikanlagen
Döllerhof 66, 5441 Abtenau,
H: 0664 2820632
E-Mail: georg@windhofer.com,
www.sonnenstrom-salzburg.at
MALEREI ERIK VAN
DE MEERAKKER
Vielfältiges Angebot an Maler-,
Spachtel- und Putzarbeiten
Lindenthal 53, 5441 Abtenau
Tel. & Fax: 06243 4208,
Mobil: 0664 5118108
E-Mail: office@meerakker.at
www.meerakker.at
ELEKTRO EDER
Elektroinstallationen und
Elektrohandel
Markt 10, 5441 Abtenau
Tel. & Fax: 06243 3246
E-Mail: elektro.eder@sbg.at,
www.elektro-eder.at
BÄDER –HEIZUNG – DACH
WINDHOFER
Au 105, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 2217, Fax: DW 19
Mobil: 0664 5001487
E-Mail: office@windhofer.at
www.windhofer.at
HAUSTECHNIK LIENBACHER
Rupert Lienbacher
Markt 137, 5441 Abtenau
Mobil: 0664 5059506, E-Mail:
haust.lienbacher@aon.at
OFENBAU LANNER
Matthäus Lanner
Lammertal 199, 5523 Lungötz
Mobil: 0664 1308561
E-Mail: m.lanner@sol.at
www.ofenbau-lanner.at
SCHLOSSEREI REITER
Sämtliche Schlosserarbeiten
Herbert Reiter
Rigaus 2, 5441 Abtenau
Mobil: 0664 3935566, E-Mail:
reiter.schlosserei@aon.at
www.actual.at
Schorn 86
5441 Abtenau 48 gangart
Schauraum Markt 50
Tel.: 0699/11872373
reinhard.reschreiter@actual-partner.at
Markt 120 | 5441 Abtenau
Tel. 06243 / 2368 | Fax DW 20
raumausstattung.hoell@sbg.at
www.raumausstattung-hoell.at
ZIMMEREI PETER AUER
Holzbau
Au 82, 5441 Abtenau
Tel.: 06243 440 54
F: 06243 440 54-13
info@holzbau-peterauer.at
bezahlte Anzeigen

ARCHITEKTUR
Blitzblau ist nicht nur eine positive und
leuchtende Farbe, sondern im Falle des
Architekturbüros von Otmar Essl und
Anton Ferle auch, und vor allem, eine
Einstellung: zum Leben, zu den Menschen,
zur Natur und zum Bauen.
von Otmar Essl, GF vom Architekturbüro blitzblau
Seit 2001 gibt es die +blitzblau Architektur GmbH
mit Hauptsitz in Mondsee und einer Außenstelle in
Hallein. Geführt werden die beiden Büros von Anton
Ferle und mir. Von Anfang an, war uns klar, dass wir
im Einklang mit der Natur bauen wollen. Das reicht
von der Auswahl der Baumaterialien bis zur Expertise
alternativer Energieformen über unser Netzwerk
erfahrener Partner und Partnerbetriebe. Wir arbeiten
ausschließlich mit regionalen Firmen zusammen,
einem Netzwerk aus Baumeistern, Holzbaumeistern,
Fachleuten für Bauphysik, Gebäude- und Solartechnik
und Architekten. Die sind auch eines unserer
Geheimnisse für eine überdurchschnittliche Kundenzufriedenheit.
Denn sie sind es, die nicht nur eine
möglichst kurze Bauzeit garantieren, sondern auch
die Einhaltung des Baubudgets, sowie eine ständige
Kontrolle. Wir prüfen, ob alle Vorgaben erfüllt werden
und die versprochene Qualität eingehalten wird.
Aber der wichtigste Ansprechpartner für uns bleiben
Sie. Denn bis es soweit ist, hören wir Ihnen einfach
mal nur zu. Wie sind Ihre finanziellen Möglichkeiten?
Wollen Sie umbauen, sanieren oder nachverdichten?
Arbeiten Sie von Zuhause aus? Sollen mehrere Generationen
unter einem Dach leben? Sind Sie alleine,
zu zweit, oder (bald) eine Familie? Wie wichtig sind
Ihnen alternative Energieformen? Wir bieten Ihnen
maßgeschneiderte Lösungen in solarer und ökologischer
Architektur an – für und mit unseren Kundinnen
und Kunden. Mit einer strengen Budgetkontrolle
und einem festgelegten Fixpreis.
Sie sagen uns, was sie sich wünschen, und wir
sagen Ihnen was möglich ist. Sprich, wir behalten die
Bodenhaftung, damit Sie abheben können.
Kontakt:
BLITZBLAU Architektur GmbH
Auhof 59, 5311 Innerschwand am Mondsee,
Mobil: 0664/88 67 80 10, E-Mail: essl@blitzblau.at, www.blitzblau.at
Natur. Design. Handwerk
Besuchen Sie
unseren Schauraum
Montag bis Freitag: 9:00 –17:00
(Beratung am Freitag Nachmittag
nur nach telefonischer Vereinbarung)
Voglauer Möbelwerk
Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG
Pichl 55, 5441 Abtenau
Tel.: +43 6243 2700 0
www.voglauer.com
bezahlte Anzeige
gangart 49
bezahlte Anzeige

KÜCHEN | WOHNEN | SCHLAFEN | INNENEINRICHTUNG
Entdecken Sie mit ewe ein Küchenkonzept, das in der knalligen
Trendfarbe lime green in perfektem Hochglanz Colorlack
einzigartige Akzente setzt. Besonders akzentuiert wird dies
im Mix mit Fronten in Wildeiche geölt. Da wir aber immer
auch ein Auge auf der Funktionalität haben, finden Sie in dem
raumhohen Regalsystem eine kreative Stauraumlösung, die
Sinn macht.
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung - wir beraten Sie
rund um Ihre neue ewe Küche.
www.laserer.at
Die Tischlerei Laserer
...feiert heuer ihr 11-jähriges Jubiläum
am Standort Hallein
Laserer ist ein Traditionsunternehmen das seit über 100 Jahren
in Gosau am Dachstein von der Familie Laserer geführt
wird. Von der Küche mit Esszimmer bis zum Eingangsbereich
und Schlafzimmer planen die Laserer Einrichtungsberater
komplette Wohnräume. Gefertigt werden die Möbel je nach
Kundenwunsch in der eigenen Tischlerei oder es werden
Markenprodukte von vorwiegend österreichischen Herstellern
wie EWE, Anrei, Voglauer, Joka oder Gaulhofer eingeplant.
Zum 11-jährigen Jubiläum gibt es viele Einrichtungshighlights:
zum Beispiel ein Zirbenbett mit Lodenkopfhaupt aus der
eigenen Tischlerei. (siehe Bild unten)
Wieso Sie bei der Planung Ihrer Inneneinrichtung oder beim
Kauf eines Möbelstücks viel Holz einplanen sollten, verrät uns
Tischlermeister Alfred Laserer:
Holz sorgt für Gemütlichkeit. Holz strahlt eine natürliche
Gemütlichkeit, Wohnlichkeit und Wärme aus. Daher wurden
auch früher besonders viele Gaststuben mit Holz gestaltet.
Holz steigert das Wohlbefinden. Nicht nur Zirbenholz
sondern auch andere Holzarten tragen zu einem angenehmen
Raumklima und herrlichem Duft im Raum bei.
Holz – Jedes Stück ein Unikat. Durch verschiedene
Maserungen, Äste und Risse sind Ihre Möbelstücke echte
Einzelstücke.
Holz – Langlebigkeit. Mit der richtigen Pflege haben Sie Ihr
Möbelstück aus Holz ein Leben lang oder es erfreuen sich
sogar mehrere Generationen an dem Möbelstück.
Das Atelier für Küchen & Wohnkultur Laserer hat von
Montag bis Freitag 9-18 Uhr und samstags 9-12 Uhr geöffnet
– direkt neben dem Gasthof Hager.
Atelier für Küchen & Wohnkultur
Salzachtalstraße 10, 5400 Hallein
50 gangart
Tischlerei, Küchenstudio Laserer
4824 Gosau, Nr. 499
Tel. +43 6136 / 8228
Atelier für Küchen & Wohnkultur
5400 Hallein, Salzachtalstr. 10
Tel. +43 6245 / 742 74
bezahlte Anzeige

WALD- &
HOLZGESCHICHTEN
Holz: Grundlage für Leben und Wirtschaft im alpinen Raum
„Holz ist genial“, das ist der Slogan der österreichischen
Forst- und Holzwirtschaft. Diese
Aussage drückt den Brückenschlag von Tradition
und Moderne treffend aus. Unsere Wälder haben
alle eine lange Geschichte, eine Fichte braucht zumindest
120 Jahre, bis sie erntereif ist. In diesem
Alter ist sie am Höhepunkt ihrer Vitalität, ihre Lebenskraft
reicht aber zumindest noch einmal 100
Jahre. Die berühmten Tannen im Lammertaler
Urwald sind über 300 Jahre alt. Laubbäume werden
oft hunderte Jahre alt, sie wachsen langsamer
und brauchen mehr Platz und Licht. Im bewirtschafteten
Wald wird das Holz dann geschlagen,
wenn es erntereif ist, also vital und gesund, und
so für die Verarbeitung am besten geeignet ist.
In Salzburg ist das Verhältnis von Ökologie und
Ökonomie durchwegs ausgewogen, ein Drittel des
Waldes steht außer Nutzung und etwa zwei Drittel
werden wirtschaftlich genutzt. Zur ökologischen
und sozialen Funktion des Waldes gerne ein
andermal mehr, diese Zeilen wenden sich den
ökonomischen Funktionen des Holzes zu.
Eine große wirtschaftliche Bedeutung kommt bei
uns im Lammertal der Holzwirtschaft zu. Lange
Jahre wurde das Holz nur für den Eigenbedarf
genutzt. Holz wurde vor allem als Brennholz und
als Baumaterial für Gebäude- und Gebrauchsgüter
verwendet. Holz als Handelsware war kein großes
Thema, wenn dann nur für den Bergbau, insbesondere
Tannen kamen im Stollenbau vorwiegend
zum Einsatz. Große Mengen an Fichtenholz wurden
für die Salzgewinnung in Hallein verwendet.
Es gab Perioden, wo über 25 % der Holzbestände
des Landes Salzburg für das Aufheizen der Sudpfanne
in Hallein verwendet wurden.
Links der Lammer war der Wald im Besitz von
St. Peter, rechts der Lammer war der Salzburger
Erzbischof Grundherr, der über die Nutzungsrechte
des Waldes verfügte. Als Salzburg 1816
Name Herbert P. Lechner
Beruf Clustermanager
Studium Soziologie und Geschichte
www.holzcluster.at
www.proholz.at
endgültig zu Österreich, zur Habsburgermonarchie kam, änderten
sich auch die Besitzverhältnisse. Im Bundesland Salzburg besitzen
die Österreichischen Bundesforste, Nachfolger des sogenannten
k.k. Forstärars, heute noch 40 % der Waldfläche. Im Lammertal
sind ihre Besitzverhältnisse besonders groß, es gibt keinen anderen
Großwaldbesitzer. Die meisten Bauern, aber auch vereinzelt
Bürger, besitzen Servitutsrechte, d. h. sie haben ein bestimmtes
jährliches Bezugsrecht an Holzfestmetern.
Mit der Elektrifizierung und Technisierung entstanden dann auch
bei uns die ersten gewerblichen Sägewerke. Die Keimzelle des
Kaindl-Konzernes, der mehrere Standorte in Europa hat, liegt in
Lungötz, wo die Familie Kaindl 1897 ein kleines Sägewerk gründete.
An den zwei Standorten in Salzburg und Lungötz sind heute
etwa 800 Personen beschäftigt. Man hat zwar noch ein kleines
Sägewerk in Hüttau, die Kernkompetenz des Unternehmens liegt
heute aber in der Holzindustrie. Früher gab es eine relativ große
Anzahl von Sägewerken im Lammertal, durch den Strukturwandel
sind aber nur noch drei Sägewerke im Lammertal verblieben. Ein
größerer Holzindustriebetrieb ist noch die Firma Weinberger Holz,
vormals SHI – Salzburger Holz Industrie, auf dem Gelände der ehemaligen
Landwirtschaft Rain, wo noch mehrere andere holzverarbeitende
Betriebe angesiedelt sind.
Mit dem Voglauer Möbelwerk in Abtenau verfügt die Region über
einen weiteren international erfolgreichen Betrieb. Diese Firma hat
ihre Wurzeln in einer kleinen Bau- und Möbeltischlerei und ist heute
Arbeitgeber für über 400 Beschäftigte. Neben diesen Leitbetrieben
gibt es noch eine Reihe von anderen Handwerksbetrieben, insbesondere
die Zimmerei- & Holzbaubetriebe sind sehr innovativ. Der moderne
Holzbau entwickelt sich zur Speerspitze der Holzwirtschaft,
auch in unserer Region setzt man vermehrt auf den Holzbau.
gangart 51

Die weihnachtliche Geschenksidee zum Selberschenken
UNTERSTÜTZEN
SIE UNSERE PROJEKTE!
Verändern wir gemeinsam ein bisschen „die Welt“.
Die Kooperation mit der
LEBENSHILFE ABTENAU
– eine Bereicherung für beide Seiten.
Unsere gemeinsamen Ausflüge sind jedesmal spannend
und herausfordernd für beide Seiten.
Unsere bisherigen Ausflüge:
Sommer 2014:
Floßbau auf dem
Hallstättersee
Sommer 2015:
Kajakfahren auf
der Lammer
Gemeinsam
statt einsam.
TEAMWORK
WIRD GROSS
GESCHRIEBEN.
Sommer 2016:
Fischen in Lungötz
Im Bild: Johann Lanner und Josef Kainhofer arbeiten seit zwei
Jahren bei WM-Sport. Unter dem Motto „zwei gute Geister rund
ums Haus“ halten sie den gesamten Außenbereich sauber.
Jeden 1. des Monats holen sie voller Freude und Stolz ihren
Lohn ab und wir freuen uns noch mehr.
HELFEN SIE MIT
Schon jetzt DANKE, DANKE, DANKE!
Das Spendenkonto lautet:
„FÜR DIE, DIE ES BRAUCHEN KÖNNEN“
IBAN: AT54 3500 1000 0009 3716
BIC: RVSAAT25001
MAMA LAMMERTAL
Mama, komm zu uns ins Lammertal – sei unsere
Gästin. Bringe deine Kinder mit. 5 Tage Abtenau,
Zimmer mit Dusche und WC, Kinderbetreuung und
Mütter-Entspannungsprogramm und viel Natur
rundherum. Gratiseintritt Schwimmbad ganz in der
Nähe. 1 Tag Sommerrodeln am Karkogel und 1 Tag
Flusswandern. Preis: ab € 50,– für alle 5 Tage. Für
dich Mama und deine (egal wie viele) Kinder.
Mamas, bitte schätzt selber ein, je nach euren finanziellen
Möglichkeiten, wie viel ihr vom tatsächlichen
Preis (€ 250,– für 5 Tage) bezahlen könnt/wollt.
Termin: 7. – 11. August 2017
Alle Infos: 06243-3644 oder office@wmsport2000.at
Auch heuer gibt es den weihnachtlichen Glasperlenschmuck
vom Frauenprojekt in Tansania.
zB Weihnachtssterne:
1 Stern € 9,–, 2 Sterne € 15,–, 3 Sterne 19,–
PS: Schon jetzt vormerken:
ABTENAUER ADVENTMARKT
17.–18. Dezember 2016, ab 13:00 Uhr.
Wir sind mit einem Stand auf dem
Adventmarkt vertreten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Alle Erlöse gehen im Wesentlichen in die drei nebenstehenden Projekte.
Infos im Detail zu allen Projekten bei Manfred Wallinger,
Tel. 0676-88780517
FRAUENPROJEKT IN AFRIKA / TANSANIA
NAAPOK bedeutet in der Sprache der Massai „Das,
was geschaffen wurde“. Bethany Friberg begleitet
eine Gruppe von 50 Massai-Frauen in einem Projekt
in Tansania, das den Frauen durch ihre Perlenhandarbeiten
ein kleines geregeltes Einkommen
ermöglicht. Hausbau ist in der Massai-Kultur reine
Frauensache. Und das „Baumaterial“ dieser Frauen
sind diese winzig kleinen traditionellen Glasperlen
bzw. „das, was daraus geschaffen wurde“.
Diesen Glasperlenschmuck gibt es im Advent im
neuen GEA-Shop Abtenau zu kaufen, die Erlöse
gehen direkt zu den Frauen nach Tansania.
52 gangart

Ein Lächeln,
ist das schönste Accessoire,
das eine Frau tragen kann...
LINDENTHALER.COM
Wenn wir morgens aufstehen, entscheiden wir uns für ein Kleidungsstück, das uns durch den Alltag begleitet und unseren
Tag schöner macht.
Durch die Liebe zum Detail bauen wir für unsere Mode eine besondere Verbindung auf, welche unseren Kundinnen eine
einzigartige Ausstrahlung verleiht. Jede Frau ist schön, in dem Moment, in dem sie sich entscheidet, sie selbst zu sein.
Unsere bestens eingeführten, emotionalen und detailverliebten Kollektionen von Lieblingsstück, Comma CI, Glücksstern,
Desigual, Hilfiger Denim und Frieda & Freddies haben sich in den letzten Jahren immer mehr entwickelt.
Dasselbe gilt für unseren Service und für unsere Kommunikation. Dieser Anspruch beschreibt unsere allgemeine und
strategische Zielsetzung. Vertrauen und Miteinander, sowie die Liebe zu jedem einzelnen Stück.
Nichts macht eine Frau schöner, als der eigene Glaube daran —
das möchten wir mit unserer Mode erreichen.
Nutzen Sie unsere Vorteile vor Ort!
Beim Kauf eines Damen-Modeoutfits dieser Marken
erhalten Sie bis Ende November eine nette Überraschung.
bezahlte Anzeige
gangart 53

Wir
sehen
uns!
Durchblick
Denk
in Hinblick auf
Ihre
PENSION.
Regional TV Salzburg
„uns sehen Sie
auch auf Satellit“.
Gemeinsam mit R9
(Vereinigung der wichtigsten
Regionalsender
Österreichs) strahlt RTS
sein Programm via Satellit
aus.
RTS gibt es auf dem Sendeplatz
„R9 Österreich“ täglich
von 15 –16 Uhr und in der
Primetime von 21 –22 Uhr zu
sehen. Den Zuseher/Innen
wird auf diesem Sendeplatz
ein breites Spektrum aus
ganz Österreich geliefert.
So können Sie
RTS empfangen:
Kabel:
Im Kabelnetz der Salzburg AG.
Via A1 TV österreichweit
Im Kabelnetz von WasiTV
Kabelnetze von Elsnet und
Saalbach/Hinterglemm
Satellit: Astra
Position: 19,2° Ost
Transponder: 5
Frequenz: 11273 MHz
Polarisation: Horizontal
Symbolrate: 22.000
Modulation: DVB-S2 (8PSK)
Internet: Auf unserer Website
www.rts-salzburg.at
können Sie alle Beiträge
jederzeit einzeln abrufen.
Mit 1.1.2014 wurden unterschiedliche Pensionsmodelle
auf ein einheitliches System – das Pensionskonto –
umgestellt.
• Wie wirkt sich dieses System auf Ihre Pension aus?
• Wie sind Sie versorgt, wenn Sie Ihren Beruf plötzlich
nicht mehr ausüben können?
• Wie haben Sie sichergestellt, dass Ihre Familie im
Ablebensfall finanziell abgesichert ist?
• Welche finanziellen Folgen zieht ein Freizeitunfall
nach sich?
Die Mitarbeiter der GeneralAgentur West GmbH informieren
Sie gerne im Detail. Überprüfen Sie gemeinsam Ihre Pensionskontomitteilung.
Dabei erhalten Sie kompetente Antworten
auf Ihre Fragen. Gleichzeitig kann anhand Ihres Pensionskontoauszuges
Ihre persönliche Vorsorgelücke berechnet
werden.
Auer Florian
Versicherungskaufmann
Partneragent der GeneralAgentur West GmbH
GeneralAgentur West GmbH
Florian Auer
Markt 109, 5440 Golling
Mobil: +43 664 496 30 98
E-Mail: florian.auer@uniqa.at
Ihr Versicherungspartner
in allen Fragen.
RTS Regionalfernsehen GmbH
5073 Wals, Bundesstrasse 4
Tel.: 0662 630945
office@rts-salzburg.at
54 gangart
www.rts-salzburg.at
bezahlte Anzeige
bezahlte Anzeige

FRÜHJAHR 2017
AUSBLICK GANGART 08
BRENNSTOFF
für Herz und Seele
1
2
3
Brennstoff(e)
Alle Brennstoffe sind Energieträger. Egal, ob
Holz, ob Gas, ob Kohle, Benzin, ob Brot oder
Sauerstoff ... – immer steckt Energie drin.
Wir Menschen brauchen Energie.
Zumindest Luft, Nahrung, Wärme.
Jedoch die wichtigste Energie für den Menschen
ist der Spirit, der Geist, der Glaube; der Glaube,
der Berge versetzen kann.
In unserer materialistischen Welt wird diese
geistige Energie meist unterschätzt, oft einfach
vergessen. Und doch ist sie überall. Jeder
Mensch, der im Fluss des Lebens ist, brennt
in dieser Energie.
Jede Nummer von unserem brennstoff liefert
»Brennstoff für Herz und Seele«.
Jede Nummer will dich, mich, uns alle dazu
ermutigen, das Leben selbst ernst zu nehmen,
denn das Leben kann sich nur denen öffnen,
die sich ihm öffnen. Schwierig? Ja und Nein.
Auf jeden Fall liefert jeder brennstoff Energie.
Energie zum Brennen. Das wärmt. Das hilft.
Nicht um jeden Preis einen angesehenen
Platz in der Welt finden wollen, sondern
die Welt lieber so zu gestalten versuchen,
dass man in ihr einen Platz finden möchte –
und sich immer wieder neu darüber Rechenschaft
ablegen, welche Ziele ich für die mir noch
verbleibende Lebensspanne ansteuern möchte:
Dieses Bemühen kann mir zu dem Erlebnis
verhelfen, Teil eines größeren Zusammenhangs
zu sein, dem ich meinen Wert und meine Würde
verdanke.
Der Brennstoff wird von Heini Staudinger in einer Auflage von
140.000 Stück 4x pro Jahr herausgegeben.
4x pro Jahr
GRATIS bei
GEA Abtenau erhältlich. ABTENAU
Infos im Geschäft.
SCHWERPUNKT:
MENSCH –
MASCHINE
Eine Beziehung,
die über unsere
Zukunft entscheidet
DIE SCHÄFERIN
VOM GERZKOPF
auf der Suche nach
der verlorenen Zeit
DAS MOORBAD
AM EGELSEE
ABTENAU
von Hans Gfrerer
Die neue Vielfalt
DER TENNENGAU
KÖNNTE WIEDER
AUFBLÜHEN
DER MENSCH IM
GLEICHGEWICHT
von Martin Weber
Gesundheit neu gedacht
mit Herz, Logik
und Intuition

DAS FÜHRENDE SPORTHAUS IM LAMMERTAL.
Wir machen den
SKISPORT
gemeinsam wieder leistbar!
Markt 113 | 5441 Abtenau | Tel.: 06243-3644
www.wmsport2000.at
Skiservice für
Mama, Papa,
Ernst und Susi
jetzt um insgesamt
Euro 58,–
JETZT:
Preiszuckerl
Dachstein West
Erwachsenen
Saisonkarte um
nur € 308,–.
Mehr dazu auf Seite 10.
DER SKI- & SNOWBOARDKURS
für Kinder und Jugendliche, 3., 4. & 5. Jänner 2017, 3 Tage nachmittags,
14-16 Uhr, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung je früher desto besser.
Sonderpreis € 49,–
DIE SAISONSKIMIETE FÜR KINDER
diverse gebrauchte MARKENSKI, SCHUHE UND STÖCKE,
inkl. Skiservice, elektronische Bindungseinstellung mit
Bestätigung und wachsen während der Saison sooft Sie wollen. Ab € 59,–
70 cm € 59,– | 80 cm € 69,– | 90 cm € 79,– | 100-110 cm € 89,– | 120-130 cm € 99,– | 140-150 cm € 119,–
DAS FAMILIEN-SKISERVICEPAKET
2 Erwachsene und 1 Kind um nur € 48,–, jedes weitere Kind € 10,–
Belag und Kanten schleifen, Kantenfinish per Hand und wachsen.
DER WM-SPORT –
EINE TEAMANGELEGENHEIT
WAS UNS AUSMACHT
Wir machen nicht alles. Wir führen
nicht alles. Aber das, was wir machen,
tun wir mit Engagement und
Kompetenz. Das, was wir führen,
wählen wir mit Bedacht für Sie aus.
Und wenn wir beraten, tun wir dies
ehrlich und aus Überzeugung. Mit
Garantie (Umtauschrecht).
Unser erfahrenes Mitarbeiterteam
lebt die Vielfalt. Wir unterstützen
uns gegenseitig und schauen aufeinander.
Beratung geht vor dem
Verkauf. Wir sind kompetent und
wollen jeden Tag dazulernen. Wir
begegnen den Menschen auf Augenhöhe.
Das ist unsere Gangart.
SERVICE. VERLEIH.
VERKAUF von Sport & Mode.
SKI. TOUR. LANGLAUF.
SCHNEESCHUH ... ALLES DA!
Eine Initiative von WM-Sport, Dachstein West, Bergbahnen Abtenau, Skischule Abtenau und Bezirksblätter
Alle Infos, Anmeldungen & Gutscheine im WM-Sport-Shop.
SORGENFREI SKIFAHREN
Saisonskimiete NEU
für Jugend, Damen und Herren
Neumaterial: Ski mit Bindung, inkl. Skiservice
und wachsen während der gesamten Saison
Wählen Sie aus allen im Verkauf lagernden Carvingski
Ihr Modell (alle Preisklassen)
... schon ab € 139,–
Sport für Familien wieder leistbar machen. Eine Initiative von WM-Sport 2000 und den Abtenauer Bergbahnen
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | Tel. 06243 / 2432
info@karkogel.com | www.karkogel.com
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | Tel. 06243 / 2432
info@karkogel.com | www.karkogel.com
GUTSCHEIN
Sport für Familien wieder leistbar machen. Eine Initiative von WM-Sport 2000 und den Abtenauer Bergbahnen
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | Tel. 06243 / 2432
info@karkogel.com | www.karkogel.com
RODEL-
VERLEIH
RODEL-
VERLEIH
direkt an der
Talstation.
DER KARKOGEL IN ABTENAU
SKIVERGNÜGEN UND RODELSPASS
GUTSCHEIN
1+1 GRATIS
DER KARKOGEL IN ABTENAU
SKIVERGNÜGEN UND RODELSPASS
GUTSCHEIN
1+1 GRATIS
Beim Kauf einer Tageskarte für Erwachsene
(um € 32,50) fährt die 2. Person kostenlos.
Gutschein einlösbar von Saisonstart 08. Dezember 2016
bis 26. März 2017 (witterungsabhängig).
GÜNSTIG SKIFAHREN AM KARKOGEL!
Tageskarte 1+1 GRATIS. Gutscheine finden Sie zum Ausschneiden
auf Seite 8 oder bei WM-Sport im Geschäft.
direkt an der
Talstation.
DER KARKOGEL IN ABTENAU
SKIVERGNÜGEN UND RODELSPASS
Sport für Familien wieder leistbar machen. Eine Initiative von WM-Sport 2000 und den Abtenauer Bergbahnen
RODEL-
VERLEIH
direkt an der
Talstation.
Beim Kauf einer Tageskarte für Erwachsene
(um € 32,50) fährt die 2. Person kostenlos.
1+1 GRATIS
Gutschein einlösbar von Saisonstart 08. Dezember 2016
bis 26. März 2017 (witterungsabhängig).
Beim Kauf einer Tageskarte für Erwachsene
(um € 32,50) fährt die 2. Person kostenlos.
Gutschein einlösbar von Saisonstart 08. Dezember 2016
bis 26. März 2017 (witterungsabhängig).
bezahlte Anzeige
TIPP: Jetzt bei 500 Paar Alpin-Carvingski die 20 % MEHRWERTSTEUER in Form einer Gutschrift SPAREN!
Gutschein kann ab 1 Monat nach dem Einkauf ohne wenn und aber eingelöst werden.