Meine Hamburger City 1 | 2016

Nr. 1 | 2016
Meine
Hamburger City
Hier gehe ich hin!
Cornelia Poletto verrät ihre
Lieblingsrestaurants
Weihnachtliches
Hamburg
Die City wird Sie in
Stimmung bringen
Inspiration
Geschenkideen
zum Fest
Gastronomie
So vielseitig ist
die Innenstadt
powered by

Editorial
Backstage beim Cover-
Shooting: (v.l.) Brigitte
Engler mit Cornelia Poletto
NEWS
Neuigkeiten aus der
Hamburger Innenstadt
HERZLICH
WILLKOMMEN
W W W . N E U E R W A L L - H A M B U R G . D E
Liebe Leserin, lieber Leser,
von nun an möchten wir Sie
mit dem Magazin „Meine
Hamburger City“ regelmäßig
für einen Besuch in der
Innenstadt begeistern. Wir
stellen Ihnen Highlights vor
und berichten über wichtige
Neuigkeiten. Dabei werden
wir inhaltliche Schwerpunkte
setzen: Zum Start haben wir uns für das
Thema „Gastronomie“ entschieden und im Rahmen
der Titel-Geschichte Cornelia Poletto besucht. Die
Spitzenköchin verriet uns, wo in der City und HafenCity
sie am liebsten essen geht, wenn sie sich als Gast
so richtig wohlfühlen möchte. Freuen Sie sich auf ihre
Tipps und noch viele Restaurant-Empfehlungen mehr.
Als einmalig empfinde ich auch das vorweihnachtliche
Hamburg – wenn sich die ganze Innenstadt in
einen großen Weihnachtsmarkt verwandelt und Kinder
wie Erwachsene in Weihnachtsstimmung versetzt.
Einige besondere Events und Termine rund ums Fest
finden Sie in dieser Ausgabe. Und viele Geschenkideen
natürlich ebenfalls!
Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.
Herzliche Grüße
Ihre
Brigitte Engler
Geschäftsführerin | City Management Hamburg
Alsterhaus: Die neue Luxury Hall
Das Alsterhaus wird im Lauf
der nächsten Jahre ein neues
Gesicht bekommen. Die Eröffnung
der Luxury Hall markiert
die erfolgreiche erste Etappe
dieser großen Transformation.
Von nun ab finden Sie im Atrium
eine hochkarätige Auswahl an
zum Beispiel Taschen und Accessoires
von Top-Marken wie Saint Laurent, Balenciaga, Fendi und
Valentino. www.alsterhaus.de
Friendly Hunting: jetzt im ABC-Viertel
Das Cashmere-Label hat
sich auf die Fahne geschrieben,
Leidenschaft, Qualität
und Nachhaltigkeit zu vereinen.
Handgefertigt in Nepal
beinhaltet die aktuelle
Kollektion unter anderem
Schals, Capes und Pullover.
Auch Porzellan und Home-Accessoires wie Decken und Kerzen sind
im Sortiment. www.friendly-hunting.de
Petit DÉlice: wieder geöffnet
Traumhafte Aussichten gibt es im „Petit
Délice“ im Herzen der Hamburger
City, sowohl kulinarisch mit exzellenten
Speisen als auch atmosphärisch.
Als Teil der Passage GALLERIA Hamburg
bietet das Restaurant hanseatischen
Chic mit einem wunderbaren
Fleet-Blick.
www.petit-delice-hamburg.de
Fotos: Marius Engels (1), PR (3)
INHALTsverzeichnis
Meine Hamburger City #1/16
3
4
6
10
14
14
Neuigkeiten aus der Hamburger City
Weihnachtliches Hamburg
Cornelia Poletto: ihre Lieblingsrestaurants
Restaurant-Tipps: so lecker, so vielseitig!
Einige Highlights aus der Innenstadt
Geschenkideen zum Fest
Impressum
TIPP: Anfahrt & Parken
Ob Bus, Bahn oder selber fahren – alle Wege führen in
die Innenstadt
Die öffentlichen Verkehrsmittel sowie zahlreiche Parkhäuser
ermöglichen Ihnen eine entspannte und bequeme
Anreise in die City und HafenCity. Mit Bus und
Bahn können Sie Ihre Shopping-Tour an den Stationen
Gänsemarkt, Jungfernstieg, Rathausmarkt, Gerhart-
Hauptmann-Platz und Mönckebergstraße starten. Fahren
Sie mit dem Auto, bringen Sie dieses problemlos in
den verschiedenen Parkhäusern in der City unter. Zum
Beispiel in den Apcoa-Parkhäusern im Bleichenhof, im
Hanse-Viertel oder am Gänsemarkt.
3

Christmas Time
Christmas Time
Weihnachtliches Hamburg
Tauchen Sie ein in die einmalige
Hamburger Weihnachtswelt
Sternzauber
Das Passagenviertel wird Sie garantiert in Weihnachtsstimmung
bringen. www.passagenviertel.com
Hamburger Märchenschiffe bis 23.12.2016
Weihnachtserlebnis für Kinder. www.maerchenschiffe.de
Der fliegende Weihnachtsmann begeistert in der Innenstadt
Weihnachtsmärkte im Überblick:
Roncalli Weihnachtsmarkt am Rathausmarkt
bis 23.12.2016 // tägl. 11 bis 21 Uhr // Fr. / Sa. bis 22 Uhr
Weißerzauber auf dem Jungfernstieg
bis 23.12., 26.12. bis 30.12.2016 // tägl. 11 bis 21 Uhr //
Fr. / Sa. bis 22 Uhr
Weihnachtsmarkt auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz
bis 30.12.2016 // Gastronomie 10 bis 23 Uhr // Kunsthandwerk
bis 21 Uhr // 25.12.2016 geschl.
Weihnachtsmarkt Spitalerstraße
bis 30.12.2016 // Gastronomie 10 bis 23 Uhr // Kunsthandwerk
bis 21 Uhr // 24. 12. bis 14 Uhr, 25.12. geschl.
Maritimes Weihnachtsflair auf der Fleetinsel
21.11. bis 23.12.2016 // tägl. 12 bis 21 Uhr
Weihnachtsmarkt am Gänsemarkt
bis 23.12.2016 // So. bis Do. 11 bis 21 Uhr // Fr. / Sa. 11
bis 22 Uhr // Gastronomie bis max. 23 Uhr
HafenCity – im Überseequartier
bis 30.12.2016 // 12 bis 20:30 Uhr (Gastronomie auslaufend)
// 24.12. und 25.12.2016 geschl.
Weihnachtsmarkt St. Petri
bis 30.12.2016 // tägl. 10:30 bis 21 Uhr // 25. und
26.12.2016 geschl.
Christmas Lounge in den Colonnaden
bis 23.12.2016 // tägl. 12 bis 20 Uhr
Die ganze Innenstadt ist
ein Weihnachtsmarkt
Im Dezember taucht die gesamte Hamburger
Innenstadt wieder in eine zauberhafte
Weihnachtswelt ein. Vom Gänsemarkt bis
zum Rathaus, vom Jungfernstieg bis zur
HafenCity – begleitet von einem Meer aus
Lichtern und dem Duft von Zimt und frisch
gebrannten Mandeln – erstrahlt die City in
einem ganz besonderen Glanz. Erleben Sie
faszinierendes Kunsthandwerk, internationale
Köstlichkeiten und Spaß für die ganze
Familie. Die vielen Veranstaltungen für Groß
& Klein sorgen für eine unvergessliche Vorweihnachtszeit.
Hamburger
Weihnachtsparade
Ein bunter, fröhlicher Umzug durch die Innenstadt.
Los geht‘s in der Mönckebergstraße
bei Galeria Kaufhof/Saturn. Die Parade
startet an den Adventssonnabenden
3.12., 10.12., 17.12.2016 //
jeweils 11:30 Uhr, 14 Uhr, 17 Uhr
Unverwechselbar: die Weihnachtszeit auf dem Rathausmarkt
Die Weihnachtsparaden sind ein Highlight
Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Christian Ohde (1)_Jörg Modrow (1)_Christian Spahbier (1), PR (3)
„Winterklänge“ mit Sonntags-Shopping:
29.01.2017 // 13- 18 Uhr. Der verkaufsoffene Sonntag
steht unter einem musikalischen Stern
4

Im Palazzo. Zu Besuch bei
Spitzenköchin und Gastgeberin
Cornelia Poletto.
Gastronomie
Meine Lieblingsrestaurants
in der Innenstadt
Wo geht Spitzenköchin Cornelia Poletto am liebsten essen?
In „Meine Hamburger City“ verrät sie ihre Highlights.
Fotos: Marius Engels (1), Heldenplatz (1), Tim Wendrich (1)
Europas erfolgreichstes Gourmet-Theater,
Palazzo, gastiert diesen Winter
zum dritten Mal in Hamburg. Wir besuchen
die Gastgeberin, Cornelia Poletto,
am Ort des Geschehens – im sogenannten
„Spiegelpalast“, der direkt
neben den Deichtorhallen aufgebaut
ist. Für die Star-Köchin ist diese Lage
ein Glücksfall. Sie sagt dazu: „Dieser
Platz ist fantastisch, er ist sowohl das
Tor zur City als auch zur HafenCity.“
Cornelia Poletto gewährt uns einen
Blick hinter die Kulissen und erzählt
dabei von einer wunderbaren Fügung,
die ihren Ehemann – Dr. Rüdiger Grube,
den Vorstandsvorsitzenden der
Deutsche Bahn AG – betrifft. Er wurde
in Hamburg-Moorburg geboren, wuchs
auf einem Obstbauernhof auf und hatte
ein besonders enges Verhältnis zu
seiner Großmutter, die den Hof bewirtschaftete.
Die Großmutter hatte ihren
Marktstand genau dort, wo heute das
Palazzo steht. Da Rüdiger Grube früh
Verantwortung übernehmen musste,
war er selbst regelmäßig mit auf dem
Markt. „Und sein Cousin ist mein Gemüselieferant.
Das war er bereits, bevor
mein Mann und ich uns kannten“,
berichtet Cornelia Poletto. Über der
zauberhaften Palazzo-Show liegt also
auch die ganz persönliche Magie der
Gastgeberin.
Cornelia Poletto gehört zu den besten
und beliebtesten Köchinnen Deutschlands,
sie ist ein bekanntes TV-Gesicht
(u. a. The Taste, Die Küchenschlacht)
und Unternehmerin. Neben dem Pa-
lazzo ist sie mit der eigenen Gastronomie
„Cornelia Poletto“ und ihrer
Kochschule erfolgreich. Doch wohin
geht sie am liebsten, wenn sie selbst
Gast sein und sich richtig wohlfühlen
möchte?
Cornelia Polettos Tipps
Blick in das Restaurant Heldenplatz. Hier
wird der Wein nach Stimmung ausgewählt
Heldenplatz
Cornelia Poletto: „Die Karte ist zwar
überschaubar, aber sehr ausgewählt.
Im Heldenplatz haben sich drei mega
engagierte Gastronomen zusammengetan,
die in lockerer Atmosphäre eine
tolle Essensqualität mit ausgewählten
Weinen anbieten. Die Weinkarte ist
außergewöhnlich aufgemacht: Es geht
nicht nach Farbe und Ländern, wie
Weißwein aus Deutschland oder Rotwein
aus Italien, sondern im Heldenplatz
sucht man sich die Weine nach
Stimmung aus. Ungewöhnlich sind
auch die Öffnungszeiten. Bis in die
Nacht hinein kann gegessen werden.“
www.heldenplatz-restaurant.de
(V. l.) Joachim Mars und Martin Lohr in
ihrem neu eröffneten Basil & Mars am
Alsterufer
Basil & Mars
Cornelia Poletto: „Manchmal sind sich
Gastronomen untereinander sehr sympathisch.
Sogar Freundschaften können
sich entwickeln. Wie bei Mars-o, einem
der beiden Betreiber vom Basil & Mars,
und mir. Wir kennen uns schon lange
durch seine Marsbar in Hamburg Eppendorf
(Anm. Joachim „Mars-o“ Mars
betreibt seit ca. 10 Jahren die „Marsbar“
in Eppendorf und seit Oktober
2016 gemeinsam mit Martin Lohr das
Basil & Mars am Alsterufer). Auch seine
neue Gastronomie gefällt mir sehr
gut. Die Karte ist unkompliziert, für jeden
ist etwas dabei. Das Basil & Mars
ist lässig, es hat Großstadtflair. Man
kann auch einfach mal nur an der Bar
sitzen und etwas trinken. Grandios
finde ich den Leder-Hochtisch. Außerdem
macht es Spaß, in die offene Küche
zu schauen.“
www.basilundmars.com
7

Gastronomie
Palazzo
Cornelia Poletto und die
Wundermenschen
Hamburgs einziger 3-Sterne-Koch: Kevin
Fehling. Dahinter der geschwungene Tisch
The Table
Cornelia Poletto: „Die erste Herausforderung
ist, bei Kevin überhaupt einen
Platz zu bekommen – an diesem einen,
ungewöhnlichen, schlangenförmig um
die Küche herum geschwungenen Tisch.
Doch hat man es geschafft, ist es sehr
spannend zuzusehen, wie die Speisen
von den Köchen zubereitet werden. Die
Küche ist so hochkarätig, dass sie schon
wenige Monate nach der Eröffnung mit
drei Sternen ausgezeichnet wurde. Das
Essen im The Table ist wirklich High End!
Es ist ein Erlebnis! Die Küche ist regional
beeinflusst und hoch kreativ. Ich muss
Kevin Fehling auch ein persönliches
Kompliment machen: Er ist unter den
Sterne-Köchen ganz oben anzusiedeln,
der auch international überall mithalten
kann.“ www.thetable-hamburg.de
Das Vlet in der Speicherstadt. Auch das
neuere Vlet an der Alster macht Spaß
Vlet
Cornelia Poletto: „Immer mal wieder
habe ich mit dem Betreiber
Hans-Christoph Klaiber zu tun. Zum
Beispiel habe ich für die jüngste
„Kleines Herz im Zentrum“-Gala des
Fördervereins Universitäres Herzzentrum
Hamburg ein Menü entwickelt,
das von ihm und seinem Team
umgesetzt wurde. Sein Restaurant
Vlet in der Speicherstadt liegt fantastisch
und es macht mir richtig
Spaß. Das ist moderne, regionale
Küche, alles stets sehr hübsch angerichtet.
Recht neu ist das Vlet an
der Alster – ich war zwar noch nicht
dort – aber der Besuch ist schon in
Planung.“ www.vlet.de
Palazzo – es läuft wieder im Spiegelpalast
neben den Deichtorhallen:
voller Jubel, Trubel und Heiterkeit!
Artisten und Akrobaten aus aller
Welt, Jongleure und Clowns verzaubern
in wunderbar-nostalgischer Zirkusatmosphäre
– und Cornelia Polettos
Küchenbrigade verwöhnt Sie
mit einem von ihr neu komponierten
Menü, auf Wunsch auch vegan.
Lassen Sie sich einen Abend lang
zurück versetzen in jene Zeiten, als
man noch Kunststücke und Kuriositäten
in Arenen oder Varietés live erleben
durfte und mit großen Augen
verfolgte. Als man den Artisten die
Daumen drückte: „Möge ihre Übung
gelingen!“ So wird es jetzt wieder an
jedem Abend in Cornelia Polettos
Gourmet-Theater sein: ein aufregendes
Zirkusprogramm, voller Witz,
temporeich und voller Ideen. Und
genießen Sie zwischendurch ganz
entspannt ein köstliches Menü!
Gewinnspiel
Yvonne und Alex Tschebull
Tschebull
Cornelia Poletto: „Yvonne und Alex
Tschebull kenne ich schon viele, viele
Jahre. Auch, weil wir gemeinsam
Mitglieder der „Jeunes Restaurateur
d`Europe“ sind, einer engagierten Gemeinschaft
von hochkarätigen Köchen.
Ihre Küche: Das ist für mich moderne
österreichische Küche. Sie ist voller
Geschmack und die Weinauswahl von
Yvonne Tschebull ist toll. Die Atmosphäre
ist immer gut, die Architektur ist
witzig. Ich fühle mich im Tschebull sehr
wohl und es ist für mich eigentlich der
top Tipp in der Innenstadt.“
www.tschebull.de
8
Das Yoshi im Alsterhaus verzückt durch
gute Küche und einen tollen Ausblick
Yoshi
Cornelia Poletto: „Ich liebe die japanische
Küche und finde die Geschäftsführerin,
Yoko Moriguchi
Higashi, total sympathisch. Besonders
gern esse ich dort Hamachi,
Gelbflossen-Thunfisch, der ein
bisschen wie Carpaccio vom Fisch
serviert wird. Er ist zwar roh, doch
es ist nicht einfach nur Sashimi,
sondern der Thunfisch ist richtig
gut abgeschmeckt. Wenn ich in der
Innenstadt japanisch essen gehen
möchte, gibt es für mich eigentlich
nur zwei Möglichkeiten: das Matsumi
in den Colonnaden und das Yoshi
im Alsterhaus.“
www.yoshi-hamburg.de
1 x 2 Tickets fürs Palazzo
Wir verlosen 1x2 PALAZZO Tickets für
die Vorstellung am 15. Februar 2017
Möchten Sie dabei sein? Dann
schreiben Sie einfach eine E-Mail mit
dem Betreff „PALAZZO“ an:
redaktion@meine-hamburger-city.de
*Teilnahmebedingungen:
Das Gewinnspiel endet am 31. Dezember 2016.
Unter allen Zuschriften losen wir per Zufallsverfahren
1 x 2 PALAZZO Tickets für die Vorstellung
am 15. Februar 2017 aus. Der Gewinner
wird direkt benachrichtigt. Jeder Teilnehmer
kann höchstens einmal gewinnen. Umtausch
/ Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigung
ab 18 Jahren. Teilnahme ohne
Gewähr. Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich
für die Benachrichtigung im Falle eines
Gewinns verwendet. Es gelten die Teilnahmebedingungen
der CKB mediahouse GmbH. Bei
Fragen melden Sie sich bitte.
Fotos: Marius Engels, Florian Hammerich, Vlet Gastronomie GmbH, Yoshi im Alsterhaus, PR (1)
THE NEW
LUXURY HALL

Gastronomie
Die Innenstadt: so vielseitig, so lecker!
Die Hamburger City und HafenCity bieten ihren Besuchern eine außergewöhnlich
hohe Vielfalt an Gastronomien. Lernen Sie einige der Highlights kennen.
Welcome to the Store
M E R R Y
TARANTELLA
Eine Vielfalt an Speisen ist im Angebot, die
am offenen Tresen zubereitet werden. Ob an
der geselligen Bar, im ruhigeren Restaurantbereich
oder im Séparée – jeder Gast findet
im Tarantella den für ihn richtigen Platz.
Stephansplatz 10, 20354 Hamburg
www.tarantella.cc
STÖRTEBEKER ELBPHILHARMONIE
Erlesene Brauspezialitäten und nordische
Köstlichkeiten auf drei Etagen. Ein traumhafter
Panoramablick kann im Deck & Deli
genossen werden.
Platz der Deutschen Einheit 1
20457 Hamburg
www.stoertebeker-eph.com
HEIMAT KÜCHE + BAR
Burger, Backfisch, Eintopf oder Schnitzel –
es gibt alles, was das Hamburger Herz begehrt.
Und: Gegen Abend ertönt der Sound
von DJs und Livemusik.
Im 25hours Hotel HafenCity
Überseeallee 5, 20457 Hamburg
www.heimatkuecheundbar.de
C H R I S T M A S
www.baronsandbastards.com
CEM_16376/SE • 10.11.16 • BZ • AZ // Meine Hamburger City • DU: 10.11.16 • Format: 210 x 145 mm • 4c • F39 • Step 1
CASSE CROÛTE
Klassiker stoßen auf saisonale Gerichte. Ein
Tipp für die Weihnachtszeit sind die Gänseund
Entenspezialitäten des Hauses. Auch
die moderne rebellische Kunst an den Wänden
macht das Casse Croûte besonders.
Büschstraße 2, 20354 Hamburg
www.casse-croute.de
WELTBÜHNE
Inspiriert von Kunst und Kultur führen Besucher
anregende Gespräche und beobachten
ein vielfältiges Publikum. Dazu gibt es
Frühstück, warme Speisen oder Kaffee.
Gerhart-Hauptmann-Platz 70
20095 Hamburg
www.weltbühne.net
NIKKEI NINE
Gold, Cognac, Amber und Schwarz heißen die
Farben des neuen Designrestaurants, das im
November 2016 im Souterrain des Hotels Vier
Jahreszeiten seine Eröffnung feierte. Mehr als
nur der Nachfolger vom Doc Cheng`s.
Neuer Jungfernstieg 9, 20354 Hamburg
www.nikkei-nine.de
JETZT DIE SCHÖNSTEN
MUSICALS & SHOWS
FÜR IHRE WEIHNACHTS-
FEIER BUCHEN!
PREGO
Das familiengeführte Restaurant am Schnittpunkt
der Spitalerstraße und Mönckebergstraße.
Traditionelle italienische Küche. Al
Forno, Minestre, Pesce, Pasta, Carne, Dolce
und noch vieles mehr.
Lilienstraße 36, 20095 Hamburg
www.prego-hh.de
10
ATELIER F
Von der Inneneinrichtung bis zur Anrichtung
auf dem Teller – das Atelier F vereint französische
und amerikanische Küche. Muscheln
treffen auf Flammkuchen, Steak und Burger.
Auch die Snacks sind sehr lecker.
Im Kaufmannshaus | Große Bleichen 31,
20354 Hamburg | www.atelierf.eu
UZWEI DELI
Hausgemachtes wie Salate, Focaccia und
Tartes. Auch der schwarz-weiße Fliesenboden
und die Tische in Marmor-Optik verleihen
dem Bistro einen besonderen Touch.
Und danach zum Shopping ins Uzwei.
Kaisergalerie | Große Bleichen 23 – 27,
20354 Hamburg | www.uzwei.de
Fotos: PR (9)
DIE
GESCHENK-
IDEE!
Buchungen und Informationen unter: 040 / 311 86 - 222 oder
im Internet unter: beste-plaetze.de/weihnachten-hamburg
*Die Preise gelten für Gruppen ab 6 Personen pro Ticket in der Preiskategorie 3 für ausgewählte Vorstellungen von Mo. bis Do. nach Verfügbarkeit,
zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag. Tickets für weitere Vorstellungen sowie höhere Preiskategorien
gegen Aufpreis buchbar. Gültig für Vorstellungen bis 31.01.2017 (ausgeschlossen sind Vorstellungen vom 23.12.2016 bis 08.01.2017). Keine
Additionen von Ermäßigungen. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Änderungen vorbehalten.
CEM_16376_AZ_Meine_HH_City_210x145_F39.indd 1 10.11.16 17:35
Ab € 64,50 * Ab € 53,00 *
Ab € 64,50 * Ab € 64,50 *

Gastronomie
Gastronomie
Die vorgestellten Restaurant-Tipps auf einen Blick
Für die Darstellung der von der Redaktion ausgewählten gastronomischen Highlights hat
die junge Hamburger Künstlerin Kimiya Justus eine Illustration entworfen.
RONCALLI GRAND CAFÉ
Eine Welt aus antiken Möbeln und Raritäten
aus der Sammlung von Bernhard Paul
(Gründer des Circus Roncalli.) Lassen Sie
sich bei Kaffee und Torte verzaubern.
Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg
www.roncalli-grand-cafe.de
VIVET
Zum Beispiel gut geeignet für Frühstück
oder auch für den Hunger während des
Shoppings. Zum Kaffee bietet sich die Außenterrasse
mitten in der Spitalerstraße an.
Spitalerstraße 9, 20095 Hamburg
www.cafe-vivet.de
DIE BANK
Die Küche von Sternekoch Thomas Fischer
ist frisch, kreativ und anspruchsvoll. Und ab
22 Uhr lädt die Bar auf zum Beispiel leckere
Cocktails und besondere Weine ein.
Hohe Bleichen 17, 20354 Hamburg
www.diebank-brasserie.de
SE7EN OCEANS
In vier Themenwelten bietet das gehobene
Restaurant vielfältige Genusserlebnisse:
Spaß macht auch der Panoramablick über
die Alster aus den Fensterfronten.
In der Europapassage 2. OG | Ballindamm 40,
20095 Hamburg | www.se7en-oceans.de
RED CHAMBER
Europäisch-asiatische Fusionsküche, edel
präsentiert. Das rot-schwarze Interieur und
die hohen Glasfronten verbinden asiatische
Tradition und Hamburger Großstadtflair.
Schauenburger Straße 49, 20095 Hamburg
www.red-chamber.de
SCHÖNES LEBEN
Ob Mittag- oder Abendessen, Samstagsfrühstück
oder Sonntagsbrunch – von Currywurst
über Steak, Hamburger Pannfisch und Gnocchi
bis hin zu süßen Nachspeisen.
Alter Wandrahm 15, 20457 Hamburg
www.schoenes-leben.com
10
7
8
13
20 23
18
12 15
19
2
6
5
21
22
24
1
25
26
14
3
11 18 27
17
9
4
16
1. Heldenplatz
2. Basil & Mars
3. The Table
4. Tschebull
5. Vlet
6. Yoshi
7. Tarantella
8. Casse Croûte
9. Prego
10. Störtebeker Elbphilharmonie
11. Weltbühne
12. Atelier F
13. Nikkei Nine
14. Heimat Küche + Bar
15. Uzwei Deli
16. Roncalli Grand Café
17. Vivet
18. Vapiano
19. Carls
20. Die Bank
21. Se7en Oceans
22. Block House
23. Feinkost Lindner
24. Red Chamber
25. Schönes Leben
26. Andronaco Hafencontor
27. Coa
ANZEIGE
DAS inDiviDuelle Shopping QuArtier
www.Abc-viertel.com
VAPIANO
Antipasti, Salate, Pizza und Pasta werden
bei den Köchen am Tresen geordert, frisch
zubereitet und in einer lebendigen Atmosphäre
genossen.
Kurze Mühren 20 / Hohe Bleichen 10 und
Gänsemarkt 24 | www.vapiano.com
CARLS
Hanseatisches Flair kombiniert mit französischen
Akzenten. Von Salaten über Quiches
bis hin zu Tartines. Unschlagbar ist die Lage
des Carls direkt neben der Elbphilharmonie.
Am Kaiserkai 69, 20457 Hamburg
www.carls-brasserie.de
12
BLOCK HOUSE
Das erste Block House wurde im Jahr 1968
von Eugen Block eröffnet. Seither wird in
hochwertiger Qualität und einzigartigem,
gleichbleibend gutem Geschmack serviert.
Jungfernstieg 1, 20095 Hamburg
www.block-house.de
FEINKOST LINDNER
Von Käse- und Wurstspezialitäten, Weinen
und Spirituosen, Essig und Ölen über frisches
Brot aus der Bäckerei bis hin zu süßen
Delikatessen!
Im Hanse Viertel | Poststraße 33, 20354
Hamburg | www.lindner-esskultur.de
ANDRONACO HAFENCONTOR
Ein Ausflug nach Italien. Zuerst Antipasti,
Pasta, Fleisch oder Fisch im lebhaften Bistro
essen, danach in den anliegenden Supermercato
und Delikatessen einkaufen.
Am Sandtorkai 44, 20457 Hamburg
www.andronaco.info
COA
„Asien mit allen Sinnen erleben“ sollen Besucher
dieser Restaurantkette. Bei Fingerfood,
Suppen, Dim-Sum, Sommerrollen, Thai-Curries
und Leckerem aus dem Wok.
Kurze Mühren 6, 20095 Hamburg
www.coa.as
Fotos: PR (12)
Hohe Bleichen 5 20354 HH 040-352931 www.secondella.de
Stammhaus Hohe Bleichen 26
Filiale Alsterhaus • 4. Etage • Jungfernstieg 16-20
www.oschAEtzchEn.com
chriStmAS giftS

INSPIRATION
Geschenkideen zum Fest
Sie suchen ein besonderes Geschenk? Dann lassen Sie sich
doch von diesen Tipps aus der Hamburger Innenstadt inspirieren.
Magnet-Brosche „Plusminus“
aus Aramith, ab 45 €.
Juwelier Sönnichsen,
Neuer Wall
Der Fantiling – süßer Glücksbringer
für den guten Zweck, ca. 45 €.
Wempe, Jungfernstieg &
Mönckebergstraße
Cashmere-Pullover
von Marie Lund, ca. 100 €,
erhältlich in acht Farben.
www.vangraaf.com sowie
Peek & Cloppenburg,
Mönckebergstraße
GESCHENKIDEEN
AUS BESTEM HAUSE.
Finden Sie jetzt das perfekte Weihnachtsgeschenk für sich und Ihre Liebsten im NIVEA Haus:
Gutscheine für Anwendungen, exklusive Produkte, Geschenksets und NIVEA Fanartikel.
Ziel Elbphilharmonie: Joachim
Mischke lässt in zehn Porträts
Hamburgs Musikgeschichte Revue
passieren. Standardausgabe:
ca. 38 €. Felix Jud Buchhandlung,
Neuer Wall
Lakrids by Johan Bülow in verschiedenen
Geschmacksrichtungen,
ca. 9 €. Oschätzchen,
Hohe Bleichen
Tasche aus 100 % veganen Materialien
von House of Cases, ca. 90 €.
Concept Store im Kaufmannshaus,
Große Bleichen
GUTSCHEINE FÜR
MASSAGE-
& KOSMETIK-
ANWENDUNGEN
VERSCHENKEN SIE
DIE BESTE PFLEGE
VON NIVEA: TOLLE
GESCHENKSETS
GUTSCHEIN
Geschenkeset mit leckeren
Feinkostprodukten, ca. 100 €.
Mutterland City,
Poststraße
Baobab Collection Duftkerze Paris,
ab ca. 85 €.
Apropos The Concept Store,
Neuer Jungfernstieg
Wonderland-Kit mit u. a. Shower
Gel und Body Scrub, ca. 85 €.
Sabon im Levantehaus,
Mönckebergstraße
Fotos: PR (9)
impressum
Verleger: Christian Bauer
(V.i.S.d.P. / cb@ckb.hamburg)
Art Direktorin: Ellen Holthaus
(eh@ckb.hamburg)
Redaktion / freie Mitarbeiter:
Heinz H. Behrens, Lea Domhardt, Marius Engels, Leonie
Schneider, Tim Wendrich, Louisa Wölke (Leitung)
KONTAKT IN DIE REDAKTION:
redaktion@meine-hamburger-city.de
Cover Fotografie: Marius Engels
Anzeigen / Vermarktung:
Aline Sodjinou (Leitung / as@ckb.hamburg),
Lutz Egloff (Mediaberater), Tel.: 040-4153-7680
Druck: Möller Druck und Verlag GmbH,
Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg
Vertrieb: Kontrollierte Verbreitung über das Hamburger
Abendblatt, Die Welt sowie Vertriebspartner
von HANSEstyle (Christian Ackermann)
Verlagsinformation: Meine Hamburger City ist
eine Publikation der CKB mediahouse GmbH und darf
ausschließlich mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln
geführt werden. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung
auf Datenträgern dürfen nur nach Zustimmung
des Verlages erfolgen. Der Verlag haftet nicht für
unverlangte Zusendung von Fotos, Manuskripten etc.
Verlag: CKB mediahouse GmbH,
Alsterterrasse 7, 20354 Hamburg.
Tel: 040 - 4153-7680,
Geschäftsführer: Christian Bauer (verantwortlich für
den Inhalt der Anzeigen)
www.hansestyle.hamburg
„Meine Hamburger City“ entsteht in Partnerschaft mit
dem City Management Hamburg
www.citymanagement-hamburg.de
Die nächste Ausgabe erscheint im April 2017.
Wir wünschen Ihnen eine fröhliche Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
GESTALTEN SIE IHRE
PERSÖNLICHE
FOTODOSE
NIVEA Haus Hamburg • Jungfernstieg 51 • 20354 Hamburg
DER DUFT DER
GEBORGENHEIT:
NIVEA EAU DE
TOILETTE
Termine unter: 040 / 82 22 474-0 oder NIVEA.de/haus

FEStE
FEIERN
mIt P&C
Die Feiersaison ist eröffnet:
Freuen Sie sich auf die schönsten
Outfits für rauschende
Feste und Partys mit Ihren
Freunden, Ihrer Familie oder
Bekannten. Egal, ob zur Hochzeit,
zu Weihnachten, Silvester
oder anderen Anlässen und
Events – das passende Outfit
zum Feiern finden Sie jetzt bei
P&C in der Mönckebergstraße.