PN Dezember 2016
14.12.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PN Dezember 2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aknecht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

<strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />

Ausgabe Nr: 510 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Quelle: Aller-Zeitung, Reitmeister<br />

Nach den förmlichen Punkten der konstituierenden Sitzung nahm Frau<br />

Samtgemeindebürgermeisterin Kielhorn als letzten Tagesordnungspunkt<br />

die Ehrung von verdienten Ratsmitgliedern vor.<br />

Die ehemaligen Ratsmitglieder Stefan Domke, Wolfgang Ellwardt, Christoph<br />

Kasper, Frank Kastner, Wolfgang Pfeiffer und Jens Vollmer wurden<br />

für ihre 5-jährige Ratstätigkeit mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.<br />

Für 10 Jahre ehrenamtliches Engagement im Samtgemeinderat wurden<br />

Detlef Bade, Catherine Brenot-Thomauske, Gisela Kircher, Sebastian<br />

Okon, Dieter Wanglin sowie Michael Heinrichs geehrt. Auf bereits 15<br />

Jahre Ratstätigkeit konnten Heinrich Hintze und Helmut Szech zurückblicken.<br />

Allen wurde mit einer Ehrenurkunde und einer silbernen Ehrennadel<br />

gedankt.<br />

Anschließend sprach Samtgemeindebürgermeisterin Kielhorn Ratsmitglied<br />

Uwe-Peter Lestin für eine 30-jährige und Ratsmitglied Hans-Georg<br />

Reinemann für eine 35-jährige Ratsmitgliedschaft Dank und Anerkennung<br />

aus. Neben einer Ehrenurkunde wurde ihnen eine Ehrengabe überreicht.<br />

Beide Ratsherren gehören auch dem neu gewählten Samtgemeinderat<br />

an und engagieren sich somit weiterhin zum Wohle der Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde Papenteich.<br />

Eine besondere Ehre wurde dem ehemaligen Ratsmitglied Hagen Hage-<br />

Vereidigung der neuen Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn<br />

Herr Hans-Georg Reinemann, als ältestes anwesendes Ratsmitglied, vollzieht die Vereidigung von Frau Ines<br />

Kielhorn im Rahmen der konstituierenden Sitzung des Samtgemeinderates am 7. 11. <strong>2016</strong>.<br />

Frau Kielhorn bedankt sich und gratuliert allen Mandatsträgern zur Wahl. Sie betont, dass ihr eine offene und<br />

kommunikative Zusammenarbeit mit allen Fraktionen und Gruppen zum Wohle der Samtgemeinde Papenteich<br />

am Herzen liegt.<br />

Ehrungen von Ratsmitgliedern<br />

roth zuteil. Herr Hageroth hat sich 42 Jahre in den verschiedensten Gremien<br />

der Samtgemeinde für das Allgemeinwohl eingesetzt. Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn bedankte sich sehr herzlich für seine<br />

geleistete Arbeit und überreichte ihm eine Urkunde mit der vom Samtgemeinderat<br />

verliehenen Ehrenbezeichnung „Ehrenratsherr“.<br />

Ehrenratsherr Hagen Hageroth, Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn, Ratsvorsitzender Sebastian Mehlmann<br />

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel<br />

wünschen wir Ihnen frohe und besinnliche Stunden im Kreise<br />

Ihrer Familien und Angehörigen.<br />

Samtgemeinde Papenteich – Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />

Gemeinde Adenbüttel – Bürgermeister Stephan Skupin<br />

Gemeinde Didderse – Bürgermeister Randolf Moos<br />

Gemeinde Meine – Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann Gemeinde Rötgesbüttel – Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />

Gemeinde Schwülper – Bürgermeister Uwe- Peter Lestin Gemeinde Vordorf – Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

ein besonders ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Im öffentlichen<br />

wie auch im privaten Leben sind das Weihnachtsfest und der<br />

Jahreswechsel die Anlässe, die für uns alle die gewohnten Abläufe<br />

unterbrechen. In dieser Zeit können wir ein wenig Abstand von all<br />

der Hektik und Betriebsamkeit gewinnen, die uns im vergangenen Jahr<br />

beherrscht haben.<br />

Es ist damit auch der richtige Zeitpunkt, um das vergangene und das<br />

vor uns liegende neue Jahr zu betrachten. Nach der Kommunalwahl<br />

haben sich die Räte in unseren Gemeinden und der Samtgemeinde neu<br />

zusammengefunden und ihre Arbeit aufgenommen. Ich möchte an dieser<br />

Stelle allen, die sich bereiterklärt haben, auf Gemeinde,- Samtgemeinde-<br />

und Kreisebene politische Verantwortung zu übernehmen, für<br />

ihr ehrenamtliches Engagement danken und freue mich auf eine gute,<br />

offene und kommunikative Zusammenarbeit.<br />

Ich möchte aber auch sehr gerne die Gelegenheit nutzen, allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern, die sich ehrenamtlich in der Öffentlichkeit oder<br />

im Hintergrund engagieren, großen Dank und Anerkennung auszusprechen.<br />

Es sind die Kameradinnen und Kameraden unserer Freiwilligen<br />

Feuerwehren und die Verantwortlichen in den Kirchengemeinden, den<br />

Vereinen und Verbänden, die sich für unser Gemeinwesen einbringen<br />

und damit unser gesellschaftliches Leben tragen.<br />

Eine besondere Herausforderung des vergangenen Jahres war die Aufnahme<br />

und Integration der Menschen, die bei uns Schutz vor Krieg<br />

und Verfolgung suchen. Hier hat sich gezeigt, was bürgerschaftliches<br />

Engagement leisten kann und ich möchte allen, die sich in der Flüchtlingshilfe<br />

Papenteich aktiv einsetzen ganz herzlich danken. Ihr Einsatz<br />

ist eine wichtige und wertvolle Unterstützung, die durch Verwaltungen<br />

und Behörden nicht geleistet werden kann.<br />

Ich wünsche Ihnen allen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest,<br />

erholsame Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017.<br />

Ihre Ines Kielhorn, Samtgemeindebürgermeisterin<br />

1

Kommunaler Telefonservice im Papenteich<br />

2<br />

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />

e-mail: info@papenteich.de<br />

Internet: http://www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

14.00 – 15.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />

s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />

Sprechzeiten Jugendförderung<br />

(Büchereieingang):<br />

Dienstag<br />

15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />

1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />

Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />

Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie<br />

Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />

nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

Info:<br />

– Andrea Thies......................................................... 05304 5020<br />

Fundbüro:<br />

– Andrea Thies ...................................................... 05304 50291<br />

LEITUNGSEBENE<br />

Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />

– Ines Kielhorn ....................................................... 05304 50260<br />

Vorzimmer / <strong>PN</strong> / KVHS<br />

– Daniela Hübner/Ulrike Müller ............................. 05304 50262<br />

Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />

– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />

Amt für Finanzen<br />

– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />

Ordnungs- und Standesamt<br />

– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />

Bauamt<br />

– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />

GLEICHSTELLUNG<br />

Gleichstellungsbüro<br />

Ehrenamtskoordination<br />

– Anne Britten ........................................................ 05304 50264<br />

HAUPT- UND SCHULAMT<br />

Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />

– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />

Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />

– Annika David ........................................................05304 50212<br />

Personalbetreuung<br />

– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />

– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />

– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />

Schulen<br />

– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />

EDV-Systemverantwortung<br />

– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />

– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />

– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />

AMT FÜR FINANZEN<br />

Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />

– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />

– Yvonne Herzog ................................................... 05304 50226<br />

– Rita Peters ........................................................... 05304 50226<br />

Kindergartengebühren<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />

– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />

– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />

Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />

Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />

– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />

– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />

– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />

Wohnraum für Asylbewerber<br />

– Olga Nickel ......................................................... 05304 50244<br />

Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />

– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />

– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />

– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />

– Olga Nickel ......................................................... 05304 50244<br />

Außendienst<br />

– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />

Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Jugend/Prävention<br />

– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />

– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />

Standesamt / Renten<br />

– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

Feuerwehr<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

– Melanie Sowada ..................................................05304 50245<br />

Kultur<br />

– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />

Wahlen<br />

– Melanie Sowada ................................................. 05304 50245<br />

– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />

BAUAMT<br />

Planung und Verwaltung<br />

Bauhof / Gewässerschau<br />

– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />

Bauanträge / Sekretariat /<br />

Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />

– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />

Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />

– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />

Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />

Gebäude- und Energiemanagement /<br />

Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />

– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />

– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />

Mieten / Betriebskosten<br />

– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />

Betriebskosten<br />

– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />

Hausmeisterdienste Rathaus<br />

– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

Bücherei Meine<br />

– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />

Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />

Diakoniestation Meine<br />

– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />

Feuerwehren<br />

Gemeindefeuerwehr<br />

– GemBM Peter Chlebik<br />

– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />

– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />

Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595<br />

– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />

– Dorfstraße 13, Ohnhorst .............................................05304 2560<br />

– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />

– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />

– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz<br />

– Lerchenstraße 11, Vordorf ......................................05304 501610<br />

Ortsfeuerwehren<br />

– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415<br />

– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772<br />

– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg .........................05307 7901<br />

– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 9307241<br />

– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361<br />

– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg...........05304 2560<br />

– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799<br />

– Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />

– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />

– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399<br />

– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />

– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller............................05304 5665<br />

– Feuerwehrzentrale ..................................................05304 930977<br />

– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler .................................05373 50464<br />

– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036<br />

– Vordorf OBM Klaus Engeler.......................................05304 3494<br />

– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748<br />

– Gemeindebrandschutzerzieher Jörg Dannheim ...05303 990572<br />

– Stv. Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks 05304 906616<br />

Schiedsmann<br />

– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />

Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />

– Stellvertreter:<br />

Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254<br />

Schulen<br />

Grundschule (GS)<br />

– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />

– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />

– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />

– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />

– GS Vordorf.....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />

– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />

OBS Papenteich Schwülper ................................ 05303 923330<br />

www.obs-papenteich.de<br />

– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />

Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!

InhaltSeite<br />

Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...................................... 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich..................................... 4<br />

Neues aus dem Rathaus..................................................................... 5<br />

Rubrik für Bürger............................................................................. 10<br />

Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ............................... 10<br />

Infos aus der Jugendarbeit ................................................................12<br />

Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 14<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden .......................................................... 16<br />

Aus den Krippen und Kindergärten ................................................. 25<br />

Aus dem Schulleben ........................................................................ 27<br />

Kulturelles ....................................................................................... 36<br />

Veranstaltungskalender .................................................................... 38<br />

Feuerwehrwesen .............................................................................. 38<br />

Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 49<br />

Kirchliche Nachrichten .................................................................... 59<br />

Rückblende...................................................................................... 64<br />

Aus der Region ................................................................................ 65<br />

Was sonst noch interessiert .............................................................. 65<br />

Unsere Umwelt................................................................................ 67<br />

Redaktionelles<br />

Auslieferung 10.700 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Redaktionssystem!<br />

Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online<br />

einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />

Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind<br />

und der Annahmeschluss bindend ist.<br />

Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben<br />

(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />

Die nächste <strong>PN</strong>-Ausgabe erscheint am: 14. Januar 2017<br />

Berichtszeitraum: 14. 1. – 10. 2. 2017<br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />

2. 1. 2017 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />

2. 1. 2017 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />

Zuständigkeiten:<br />

Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine,<br />

Tel. 05304 50262<br />

Anzeigen (keine Beiträge):<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313702 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />

E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />

gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />

ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum<br />

2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich<br />

verteilt.<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />

Kielhorn.<br />

Herausgeber und Herstellung:<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />

Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />

Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />

Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05374 9313702<br />

Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Bankverbindung:<br />

Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

BIC: NOLADE21GFW<br />

IBAN: DE96269513110161586003<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf.................................................................................. 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle................................................................... 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf.................................... 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine.............................................. 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst................................................... 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst....................................................... 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen....................................................... 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon.............................................. 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos).......................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt.................................... 05371 724741<br />

Sozial- und Schuldnerberatung.................................... 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

im Landkreis<br />

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen<br />

des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00<br />

bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den<br />

ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags<br />

von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags<br />

von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von<br />

7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />

Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />

In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />

Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis<br />

19.00 Uhr<br />

Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />

Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich<br />

von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. 05371 9381888<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />

diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051<br />

Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289<br />

Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis<br />

Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten<br />

Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig<br />

und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen<br />

sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie<br />

unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

Wichtiger Hinweis in eigener Sache: Das Redaktionssystem zum Eingeben von redaktionellen Texten für die Papenteicher Nachrichten<br />

finden Sie unter: www.papenteichernachrichten.de<br />

Bitte achten Sie auf die korrekte Schreibweise, damit Sie nicht im „alten“ Redaktionssystem landen.<br />

3

ene.de/ttip<br />

Stoppt dieses<br />

Handelsabkommen!<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich<br />

Genfood, Chlorhühnchen und Konzern-<br />

Justiz? Kein Handel auf unsere Kosten!<br />

FRAKTION<br />

FRAKTION DER SPD IM RAT<br />

DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />

Stefan Konrad<br />

05304 4044<br />

konradroebue2a@t-online.de<br />

Sebastian Mehlmann<br />

05304 5266<br />

smehlmann@web.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

05303 5272<br />

info@uwe-peter-lestin.de<br />

Antje Thomsen<br />

05373 2403<br />

antje.thomsen@gmx.de<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

05304 4774<br />

ute@heinsohn-buchmann.de<br />

Randolf Moos<br />

05373 2604<br />

moos@didderse.de<br />

Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />

05304 2932<br />

ulrich2912@gmx.de<br />

Brigitte Brinkmann<br />

05303 6698<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage<br />

1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />

Integration<br />

Ratsvorsitzender<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Fraktionsvorsitzender<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />

Schulausschuss<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />

Integration<br />

Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />

Fraktionsvorstand<br />

Bauausschuss<br />

Fraktionsvorstand<br />

Ausschuss für Umwelt und Planung<br />

GRÜN FÜR EIN BESSERES EUROPA.<br />

SPD-PAPENTEICH.DE<br />

im Samtgemeinderat<br />

www.gruene-papenteich.de<br />

Wolfgang Stindl<br />

05304 907127<br />

wolfgang-stindl@t-online.de<br />

Dr. Arne Duncker<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Renate Kopka<br />

0157 55035024<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Peter Penkalla<br />

0171 6355702<br />

peter@penkalla.org<br />

Fraktionsvorsitz<br />

Haushalt und Finanzen<br />

Schulen<br />

stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Umwelt und Planung<br />

Feuerschutz<br />

Gleichstellung<br />

Fraktionsgeschäftsführung<br />

Jugend und Senioren<br />

Bau, Liegenschaften<br />

WGP<br />

CDU-Fraktion<br />

im Rat der Samtgemeinde Papenteich<br />

Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />

0 53 04 - 9 11 93 44<br />

telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />

Timm Brandes<br />

0 53 73 - 2 90 42 04<br />

timm.brandes@t-online.de<br />

Joachim Keller<br />

0 53 04 - 93 05 81<br />

ajkeller@t-online.de<br />

Ingrid Richter<br />

0 53 04 - 47 07<br />

richter-meine@t-online.de<br />

Monika Kleemann<br />

0 53 04 - 90 10 53<br />

monikakleemann@web.de<br />

Alexander Jankowski<br />

01 51 - 20 19 74 69<br />

alexander.jankowski@CDU-Papenteich.de<br />

Markus Maier<br />

0 53 03 - 9 24 85 51<br />

markus-maier2@gmx.de<br />

Fraktionsvorsitzende<br />

Verwaltungsausschuss<br />

Feuerschutzausschuss<br />

(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />

Bauausschuss<br />

Haushaltsausschuss<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

(Vorsitzende)<br />

Schulausschuss<br />

(Vorsitzender)<br />

Ausschuss für Jugend,<br />

Senioren und Integration<br />

Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />

4

Neues aus dem Rathaus<br />

Sprechstunden<br />

der Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses gerne für persönliche<br />

Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />

Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Müller<br />

unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />

Termin zu vereinbaren.<br />

Ohne Terminvereinbarung können Sie die<br />

Bürgermeistersprechstunde an jedem Donnerstag<br />

zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr<br />

nutzen, wobei wir Sie um Verständnis für<br />

mögliche Wartezeiten bitten.<br />

Die Samtgemeinde Papenteich sucht eine/n<br />

zuverlässige/n Zusteller/in<br />

(möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr)<br />

für den Ortsteil Meine ab Januar 2017 für die Verteilung der<br />

„Papenteicher Nachrichten“ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde<br />

Papenteich).<br />

Die „Papenteicher Nachrichten“ erscheinen 1x monatlich am<br />

2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit 560<br />

Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt 45,– €<br />

monatlich.<br />

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />

Samtgemeinde Papenteich, Frau Hübner, Hauptstraße 15, 38527<br />

Meine, Tel. 05304 502-62.<br />

Allen Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017.<br />

Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Sicher<br />

!<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

NEU leben - jetzt mit Ausstellung<br />

Nutzen Sie<br />

Besuchen das<br />

Optimaler<br />

große Sie unsere neuen<br />

Sicherheitspaket<br />

Einbruchschutz.<br />

Räumlichkeiten beim – Im Oberdorf 11<br />

Mit WAREMA KaufRollladen<br />

Telefon: 05304/93 23 Sicher 60 • Fax: 0<br />

!<br />

unserer Fenster.<br />

5304/93 23 59<br />

Telefon: Im Oberdorf 0 5311 04/93 • leben<br />

3852723 Meine/Abbesbüttel 60<br />

info@hollandbauelemente.de Nutzen www.hollandbauelemente.de<br />

Sie<br />

Fax: 0 53 04/93 das 23 große 59<br />

Sicherheitspaket<br />

beim Kauf<br />

Im Oberdorf 11 • unserer 38527 Fenster. Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

Fenster Hochschiebesicherung • Rollläden Verstärkte • Haustüren Bauteile Geprüft • Wintergärten<br />

und zertifiziert<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

NEU - jetzt mit Ausstellung<br />

Besuchen Sie unsere neuen<br />

Räumlichkeiten Schlosserei – Im Oberdorf & Metallbau 11<br />

Im Oberdorf Im Im Oberdorf 24 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

• 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

Telefon: info@hollandbauelemente.de 05304/93 www.hollandbauelemente.de<br />

2360 www.hollandbauelemente.de<br />

• Fax: 05304/93 23 59<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Im 24 info@hollandbauelemente.de<br />

Im Oberdorf 11 • 38527<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf www.hollandbauelemente.de 04.10.2011<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />

G V<br />

!<br />

Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Telefon: 0 53 04/93 23 60<br />

Fax: 0 53 04/93 23 59<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein Meine<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein Meine<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

!<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />

Mo. 19.12. von 8.30 – 18.00 geöffnet!<br />

Unseren Kunden wünschen wir ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr.<br />

Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />

6500,– E* Förderung<br />

Solaranlage und neue Heizung<br />

Mode und Pelz<br />

N. Riechert Design Kürschnermeister<br />

Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz<br />

Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne!<br />

Unseren Kunden wünschen wir ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr.<br />

Ihre Familie Riechert<br />

Lehmring 20 ∙ 38531 Rötgesbüttel ∙ Telefon 05304/908911<br />

Bitte um telefonische Voranmeldung<br />

Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />

Service/Wartung • Öl und Gas<br />

-35%<br />

Heizkosten<br />

mit<br />

Erdgas & Solar<br />

*Pelletkessel u. Solardach<br />

Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />

Vordorf<br />

Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />

50 • www.KruseSolar.de<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

5

:<br />

SeniorenWohnwelt Meine<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />

Jetzt Jetzt anfordern!<br />

anfordern!<br />

05304 05304 -- 932320 932320<br />

SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />

Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />

14<br />

Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />

www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />

Ein kurzer Rückblick zur Entwicklung: Mit den Flüchtlingsströmen<br />

im W inter und Frühjahr dieses Jahres gründete sich in Meine<br />

eine Initiative von ehrenamtlichen Helfern der Flüchtlingshilfe<br />

Papenteich. Auf der Homepage „Flüchtlingshilfe Papenteich“<br />

(http://www.fluechtlingshilfe-papenteich.de) können Sie, neben vielen<br />

weiteren Informationen, jederzeit den aktuellen Bedarf für Spenden abrufen.<br />

Zuvor hatten fleißige Helfer, die für die größte Not Kleidung, Decken,<br />

Kleinmöbel, Kinderwagen und vieles mehr gesammelt und verteilt hatten,<br />

keinen Platz mehr in den heimischen Garagen, so dass dringend<br />

Abhilfe geschaffen werden musste und sie deshalb das Magazin gründeten.<br />

Mittlerweile ist das Magazin für Flüchtlinge jeden Mittwoch von<br />

16.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Zurzeit helfen mehr als 15 Frauen ehrenamtlich<br />

mit, die Spenden anzunehmen, zu sortieren und in Regale und<br />

Kleiderständer zu ordnen. Wer noch mithelfen möchte, ist gerne gesehen!<br />

Spenden werden ab sofort jeden ersten und dritten Donnerstag von 17.00<br />

– 18.30 Uhr angenommen und jeden zweiten und vierten Donnerstag von<br />

11.00 – 12.00 Uhr.<br />

Aktuell wird Winterbekleidung, insbesondere warme Jacken für Damen<br />

und Herren, gerne auch in kleinen Größen, benötigt. Haushaltsartikel wie<br />

Bügeleisen, Rührgeräte, Kaffeemaschinen usw. werden ständig gesucht.<br />

Für die Zukunft ist die Öffnung nicht nur für Asylbewerber, sondern für<br />

alle bedürftigen Menschen geplant. Telefonnummer für Spendenabgaben:<br />

0157 72040765.<br />

T I S C H L E R M E I S T E R<br />

Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine<br />

Telefon 0 53 04 / 57 54<br />

Telefax 0 53 04 / 59 26<br />

E-mail:<br />

tischlerei-mensing@t-online.de<br />

Wir wünschen all unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Rolläden<br />

Innenausbau<br />

Wintergärten<br />

Fenster - Türen - Treppen<br />

Fliegengitter - Insektenschutz<br />

Individuelle Möbelanfertigung<br />

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />

Papenteich (Stand: 1. 11. <strong>2016</strong>)<br />

Geburten<br />

Sterbefälle<br />

Anmeldungen<br />

Abmeldungen<br />

Veränderungen<br />

Einwohnerbestand<br />

mit Hauptwohnung<br />

Monat Oktober <strong>2016</strong><br />

Flüchtlingshilfe Papenteich<br />

Neue Nachrichten aus dem Magazin Meine!<br />

An dieser Stelle möchten wir Sie jeden Monat<br />

mit der aktuellen Situation im Meiner Magazin vertraut machen. Magazin<br />

heißt hier: Lager oder Warenhaus. Für die Flüchtlinge ist es ein Ort, an<br />

dem sie selbst Bedarfsmittel abholen können.<br />

6<br />

Weine & Lebensart<br />

Vinetum – Weine und Prasente<br />

Hauptstraße 9 • 38527 Meine<br />

Tel. 05304. 90 67 20 • www.vinetum-meine.de<br />

Wir wunschen unseren Kunden<br />

frohe Weihnachten und<br />

ein gesundes neues Jahr.<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Adenbüttel<br />

Rolfsbüttel<br />

Didderse<br />

Meine<br />

Abbesbüttel<br />

Bechtsbüttel<br />

Grassel<br />

Gravenhorst<br />

Ohnhorst<br />

Wedelheine<br />

Wedesbüttel<br />

Rötgesbüttel<br />

Groß Schwülper<br />

Lagesbüttel<br />

Rothemühle<br />

Walle<br />

Vordorf<br />

Eickhorst<br />

Rethen<br />

1<br />

–<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

–<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

5<br />

1<br />

1<br />

–<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

1<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

1<br />

–<br />

1<br />

3<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

7<br />

–<br />

13<br />

12<br />

3<br />

1<br />

3<br />

1<br />

–<br />

4<br />

1<br />

18<br />

22<br />

2<br />

9<br />

–<br />

9<br />

–<br />

12<br />

9<br />

1<br />

8<br />

19<br />

6<br />

6<br />

–<br />

2<br />

4<br />

4<br />

–<br />

12<br />

12<br />

6<br />

5<br />

5<br />

10<br />

2<br />

4<br />

–2<br />

–3<br />

+5<br />

–8<br />

+/–0<br />

– 4<br />

+3<br />

+1<br />

–3<br />

–3<br />

+1<br />

+10<br />

+11<br />

– 4<br />

+1<br />

–7<br />

+/–0<br />

–2<br />

+8<br />

1.427<br />

319<br />

1.329<br />

4.155<br />

1.356<br />

551<br />

825<br />

294<br />

97<br />

828<br />

523<br />

2.315<br />

3.264<br />

1.321<br />

1.196<br />

1.389<br />

1.506<br />

432<br />

1.126<br />

SG Papenteich +20 –18 +117 –115 +4 24.253<br />

Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm

Umfrage zur Mobilität in der Samtgemeinde<br />

Papenteich durch die Arbeitsgemeinschaft<br />

Öffentlicher Personen- und Nahverkehr<br />

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger,<br />

die Umfrage ist abgeschlossen. Für Ihre Beteiligung bedanken wir uns<br />

herzlich.<br />

Wir haben die Fragebögen ausgewertet. Das wesentliche Ergebnis ist<br />

darin zu sehen, dass „mehr“ Öffentlicher Personen- und Nahverkehr nach<br />

Gifhorn, Wolfsburg und Braunschweig gewünscht wird. Mehr Nahverkehr<br />

bedeutet dabei, dass die Busse und Bahnen öfter (bessere Taktung)<br />

und länger (auch zu späterer Stunde) fahren sollen.<br />

Es lassen sich aus den Fragebögen weitere Ergebnisse und Arbeitsfelder<br />

herleiten. Dies und auch der Umgang mit dem Öffentlichen Personenund<br />

Nahverkehr bleibt aber dem neuen Samtgemeinderat und seinen Ausschüssen<br />

vorbehalten.<br />

Wir bedanken uns zunächst für Ihre Unterstützung.<br />

Arbeitsgemeinschaft Öffentlicher Personen- und Nahverkehr des Samtgemeinderates<br />

Papenteich (2011 – <strong>2016</strong>): Ute Heinsohn-Buchmann (SPD),<br />

Sebastian Okon (FDP), Hans-Georg Reinemann (CDU), Christoph<br />

Kasper (CDU), Jens Vollmer (Grüne), Stefan Domke (Piratenpartei),<br />

Thomas Freyer (Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich),<br />

Detlef Markgraf (Seniorenbeirat) und Bianca Albrecht (Verwaltung Samtgemeinde<br />

Papenteich).<br />

Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum<br />

in der Samtgemeinde Papenteich<br />

Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von<br />

Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen<br />

Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt.<br />

Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind<br />

nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten<br />

fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden dringend weitere<br />

Wohnungen gesucht.<br />

Meine, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 3<br />

3<br />

Tel. 0 53 04/91 85 99<br />

0 53 04/91 85 99<br />

www.logopaedie-meine.de<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Wir Patienten bedanken und deren Angehörigen uns für bei dasunseren<br />

entgegengebrachte Vertrauen,<br />

Patienten sowie bei den und verordnenden deren Angehörigen Ärzten, für das<br />

entgegengebrachte medizinischen und pädagogischen<br />

Vertrauen,<br />

Fachkräften und Therapeuten<br />

sowie bei den verordnenden Ärzten,<br />

medizinischen für die gute Zusammenarbeit<br />

und pädagogischen<br />

Fachkräften im Jahr 2014. 2013.<br />

und Therapeuten<br />

Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />

wünschen für die allen gute schöne Weihnachtstage Zusammenarbeit<br />

und einen guten Start in das neue Jahr.<br />

im Jahr 2014.<br />

<strong>2016</strong>. 2013.<br />

Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />

wünschen allen schöne Weihnachtstage<br />

und einen guten Start in das neue Jahr.<br />

Wir benötigen Ihre Hilfe:<br />

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung<br />

von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen können.<br />

Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit:<br />

Frau Olga Nickel, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Telefon: 05304<br />

50244 oder Mail: Olga.Mitkovskaja@papenteich.de<br />

Raiffeisen-Markt Meine<br />

Bahnhofstraße 8 Tel. 0 53 04 . 91 24 11<br />

Mo-Fr 8.00 - 19.00 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr<br />

Gut beraten<br />

in Haus und<br />

Garten!<br />

50%<br />

30% 10%<br />

.<br />

Wir machen Platz für Neues!<br />

-Satte Rabatte auf ausgewählte Artikel-<br />

Spielwaren<br />

Tierzubehör<br />

Motorgeräte<br />

Bekleidung<br />

Angebote gültig bis zum 31.12.<strong>2016</strong>, solange der Vorrat reicht. Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten.<br />

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1-3 34117 Kassel www.raiwa.net/maerkte<br />

7

Weihnachtsbäume<br />

frisch vom Feld<br />

17. & 18. 12. ab 10.00 Uhr<br />

Sonst nach Absprache<br />

Ortsausgang Rethen in Richtung Schwülper<br />

Damm 21 · 38533 Rethen<br />

Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916<br />

www.diga-baumschulen.de<br />

seit 1981<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />

Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />

Gesundheits- und<br />

Schönheits-Oase<br />

Edeltraud Wolter u. Christina John<br />

Feiner Teint. Straffe Konturen.<br />

Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />

Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

HAUTSACHE SCHÖN<br />

Haarentfernung und Hautästhetik für Sie und Ihn<br />

revolutionär<br />

einfach Haarentfernung<br />

gründlich,<br />

schonend und Couperose<br />

nachhaltig.<br />

Rosacea<br />

Besenreiser<br />

Altersflecken<br />

XO CELL PLASMA<br />

FACE STREAMING<br />

Schön straff geblitzt<br />

Stirn<br />

Augenfältchen<br />

Oberlippe<br />

Halsfalten<br />

Testbehandlung<br />

nur € 119,-<br />

Testbehandlungen in der Reihenfolge<br />

der Terminvereinbarungen<br />

Frohe Weihnachten<br />

Herzlichen Dank<br />

an all unsere Kundinnen, Kunden und<br />

Geschäftspartner für Ihr entgegengebrachtes<br />

Vertrauen und Ihre langjährige Treue.<br />

Eine friedvolle Adventszeit,<br />

ruhige Weihnachtstage im Kreise Ihrer Lieben<br />

und für 2017 alles erdenklich Gute<br />

wünschen Ihnen von Herzen<br />

Edeltraud Wolter und Christina John<br />

Unser Angebot:<br />

Adventskalender – Kosmetikgutscheine und -produkte,<br />

als Geschenk weihnachtlich verpackt.<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechstunden im Rathaus Meine<br />

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />

Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />

bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird<br />

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate<br />

vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch<br />

genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau<br />

Becker (Tel. 05304 50242).<br />

Pflegestützpunkt –<br />

Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />

Der nächste Beratungstermin in sozialen und pflegerischen Fragen durch<br />

den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn findet in der Zeit von 14.00<br />

– 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 15. 12. 16, 12. 1., 26. 1., 9.02., 23. 2.,<br />

9. 3., 23. 3., 6. 4., 4. 5., 18. 5., 1. 6. und 15. 6. 17 statt. Den Raum erfragen<br />

Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische Terminabsprachen sind unter<br />

der Nummer 05371 82820 möglich.<br />

In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.<br />

Terminvergabe im Bürgerbüro<br />

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der<br />

Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch<br />

donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung<br />

von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe)<br />

zu vereinbaren.<br />

Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />

Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten<br />

um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie<br />

pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend<br />

sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit<br />

den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten<br />

Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />

Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013 von<br />

den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Erfassung<br />

der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die<br />

Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für<br />

3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr<br />

unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine<br />

<strong>2016</strong>).<br />

Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />

Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.<br />

KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800<br />

1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.<br />

remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr termine“) einzusehen.<br />

Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung<br />

des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter<br />

www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind<br />

unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />

Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />

E-Mail: abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />

Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Durchführung der Abfallentsorgung<br />

(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)<br />

Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />

Abholung der Gelben Säcke<br />

Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300<br />

Private Selbstanlieferungen von Abfällen<br />

Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen<br />

REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel. 05374 5252<br />

Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa.<br />

9.00 – 12.45 Uhr<br />

8

MJ-Bauelemente GmbH<br />

wünscht allen Kunden und denen,<br />

die es werden wollen, sowie allen<br />

Freunden und Bekannten ein ruhiges<br />

und besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

MJ-Bauelemente GmbH<br />

Ihr Fachhandel aus der Region Meine<br />

Fenster • Türen • Rollladen • Wintergärten<br />

Überdachungen<br />

Meine, Hauptstraße 21, Ecke Mittelstraße<br />

Telefon 05304/909923-24, Telefax 05304/909928<br />

www.mj-bauelemente.com<br />

e-mail info@mj-bauelemente.de<br />

MJ-Bauelemente GmbH<br />

9

Rubrik für Bürger<br />

Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />

Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />

allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />

Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />

Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />

Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />

Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />

Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />

Vertragsrecht<br />

Mit herzlichen<br />

Weihnachtsgrüßen verbinden<br />

wir unseren Dank für die<br />

angenehme Zusammenarbeit und<br />

wünschen für das kommende Jahr<br />

Gesundheit, Glück und viel Erfolg<br />

OK Bau<br />

Tel. 05303 9798-0<br />

Fax 05303 979811<br />

Bernd Antonius<br />

Rechtsanwalt & Mediator<br />

auch Fachwanwalt<br />

für Verkehrsrecht<br />

Jeanette Antonius<br />

Rechtsanwältin<br />

Peiner Straße 35 A<br />

38176 Wendeburg<br />

www.kanzlei-antonius.de<br />

info@kanzlei-antonius.de<br />

Montag bis Freitag<br />

08.30 - 12.30 Uhr und<br />

14.00 - 18.00 Uhr<br />

Gern auch Hausbesuche<br />

nach Vereinbarung<br />

Oliver Kielhorn<br />

An der Ahler 5<br />

38527 Meine/Grassel<br />

Tel. 0 53 04/39 78<br />

Fax 0 53 04/90 72 03<br />

Sicherheitshinweise beim Abbrennen<br />

von Silvesterfeuerwerk<br />

Damit die Begrüßung des neuen Jahres für so manchen nicht in einem<br />

Fiasko endet, wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen pyrotechnischer<br />

Gegenstände (Feuerwerk) in unmittelbarer Nähe von Kirchen,<br />

Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern<br />

grundsätzlich verboten ist.<br />

Zudem ist in Niedersachsen die Verwendung von Himmelslaternen aus<br />

Brandschutzgründen generell verboten. Kommt es beim Abbrennen einer<br />

Himmelslaterne zu einem Brandunglück, so kann dies zumindest als fahrlässige<br />

Brandstiftung geahndet werden. Wer Himmelslaternen oder auch<br />

Feuerwerk ohne amtliche Zulassungszeichen der Bundesanstalt für Materialforschung<br />

und -prüfung (BAM) verwendet, haftet für entstandene<br />

Schäden.<br />

Zudem gelten folgende Bedingungen für das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk:<br />

1. Das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk ist nur am 31. <strong>Dezember</strong><br />

sowie am 1. Januar erlaubt.<br />

2. Das Feuerwerk darf nur von Personen abgebrannt werden, welche das<br />

18. Lebensjahr vollendet haben.<br />

3. Feuerwerkskörper sollten das BAM-Zulassungszeichen haben.<br />

4. Nach dem Zünden ist vom Feuerwerk ein ausreichender Sicherheitsabstand<br />

einzuhalten.<br />

5. Raketen sollten mit dem Führungsstab in Flaschen gestellt und gegen<br />

Umfallen gesichert werden.<br />

6. Feuerwerkskörper niemals von Balkonen und aus Wohnhausfenstern<br />

zünden oder herunterwerfen.<br />

7. Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.<br />

8. „Blindgänger“ nicht erneut zünden.<br />

9. In Notfällen (Verletzungen und Brände) sofort die Feuerwehr/den<br />

Rettungsdienst über die Rufnummer 112 verständigen.<br />

10. Möbel, Hausrat und andere brennbare Gegenstände von Balkonen<br />

und Terrassen entfernen. Halten Sie Fenster und Türen geschlossen.<br />

11. Halten Sie genügend Abstand zu Reetdächern ein.<br />

12. Wer knallt, sollte seinen Restmüll selbst ordentlich entsorgen und<br />

nicht auf der Straße liegen lassen.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde<br />

Polsterarbeiten<br />

Sonnenschutz<br />

Inh. Karin Zeidler<br />

Neuer Kamp 2<br />

38179 Schwülper . Lagesbüttel<br />

Tel. 05303 . 97 92 12<br />

Mobil 0173 . 203 75 25<br />

Frohe Weihnachten und ein<br />

gesundes neues Jahr wünscht die<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />

Sie finden mich während meiner Sprechzeiten<br />

im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem<br />

können Sie mich auch telefonisch unter der<br />

Nummer 05304 50264 oder per Mail über anne.<br />

britten@papenteich.de erreichen. Änderungen bei<br />

den Sprechzeiten können sich unter Umständen<br />

kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden<br />

Sie auf der Samtgemeindewebsite<br />

(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“. Anne Britten<br />

Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie<br />

jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />

„Der Ritter aus dem Papenteich“ und „Die Prinzessin aus dem Papenteich“.<br />

Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen)<br />

bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die benötigte<br />

Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />

Pohlner<br />

<br />

Forst & Garten<br />

Frank Pohlner<br />

Am Zellberg 2<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304/930378<br />

0172-5612389<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />

Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />

und vieles mehr...<br />

10

Tageseltern im<br />

Papenteich e.V.<br />

Gemeinnütziger<br />

Verein<br />

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />

allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />

Papenteich in Kooperation mit dem<br />

Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />

Tageseltern im Papenteich – Rückblick<br />

Ein wunderschönes und ereignisreiches Jahr in unserer Tätigkeit als Kindertagespflegepersonen<br />

neigt sich nun wieder dem Ende zu. In allen<br />

Familien und auch Tagesfamilien kehrt langsam Ruhe ein, der Duft von<br />

Weihnachten liegt in der Luft.<br />

Rückblickend auf das vergangene Jahr haben gut organisierte und interessante<br />

Weiterbildungsmöglichkeiten für unsere Tagesmütter und Kinderfrauen<br />

die Qualität dieser Betreuungsart noch mehr gesteigert. Die<br />

Arbeit des Vereins zur Beratung und Vermittlung wurde von Seiten der<br />

Tageseltern als auch von Seiten der Eltern als positiv und engagiert<br />

bewertet. Hierüber freuen wir uns sehr.<br />

Die TiP Tageseltern wünschen allen Familien, interessierten Lesern,<br />

Freunden und Mitgliedern eine schöne Adventszeit, ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />

5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen<br />

des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />

Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende.<br />

E-Mail info@tip-papenteich.de Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-Koob,<br />

Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />

Kindertagespflege für Stadt<br />

und Landkreis Gifhorn<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />

Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />

Papenteich<br />

Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />

Mail: info@tip-papenteich.de,<br />

www.tip-papenteich.de<br />

Ansprechpartner für Eltern mit<br />

Betreuungswünschen und für<br />

Kindertageseltern<br />

● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />

Kindertagespflegebüro<br />

Martina Jordan<br />

Christine Feilhaber<br />

Tel. 05371 804430<br />

Fax 05371 804499<br />

Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de,<br />

www. drk-kindertagespflege.de<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern<br />

– Beratung, Vermittlung,<br />

Qualifizierung und Begleitung<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit<br />

Betreuungswünschen<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung:, Annette<br />

Meyer-Kassner<br />

Tel. 05371 804440 und 05371<br />

88287, Fax 05371 804499<br />

Mail: familienbuero@drk-gifhorn.<br />

de<br />

www.gifhorn4u.de<br />

Koordination aller Angebote für<br />

Ausverkauf<br />

Wir schließen zum 28. <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

ALLES MUSS<br />

RAUS!<br />

%<br />

(auch das Inventar)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag, 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Frohes Fest und das Beste<br />

fürs neue Jahr<br />

Danke für Ihr Vertrauen<br />

VGH Vertretung Tobias Prüser<br />

Mittelstr. 4<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304 1238 Fax 05304 901188<br />

www.vgh.de/tobias.prueser<br />

tobias.prueser@vgh.de<br />

Familien mit Kindern<br />

● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />

● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />

● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />

Informationen zu Bildungsangeboten<br />

%<br />

Hauptstraße 16 • 38527 Meine • www.andreas-spielladen.de<br />

11

Planen Sie eine neue Heizung?<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

12<br />

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern<br />

Sprechen Sie uns an.<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

für Schulbedarf, Schreibwaren und Buchhandel<br />

Nicht nur Bücher...<br />

auch Schülbücher – Hefte – Blöcke –<br />

Schreibgeräte...<br />

alles für die Schule bekommen Sie<br />

bei uns!<br />

Marion Doerfler-Skibbe<br />

38527 Meine, Hauptstr. 3 Tel.: 05304 2574<br />

E-Mail: meine-kleine-buecherecke@t-online.de<br />

Wir wünschen allen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesegnetes<br />

neues Jahr.<br />

Schöne Weihnachtsferien...<br />

...wünscht die Jugendförderung der Samtgemeinde allen Kindern und<br />

Jugendlichen und ihren Familien im Papenteich! Wir sehen uns im neuen<br />

Jahr und freuen uns auf euch und gemeinsame Aktivitäten.<br />

Aktuelle Angebote findet ihr hier in den Papenteicher Nachrichten,<br />

unter: www.jugendinfos.de oder bei Facebook. Weitere Infos gibt es<br />

bei der Papenteicher Jugendförderung im Rathaus Meine, Tel. 05304<br />

502-34 oder -35.<br />

Auch wir machen ein wenig Ferien über die Feiertage. Das Jugendbüro<br />

im Rathaus ist vom 27. <strong>Dezember</strong> bis zum 3. Januar geschlossen.<br />

Ab 4. Januar 2017 sind wir wieder für euch da.<br />

Erziehungsberatung<br />

Die Erziehungsberatung durch „Life Concepts Gifhorn“ im Meiner Rathaus<br />

fällt am Dienstag, dem 27. <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong>, aus.<br />

Der nächste Beratungstermin wird am Dienstag, dem 24. Januar 2017,<br />

von 13.00 – 15.00 Uhr stattfinden.<br />

Telefonische Auskünfte bei Frau Heidi Dettmer-Fege: 05371 816232.<br />

Beratungsführer für Eltern, Kinder<br />

und Jugendliche<br />

Manchmal treten im Leben von Kindern, Jugendlichen und Familien Probleme<br />

auf und es läuft nicht so rund wie gewünscht. Probleme in der Schule,<br />

zu Hause, bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz, mit Freunden,<br />

mit Alkohol, mit Essen, mit illegalen Drogen, mit Gewalt, mit sexuellem<br />

Missbrauch.... die Liste ließe sich fortsetzen. Kein Grund zum Verzweifeln.<br />

Es gibt eine Vielzahl professioneller Beratungsinstitutionen in unserer<br />

Nähe (Meine, Gifhorn, Wolfsburg, Braunschweig), die bereit sind, sich<br />

des jeweiligen Problems anzunehmen und weiterzuhelfen. Das gilt sowohl<br />

für Kinder und Jugendliche als auch für Eltern. Die Papenteicher Jugendförderung<br />

hat Beratungs- und Anlaufstellen (Erziehungsberatungsstellen,<br />

Jugendberatungsstellen etc.) in einer kleinen Broschüre zusammengefasst,<br />

in der Ansprechpartner zu finden sind, wenn es alleine mal nicht weitergeht.<br />

Alle aufgeführten Institutionen beraten kostenlos und vertraulich.<br />

Den Beratungsführer gibt es bei der Jugendförderung Papenteich im<br />

Rathaus in Meine, in allen örtlichen Schulen und Jugendeinrichtungen<br />

in der Samtgemeinde sowie in den Gemeindebüros der Mitgliedsgemeinden.<br />

Im Internet ist er auf der Seite der Samtgemeinde www.papenteich.<br />

de zu finden.<br />

Angebote im Jugendhaus Meine<br />

Die lange Nacht des Spielens am Samstag, dem 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

Gesellschaftsspiele satt: Domion, Siedler, Las Vegas und aktuelle Neuerscheinungen<br />

solange wie es Spaß macht. Und vorher wird noch gemeinsam<br />

gekocht und gegessen. Beginn: 18.00 Uhr, Open End, für Jugendliche<br />

ab 12 Jahre. Die Teilnahme ist kostenlos. Einfach kommen und<br />

mitspielen. Informationen im Jugendhaus Meine: Tel. 05304 918921<br />

(Mo. – Fr., 15.00 – 21.00 Uhr), Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6<br />

(ehemaliges Bahnhofsgebäude)<br />

Erste-Hilfe-Kurs für angehende Jugendgruppenleiter<br />

und interessierte Jugendliche<br />

im Jugendhaus Meine<br />

17 Teilnehmer ab 15 Jahre aus den Orten der Samtgemeinde Papenteich<br />

erlernten lebensrettende Maßnahmen im Meiner Jugendhaus an der<br />

Bahnhofstraße.

Einen ganzen Samstag lang trainierten die Jugendlichen unter Anleitung<br />

von Ausbilderin Franziska Wahl vom Malteser Hilfsdienst Erstversorgung<br />

und lebensrettende Maßnahmen wie z. B. stabile Seitenlage<br />

herstellen, Rettungsgriff anwenden, Wundversorgung und Wiederbelebung<br />

sowie 1. Hilfe bei Verbrennungen und Verbrühungen. Ein Erste-<br />

Hilfe-Kurs gehört zwingend zur Ausbildung zum Jugendgruppenleiter,<br />

denn in der Arbeit mit Kinder- und Jugendgruppen, auf Zeltlagern und<br />

Ausflügen kann immer mal etwas passieren. Um speziell Jugendlichen<br />

den Zugang zu diesem notwendigen Teil der Ausbildung zu erleichtern,<br />

hatte das Team vom Meiner Jugendhaus nun bereits zum dritten Mal den<br />

Lehrgang in jugendgemäßer Atmosphäre und vor Ort organisiert.<br />

Die Tagesveranstaltung stieß auf großes Interesse und war ausgebucht:<br />

so auch mit dabei der 16-jährige Moritz aus Meine, der bereits schon mal<br />

Ersthelfer bei einem Fahrradunfall war und das Angebot im Jugendhaus<br />

nutzte, mehr über Erste Hilfe zu erfahren sowie der 16-jährige Steve aus<br />

Didderse, der Jugendlichen, die zu viel Alkohol getrunken haben, gern als<br />

Ersthelfer zur Seite stehen möchte.<br />

Wir wünschen<br />

all unseren Kunden,<br />

Mitarbeitern, Freunden<br />

und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Papenteicher Jugendtreffs<br />

im weihnachtlichen Backfieber<br />

Leckere Marzipankartoffeln, Nusskekse, bunt verzierte Gugelhupfe,<br />

knusprige Schoko-Crossies, Kokostaler und Spritzgebäck waren<br />

das Ergebnis tagelanger Schwerstarbeit an den Herden in den Jugendtreffs<br />

in Bechtsbüttel und in Rötgesbüttel. Aus insgesamt knapp 30 kg Zutaten<br />

formten und backten die fleißigen jugendlichen Treffbesucher gemeinsam<br />

mit ihren Betreuerinnen Alexandra Körber-Müller und Martina Schriewer<br />

Weihnachtsleckereien vom Feinsten, die anschließend hübsch verpackt<br />

auf den Weihnachtsmärkten in Bechtsbüttel und Rötgesbüttel zum<br />

Verkauf angeboten wurden.<br />

Beide Jugendtreffs waren jeweils mit stimmungsvoll geschmückten Ständen<br />

vertreten bzw. wanderten zusätzlich mit prall gefülltem Korb über<br />

das Marktgelände, um Besuchern ihre Waren anzubieten. Ganz nebenbei<br />

konnten sich Interessierte noch über weitere Aktivitäten der beiden<br />

Jugendeinrichtungen informieren. Diesen kommen übrigens auch die<br />

erzielten Einnahmen aus dem Keksverkauf zugute.<br />

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />

Wir wünschen all unseren<br />

Kunden, Mitarbeitern,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Sie werden Ihr Haar lieben.<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

0 53 71/5 89 30 46<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Dachdeckerei<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />

13

14<br />

r e c h t s a n w a l t<br />

o p p e r m a n n<br />

Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />

Verkehrsrecht Mietrecht<br />

Internetrecht<br />

Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />

Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />

Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />

rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />

www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />

Wir wünschen allen Kunden und<br />

Geschäftspartnern ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest sowie<br />

ein gesundes neues Jahr.<br />

§§<br />

Wir bieten<br />

Tagespflege<br />

Fragen Sie uns!<br />

Meine<br />

Ambulante<br />

Krankenpflege<br />

Pflege aus guten Händen<br />

Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />

Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />

Unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />

Familie Günther und Mitarbeiter<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 053 03/95 96 -0, Fax 05303/95 96 97<br />

Der Seniorenbeirat der<br />

Samtgemeinde informiert<br />

Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den<br />

1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />

der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />

1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />

und zum Rat.<br />

Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe<br />

ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie<br />

können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.<br />

Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine,<br />

Handy: 01573 1925198, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />

– Seit über 40 Jahren –<br />

Senioren-Workshop am 2. 11. <strong>2016</strong><br />

Der Seniorenbeirat im Papenteich hat sich die Fortsetzung des erstmaligen<br />

Senioren-Workshops aus dem April 2015 vorgenommen. Unterstützt<br />

wurde der Beirat von Torsten Haf aus der Verwaltung des Landkreises<br />

Gifhorn, der auch die Einladungsliste aus dem Jahr 2015 zur<br />

Verfügung gestellt hat, und von der Samtgemeindeverwaltung. Das<br />

Protokoll vom 15. 4. 2015 wurde ausgewertet. Zur Fortsetzung am<br />

2. 11. <strong>2016</strong> war eine Konzentration auf zwei Themenfelder geplant. Welche<br />

Angebote für Senioren in Seniorengruppen oder auch altersübergreifenden<br />

Gruppen gibt es im Papenteich?<br />

Zielvorstellung: 1. Eine Broschüre mit allen Angeboten der Gemeinden,<br />

der Vereine, erstellt als Projekt der Oberschule Papenteich. 2. Probleme<br />

der ärztlichen Versorgung von Senioren im Papenteich (bei z. B. eingeschränkter<br />

Mobilität)<br />

19 Personen aus der Ärzteschaft und den Pflegediensten, aus der Oberschule<br />

Papenteich, aus dem Samtgemeinderat, aus der Seniorenarbeit,<br />

aus dem Seniorenbeirat, aus der Kreisverwaltung Torsten Haf, aus der<br />

Samtgemeindeverwaltung, haben teilgenommen und erstmals Ines Kielhorn<br />

als neue Samtgemeindebürgermeisterin. Den Vorsitz hat Hans-Georg<br />

Reinemann als Beiratsvorsitzender, die Gesprächsleitung und die spätere<br />

schriftliche Fassung hat die stellvertretende Vorsitende Ingrid Richter<br />

übernommen. Das Protokoll mit Auswertung und Empfehlungen an die<br />

Kommunalpolitik im Papenteich wurde dem Ausschuss Jugend und Senioren<br />

am 23. November übergeben.<br />

Zum 1. Vorhaben: Welche Angebote für Senioren in Seniorengruppen<br />

oder auch altersübergreifenden Gruppen gibt es im Papenteich? Herr<br />

Ulrich von der OBS Papenteich berichtet über die Möglichkeiten, im<br />

Profil Gesundheit & Soziales der Schule an einem gemeinsamen Projekt<br />

mit dem Seniorenbeirat zu arbeiten. Die Voraussetzungen sind insgesamt<br />

günstig. Es gibt bereits ein erfolgreiches Projekt der OBS im Profil<br />

Gesundheit & Soziales, das ist die Broschüre: „Erster Mobilitätsführer<br />

für barrierefreie Erreichbarkeit Groß Schwülper, Meine und Umgebung“.<br />

Ziel des Seniorenbeirats ist die Erstellung einer Broschüre, in der möglichst<br />

alle für die Altersgruppe 60+ zugänglichen Angebote aller Anbieter<br />

in der Samtgemeinde Papenteich zu finden sind. (Gemeinden, Vereine,<br />

Einrichtungen für Senioren,...) Damit wird der Zielgruppe 60+ ein<br />

Weg zur niederschwelligen Orientierung über Möglichkeiten der Teilhabe<br />

und Mitwirkung an gemeinschaftlicher Aktivität geboten. Die Oberschule<br />

Papenteich wird in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat das<br />

Projekt in Arbeit nehmen, den Druck sollen Sponsoren und bei Bedarf die<br />

Samtgemeinde ergänzend unterstützen. Ausgelotet werden soll auch, ob<br />

das PMG in Meine eingebunden werden kann. Neben der Druckauflage<br />

ist eine Internetversion geplant, da<br />

die Nachwachsenden in die Altersgruppe<br />

60+ immer stärker im Internet<br />

tätig sind und es auch bleiben.<br />

Die Internetversion erleichtert auch<br />

die Aktualisierung.<br />

Zum 2. Thema „Probleme der<br />

ärztlichen Versorgung von Senioren<br />

im Papenteich (bei z. B. eingeschränkter<br />

Mobilität)“. Der praktische<br />

Arzt Peter Penkalla berichtet,<br />

dass in 10 Jahren die Arztpraxen in<br />

Meine wegen Ruhestands fast zeitgleich<br />

eine Nachfolge finden müssen,<br />

sonst entsteht eine Unterversorgung.<br />

Es wird dann die Frage diskutiert,<br />

wie der Weg zum Arzt und zurück<br />

für ältere Personen im Papenteich<br />

funktioniert. Die Fahrt zum Arzt

hin und zurück ist im allgemeinen in eigener Organisation und auf eigene<br />

Kosten zu bewältigen. Viele ältere Personen im Papenteich haben noch<br />

ein eigenes Auto und sind mobil, auch Kinder oder Nachbarn bilden noch<br />

ein unterstützendes Netzwerk. Daher ist der aktuelle Problemdruck im<br />

Papenteich geringer als in anderen ländlichen Regionen. Für Personen<br />

mit Pflegestufe II gibt es außerdem Taxigenehmigungen und Zahlung<br />

durch die Krankenkassen, daneben decken Hausbesuche durch die örtlichen<br />

Ärzte den Bedarf bei eingeschränkter Mobilität ab, weil die Fallzahlen<br />

noch überschaubar sind.<br />

Dennoch: Die Umfrage im Papenteich durch die „Arbeitsgemeinschaft<br />

Öffentlicher Personen- und Nahverkehr“ (kurz „AG Ö<strong>PN</strong>V“) innerhalb<br />

der Arbeit des Samtgemeinderats hat ergeben, dass in 5 von 74 ausgefüllten<br />

Fragebogen der Weg zum Arzt als Problem benannt wird. Wer<br />

die Fahrt zum Arzt selber bezahlen muss, zahlt am Beispiel Grassel –<br />

Bienrode für die einzelne Busfahrt 3,90 Euro, macht rund 8,– Euro für<br />

einen Arztbesuch aus. Für Personen mit geringer Rente wird der Arztbesuch<br />

durch das Fahrgeld rationiert. Frau Heinsohn-Buchmann als Vorsitzende<br />

der AG Ö<strong>PN</strong>V führt dazu aus, dass die Arbeitsgemeinschaft ihre<br />

Aufgaben noch nicht beendet hat und fortgesetzt werden muss. In dieser<br />

Arbeitsgemeinschaft wurden Modelle zur Verbesserung der Mobilität<br />

im Papenteich beraten, z. B. die Modelle „Bürgerbus“ und „Mitfahrzentrale“.<br />

Es haben sich übrigens genügend freiwillige Helfer im Ruhesstand<br />

gemeldet, die sich als Fahrer zur Verfügung stellen wollen.<br />

Zum Thema Pflege sprechen Frau Hansen und Frau Baruschke. Die<br />

Angebote im Papenteich reichen vom betreuten Wohnen zu ambulanten<br />

Diensten, Tagespflege und stationärer Pflege in 3 Pflegeheimen, eines in<br />

Meine und zwei in Schwülper. Nach dem Grundsatz „Ambulant vor Stationär“<br />

kommt es darauf an, ein möglichst langes Leben in eigener Wohnumgebung<br />

zu ermöglichen. Hauptproblem der Pflege jeder Form ist der<br />

drohende Personalmangel, zu 2030 wird mit 1.500 vakanten Stellen im<br />

Pflegebereich gerechnet. Abhilfe zu schaffen ist eine Frage der Ausbildung<br />

und der Attraktivität und nicht zuletzt der Bezahlung im Pflegeberuf<br />

und geht weit über die kommunalen Zuständigkeiten hinaus.<br />

Empfehlungen des Seniorenbeirats an die Kommunalpolitik im<br />

Papenteich, in der Samtgemeinde und in den Gemeinden<br />

1. Unterstützung der Erstellung einer Broschüre mit allen Teilnahme- und<br />

Mitwirkungsangeboten im Papenteich für die Alterngruppe 60+<br />

– durch Auskünfte und Kontaktherstellung für die Recherche<br />

– durch einen Haushaltstitel 2017 in der Samtgemeinde zur Sicherung des<br />

Drucks der Broschüre<br />

– durch Bereitstellung eines Orts für die Internetversion der Broschüre<br />

auf der Internetseite der Samtgemeinde<br />

– durch Unterstützung des Aufbaus von Netzwerken im Rahmen der<br />

Angebote der Broschüre und generationsübergreifender Kontakte<br />

2. Fortsetzung der AG Ö<strong>PN</strong>V hier mit besonderem Interesse auf der<br />

Mobilität von Senioren für Arztbesuche, für ein möglichst langes weitgehend<br />

selbständiges Leben in der eigenen Wohnumgebung, für Teilhabe<br />

am Leben in Freundeskreisen und Teilhabe an öffentlichen Veranstaltungen<br />

3. Beachtung der Risiken in der ärztlichen Versorgung im Papenteich<br />

durch vorsehbaren Ruhestand der Praxisinhaber, Möglichkeiten der kommunalen<br />

Unterstützung des Praxisfortbestands rechtzeitig prüfen und im<br />

Rahmen der Zuständigkeit handeln<br />

4. Regelmäßige Prüfung, ob die Angebote im Pflegebereich noch ausreichend<br />

sind und/oder Investitionen zur Erweiterung im Bestand oder durch<br />

neue Einrichtungen angeworben werden sollen, gegebenenfalls Unterstützung<br />

bei der Standortfindung und der Suche nach einem Grundstück!<br />

5. Prüfen und entwickeln, ob und wie die Kommunen den Zuzug und das<br />

Bleiben von hier tätigen Pflegekräften attraktiv machen können.<br />

Wochenmärkte am Freitag<br />

am WOB Brandenb.pl. 7.00 – 13.00<br />

WOB Brandenb.pl. 07.00-13.00<br />

WOB Vorsfelde 7.00 – 13.00<br />

WOB Vorsfelde 07.00-13.00<br />

Gr. Schwülper 14.00 – 18.00<br />

Gr. Schwülper 14.00-18.00<br />

Wochenmärkte am Samstag<br />

am Meine 8.00 – 13.00<br />

Meine 08.00-13.00<br />

BS-Stöckheim 8.00 – 13.00<br />

BS-Stöckheim 08.00-13.00<br />

BS Altstadt 7.00 – 13.00<br />

BS Altstadt 07.00-13.00<br />

WOB<br />

WOB<br />

Rathausmarkt<br />

Rathausmarkt<br />

07.00-13.00<br />

7.00 – 13.00<br />

WOB<br />

WOB<br />

Detmerode<br />

Detmerode<br />

07.00-13.00<br />

7.00 – 13.00<br />

Geflügelspezialitäten Brühl<br />

Braunschweiger Straße Str. 5<br />

38527 Meine<br />

Verkauf bei uns<br />

bei uns<br />

Freitags 14.00-18.00<br />

oder Freitags nach tel. 14.00-18.00 Absprache<br />

oder nach tel. Absprache<br />

Weihnachtsbraten bestellen<br />

Weihnachtsbraten bestellen<br />

Telefon 05304/2415 0 04 / 2415<br />

Verkauf:<br />

Verkauf:<br />

Freitag 19.12. 14-18 Uh r Wochenmarkt Gr. Schwülper<br />

Freitag Samstag 23. 20.12. 14 – 8-13 17 Uhr r Wochenmarkt Wochenmarkt Meine Gr. Schwülper<br />

Freitag Dienstag 23. 23.12.<br />

1414-18 – 18 Uhr r Ausgabe Ausgabe Vorbestellungen<br />

Vorbestellungen Mein Meine e (Hof) (Hof)<br />

Samstag Mittwoch24. 24.12. 8 – 8-11 13 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Mein Meine e (Hof) (Hof)<br />

(Samstag 24. 12. sind wir nicht auf dem Wochenmarkt in Meine)<br />

frische Flugenten und -teile + frische Gänse und -teile + frisches Wild<br />

frische Kaninchen und -teile + frische Puten und -teile + frische Eier<br />

Wir Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und & einen guten Rutsch Rusch ins neue Jahr.<br />

15

Salon Jutta<br />

· Friseurmeisterin ·<br />

Jutta Haus · An der Schule 3 · 38530 Didderse<br />

Tel. 0 53 73/75 99<br />

Wir wünschen Wir wünschen allen Kunden allen<br />

frohe frohe Weihnachten Weihnachten und und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr,<br />

Mo. Montag 13.00 – und 18.00 Mittwoch Uhr, Di. – Fr. geschlossen<br />

8.00 – 18.00 Uhr<br />

Heiligabend und Silvester von 7.30 - 12.00 Uhr geöffnet<br />

<br />

AKTIONS ANGEBOT<br />

Wir schenken Ihnen Wohlfühl-Klima<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />

Geburtstage<br />

17. 12. <strong>2016</strong> Katharina Ebner, Groß Schwülper 80. Geburtstag<br />

17. 12. <strong>2016</strong> Anna Pabsch, Meine 96. Geburtstag<br />

20. 12. <strong>2016</strong> Karl-Heinz Schmidt, Meine 85. Geburtstag<br />

22. 12. <strong>2016</strong> Ursula Splinter, Meine 95. Geburtstag<br />

25. 12. <strong>2016</strong> Fritz Hamann, Abbesbüttel 80. Geburtstag<br />

5. 1. 2017 Waltraut Nieswandt, Meine 85. Geburtstag<br />

6. 1. 2017 Horst Möller, Lagesbüttel 80. Geburtstag<br />

10. 1. 2017 Karla Schniete, Meine 80. Geburtstag<br />

12. 1. 2017 Manfred Hepe, Rothemühle 80. Geburtstag<br />

13. 1. 2017 Jochen Morgenstern, Didderse 80. Geburtstag<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren<br />

auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />

<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

www.futw.de<br />

---------------------------------------------------------------<br />

Enten, Gänse, Puten, Babyputen,<br />

Masthähnchen<br />

Bitte bis zum 20. 12. 2014 6 vorbestellen!<br />

---------------------------------------------------------------<br />

Wild vom Revierjagdmeister Jens Genter<br />

Hirsch, Reh, Wildschwein<br />

in Teilstücken bratfertig<br />

Allen Kunden wünschen wir frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! 7<br />

d<br />

Zu jedem Fensterkauf * GRATIS<br />

d<br />

---------------------------------------------------------------<br />

d<br />

d<br />

MEHR ALS SIE ERWARTEN<br />

Richtig lüften leicht gemacht<br />

regelmäßiges Lüften<br />

+ passende Raumtemperatur<br />

= ideales Wohlfühl-Klima<br />

Zum Weihnachtsfest<br />

Nordmanntannen<br />

Verkauf ab 11. 13. 12. <strong>2016</strong> 2014<br />

Lieferung auf Wunsch frei Haus<br />

Bitte vorbestellen!<br />

---------------------------------------------------------------<br />

+<br />

2 Hygrometer<br />

Luftfeuchtigkeits-Messgeräte<br />

Familie Genter<br />

Hauptstraße 9<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/4186<br />

Fenster & Türen Welt<br />

GmbH & Co. KG<br />

Hansestraße 71<br />

38112 Braunschweig<br />

Telefon 0531.210900<br />

E-Mail bsg@futw.de<br />

d<br />

d<br />

* ab einem Einkaufswert von<br />

3.500 € inkl. MwSt.<br />

Gültig vom 01.10. – 31.12.<strong>2016</strong><br />

Adenbüttel<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />

E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />

– Bgm. Stephan Skupin<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Am Donnerstag, 17. November, fand die konstituierende Sitzung des neuen<br />

Rates der Gemeinde Adenbüttel statt. Im Saal des Gasthauses Michels<br />

hatten sich rund 70 Bürgerinnen und Bürger eingefunden, die dem gut<br />

eine Stunde dauernden Geschehen interessiert folgten.<br />

In Vertretung für unseren erkrankten Bürgermeister dankte ich zunächst<br />

unseren scheidenden Ratsmitgliedern Herrmann Hesse (5 Jahre, Mitglied<br />

im Bau- und Planungsausschuss) und Thomas Polewka (4 Jahre, Vorsitzender<br />

des Jugend- und Kulturausschusses) für ihre engagierte Mitarbeit<br />

im Gemeinderat. Da Michael Heinrichs nicht teilnehmen konnte, schickten<br />

wir ihm von der Sitzung per Karte Genesungswünsche und seiner<br />

Frau einen Blumenstrauß, damit sie ihn uns wieder aufpäppelt. Wir hoffen,<br />

dass wir ihn auf dem Dorfgemeinschaftsabend würdig verabschieden<br />

können.<br />

In den letzten beiden Monaten haben unsere beiden Sekretärinnen Kathrin<br />

Müller und Marianne Rolfs über die Maße geholfen, die Gemeinde am<br />

Laufen zu halten – und dafür dankte ich ihnen mit einem Blumengruß,<br />

woraufhin Stephan Skupin – noch in seiner Funktion als Fraktionsvorsitzender<br />

– auch mir einen wunderschönen Strauß dafür überreichte, dass<br />

ich seit dem 22. September in die Bresche gesprungen bin und die Amtsgeschäfte<br />

der Gemeinde wahrgenommen habe – und weiter wahrnehme.<br />

16

Sodann konnten wir in die Tagesordnung der konstituierenden Ratssitzung<br />

eintreten: Auf Verpflichtung der Ratsmitglieder per Handschlag und<br />

deren Belehrung über Amtsverschwiegenheit, Mitwirkungs- und Vertretungsverbot<br />

folgte der Tagesordnungspunkt „Bürgermeisterwahl“, der<br />

vom ältesten, dazu bereiten Ratsmitglied Wolfgang Schulte Uemmingen<br />

übernommen wurde. Nach der Feststellung der im Rat gebildeten Fraktionen<br />

und Gruppen und der Gültigkeit der Geschäftsordnung für die Wahl<br />

beantragte Schulte Uemmingen geheime Wahl. Jörg Pahlmann von der<br />

Samtgemeinde, der freundlicherweise bei der Vorbereitung und Durchführung<br />

der Sitzung unterstützte, baute zügig ein kleines Wahllokal auf,<br />

so dass die Ratsmitglieder ihre Kreuzchen bezüglich des vorgeschlagenen<br />

Bürgermeisterkandidaten im Geheimen machen konnten. Ergebnis: Mit<br />

9 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen wählte der Gemeinderat Stephan Skupin<br />

zum neuen Bürgermeister.<br />

Nach der Beschlussfassung über die Geschäftsordnung musste der Verwaltungsausschuss<br />

gebildet werden. Der SPD stand auf Grund ihrer absoluten<br />

Mehrheit neben dem Bürgermeister ein zweiter Sitz zu, während<br />

die ULA und die GfG um den dritten Sitz losen mussten. Wieder trat<br />

Jörg Pahlmann in Aktion, ließ den neuen Bürgermeister das Los ziehen<br />

und verkündete, dass die ULA beim Losentscheid gewonnen hat. Somit<br />

besteht der Verwaltungsausschuss aus Stephan Skupin, Reinhard Ferchland<br />

und Doris Pölig. Dr. Ludwig Munzel steht ein Grundmandat in diesem<br />

Ausschuss zu. Aus den BeisitzerInnen des VA wählte der Rat einstimmig<br />

Doris Pölig zur 1. Stellvertretenden Bürgermeisterin und Reinhard<br />

Ferchland zum 2. Stellvertretenden Bürgermeister.<br />

Bei der Besetzung der Ausschüsse dominierte der SPD-Fraktionssprecher<br />

Torsten Fluder die Wortbeiträge, standen der Mehrheitsfraktion ja nicht<br />

nur je drei Sitze, sondern auch der Ausschussvorsitz und die Benennung<br />

der BürgervertreterInnen zu: Der Bau- und Planungsausschuss besteht in<br />

den nächsten fünf Jahren aus Reinhard Ferchland (Vorsitz), Torsten Fluder,<br />

Rolf Stieghan, Nils Heuer (ULA, Stellvertretender Vorsitz), Wolfgang<br />

Schulte Uemmingen (GfG) und Felix Jörke (CDU), dem eine Grundmandat<br />

zusteht sowie den BürgervertreterInnen Boris Jaap und Vera Schulze<br />

Ferchland. Im Jugend- und Kulturausschuss arbeiten mit: Rolf Stieghan<br />

(Vorsitz), Melanie Kracht (Stellvertretende Vorsitzende), Torsten Fluder,<br />

Nils Heuer (ULA), Dr. Ludwig Munzel (GfG) sowie die Bürgervertreter<br />

Patrick Deppe und Markus Ferchland.<br />

Schließlich wählte der Gemeinderat auf Vorschlag von Stephan Skupin<br />

wieder Doris Pölig zur Allgemeinen Verwaltungsvertreterin, bevor der<br />

neue Bürgermeister alle Anwesenden zu Freibier einlud.<br />

Hier könnte mein Bericht feucht-fröhlich enden, aber seit der letzten Sitzungsrunde<br />

im September hat sich noch einiges Berichtenswerte in unserer<br />

Gemeinde zugetragen:<br />

Die Arbeiten im Dorfgemeinschaftshaus gehen langsam dem Ende zu:<br />

Mitte <strong>Dezember</strong> soll die erste Sitzung im Saal stattfinden, eine vollständige<br />

Nutzung ist allerdings erst nach dem Einbau der Küche in der letzten<br />

Januarwoche möglich. Davon ausgehend, dass dies – wie von der ausführenden<br />

Firma terminiert – am 30. / 31. Januar 2017 geschieht, wollen<br />

wir für Samstag, 4. Februar zu einer Einweihungsparty einladen. Näheres<br />

entnehmen Sie bitte der Lokalpresse!<br />

Der Umbau der Bushaltestellen in Adenbüttel soll noch im <strong>Dezember</strong><br />

beginnen und Anfang nächsten Jahres abgeschlossen werden: Auf der<br />

Masch, in der Ortsmitte und an der Grundschule werden die Bordsteine<br />

hochgesetzt und an der Masch auch noch ein neues Buswartehäuschen<br />

aufgestellt. Ähnliches ist für 2017 in Rolfsbüttel geplant.<br />

Auf der Streuobstwiese am Ende der Tannenallee fand eine Pflanzaktion<br />

statt, die Herrmann Wiedenroth und Marianne Wesemann organisiert<br />

hatten. Zehn Hochstammapfelbäume vorwiegend alter Sorten wurden<br />

gepflanzt. Herzlichen Dank allen Beteiligten!<br />

Im Norden des A-Platzes sind weitere Eichen gefällt worden, damit die<br />

Fußballsparte ihren Ballfangzaun errichten kann. Gemäß dem entsprechenden<br />

Ratsbeschluss werden wir im Bereich des Sportplatzes und<br />

an der Lindenallee zehn Hochstamm-Laubbäume als Ersatz pflanzen.<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein tolles 2017<br />

Wenn noch Geschenkideen fehlen ...<br />

bis zum 19. 12. <strong>2016</strong> können Sie<br />

unsere Gutscheine erwerben, denn<br />

mit Entspannung und gepflegtem<br />

Aussehen liegen sie immer<br />

goldrichtig.<br />

Kosmetikbehandlung<br />

inkl. Verwöhnprogramm 45,– €<br />

Med. Fußpflege<br />

mit Fußpeeling 22,– €<br />

Prima<br />

Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />

Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />

G V<br />

Am Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />

Termine nur nach Vereinbarung.<br />

Des Weiteren werden im Eingangsbereich des Sportplatzgeländes neue<br />

Eichen gepflanzt.<br />

Die Grabenschau am 22. November hat ergeben, dass der Aller-Oker-Verband<br />

im Westen der Didderser Straße am Rolfsbütteler Bach tätig werden<br />

muss, damit das Gewässer 3. Ordnung auf unserem Gemeindegebiet besser<br />

abfließen kann. An einigen Gräben müssen Schlegel- und Baggerarbeiten<br />

vorgenommen werden.<br />

Wenn Sie diese Zeilen lesen, haben bereits am Montag, 5. <strong>Dezember</strong> der<br />

Jugend- und Kulturausschuss und der Bau- und Planungsausschuss das<br />

erste Mal getagt und sie konnten ggf. Details aus der Lokalpresse entnehmen.<br />

Am kommenden Montag, 12. <strong>Dezember</strong> wird der Gemeinderat um<br />

19.00 Uhr öffentlich tagen und über den Jugendclub, den Standort des<br />

Defibrillators, die Kostenübernahme der Reparatur von Luftdrucksportgeräten,<br />

die Errichtung einer Boulebahn in Rolfsbüttel sowie das Glockeläuten<br />

dortselbst sowie über eine Abrundungssatzung an der Westerendstraße,<br />

einen Ausnahmeantrag für eine Terrassenüberdachung, die<br />

Gestaltung des Außengeländes der Sporthalle, den Ausbau der dritten<br />

Umkleide / Dusche und die Errichtung eines Neubaugebietes in Rolfsbüttel<br />

beschließen. Da diese Sitzung – wie alle Ratssitzungen – öffentlich ist,<br />

sind Sie herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.<br />

Vielleicht haben wir uns ja auch am Dienstag, 6. <strong>Dezember</strong> beim Lebendigen<br />

Adventskalender im und am Bürgerhaus getroffen. In jedem Fall hoffe<br />

ich, dass wir uns bis zum Weihnachtsfest noch oft bei einem Glühwein<br />

oder Kinderpunsch begegnen und Sie mit Ihren Lieben eine besinnliche<br />

Adventszeit, ein harmonisches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />

ins Neue Jahr erleben.<br />

Ihre Stellvertretende Bürgermeisterin Doris Pölig<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Schwerpunkte:<br />

• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />

• Verkehrsrecht<br />

(Unfallregulierung)<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Vertragsrecht<br />

Rechtsanwältin<br />

Martina Osterwald<br />

Waller Straße 22 a<br />

38179 Schwülper<br />

Telefon 05303/922200<br />

Telefax 05303/922066<br />

martina.osterwald@t-online.de<br />

Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />

17

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

▪ Gipskartonarbeiten<br />

▪ Wärmedämmung<br />

▪ Trennwände stellen<br />

▪ Decken/Dachschrägen<br />

Service rund um die IT....<br />

HOLZBAU MULL<br />

Zimmerei/Innenausbau<br />

Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr<br />

Wir sagen Danke<br />

für das uns entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünschen allen<br />

unseren Kunden, Freunden und<br />

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein glückliches<br />

gesundes neues Jahr 2017<br />

Familie Dieter Mull · Abbesbüttel<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />

▪ Laminat verlegen<br />

▪ Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />

Firma MoTelCo<br />

Dorfstraße 14<br />

38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon: 05304/930280<br />

E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr<br />

wünscht Ihnen und Ihren Familien Firma MoTelCo.<br />

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

www.motelcogbr.de<br />

Einladung zum Dorfgemeinschaftsabend<br />

Der Saal bei Koko ist reserviert – sowohl für den Samstag als auch für die<br />

Generalprobe am Freitag – und auch etwas Leckeres zum Essen wird es<br />

geben. Der Discjockey, der ja auch die Tontechnik bei den Vorführungen<br />

betreut, ist ebenfalls gebucht. Somit wären die Rahmenbedingungen für<br />

einen erfolgreichen Dorfgemeinschaftsabend – wie immer traditionell am<br />

letzten Samstag im Januar, also dem 28. 1. 17 – gegeben.<br />

Was jetzt noch fehlt? Natürlich das Herzstück eines jeden Dorfgemeinschaftsabends:<br />

die Vorführungen von Vereinen und Verbänden, von<br />

Jugendlichen und Erwachsenen, von euch und Ihnen! Wir erwarten<br />

gespannt die Anmeldungen zum Abendprogramm im Gemeindebüro oder<br />

unter 0162 6034913.<br />

Wie auch in den Vorjahren wird es wieder Platzkarten im Vorverkauf<br />

geben. Hierzu bitten wir darum, Gruppen zu bilden und die Karten dann<br />

en bloc ab Dienstag, 10. Januar 2017 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus zu<br />

kaufen (15,00 Euro/Erw., 7,50 Euro Kinder bis 12 Jahre). Wir gehen<br />

davon aus, dass auch dieses Mal wieder alle, die am Dorfgemeinschaftsabend<br />

teilnehmen möchten, eine Karte bekommen, und wir die meisten<br />

Platzwünsche erfüllen können.<br />

Laubannahme in Adenbüttel<br />

Gibt es schlagartig mehr Bäume in Adenbüttel? Sind alle so heftig<br />

gewachsen? Oder nehmen einfach mehr Bürgerinnen und Bürger die<br />

Möglichkeit wahr, ihr Laub am Container hinter dem Bauhof abzugeben?<br />

Jedenfalls wunderten sich die beiden jungen Adenbütteler Gemeindearbeiter<br />

Nils Heinrichs und Fabian Krieglstein nicht wenig, dass der Container<br />

bereits nach zwei Annahmetagen (5. und 12. 11.) voll bis obenhin<br />

war – und zwei Wochen später sah es ähnlich aus!<br />

Vielleicht liegt es ja auch daran, dass durch den Frost das Laub schneller<br />

und gründlicher gefallen ist – jedenfalls lässt sich feststellen, dass die<br />

Gemeinde Adenbüttel ihren Bürgerinnen und Bürgern mit dem Laubannahme-Service<br />

entgegenkommt und sie dadurch darin unterstützt, ihre<br />

Bäume auch im Herbst zu schätzen und als dorfbildprägenden Bestandteil<br />

unseres schönen Dorfes zu würdigen.<br />

Übrigens: Die meisten Laubanlieferer erhielten an den fünf Annahmeterminen<br />

Unterstützung von Cheick, Djibril, Francky, Emmanuel oder Ibrahim,<br />

die es sich nicht nehmen ließen, ihren Dank für die vielen Spenden,<br />

die sie seit Anfang Oktober erhalten haben, durch ihre freiwillige Hilfe<br />

zum Ausdruck zu bringen.<br />

Laubannahme und Arbeitseinsatz<br />

in Rolfsbüttel<br />

Wie schön, dass die RolfsbüttelerInnen sich ihrem Dorf so sehr verbunden<br />

fühlen, dass sie sich jedes Jahr ein- bis zweimal zum Laubfegen vor<br />

dem Dorfgemeinschaftshaus treffen und dabei auch die Laubannahme für<br />

den Container übernehmen. Das ist nicht selbstverständlich und deshalb<br />

gebührt allen Aktiven der beiden Arbeitseinsätze am 12. und 26. November<br />

<strong>2016</strong> ein herzlicher Dank!<br />

Dass die Gemeinde das Engagement der RolfsbüttelerInnen zu würdigen<br />

weiß, zeigte sich auch dieses Jahr wieder darin, dass die Stellvertretende<br />

Bürgermeisterin Doris Pölig allen persönlich für ihren Einsatz dankte<br />

und an beiden Sonnabenden für einen deftigen Imbiss nach getaner<br />

Tat sorgte! Übrigens: Zwei der Flüchtlinge von der Elfenbeinküste unterstützten<br />

ihren Fußballkumpel Nils Heuer und die anderen RolfsbüttelerInnen<br />

beim Laubfegen – auch nicht selbstverständlich!<br />

und ein frohes neues Jahr 2017 wünschen<br />

Ihnen Uwe Hufnagel und Mitarbeiter.<br />

18<br />

Braunschweiger Str. 50<br />

38179 Groß Schwülper<br />

"für Strom<br />

Ihr kompetenter Partner"<br />

Tel. 0 53 03 / 46 74<br />

Fax 0 53 03 / 46 84<br />

Fünf Jahre Seniorenmittagstisch<br />

Immer im Herbst jährt sich die Einführung des Seniorenmittagstisches –<br />

und dieses Mal konnten die „Mitesser“ ihr erstes Jubiläum begehen: Fünf<br />

Jahre schon treffen sich ältere Menschen aus Adenbüttel und Rolfsbüttel<br />

alle zwei Wochen zum gemeinsamen Essen und Plaudern, Kaffeetrinken<br />

und Erzählen. Seit geraumer Zeit findet der Mittagstisch im Bürger-

haus statt, und zwar nach wie vor immer Donnerstagmittag – wobei die<br />

ersten Gäste im allgemeinen schon um 11.30 Uhr zum Tischdecken eintreffen.<br />

Das leckere Essen wird dann kurz vor 12 von Thörmanns Hofladen<br />

angeliefert.<br />

Da naturbedingt immer mal wieder ein Teilnehmer/eine Teilnehmerin aus<br />

gesundheitlichen Gründen ausfällt, freuen sich die Seniorinnen über Verstärkung.<br />

Gerne kann man erst mal zum Probeessen kommen, ehe man<br />

sich zum regelmäßigen Mitessen anmeldet. Kontakt über das Gemeindebüro<br />

oder Gerlinde Modeß.<br />

Let's Dance<br />

Seit einigen Monaten spielen sich recht merkwürdige Dinge in Adenbüttel<br />

ab: Junge Pärchen und langjährige Eheleute, überzeugte Tanzmuffel<br />

und ehrgeizige Schunkler, dicke Freunde und völlig Fremde treffen sich<br />

– zum Tanzen!<br />

info@gruenteam.com<br />

www.gruenteam.com<br />

• Gartenpflege jeder Art<br />

• Winterdienst<br />

• Gehölz- u. Heckenschnitt<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Das bieten wir Ihnen:<br />

Alles begann im Frühjahr mit einer kurzen Nachricht der Organisatorin<br />

Melanie Kracht: „Wer hat Lust auf Tanzen?“. Die Resonanz war überwältigend<br />

und schnell hatten sich die über 30 Interessierten auf den ersten<br />

Termin verständigt: Am 30. Juli war es soweit – in der Sporthalle<br />

Adenbüttel! Notgedrungen auf Socken oder Sportschuhen stolperten die<br />

TeilnehmerInnen anfangs noch leicht schüchtern über den Hallenboden.<br />

Doch das legte sich schnell, da einerseits ab der nächsten Tanzstunde<br />

der Saal im Gasthaus Michels zur Verfügung stand und andererseits die<br />

Tanzlehrerin Johanna Opterwinkel aus Braunschweig mit ihrer sympathischen<br />

Art und originellen Tanzeinführungen für viele Lacher und schnelle<br />

Erfolgserlebnisse sorgte.<br />

So durften die Herren ihren Damen schon mal lautstark hinterher pfeifen,<br />

während diese das ungebührliche Verhalten ihrer Tanzpartner wiederum<br />

mit einem abfälligen „Tz-tz-tz“ beantworten mussten. Und plötzlich fanden<br />

sich die Paare ganz unerwartet im schönsten Cha-Cha-Cha-Rhythmus<br />

wieder, der die TeilnehmerInnen auch auf dem Weg nach Hause<br />

nicht mehr losließ und so manchen Passanten ob des ständigen Gepfeifes<br />

und Gehüpfes zum Lächeln brachte.<br />

Und wer schon einmal Wiener Walzer getanzt hat, wird auf den ersten<br />

Blick keinen didaktischen Sinn darin erkennen, Arm in Arm zu schunkeln<br />

und lauthals „An der Nordseeküste“ zu trällern. Doch anschließend<br />

flogen die Paare im Dreivierteltakt über die Tanzfläche, als hätten sie nie<br />

etwas Anderes in ihrem Leben gemacht. Ein Blick in die strahlenden<br />

Gesichter verriet, wie überrascht die TeilnehmerInnen von ihren eigenen<br />

Leistungen waren – oder wie schwindelig es einigen von ihnen wurde!<br />

Apropos strahlende Gesichter: Wenn auch Sie Lust verspüren, Ihrem<br />

Partner mal wieder lächelnd ins Gesicht zu schauen (und dabei ordentlich<br />

auf die Füße zu treten), dann fühlen Sie sich herzlich eingeladen! Eine<br />

kurze Nachricht an Melanie Kracht (Tel. 0172 7923192, Email: melanie.<br />

kracht@buerografik.com) genügt.<br />

Runter vom Sofa, rein in den Tanzsaal – Let’s Dance Adenbüttel!<br />

// Beratung vor Ort<br />

// Ermittlung eines marktgerechten Preises für Ihre Immobilie<br />

// Professionelle Bilder Ihrer Immobilie (inkl. Nachbearbeitung)<br />

// Zeitgemäße Vermarktung über das Internet<br />

// Organisation und Durchführung von Besichtigungsterminen<br />

// Individuelle Maßnahmen von Experten zur Aufwertung Ihrer Immobilie<br />

// Schneller und reibungsloser Ablauf der Veräußerung<br />

T 05303 917-3541<br />

I www.kloss-immobilien.de<br />

E kontakt@kloss-immobilien.de<br />

Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr 2017<br />

wünschen Ihnen Ihre<br />

Physiotherapie-Praxis<br />

Brigitte Braun<br />

und Team<br />

Krankengymnastik<br />

• <strong>PN</strong>F<br />

• Cyriax<br />

• Massage<br />

nach Breuß<br />

• Brügger<br />

• Kiefergelenkbehandlung<br />

Gutscheine<br />

von uns<br />

zum Fest!<br />

• Osteopathie<br />

• Fango/Massage<br />

• Therapie<br />

nach Dorn<br />

• Lymphdrainage<br />

• Hausbesuche<br />

ADENBÜTTEL – Telefon 05304/501177<br />

19

Jetzt schnell, am 31.12. <strong>2016</strong><br />

verjähren viele Ihrer Forderungen!<br />

HeSt Inkasso<br />

Keine Mitglieds- und Jahresbeiträge<br />

Rechnungsabtretung - Factoring,<br />

Rückzahlung zwei Banktage möglich<br />

Schufa Abfrage und Wirtschaftsauskunft<br />

Zellbergsheideweg 4<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 0 53 04 / 9 41 14 34<br />

Treppen-Geländer<br />

Vordächer<br />

Spezial-Konstruktionen<br />

Blechverarbeitung<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

www.hest-inkasso.de<br />

Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de<br />

Kruse & Sohn<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Kruse & Sohn<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Fröbelweg 1b<br />

38110 Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Braunschweig<br />

Tel: Fröbelweg 05307 -- 1b 65 71<br />

38110 Kruse Braunschweig<br />

-& Sohn<br />

<br />

Tel: 05303 - 97 02 80<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

<br />

info@kruseundsohn-bs.de<br />

Tel: 05307 - 65 71<br />

Fröbelweg 1b<br />

www.kruseundsohn-bs.de<br />

Tel:<br />

38110<br />

05303<br />

Braunschweig<br />

- 97 02 80<br />

info@kruseundsohn-bs.de<br />

Tel: 05307 - 65 71<br />

www.kruseundsohn-bs.de<br />

Tel: 05303 - 97 02 80<br />

info@kruseundsohn-bs.de<br />

Dachklempnerarbeiten<br />

www.kruseundsohn-bs.de<br />

Dachrinnen<br />

Fassadenverkleidung<br />

Erkerbau<br />

Dachflächenfenster<br />

Dachklempnerarbeiten<br />

Gerüstaufbau<br />

Dachrinnen<br />

Schornsteinkopferneuerung<br />

Fassadenverkleidung<br />

Dachklempnerarbeiten Dachrinnen<br />

Ausführung Erkerbau<br />

sämtl.<br />

Dachgaubenbau<br />

Dachflächenfenster<br />

Fassadenverkleidung Erkerbau<br />

Dacharbeiten<br />

Gerüstaufbau<br />

Schornsteinkopferneuerung<br />

Dachflächenfenster<br />

Gerüstaufbau Ausführung sämtl.<br />

Dachgaubenbau<br />

Schornsteinkopferneuerung Ausführung Dacharbeiten sämtl.<br />

Dachgaubenbau<br />

Dacharbeiten<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

W. Wintgen GmbH<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Kfz-Reparaturen<br />

W. Wintgen GmbH<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

<br />

Kfz-Reparaturen Computer-Achsvermessung<br />

Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />

aller Fabrikate<br />

<br />

Kfz-Reparaturen Inspektion Klima-Service aller und Fabrikate Ölwechsel<br />

<br />

Inspektion Computer-Achsvermessung<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

und Ölwechselservice<br />

Computer-Achsvermessung<br />

Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />

Klima-Service<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

20 Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

W. Wintgen GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Didderse<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag<br />

08.30– 9.30 Uhr<br />

Freitag<br />

17.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266<br />

E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />

Fax ................................................................................. 05373 331828<br />

– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980<br />

– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

wir bedanken uns bei allen Gastgebern des „Lebendigen<br />

Adventskalenders“. Es ist schön, dass sich immer<br />

wieder Bürger und Vereine dazu bereit erklären.<br />

Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu. Wir<br />

haben in <strong>2016</strong> viel erreicht:<br />

– Unsere Spielplätze wurden um mehrere Spielgeräte<br />

erweitert. Der Spielplatz „An der Schule“ erhielt<br />

eine neue Rutsche. Auf dem Spielplatz am Katzenberg<br />

wurden eine Kletterwand, eine neue Schaukel<br />

sowie eine Wippe aufgestellt.<br />

– Unser gesamtes Dorf haben wir mit 10 Ruhebänken versehen.<br />

– Die Verlängerung des Rietzer Weges wurde saniert.<br />

– Es wurde ein Antrag für den barrierefreien Ausbau der 12 Bushaltestellen<br />

gestellt. Das Geld wird für 2017 eingestellt.<br />

– Für das Förderprogramm zur Dorferneuerung wurde mit den Gemeinden<br />

Adenbüttel und Schwülper ein Kooperationsvertrag geschlossen.<br />

– Der Schlafraum des Kindergartens erhielt einen neuen Fußboden.<br />

– Als neue Jugendbetreuerin fungiert nun im Jugendraum Kerstin Unger.<br />

Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den Ratsmitgliedern<br />

und den Bürgervertretern für die wieder gute Zusammenarbeit in diesem<br />

Jahr. Mein Dank geht ebenso an alle Vereinsvorsitzenden und ihren Vorständen<br />

für die vielen ehrenamtlichen Arbeiten, die nicht selbstverständlich<br />

sind.<br />

Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich eine besinnliche Adventszeit,<br />

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr.<br />

Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />

Meine<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Computer-Achsvermessung<br />

W. Wintgen GmbH<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />

Zentrale ..............................................................................05304 91110<br />

Fax Zentrale .....................................................................05304 911129<br />

E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann ......................................05304 911114<br />

– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115<br />

Fax ...................................................................................05304 911125<br />

– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

W. Wintgen G<br />

Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

W. Wintgen<br />

Kfz-Reparaturen<br />

<br />

Unfallreparaturen Kfz-Reparaturen Kfz-Reparaturen<br />

aller mit Fabrikate Richtbanksystem<br />

<br />

Klima-Service<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

GmbH<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

Computer-Achsvermessung<br />

38179 Schwülper- <br />

<br />

Kostenloser Unfallreparaturen Ersatzwagen mit mit Richtbanksystem<br />

Hülperode<br />

<br />

Schäferweg 2<br />

Klima-Service Klima-Service<br />

<br />

Telefon 38179 05303/1257 Schwülper-Hülperode TÜV- und Abgasuntersuchung • Schäferweg 2<br />

38179 Schwülper-<br />

<br />

Fax 05303/3739<br />

Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

Hülperode<br />

Telefon 0 53 03/12 57 TÜV-<br />

• Fax und<br />

0 Abgasuntersuchung<br />

53 03/37 39 • wintgenauto@t-online.de<br />

Schäferweg 2<br />

Telefon 05303/1257<br />

38179 Schwülper-<br />

Kostenloser<br />

W. Ersatzwagen<br />

Wintgen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

GmbH<br />

Fax 05303/3739<br />

Hülperode<br />

Schäferweg 2<br />

Telefon 05303/1257<br />

Fax 05303/3739<br />

W. Wintgen GmbH<br />

38179 Sch<br />

Hülp<br />

Schäferwe<br />

Telefon 053<br />

Fax 053

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113<br />

– Gemeindezentrum Meine ..............................................05304 9116522<br />

– DGH Wedelheine .......................................................... 05304 9560607<br />

– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

seit dem 2. November <strong>2016</strong> hat Meine nicht nur eine<br />

neue Bürgermeisterin sondern auch zwei neue stellvertretende<br />

Bürgermeister.<br />

Zum ersten stellvertretenden Bürgermeister wurde<br />

Werner Auerbach aus Bechtsbüttel und zum zweiten<br />

stellvertretenden Bürgermeister wurde Christian<br />

Rode aus Wedelheine gewählt. Ich gratuliere meinen<br />

Stellvertretern zur Wahl und danke Ihnen für Ihre<br />

Bereitschaft, sich ehrenamtlich für unsere Gemeinde einzusetzen.<br />

Auch die Ausschüsse wurden neu besetzt. Es gibt die folgenden Vorsitzenden:<br />

- Kultur- und Sportausschuss, Claudia Harms (Gruppe WGM / SPD)<br />

- Ausschuss für Finanzen und Wirtschaft, Wolfgang Stindl (GRÜNE)<br />

- Bauausschuss, Manfred Lasetzki (Gruppe WGM / SPD)<br />

- Ausschuss für Jugend und Senioren, Bianca-Ireen Rautenberg (CDU)<br />

- Umwelt und Planungsausschuss, René Berggrün (Gruppe WGM / SPD).<br />

Der allgemeine Vertreter der Bürgermeisterin ist nach wie vor Herr Reinhard<br />

Frank.<br />

Mit der Bildung der Gremien sind die Weichen für die zukünftige Ratsarbeit<br />

gestellt. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Ratsmitgliedern<br />

im wohlverstandenen Interesse unserer Mitbürgerinnen und<br />

unserer Mitbürger.<br />

Meine erste Aufgabe am 2. November als Bürgermeisterin war die Ehrung<br />

der ausgeschiedenen Ratsmitglieder. Geehrt wurden Frauke Mecher und<br />

Sabine Grußendorf, beide aus Abbesbüttel, die dem jetzigen Rat nicht<br />

mehr angehören. Bei beiden bedanke ich mich auch an dieser Stelle nochmals<br />

für die von ihnen geleistete ehrenamtliche Arbeit.<br />

Ich musste aber auch meine Vorgängerin, unsere langjährige Bürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn, verabschieden. Ines Kielhorn gehört dem Rat nicht<br />

mehr an. Sie ist unsere neue Samtgemeindebürgermeisterin und damit die<br />

erste Frau, die dieses Amt im Papenteich ausübt. Dazu gratuliere ich herzlich<br />

und wünsche Frau Kielhorn beim Führen ihres Amtes immer eine<br />

glückliche Hand.<br />

Ich bedanke mich bei Ines Kielhorn für 25 Jahre ehrenamtliche Ratsarbeit<br />

und für die zehn Jahre, die sie das Amt der Bürgermeisterin der Gemeinde<br />

Meine mit unermüdlichem Einsatz ausgeübt hat. Danke, Ines!<br />

Am 1. <strong>Dezember</strong> tagte erstmals der neue Ausschuss für Umwelt-und<br />

Planung.<br />

Der Gemeinderat wird sich in diesem Jahr letztmalig am 20. <strong>Dezember</strong><br />

zusammenfinden. Sehr wahrscheinlich wird das alte Gemeindezentrum<br />

unter anderem wegen einer möglichen zukünftigen Nutzung auf der<br />

Tagesordnung stehen und diskutiert werden. Über die Ergebnisse der Diskussion<br />

werde ich in der Januarausgabe der Papenteicher Nachrichten<br />

berichten.<br />

Am 10. <strong>Dezember</strong> wird der Weihnachtsmarkt rund um die Krippe und<br />

den Weihnachtsbaum eröffnet. Sven Köhler hat ein buntes Angebot der<br />

Meiner Vereine, Verbände und Gruppen organisiert. Dafür gebührt ihm<br />

ein herzlicher Dank. Ein herzlicher Dank geht aber auch an alle Teilnehmer<br />

und Helfer für ihren Einsatz.<br />

Nun bleibt mir nur noch, Ihnen und Ihren Lieben, eine schöne Adventszeit,<br />

ein besinnliche Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr zu<br />

wünschen.<br />

Ihre Ute Heinsohn-Buchmann, Bürgermeisterin<br />

Rötgesbüttel<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Freitag<br />

18.00–20.00 Uhr<br />

Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026<br />

E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax....................................................................................... 05304 907027<br />

– Bgm. Hermann Schölkmann .........................................0160 94534773<br />

KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067<br />

Seit 30 Jahren<br />

Weihnachtsbaum-Verkauf in Rethen<br />

(überwiegend Blautannen zum Selberschlagen)<br />

Nordmanntannen weiterhin zu haben.<br />

bei Sielemann, Ackern 1<br />

Telefon 0 53 04 / 72 44<br />

Fleischerei<br />

Partyservice<br />

Rinkel<br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und<br />

wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Ihr Team der Fleischerei Rinkel<br />

Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 05304/930440<br />

NEUERO<br />

Wir sagen Danke für ein erfolgreiches Jahr und wünschen <br />

unseren Kunden, Bekannten und Freunden besinnliche<br />

Die Spezialisten für Ihre Imm<br />

Weihnachten und ein gesundes neues Die Spezialisten Jahr 2017. für Ihre Immob<br />

NEUEROFFNUNG<br />

Unsere Die Spezialisten Kunden für Ihre suchen:<br />

Immobilie<br />

- EFH in Schwülper bis 600.000,–<br />

- EFH in Meine bis 650.000,–<br />

- DHH in Papenteich bis 350.000,–<br />

Witale Strüken<br />

Immobilienmaklerin<br />

Mobil: 0171-4419895<br />

Martin Peithmann<br />

Immobilienmakler<br />

Mobil: 0160-8263616<br />

Marek Jankowski<br />

Immobilienkaufmann<br />

Mobil: 0176-64701710<br />

in Meine<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

Gartenplanung<br />

und -gestaltung<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

Baumfällungen<br />

Bewässerungsanlagen<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

G V<br />

Witale Strüken Martin Peithmann<br />

Immobilienmaklerin<br />

Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung Immobilienmakler<br />

unseres Immobilienbüros in Meine einladen.<br />

Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16<br />

Samstag Witale den 20.06.2015 Strüken von 10:00 bis 14:00 Martin Uhr Peithmann Marek Ja<br />

Immobilienmaklerin<br />

Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir Immobilienmakler Immobilien<br />

Witale bieten Ihnen Strüken<br />

Gespräche rund um die Immobilie und einer<br />

Mobil: Hauptstraße Martin Peithmann Ma<br />

kostenlosen 0171-4419895 3<br />

Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Mobil: · 38527 0160-8263616 Meine Mobil: 0176<br />

Immobilienmaklerin<br />

Immobilienmakler Imm<br />

Hauptstraße 3 • 38527 Meine<br />

Mobil:<br />

Tel.:<br />

0171-4419895<br />

0 53 04 - 9 44<br />

Mobil:<br />

05 98<br />

0160-8263616 Mob<br />

Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

<br />

M<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

21

22<br />

Matthias Mintken<br />

Elektrotechnik<br />

Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895<br />

matthias.mintken@freenet.de<br />

Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik<br />

SAT-Antennen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik<br />

Funkalarmanlagen - DGUV Vorschrift 3 Prüfungen<br />

Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen<br />

Gebäudeenergieberatung<br />

Ich wünsche meinen Kunden schöne Weihnachtsfeiertage<br />

und einen gesunden, guten Rutsch ins neue Jahr 2017!<br />

J. Strümpfler<br />

Rollläden, Markisen,<br />

Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />

Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />

und Wintergärten.<br />

Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />

www.struempfler.de<br />

GmbH<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger,<br />

Sie haben gewählt und somit wird unser Dorf seit<br />

dem 21. November von einem neuen Gemeinderat<br />

gelenkt. Ich darf Ihr neuer Bürgermeister sein und<br />

bedanke mich für das von Ihnen geschenkte Vertrauen.<br />

Der neu formierte Gemeinderat möchte sich<br />

Ihnen bei dieser Gelegenheit vorstellen.<br />

Der Gemeinderat besteht aus 13 Mitgliedern, zwei<br />

Frauen und elf Männern. Wir hoffen in Zukunft an<br />

dem Geschlechterverhältnis arbeiten zu können und<br />

mehr Frauen in die politische Gestaltung unseres schönen Ortes einzubinden.<br />

Sechs Ratsfrauen/-herren gehören der SPD-Fraktion an, die W.i.R.<br />

stellt sieben Ratsmitglieder, somit auch den Bürgermeister. Der Gemeinderat<br />

hat zur Vorbereitung seiner Entscheidungen drei Ausschüsse gebildet,<br />

in denen neben fünf Ratsmitgliedern auch jeweils drei Bürgervertreter<br />

mitarbeiten. In allen Ausschüssen benennt die SPD jeweils zwei<br />

Ratsmitglieder und einen Bürgervertreter, die W.i.R. darf je drei Sitze<br />

besetzen und zwei Bürgervertreter entsenden. Die Zuordnung entnehmen<br />

Sie bitte der folgenden Aufstellung:<br />

SPD-Fraktion: Christine Weber, Dietmar Balke, Frank Kastner, Stefan<br />

Konrad, Mike Losekamm, Harald Merten<br />

W.i.R.-Fraktion: Christel Masson, Arne Brömer, Stefan Musiol, Oliver<br />

Schacht, Frank Schlimme, Hermann Schölkmann, Sören Tesch<br />

Jugend-, Senioren- und Sozialausschuss: Mitglieder: Christel Masson,<br />

Christine Weber, Stefan Konrad (Vorsitzender), Stefan Musiol<br />

Bürgervertreter: Martina Schriewer, Thomas Wesche und Marcel Zawarty<br />

Umwelt-, Bau- und Wegeausschuss: Mitglieder: Christel Masson, Mike<br />

Losekamm, Harald Merten, Oliver Schacht (Vorsitzender), Sören Tesch<br />

Bürgervertreter: Petra Böke, Cevdet Avci und Thomas Wesche<br />

Kultur- und Sportausschuss: Mitglieder: Dietmar Balke, Arne Brömer<br />

(Vorsitzender), Frank Kastner, Stefan Musiol, Sören Tesch<br />

Bürgervertreter: Sabine Konrad, Cavdet Avci und Marcel Zawarty<br />

Der neue Rötgesbütteler Gemeinderat wählte am 21.11. aus seinen Reihen<br />

den Bürgermeister und den stellvertretenden Bürgermeister. Stellvertreter<br />

wurde Frank Schlimme, der die Gemeinde auch im Kreistag<br />

vertreten wird. Arne Brömer, Stefan Konrad, Mike Losekamm, Frank<br />

Schlimme und ich wurden auch in den Samtgemeinderat gewählt.<br />

Nun zu meiner Person. Ich, Hermann Schölkmann, bin 62 Jahre alt, in<br />

Rötgesbüttel geboren und lebe seither gemeinsam mit meiner Ehefrau<br />

Heidrun und unseren drei erwachsenen Kindern, mittlerweile auch einem<br />

Enkelkind, im Ortsteil Sandkamp. Neun Jahre durfte ich als Ortsbrandmeister<br />

die hiesige Feuerwehr leiten, bevor ich fast ein Vierteljahrhundert<br />

Chef der 750 aktiven Feuerwehrleute der Samtgemeinde war. In meiner<br />

langjährigen ehrenamtlichen Tätigkeit konnte ich mir Erfahrungen aneignen,<br />

die ich nutzen möchte, um die Zukunft unseres Ortes für alle Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger, für alle Vereine und Verbände aktiv zu gestalten.<br />

Verwaltungsstrukturen sind mir ebenfalls durch meinen Beruf als Studiendirektor<br />

und Koordinator der gymnasialen Oberstufe eines Wolfsburger<br />

Gymnasiums sehr gut bekannt.<br />

Themen und Arbeitsbereiche für den neuen Gemeinderat gibt es zuhauf:<br />

Neben der Entwicklung weiterer Baugebiete, dem Beabuungsplan „Ortsmitte“,<br />

dem Neubau der B4 und des Bahnhofs, der Abarbeitung liegengebliebener<br />

Mängel an Straßen und Wege, dem Hochwasserschutz und<br />

auch der Reparatur gemeindeeigener Liegenschaften, wird der neue Rat<br />

sich mit der Verbesserung der dörflichen Infrastruktur befassen müssen.<br />

Die Verbesserungen an der Kinderkrippe, dem Kindergarten und auch<br />

dem Ärztehaus sind aktuelle Themen. An Arbeit wird es nicht mangeln.<br />

Unser Dorf- und Vereinsleben wird gerade in den Wintermonaten intensiviert:<br />

Der Weihnachtsmarkt am 26. 11., ausgerichtet von der Gruppe DEP, war<br />

ein großer Erfolg. Auch Dank Ihrer zahlreichen Teilnahme, liebe Mitbürger,<br />

fühlten sich alle Anwesenden sehr wohl. Der Schulchor der Grundschule<br />

und der Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel umrahmten<br />

die Veranstaltung musikalisch und sorgten für das weihnachtliche Flair.<br />

Die vielen Standbetreiber waren bereits im Vorfeld die Sache sehr kreativ<br />

angegangen. Neben den allgegenwärtigen Ständen mit kulinarischen<br />

Genüssen konnten verschiedenste Bastelarbeiten erstanden werden,<br />

Weihnachtsgestecke, Handarbeiten, Holzarbeiten, Kekse, Basteleien der<br />

Kinderfeuerwehr, Schmuck oder Adventskränze fanden neue Besitzer.<br />

Die Seniorengruppe um Gerlind Möhle-Zellmann veranstaltete am 22.<br />

11. einen sehr gelungenen Ausflug an den Ahrendsee. Morgens startete<br />

man mit einem großen Reisebus, anschließend konnte der Ahrendsee<br />

erkundet werden. Am See wurden einige Weihnachtsgänse verzehrt. Erst<br />

lange nach Einbruch der Dunkelheit kehrte man erschöpft aber zufrieden,<br />

voller neuer Eindrücke, nach Hause zurück.<br />

Die Gruppe LAK (Lebendiger Adventskalender) kümmert sich erneut<br />

um die Weihnachtsbeleuchtung. Gemeinsam mit dem Gemeindebediensteten<br />

Matthias Müller und Dank der unbürokratischen Hilfe der Firma<br />

Kuch+Willms ist unser Dorf wieder festlich beleuchtet.

Viele Vereine veranstalten bis zum Erscheinen dieser Ausgabe Weihnachsfeiern<br />

oder teilweise auch schon ihre Jahreshauptversammlungen.<br />

Es beginnt der Sozialverband Rötgesbüttel am 9. 12. mit seiner Jahreshauptversammlung,<br />

der Kameradschaftsverein der Feuerwehr veranstaltet<br />

am gleichen Tage seine Weihanchtsfeier, gefolgt von der Fußballsparte<br />

des VfL am 10. 12.. Noch im <strong>Dezember</strong> folgt die Jahreshauptversammlung<br />

der Kyffhäuser-Kameradschaft, über den Jahreswechsel folgen die<br />

Sänger des MGV und die Schützen. Am zweiten Februar-Samstag wird<br />

es wieder einen Feuerwehrball geben. Hier treffen sich Jung und Alt um<br />

gemeinsam zu feiern und zu tanzen. Teilnehmen darf jeder, man muss<br />

kein Feuerwehrmitglied sein.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Licht in der dunklen Jahreszeit, eine ruhige Weihnachtszeit,<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein<br />

erfolgreiches und gesundes Jahr 2017.<br />

Ihr Hermann Schölkmann, Bürgermeister<br />

Zu Weihnachten auf guten<br />

Geschmack bauen!<br />

„Zu Weihnachtsgans,<br />

Ente oder Fisch<br />

gehören Gaus-Lütje<br />

Kartoffeln auf den Tisch!“<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag<br />

8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeister:<br />

nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung 05303 50827-70<br />

Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919<br />

E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />

– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013<br />

– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770<br />

– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940<br />

– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...............................05303 5565<br />

– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />

– Fax ...................................................................................05303 990451<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />

– Fax ...................................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544<br />

– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856<br />

Gemeindebüro geschlossen<br />

Das Gemeindebüro bleibt in der Zeit vom 22. 12. <strong>2016</strong> bis 1. 1. 2017<br />

geschlossen.<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

der Rat der Gemeinde hat sich konstituiert, hat die<br />

inneren Angelegenheiten geregelt und die Arbeit<br />

aufgenommen. Neu ist, dass wir jetzt einen Ausschuss<br />

für Haushalt und Finanzen haben. Erhalten<br />

blieben die drei bisherigen Ausschüsse:<br />

Umwelt und Planung,<br />

Jugend, Senioren, Sport und Kultur<br />

und der Bauausschuss.<br />

Gewählt wurden zwei stellvertretende Bürgermeister, die gleichberechtigt<br />

sind. Es gibt somit keine Rangfolge und ich nenne sie deshalb nach<br />

Alphabet: Es sind<br />

Hans-Joachim Bethge und Dieter Wanglin.<br />

Beide hatten diese Ämter auch schon in der vergangenen Wahlperiode.<br />

Gaus-Lütje Kartoffeln zum Fest –<br />

mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN<br />

an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) z. B.<br />

in Meine, Ohnhorst, Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel.<br />

SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42<br />

Festliche Frisuren für besondere Anlässe!<br />

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für ihre Treue,<br />

wünschen ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

'Oe'<<br />

,a.\0<br />

Ihr Team ,'< vom e'

24<br />

Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />

Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />

Kleinreparaturen<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />

www.dachdeckerei-pillich.de<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

von Ihrer<br />

FLEISCHEREI<br />

Landschinken aus Walle<br />

Party-Service<br />

Wörndel<br />

Dachdeckerei<br />

Dienstag<br />

und<br />

Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr<br />

Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr<br />

15.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag 08.00 - 12.30 Uhr<br />

15.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 07.00 - 12.00 Uhr<br />

38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89<br />

Unseren Kunden danken wir<br />

für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein glückliches, gesundes neues Jahr.<br />

Pflegeheim<br />

für Volljährige<br />

Inh. Monika Rohs<br />

Das Pflegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im<br />

Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.<br />

Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,<br />

der im <strong>Dezember</strong> 2013 eröffnet wurde, auch in der seit 31 Jahren<br />

bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.<br />

Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern<br />

Vollstationäre- und Kurzzeitpflege aller Pflegestufen an.<br />

Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre<br />

Umgebung zu ermöglichen.<br />

Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und<br />

fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.<br />

Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper<br />

05303-5655 05303-5571<br />

E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de · www.pfv-rohs.de<br />

Unser Adventsmarkt war wieder ein außerordentlicher Erfolg. Dazu hat<br />

sicher das wunderbare Winterwetter beigetragen. Voraussetzung für den<br />

Erfolg dieser Märkte ist aber die unermüdliche Arbeit der Mitglieder der<br />

Marktgruppe. In monatelanger Vorarbeit wird geplant, mit den Standbetreibern<br />

korrespondiert, geworben, die Versorgung der Stände vorbereitet<br />

und am Markttag organisiert, damit jeder seinen Platz findet. Die meisten<br />

Mitglieder der Gruppe machen diese Arbeit seit vielen Jahren und immer<br />

wieder mit großem Einsatz. Dafür gebührt ihnen große Anerkennung.<br />

Zum Baugeschehen:<br />

Die Telekom hat nun tatsächlich angefangen mit dem Aufbau der Verteilerkästen<br />

und dem Verlegen der Leitungen. Damit werden wir in Kürze in<br />

den meisten Teilen der Gemeinde eine wesentlich bessere Versorgung im<br />

Internet haben.<br />

Der Umbau der acht Bushaltestellen, die in diesem Jahr an der Reihe<br />

waren, dauert etwas länger als gedacht. Zu Weihnachten soll aber alles<br />

fertig sein. Wir haben dann 24 Haltestellen nach dem Standard barrierefrei<br />

umgebaut. Weitere 18 stehen noch auf dem Plan. Im kommenden Jahr<br />

machen wir Pause beim Umbau und werden für 2018 wieder Fördermittel<br />

für 8 weitere Haltestellen beantragen.<br />

Unser Krippenbau im Eichenkamp in Groß Schwülper liegt jetzt wieder<br />

im Zeitplan. Noch vor Weihnachten soll der Estrich eingebracht werden.<br />

Dann kann im neuen Jahr der Innenausbau beginnen.<br />

Auch der Anbau am Sportheim in Walle schreitet voran. Das Richtfest ist<br />

für den 3. <strong>Dezember</strong> angesetzt. Damit wird die Halle noch vor dem Winter<br />

dicht und kann ausgebaut werden.<br />

Ich wünsche eine besinnliche Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest,<br />

danach einen guten Start in das neue Jahr.<br />

Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />

Vordorf<br />

Bürozeiten:<br />

Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />

Mittwoch<br />

18.00–19.00 Uhr<br />

– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232<br />

..................................................................................... oder 05304 907821<br />

E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557<br />

– Bgm. Monika Kleemann (Handy).................................0176 32853707<br />

Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst .......................................... 05304 7488<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />

– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />

Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

auf diesem Weg möchte ich mich noch mal bei allen<br />

bedanken, die mich in der letzten Zeit unterstützt<br />

haben, ob durch Ihre Stimme am 11. September oder<br />

auch Ihren persönlichen Zuspruch. Meine 5-jährige<br />

Amtszeit als 1. Stellvertretende Bürgermeisterin<br />

war eine gute Vorbereitung auf mein jetziges Amt.<br />

Ich freue mich auf die Aufgaben als neue Bürgermeisterin<br />

der Gemeinde Vordorf.<br />

Die Bürgermeisterwahl hat sich etwas hingezogen,<br />

und es wurde von jeder Seite her viel Geduld abverlangt. Aber nun sind<br />

wir wieder handlungsfähig. Im Rat ist neu, dass ein Unabhängiger eingezogen<br />

ist. Ansonsten sind, genau wie in den letzten Jahren, die Fraktionen<br />

der SPD, CDU und Grüne vertreten.<br />

Gleich als erstes mussten sich die Fraktionen mit dem Neubau der B4<br />

auseinandersetzen. Der Bau stellt sich für Vordorf verkehrstechnisch als<br />

sehr ungünstig dar. Die Hauptstraße in Richtung Meine (K 58) wird zur<br />

Sackgasse. Es wird nicht mehr möglich sein auf diesem Wege nach Meine<br />

zu kommen. Zudem wird es vom „ Alten Stadtweg“ (K 89) wohl aufgrund<br />

des dichten Verkehrs nur schwer möglich sein auf die B 4 abzubiegen.<br />

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann<br />

bis einschließlich 22. <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong> bei der Samtgemeinde Papenteich<br />

oder der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr,<br />

Dezernat 33, Göttinger Chaussee 76 A, 30453 Hannover, Einwendungen<br />

gegen den Plan der neuen B4 erheben. Ich möchte Sie bitten, wenn Sie der<br />

Meinung sind, dass Sie persönlich betroffen sind bzw. meinen nach dem<br />

Umbau der B 4 Einschränkungen hinnehmen zu müssen, Einwendungen<br />

gegen diesen Ausbau zu schreiben. Bitte nehmen Sie dieses Recht wahr.<br />

Als Baustelle erweist sich noch immer das Gemeindezentrum Rethen.<br />

Ob zu kleine Tür oder zu spät geliefertes Mobiliar, es geht doch sehr zäh

voran. An dieser Stelle möchte ich aber auch betonen, dass das Lichtkonzept,<br />

das in der Gaststätte installiert ist, dimmbar ist. Es ist sogar möglich<br />

einzelne Bereiche im Raum zu dimmen!<br />

Unser Gastwirt in Rethen bietet die Möglichkeit, den Jahreswechsel bei<br />

ihm zu feiern. Ich hoffe, dass dieses Angebot angenommen wird.<br />

Eine weitere Aufgabe, die in den kommenden 2 Jahren die Gemeinde<br />

beschäftigt, ist der barrierefreie Umbau der Bushaltestellen. Einige<br />

Standorte eignen sich aufgrund des zu geringen Platzes nicht dafür, so<br />

dass neue gefunden werden müssen. Die Kasseler Borde zeichnen sich<br />

dadurch aus, dass der Bord besonders glatt und außerdem gekrümmt ist,<br />

so dass ein Bus mit seinen Reifen nicht auffährt. Die Oberseite des Profils<br />

ist rutschfest strukturiert und kann dadurch von Blinden und Sehbehinderten<br />

gut ertastet werden. Der verwendete helle Beton erzeugt einen<br />

hohen Kontrast zum Fußweg und erleichtert so die optische Erkennbarkeit<br />

für Sehbehinderte. Die Möglichkeit zum extrem dichten Heranfahren<br />

zusammen mit der Höhe des Bords macht den barrierefreien Zugang<br />

zum Bus möglich.<br />

In Sachen schnelles Internet gibt es einige spannende Entwicklungen zu<br />

denen wir noch viele Fragen stellen und Informationen zusammenstellen<br />

müssen. Wir werden zeitnah über wichtige Entscheidungen informieren.<br />

Die Bürgermeistersprechstunde findet bis auf weiteres am Mittwoch von<br />

18.00 – 19.00 Uhr statt. Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, auch im Namen des Gemeinderates<br />

und meiner Mitarbeiterinnen, eine besinnliche Adventszeit und frohe<br />

Weihnachtsfeiertage sowie alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg<br />

im neuen Jahr 2017!<br />

Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />

Aus den Krippen und Kindergärten<br />

Kindertagesstätte „Kleine Strolche“<br />

in Adenbüttel<br />

Jubilarinnen im Kindergarten<br />

In der Schmetterlingsgruppe des Kindergartens „Kleine Strolche“ in<br />

Adenbüttel gab es dieses Jahr gleich zweimal etwas zu feiern: Erst war<br />

Bärbel Elbe und Ende Oktober Olga Fuchs 60 Jahre alt geworden. Da<br />

beide viele Jahre unter der Trägerschaft der Gemeinde Kinder in dieser<br />

Gruppe betreut hatten, nahm die stellvertretende Bürgermeisterin Doris<br />

Pölig diese Ereignisse zum Anlass, den beiden Jubilarinnen einen Blumenstrauß<br />

– verbunden mit einem herzlichen Dank für die jahrzehntelange<br />

engagierte Arbeit für die Kinder<br />

und ihre Familien – zu überreichen.<br />

Damit nicht genug: Es stellte sich<br />

auch noch heraus, dass die beiden<br />

2017 ihr Silberjubiläum in der<br />

Schmetterlingsgruppe feiern werden.<br />

„Wir sind irgendwie wie ein<br />

altes Ehepaar!“, scherzten Bärbel<br />

Elbe und Olga Fuchs, die im nächsten<br />

Jahr 25 bzw. 30 Jahre im Adenbütteler<br />

Kindergarten tätig sein<br />

werden – noch ein Jubiläum also!<br />

Altes Zollhaus<br />

Gänse- und Wildessen<br />

ab Betriebs-, 11.11.16<br />

Weihnachts- und<br />

Familienfeiern bis 140 Personen<br />

Gänse- Braunkohlund Wildessen<br />

Für Firmen, Feiern und Wanderungen<br />

Betriebs-, 24.12.16 Weihnachts- und<br />

Familienfeiern bis 140 Personen<br />

Ganze Gans<br />

Wir machen Ihre Weihnachtsgans für<br />

4 Personen mit Beilagen zum Abholen.<br />

25./26.12.16<br />

Zwischen 11.00–14.00 Uhr<br />

Weihnachtsmenü<br />

31.12.16<br />

3-Gang-Silvestermenü<br />

31.12.16<br />

oder kleine À-la-carte-Auswahl mit<br />

Silvestermenü<br />

Ab 18.00 Uhr - open end!<br />

anschließendem Kaffee und Berliner.<br />

Reservierungen erbeten unter<br />

Tel. 0 53 03 - 20 71 I info@alteszollhaus-bs.com<br />

Mo. 16.00 Uhr–22.00 Uhr<br />

Di.–Do. 17.00 Uhr–22.00 Uhr<br />

Fr.– So. 11.00 Uhr–22.00 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

Celler Str. 2 I 38179 Schwülper/Hülperode<br />

(an der B 214)<br />

25

26<br />

Artur Maier GmbH<br />

Hauptstraße Wir wünschen 14 a<br />

allen frohe Weihnachten Tel.: 05374/1380<br />

38550 und ein Isenbüttel gesundes Artur neues Maier Jahr. GmbH Fax: 05374/5321<br />

Hauptstraße E-Mail: 14 a info@artur-maier-gmbh.de Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />

Anued<br />

GmbH<br />

Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung<br />

Sonderanfertigungen<br />

Toranlagen<br />

Vordächer<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Treppen<br />

Zäune<br />

Wir wünschen allen<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein gesegnetes neues Jahr<br />

Westbahnhof 5<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 - 82934<br />

Email edelstahl@anued.de<br />

www.anued.de<br />

Hauptstr. 12 · 38533 Vordorf<br />

Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />

Fax: 05304/911679<br />

www.malerschmidt-vordorf.de<br />

info@malerschmidt-vordorf.de<br />

Sielemann Automobile e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />

Vollautomatische Waschanlage<br />

Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

– Mietwagenservice –<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

Kindertagesstätte Groß Schwülper<br />

Weihnachtsgedicht<br />

Kerzenschein und Tannenduft,<br />

rote Wangen, kalte Luft.<br />

Glockenläuten, Kinderlachen.<br />

Äpfel, Punsch und süße Sachen.<br />

Das Christkind ist schon nicht mehr weit,<br />

es beschert uns eine glückliche Zeit.<br />

Lasst uns freuen und besinnlich sein,<br />

der Zauber der Weihnacht macht uns<br />

alle wieder klein.<br />

Wir wünschen allen unseren Kindern und ihren Familien eine ruhige<br />

besinnliche Adventszeit, friedliche Weihnachtstage und einen fröhlichen<br />

Rutsch in das neue Jahr 2017!<br />

Wir freuen uns auf ein neues, spannendes und erlebnisreiches Jahr mit<br />

euch und Ihnen!<br />

Der Herbst ist da<br />

Im Herbst kann man es sich bei Wind und Laubgestöber so richtig gemütlich<br />

machen. Und das haben wir am 3. 11. von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />

in unserer Kita auch gemacht. Um 16.30 Uhr haben wir uns in der Kita<br />

getroffen um den Herbst zu feiern. Es gab Würstchen, Brezeln, warmen<br />

Kakao und Stockbrot und Marshmallows am Feuerkorb. Dazu wurden,<br />

begleitet von Gitarrenspiel, Herbstlieder gesungen. Alle Kinder durften<br />

einen bunten Drachen basteln und den natürlich auch mit nach Hause<br />

nehmen.<br />

Dank unserer schönen neuen Außenbeleuchtung konnten wir unser<br />

gesamtes Kindergartengelände in der Dunkelheit erkunden. Es war ein<br />

tolles Herbstfest für alle Kinder und Mitarbeiter/innen der DRK Kita<br />

Groß Schwülper der Gemeinde Schwülper.<br />

Nun freuen wir uns auf eine kuschelige friedliche Adventszeit!<br />

Kinderzentrum Pusteblume, Schwülper<br />

Ein turbulentes Jahr neigt sich dem Ende zu: das Laternenfest ist geschafft<br />

(und war wieder mal wunderschön), die Adventsfeiern mit unseren Eltern<br />

liegen bei Erscheinen dieser Ausgabe auch hinter uns, viele Krankheitswellen<br />

haben uns gebeutelt und häufig an unsere Grenzen gebracht. Nun<br />

freuen wir uns alle auf eine kleine Pause, doch vorher ist es Zeit, mal wieder<br />

Danke zu sagen: Vielen Dank an die Eltern, die uns immer wieder<br />

ihre Kinder anvertrauen und uns stets tatkräftig zur Seite stehen, wenn<br />

wir ihre Unterstützung benötigen. Danke an alle unsere Kooperationspartner<br />

hier in der Gemeinde, ob Verwaltung, Politik, Kitas, Jugendhaus,<br />

Vereine, Dachverband u. v. m. für die gute Zusammenarbeit. Vielen Dank<br />

(vom Vorstand) an unsere tollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit<br />

vollem Einsatz und unermüdlichem Engagement dafür sorgen, dass „der<br />

Laden läuft“...<br />

Ihnen und euch allen wünschen wir ein paar erholsame und schöne Feiertage<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Anmeldung in den DRK Kindertagesstätten<br />

der Gemeinden Schwülper und Adenbüttel<br />

Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2017 einen Kindertagesstättenplatz in den<br />

DRK-Tagesstätten Groß Schwülper, Lagesbüttel, Walle, Rothemühle,<br />

Adenbüttel oder Rötgesbüttel für ihr Kind wünschen, haben die Möglichkeit,<br />

in der Zeit vom 9. 1. – 27. 1. 2017 ihr(e) Kind(er) dort anzumelden.<br />

Unser Anliegen ist es, den Familien bedarfsgerechte Betreuungsmöglichkeiten<br />

anzubieten. In den einzelnen Tagesstätten gibt es die unterschiedlichsten<br />

Betreuungsformen. Bitte informieren Sie sich in den Anmeldegesprächen<br />

über die Öffnungszeiten.<br />

In allen fünf Kindertagesstätten gibt es das Angebot des Mittagessens.<br />

Kita Groß Schwülper<br />

Anmeldezeiten in der Kita und<br />

Hort Groß Schwülper, Parkstr<br />

12 b, 38179 Schwülper, Email:<br />

kita-schwuelper@drk-gifhorn.de<br />

Tel. 05303 4123, Fax: 05303<br />

930828,<br />

Leitung : Frau Petra Hoffmeister-van<br />

Luit<br />

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag:<br />

9.00 – 12.00 und 13.00 –<br />

15.00 Uhr und Gesprächstermine<br />

nach Vereinbarung. Sie haben an<br />

diesen Tagen auch die Gelegenheit,<br />

die Einrichtung kennenzulernen.<br />

Kita Lagesbüttel<br />

Anmeldezeiten Kita Lagesbüttel,<br />

Sandkamp 6, 38179 Schwülper

Email: kita-lagesbuettel@drk-gifhorn.de<br />

Tel. 05303 5565, Fax: 05303 922021<br />

Leiterin: Frau Sabine Brandes<br />

Montag: 11.00 – 12.00 Uhr, Freitag: 11.00 – 12.00 Uhr und Gesprächstermine<br />

nach Vereinbarung. Sie haben an diesen Tagen auch die Gelegenheit,<br />

die Einrichtung kennenzulernen.<br />

Kita Walle<br />

Anmeldezeiten Kita Walle, Ziegeleiweg 17, 38179 Schwülper<br />

Email: kita-walle@drk-gifhorn.de<br />

Tel. 05303 990450, Fax: 05303 990451<br />

Leiterin: Frau Tanja Lüer<br />

Dienstag: 8.30 – 11.00 Uhr, Donnerstag: 8.30 – 11.00 Uhr und<br />

Gesprächstermine nach Vereinbarung. Bei Anmeldung für die Integrationsplätze<br />

bitten wir um telefonische Terminabsprache.<br />

Kita Rothemühle<br />

Kita Rothemühle, An der Aue 2, 38179 Schwülper<br />

Email: kita-rothemuehle@drk-gifhorn.de<br />

Tel. 05303 921291, Fax: 05303 921296<br />

Leiterin: Frau Elena Lebold<br />

Die Bürozeiten sind täglich von 13.00 bis 14.30 Uhr.<br />

Bei der Anmeldung bitten wir um telefonische Vereinbarung. Bei dem<br />

vereinbarten Gesprächstermin besteht die Gelegenheit, die Einrichtung<br />

kennenzulernen.<br />

Kindertagesstätte Adenbüttel<br />

Kita Adenbüttel „Kleine Strolche“, Neue Schulstraße 3, 38528 Adenbüttel,<br />

Email: kita-adenbuettel@drk-gifhorn.de<br />

Tel. 05304 1706, Fax 05304/906618<br />

Leiterin: Frau Isolde Holicki<br />

Anmeldung bitte nur nach telefonischer Absprache. Es besteht dann<br />

auch die Möglichkeit, die Einrichtung kennenzulernen.<br />

Kindertagesstätte Rötgesbüttel<br />

Kita Rötgesbüttel, Schulstraße 9, 38531 Rötgesbüttel<br />

Email: kita-roetgesbuettel@drk-gifhorn.de<br />

Tel: 05304 918067, Fax:05304 918068<br />

Leitung: Frau Anja Rost<br />

Dienstag: 9.00 – 13.00 Uhr, Donnerstag: 9.00 – 13.00 Uhr und<br />

Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />

EDV-BS.de<br />

finanzierte Aktion unterstützt den natürlichen Bewegungsdrang. Sie bietet<br />

eine Plattform, um überschüssige Energie abzubauen, Stress zu reduzieren<br />

und ermöglicht Entspanungsphasen. Die Inhalte sind Rhythmus,<br />

musikalische Erziehung und Kreativität. Das Trommeln setzt Endorphine<br />

frei und löst eine positive Grundstimmung aus. Auch die Lehrer haben<br />

begeistert mitgetrommelt.<br />

Aus dem Schulleben<br />

Grundschule Am Zellberg<br />

Trommelaktionstage<br />

Am 17. und 18. November fanden mit allen Klassen der Grundschule Am<br />

Zellberg zwei Trommelaktionstage statt. Die Kinder waren mit viel Freude<br />

und Einsatzbereitschaft dabei. Die im Rahmen des „fit4future“ Projekts<br />

Unsere Region is is ( s ) ttlecker!<br />

Aus Liebe zu Lebensmitte<br />

Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />

Alles Gute für unsere Region<br />

Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />

Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />

AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄH<br />

27

Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Wir wünschen<br />

allen unseren Kunden<br />

ein schönes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

WWW.PAPIERSCHLANGE.DE<br />

Groß Schwülper • Fon (05303) 5293 • mail@papierschlange.de<br />

francais<br />

Professionelle Nachhilfe<br />

in entspannter Atmosphäre<br />

<br />

<br />

<br />

Hauptstraße 6<br />

Meine<br />

<br />

Salve<br />

Bockeroder Weg 2b<br />

Leiferde<br />

<br />

www.nachhilfekreis.de<br />

Das Team des Nachhilfekreises wünscht<br />

allen Schülerinnen, Schülern & Eltern ein<br />

Frohes Fest & einen Guten Rutsch<br />

Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten!<br />

Jetzt für Hauptschule und Realschule!<br />

Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten<br />

Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch –<br />

6 x 90 Minuten / Fach<br />

Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90<br />

OBS Papenteich<br />

Frankreichaustausch – Vive la France –<br />

Wir lernen das Leben in Frankreich kennen<br />

Die 14 Tage vor den diesjährigen Herbstferien waren für einige Schüler<br />

der Oberschule Papenteich dieses Jahr besonders spannend. Sie haben<br />

sich auf die Reise zu der Papenteicher Partnergemeinde Pays de Loiron<br />

gemacht. Mit 18 Schülern und Schülerinnen ging es am Sonntag, dem<br />

18. 9. mit dem Bus nach Frankreich. 14 Stunden Fahrt – puh – aber alle<br />

erwartete ein interessantes und aufregendes Programm.<br />

Die Schüler berichten: Die französischen Schüler haben die gleichen<br />

Fächer wie wir: Chemie, Englisch, Mathematik, Sport, Deutsch und<br />

Geschichte/Geographie. In Frankreich startet der Unterricht erst um 8.30<br />

Uhr und endet um 16.45 Uhr. Es gibt einen Unterrichtsblock vormittags,<br />

dann eine zweistündige Mittagspause, anschließend Nachmittagsunterricht.<br />

Die Schule hat eine tolle Mensa. Es gab immer 3 Gerichte zum Aussuchen<br />

mit Vor- und Nachspeise dazu. Es gab eine strenge Lehrerin, da<br />

waren alle Schüler leise. Das war aber cool. In Geschichte ging es um<br />

die Französische Revolution und in Englisch haben wir gemeinsam Vokabeln<br />

zum Thema Hobbies gelernt und geübt. Im Sportunterricht haben<br />

wir Badminton gespielt.<br />

Ein Programmpunkt war der Besuch des Rathauses der Gemeinde Pays<br />

de Loiron. Dort haben wir einen Überblick über die Region und seine<br />

Menschen erhalten. Ein ganz besonderes Erlebnis war der Ausflug zum<br />

Mont St. Michel am Atlantik. Wir sind durch das Watt gelaufen, teilweise<br />

bis zu den Hüften im Wasser oder mit den Füßen über den glitschigen<br />

Matsch rutschend. Das war super cool. Auch das Museum von Tatin<br />

konnte sich sehen lassen, seine Skulpturen haben schon etwas Besonderes.<br />

Außerdem haben wir noch die Städte Laval und Rennes besucht<br />

und erkundet. Ein Sportfest mit Handball und Fußball und eine kleine<br />

Abschußfête mit regionalen Leckereien bildeten einen tollen Abschluss<br />

unseres Aufenthalts. Es hat uns gut gefallen und viel Spaß gemacht. Viele<br />

Freundschaften sind entstanden. Wir hoffen, dass wir unsere französischen<br />

Freunde bald wiedersehen.<br />

28<br />

Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />

Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />

Modes Heidecafe<br />

Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />

Täglich Grünkohlessen<br />

Saisonbedingt:<br />

Modes Heidecafe<br />

Sonntags Advents-Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />

täglich Grünkohlessen<br />

Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />

ab November bis Ende Februar!<br />

Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!<br />

Saisonbedingt<br />

Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />

bis Ende Februar!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Mühlenriedeweg 20<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Mühlenriedeweg 20<br />

38518 Gifhorn / OT Winkel<br />

Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />

Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />

modesheideschinken@googlemail.com<br />

Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />

Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />

38518 Gifhorn / OT Winkel<br />

Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />

Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />

modesheideschinken@googlemail.com<br />

Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />

Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />

Vom 27. 12. <strong>2016</strong> – 13. 1. 2017 Betriebsruhe<br />

„Heavy metal“<br />

Neben den Gifhornern des Jahres gibt es für mich auch die „Papenteicher<br />

des Jahres“. Klaus Blume, Jürgen Burghard, Joachim Papke, Gerdhard<br />

Trezinski, Winfried Kurth und Rolf Michaelis haben ganze Arbeit geleistet.<br />

Ehrenamtliche, die sich für diesen Zweck zusammengefunden und ein<br />

perfektes Team gebildet haben.<br />

In den letzten Papenteicher Nachrichten haben Sie auf der Titelseite schon<br />

etwas über unser Projekt einer Halle und das Fundament dafür erfahren.<br />

Ein großartiges Team vom ehrenamtlichen Helfern hat an insgesamt 6 1/2<br />

Tagen alles gegeben und den Bausatz zusammengebaut! Ohne deren Einsatz<br />

wären wir nicht so schnell fertig geworden. Das Wetter hat an den<br />

meisten Tagen gut mitgespielt. Inzwischen haben die Auszubildenden des<br />

Abwasserverbandes Braunschweig unter Anleitung die Elektroinstallation<br />

durchgeführt und die Halle ist betriebsbereit. Der Abwasserverband<br />

hat auch die Platte als Unterbau der Halle gesponsert. Daneben haben<br />

wir dankenswerterweise Unterstützung von der Stiftung Niedersachsenmetall,<br />

der Firma Körner Gabelstapler und von Horst Piksa (für den Aufbau<br />

des Montagegerüstes) erhalten.<br />

Und wozu das alles? Was hat die Männer begeistert mitzumachen?<br />

In der Halle soll eine alte Landmaschine – sozusagen ein Agraroldtimer<br />

– restauriert werden. Die Idee stammt von Dietrich Willeke, Niederlassungsleiter<br />

der Firma Claas im Industriegebiet Waller See. Auch die anderen<br />

Sponsoren der Halle, neben dem schon erwähnten Abwasserverband<br />

Braunschweig die Eickenhof GbR und die Firma Scania, waren von der<br />

Idee begeistert. Ziel ist es, die Begeisterung Jugendlicher für Technik<br />

zu erhöhen. Und gerade dort hat die OBS Papenteich als MINT-Schule<br />

auch in der Vergangenheit schon große Stärken nachgewiesen. Ausbilder<br />

und Auszubildende der Firmen und Schülerinnen und Schüler der OBS<br />

werden gemeinsam an der Restaurierung arbeiten. Für die Schülerinnen<br />

und Schüler die perfekte Gelegenheit ihre Kompetenzen auszubauen und

potenzielle Arbeitgeber kennenzulernen. Die Firmen wiederum können<br />

frühzeitig Kontakte zu PraktikantInnen und Auszubildenden aufbauen.<br />

Eine Win-Win-Situation, wie sie im Buche steht.<br />

Wir geben auch mit diesem Technikangebot den uns anvertrauten Jugendlichen<br />

bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Auch wenn die Ausbildungsplatzsituation<br />

momentan sich sehr günstig gestaltet, registrieren wir<br />

immer wieder mit Freude wie begehrt Schulabgänger unserer Oberschule<br />

auf dem Arbeitsmarkt und bei weiterführenden Schulen sind. Unsere<br />

Kooperation mit vielen Betrieben zahlt sich hier aus. Uns die Firmen,<br />

die uns die Halle gesponsert haben, bieten interessante Ausbildungsplätze<br />

wie z. B. für Mechatroniker.<br />

Gespannt warten wir nun, welcher Oldtimer in der 54 qm großen Halle<br />

restauriert werden soll. Sie werden es hier in der <strong>PN</strong> erfahren.<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im neuen Jahr.<br />

Nutzen Sie für die Heizöl-Bevorratung unser<br />

Wärmekonto. Mo. bis Fr. 7 00 Sie – 16zahlen 30 Uhr, bequem Sa. 9 00 in – 12 monatlichen<br />

Teilbeträgen. Wir beraten Sie 00 Uhr<br />

gern.<br />

Nicht jeder Ball muss rund sein!<br />

Eine neue Sportart begeistert im Augenblick viele Schülerinnen und<br />

Schüler der OBS Papenteich. American Football; diese Sportart, die<br />

zunehmend Anhänger auch in Deutschland findet. Das liegt natürlich an<br />

den New Yorker Lions (bis 2010 Braunschweig Lions). Diese vor fast 30<br />

Jahren gegründete Mannschaft ist Deutscher Rekordmeister mit 11 Titelgewinnen.<br />

Daneben konnte man Vizemeisterschaften und Eurobowlgewinne<br />

feiern. Da lag es nahe diese erstklassige Mannschaft als Kooperationspartner<br />

zu gewinnen.<br />

An einem Schnuppertag haben sich die Profis auf dem Schulhof vorgestellt<br />

und Mitmachaktionen angeboten. Das Werfen des ungewöhnlich<br />

geformten Balls erfordert eine neue Technik.<br />

Seit dem Beginn des Schuljahres trainieren nun im regulären Sportunterricht<br />

Schülerinnen und Schüler mit zwei Profis Beweglichkeit, Muskelaufbau,<br />

Körperbeherrschung und -koordination . Es geht natürlich noch<br />

nicht um das körperbetonte Spiel wie bei den Profis. Nikita Schönborn<br />

und Tom van Duijn spielen Flag-Football, eine kampf- aber nicht körperbetonte<br />

Variante des Footballspiels. Das Ziel ist die Überführung in<br />

eine Arbeitsgemeinschaft an der Oberschule Papenteich zum 2. Halbjahr.<br />

Und in der weiteren Zukunft soll eine eigene „Nachmittagsliga“ für die<br />

Schulen aufgebaut werden. Da werden unsere Schülerinnen Dorfstraße und 2 ∙ Schü-<br />

38179 Schwülper-Lagesbüttel<br />

ler sicher gut dabei sein, so wie sie sich bisher ins Zeug legen. Die Profis<br />

sind jedenfalls begeistert vom Engagement und der guten Stimmung.<br />

Wir freuen uns auf diese Weise eine neue Sportart in der Schule populär<br />

machen zu können und danken den New Yorker Lions für das große<br />

Engagement.<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />

PREMIUMPARTNER<br />

Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung<br />

Gas - Wasser - Heizung<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Dorfstraße 2 38179 Schwülper<br />

Tel. (05303) 941381<br />

www.<br />

.de<br />

● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt<br />

● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer<br />

● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine<br />

Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr<br />

29

L<br />

Der Fliesenleger<br />

L<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Lutz Liebetrau<br />

Blumenau 8 · 38527 Meine<br />

Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />

Fax: 05304 - 94 81 51<br />

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />

Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />

Meinen Kunden danke ich für das mir entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein glückliches neues Jahr.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Samstag<br />

9:30 - 15:00 Uhr<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

DieProfisfürfür<br />

fürTerraristik<br />

Aquaristik<br />

&<br />

Teich<br />

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel<br />

Inhaber: Harald Soßna<br />

Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27<br />

eMail info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de<br />

äft für Aquaristik & Koihandel<br />

Patenschaft für Edward<br />

Ein ganz neues Projekt ist in der<br />

Klasse 8a der Oberschule Papenteich<br />

angelaufen. Durch ein eher<br />

zufälliges Gespräch sind wir auf<br />

„Abaana Afrika“ aufmerksam<br />

geworden.<br />

Die „Abaana Afrika“ ist ein ehrenamtlich<br />

(Frau Saskia Blume lebt<br />

in Adenbüttel) geführtes Kinderhilfsprojekt<br />

für Uganda, welches<br />

es den einheimischen Kindern der<br />

Nyamirima Village Nursery & Primary<br />

School ermöglicht, Bildung<br />

und zwei Mahlzeiten am Tag zu<br />

erhalten. Uganda gehört zu den<br />

absolut ärmsten Ländern der Erde.<br />

Die meisten Kinder können gar<br />

nicht zur Schule gehen, weil die<br />

Eltern das Schulgeld nicht bezahlen<br />

können. Die Summen die dafür<br />

benötigt werden, sind aus unserer Sicht verschwindend gering. Ein Kind<br />

dieser Schule benötigt eine Patenschaft, die mit 16,– € monatlich unterstützt<br />

wird.<br />

Die Klasse hat sich dafür ausgesprochen, eine Klassenpatenschaft zu<br />

übernehmen. Die Patenschaft ist sehr konkret, da die Klasse auch im Austausch<br />

mit diesem Kind in Uganda steht. Die Kommunikation erfolgt auf<br />

Englisch, Fotos werden auch direkt ausgetauscht. Die Patenschaft ist für<br />

folgenden Schüler:<br />

Edward Asinguza, Geburtsjahr 24. 2. 2003<br />

Familiensituation<br />

Edward ist katholisch und vom Stamm der Batooro. Er lebt mit seiner<br />

Mutter Kemigisa Christine, seinem Bruder Chalice (17 Jahre, S2 – Mpanga<br />

Secondary School), seinem Halbbruder Martin (7 Jahre alt, Middle<br />

Class) und einem Cousin/einer Cousine in einem unvollständigen Lehmhaus<br />

mit drei Räumen im Dorf Kyakabale in Rweteera. Sein Vater starb.<br />

Seine Mutter hat kein Einkommen. Sie baut Bananen an, um die Familie<br />

zu ernähren und verkauft diese teilweise auch. Im 2. Schulterm <strong>2016</strong><br />

war Edward Klassenbester mit 365 von 400 Punkten. Er ist 1,42 m groß.<br />

Edward liebt Pommes und Hühnchen, seine Lieblingsfarbe ist Pink. Er ist<br />

gesund und arbeitet mit großer Konzentration in der Schule. Darüber hinaus<br />

ist er Schulsprecher und sehr selbstbewusst.<br />

Die bestehende Patenschaft ist ausgelaufen und die Klasse 8a möchte sie<br />

übernehmen. Ein vorbildlicher Einsatz, der die Bereitschaft der Schülerinnen<br />

und Schüler zeigt, Verantwortung zu übernehmen.<br />

Philipp-Melanchthon-Gymnasium Meine<br />

Begrüßung auf Zulu in der Afrika AG<br />

„Guten Tag!“ oder „Hallo!“ und dazu ein kurzer, fester Händedruck – so<br />

begrüßt man sich in der Regel hierzulande. Lamulani brachte den Schülern<br />

der Afrika AG nun bei, wie man sich auf Zulu begrüßt. Zulu gehört<br />

zu den elf offiziellen Sprachen Südafrikas und wird von mehr als 20%<br />

der dortigen Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. „Sawubona!“ –<br />

so beginnt die Begrüßung auf Zulu, woraufhin unmittelbar ein „Kunjani?“<br />

(= Wie ist es?) vorgebracht wird, auf das der Gesprächspartner, so<br />

ist zu hoffen, „Ngiyaphila!“ (= Mir geht’s gut!) entgegnet. Interessant ist,<br />

dass dabei ein sehr ausgiebiges Händeschütteln erfolgt und ein intensiver<br />

Blickkontakt hergestellt wird. Andere Länder, andere Sitten – in jedem<br />

Fall eine spannende, lehrreiche Stunde für die Schüler!<br />

30<br />

Steuerfachangestellte/r oder Auszubildene/r<br />

für sofort oder später gesucht<br />

Die Afrika AG am PMG

Flexibel, bequem, individuell<br />

mobile Tarif- und Energie-Einspar beratung der Stadtwerke Gifhorn<br />

Was tun, wenn man sich persönlich beraten<br />

lassen möchte, der Weg ins Kundenbüro zu weit<br />

weg oder die Zeit zu knapp ist? Dann kommt die<br />

Beratung einfach zum Kunden!<br />

Die Stadtwerke Gifhorn bieten jetzt einen besonderen Service:<br />

Die mobile Tarif- und Energie-Einsparberatung ist kostenlos und<br />

findet ohne Kaufverpflichtung ganz bequem beim Kunden zu<br />

Hause, in der Firma oder im Vereinsheim statt. Mit dem Elektro-<br />

Auto mit dem großen blauen Stecker auf dem Dach oder mit dem<br />

Elektro-Fahrrad sind die Kunden berater umweltfreundlich im<br />

Versorgungsgebiet unter wegs.<br />

Jeder kann das kostenlose Angebot nutzen<br />

Die Beratung umfasst das gesamte Dienstleistungsangebot der<br />

Stadtwerke wie etwa die Versorgung mit Strom und Gas oder auch<br />

Auskünfte zu den Themen Energieeffizienz und Elektromobilität.<br />

Wer möchte, kann sich in Sachen Photovoltaik erstberaten lassen.<br />

Die Angebote der mobilen Tarif- und Energie-Einsparberatung sind<br />

identisch mit denen im Kundenbüro in der Tor straße 7 oder auf<br />

der Webseite – aktuell gibt es hier wie dort einen Wechselbonus<br />

von bis zu 130 Euro. „Viele Kunden sind überrascht, wenn sie am<br />

Ende der Vergleichsrechnung erfahren, wie sie mit dem passenden<br />

Tarif und energieeffizientem Verhalten sparen können“, berichtet<br />

Kundenberaterin Jessica Vogt.<br />

Ihre Kollegin Cira-Alice Rademacher warnt gleichzeitig vor unseriösen<br />

Geschäftspraktiken in der Branche: „Leider gibt es immer<br />

wieder Fälle, in denen unangemeldet Vertreter vor der Tür stehen.<br />

Bei den Stadtwerken können Sie sicher sein: Wir kommen nur,<br />

wenn wir vorab einen Termin vereinbart haben und weisen uns<br />

mit unserem Dienstausweis aus.“<br />

Termin einfach online oder per Telefon vereinbaren<br />

Ob Vertrags- und Tarifinformation, Energieberatung, Fragen zur<br />

Abrechnung oder sonstigen Anliegen – mit der mobilen Beratung<br />

sind die Stadtwerke nur einen Anruf oder Klick entfernt. „Auch<br />

Termine außerhalb der regulären Geschäftszeiten sind möglich.<br />

Hier richten wir uns nach dem Kunden“, so Kundenberater Jürgen<br />

Ohlendorf. Nach der erfolgten Energiesparberatung erhält jeder<br />

Kunde eine stromsparende LED-Lampe geschenkt.<br />

Termine können per Telefon unter 05371 8396-4710 oder per Formular<br />

auf www.stadtwerke-gifhorn.de/mobileberatung vereinbart<br />

werden.<br />

Mobile Tarif- und<br />

Energie-Einsparberatung:<br />

Wir kommen<br />

gerne zu Ihnen!<br />

Sprechen Sie uns für eine Terminvereinbarung<br />

an unter 05371 8396-4710<br />

oder service@stadtwerke-gifhorn.de.<br />

31

Dr. med. Heide Riefenstahl<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin und Psychotherapie<br />

Im Winkel 5<br />

38179 Rothemühle<br />

Tel.: 05303/99 07 28<br />

Mobil: 0172/5 42 88 60<br />

heide.riefenstahl@web.de<br />

www.drheideriefenstahl.com<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Wärme hat einen Namen<br />

Wärme hat einen Namen<br />

Wärme hat hat einen einen Namen<br />

Greune<br />

Greune<br />

Greune<br />

Mineralölhandel GmbH<br />

Am Am Mineralölhandel Bockelsberg 18, GmbH 18, 38110 Braunschweig<br />

BS-Wenden<br />

Mineralölhandel GmbH GmbH<br />

www.greune-mineralölhandel.de<br />

Am<br />

Heizöl<br />

Am greune-mineraloelhandel.<br />

18, 38110 Braunschweig<br />

Am Bockelsberg EL + Heizöl<br />

18, 38110 18, 38110 Braunschweig<br />

Premium<br />

Diesel Heizöl Heizöl DK<br />

EL EL + Heizöl + Heizöl Premium<br />

Diesel Diesel DK DK<br />

Wohlige<br />

Wärme Wohlige<br />

Wohlige !!<br />

Wärme Wärme ! !<br />

Wärme !<br />

( ( 0 53 07 ) 45 4530<br />

30<br />

53 07 ) 45 30<br />

( 0 53 07 ) 45 30<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Schülerkonzert<br />

In der bis auf den letzten Platz<br />

besetzten kleinen Aula des PMG<br />

fand am 9. 11. das traditionelle<br />

Schülerinnen- und Schülerkonzert<br />

statt. Wie schon in den Jahren<br />

vorher zeigten Schülerinnen und<br />

Schüler der Schule auch in diesem<br />

Konzert ihr musikalisches Können.<br />

Hierbei reichte die Spanne der<br />

gespielten Stücke von der Klassik<br />

bis in die Moderne, gespielt<br />

von Solistinnen bzw. Solisten, kleinen<br />

Gruppen oder einer Band. Als<br />

Moderatoren führten die Schüler<br />

Jan-Ole Schulz und Joel Schürhoff<br />

durch das abwechslungsreiche Programm. Die anwesenden Schülerinnen<br />

und Schüler sowie Eltern und Kollegen sparten nicht mit Applaus. Emotionaler<br />

Höhepunkt war das von Kiel Balando vorgetragene Lied „Halleluja“<br />

des am 7. 11. verstorbenen Poeten und Songwriters Leonard Cohen,<br />

dessen Lieder viele der Zuhörenden über Jahre begleitet haben. Neben<br />

den Vortragenden geht unser Dank an die organisierenden und auch<br />

begleitenden Musiklehrkräfte Aniko Gärtner, Ausra Neviene und Dirk<br />

Matthes.<br />

Lessinggymnasium Wenden<br />

Jugendbuchwoche<br />

Vom 24. bis zum 28. Oktober gab es wieder spannendes Lesevergnügen<br />

am Lessinggymnasium: Jugendbuchautorinnen und -autoren waren eingeladen,<br />

sich und ihre Bücher vorzustellen und damit ihrer jungen Leserschaft<br />

einmal ganz nah zu sein: An drei Tagen wurde gelesen, erzählt und<br />

gefragt.<br />

Mit Kathrin Lange und Antje Szillat waren zwei niedersächsische Autorinnen<br />

zu Gast; der gebürtige Tscheche und Wahlmünchner Jaromir<br />

Konecny machte die Runde komplett. An drei Tagen öffnete die Bücherei<br />

Wenden ihre Türen für die spannenden Vorträge, an denen begeisterte<br />

Fünft-, Sechst- und SiebtklässlerInnen mit ihren Lehrkräften teilnahmen.<br />

Kathrin Lange zum Beispiel erklärte den Kindern ganz genau den Weg<br />

von der Romanidee zum fertigen Buch. Ihre eigene Arbeit wurde ganz<br />

plastisch, als es um ihre Kriminalromane ging: Da berichtete sie von ihrer<br />

Reise nach New York, wo sie beim FBI ein Seminar über Blutspurenanalyse<br />

besuchte. Ganz persönlich zeigte sie auch Bilder von ihrem Arbeitszimmer<br />

und ihren Notizzetteln und dem Klebezettel mit der Warnung an<br />

ihre Familie: „Wer lüftet, ist tot.“<br />

Selbstverständlich stellte sie auch Kostproben aus ihren Romanen vor.<br />

Der Krimi „Schattenflügel“ lud die engagierte Zuhörerschaft zum Rätseln<br />

und Spekulieren ein. Die Autorin lüftete zwar ein kleines Geheimnis,<br />

doch wer wissen möchte, wer denn nun der Mörder ist, der muss selber<br />

weiterlesen! Auch der zweite Roman „Herz aus Glas“ fand großen<br />

Anklang!<br />

Antje Szillat erzählte Geschichte von Flätscher, dem Stinktier, das lustige<br />

und spannende Abenteuer erlebt und dabei nur mit knapper Not und<br />

der Hilfe des Jungen Theo dem Tierheim entrinnt. Szillat fesselte die Kinder<br />

nicht nur durch ihren witzigen Vortrag, sie lud außerdem zu einem<br />

Quiz ein und verloste ein Exemplar von „Flätscher“ sowie ein Witzebuch.<br />

Das Echo der jungen Fans war einhellig: „lustig“, „spannend“, „gut<br />

erzählt“ und sogar „gut für den Deutschunterricht und eine Inspiration für<br />

eigene Geschichten“. Wenn das keine Auszeichnung ist!<br />

Die vielseitige Autorin schreibt nicht nur erfolgreich Romane für Kinder<br />

und Erwachsene, sondern sie entwickelt auch Trainingsprogramme<br />

zur Förderung von Lern- und Lesekompetenz, von sozialen Kompetenzen<br />

und emotionaler Intelligenz.<br />

Wir wünschen<br />

eine frohe und<br />

besinnliche<br />

Weihnachtszeit.<br />

HERMES<br />

Inh. Bettina Pahlke<br />

Gifhorner Str. 2<br />

38527 Meine<br />

32<br />

Tel.: 05304-9417382<br />

Mobil/WhatsApp:<br />

0151-65514958<br />

E-Mail: info@autoteile-pahlke.de<br />

Wir sind Ihr<br />

Hermes Paket Shop<br />

in Meine.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 09:00-18:00 Uhr<br />

Sa.: 09:00-13:00 Uhr<br />

www.autoteile-pahlke.de

Jaromir Konecny begeisterte die Schülerinnen und Schüler durch seine<br />

offene Art und seine Fähigkeit, Ernstes und Heiteres in großer Selbstverständlichkeit<br />

miteinander zu verknüpfen. Es war ganz deutlich: Der Vater<br />

zweier halbwüchsiger Söhne trifft den richtigen Ton! Freimütig erzählte<br />

er von seiner Ankunft als junger Mann in Deutschland, davon, wie er<br />

aus Horrorheftchen Deutsch gelernt habe, von den Klippen, die die deutsche<br />

Aussprache für einen Tschechen bereithält, aber auch von den Sorgen<br />

eines Vaters, dessen Söhne viel zu gerne am Computer spielen.<br />

Sehr persönlich und authentisch blieb dieser Autor dann auch, wenn es<br />

um seine Romanthemen ging. Nicht von ungefähr ist die Vermittlung<br />

zwischen sozialen Schichten und unterschiedlichen Kulturen eines seiner<br />

Hauptanliegen, aber auch die Sorgen und Nöte junger Menschen in Herzensangelegenheiten<br />

finden breiten Raum. Neben „Dönerröschen“ und<br />

„Doktorspiele“ sowie dem neuen Band „Herzslam“ hatte Konecny mit<br />

„Tote Tulpen“ auch einen Krimi dabei, doch das Lesen trat deutlich hinter<br />

dem Erzählen und der Interaktion mit dem Publikum zurück. Dennoch<br />

oder gerade deswegen hat Konecny an diesem Tag ganz sicher viele neue<br />

Fans gewonnen!<br />

info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />

Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />

Qualitätssiegel Lions Quest<br />

Im Rahmen der Gesamtkonferenz wurde dem Lessinggymnasium am 24.<br />

10. zum dritten Mal das Qualitätssiegel Lions Quest vom Lions Club verliehen,<br />

und zwar erstmals für die Dauer von fünf Jahren! Zuvor musste<br />

die Schule – übrigens die Vorreiterin unter den Braunschweiger Schulen,<br />

denen das Siegel bisher verliehen wurde – sich regelmäßig im Abstand<br />

von drei Jahren um diese Auszeichnung bewerben.<br />

Dieses Siegel honoriert das Engagement vieler Lehrkräfte und Klassen,<br />

die regelmäßig Module des Sozialkompetenztrainings „Erwachsen werden“<br />

durchführen. Ein besonderer Dank gilt hierbei Frau Weihmann, die<br />

nicht nur die Durchführung des Programms koordiniert, sondern auch die<br />

Bewerbung für das Qualitätssiegel erstellt hat.<br />

Zur Verleihung der Auszeichnung im Beisein des Kollegiums sowie der<br />

VertreterInnen der Schüler- und Elternschaft waren Mathias Heinrich<br />

als Vertreter des Lions Club Hannover und Hella Form vom Lions Club<br />

Braunschweig zu Gast in der Aula des Lessinggymnasiums. Herr Heinrich<br />

ergriff die Gelegenheit, die Grundidee des Programms noch einmal<br />

zu erläutern, und betonte die gesellschaftliche Relevanz der Umsetzung<br />

des Programms in den Schulen.<br />

Was ist Lions Quest?<br />

Lions Quest ist ein Training zur Gewaltprävention, zur Suchtprävention<br />

und zur Förderung der Sozialkompetenz, das seit Juni 2006 verbindlich<br />

am Lessinggymnasium eingeführt worden ist. Das Programm wird immer<br />

wieder neuen Gegebenheiten in der Schule angepasst und pädagogisch<br />

aktualisiert.<br />

Lions Quest soll dazu beitragen, dass Schülerinnen und Schüler sowohl in<br />

ihrem Selbstvertrauen gestärkt werden als auch Konflikte in angemessener<br />

Form lösen. Die Schülerinnen und Schüler lernen, mit ihren Gefühlen<br />

umzugehen und über Beziehungen zu Freunden und innerhalb der Familie<br />

zu reflektieren. Klassengemeinschaften werden unterstützt; es wird ein<br />

positives, gewaltfreies Klima gefördert.<br />

Unterstützend und motivierend wirkt am Lessinggymnasium die Einbindung<br />

des Programms in das schulinterne Curriculum. Die Bearbeitung<br />

der einzelnen Module wird für jede Schülerin und jeden Schüler im<br />

eigens erstellten „Lessingpass“ festgehalten und bestätigt, und allen ist es<br />

ganz wichtig, den Pass wirklich vollgestempelt zu bekommen! Nach den<br />

jahrelangen sehr guten Erfahrungen in der Arbeit mit der Sekundarstufe<br />

I soll künftig auch die Oberstufe mit dem neuen Programm „Erwachsen<br />

handeln“ eingebunden werden!<br />

33

G<br />

V<br />

www.gewerbeverein-meine.de<br />

M<br />

Gewerbeverein Meine e.V.<br />

„Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“<br />

Henry Ford<br />

In diesem Sinne wünscht der Gewerbeverein Meine ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und<br />

erfolgreiches Jahr 2017.<br />

Seit 1854 versorgt die Alte Apotheke<br />

Meine den südlichen Papenteich. Bei<br />

Fragen rund um Ihre Gesundheit sind wir<br />

sehr gerne für Sie da!<br />

www.alte-apotheke-meine.de<br />

Rinkel<br />

Qualität aus Tradition seit über 100 Jahren<br />

in Meine mit hausgemachter Wurst. Lassen<br />

Sie sich und Ihre Gäste auch mit unserem<br />

exzellenten Partyservice verwöhnen.<br />

Seit 50 Jahren Ihr Spezialist für Schutz und<br />

Schönheit im Papenteich. Gerne beraten wir<br />

Sie bei Ihren Projekten und stehen Ihnen mit<br />

unserer langjährigen Erfahrung zur Seite.<br />

Unabhängiges Versicherungsbüro. Spezialist<br />

im Risikomanagement für Firmenkunden.<br />

Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen<br />

haben – 0531/120666 – wir werden eine<br />

Lösung finden.<br />

www.passi.de<br />

Entwicklung von Home Staging und Raumkonzepten:<br />

Individuell, einfühlsam, ganzheitlich<br />

unterstützt durch Anthroprofil ® Persönlichkeits-<br />

und Unternehmensprofile für<br />

stimmiges Wohnen, Leben und Arbeiten.<br />

www.sich-zuhause-fuehlen.de<br />

Bei uns fi nden Sie neben italienischen<br />

Weinen, Bränden & Likören, auch Pasta,<br />

Pesto, offene Öle & Essige. Immer auch<br />

eine kleine Auswahl an Dekoartikeln.<br />

www.vinetum-meine.de<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

Ihrem Spezialist für viele Ideen rund um<br />

Telefon: 053 04/93 2360 • Fax: 05304/9323 59<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

das Haus info@hollandbauelemente.de für den Bereich www.hollandbauelemente.de Fenster, Türen,<br />

Rollläden, Einbruch und Sonnschutz.<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Volkswagen Zentrum<br />

Braunschweig<br />

Voets Autozentrum GmbH. Automobile<br />

Kompetenz für Volkswagen, Audi, Seat<br />

und Volkswagen Nutzfahrzeuge.<br />

www.voets.de<br />

F J<br />

Bekannt für Bayerische Spezialitäten und<br />

Partyservice in der Region.<br />

www.schmankerl-stube.de<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Ihr zertifizierter Fachpartner für Viessmann<br />

Heiztechnik und Solarenergie, ansässig in<br />

Abbesbüttel seit 1994. Wir beraten Sie gern.<br />

www.blecker-sh.de<br />

Print + Medien aus der Region Gifhorn. Offizieller<br />

Herausgeber der Papenteicher Nachrichten,<br />

Samtgemeinde Kurier Isenbüttel und<br />

des Sprachrohr Wesendorf.<br />

www.medienknecht.com<br />

Haben Sie Fragen zur Gesundheit? Wir<br />

sind sehr gerne für Sie da.<br />

www.apotheke-am-markt-meine.de<br />

Abb. von links nach rechts und oben nach unten: Detlef Markgraf (Hausmeister & Gartenarbeiten), Michael Holland (Holland Bauelemente), Lars<br />

Ahrens (Malermeister Ahrens), Alexander Knecht (Medienagentur Knecht GbR), Lutz Liebetrau (Fliesenleger), Friedhelm Blecker (Blecker Sanitär &<br />

Heizung), Christine und Walter Bockelmann (Vinetum), Bernd Rinkel (Fleischerei Rinkel), Ria Melius-Thiele (Medienagentur Knecht GbR),<br />

Stefanie Blecker (Bestattungshaus K. H. Blecker GmbH), Maren Steffen-Memler (Agentur Pura), Thomas Nowak (Medienagentur Knecht GbR), Stephan<br />

Lemke (Stadthalle Braunschweig Betriebs GmbH), Patriz Brünsch (Brünsch Bestattungen), André Bonte (Autohaus André Bonte GmbH), Swen Huisman<br />

(Voets Autozentrum GmbH), Franz J. Eberherr (Schmankerl Stube zum Zellberg), Mike Passi (Passi GmbH) Rolf Klages (Brünsch Bestattungen),<br />

Andrea 34 Heinrich (Alte Apotheke Meine), Martin Kirschke (Apotheke am Markt), Anke Achilles Reimann (Raumdesign, Immobilienvermittlung), Peter<br />

Wendland (Rechtsanwalt und Notar Dr. Wendland), Ralf Blecker (Bestattungshaus K. H. Blecker GmbH)

35

Schmiedemeister<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr<br />

wünschen wir unseren Mitarbeitern,<br />

allen Kunden, Freunden und Bekannten.<br />

Carsten Baumgart, Schmiedestraße 3, 38531 Rötgesbüttel<br />

Tel. 05304/5356, Mobil 0170/5219773<br />

metallbau_baumgart@t-online.de<br />

Unseren Kunden danken wir<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes neues Jahr.<br />

Wasser – Gas – Heizung<br />

Die gute Adresse:<br />

Wolfgang Beyer<br />

Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04<br />

Kulturelles<br />

Samtgemeindebücherei<br />

Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />

E-mail: buecherei@papenteich.de<br />

Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.<br />

14.30–17.30 Uhr<br />

Di., Do.<br />

10.00–12.00 Uhr<br />

Do.<br />

16.00–18.30 Uhr<br />

Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.)<br />

Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />

Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />

in Meine<br />

Am 15. November fiel der Startschuss für die neue Lesezeit-Runde<br />

<strong>2016</strong>/2017. 15 Jungen und Mädchen bekamen den neuen Lesekompass<br />

überreicht, in dem sie bei jedem Besuch der Lesezeit einen Stempel sammeln<br />

können. Außerdem hörten sie die Geschichte von den Vulkanos, die<br />

ein neues Abenteuer erlebten. Die Teilnahme an der monatlich stattfindenden<br />

Lesezeit ist kostenlos.<br />

Fleißig waren die Teilnehmerinnen der Meiner Mittwochsgesellschaft am<br />

16. November. Aus alten Büchern entstanden erste Weihnachtsgeschenke<br />

und Adventsdekorationen. Neben Engeln und Sternen aus Buchseiten<br />

wurden Tannenbäume und andere interessante Muster in alte Bücher<br />

gefaltet und es gab weitere neue Ideen und Anregungen für die Verwendung<br />

ausrangierter Bücher.<br />

Bei unserer Sonderaktion vom 21. – 24. November lachte acht Besuchern<br />

das Losglück, so dass sie sich über eine ganz individuell gestaltete Tasse<br />

freuen konnten.<br />

36<br />

Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />

Entfernung von Hühneraugen<br />

Behandlung von Nagelpilz<br />

Behandlung eingewachsener Nägel<br />

Warzenbehandlung<br />

Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />

Ein Schwerpunkt liegt in der<br />

Behandlung diabetischer Füße<br />

Verkauf von Stützstrümpfen<br />

Susanne Steger<br />

Podologin<br />

Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />

Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />

38110 Braunschweig-Thune<br />

Telefon 05307/495277<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Neu in Edesbüttel<br />

Tassengewinner Familie Busse<br />

Callies<br />

Brandschutztechnik<br />

Verkauf und Prüfung von Feuerlöschgeräten An der Badeanstalt 3<br />

Prüfung von Wandhydranten<br />

38547 Edesbüttel<br />

Verkauf und Montage von Rauchwächtern Tel.: 0170 / 55 432 77<br />

callies-brandschutztechnik@t-online.de<br />

Die Bücherei ist noch bis einschließlich 20. <strong>Dezember</strong> geöffnet und<br />

hält viele neue Bücher und Hörbücher für Sie bereit, die Sie gern<br />

auch über die Weihnachtsferien ausleihen können. Ab 9. Januar ist<br />

die Bücherei dann im neuen Jahr wieder zu den bekannten Zeiten<br />

geöffnet.<br />

Veranstaltungskalender Januar 2017:<br />

Dienstag, 24. Januar, 15.45 – 16.45 Uhr: Lesezeit! Für Kinder im<br />

Grundschulalter. Spiel und Spaß mit Büchern und Geschichten. Eintritt<br />

frei.<br />

Dienstag, 24. Januar, 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-Club<br />

Treffpunkt für Leute, die ihre Englisch-Kenntnisse auffrischen möchten.<br />

Die Themen reichen von leckeren Rezepten über Reiseberichte bis hin<br />

zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der Einstieg ist jederzeit<br />

möglich.<br />

Mittwoch, 25. Januar, 9.30 –<br />

11.30 Uhr: Meiner Mittwochsgesellschaft:<br />

ein Treffpunkt zum Meinungsaustausch<br />

und Aktivitäten<br />

verschiedenster Art. Heute werden<br />

die neuen Themen bekannt gegeben<br />

und wir sprechen über Bücher,<br />

die Einfluss auf unser Leben hatten<br />

oder haben.<br />

Mittwoch, 8. Februar, 9.30 –<br />

11.00 Uhr: findet der Lesekreis<br />

statt. Die Buchtitel, die wir besprechen<br />

standen bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht fest. Bitte erkundigen<br />

Sie sich bei Interesse in der<br />

Bücherei.

Programm ab Januar 2017<br />

Mit Kunst und Musik im Rathaus ist das Programm <strong>2016</strong> zu Ende gegangen.<br />

Das Jahr 2017 beginnt wie in jedem Jahr mit dem Neujahrskonzert.<br />

Sonntag, 8. 1. 2017, 11.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper<br />

„Don Juan à la Klez“ mit Helmut Eisel & JEM!<br />

Die Inspiration für „Don Juan à la Klez“ ziehen<br />

Helmut Eisel und seine Triopartner zum einen aus<br />

der klassischen „Don Giovanni“-Vorlage ihres<br />

Freundes Wolfgang Amadeus Mozart, zum anderen<br />

aus der beliebten folkloristischen Klezmer-Tradition.<br />

Wie das zusammenpasst? Ganz einfach: Wohlbekannte<br />

Melodien mal sanft-melancholisch, mal fröhlich swingend und<br />

mal himmelhoch jauchzend in den Klezmerfarben der Klarinette! Heraus<br />

kommt Musik zum Verlieben, und zahllose Lacher sind hier ebenso<br />

garantiert wie große Gefühle und herrlichster musikantischer Bühnenzauber.<br />

Helmut Eisel & JEM sind Helmut Eisel – Klarinette, Michael<br />

Marx – Gitarre/Stimme und Stefan Engelmann – Kontrabass.<br />

Zum Neujahrskonzert kann zu Hause die Küche kalt bleiben, es gibt in<br />

der Pause kleine leckere Gerichte. Die Eintrittskarten zum Neujahrskonzert<br />

sind beliebte Weihnachtsgeschenke für Freunde und in der Familie,<br />

und mit diesen lieben Menschen gemeinsam macht Klezmer mit Helmut<br />

Eisel doppelt so viel Freude. Mehr dazu: www.helmut-eisel.de<br />

Eintritt (ohne Verzehr): 15,– € im Vorverkauf, 18,– € an der Tageskasse,<br />

Vorverkauf ab 11. 11. <strong>2016</strong>.<br />

Und nur ein wenig später rockt es im neuen Gemeindezentrum Meine!<br />

Samstag, 11. 3. 2017, 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Meine, Wiesenweg<br />

13<br />

THE KELTICS – Irish Folk-Rock oder auch Kiltrock!<br />

Mit der jetzigen Besetzung von Thys Bouma, Kim Hansen, Kai Schamberger,<br />

Matze Mencke, Mick<br />

Loos, Alexander Kirchhoff und<br />

Dennis Huhn erobern die Keltics<br />

die Bühne im noch blitzblanken<br />

neuen Gemeindezentrum.<br />

Nach einem gemeinsamen Irlandurlaub<br />

im Jahr 1990 hatten die<br />

Dohnser Freunde Thys Bouma (Gesang, Bass) und Axel Flader (Akkordeon)<br />

die Idee, irische Folkloremusik zu spielen. Schnell fanden sie mit<br />

Donald Hooley (Schlagzeug) aus Dohnsen einen Mitstreiter und die drei<br />

starteten mit ihrem Vorhaben. In einer nicht mehr landwirtschaftlich<br />

genutzten Scheune wurde ein Übungsraum eingerichtet. Schnell wuchs<br />

der dreiköpfige Musikerstamm um Timo Lange (Gitarre), Matthias Mencke<br />

(Mandoline), und im Jahr 1993 um den waschechten Schotten Ronald<br />

Bromhead (Dudelsack, Flöten) auf insgesamt sechs Musiker an. Bereits<br />

im Jahr 1991 gab es erste öffentliche Auftritte. Im Frühjahr 1992 wurde<br />

der Name der Musikgruppe „The Keltics“ gefunden. Von nun an wuchs<br />

die Popularität der Gruppe stetig an. Nach der Veröffentlichung der ersten<br />

gleichnamigen CD „The Keltics“ im Jahre 1994 folgten weitere CD-Veröffentlichungen<br />

in den Folgejahren. Gleichzeitig nahm die Anzahl der<br />

Live-Auftritte sprunghaft zu, so dass die Bekanntheit von „The Keltics“<br />

schnell über die Region hinaus gewachsen war.<br />

Es folgten im Laufe der Jahre Auftritte in Deutschland.<br />

So sind hier insbesondere als Highlights<br />

Live-Auftritte bei den Wikingertagen in Schleswig,<br />

beim Höpen-Air in Schneverdingen, in der Festhalle<br />

in Isny/Allgäu oder in der Muffathalle in München<br />

zu nennen. Auch für die Fußballbundesligamannschaft<br />

1. FC St. Pauli waren „The Keltics“ Mitte der<br />

90er Jahre regelmäßig im Einsatz. Auftritte im Kosovo,<br />

in Italien, in Singapur und ein Auftritt 2010 beim<br />

Wacken Open Air, dem wohl größten Metal-Festival<br />

der Welt, kamen noch hinzu. Mehr dazu: www.keltics.de<br />

Eintritt (ohne Verzehr): 15,– € im Vorverkauf, 18,– € an der Tageskasse,<br />

Vorverkauf ab 9. 1. 2017.<br />

Vorverkaufsstellen: Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße<br />

3 in Meine, Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />

Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 5351 (Für Mitglieder<br />

des Kulturvereins 2,– € Nachlass pro Karte). Programminfo:<br />

www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder 4707.<br />

Fleischerei<br />

1966 - <strong>2016</strong><br />

Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist<br />

für Schutz Danke & Schönheit für Ihre 50-jährige im Papenteich Treue<br />

Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist<br />

Seit 50 Jahren Ihr Spezialist<br />

für Schutz & Schönheit im Papenteich<br />

für Schutz & Schönheit im Papenteich<br />

Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />

Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Imbiss<br />

Fröhliche Festtage,<br />

Zeit zur Entspannung,<br />

Besinnung auf die wirklich wichtigen<br />

Dinge und ein glückliches<br />

neues Jahr 2017.<br />

wünscht<br />

Fleischerei<br />

Walter Emmerich<br />

und Mitarbeiter<br />

<br />

<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

37

Dalldorfer Straße 18<br />

38543 Hillerse<br />

Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />

Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />

E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />

Peschke Bau<br />

Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />

Klein- und<br />

Großflächenpflasterungen<br />

Hof- und Wegebau<br />

Abbrucharbeiten<br />

Erdarbeiten<br />

Gebrauchtmöbel<br />

in Walle<br />

Hafenstraße 51<br />

• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen<br />

• Entsorgungen (fast) aller Art<br />

• Gebrauchte Küchen und mehr<br />

Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)<br />

mit Fahrer und Hilfspersonal<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Telefon 01 72 / 5 42 89 42<br />

www.gebrauchtmoebel-online.de<br />

Dirk Voltmer<br />

Elektronikhandel e.K.<br />

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit,<br />

Ihr Vertrauen<br />

und Ihre Treue.<br />

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und<br />

ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />

Ihr Team Voltmer<br />

Dirk Voltmer<br />

Elektronikhandel e.K.<br />

An der Waage 2<br />

38527 Meine<br />

info@voltmer-elektronik.de<br />

www.voltmer-elektronik.de<br />

All unseren Kunden<br />

besinnliche Weihnachtsfeiertage<br />

und alle guten Wünsche<br />

für ein gesundes und<br />

erfolgreiches Jahr 2017<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Veranstaltungskalender<br />

Datum Ort Veranstaltung<br />

09.12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschluss (18.30/SchützenH)<br />

09.12. Meine SOVD: Weihnachtsfeier (15.00/GZ)<br />

09.12. Rötgesb. SchV: Geflügelpreissch. (b.13.12/SchH)<br />

10.12. Meine AG: Weihnachtsmarkt (15.00/Marktpl.)<br />

10.12. Rötgesb. VfL: Weihnachtsfeier (18.00/Bürgerhalle)<br />

10.12. Rötgesb. Kyffh.: Jahreshauptvers. (18.00/SchH)<br />

11.12. Gr. Schw. Chorgem.: Weihn.Konzert (17.00/Kirche)<br />

11.12. Meine PoCh/M.Zug:Weihn.Blasen (11.00/Markt)<br />

11.12. Wedelh. SV: Weihnachtst. JazzD. (16.00/DGH)<br />

11.12. Rötgesb. Gem.: Terminabspr. Vereine (18.00/BüH)<br />

12.12. Didderse Gemeindeweihnachtsfeier (16.00/SpH)<br />

13.12. Rötgesb. Senioren: Spielenachmittag (14.00)<br />

13.12. Rötgesb. SchV: Glühw.+Schmalzbrot (18.00/SchH)<br />

16.12. Abbesb. KiGa: Weihnachtsmärchen (10.30/SpGH)<br />

16.12. Meine DRK: Weihnachtsfeier (15.00/GZ)<br />

17.12. Bechtsb. Spielkreis: Weihnachtsfeier (14.30/DGH)<br />

17.12. Rötgesb. Senioren: Weihnachtsfeier (15.00/BüH)<br />

17.12. Rötgesb. SchV: Preisverteilung (18.00/SchH)<br />

25.12. Gr. Schw. TV: Weihnachtsbrunch (15.00/Tennish.)<br />

26.12. Gr. Schw. TV: Weihnachtsbrunch (15.00/Tennish.)<br />

27.12. Wedelh. FFW: Jahresabschluss (19.00/FF-Raum)<br />

28.12. Abbesb. SVA: Preisskat+Kniffeln (16.30/SpGH)<br />

28.12. Ohn/Grav FöK: Wintergrillen (15.00/SpBS)<br />

28.12. Rötgesb. Blutspende (15.30/Bürgerhalle)<br />

29.12. Vordorf FFW: Generalvers. (19.00/Zur Post)<br />

29.12. Rötgesb. FFW: Winterwanderung (13.00/Dorf)<br />

31.12. Gr. Schw. TV: Sylvester-Party (19.00/Tennishalle)<br />

31.12. Wedelh. Alle: Silvesterfeier (DGH-Halle)<br />

31.12. Rötgesb. Kyffh.: Silvesterschießen (SchH)<br />

01.01. Rötgesb. VfL: Katerwanderung (13.00/GSZ)<br />

05.01. Lagesb. JFW: Jahreshauptvers. (18.00/Gerätehaus)<br />

06.01. Eickh. SC: Jahreshauptvers. (20.00/DGH)<br />

06.01. Meine MusikZ: Jahreshauptvers. (19.00/FwZ)<br />

06.01. Meine MGV-C.: Jahresh.Vers. (19.00/Schm.St.)<br />

07.01. Abbesb. FFW: Jahreshauptvers. (18.00/SpGH)<br />

07.01. Adenb. FFS: Kartenspiel-Turnier (17.00/Michels)<br />

07.01. Lagesb. JFW: Einsammeln Weihn.b. (9.00)<br />

07.01. Lagesb. FFW: Jahreshauptvers. (19.30/Geräteh.)<br />

07.01. Ohn/Grav FöKr.: Generalvers. (19.00/SpBSt.)<br />

07.01. Ohn/Grav VfB: Generalversammlung (20.00/SpBSt.)<br />

13.01. Meine FöV St.Ste.:Mitgl.Vers. (20.00/Gem.H.)<br />

14.01. Meine TSV: Jahreshauptvers. (19.00/Sporth.)<br />

14.01. Bechtsb. SiedlG: Generalvers. (18.00/DGH)<br />

14.01. Ohn/Grav VfB: WeihnBaum brennen(18.30/SpPlatz)<br />

Unter www.papenteichernachrichten.de/veranstaltungen finden<br />

Sie alle bis jetzt gemeldeten Veranstaltungen für das laufende<br />

Jahr!<br />

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

Fahrmanöver bei Dunkelheit<br />

Dunkelheit, Kälte und der Mittellandkanal – wir bilden uns weiter – für<br />

eure Sicherheit und die Rettung der Wildtiere. Die Boots- und Gruppenführer<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel übten am Abend des<br />

3. November das zügige und sichere zu Wasser lassen des Rettungsbootes<br />

sowie einsatztaktische Fahrmanöver auf offenem Gewässer. Immer mit<br />

dem Ziel schnelle Hilfe zu leisten, wenn es um Sekunden geht. Wir sind<br />

immer einsatzbereit. 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr.<br />

Malermeister<br />

Rethen<br />

38

Retter üben in besonderer Immobilie<br />

Atemschutzgeräteträger trainieren in der neuen Speisekammer Abbesbüttel<br />

den Ernstfall. Wir haben unter anderem einen Teilbereich des großen<br />

Festsaales sowie Lagerbereiche zum Übungsgebiet erklärt und so viele<br />

Detailbereiche des Gasthauses verinnerlicht. Besten Dank an die neuen<br />

Gastwirte Wim und Juli.<br />

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />

Schlachteessen<br />

Am 15. Oktober fand ab 19.00 Uhr zum fünften Mal ein gemeinsames<br />

Schlachteessen im Feuerwehrhaus statt. Ortsbrandmeister Matthias Lippe<br />

lud alle Aktiven, Ehrenmitglieder, Mitglieder der Altersabteilung und alle<br />

fördernden Mitglieder zu dieser kameradschaftlichen Veranstaltung ein.<br />

Knapp 25 Kameradinnen und Kameraden folgten der Einladung und hatten<br />

viel Spaß und gute Laune mitgebracht.<br />

Während der Begrüßung von Ortsbrandmeister Matthias Lippe erklärte er<br />

nochmals allen Anwesenden, dass dieser Abend der Ersatz für die weggefallene<br />

Halbjahresversammlung sei. Wir wollen nicht noch einen zusätzlichen<br />

Jahrestermin dazu nehmen, sondern mit der Idee ein Schlachteessen<br />

zu veranstalten, die Kameradschaftspflege in der Feuerwehr weiter<br />

und noch besser fördern. Nachdem sich alle beim reichhaltigen Buffet<br />

gestärkt hatten, berichtete der stellvertretene Ortsbrandmeister Andreas<br />

Prieß über die Ereignisse der letzten 6 Monate. Er berichtete über diverse<br />

Einsätze und bedankte sich bei allen Aktiven für die ehrenamtliche Hilfe.<br />

Weiterhin berichtete er über das hervorragende Abschneiden bei diversen<br />

Wettbewerben, sei es bei den Aktiven, der Jugendfeuerwehr oder der Kinderfeuerwehr.<br />

Er berichtete über diverse Neuanschaffungen und besonders<br />

von dem neuen MTF (VW-Crafter).<br />

Der 14. Seniorenfrühschoppen war wieder ein Erfolg so wie der traditionelle<br />

Familientag und das Osterfeuer. Natürlich wurden auch wieder<br />

Hochzeiten, runde Geburtstage und diverse andere Anlässe besucht.<br />

Nicht zu vergessen sind die beiden Blutspendetermine, die im Frühjahr<br />

und im Herbst stattfinden.<br />

Die Ausbildung ist auf dem neusten Stand und er berichtete weiterhin<br />

über die Anschaffung neuer Helme und weiterer persönlicher Schutzausrüstung.<br />

Anschließend gab Andreas Prieß noch einen Ausblick auf die kommenden<br />

Termine auf das Jahr 2017 der Feuerwehr. Am Samstag, dem 7.<br />

Januar 2017 findet wieder das Skat-, Mau-Mau- und Doppelkopfturnier<br />

statt. Ende Januar gibt es einen Gemeindeabend, am 1. Mai 2017 den<br />

Familientag und es soll im Jahr 2017 eine Tagesfahrt angeboten werden.<br />

Es steht mal wieder ein interessantes Jahr bevor und Matthias Lippe und<br />

Andreas Prieß hoffen von allen Mitgliedern auf ihre tatkräftige Mithilfe<br />

und Unterstützung.<br />

Nach den kurzen Informationen über die Feuerwehr war es noch bei kühlen<br />

Getränken ein sehr gelungener Abend. Alle die an dieser Veranstaltung<br />

teilgenommen hatten, waren sich einig, dieses Schlachteessen muss<br />

im nächsten Jahr wiederholt werden. Wir hoffen dass die Beteiligung in<br />

den nächsten Jahren besser werden wird, dann wird das Schlachteessen<br />

im Veranstaltungskalender der Feuerwehr weiterhin fest verankert bleiben,<br />

so versprach es Matthias Lippe.<br />

Weihnachtsgruß<br />

Ein ereignisreiches Jahr <strong>2016</strong> in der Freiwilligen Feuerwehr Adenbüttel<br />

geht zu Ende. In der Weihnachtszeit bleibt Gelegenheit zum Rückblick<br />

und Zeit um Kraft für Neues zu schöpfen.<br />

In Erinnerung werden die jährlichen Einsätze bleiben. Fort- und Weiterbildung<br />

und Ausbildungsdienst waren an der Tagesordnung. Wettbewerbe<br />

wurden von den Aktiven, Kinder- und Jugendfeuerwehr erfolgreich<br />

besucht. Für die geleistete Arbeit im Jahr <strong>2016</strong> bedanken wir uns<br />

herzlich bei allen Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden,<br />

bei deren Familien und Lebenspartnern, sowie bei den Verantwortlichen<br />

der Kinder- und Jugendfeuerwehr. Natürlich bedanken wir<br />

uns auch bei unseren „Fördernden Mitgliedern“, der Politik, den Adenbüttler<br />

Vereinen, Bürgerinnen und Bürger für die Unterstützung in einem<br />

arbeitsreichen Jahr.<br />

Wir wünschen allen ein besinnliches und freudenreiches Weihnachtsfest<br />

mit vielen schönen Stunden und ein rauschendes Fest zum Jahreswechsel.<br />

Viele schöne Ereignisse, Freude, Glück und Gesundheit sollen euch/Sie<br />

durch das Jahr 2017 begleiten!<br />

Unser nächster Termin ist am 7. Januar 2017: der Skat-, Mau Mau- und<br />

Doppelkopfabend um 17.00 Uhr im Gasthaus Michels. Zu dieser kameradschaftlichen<br />

Veranstaltung sind alle Mitglieder herzlich willkommen.<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes, glückliches<br />

neues Jahr wünschen wir<br />

allen unseren Kunden,<br />

Geschäftsfreunden und Bekannten.<br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.<br />

MARIO WAHRY<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />

Wärmedämmung, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />

... Damen ... Herren ... Kinder ...<br />

Ohne Voranmeldung<br />

Hauptstraße 7, in Meine<br />

Allen Kunden, Bekannten<br />

und Freunden<br />

frohe Weihnachten und<br />

ein erfolgreiches Jahr<br />

2017<br />

Telefon Büro<br />

05304/501506<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ab 1. <strong>Dezember</strong><br />

Donnerstag bis 19.00 Uhr geöffnet<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

www.cutandmore-bs.de<br />

39

Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel<br />

Weihnachtsmarkt beim Tannenbaum<br />

40<br />

BURCKHARDT<br />

HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />

bad-comfort<br />

Wir wünschen frohe Festtage und ein<br />

gutes neues Jahr mit viel Glück<br />

Erfolg und Gesundheit.<br />

Bei unseren Kunden möchten wir uns am Ende dieses<br />

Jahres für die erhaltenen Aufträge und das entgegengebrachte<br />

Vertrauen recht herzlich bedanken.<br />

Ihr Burckhardt - Team<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />

ist unsere Nr. 1<br />

BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />

38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />

Kursstart im Januar<br />

Präventionskurse<br />

Rückenschule<br />

ab April<br />

Laufen (Einsteiger)<br />

Nordic Walking / Walking<br />

Smovey<br />

Gesundheitskurse<br />

Rückenfit - Faszienfit<br />

Faszientraining mit und ohne Faszienrolle,<br />

Selbsthilfetipps nach Dorn<br />

Piloxing<br />

Pilates & Schattenboxen - Ausdauer und<br />

Balance für Beginner und Trainiertere<br />

Zumba für Einsteiger<br />

Geschenkideen ...<br />

Entspannend...<br />

Rückenmassage / Dorntherapie<br />

entspannt Rücken und Nacken<br />

Kinesio Taping kann Schmerzen<br />

an Gelenken, Muskeln, Faszien reduzieren<br />

Fitter werden...<br />

Vitamin C hochdosiert<br />

stärkt die Abwehr und Stressresistenz<br />

Personal Training / Kurse<br />

Gewicht abnehmen und fi tter werden<br />

Gutscheine mit Ihrem Wunschbetrag möglich!<br />

Anmeldung: 05307 / 911 80 20 - info@monikamueller.net<br />

Monika Müller, Heilpraktikerin, Personal Trainerin, Dipl.-Sportwissenschaftlerin,<br />

lizenzierte Trainerin Prävention/Rehabilitation, Dorn-Therapeutin<br />

Ich wünsche Ihnen<br />

frohe Weihnacht und ein<br />

gutes neues Jahr 2017!<br />

Ihre Monika Müller<br />

Alle Jahre wieder kommt der Nikolaus. Früh im Jahr hatten Sylvia Wiesel<br />

und Irina Schönfeldt schon per Handzettel im Dorf angeregt, den von<br />

der Wehr bestellten Nikolaus mit einem kleinen Weihnachtsmarkt auf<br />

dem Rasen zwischen Tannenbaum und dem alten Feuerwehrgerätehaus<br />

zu überraschen. Elf Gruppen hatten nun am Vormittag ihre Pavillons aufgebaut,<br />

Elektromeister Frank Fuhrmeister sorgte für eine hinreichende<br />

Stromversorgung der Stände, denn Poffertjes, Feuerzangenbowle, Kartoffelpuffer,<br />

gebrannte Mandeln und viele andere Leckereien sollten nicht<br />

kalt serviert werden, und die Lichter am Tannenbaum reichten allein nicht<br />

weit genug, um all die angeboteten selbstgenähten, selbstgebackenen,<br />

selbstgebastelten Sachen zu beleuchten. Schwedenfackeln und Brennkörbe<br />

boten bei Null Grad und nebliger Luft etwas Wärme. Es war ungewohnt<br />

still im Dorf, denn die Kreisstraße war für die Durchfahrt gesperrt<br />

– quasi als Weihnachtsgeschenk bekam das Dorf eine neue ebene Straßendecke.<br />

Die westliche Fahrspur war am Mittag fertiggestellt worden,<br />

die Restarbeiten sollten noch vor dem 2. Advent abgeschlossen werden.<br />

Fast unbemerkt hatten sich die beiden Bürgermeisterinnen im alten Gerätehaus<br />

eingefunden, und wenn der Mann mit dem roten Anzug und dem<br />

prallen Sack auf dem Handwagen nicht ausgiebig seine Handglocke<br />

geläutet hätte, wären die Gesichter wohl weiter den vielen Angeboten der<br />

Büdchen zugewandt geblieben. Nun aber zogen die kleinen Hände ihre<br />

Eltern und Großeltern zu dem Wagen, umringten den Nikolaus, der erst<br />

seinen langen Text vortrug und dann noch ein Lied verlangte. Da stimmten<br />

alle O Tannenbaum an, und damit auch keines vergessen wurde, Ihr<br />

Kinderlein kommet! Nikolaus stellte zufrieden fest, dass besser gesungen<br />

wurde als noch vor 2 Jahren, und nun konnten die Kleinen zeigen: sie<br />

beherrschen auch ein Gedicht. Jedes Kind bekam eine Tüte mit Süßigkeiten,<br />

die zuvor die Altersabteilung der FW gepackt hatte, dann wollten die<br />

kalten Füße sich bald zuhause wärmen. Der Nikolaus versprach, zu passender<br />

Zeit wiederzukommen!<br />

Schließlich ging Mitorganisatorin<br />

Irina ihre Runde mit der großen<br />

Sammelflasche, deren Inhalt (Hartgeld<br />

und Scheine) dem Kinderhospiz<br />

zufließen soll. Jeder Stand entrichtete<br />

seinen Obulus für diesen<br />

guten Zweck, nachdem auch so<br />

mancher Besucher etwas gespendet<br />

hatte. Die Feuerwehr freut sich<br />

über den Erlös aus Getränke- und<br />

Wurstverkauf im Hinblick auf das<br />

in 9 Monaten zu erwartende neue<br />

Löschfahrzeug, das bringt hoffentlich<br />

nicht erst der Weihnachtsmann!<br />

Bilder unter www.bechtsbuettel.de/<br />

nikolaus.html<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Lagesbüttel<br />

Feuerwehrfahrt<br />

Es war wieder soweit. Die Feuerwehr<br />

Lagesbüttel hat ihre vorbereitete<br />

und ausgearbeitete Feuerwehrfahrt<br />

über 3 volle schöne Tage vom<br />

1. bis 3. September ins tolle Voigtland<br />

nach Plauen umgesetzt.<br />

Es ging am Freitag um 8.30 Uhr<br />

am Gerätehaus in Lagesbüttel mit<br />

dem Reisebus in Richtung Plauen<br />

los, die Neugier der Mitfahrenden

war sehr hoch. Jens Rose, unser Ortsbrandmeister, hat die Marschrichtung<br />

für den Busfahrer nach Hohenerxleben angegeben. Dort angekommen,<br />

erwartete uns schon die ansässige Ortsfeuerwehr. Denn dort machten<br />

wir unser traditionelles Frühstück natürlich mit frischen Brötchen und<br />

Gehacktes. Die Kameradinnen der Feuerwehr Hohenerxleben hatten für<br />

uns schon eine festliche Tafel gedeckt und uns noch selbstgebackenen<br />

Kuchen und Kaffee serviert. Zum Dank sangen wir unser Feuerwehrlied<br />

„Hoch lebe Eisen“. Vom ortsansässigen Brandmeister wurde uns noch die<br />

Besichtigung des Schlosses Hohenerxleben ermöglicht.<br />

Anschließend fuhren wir weiter in Richtung Plauen. Der nächste Zielpunkt<br />

war die im Voigtland liegende Drachenhöhle in Syrau. Diese<br />

erreichten wir um ca. 14.00 Uhr. In der Höhle wurden uns die schönen<br />

Schätze der Natur gezeigt. Die Höhle ist vor langer Zeit durch Ausschwemmungen<br />

entstanden. Dort wachsen langsam Tropfsteine, sogenannte<br />

Stalagmiten und Stalaktiten. Am unterirdischen See wurde uns<br />

noch zum Schluss eine Höhlen-Lasershow geboten. Die Temperatur in<br />

der Höhle betrug ca. 10 Grad Celsius und der See hatte dagegen nur 8<br />

Grad Celsius. Im Sommer wie auch im Winter gleichbleibende Temperatur.<br />

Als wir die Höhle nach Beendigung der Führung verließen, hatten<br />

wir eine Außentemperatur von ca. 27 Grad Celsius. Dann brachte uns<br />

der Reisebus direkt in die Innenstadt von Plauen in das Hotel Alexandra.<br />

Wir bezogen unsere reservierten Zimmer und hatten 1 Stunde Zeit uns<br />

frisch zu machen. Zum Abendessen erwartete uns ein vogtländisches Buffet.<br />

Wir saßen nach dem reichhaltigen Abendessen noch einige gemütliche<br />

Stunden auf der Terrasse zusammen. Dann wurden wir doch alle samt<br />

nach dem anstrengenden Tag sehr müde und gingen schlafen.<br />

Am Samstagmorgen nach dem Frühstück wartete der Reisebus um 9.30<br />

Uhr auf uns. Eine Reiseführererin brachte uns das Voigtland etwas näher.<br />

Wir fuhren vorbei an der Talsperre Pöhl und an der Weißen Elster entlang<br />

zu einer Fabrik, die heute noch die weltbekannte Plauner Spitze herstellt.<br />

Dort sind wir über die Historie der Stickerei-Geschichte aufgeklärt worden.<br />

Zum Schluss zeigte uns der Chef, Herr Wittmann, seine Produktionsmaschinen,<br />

die teilweise noch vor dem Zweiten Weltkrieg erbaut wurden<br />

und heute noch in Betrieb sind. Die heutigen Produktions-Maschinen<br />

haben eine Fertigungslänge von ca. 35 m. Davon gibt es zwei in seinem<br />

Betrieb. Im Anschluss durften unsere Begleiterinnen Geld im Verkaufsraum<br />

der Stickerei ausgeben. Der nächste Zielpunkt war das Göltzschtal,<br />

wo die berühmte und einzigartige Ziegelbacksteinbrücke der Welt aufgebaut<br />

ist. Sie ist 78 m hoch und 574 m lang in vier Etagen mit 81 Bögen.<br />

Die Bauzeit war von 1846 – 1851. Sie wird noch heute von der Vogtlandbahn<br />

genutzt. Dort entstand auch unser Gruppenfoto mit allen Teilnehmern<br />

der diesjährigen Feuerwehrfahrt. Dann ging es durch das wunderschöne<br />

Voigtland nach Plauen zum Hotel zurück. Den Nachmittag hatten<br />

alle zur freien Verfügung. Bis wir am Abend um 18.00 Uhr zu Fuß zum<br />

Stadtrundgang von unserer lieben Reiseführerin abgeholt wurden. Nachdem<br />

wir die Stadtführung genossen hatten und zum Dank der Reiseführerin<br />

ein dreifaches „Gut-Wehr“ gesungen haben, setzte langsam der<br />

Hunger ein. Da für uns im altem Handelshaus Plätze reserviert wurden,<br />

freuten wir uns auf ein typisch vogtländisches Essen. Es gab „Bambes“,<br />

leckere Kartoffelpuffer mit Rindfleisch in Biersoße und Salat oder eine<br />

vegetarische Art als Alternative. Es war sehr lecker und wir haben uns mit<br />

dem einen oder anderen Getränk den geselligen Abend verlängert. Vom<br />

alten Handelshaus ging es dann zu Fuß für alle zurück ins Hotel.<br />

Am nächsten Morgen nach dem leckeren und reichhaltigen Frühstück<br />

ging es zum Packen. Leider mussten wir das Hotel zur Heimreise verlassen.<br />

Um ca. 12.30 Uhr war 35 km vor Halle Mittagspause. Es gab alternativ<br />

eine Gulasch- oder Kartoffelsuppe, die wieder sehr lecker geschmeckt<br />

hat. Um 13.00 Uhr ging es nach Halle weiter, wo wir schon am Salinen-<br />

Museum erwartet wurden. Wir wurden vom Direktor des Museums für<br />

eine Führung mit einem Halloren-Gruß empfangen. Er erzählte uns, dass<br />

die Stadt Halle über Jahrhunderte hinweg mit der Salzgewinnung verbunden<br />

ist. Eine Besonderheit ist die Hallesche Marktplatzverwerfung,<br />

die im Mittelalter die Förderung von hochkonzentrierter Sole aus 14 –<br />

35 m tiefen Brunnen und den Anlagen von zwei Salzwerken ermöglichte.<br />

So erklärte er uns die Entstehung bis zum heutigem Tage. Man glaubt es<br />

nicht, aber mit einer Jahresproduktion von 100 Tonnen, ist das Hallorenund<br />

Salinenmuseum der kleinste Salzproduzent Deutschlands und einziges<br />

und nicht nur für Souvenirzwecke regulär produzierendes Museum in<br />

Europa. Nach der Führung haben wir unseren Brauch angewandt und uns<br />

mit einem dreifach „Gut-Wehr“ bedankt. Noch schnell im Souvenirverkauf<br />

eingedeckt, z. B Badesalz, Gewürzsalz, etc. Dann hieß es Abmarsch<br />

in Richtung Lagesbüttel. Wir mussten von der Autobahn auf die Bundesstraße<br />

6 abfahren, weil der Verkehrsfunk einen Unfall meldete. So kamen<br />

wir alle gesund und munter um 18.30 Uhr am Gerätehaus in Lagesbüttel<br />

an. Wir bedankten uns beim Busfahrer und beim Team, dass die Fahrt<br />

ausgearbeitet hatte nochmals mit einen dreifachen „Gut-Wehr“. Alle freuen<br />

sich schon jetzt auf die nächste gemeinsame Feuerwehrfahrt.<br />

41

42<br />

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes Jahr 2017 2015<br />

Weihnachtsaktion: vom 18. 12. 18.12. – 20. - 24.12.<br />

6 + 1 Fl. auf alle Weine<br />

Besondere Weihnachtspräsente und<br />

vieles mehr finden Sie bei uns!<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />

Partner für professionelle Lösungen<br />

Was macht man, wenn der Weihnachtsbaum<br />

brennt?<br />

Rechtzeitig zum Beginn der Vorweihnachtszeit<br />

zeigte die Feuerwehr<br />

Lagesbüttel vor dem Gerätehaus<br />

in einer eindrucksvollen<br />

Vorführung, was passieren kann,<br />

wenn ein Weihnachtsbaum anfängt<br />

zu brennen. Das hohe Interesse an<br />

dieser Veranstaltung zeigte sich<br />

auch durch die Besucher aus den<br />

umliegenden Dörfern, die zu dieser<br />

Veranstaltung nach Lagesbüttel<br />

gekommen waren. Die zahlreichen<br />

Gäste konnten dann unter fachkundiger<br />

Aufsicht der Lagesbütteler<br />

Feuerwehrmänner selbst Hand<br />

anlegen und versuchen mit einem<br />

Feuerlöscher einen brennenden<br />

Tannenbaum zu löschen. Dafür stellte die Firma Pavel Brandschutztechnik<br />

aus Schwülper verschiedene tragbare Feuerlöscher bereit, die dann<br />

von den großen und kleinen Besuchern zum Löschen verwendet wurden.<br />

Herr Pavel gab vorher eine Einführung, erläuterte die richtige Handhabung<br />

der Feuerlöscher und erklärte auch die Vorteile der unterschiedlichen<br />

Geräte. Weiterhin gab es viele Tipps rund um die richtige Pflege<br />

eines Weihnachtsbaumes und was beachtet werden muss, wenn Tiere im<br />

Haus sind. Abgerundet wurde die gelungene Veranstaltung durch detaillierte<br />

Informationen zum ebenfalls wichtigen Thema Rauchmelder im<br />

Haus.<br />

Die Feuerwehr Lagesbüttel bedankt sich bei den Besuchern, bei Herrn<br />

Pawel und Tochter für die Unterstützung bei der Vorführung, bei Horst<br />

Schmied für die Gestaltung des schönen Flyers, bei den weiteren fleißigen<br />

Helfern und hofft, den einen oder anderen Interessierten wiederzusehen.<br />

Freiwillige Feuerwehr Meine<br />

Freiwillige Feuerwehr Meine sagt „Danke“<br />

und wünscht eine schöne Vorweihnachtszeit<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Unterstützer der Feuerwehr,<br />

liebe Mitglieder,<br />

ein turbulentes aber auch ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu und<br />

ich möchte die Gelegenheit nutzen einmal mehr „Danke“ zu sagen.<br />

„Danke“ an alle aktiven Kameraden für die geleisteten Ausbildungs- und<br />

Dienststunden sowie für den unermüdlichen Einsatz, bei Tag und bei<br />

Nacht für das Ehrenamt Freiwillige Feuerwehr Meine einzustehen. „Danke“,<br />

aber auch an alle anderen Kameraden, die sich sowohl in der Altersabteilung,<br />

dem Musikzug, oder auch den Kinder- und Jugendabteilungen<br />

der Wehr engagieren und einbringen.<br />

Ein großes Dankeschön möchte ich aber auch an alle Mitglieder des Fördervereins<br />

richten, denn erst der Förderverein macht es möglich, dass<br />

alle Abteilungen der Feuerwehr so erfolgreich und unbeschwert arbeiten<br />

und agieren können. Viele alternative Anschaffungen sind nur durch diese<br />

Zusatzbeiträge möglich geworden.<br />

„Danke“ möchte ich aber auch<br />

an alle Bürgerinnen und Bürger der<br />

Gemeinde Meine richten. Durch<br />

Ihren Zuspruch beim Osterfeuer,<br />

beim Maibaumaufstellen oder auch<br />

durch Ihr Interesse am Herbstmarkt<br />

und vielen weiteren positiven<br />

Bekundungen, bestärken Sie uns in<br />

unserem Weg. Nicht zuletzt diese<br />

Art der Wertschätzung macht uns<br />

stolz dieses Ehrenamt auszuführen,<br />

zu leben und unseren Beitrag für<br />

die Gemeinschaft zu leisten.<br />

In diesem Sinne möchte ich uns<br />

allen eine ruhige und geruhsame<br />

Vorweihnachtszeit wünschen und<br />

würde mich freuen, wenn wir weiterhin<br />

gemeinsam für die Werte<br />

und das Ehrenamt der Feuerwehr<br />

einstehen.<br />

Ortsbrandmeister Lutz Jäger<br />

Förderverein Feuerwehr Meine<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Am 5. 11. fand um 20.00 Uhr in der Feuerwehrzentrale Meine die 2.<br />

Jahreshauptversammlung des Fördervereins „Feuerwehr Meine e. V.“<br />

statt.

Der 1. Vorsitzende Lutz Jäger eröffnete die Versammlung und gab einen<br />

kleinen Überblick über die Arbeit im Förderverein. So sind in diesem<br />

Jahr Osterfeuer, Maibaum aufstellen, Herbstmarkt und auch der kommende<br />

Weihnachtsmarkt in der finanziellen Verantwortung des Fördervereins.<br />

Im Vordergrund standen die Kinder- und Jugendförderung sowie<br />

die Unterstützung der Feuerwehrkameraden bei unzähligen Veranstaltungen,<br />

Lehrgängen und Übungsdiensten u. v. m.<br />

Neben dem Jahres-Aktivitäten-Bericht des 1. Vorsitzenden, Ortsbrandmeister<br />

Lutz Jäger, dem Kassenbericht des Kassenwartes Alexander Günther<br />

und dem Bericht der Kassenprüfer Achim Engel und Harald Wenzel,<br />

stand die Genehmigung des Haushaltsplans für das Jahr 2017 im Vordergrund.<br />

Alexander Günther erläuterte die erwarteten Einnahmen, die<br />

sich im Wesentlichen aus den Beiträgen der Mitglieder zusammensetzen<br />

sowie die Ausgaben, die nicht zuletzt in einem Sparbetrag von 3.000,– €<br />

für eine angedachte mobile Grillstation den größten Posten widerspiegelten.<br />

Jugend- und Kinderförderung, Verpflegung insbesondere bei Übungen,<br />

Einsätzen und Ausbildungsdiensten sowie die Finanzierung von<br />

Versammlungen und sonstigen Veranstaltungen, aber auch Anschaffungen<br />

und Pflege von Inventar, stehen im Einklang mit den erwarteten Einnahmen.<br />

So kalkuliert der Kassenwart mit einem geringfügigen Plus von<br />

knapp über 300,– €.<br />

Lutz Jäger erklärte noch einmal die Basis auf die der Förderverein das<br />

eingenommene Geld eins zu eins für die Belange der Feuerwehr und<br />

ihren Abteilungen zu Gute kommen lässt und bedankte sich noch einmal<br />

bei allen Mitgliedern des Fördervereins für die überwältigende Unterstützung<br />

im laufenden Jahr.<br />

Ein ganz besonderen Dank richtete er an die Spender Herrn Ankermann<br />

(Ankermann GmbH & Co.KG/EDEKA), Lars Ahrens (Malermeister),<br />

Michael Golz (Deutsche Vermögensberatung) und Michael Jaremkewicz<br />

(MJ Bauelemente) für Spendenbeiträge über 500,– €.<br />

FÜR IHRE SICHERHEIT!<br />

Ihr kompetenter Brandschutz-Partner vor Ort.<br />

Wartung + Verkauf von Feuerlöschern & Rauchmeldern<br />

Löschwassertechnik<br />

RWA-Anlagen<br />

Feststellanlagen & Brandschutztüren<br />

PAVEL BRANDSCHUTZTECHNIK<br />

Telefon +49 5303 5212<br />

E-Mail info@pavel-brandschutztechnik.de<br />

Internet www.pavel-brandschutztechnik.de<br />

Anspruchsvoll sollten Sie schon sein...<br />

M. Wagner<br />

Eisenachweg 28<br />

38527 Meine<br />

05304/930270<br />

0171/438966<br />

...seit 23 Jahren immer eine Nagellänge voraus<br />

Das Team vom Nageldesign Studio sagt Danke<br />

für Ihre Treue und wünscht Ihnen und<br />

Ihrer Familie ein zauberhaftes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

seit 1995<br />

Musikzug Meine<br />

Jahresrückblick<br />

Für den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine geht ein ereignisreiches<br />

Jahr zu Ende. Im Januar wurde das neue Gemeindezentrum eingeweiht.<br />

Und wie ein besonderes Konzerterlebnis in den großzügigen<br />

Räumen aussieht, bewiesen bei der Eröffnung gleich einmal der Meiner<br />

Männerchor und der Musikzug, der mit fast kompletter 40-Musiker-Besetzung<br />

ausreichend Platz auf der Bühne fand. „Ich glaube, das war die<br />

Vorgabe, dass der Musikzug dort drauf passt“, scherzte Samtgemeindebürgermeister<br />

Helmut Holzapfel in seinem Grußwort.<br />

Im April gab es nach 4 Jahren wieder ein Konzert, natürlich in den schönen<br />

Räumlickeiten des neues Gemeindezentrums. Von den insgesamt 55<br />

aktiven Musikern im Alter von 13 bis 81 Jahren waren rund 45 dabei –<br />

gemischt aus allen Altersgruppen. In dem gut zwei Stunden dauernden<br />

Konzert standen Titel wie „The Lion King“, „Swinging Glenn Miller“,<br />

„Alte Kameraden“ oder „One Moment in Time“ auf dem Programm. Als<br />

Gesangssolisten waren Claudia Bruns-Upit aus Meine und Leonard Walz<br />

aus Abbesbüttel dabei. Den überraschenden und mitreißenden Abschluss<br />

bildete als Zugabe der Auftritt des Dudelsackspielers Jens Seher von den<br />

Pipes and Drums of Brunswiek, der mit dem jüngsten Schlagzeuger Jan-<br />

Ole Schulz „Highland Cathedral“ vortrug. „Amazing Grace“ war der<br />

berührende Schlusspunkt der Veranstaltung. Die intensiven Proben unter<br />

der Leitung von Heiko Bente und Bernd Wilmer haben sich ausgezahlt.<br />

Die hervorragende Resonanz aus dem Publikum ließ die vielen Mühen<br />

und aufgewendete Freizeit schnell vergessen.<br />

Regelmäßig wiederkehrende Highlights sind die großartigen Schützenfenste<br />

in Calberlah und Meine mit ihrem dankbaren Publikum. Leider<br />

war uns der Wettergott in Calberlah nicht gnädig. Er hatte nicht nur Regen<br />

auf Lager, sondern auch Hagelschauer.<br />

Im August stand wie jedes Jahr das Schützenfest in Vordorf für zwei Tage<br />

auf dem Programm und bei schönstem Sommerwetter die musikalische<br />

Untermalung beim Sommerfest der Flüchtlingshilfe Meine. Der Hauptorganisator,<br />

Ott-Heinrich von Knobelsdorff, eröffnete gegen 15.30 Uhr<br />

die Veranstaltung mit einer kurzen Ansprache. Unter anderem erwähnte<br />

er, wie der Musikzug die Integration bereits lebt: „Hadi Andywi ist aus<br />

Syrien geflüchtet und spielt seit Mai Schlagzeug im Musikzug“. Wir freuen<br />

uns immer sehr, wenn er dabei ist.<br />

38557 Osloß<br />

Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />

Tel. 05362 72369<br />

Fax 05362 72188<br />

Filiale: Stieglitzweg 1<br />

Tel. 05362 94 86 68 0<br />

Fax 05362 94 86 68 1<br />

naturstein.design@t-online.de<br />

Ihr Partner in Marmor und Granit<br />

SchulStraSSe 3<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304 - 2414<br />

Unseren Gästen danken wir für<br />

das uns entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünschen allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein glückliches,<br />

gesundes neues Jahr.<br />

25. und 26. 12.<br />

Exklusives Weihnachtsbuffet<br />

Wir bitten um Reservierung<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

© HAWO 38723 Seesen<br />

43

44<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Frank Fuhrmeister<br />

Tel. 05307 940714<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Wild<br />

direkt vom Jäger<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04/32 36<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

Küchenfertige Braten vom Rot-, Rehund<br />

Schwarzwild<br />

Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente<br />

Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag 9.00 – 12.30 Uhr<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Horst Rath, Schunterstraße 14 · 38179 Walle<br />

Telefon 05303/917008 · Mobil 01522/9278357<br />

Wir danken unseren<br />

Kunden für das uns<br />

entgegengebrachte<br />

Vertrauen.<br />

Frohe Festtage und<br />

alles Gute<br />

im neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

Frank‘s Elektrotechnik<br />

Ihr Möbelspediteur<br />

im Papenteich<br />

Spezialunternehmen für Umzüge<br />

Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />

Tischlergestellung<br />

_<br />

Küchenmontagen<br />

Möbellagerung<br />

_<br />

Beiladungen<br />

Auslandstransporte<br />

_<br />

Überseeverladungen<br />

Vermietung von Möbelwagen<br />

Siegfried Stecker<br />

Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />

_<br />

OT Walle<br />

Tel. 0 53 03<br />

_<br />

5127<br />

Wir suchen für sofort<br />

eine Reinigungskraft für unser Büro<br />

und ein/e Porzellan-Packer/in<br />

So wie jedes Arbeitsmaterial gepflegt wird, müssen auch Instrumente<br />

regelmäßig gepflegt werden, damit wir lange Freude daran haben. So<br />

organisierte unser Instrumentenwart und frisch gebackener Vater Lucas<br />

Harms einen Instrumentenpflegetag am 26. 8. beim ersten Vorsitzenden<br />

Marcel Calberlah im Garten. Für das leibliche Wohl wurde leckerer<br />

Kuchen gespendet und Marcel versorgte uns mit heißen und kühlen<br />

Getränken. Zusammen macht das Putzen viel mehr Spaß und wir konnten<br />

gut voneinander lernen, wie die unterschiedlichen Instrumente am besten<br />

zu pflegen sind.<br />

Zwar nicht als Nominierte aber zur musikalischen Begleitung waren wir<br />

dieses Jahr am 20. Oktober zur feierlichen Preisverleihung „Gifhorner<br />

des Jahres“ im Rittersaal des Schlosses Gifhorn eingeladen. Im Jahr 2014<br />

hatte schon einer von uns, nämlich Bernd Wilmer für seine ehrenamtliche<br />

Tätigkeit als Ausbildungsleiter und 2. Dirigent, zu den Nominierten<br />

gehört.<br />

Die Braunschweiger Zeitung schrieb zu unserem Auftritt: „Der Feuerwehrmusikzug<br />

Meine unter der Leitung von Heiko Bente bot während<br />

der Gala einen abwechslungsreichen Mix aus Abba-Songs, „Hawaii Five<br />

O“, „One Moment in Time“ und dem Kinderklassikern „Biene Maja“,<br />

„Wickie“ und „Heidi“. Neben dem Bundestagsabgeordneten Hubertus<br />

Heil und dem Landtagsabgeordneten Horst Schiesgeries fand auch der<br />

Chefredakteur der Braunschweiger Zeitung, Herr Armin Maus, lobende<br />

Worte für die Musikdarbietungen. Vielleicht steht ja bald ein Konzert im<br />

Bundestag in Berlin oder im Landtag in Hannover an.<br />

Einen Tag später ging es ganz zwanglos beim Oktoberfest im Meynum<br />

zu. Raus aus unserer roten oder blauen Uniform und rein in die Dirndl<br />

und Lederhosen. Nach dem Fassanstich durch die jetzige Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn gab es Stimmungsmusik für die Gäste.<br />

Der „Bayerische Defiliermarsch“ durfte ebenso wenig fehlen wie „Steirermen<br />

san very good“, die „Schunkelparade“, oder „Rock mi“ von der<br />

zur Zeit sehr angesagten Gruppe voXXclub. Extra für das Oktoberfest<br />

hatten wir das Stück „Dem Land Tirol die Treue“ eingeübt. Bei dem Lied<br />

wird nicht nur vom Orchester musiziert, sondern auch gesungen. Damit<br />

das gut zu hören war, unterstützte uns Philipp Heise über das Mikrophon.<br />

Seine Mutter wollte dem nicht nachstehen und begleitete uns gesanglich<br />

zu dem Lied „Auf der Vogelwiese“. Und wer von den Musikern nicht singen<br />

konnte oder wollte, „ruderte“ einfach zu Achim Reichels bekannten<br />

Song „Aloha Heja He“.<br />

Musikalisch beenden werden wir das Jahr gemeinsam mit dem Posaunenchor<br />

der Evangelischen St. Stephani Kirche Meine mit der traditionellen<br />

Untermalung auf dem Meiner Weihnachtsmarkt am 10. <strong>Dezember</strong> und<br />

mit dem gemeinsamen Adventsblasen am 11. <strong>Dezember</strong>.<br />

Gespannt blicken wir auf das Jahr 2017. Leider verlässt uns der langjährige<br />

Dirigent Heiko Bente. 17 Jahre stand er dem Orchester vor. Mit seinem<br />

ruhigen Wesen und seine niemals endende Geduld hat er uns geprägt<br />

und zu immer größeren Leistungen angespornt. Er hinterlässt große Spuren,<br />

die sicherlich schwer zu füllen sind. Wir wünschen ihm für seine weitere<br />

Zukunft alles Gute.<br />

Damit der Musikzug auch weiterhin gut aufgestellt bleibt, gibt es im neuen<br />

Jahr bereits Pläne für die Nachwuchsgewinnung. Als Termin sollte<br />

jeder Interessierte den 10. 2. 2017 in seinem Kalender markieren.<br />

An diesem Tag wird es eine Informationsveranstaltung im Übungsraum<br />

in der Feuerwehrzentrale Meine geben. Wer ein Instrument erlernen<br />

möchte, ist ebenso recht herzlich eingeladen wie diejenigen, die bereits<br />

ein Blasinstrument oder Schlagzeug beherrschen und Musik in einer jungen<br />

Gruppe machen möchten, wobei der Spaß und die gute Laune nicht<br />

zu kurz kommen werden.<br />

Diese Nachwuchswerbung liegt in den bewährten Händen des Jugendleiters<br />

und 2. Dirigenten Bernd Wilmer.<br />

Oktoberfest in Meynum

Freiwillige Feuerwehr Rethen<br />

Braunkohlwanderung<br />

Am 19. November war es wieder soweit. Die Freiwillige Feuerwehr<br />

Rethen lud alle Rethener Bürger zur gemeinsamen Braunkohlwanderung<br />

ein. Um 13.30 Uhr trafen sich motivierte Rethener zum traditionellen<br />

Wandern der Feuerwehr.<br />

Von Jahr zu Jahr werden unterschiedliche Wanderziele wie z. B. eine<br />

Gastronomie aus der Region angesteuert. Zuerst aber wird der Appetit<br />

durch eine ausgiebige Wanderung, in diesem Jahr 14 km, mit Zwischenstopps<br />

und reichlich Geselligkeit, angeregt.<br />

,,28 Teilnehmer, tolles Wetter, super Stimmung und reichlich Muskelkater,<br />

ein fantastischer Tag“, so Festausschussmitglied Christian Matthies.<br />

Ziel der diesjährigen Wanderung, die über Rötgesbüttel verlief, war eine<br />

Gaststätte in Meine, wo noch ein paar gemütliche Stunden bei Braunkohl,<br />

Schnitzel und dem ein oder anderen Getränk verbracht wurden. Die Freiwillige<br />

Feuerwehr bedankt sich bei allen Teilnehmern für eine gut gelungene<br />

Wanderung und bei den Organisatoren für die Durchführung.<br />

DRAUSS‘ IN<br />

SCHNEE UND<br />

DUNKLEN WALD<br />

UUH, DA IST ES<br />

BITTERKALT.<br />

DOCH DER<br />

WEIHNACHTSMANN<br />

TRÄUMT STILL,<br />

IM NEUEN BAD SO<br />

LANG ER WILL.<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

Frohe Weihnachten!<br />

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT<br />

Heilig Abend und Silvester geschlossen.<br />

Zwischen den Tagen sind wir zu gewohnten<br />

Öffnungszeiten für Sie da. Unser Notdienst<br />

ist an allen Tagen für Sie erreichbar.<br />

MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />

Wir suchen für bonitätsgeprüfte Kunden<br />

Wohn-und Gewerbeimmobilien zum Kauf!<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage!<br />

Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....!<br />

Ihr Partner beim Immobilienverkauf<br />

Büro in Braunschweig<br />

Ritterstraße 2<br />

38100 Braunschweig<br />

Telefon: 0531-243330<br />

Büro in Gifhorn<br />

Herzog-Franz Straße 14<br />

38518 Gifhorn<br />

Telefon: 05371-9372300<br />

Büro in Meine<br />

Am Marktplatz<br />

38527 Meine<br />

Telefon: 05304 5011150<br />

Siepker Immobilien • info@siepker-immobilien.de • www.siepker-immobilien.de<br />

45

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

Praxis für Med. Fußpflege<br />

Pension<br />

Deutsches Haus<br />

Constanze Lestin<br />

Schloßstraße 11<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/923550<br />

Regina Kestner<br />

Podologin<br />

Königsbergring 14, 38527 Meine<br />

Telefon 0 53 04 / 50 11 26<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Ich wünsche allen frohe<br />

Weihnachten und<br />

ein gutes neues Jahr<br />

Freiwillige Feuerwehr Rötgesbüttel<br />

Weiterbildung<br />

Am 5. 11. hieß es für die Kameraden/innen der Feuerwehr Rötgsbüttel<br />

Weiterbildung Technische Hilfeleistung/Verkehrsunfall. Nach einer theoretischen<br />

Einheit ging es dann auf den Vorplatz der Feuerwehr zum praktischen<br />

Teil. Unterstützt wurden wir dabei von 2 Kameraden aus Meine<br />

mit ihrem Rüstwagen. Nach kurzer Geräteeinweisung und kleiner Stärkung<br />

zum Mittag konnten dann die Theorie in der Praxis testen. Nach viel<br />

praktischer Übung (spreizen, sägen, schneiden, drücken) hieß es dann<br />

gegen 16.00 Uhr aufräumen.<br />

Auf diesem Wege noch einmal ein großes Dankeschön nach Meine für die<br />

tatkräftige Unterstützung.<br />

Freiwillige Feuerwehr Vordorf<br />

Blutspende in Vordorf<br />

Am 2. November lud die Feuerwehr Vordorf zusammen mit dem Deutschen<br />

Roten Kreuz zur Blutspende ein. 53 Spenderinnen und Spender,<br />

davon 2 Erstspender, durfte Ortsbrandmeister Klaus Engeler begrüßen.<br />

Nach der Spende wartete auf die Spender ein Abendbrot bestehend aus<br />

belgeten Brötchen, frischen Salaten, Joghurts und heißen Würstchen.<br />

Zubereitet von den Frauen der Feuerwehr. Zufrieden war die Feuerwehr<br />

mit der Anzahl der Spender, allerdings könnten es noch mehr sein, betonte<br />

Ortsbrandmeister Klaus Engeler. Gerade die jungen Leuten sollten zur<br />

Blutspende kommen. Man kann immer nur wieder daran erinnern, dass<br />

jeder, der sich gesund fühlt und es auch ist, Blut spenden kann.<br />

Frank Engeler wurde für seine 30. Blutspende geehrt.<br />

Die nächste Blustpende in Vordorf findet am 16. 3. 2017 von 16.30 bis<br />

19.30 Uhr in der Margret und Rolf Rettich-Schule statt.<br />

Jugendfeuerwehr Didderse<br />

Weihnachten im Schuhkarton<br />

Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit planen wir wieder viele schöne<br />

Unternehmungen. Weihnachten ist das Fest der Liebe und wir denken,<br />

das ist ein guter Anlass, um auch anderen Menschen ein bisschen Liebe<br />

und Aufmerksamkeit zu schenken. Deshalb haben wir uns dazu ent-<br />

www.deutscheshausschwuelper.de<br />

Ich wünsche all meinen Gästen ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />

Original italienische Spezialitäten<br />

Saal für Feierlichk eiten<br />

Partyservice<br />

46<br />

Unseren Gästen und Geschäftsfreunden wünschen wir<br />

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />

Hauptstraße 10 · 38179 Groß Schwülper · Telefon 05303 / 921790<br />

Öffnungszeiten (Küchenzeiten)<br />

Di. bis So. 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag<br />

24.12.16 geschlossen<br />

25.12.16 12.00 – 14.30 Uhr · 26.12.16 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr<br />

31.12.16, 1.1.17 und 2.1.17 geschlossen<br />

www.restaurantfellini.de<br />

Jugendfeuerwehr

schieden, die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zu unterstützen.<br />

Also brachten wir alle zu einem unserer Dienste kleine Geschenke mit<br />

und schafften es, vier Kartons damit zu füllen. Außerdem waren wir am<br />

19. 11. schwimmen, im Aqua Mundo in Bispingen. Dort gab es eine<br />

Wildwasserbahn, ein Wellenbecken, einen Whirlpool und echt tolle Wasserrutschen.<br />

Auch unsere Weihnachtsfeier steht an, bei der wir zusammen<br />

kochen, Filme schauen und lustige Spiele spielen. Am 7. 12. veranstalteten<br />

wir einen lebendigen Adventskalender. Viele Erwachsene und besonders<br />

viele Kinder waren gekommen, haben Glühwein oder Kinderpunsch,<br />

eine leckere Erbsensuppe und selbstgemachte Waffeln verzehrt. Wir wünschen<br />

allen frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr 2017!<br />

Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

office@bauunternehmen-schlender.de<br />

Kinderfeuerwehr<br />

Kinderfeuerwehr Rethen<br />

Die Feuerdrachen fahren ins Kino<br />

In der Kinderfeuerwehr Rethen kommt der Spaß nicht zu kurz. Deshalb<br />

haben sich die Betreuer der Feuerdrachen mal etwas Anderes für die<br />

Nachwuchsbrandschützer ausgedacht.<br />

Am 25. 11. fuhren die Kinder zusammen mit ihren Betreuern in das<br />

Kinocenter Gifhorn zu ,,Findet Dorie“, eine Fortsetzung des bekannten<br />

Films ,,Findet Nemo“ aus dem Jahr 2003. Die Kinder hatten ihren Spaß<br />

und freuten sich über einen diesmal etwas anderen Kinderfeuerwehrdienst.<br />

Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Seit dem letzten Bericht hat sich<br />

einiges bei uns getan. Wir haben<br />

theoretisch und praktisch die Verkehrserziehung<br />

durchgeführt und<br />

feuerwehrtechnische Themen erarbeitet.<br />

Dazu zählten z. B. wasserführende<br />

Armaturen und der dreiteilige<br />

Löschangriff. Das mögen<br />

unsere Kinder besonders gerne,<br />

da wir diese in kindgerechter<br />

Größe (D-Kupplung) für sie<br />

nutzbar haben. Bei den Gemeindekinderfeuerwehr-Wettbewerben<br />

haben wir den 6. und 8. Platz<br />

belegt. Alle Kinderfeuerwehrmitglieder<br />

haben dieses Jahr altersbedingt<br />

ihr Kinderflämmchen erworben.<br />

An der Kinderflammen-Abnahme auf Gemeindeebene konnten Marc<br />

Nagel und Ben Zimmer erfolgreich teilnehmen. Im September nahmen<br />

wir mit zwei Gruppen am Kreisorientierungsmarsch in Vordorf teil und<br />

belegten die Plätze 13 und 23. Nach den Herbstferien stand Basteln bei<br />

uns auf dem Plan, da wir wieder mit einem Stand beim Rötgesbütteler<br />

Weihnachtsmarkt vertreten waren. Zum Jahresabschluss steht noch unsere<br />

Weihnachtsfeier an. Dank einiger Kameraden und Eltern konnten wir<br />

osmetik Fußpflege<br />

die auswärtigen Termine wahr nehmen und die Bastelarbeiten bewältigen.<br />

Besonderen Dank gilt unserem Helfer Maurice Baumgart, der immer<br />

dabei ist und uns tatkräftig unterstützt. Wir wünschen allen eine schöne<br />

Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Auch er...<br />

...kommt alle Jahre wieder.<br />

Frohe Weihnachten und<br />

viel Erfolg im neuen Jahr<br />

wünscht<br />

24. 12. und 31. 12.<br />

geschlossen!<br />

Andrea Wernsing<br />

Am Bartelskamp 24<br />

38553 Wasbüttel<br />

Telefon<br />

(0 53 74) 45 63<br />

(0 53 74) 45 81<br />

47

Meerwiesen 10<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. (05303) 4223<br />

Fax. (05303) 6830<br />

Werkstatt für<br />

Raumgestaltung, Decke<br />

Wand und Boden<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches,<br />

erfolgreiches neues Jahr<br />

wünscht das gesamte Team der Firma<br />

Elektrotechnik und<br />

Haustechnik GmbH<br />

Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon 05304/930555<br />

Dorfstraße 9a Tel. 0 53 04/93 05 55<br />

38531 Rötgesbüttel Fax 0 53 04/93 05 53<br />

KWElektro@t-online.de38518 Gifhorn<br />

Beratung – Verlegung – Verkauf<br />

Helmut Bremer<br />

Fernsehtechnikermeister<br />

Königsbergring 13<br />

38527 Meine<br />

Wittkampsring 11<br />

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär<br />

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />

Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de<br />

mail@fliesenunddesign.eu<br />

SP:Bremer<br />

Service & Wartung<br />

Tel. 0 53 04 - 10 19<br />

Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />

Kinderfeuerwehr Vordorf<br />

10. Geburtstag und Kreis-Orientierungsmarsch der Kinderfeuerwehren<br />

Vor zehn Jahren wurde die Kinderfeuerwehr in Vordorf gegründet – und<br />

um dies gebührend zu feiern, richtete die Freiwillige Feuerwehr Vordorf<br />

den Kreis-Orientierungsmarsch der Kinderfeuerwehren in diesem Jahr aus.<br />

Die Einladungen der Kreisfachbereichsleiterin Vivian Möhle gingen an<br />

inzwischen 27 Kinderfeuerwehren im Kreis. „Als die Zusage für 36 Gruppen<br />

kam, blieb mir erstmal der Mund offenstehen“ erinnert sich die Vordorfer<br />

Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz. „Aber wir haben uns natürlich<br />

gefreut und die Herausforderung angenommen, eine Veranstaltung für diese<br />

vielen Kinder auf die Beine zu stellen.“<br />

Insgesamt kamen rund 260 Kinder nach Vordorf, begleitet von ihren Betreuern,<br />

zum Teil kamen auch noch Eltern und Geschwister hinzu. Die Kinderfeuerwehrkinder<br />

durften zuerst den Orientierungsmarsch absolvieren. Und<br />

auch die kürzesten Beine bewältigten problemlos die fast sechs Kilometer<br />

lange Strecke. „So lang war das? Hätte ich nicht gedacht… Durch die Spiele<br />

und die Verpflegung unterwegs kam gar keine Müdigkeit auf“, so die<br />

Betreuerin aus Adenbüttel.<br />

Die Spiele waren insgesamt sehr abwechslungsreich gestaltet und brachten<br />

viel Spaß. So waren Flaschen nach dem Gewicht zu ordnen und das<br />

Haus vom Nikolaus mit der Feuerwehrleine zu „zeichnen“. An einer Station<br />

mussten die Kinder sich verschiedene Gegenstände merken und nachdem<br />

diese abgedeckt wurden richtig benennen. Viel zu lachen gab es bei dem<br />

Spiel, wo Wasser in einem Becher auf dem Kopf zu transportieren war. Und<br />

ihre Fähigkeiten als zukünftige Feuerwehrleute konnten die Kinder in der<br />

Mini-Fire-Fighter-Challenge unter Beweis stellen, wo die Kinder als Staffel<br />

einen Löschangriff mit Menschenrettung nachspielten. Um sich danach<br />

zu stärken, boten die Vordorfer Kameraden Pommes, Bratwurst und bunte<br />

Tüten an, die Eltern der Vordorfer Fire-Kids hatten Kuchen, Muffins und<br />

Kekse gebacken. Und damit keine Langeweile aufkam, bis das Ergebnis<br />

stattfand, gab es Ausmalbilder, Musik und tolle Moderation von Klaus Langart.<br />

Die längste Schlange bildete sich aber an der Stelle, wo Luftballons<br />

verteilt wurden. Einige Kinder aus Vordorf und Rethen hatten gelernt, wie<br />

man die Ballons zu lustigen Figuren, Schwertern, Kronen und Regenschirmen<br />

modellieren kann, und die Wünsche rissen nicht ab. Erst als Vivian<br />

Möhle darum bat, zur Siegerehrung zusammen zu kommen, löste sich die<br />

Schlange der Kinder auf.<br />

Dann bildete sich ein großer Halbkreis um den Tisch, auf dem die Medaillen<br />

und Pokale aufgebaut waren. Gespannt warteten die Kinder auf die Ergebnisse.<br />

Doch erst dankte Vivian Möhle nochmal dem Ausrichter, der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Vordorf, und Karsten Sielemann, der großzügig sein<br />

Betriebsgelände als Parkplatz zur Verfügung gestellt hatte. Ortsbrandmeister<br />

Klaus Engeler begrüßte nochmals alle in Vordorf und freute sich über die<br />

gelungene Veranstaltung, auch er dankte den vielen Helfern aus der Feuerwehr<br />

sowie den Eltern. Ohne die vielen freiwilligen Helfer wäre der Tag so<br />

nicht möglich gewesen. Jürgen Dierks gratulierte im Namen der Papenteicher<br />

Kinderfeuerwehren nochmals zum 10. Geburtstag und überreichte ein<br />

Geschenk.<br />

Dann erfolgte die Siegerehrung und jedes Kind erhielt eine tolle Medaille,<br />

die von Karsten Sielemann gesponsert und von Bezirksjugendfeuerwehrwarte<br />

Stephan Blume, Gemeindejugendfeuerwehrwartin Christiane Blume,<br />

Ortsbrandmeister Klaus Engeler, neue Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />

Kielhorn, Jürgen Dierks und Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz ungelegt<br />

wurde. Die drei Erstplatzierten erhielten darüber hinaus noch einen Pokal,<br />

diese wurden von der FF Vordorf, KF Wartin Andrea Manz und OBM Klaus<br />

Engeler gespendet. Hier konnten sich die Mannschaften aus Steinhorst und<br />

die Mannschaft Gifhorn 1 freuen, die Mannschaft aus Ahnsen erreichte den<br />

ersten Platz und erhielt damit zusätzlich zum Pokal für den ersten Platz<br />

dann den Wanderpokal. Die Kinder gingen strahlend mit bunten Luftballons<br />

behängt zu den Fahrzeugen – ein rundum gelungener Tag!<br />

Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />

Fasanenweg 5<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 0 53 03 / 63 18<br />

Telefax 0 53 03 / 69 80<br />

Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />

Email:<br />

papenteichbau@t-online.de<br />

Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden<br />

und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Beton und Maurerarbeiten<br />

Altbau- und<br />

Kellersanierungen<br />

Bagger- und<br />

Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches<br />

neues Jahr 2015 2017 wünscht Ihnen das gesamte Praxisteam<br />

Dr. med. Anne Düren<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Hausärztin<br />

Abbesbütteler Str. 8 · 38527 Meine<br />

Tel: 05304 - 9180891<br />

Fax: 05304 - 9180892<br />

Sprechstunden<br />

Mo. – Fr. 8.00 - 12.00 Uhr,<br />

Mo. und Do. 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Sowie nach Vereinbarung<br />

48

Aus Vereinen und Verbänden<br />

KKS Abbesbüttel<br />

Preiskniffeln<br />

Am 19. November veranstaltete der KKS Abbesbüttel das alljährliche<br />

Turnier für Kniffler. Leider fanden sich auch in diesem Jahr nicht genügend<br />

Skatspieler. Neben den Schützen/innen nahmen einige Gäste teil.<br />

Mit 17 Knifflern war das Teilnehmerfeld gut besucht und nach sechs Runden<br />

standen die Gewinner fest: mit 1793 Punkten siegte Monika Holland<br />

vor Janine Mundhenk (1779 Punkte) und Marianne Zigann (1731 Punkte).<br />

Dieses Jahr gab es zum ersten Mal keine Fleischpreise: für den ersten<br />

Platz z. B. gab es einen Präsentkorb und weitere Getränke mit Wurst,<br />

Käse oder Schinken folgten. Das neue Preisesystem kam bei den Teilnehmern<br />

gut an.<br />

Jubiläum<br />

Der Schützenverein KKS Abbesbüttel feierte im Rahmen des diesjährigen<br />

Schützenfestes Ende Mai sein 90-jähriges Bestehen. Alle drei Tage<br />

standen im Zeichen des Jubiläums. Am Freitag begrüßte der 1. Vorsitzende<br />

Otto Richter im festlich geschmückten Sportgemeinschaftshaus<br />

die Gäste und Schützen mit einer kurzen Chronik über die vergangenen<br />

Jahre, dankte den Mitgliedern für ihre jahrelange Treue zum Verein, lobte<br />

den großen Einsatz bei der Ausrichtung von Festen und die schießsportlichen<br />

Erfolge der aktiven Schützen. In Anerkennung der langjährigen<br />

treuen Mitgliedschaft und seiner besonderen Verdienste um den KKS<br />

Abbesbüttel wurde Heinz Ohm zum Ehrenmitglied ernannt.<br />

Bereits 25 Jahre ist es her, dass ein Großteil der Schützen auf einem Foto<br />

verewigt wurde. In Vorbereitung des Schützenfestes waren daher alle Vereinsmitglieder<br />

schriftlich eingeladen worden, um mit einem neuen Gruppenfoto<br />

die Historie des Vereins in der Bildergalerie unseres Vereinsheims<br />

fortzusetzen und zu dokumentieren. Der Einladung wurde zahlreich Folge<br />

geleistet.<br />

Umschuldung zu<br />

TOP-Zinsen<br />

Baufinanzierung<br />

bis zu 120% möglich<br />

Gabriele Hoffmann<br />

ServiceCenter Wolfsburg<br />

Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14<br />

Mobil 0160/4 0173 67<br />

Renovierung nach Maß<br />

Aus alt wird neu in 1 Tag!<br />

Türen Haustüren<br />

Treppen Fenster<br />

Küchen Möbel<br />

Decken Schränke<br />

0 53 04/12 74<br />

Portas Fachbetrieb<br />

Rosenbaum<br />

Wiesenweg 9 · 38527 Meine<br />

www.portas.de<br />

Schießsports bei diesem Traditionsabend<br />

begrüßen. In dieser bislang<br />

einmaligen Aktion wurden bei<br />

einem rustikalen Abendbrot meist<br />

Schwarz/Weiß-Bilder aus den persönlichen<br />

Alben der Mitglieder<br />

geholt und mit alten Erinnerungen<br />

belebt. Dabei konnten die Personen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

in Meine<br />

Wir wünschen unseren<br />

Gästen, Freunden,<br />

Bekannten und Verwandten<br />

gesegnete Feiertage und<br />

ein gesundes neues Jahr.<br />

<br />

Meine Hexe<br />

BEI UNS<br />

SKY<br />

LIVE-ÜBERTRAGUNG<br />

Hauptstraße 7<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304 / 9181680<br />

auf vielen Vereinsfotos mit Namen und dem Jahr versehen werden. Zur<br />

Sicherung wurden die Fotos abfotografiert, so bleiben diese Bilder auch<br />

für die Zukunft eine Bereicherung für die Historie des Vereins.<br />

Auch stand die Entwicklung des Vereins in der Nachkriegszeit im Vordergrund.<br />

Es wurde bekannt, dass die heute üblichen Uniformen der Herren<br />

in den frühen 70er Jahren eingeführt und von einem in Abbesbüttel ansässigen<br />

Schneider gefertigt wurden. Einige davon sind noch heute erhalten,<br />

man hätte sie damals nur etwas weiter schneidern sollen.<br />

Insgesamt gab es reichlich Informationen und Geschichten über Höhen<br />

und Tiefen des Vereins, den Ort Abbesbüttel und seine Bürger. Es war ein<br />

sehr gelungener und erfolgreicher Abend.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vereinsmeisterschaft – Traditionsabend<br />

Die in der JHV <strong>2016</strong> beauftragte/gegründete Traditionsgruppe des KKS<br />

Abbesbüttel macht sich innerhalb des Vereins dafür stark, alte Traditionen<br />

zu pflegen und die Historie des Vereins aufzuarbeiten und zu dokumentieren.<br />

Zur Unterstützung dieser Aufgabe wurden 14 langjährige Vereinsmitglieder<br />

zu einem Traditionsabend eingeladen.<br />

Die Traditionsgruppe konnte einige Wegbegleiter des Vereins und des<br />

49

Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />

für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />

für<br />

Gebäudesicherheit<br />

50<br />

Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern,<br />

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Dieter Spillner<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38100 Braunschweig<br />

Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />

Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />

Mobil (01 71) 54 76 104<br />

Mail dachdeckereispillner@web.de<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

frohe<br />

frohe<br />

Weihnachtszeit<br />

Weihnachtszeit<br />

Physiotherapie/Naturheilkunde<br />

Physiotherapie/Naturheilkunde<br />

Frauke Frauke Weise-Wendt Weise-Wendt und und Team Team<br />

Packungen und und Massagen,<br />

Krankengymnastik,<br />

Physiotherapie, Osteopathie, Osteopathie,<br />

Naturheilkunde, Manuelle Therapie, Manuelle Manuelle Th., KG, Th., KG,<br />

Bobath für für für Erwachsene, u. v. m.<br />

u. v. v. m. m.<br />

Meine, Meine, Hauptstraße Hauptstraße 28a 28a<br />

Tel.: 05304/5514<br />

Tel.: 05304/5514<br />

Wir Wir sind<br />

sind<br />

Premiumpartner<br />

Premiumpartner<br />

Wir sind Premiumpartner<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />

Beschlag-Umrüstung Wir sind<br />

auf Sicherheitsbeschlag<br />

Fenster und Türen von Unilux<br />

Premiumpartner<br />

Fenster und Türen von Unilux + Weru<br />

Verglasung,<br />

Verglasung, Innenausbau<br />

Innenausbau<br />

Rollläden<br />

Gebäudesicherheit<br />

Rollläden und<br />

und Markisen<br />

Markisen<br />

Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />

Wir wünschen allen Kunden ein frohes<br />

Fenster und Türen von Unilux<br />

Weihnachtsfest und ein glückliches<br />

Verglasung, und gesundes Innenausbau neues Jahr.<br />

38527 Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf 21 21 21<br />

Rollläden 38527 und Abbesbüttel Markisen • Im Oberdorf 21<br />

Betriebsurlaub vom 23.12. <strong>2016</strong> - 6.1. 2017<br />

Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Von Von der der Kriminalpolizei<br />

Kriminalpolizei<br />

der Von<br />

empfohlen!<br />

Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

empfohlen!<br />

Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />

der Kriminal-<br />

Kriminal-<br />

Von<br />

empfohlen! empfohlen!<br />

polizei empfohlen!<br />

Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />

Kindermaskerade und Eiersammeln<br />

Zu einer Zeit, wenn die Luftschlangen der Silvesternacht gerade entsorgt<br />

sind, plant die Junge Gesellschaft Adenbüttel schon das nächste fröhliche<br />

Ereignis mit Luftballons und viel Spaß: Die erste Faschingsfeier im Landkreis<br />

Gifhorn findet traditionell am dritten Samstag im Januar auf dem<br />

Saal des Gasthauses Michels in Adenbüttel statt.<br />

Und auch für Samstag, 21. Januar 2017 laufen die Vorbereitungen schon<br />

wieder auf Hochtouren. Alle Kinder, die sich gerne verkleiden und einen<br />

lustigen Nachmittag verbringen möchten, ihre Eltern, Großeltern, Tanten<br />

und Onkel sind herzlich eingeladen, um 15.00 Uhr zur Kindermaskerade<br />

der Jungen Gesellschaft zu kommen.<br />

Am darauf folgenden Sonntag, 22. Januar 2017 werden die Mitglieder<br />

der Jungen Gesellschaft wieder zum „Eiersammeln“ durch Adenbüttel<br />

ziehen: Bunt verkleidet und in guter Stimmung werden sie um Sach- und<br />

Geldspenden zur Refinanzierung der Kindermaskerade bitten. Öffnen Sie<br />

den jungen Leuten die Tür, Ihr Herz und nach Möglichkeit auch Vorratskammer<br />

bzw. Geldbeutel – es ist für einen guten Zweck!<br />

MTV Adenbüttel<br />

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />

am Samstag, 14. Januar 2017, um 19.30 Uhr in der Vereinsgaststätte<br />

Michels.<br />

Tagesordnung:<br />

– Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung<br />

– Worte der Ehrengäste<br />

– Feststellung der Anwesenden, Stimmberechtigten und Beschlussfähigkeit<br />

– Protokoll der letzten Mitgliederversammlung<br />

– Ehrungen Sportabzeichen<br />

– Berichte/Worte<br />

a. 1. Vorsitzender<br />

b. Spartenberichte<br />

c. Ältestenrat<br />

d. Kassenwart<br />

e. Kassenprüfer<br />

– Entlastung Gesamtvorstand und Kassenwart<br />

– Vorschlag und Genehmigung des Haushaltes 2017<br />

– Beitragsanpassung<br />

– Beschlussfassung einer Satzungsänderungen zwecks Erhalt der<br />

Gemeinnützigkeit<br />

– Ehrungen<br />

– Neuwahlen:<br />

a. 2. Vorsitzende/r<br />

b. 3. Vorsitzende/r<br />

c. Kassenwart/in<br />

d. Ältestenrat<br />

e. KassenprüferIn<br />

f. Bestätigung der SpartenleiterInnen<br />

– Anträge<br />

– Verschiedenes<br />

Anträge sind schriftlich bis zum 7. Januar 2017 bei der Geschäftsführerin<br />

Martina Finkbeiner, Wasserfurche 18, 38528 Adenbüttel einzureichen.<br />

Später eingehende Anträge können laut Satzung nicht mehr in die<br />

G<br />

G<br />

G<br />

m<br />

G<br />

53 04/<br />

b<br />

m<br />

Tischlerei<br />

Tagesordnung aufgenommen werden.<br />

✆<br />

m<br />

53 0 53 04/ 04/<br />

b<br />

m 0 90<br />

53<br />

H<br />

14<br />

04/<br />

b<br />

90 14 81<br />

H<br />

b H<br />

81<br />

Hildebrandt 90 14 81<br />

38527 Abbesbüttel<br />

H<br />

• Im • Im 90 Oberdorf 14<br />

21<br />

81 21 FSV Adenbüttel Rethen<br />

Tischlerei<br />

Hildebrandt<br />

• Bedachungen aller Art<br />

• Dachfenstereinbau<br />

• Fassadenverkleidungen<br />

• Schornsteinsanierung<br />

• Sturmschaden-Beseitigung<br />

• Dachrinnenmontage<br />

• Flachdachbau<br />

• Asbestentsorgung<br />

G<br />

G<br />

m<br />

b<br />

m<br />

H<br />

b<br />

H<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

✆ 053 5304/<br />

90 9014 1481<br />

81<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />

info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />

Wir verkaufen für Sie, was Sie verkaufen möchten!<br />

S&J Vermittlung & Verkauf<br />

NEU: Jetzt auch Ankauf! NEU: Kommissionsvertrag !<br />

Über die Vorstellungen des Verkaufs und die Realität,<br />

die angebotenen Dinge zu einem reellen und realistischen Preis anzubieten,<br />

um sie verkaufen zu können, sprechen wir mit Ihnen ganz persönlich!<br />

Inh.: Susanne Warter - Schön, Mobil: 0151-23 44 31 64, E-Mail: s-j-verkauf@gmx.de<br />

G V<br />

M<br />

Jahreshauptversammlung krönt erfolgreichstes Jahr<br />

der Vereinsgeschichte<br />

Kürzlich fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der FSV Adenbüttel<br />

Rethen statt. Neben 75 Mitgliedern waren dieses Jahr auch erstmals<br />

Flüchtlinge anwesend, die zukünftig in den Teams des Vereins mit<br />

trainieren werden.<br />

Die ersten beiden Vorsitzenden Detlev Katenhusen und Michael Horst<br />

ließen mit Berichten und Fotos das Jahr Revue passieren. Viele schöne<br />

Eindrücke der Aufstiege von<br />

der 1. und 2. Herren, ehrenamtlichen<br />

Engagements, Ehrungen und<br />

Mannschaftsfahrten ließen die Mitglieder<br />

in Erinnerungen schwelgen.<br />

Anschließend folgten nach den<br />

Berichten aus den Mannschaften<br />

der Kassenbericht der FSV und die<br />

damit verbundene Entlastung des<br />

Vorstandes.<br />

Die diesjährige JHV sah Wahlen<br />

des 1. und 2. Vorsitzenden,<br />

des Schriftführers und die

außerplanmäßige Neuwahl des Kassenwartes vor. Diese Position hatte<br />

zuletzt Michael Horst kommissarisch mit übernommen, nachdem<br />

Lutz Schrader während der Saison aus persönlichen Gründen zurück<br />

getreten war. Michael Horst verzichtete auf eine neue Aufstellung<br />

für den 2. Vorsitzenden und wurde zum Kassenwart gewählt. Neuer<br />

2. Vorsitzender ist Vorstandsneuzugang Adam Nowakowski, der die Aufgabe<br />

hochmotiviert angeht. Detlev Katenhusen wurde genauso einstimmig<br />

wieder gewählt wie Schriftführer Dirk Richert. Den Vorstand komplettieren<br />

der 3. Vorsitzende Klaus Schlapkohl und der Jugendleiter<br />

Marlon Purps, die jeweils noch ein Jahr im Amt sind.<br />

Nachdem im Sommer mit den Verantwortlichen der 1. Herren, Trainer<br />

Marvin Homann, Co-Trainer Jannik Bruns und Teammanager Jonas Heuser<br />

für 3 Jahre verlängert wurde, ist nun auch der Vorstand langfristig gut<br />

aufgestellt.<br />

Dann nahm der Abend mit der Vorstellung der Partnerschaft mit Eintracht<br />

Braunschweig, dem Plan der weiteren Integration der Flüchtlinge, der<br />

Darstellung des neuen Sponsoringpools und zahlreichen Ehrungen seinen<br />

Lauf. Im Sommer wird die FSV im Rahmen ihrer Partnerschaft mit Eintracht<br />

ein Fußballcamp in den Schulferien ausrichten, zu dem es zeitnah<br />

weitere Informationen geben wird. Gedankt auf der Versammlung wurde<br />

vor allem den Schiedsrichtern der FSV für ihren großen Einsatz. Anwesend<br />

waren Jürgen Essmann, Bodo Köhn und Julian Möhle. Maik Skibbe,<br />

ebenfalls als Schiedsrichter für die FSV aktiv, war leider verhindert.<br />

Darüber hinaus ehrte der Verein nochmal die ersten beiden Herrenmannschaften<br />

für ihre Aufstiege in der Saison 2015/<strong>2016</strong>. Walter Hauer, einer<br />

der treuesten Fans der FSV und bei Wind und Wetter zur Unterstützung<br />

an der Linie, wurde mit einer Dauerkarte bedacht. „Spieler der Saison“,<br />

traditionell im Rahmen der JHV von dem Förderverein der FSV vorgenommen,<br />

wurde Detlev Katenhusen. In dieser Rubrik geht es nicht um<br />

die sportliche, sondern vorwiegend um die ehrenamtliche Leistung der<br />

Person. Detlev engagierte sich die vergangenen 10 Jahre im Vorstand der<br />

FSV, nahm alle Höhen und Tiefen mit und zeigte stets vollen Einsatz für<br />

seinen Verein. In seiner bisherigen Amtszeit machte der Verein auch Dank<br />

seiner Arbeit viele Schritte nach vorne und feierte große Erfolge.<br />

Abschließend bedankte sich der Vorstand für die gut besuchte und sehr<br />

harmonische Veranstaltung und wünschte allen Anwesenden ein gesundes<br />

und erfolgreiches Spieljahr <strong>2016</strong>/2017.<br />

Auch im neuen Jahr wünschen wir uns viele Zuschauer am Seitenrand und<br />

Herzensblut und derart großes Engagement wie letztes Jahr im Ehrenamt.<br />

Junge Gesellschaft Didderse-Neubrück<br />

„Die Nacht vor dem heiligen Abend, da liegen die Kinder im Traum. Sie<br />

träumen von schönen Sachen und von einem Weihnachtsbaum.“<br />

Weihnachten, das Fest der Liebe und der Geschenke, steht wieder vor der<br />

Tür. In der gemütlichen Adventszeit besinnen wir uns auf den Wert und<br />

die Gemütlichkeit der Familie. Dem krönenden Abschluss der Vorweihnachtszeit<br />

an Heiligabend blicken wir alle mit Vorfreude entgegen, um<br />

unsere Liebsten mit besonderen und persönlichen Geschenken zu überraschen.<br />

Für jedes Kind hat die Weihnachtszeit jedes Jahr aufs Neue etwas<br />

Magisches. Doch die Adventszeit steht nicht nur für das reiche Beschenken,<br />

sondern auch für die Nächstenliebe und für das bedingungslose<br />

Geben. „Weihnachten im Schuhkarton“ ist Teil der weltweit größten<br />

Geschenkaktion für Kinder in Not. Jeder kann diese Aktion unterstützen<br />

und damit einem Kind ein besonderes Weihnachten schenken. In diesem<br />

Jahr beteiligt sich auch die Junge Gesellschaft Didderse/Neubrück an dieser<br />

Aktion und beschenkt Mädchen und Jungen im Alter von zwei bis vier<br />

Jahren. Die kleinen neuwertigen Geschenke reichen von praktischen Dingen,<br />

wie Zahnbürste und Zahnpasta, über Stifte und Malbücher, bis hin<br />

zu Bekleidung. Alles was man schenken möchte, verpackt man in einem<br />

liebevoll gestalteten Schuhkarton und gibt diesen an ausgewählten Sammelstellen<br />

ab. Wir freuen uns darüber in dieser besinnlichen Zeit Teil der<br />

Aktion zu sein und gemeinsam Hoffnung und Freude zu verbreiten.<br />

Steuerberaterin Heike Flade<br />

Dipl.-Finanzwirtin (FH)<br />

Wir betreuen:<br />

• Privatpersonen<br />

• Freiberufler<br />

• Gewerbetreibende<br />

• Personen- und<br />

Kapitalgesellschaften<br />

Am Zellberg 3 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61<br />

mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de<br />

Zafiris<br />

professionelle Gebäudereinigung<br />

Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

Wir erstellen:<br />

• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen<br />

• alle betrieblichen Steuererklärungen<br />

• sämtliche Gewinnermittlungen<br />

• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen<br />

NEU: Polsterreinigung<br />

Glas- u. Rahmenreinigung<br />

Teppichreinigung<br />

Büroreinigung<br />

Treppenhausreinigung<br />

Bauendreinigung<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />

Ein Fensterputzer, der auch kommt!<br />

Reinigung Ihrer Fenster<br />

und Wintergärten.<br />

Firma Fehrmann, Telefon: 0 53 72 / 97 28 68<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren lieben Kunden für<br />

ihre Treue in diesem Jahr!<br />

Von Herzen wünschen wir ihnen<br />

und allen Lesern ein<br />

frohes<br />

Weihnachtsfest sowie<br />

Glück und<br />

Gesundheit für 2017!<br />

G<br />

V<br />

Thörmanns Hofladen<br />

und Catering Adenbüttel<br />

Familie Thörmann & Team<br />

Am 24. 12. bieten wir Ihnen wieder zum Mitnehmen:<br />

Zungenragout – Hochzeitssuppe – Geflügelsalat<br />

(frisch, nach Hausrezept – bitte rechtzeitig vorbestellen)<br />

V. l. Sandy Kirchner (2. Vors.), Ann-Kathrin Brennecke (Schriftführerin),<br />

Frederik Valeton (Kassenwart), Jonas Przygodda (1. Vors.)<br />

Thörmanns Hof Gifhorner Straße 17 Adenbüttel<br />

Telefon 05304/911604 www.hofladen-adenbuettel.de<br />

51

Kleinanzeigen<br />

auf einen Blick<br />

Putzhilfe in Meine gesucht<br />

für 2 Haushalte je ca. 110 m² auf Minijobbasis<br />

Tel. 0170/6535984<br />

Verkaufe verschiedene Schurwollstoffe und<br />

eine sehr gute Nähmaschine PFAFF 1222<br />

(Automatik, Doppeltransporter, mit Schrank), Preis nach VB<br />

Tel. 05303/9904680<br />

SSV Didderse<br />

Winterzauber in Didderse<br />

Am Freitag, dem 25. 11. fand der Wintermarkt vom SSV Didderse statt.<br />

Viele Didderser Bürger nahmen das Angebot wahr und trafen sich bei<br />

Glühwein und Bratwurst vor der Sporthalle. Diverse Lichter, Feuerkörbe,<br />

sowie ein aufgestellter Tannenbaum sorgten für die erste vorweihnachtliche<br />

Stimmung. Auch für die kleinen Gäste gab es leckere Waffeln und<br />

Apfelpunsch. Heiße Puffer und Kartoffelsuppe waren für die kalten Temperaturen<br />

genau das Richtige um sich aufzuwärmen. Der Feuerwehrmusikzug<br />

begleitete diesen Abend mit Weihnachtsliedern. Im Foyer wurde<br />

Kunstgewerbe aus dem Dorf angeboten, welches zum Stöbern einlud.<br />

Bei ausgelassener Stimmung kam man miteinander ins Gespräch. Gegen<br />

22.15 Uhr klang der Wintermarkt so langsam aus.<br />

Der Vorstand vom SSV Didderse möchte sich bei allen Helfern und Helferinnen<br />

für die Unterstützung bedanken. Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern<br />

und ihren Familien eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.<br />

Haushaltsfee gesucht!<br />

In Vordorf / OT Eickhorst für Privathaushalt.<br />

Nähere Informationen unter:<br />

Tel.: 0171/5042350<br />

Reinigungskraft in Rothemühle gesucht<br />

Privathaushalt, 1 x wöchentlich ca. 4 Stunden<br />

Tel. 05303/99 07 28<br />

Suche trockene Unterstellmöglichkeit<br />

für Werkzeug/Kartons und ähnliches<br />

Tel. 0177/2312401<br />

Zuverlässige Reinigungskraft gesucht<br />

an 2-3 Tagen/ Woche, vormittags auf 450 € Basis(10 €/Stunde).<br />

Anfragen unter 05303/9709780<br />

Meerwiesen-Apotheke, Hauptstr. 2a, 38179 Schwülper<br />

Traumhaus in Meine, sucht neue Bewohner<br />

Wfl. 245m², Gfl. 810m², 7 Zimmer,<br />

Bj. 2002, E-wert 72,6 kWh, E- klasse B,<br />

Preis 695.000,00€<br />

www.carsten-buettcher.de oder 0171/7666125<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2017<br />

Am Samstag, dem 21. Januar 2017 findet um 19.00 Uhr in der Sporthalle<br />

Didderse die Jahreshauptversammlung des SSV Didderse statt. Hierzu<br />

laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />

bzw. Beschlussfähigkeit und Verlesung der Tagesordnung<br />

2. Vereinsrückblick<br />

3. Ehrungen<br />

4. Berichte der Spartenleiter<br />

5. Berichte zur Vereinskasse<br />

a) Bericht des Kassenwartes<br />

b) Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes<br />

c) Wahl der Kassenprüfer für das Jahr <strong>2016</strong><br />

6. Bericht des Ehrenrates<br />

7. Entlastung des Vorstandes und des Ehrenrates<br />

8. Festlegung der Mitgliedsbeiträge für 2017 gem. § 8 (1) der Satzung<br />

9. Abstimmung der Besitzverhältnisse des Sportheims<br />

10. Verschiedenes<br />

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 5. 1. 2017 beim 1. Vorsitzenden<br />

schriftlich eingereicht werden. Später eingehende Anträge bedürfen<br />

zu ihrer Behandlung eines besonderen Beschlusses der Mitgliederversammlung.<br />

SCHAUMSTOFF<br />

Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß<br />

HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497<br />

Botenfahrer ab Januar 2017 gesucht<br />

an 2-3 Tagen/ Woche auf 450 € Basis (10 €/Stunde).<br />

Ortskenntnisse im Bereich der Gemeinde Schwülper und<br />

Umgebung sind von Vorteil.<br />

Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer<br />

Tel.: 05303/9709780<br />

Meerwiesen-Apotheke, Hauptstr. 2a, 38179 Schwülper<br />

52<br />

terre des hommes setzt sich für den<br />

Schutz von Flüchtlingskindern ein.<br />

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit.<br />

www.tdh.de<br />

Kinder auf der Flucht<br />

© Ralf Greiner mit Unterstützung von LOOK

neues<br />

hege<br />

end.<br />

,<br />

.<br />

90mm<br />

Otter,<br />

Oh wie Otter,<br />

www.otterzentrum.de<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

Oh wie Otter,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

Oh wie Otter,<br />

Oh wie<br />

www.otterzentrum.de<br />

Schützenverein KKS<br />

„Tell“ Gravenhorst/<br />

Ohnhorst<br />

Vereinsmeisterschaft für das<br />

Sportjahr 2017<br />

„Die Beteiligung war nur durchschnittlich“,<br />

zog der Vorsitzende<br />

Klaus-Dieter Stolzenburg die<br />

Bilanz der Vereinsmeisterschaft<br />

für das Sportjahr 2017. Der Spannung<br />

im Wettkampf tat die Beteiligung<br />

am Schießen jedoch keinen<br />

Abbruch. In der Jugendklasse, die<br />

komplett am Start war, fiel die<br />

Entscheidung mit dem Luftgewehr<br />

aufgrund der letzten geschossenen<br />

Serie. Es siegte Michelle Brasche<br />

mit 335 ringgleich vor Tomke Bolle<br />

mit 83 zu 82 Ringen in der letzten<br />

Serie.<br />

Noch spannender machten es die<br />

Schützen der Altersklasse im aufgelegten<br />

Anschlag. Hier lagen zwischen<br />

dem ersten und dem vierten<br />

Platz nur 0,2 Ringe. Den Titel des<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

Familienspaß bei Otter, Nerz und Co.<br />

60mm x 45mm<br />

60mm x 60mm<br />

60mm x 90mm<br />

Unsere<br />

Vereinsmeisters gewann Harald Schlüsche mit 420,4 Ringen vor Eberhard<br />

Stolzenburg mit 420,3 und Jürgen Klänelschen und Klaus-Dieter<br />

Stolzenburg (beide 420,2 Ringe).<br />

Vereinsmeister Luftgewehr: Mit dem Luftgewehr freihand siegte bei<br />

den Damen Katja Röger (336 Ringe) und bei den Schützen Wolfgang Dee<br />

(356 Ringe).<br />

Vereinsmeister Luftpistole: Den Titel mit der Luftpistole errang Denny<br />

Lahn. Er schoss 354 Ringe.<br />

Stuhlsitze<br />

Weihnachts-Aktion<br />

November-Aktion<br />

polstern &beziehen an einem Tag<br />

(morgens bringen/abends abholen)<br />

Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />

Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />

auf unsere engagierten Chorleiterinnen Katharina Hoffstadt und Barbara<br />

König verlassen. Ohne sie wären wir alle nicht da, wo wir sind und<br />

danken beiden ganz herzlich für alle musikalischen Ideen und die Bereitschaft,<br />

immer wieder alte und neue Wege mit uns zu gehen!<br />

Viele Menschen fördern uns nicht nur ideell, sondern auch finanziell.<br />

Dafür bedanken wir uns sehr! Besonders bedanken wir uns auch bei der<br />

Gemeinde Schwülper für gute Probenbedingungen und der Kirchengemeinde<br />

St. Nikolaus, wo wir uns immer sehr willkommen fühlen.<br />

Die Chorgemeinschaft wünscht allen aktiven Mitgliedern des Stammchores,<br />

LiederLust, der Kinder- und Jugendchöre mit ihren Familien sowie<br />

Fördermitgliedern eine besinnliche Adventszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest.<br />

In diesen Wunsch beziehen wir auch alle Unterstützer ganz<br />

ausdrücklich ein. Beste Wünsche für eine entspannte Zeit zwischen den<br />

Jahren und einen gesunden Start in das neue Jahr 2017!<br />

Termine <strong>2016</strong>: Sonntag, 11. <strong>Dezember</strong>, 3. Advent, 17.00 Uhr: Weihnachtskonzert<br />

in der St. Nikolauskirche.<br />

Donnerstag, 15. <strong>Dezember</strong>, 17.30 Uhr: Singen im Bürgerhaus (Lebendiger<br />

Adventskalender).<br />

Chorgemeinschaft<br />

1864 Groß Schwülper<br />

Viele Menschen aller Altersstufen<br />

singen bei uns – unter dem<br />

Dach der „Chorgemeinschaft<br />

1864 Groß Schwülper e.V.“, Kinder,<br />

Jugendliche und Erwachsene.<br />

Allen gemeinsam ist: die Freude<br />

an der Chormusik, das regelmäßige<br />

gemeinsame Singen, verschiedene<br />

Konzerte, Auftritte und das Miteinander<br />

in den verschiedenen Chören.<br />

Und damit es auch mit dem<br />

guten Ton stimmt, können wir uns<br />

Blumen-Kate Rethen<br />

D. Knackstedt 38533 Rethen, Schulstraße 10 Telefon (0 53 04) 39 27 Fax 9312 02<br />

IHR FACHGESCHÄFT FÜR MODERNE FLORISTIK<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr und 15 -18 Uhr<br />

Sa. 8 -12 Uhr und So. 10 -12 Uhr<br />

Großer Parkplatz<br />

direkt vor unserem<br />

Geschäft.<br />

53

Architektur • Bauleitung • Baubetreuung<br />

Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen<br />

Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />

Poststraße 6a, 38176 Wendeburg<br />

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />

Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />

Dorf & Leben<br />

Menschen-Märkte-Miteinander Schwülper<br />

Adventsmarkt <strong>2016</strong><br />

Die Zutaten für unseren diesjährigen 13. Adventsmarkt „Rund um Kirche<br />

und Bürgerzentrum“: Voller Einsatz des Dorf & Leben-Teams – verständnisvolle<br />

Nachbarn – Platzangebot ausgebucht – wunderbare Kunsthandwerkstände<br />

in Okerhalle, Bürgerhaus und Kirchstraße – örtliche Vereine<br />

mit engagiertem Einsatz vieler Mitglieder – ein kreatives Jugendhausteam<br />

mit anregenden Bastelangeboten und Waffeln – das Kinderzentrum<br />

Pusteblume mit liebevoll gestalteten Angebotstischen für die ganz Kleinen<br />

– Musikgruppen für die musikalische Untermalung – und schließlich:<br />

ein wunderbar sonniger Tag, der den Markttag für alle Aussteller und die<br />

wiederum zahlreichen Besucher zu einem Erlebnis ganz besonderer Art<br />

werden ließ. Ohne Beeinträchtigung durch das Wetter wurde in aller Ruhe<br />

über den Markt flaniert, gebummelt, verweilt, angestanden, ausgesucht,<br />

gekauft, geklönt oder den Musikgruppen zugehört. Ein Tag mit viel Freude<br />

und guter Laune auf allen Seiten. Danke an alle, die den Weg zu uns<br />

gefunden haben!<br />

Wir wünschen allen Beteiligten eine schöne Advents- und Weihnachtszeit<br />

und einen guten Start in das neue Jahr! Vielleicht auf ein Wiedersehen<br />

bei unseren Märkten und Tagen der Begegnung 2017? Termine: Ostern<br />

2. April – Herbst 10. September – Advent 3. <strong>Dezember</strong> – mehr unter<br />

www. dorfundleben.de<br />

Schützenverein Groß Schwülper<br />

Herbstpokal<br />

Das Herbstpokalschießen der Schützendamen fand in diesem Jahr am<br />

12. November statt. Ausgeschossen wurden der Inge-Pape-Pokal mit dem<br />

Luftgewehr und der Christine-Sauer-Pokal mit dem Kleinkaliber.<br />

Die Entscheidung beim Luftgewehr war in diesem Jahr sehr eng. Die vier<br />

erstplatzierten Schützinnen erzielten alle 50 Ringe. Daher musste der beste<br />

Teiler entscheiden. Es gewann Brunhilde Röber mit einem Teiler von<br />

100,4 ganz knapp vor Ruth Stutzki mit einem Teiler von 100,5. Mit dem<br />

Kleinkaliber war an diesem Nachmittag Gabi Kuhlmann die Beste. Sie<br />

errang den Pokal mit 47 Ring. Der Jahrespokal für die beste Teilersumme<br />

aus LG und KK ging an Lydia Brinkmann.<br />

Alle Schützenschwestern, die nicht mehr am Schießen teilnehmen können,<br />

würfelten um den Titel der „Würfelmeisterin“. Es siegte bereits das<br />

3. Mal in Folge Marianne Hebecker mit ausgezeichneten 259 von 288<br />

möglichen Punkten. Alle Gewinnerinnen erhielten außer dem Pokal auch<br />

noch einen schönen Preis.<br />

Bei der nachfolgenden Damenversammlung wurde noch die Jahresabschlussveranstaltung<br />

des Vereins besprochen und ein Termin für Adventsfrühstück<br />

der Damen festgelegt. Wie es Tradition ist wurde auch noch<br />

die Ehrenscheibe von Helga Henkel mit Gesang und Bier angenagelt.<br />

Abgerundet war das Ganze mit liebevoll belegten Broten und leckerem<br />

Kuchen. Unser Dank dafür gilt Monika Roll und Ruth Stutzki, die sich<br />

mit um die Vorbereitungen gekümmert hatten.<br />

Wer Lust hat, im nächsten Jahr an unseren Veranstaltungen teilzunehmen<br />

ist gerne eingeladen, einmal dienstags zwischen 19.00 – 21.00 Uhr im<br />

Schützenhaus vorbeizukommen.<br />

TC Schwülper<br />

Vereinsmeisterschaften der Jugend und Jüngsten <strong>2016</strong><br />

Im September fanden sich 42 Kinder auf der Anlage des TC Schwülper<br />

ein, um den begehrten Titel des Vereinsmeisters <strong>2016</strong> auszuspielen. Diese<br />

Rekord-Teilnehmerzahl hatte den schönen Effekt, dass über den gesamten<br />

Tag ein reges Treiben auf der Anlage erlebt werden konnte. Unterstützt<br />

wurde diese lebendige Atmosphäre durch die Turnierleitung von Melanie<br />

Loeper und Helmut Rüdisser sowie die tatkräftige Hilfe vieler Erwachsener,<br />

die gerade den Jüngsten als Schiedsrichter beigestanden haben.<br />

Ein großer Dank geht hierzu vom Verein an Tanja Hoffmann, Alexandra<br />

von Peinen, Nadine Koschnicke, Nadine Danilovic, Christina<br />

Labodt und Bengt Wolters. Für das leibliche Wohl war natürlich durch<br />

unsere Vereins-Gastwirtin Bettina Garske auch gesorgt. Toll fanden gerade<br />

die Kinder die Möglichkeit, sich einen Hot-Dog nach den eigenen<br />

Wünschen zusammenzustellen.<br />

Am Ende des Tages standen nach engagiert gespielten Matches die Vereinsmeister<br />

und die Platzierten fest. Bei den Juniorinnen A, B und C<br />

gewann Lisa Garske den Titel vor der Zweitplatzierten Aileen Rothert.<br />

Lilly Maaß errang hier auch mit dem Nachteil eines wesentlich geringeren<br />

Alters den sehr guten 3. Platz.<br />

Die Gruppe der Midcourt-Mädchen gewann Lina Hoffmann, vor Julia<br />

Lebender, Fiona Wachsmuth und Luisa Luger.<br />

Vereinsmeister der Junioren A/B ist Moritz Heuer geworden. Er setzte<br />

sich dabei gegen den Zweitplatzierten Dominic Herbst durch. Auf den 3.<br />

Platz schaffte es Luka Kurdt.<br />

Den Titel des Junioren B/C-Vereinsmeister errang Thorben Seewig vor<br />

Johannes Krüger und Fynn Brüggemann.<br />

Bei den Midcourt-Jungen gewann Tyler Danilovic den Titel vor Lucas<br />

Beckermann und Nils Heine. Atakan Yildirim, der erst seit einem Monat<br />

Tennis spielt, erreichte schon den tollen 4. Platz.<br />

Bei den Jüngsten trug schließlich Noemi Danilovic den Titel des Kleinfeld-Vereinsmeisters<br />

mit nach Hause. Mathilda Küpers erreicht hier den<br />

zweiten Platz vor Lucie Maaß auf Platz 3. Und so ganz nebenbei machten<br />

noch alle zehn Kleinfeld-Kinder einen Tennis-Pass. Ganz tolle Leistung!<br />

Wir gratulieren allen Siegern und Platzierten und danken allen beteiligten<br />

Eltern, die den Kindern ja erst das Tennisspielen ermöglichen und ohne<br />

die es keine Vereinsmeisterschaften gäbe.<br />

Herbstpokal der Schützendamen Groß Schwülper<br />

54<br />

Schmalzbrote statt Christstollen<br />

Das hervorragende Wetter und zahlreiche Attraktionen lockte sehr viele<br />

Besucher auf den Adventsmarkt <strong>2016</strong> nach Groß Schwülper. Wie in den<br />

Vorjahren beteiligte sich auch der Tennisclub Schwülper mit einer weihnachtlich<br />

geschmückten Verkaufsbude am Markttreiben.<br />

Weißweinpunsch mit oder ohne Schuss, Kinderpunsch sowie Schmalzbrote<br />

bot das Tennisteam mit Iris und Britta Schmitz und Maren Hopp-

Jahre Bestehen<br />

der Firma<br />

35<br />

und Freitag, 16. 12. jeweils ab 19.30 Uhr. Letztmalig noch am Samstag,<br />

17. 12. von 15.00 bis 16.30 Uhr. Am 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong> findet die Siegerehrung<br />

um 19.00 Uhr im Vorraum des Schießstandes statt.<br />

Termine:<br />

– 15. 12. <strong>2016</strong> Es ist wieder „Kreativ-Treff“ um 15.00 Uhr im Sportzentrum<br />

Lagesbüttel.<br />

– 16. 12. <strong>2016</strong> findet „Die Weihnachtsfeier für unser Dorf“ von 18.00<br />

bis ca. 20.00 Uhr am Sportzentrum statt. Es gibt Bratwurst,<br />

Glühwein und nicht zu vergessen, Weihnachtslieder<br />

werden gesungen.<br />

fz-Meisterbetrieb<br />

Kfz-Instandsetzung<br />

Lagesbüttel.<br />

Bremsen + Auspuff<br />

Reifen Jahre (Einlagerung Bestehen40,00 E<br />

der Firma inkl. Radwechsel)<br />

5<br />

Motor-Diagnose<br />

3 Autolackiererei<br />

aller 3 Direktabwicklung Fahrzeuge mit (Pkw) jeglichen<br />

ter Prüfungsstützpunkt<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

TÜV/AU<br />

ab<br />

92,00 E<br />

Dirksmeyer 0160 5429629<br />

Meisterbetrieb<br />

Anleitung zum Gedächtnistraining jeweils montags Fachbetrieb<br />

23. 1. aller /27. 2. Fahrz /<br />

27. 3. im Sportgemeinschaftshaus in Gravenhorst von 14.30 – 16.00 Uhr,<br />

Übungsleiterin Doris Lehmann, Tel. 05373 6965.<br />

✔ Kfz-Instandhaltung<br />

Winterreifen Autolac<br />

Autoglas-R<br />

✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />

Scheibena ✔ A<br />

✔ Reifen-Service<br />

Einbau von ✔Te<br />

S<br />

✔ TÜV & AU<br />

Anerkannter Kundeners<br />

Prüfungsstützpunkt<br />

✔ E<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

✔ Karosserie-Instandsetzung ✔ M<br />

✔ H<br />

✔ Unfallkomplettabwicklung<br />

Karosserie-Instan<br />

Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit<br />

Auto<br />

Glas Experte<br />

z-Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb Fachbetrieb<br />

3 KFZ-Instandhaltung<br />

Kfz-Instandsetzung Versicherungen ✔ Kfz-Instandhaltung<br />

Winterreifen<br />

3 Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />

Bremsen<br />

Autoglas-Reparatur<br />

3 + Smart Auspuff Repair TÜV/AU<br />

✔ Lackierarbeiten<br />

ab<br />

✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />

3 Tägl. TÜV durch die Dekra<br />

Reifen<br />

Scheibenaustausch<br />

utolackiererei<br />

(Einlagerung<br />

✔ Autoglas-Reparatur<br />

3 Lackschadenfreie 40,00 E 92,00 Ausbeultechnik<br />

E ✔ Reifen-Service<br />

inkl. Radwechsel)<br />

Einbau von ✔ Scheibenaustausch<br />

Scheibenfolien 3 Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />

3 Karosserieinstandhaltung ✔ TÜV & AU<br />

Motor-Diagnose<br />

Kundenersatzfahrzeug<br />

✔ Einbau von 3 Achsvermessung<br />

Scheibenfolien<br />

Spot-Repair<br />

aller Fahrzeuge<br />

3 Unfallreperatur<br />

(Pkw)<br />

mit Richtbanksystem ✔ Karosserie-Instandsetzung✔ ✔Mietwagen<br />

Mobiler Service 3 Klimaanlagenservice<br />

3 Reparatur oder Austausch ✔von Lackierarbeiten<br />

Autoglas<br />

✔ Hol- und Bringservice<br />

utolackiererei<br />

üfungsstützpunkt<br />

mann den Marktbesuchern an. Bis 19.00 Uhr war die Tennishütte stark<br />

belagert. Das Standpersonal hatte reichlich zu tun. Laufend mussten die<br />

Gläser in der Küche der Okerhalle abgewaschen werden. Hierbei zeichnete<br />

sich der zweite Vorsitzende des TC Schwülper Ralph Graef besonders<br />

aus. Die Mühen und der Aufwand wurden auch bei dieser Veranstaltung<br />

belohnt. Der Erlös wurde mit dem Veranstalter: „Dorf und Leben“<br />

geteilt, der Anteil des TC Schwülper wird zur Finanzierung von Ausgaben<br />

für den Kinder und Jugendbereich eingesetzt.<br />

Der Vorstand dankt allen, die sich beim Aufbau, Abbau, dem Schmücken<br />

der Hütte ehrenamtlich beteiligt haben.<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel – Sparte KKV<br />

Noch ist die Gelegenheit einen Preis beim Weihnachtsschießen zu erlangen.<br />

Die Sieger erwarten Sach- und Geflügelpreise sowie die all beliebte<br />

Weihnachtsscheibe. Zum Weihnachtspreisschießen sind alle Lagesbütteler<br />

eingeladen. Mitmachen kann jeder ab dem 12. Lebensjahr, nach oben<br />

gibt es keine Grenzen. Habt keine Scheu, kommt einfach vorbei!<br />

Die Mitglieder vom KKV schießen auch um die Weihnachtsorden in<br />

den einzelnen Disziplinen. Geschossen wird noch am Dienstag, 13. 12.<br />

– 1. 1. 2017 Im neuem Jahr, gibt es wieder ein „Neujahrslauf“ für<br />

Jedermann. Treffen ist um 14.00 Uhr am Sportzentrum<br />

Über 35-jährige<br />

Erfahrung<br />

Karosserie-Instandsetzung<br />

55<br />

Au<br />

Gl<br />

Te<br />

Telefon Kundenersatzfahrzeug 05304/901499 ✔ Unfallkomplettabwicklung<br />

• Fahrzeugtransport - Fax • 9180875 Mehrmarkenwerkstatt - www.weitze<br />

Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />

✔ Mietwagen<br />

Weitzer GmbH -<br />

Telefon:<br />

Am Stadtweg<br />

05304 -<br />

15<br />

9014 - 38533<br />

99<br />

Vor<br />

Spot-Repair<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

Bei Kasko<br />

kostenlos<br />

Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vo<br />

aus einer Hand!<br />

Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />

Geschichts- und Heimatverein<br />

Meine und Umgebung<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch<br />

Der Vorstand des Geschichts- und Heimatvereines bedankt sich bei allen<br />

Helferinnen und Helfern, die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben.<br />

Bedanken möchte ich mich auch bei allen Spendern, ob Geld oder Sachspenden.<br />

Ohne diese vielen Hilfen kann ein Verein nicht leben. Im kommenden<br />

Jahr wird der Arbeitstag auf den Donnerstag verlegt. Immer<br />

ab 15.00 Uhr (ca. 2 Stunden, ab März 2017) auf dem Köhlerhof. Ihnen<br />

allen möchte ich im Namen des Vorstandes eine schöne Vorweihnachtszeit<br />

wünschen. Ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

Unseren Kunden, Partnern, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir<br />

frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />

Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />

www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />

35<br />

LandFrauenverein Meine-Papenteich<br />

Programm Januar bis April 2017<br />

Der Landfrauenverein Meine-Papenteich hat im ersten Halbjahr 2017<br />

wieder viele interessante Vorträge und Seminare im Programm.<br />

Versammlungen finden statt am:<br />

Neujahrsempfang am 11. Januar um 18.00 Uhr in der Bürgerhalle<br />

Rötgesbüttel. Der Zauberkünstler Witali Haas präsentiert „Zauberhafte<br />

Momente“<br />

Jahreshauptversammlung ist am 7. Februar um 14.30 Uhr im Gemeindezentrum<br />

Meine. „Wenn die Gedächtnisschublade hakt“, Sandra Raupers-Greune<br />

erklärt wie ganzheitliches Gedächtnistraining in den Alltag<br />

integriert werden kann.<br />

Das Landfrauenfrühstück findet am 4. März um 10.00 Uhr in Meine<br />

im Gemeindezentrum statt. Beate Recker aus Wetschen referiert „Was<br />

haben die LandFrauen und der Maserati gemeinsam?“<br />

Am 30. März um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum Meine geht es im<br />

Vortrag von Heidemarie Kase um die Arbeit der Brustkrankenschwester<br />

im Helios Klinikum Gifhorn<br />

Außerdem werden noch verschiedene Seminare angeboten:<br />

Wassergymnastik jeweils mittwochs vom 4. 1 – 26. 4. ab 8.30 Uhr und<br />

Kfz-Meiste<br />

Kfz-Instan<br />

Bremsen +<br />

Reifen (Einl<br />

ab 9.15 Uhr<br />

Wirbelsäulengymnastik jeweils mittwochs ab 25. 1. – 5. 4. von 18.30 –<br />

19.30 Uhr in Isenbüttel im Schulforum, Bewegungsraum des Kindergartens,<br />

Übungsleiterin Birgit Krämer, Tel. 05374 66680.<br />

TriloChi jeweils freitags vom 13. 1. – 12. 5. im Schulforum Isenbüttel,<br />

Übungsleiterin Doris Lehmann, Informationen: Heide Wiweky, Tel.<br />

05304 1260.<br />

Afrikanischer Trommel-Workshop jeden letzten Dienstag im Monat<br />

19.00 – 21.00 Uhr, Rethen, Schulstraße 4, Informationen: Elisabeth<br />

Motor-Dia<br />

W

Kreistänze jeden letzten Donnerstag im Monat 15.30 – 17.00 Uhr, Bewegungsraum<br />

Ohnhorst, Sabine Szymanski, Informationen: Heide Wiweky,<br />

Tel. 05304 1260.<br />

Plattdüütscher Nahmiddag 6. 2. /6. 3. /3. 4. /8. 5. Meine, Teestube<br />

der Kirchengemeinde St. Stephani 16.00 – 18.00 Uhr, Rita Planert, Tel.<br />

05304 1679<br />

Raffinierte Küche 28. 2., KVHS Gifhorn, 18.00 – 21.00 Uhr, Herstellung<br />

raffinierter Gerichte mit einfachen Zutaten.<br />

Basenfasten – die sanfte Form der Entschlackung, 20. 3. – 25. 3., 6-tägiges<br />

Seminar im Haus am Steinberg in Goslar, Anmeldungen und Informationen:<br />

Heide Wiweky, 05304 1260.<br />

Das Singen für interessierte Landfrauen mit Annette Liebert ist am Montag,<br />

9. 1., 15.00 – 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Adenbüttel.<br />

Informationen: Gertrud Reinecke, Tel. 05304 7232.<br />

Gäste sind immer herzlich willkommen, möchten sich aber bitte bei den<br />

jeweiligen Vertrauensfrauen anmelden. Weitere Informationen gibt es<br />

unter www. Landfrauenmeinepapenteich. de<br />

Männerchor Meine<br />

Termine<br />

Erfahrungsgemäß nehmen unsere Auftritte in der Öffentlichkeit in den<br />

Monaten November und <strong>Dezember</strong> zu. Grund: Die Advents- und Weihnachtszeit<br />

ist stets gut gefüllt mit Feiern, Advents- und Weihnachtsmärkten.<br />

Mit unseren Gesangseinlagen sorgen wir dann stets für die richtige<br />

Stimmung.<br />

Hier eine Zusammenfassung:<br />

12. 11.: Offene Tür der Tagespflege Meine, Auftritt<br />

13. 11.: Volkstrauertag, gesangliche Begleitung beim Gottesdienst in der<br />

St. Stephani-Kirche Meine und am Ehrenmal in Vordorf<br />

25. 11.: Adventsmarkt Gravenhorst, Auftritt<br />

1. 12.: Adventsfeier in der Seniorenresidenz Meine, Auftritt<br />

2. 12.: Weihnachtsfeier unseres Vereins<br />

9. 12.: Weihnachtsfeier des SoVD Meine, Auftritt<br />

10. 12.: Weihnachtsmarkt in Meine, Vereinsstand<br />

24. 12.: Heiligabend, Singen in der St. Stephani-Kirche Meine und Kapelle<br />

in Vordorf<br />

Es folgen einige Tage der Besinnung. Und dann geht´s schon wieder mit<br />

unserer Jahreshauptversammlung am 6. 1. 2017 weiter. Der Alltag hat uns<br />

dann wieder.<br />

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr 2017! Bleiben Sie gesund!<br />

Schützenverein Meine<br />

Zugnachmittag II. Zug<br />

Anfang November hatte der 2. Zug sein Jahresschießen. Nach hartem<br />

Ringen sind folgende Ergebnisse zu verzeichnen. Zugorden und Zugscheibe<br />

– Lars Rosnerski, 2. bei der Scheibe wurde Henning Meier und<br />

3. Hans-Dieter Keppler. Den Harald Wentzel Pokal errang Hans-Günter<br />

Bollmohr. Zugkönig wurde Thorsten Brasche und Glückskönig konnte<br />

sich Hans-Dieter Keppler nennen. Alles in allem war es wieder eine<br />

gemütliche Runde und hat viel Spaß gemacht.<br />

Einladung zur Mitgliederversammlung<br />

Tagesordnung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Schützenvereins<br />

Meine e. V. am Samstag, den 21. Januar 2017, 20.00 Uhr,<br />

im Schützenheim Meine, Wiesenweg 13a, 38527 Meine<br />

1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und<br />

Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />

2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom<br />

16. 1. <strong>2016</strong> (Das Protokoll liegt seit dem 1. 12. <strong>2016</strong> auf dem Schießstand<br />

zur Einsichtnahme durch die Mitglieder aus, gem. § 13 Nr. 11<br />

der Satzung)<br />

3. Jahresberichte: a) des Vorsitzenden inkl. Mitgliederbewegung, b) der<br />

Schatzmeisterin incl. Haushaltsplanung, c) des Vereinsschießsportleiters,<br />

d) der Kassenprüfer<br />

4. Entlastung des Vorstandes<br />

5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />

6. Ausblick Schützenfest <strong>2016</strong>, Bericht des Sprechers Festausschuss<br />

7. Behandlung von Anträgen<br />

8. Wahlen<br />

– Bestätigung des/der 2. Schießsportleiters/in<br />

– Wahl des/r 1. Schatzmeisters/in<br />

– Wahl des/r 3. Schatzmeisters/in<br />

– Wahl der/s 2. Schriftführerin/s<br />

– Wahl des/r Kassenprüfers<br />

– Wahl der/s 2. Vorsitzende/n<br />

9. Jahresberichte: a) der Zugführer: Damenzug, 1. Zug, 2. Zug, 3. Zug,<br />

Bogenabteilung, Exmajestäten, Jugend<br />

10. Ehrungen und Verleihungen<br />

11. Beförderungen<br />

12. Anfragen/Anregungen/Verschiedenes<br />

Die Mitglieder des Schützenvereins Meine e. V. wurden durch Bekanntgabe<br />

des Termins der Mitgliederversammlung in den in Meine gelesenen<br />

Tageszeitungen und den Papenteicher Nachrichten (mit Tagesordnungspunkten)<br />

eingeladen. Versammlungsleiter: Matthias Traxler, 1. Vorsitzender,<br />

Protokollführerin: Astrid Lattner, 1. Schriftführerin.<br />

TSV Meine<br />

Winter-Sportfest<br />

Pünktlich zum 1. Advent und dem Beginn der Weihnachtszeit fand am<br />

27. 11. das Winter-Sportfest des TSV Meine statt.<br />

Die Kinder der Tanz-und Turnsparte zeigten ihren Eltern, Großeltern,<br />

Freunden und Bekannten, was sie in den letzten Monaten gelernt haben.<br />

Neben verschiedenen Tanzeinlagen der Tanzsparte zeigte die Sparte Turnen,<br />

unter der Leitung der Trainerin Lisa-Marie Zips, eine 1 1/2 stündige<br />

Turnshow „Das Traumfresserchen“. Mit selbst gebastelten Requisiten<br />

und Verkleidungen, die die Kinder mit ihren Eltern im Vorfeld an<br />

diversen Basteltagen hergestellt hatten, wurden verschiedene Szenen des<br />

Stücks dargestellt. Ob am Reck, am Boden, am Schwebebalken oder am<br />

Sprungtisch – an allen Turngeräten wurden tolle Darbietungen gezeigt,<br />

die das Publikum in der bis auf den letzten Platz gefüllten Sporthalle zum<br />

Staunen und Jubeln brachten. In der Pause sorgte ein reichhaltiges Kaffee-<br />

und Kuchenbuffet für das leibliche Wohl.<br />

Zum Abschluss erhielt jedes Kind eine süße Belohnung und fiel sicherlich<br />

zu Hause in ein schönes, tiefes Schlummerland...<br />

Ein großes Dankeschön all denen, die zum Gelingen dieses schönen<br />

Nachmittags durch ihren Einsatz, ihr Engagement und ihren Besuch beigetragen<br />

haben.<br />

Königseiche gepflanzt<br />

Am 26. 11. pflanzte unsere Majestät<br />

<strong>2016</strong> Eberhard Wiegand seine<br />

Königseiche im Grabeland. Unterstützt<br />

wurde er durch den Adjutanten<br />

Klaus Brandes und 20 Exmajestäten,<br />

die gern der Einladung<br />

seiner Majestät gefolgt sind. Bei<br />

kühlem und nebligen Herbstwetter<br />

wurde der Baum in die Erde gesetzt<br />

und gut angegossen. Anschließend<br />

ging es auf den Schießstand wo bei<br />

deftigen, guten Essen und einigen<br />

Getränken dieser Tag ausklang.<br />

56<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Am Samstag, 14. Januar 2017 findet um 19.00 Uhr im Sportheim Am<br />

Fuhrenkamp, Zellbergsheideweg 57, wieder die Jahreshauptversammlung<br />

des TSV Meine statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Jahresberichte<br />

und Ehrungen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

SK Rethen<br />

Damenzug – 11. 11.<br />

Geschossen wurden jeweils 5 Schuss LG für jeden Pokal<br />

Margarete-Alester-Pokal – gewertet wurde der fünftbeste Teiler<br />

1. Dagmar Geppert – 92,5 Teiler<br />

2. Hanna Voges – 95,3 Teiler<br />

3. Brigitte Pardeyke – 98,4 Teiler<br />

4. Gudrun Piksa – 103,5 Teiler<br />

5. Ingelore Schmidt – 110,9 Teiler (Pokalgewinnerin)<br />

Heidi-Piksa-Pokal – gewertet wurde der beste Teiler<br />

1. Christa Frenzel – 48,0 Teiler (Pokalgewinnerin)<br />

2. Ingelore Schmidt – 52,0 Teiler<br />

3. Dagmar Geppert – 57,2 Teiler<br />

Jörg-Tiede-Pokal der Kinder- und Jugendschützen<br />

Am Freitag, dem 11. 11. haben wir den Jörg-Tiede-Pokal mit den Kindern<br />

und der Jugend ausgeschossen. Geschossen wurde er mit der Scatt Anlage<br />

(LG Dummy) sitzend, 10 Schuss auf Zehntel Ringe. Der Pokal wurde<br />

von Jörg Tiede dem damaligen Jugendleiter gestiftet. Die Besonderheit<br />

bei diesem Pokal ist, dass nicht der Beste, sondern der Viertbeste den<br />

Pokal gewinnt. Diese Platzierung konnte Emily Bosse mit einer Gesamtringzahl<br />

von 85,4 Ringen belegen.<br />

Schwarzer König<br />

König der Schwarzen Könige <strong>2016</strong><br />

gewertet wurden die beiden besten LG-Teiler<br />

1. Jörn Heumann – 86,7 Teiler<br />

2. Hansi Geppert – 113,1 Teiler<br />

3. Daniel Trelewski – 137,8 Teiler<br />

Heinrich Kremling ist neuer „König der Könige” –<br />

Dank an Hans Jürgen Kögel für 32 Jahre Ausrichtung<br />

Am 30. 10. trafen sich 12 Ex-Könige um ihren König der Könige auszuschließen.<br />

Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf Teiler, wo Heinrich<br />

Kremling den Titel „König der Könige“ mit einem 6,0 Teiler erringen<br />

konnte. Den 2. Platz belegte Horst Piksa mit einem 32,6 Teiler, den<br />

3. Platz Jürgen Voges mit einem 38,6 Teiler. Des Weiteren wurde der 3<br />

Jürgen Pokal ausgeschossen, hier wurden die beiden besten Einzelteiler<br />

gewertet. Den 1. Platz belegte Jürgen Voges mit einem 79,4 Gesamtteiler,<br />

den 2. Platz belegte Horst Piksa mit einem 129,1 Gesamtteiler und den<br />

3. Platz Daniel Trelewsky mit einem 141,4 Gesamtteiler.<br />

Die Ex-Könige verbrachten einen schönen Nachmittag bei Speis und<br />

Trank. Im Zuge der Siegerehrung bedankte sich André Piksa im Namen<br />

aller Ex-Könige mit einem Präsentkorb bei dem Schützenbruder Hans<br />

Jürgen Kögel für die geleistete Ausrichtung der „König der Könige“. Seit<br />

32 Jahren hat Hans Jürgen Kögel das „König der Könige“ ausgerichtet.<br />

Sein Schützenbruder André Piksa wird dieses nun so weiter führen.<br />

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgmeinde<br />

Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />

Ihr Rundum-Sorglos-Paket<br />

Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern<br />

und kostenlos. Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren Sie<br />

auch von unseren ausgezeichneten Leistungen!<br />

Ich suche für unsere Kunden:<br />

✔ 3 Zi.-Wohg., 1. OG, mit Balkon, zum Kauf in Meine<br />

✔ EFH bis 275.000 EUR in Meine, Rötgesbüttel o. Schwülper<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Elke Peschel<br />

Neuer Weg 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Telefon: 05304 93 21 10<br />

Mobil: 0160 7 43 53 54<br />

elke.peschel@wuestenrot.de<br />

Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest<br />

und einen fröhlichen Rutsch ins Neue<br />

Jahr.<br />

57

Monatsbeste – September <strong>2016</strong><br />

Damen: 1. Gudrun Piksa – 51,7 T, 2. Karla Helwes – 88,6 T, 3. Ingelore<br />

Schmidt – 199,0 T<br />

Herren: 1. Heinrich Kremling – 33,0 T, 2. Martin Pudelek – 60,8 T,<br />

3. Daniel Trelewsky – 140,8 T<br />

Quartalsbeste – 3.Quartal <strong>2016</strong><br />

Damen: 1. Ingelore Schmidt, 2. Karla Helwes, 3. Gudrun Piksa<br />

Herren: 1. Achim Helwes, 2. Martin Pudelek, 3. Heinrich Kremling<br />

Monatsbeste – Oktober <strong>2016</strong><br />

Damen: 1. Dagmar Geppert – 58,7 T, 2. Karla Helwes – 69,0 T, 3. Ingelore<br />

Schmidt – 137,7 T<br />

Herren: 1. Hansi Geppert – 99,2 T, 2. Martin Pudelek – 154,5 T, 3. Frank<br />

Praast – 175,1 T.<br />

A.K.A.P.-Pokal<br />

Am 28. 10. schoss die Jugend den A.K.A.P.-Pokal aus. Dieser wurde<br />

gestiftet von den beiden Kreisjugendkönigen Andreas Klosson und André<br />

Piksa. Dieser Pokal wurde mit dem Luftgewehr liegend auf Teiler ausgeschossen.<br />

Hierbei belegte Constantin Pudelek mit einem 74,3 Teiler den<br />

1. Platz, Kai Reinecke mit einem 97,1 Teiler den 2. und Christian Detjen<br />

mit einem 131,8 Teiler den 3. Platz.<br />

Skat- und Knobelabend am 29. 10.<br />

Der Skat-und Knobelabend lockte 21 spielfreudige Rethener ins Schützenhaus.<br />

Das lecker vorbereiteten Käsebuffet war für alle Teilnehmer<br />

ein willkommener Start zu einem spannenden Spieleabend. Gespielt und<br />

gewürfelt wurde an vier Tischen. Somit wurden auch vier Sieger ermittelt.<br />

Die Erstplatzierten Andrea Voges, Ute Schlote, Siegfried Schmidt<br />

und Horst Piksa, sowie der beste Zweitplatzierte Achim Helwes bekamen<br />

von Tanja Scholz eine große Salami überreicht. Die Zweitplatzierten<br />

Heidi Piksa, Heinrich Kremling und Andreas Behrens erhielten eine<br />

etwas kleinere Salami. Insgesamt war es ein gelungener, kurzweiliger und<br />

lustiger Abend.<br />

VfL Rötgesbüttel<br />

Tischtennis<br />

Nach einer Exkursion nach Polen zur Hochzeitsfeier unseres Spartenleiters<br />

konnte der Spielbetrieb im November – nun wieder nüchtern – fortgesetzt<br />

werden.<br />

Dabei konnte die Erste Herren auch ersatzgeschwächt überzeugend auftreten,<br />

obwohl Kamerad Meinecke aus beruflichen Gründen häufig ausfiel.<br />

Man unterlag lediglich dem Favoriten Vollbüttel 2. Phillip Lohmann<br />

ist in seinem Paarkreuz bester Spieler!<br />

58<br />

Die 2. Herren ist Tabellenführer und kann ihre Aufstiegschancen weiter<br />

wahren. Unglücklich war lediglich die Auftaktniederlage in Wasbüttel,<br />

das bisher gegen uns die einzigen Punkte holte. Pascal Gebhardt ist im<br />

oberen Paarkreuz bester Einzelspieler; Oliver Thomalla hat im unteren<br />

Paarkreuz eine stark positive Bilanz!<br />

Herren 3 konnte mittlerweile die Tabellenführung zurückerobern und<br />

strebt den direkten Wiederaufstieg an. Es gab ohne unsere Nr. 1 nur einen<br />

Ausrutscher in Flettmar, gewann sonst aber alles! Klaus Rennhack ist<br />

bester Spieler im oberen Paarkreuz; die Kameraden Falko Tornus und<br />

Carsten Grußendorf konnten auch überzeugen! Das Doppel Rennhack/<br />

Grußendorf rangiert ungeschlagen nur auf 2. Position hinter den Damen<br />

aus Abbesbüttel, welche mehr Spiele auf dem Konto haben.<br />

Unsere Jugend ist nach intensiven Trainingseinheiten auch in den Punktspielen<br />

ehrgeizig geworden und steht deutlich in der oberen Tabellenhälfte!<br />

Im Vorgabepokal ist nur noch die 1. Herren vertreten, welche sich schon<br />

bis in die dritte Runde vorgekämpft hat. Die anderen Herrenteams mussten<br />

sich jeweils den höherklassigen Mannschaften geschlagen geben.<br />

Im Kreispokal wird es am Montag, dem 12. 12., einen „Großkampftag“<br />

geben, wenn nämlich 2 Heimspiele ab ca. 20.00 Uhr stattfinden:<br />

Zuschauer sind willkommen!<br />

Das alljährliche interne Vorgabeturnier fand leider nur mittelmäßigen<br />

Anklang. Dennoch konnten immerhin zwei 5er-Gruppen gebildet werden,<br />

in denen der Modus „Jeder-gegen-Jeden“ ausgetragen wurde. Die<br />

jeweils beiden Besten kämpften dann (über Kreuz) zunächst im Halbfinale,<br />

wo sich Lohmann gegen Tornus durchsetzte und Markus Mohr gegen<br />

Jens Schulz gewinnen konnte. Endsieger wurde Mohr mit 5:0 Sätzen –<br />

Glückwunsch! Dieser ist damit Ausrichter im nächsten Jahr. Es wurde<br />

anschließend gebührend und lustig gefeiert, zumal am Nachmittag unserer<br />

Veranstaltung gleichzeitig der Weihnachtsmarkt vor der Tür stattfand,<br />

auf dem die Spieler in ihren Pausen bummeln und sich schön auf die eine<br />

oder andere Art und Weise erwärmen konnten. Vielen Dank an Sabine<br />

Zips, weil wir nach ihrem Kinderturnen pünktlich in die Halle konnten.<br />

Hier noch schnell eine Vorankündigung: Am 11. 2. 17 (Samstag) gibt es<br />

wieder eine Winterwanderung mit Zwischenstopp in Isenbüttel zwecks<br />

Abendessen.<br />

Wer in unseren Sport (wieder) einsteigen möchte, ist als Neuling oder<br />

Fortgeschrittener gern gesehen; wir sind regelmäßig montags und freitags<br />

ab 20.00 Uhr (Erwachsene) im GSZ anzutreffen bzw. Kinder dann eher.<br />

Die Funktionäre wünschen ihren Kameraden samt Familien sowie den<br />

interessierten Leserinnen und Lesern des Berichts eine stressfreie Vorweihnachtszeit,<br />

besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue<br />

Jahr!<br />

Katerwanderung und Jahreshauptversammlung<br />

Noch sind wir mitten in der Adventszeit und Weihnachten steht auch noch<br />

bevor. Und schon planen wir ein bisschen weiter, wie Sie es sicherlich<br />

auch machen. Wir denken an unsere Katerwanderung. Wie schon seit<br />

vielen Jahren, starten wir am Neujahrstag um 13.30 Uhr am Gemeinde-Sportzentrum.<br />

Es ist ein Wanderweg von ca. 4 – 5 km in nächster<br />

Umgebung geplant, mit abschließendem Kaffeetrinken im VfL-Vereinsheim.<br />

Kommen Sie und machen Sie mit.<br />

Und nun noch ein Hinweis auf unsere Jahreshauptversammlung. Sucht<br />

den Termin nicht im Monat Januar. Auch im nächsten Jahr haben wir uns<br />

den Februar ausgesucht, damit wir dem ganzen Trubel, der im Januar<br />

immer noch vorherrscht, aus dem Weg gehen.<br />

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, dem 18. Februar,<br />

18.30 Uhr, im VfL-Vereinsheim statt.<br />

Walle für Alle<br />

Laternenumzug in Walle am 12. 11.<br />

Was für ein Spaß, und so viele wunderschöne, selbst<br />

gebastelte Laternen waren dabei. Nach der Begrüßung<br />

versammelte sich die Kinder- und Jugendfeuerwehr mit<br />

Fackeln am Gerätehaus. Nun sangen erst die Kindergartenkinder mit ihren<br />

tollen Laternen zwei Lieder. Und anschließend gab der Posaunenchor aus<br />

Meine ein Ständchen. Der Martinsreiter (Sabine Thiemann + Reiterin)<br />

brachte Gebäck für die Kinder und der Laternenumzug konnte sich in<br />

Bewegung setzten. So ging es 30 Minuten durch Walle, immer begleitet

von der Feuerwehr Rothemühle/Walle und dem Posaunenchor aus Meine.<br />

Wieder bei der Feuerwehr angekommen, begrüßte uns der Duft von Bratwurst<br />

und Glühwein. Mehrere Feuerkörbe brannten und die ersten Stockbrote<br />

drehten über den Feuern. Was für ein Anblick. Vielen Dank an die<br />

fleißigen Helfer an diesem Abend und auch an alle Helfer, die das ganze<br />

Jahr über so toll dabei und immer zur Stelle waren, wenn Not am Mann<br />

war. Alle Fotos finden sie auf www.walle-fuer-alle.de<br />

Walle singt Weihnachtslieder<br />

Walle für Alle lädt ein, gemeinsame Weihnachtslieder zu singen. Am<br />

4. Advent, dem 18. 12. um 16.30 Uhr wird in der St. Christinen Kirche<br />

in Walle mit dem Gospelchor TaktLos gesungen. Wir starten mit Kinderweihnachtsliedern<br />

wie z. B. der „Weihnachtsbäckerei“ und anschließend<br />

singen wir, mit Unterstützung vom Chor, bekannte Weihnachtslieder. Um<br />

17.00 Uhr gibt es dann eine kleine Pause mit Glühwein und Gebäck und<br />

um 17.30 Uhr geht es weiter mit einer 30-min. Andacht mit Choreinlagen.<br />

Wir freuen uns auf einen vorweihnachtlichen Abend bei fröhlicher Stimmung<br />

und wunderbarem Gesang.<br />

Herzlichen Dank allen, die uns mit zahlreichen<br />

Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer<br />

Silberhochzeit<br />

und unserem Firmenjubiläum erfreuten.<br />

Carsten und Elke Baumgart<br />

Wir danken allen für die gelungene Feier<br />

zu unserem<br />

220. Geburtstag<br />

Dieser Abend war für uns unvergesslich<br />

Mike, Axel, Ulli und Bernd-<br />

Rötgesbüttel, im Oktober <strong>2016</strong><br />

Wedelheine: Aktion aller Vereine<br />

Viele große und kleine Helfer beim Waldfegen am 26. 11.<br />

Der dichte Nebel hinderte die Dorfbewohner nicht, sich mit Kind und<br />

Enkel sowie Laubrechen und Schubkarre unter den Eichen beim Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Wedelheine zu treffen. Pünktlich angekommen, wurde<br />

fleißig das Laub von den Dächern, Wegen und Rasen zusammengefegt.<br />

Die Kinder hatten ihren Spaß auf den Laubhaufen. Gemeinsam kam<br />

man sehr gut voran und nach getaner Arbeit konnten sich alle fleißigen<br />

Helfer beim Frühstück im Dorfgemeinschaftshaus, ausgerichtet von den<br />

Pächtern Frank und Jasmine Müller, stärken.<br />

Für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem<br />

90. Geburtstag<br />

bedanke ich mich bei meiner Familie, allen Verwandten,<br />

Bekannten und Nachbarn sowie der Gemeinde Vordorf<br />

und Pastor Mehlin.<br />

Helmut Meißner<br />

Eickhorst, im <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

Danke<br />

sagen wir allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten und gemeinsam mit uns<br />

Abschied nahmen.<br />

Helene<br />

Hoffmann<br />

† 8.11.<strong>2016</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Ernst-Peter Hoffmann<br />

Walle, im November <strong>2016</strong><br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />

Pastorin Renata Pautsch<br />

Westerendstraße 6<br />

38528 Adenbüttel<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Rethen<br />

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

Tag & Nacht 05304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />

torsten.hageroth@t-online.de<br />

59

60<br />

Wilfried Schmidt<br />

† 24.10.<strong>2016</strong><br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum<br />

Ausdruck brachten.<br />

In diesen Dank schließen wir das Seniorenheim Bambis<br />

Garten für die liebevolle Pflege, Herrn Pastor Schürhoff für<br />

seine einfühlsamen Worte, die Freiwillige Feuerwehr und<br />

die Schützengesellschaft Rolfsbüttel und das Bestattungshaus<br />

K.-H. Blecker für die würdevolle Begleitung und Ausrichtung<br />

der Beerdigung mit ein.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Jürgen Schmidt mit Familie<br />

Rolfsbüttel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

Die Liebe erträgt alles,<br />

sie hofft alles und hält allem stand.<br />

Was bleibt sind: Glaube, Hoffnung und Liebe.<br />

Die Liebe aber ist das Größte.<br />

Nach einem erfüllten Leben haben wir in Liebe und Dankbarkeit<br />

Abschied genommen von meinem Mann, unserem Vater,<br />

Schwiegervater und Bruder<br />

Karl-Heinz Tolle<br />

* 7.3.1945 † 24.11.<strong>2016</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Rosemarie Tolle geb. Gaschler<br />

Daniel und Stefanie Tolle<br />

Maikel Tolle und Maren Malejka<br />

38533 Rethen, Hestern 3<br />

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />

Bestattungshaus K.-H. Blecker, Tel. 05304/ 76 50<br />

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

Groß Schwülper<br />

und Gifhorn<br />

Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />

38114 Braunschweig<br />

Mit eigenem Trauercafé<br />

und Andachtsraum<br />

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />

Zuhören,<br />

verstehen und<br />

angemessen reagieren<br />

www.günter-bestattungen.de<br />

St. Marien zu Adenbüttel<br />

Begegnungscafé<br />

Das Gemeindehaus an der Westerendstraße<br />

duftete nach frisch<br />

gebackenem Kuchen, die Kaffee-<br />

und Teekannen standen auf<br />

den Tischen der langen Tafel im<br />

„Konfirmandenraum“ – und auch<br />

für Geschirr hatte Pastorin Renata<br />

Pautsch schon gesorgt. Und<br />

dann passierte am Donnerstag,<br />

17. November erst mal gar nichts<br />

…! Zusammen mit Flüchtlingsbetreuerin Doris Pölig wartete sie ab 15.00<br />

Uhr auf die geladenen Gäste, die 23 jungen Männer von der Elfenbeinküste,<br />

die seit dem 6. Oktober <strong>2016</strong> in Rethen, Adenbüttel und Didderse<br />

wohnen.<br />

Aber zum Glück nicht lange: Dass die Uhren in Westafrika offensichtlich<br />

anders gehen, hatte man an anderer Stelle schon erlebt – und so war<br />

es auch dieses Mal: Eine gute halbe Stunde später hatte sich der Raum<br />

gefüllt, es mussten Tee und Kaffee nachgekocht und die letzten Käsekuchenstücke<br />

aufgeteilt werden. Zwischenzeitlich hatten sich 16 junge<br />

Männer und Flüchtlingsbetreuer Lars Hirsekorn aus Didderse eingefunden,<br />

so dass hier auch ein reger Erfahrungsaustausch stattfinden konnte.<br />

Wenn Sie diese Zeilen lesen, hat es am Donnerstag, 1. <strong>Dezember</strong> eine<br />

weitere Zusammenkunft gegeben, auf der Arne Pautsch, der nicht nur<br />

Jurist ist, sondern auch fließend französisch spricht, den jungen Männern<br />

Informationen über ihren rechtlichen Status und ihre Bleibechancen<br />

gegeben und ganz nebenbei auch über Fragen des täglichen Lebens informiert<br />

hat, zum Beispiel, warum es in unseren Breitengraden wichtig ist,<br />

regelmäßig zu lüften und die Heizung nicht immer auf 5 zu drehen.<br />

Übrigens: In Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Papenteich, der<br />

Gemeinde Adenbüttel und der Kreisvolkshochschule Gifhorn hat am<br />

Montag, 5. <strong>Dezember</strong> der Deutschkurs für Flüchlinge im Gemeindehaus<br />

begonnen: An drei Vormittagen in der Woche werden jeweils vier Stunden<br />

unterrichtet, insgesamt 170 bis März 2017.<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />

Didderse – Hillerse<br />

Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />

Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />

oder 05302 4257<br />

Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />

Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325<br />

Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr<br />

und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />

Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode<br />

Tel. 05301 222, Fax 05301 320<br />

E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de<br />

Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A<br />

Telefon 05302 901266<br />

Helge Böker<br />

Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />

Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />

Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu<br />

erfragen.<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />

Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />

St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />

Tel. 05303 4880<br />

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung

Ev.-luth St. Nikolaus<br />

Kirche Schwülper –<br />

Region Okeraue<br />

Entdeckungen im Land des Glaubens<br />

– Spur 8:<br />

An acht Abenden dem Glauben<br />

auf die Spur kommen<br />

Die evangelischen Kirchengemeinden<br />

in der Region Okeraue<br />

mit den Kirchengemeinden<br />

Groß Schwülper/Walle, Didderse/Hillerse/Neubrück<br />

und<br />

Adenbüttel/Rethen laden Sie,<br />

liebe Gemeindemitglieder und Interessierte,<br />

im Rahmen der regionalen<br />

Zusammenarbeit zu einem<br />

gemeinsamen Glaubenskurs in der<br />

Zeit vom 16. Januar bis zum 5.<br />

Februar 2017 ein. Sie sind eingeladen,<br />

an den folgenden 8 Abenden<br />

dem Glauben auf die Spur zu kommen:<br />

16. 1. Gott – wie diese Reise mein<br />

Bild verändern kann (GS)<br />

18. 1. Sinn – wie ich ihm auf die<br />

Spur komme (D)<br />

19. 1. Glaube – wie ich trotz Hindernissen<br />

weiterkomme (D)<br />

24. 1. Misstrauen – was es sich<br />

damit auf sich hat (GS)<br />

26. 1. Jesus – wo sich Himmel und<br />

Erde berühren (GS)<br />

1. 2. Christ werden – wie Gott<br />

mit mir anfängt (D)<br />

3. 2. Christ bleiben – wie Gottes<br />

Geist uns trägt (H)<br />

5. 2. Gottesdienst – Wir feiern<br />

das Fest des Lebens (A)<br />

Die Veranstaltungen finden jeweils<br />

in den Gemeindehäusern in Groß<br />

Schwülper (GS), Didderse (D), im<br />

Haus der Vereine in Hillerse (H)<br />

und in der Kirche in Adenbüttel<br />

(A) statt und beginnen immer um<br />

19.00 Uhr. Inhaltlich vorbereitet<br />

und durchgeführt werden die Abende<br />

von Herrn Pastor Martin Römer,<br />

Referent der Hannoverschen Landeskirche.<br />

Unterstützt wird er von<br />

einem großen Team haupt- und<br />

ehrenamtlicher Mitarbeitender.<br />

Impulsvorträge mit anschließenden<br />

Gesprächskreisen, eingebettet in<br />

einem besonderen Rahmen, geben<br />

Gelegenheit sich an verschiedenen<br />

Bernd<br />

Hoffmann<br />

Das Schönste, was ein<br />

Mensch hinterlassen<br />

kann, ist ein Lächeln im<br />

Gesicht derjenigen, die<br />

an ihn denken.<br />

Heinz<br />

Chlebik<br />

*8. 1. 1927<br />

† 23. 10. <strong>2016</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und sich in<br />

stiller Trauer mit uns verbunden fühlen.<br />

In unseren Dank schließen wir die Diakonie Meine, das<br />

Palliativnetz Gifhorn e.V., Herrn Denzin, die Vereine und<br />

das Bestattungshaus K.-H. Blecker mit ein.<br />

Marita Hoffmann geb. Pinnisch<br />

Meike und Markus Kirchhübel geb. Hoffmann<br />

mit Josefine<br />

Daniel und Lea Hoffmann geb. Schöning<br />

mit Merle<br />

Rötgesbüttel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die in stiller Trauer mit uns verbunden<br />

waren, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum<br />

Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied<br />

nahmen.<br />

Unser besonderer Dank gilt Herrn Diakon Thomas<br />

Keller und dem Bestattungshaus Andreas Günter für<br />

die würdevolle und einfühlsame Trauerfeier.<br />

Herzlich danken wir auch der freiwilligen Feuerwehr<br />

Meine und dem Musikzug, der Seniorenresidenz Meine<br />

und der ambulanten Tages- und Krankenpflege.<br />

Meine, im <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Luise Chlebik<br />

61

Stationen neu mit Glaubensthemen auseinanderzusetzen. Sind Sie interessiert?<br />

Nähere Informationen erhalten Sie in den Pfarrbüros, im Regionalen<br />

Gemeindebrief Okeraue <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong>/Januar 2017 oder auf den<br />

Internetseiten der Kirchengemeinden.<br />

Mitarbeitende beim Spur 8-Kurs<br />

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10<br />

Pastor: Burkhardt Armisen<br />

Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 05303 979587<br />

E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Wasbüttel Teenietreff<br />

Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />

Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />

18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />

St.Petri Ribbesbüttel, Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel<br />

Pastor Michael Bausmann,<br />

Tel.05374 66177, Email: michael.bausmann@evlka.de<br />

Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel<br />

Tel. 01522 2429062, Email: thorben.lais@evlka.de<br />

Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Mittwoch 10.00 – 16.00 Uhr, Tel. 05374 66177<br />

Email: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />

Gottesdienste für <strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong>/Januar 2017<br />

Sa., 10. 12. 16 17.00 Uhr Gospelkonzert in Ribbesbüttel<br />

So., 11. 12. 16 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

16.30 Uhr Adventskonzert des Kirchenfrauenchores<br />

und des Schulchores in Rötgesbüttel<br />

So., 18. 12. 16 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Di., 20. 12. 16 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Grundschule in<br />

Ribbesbüttel<br />

Sa., 24. 12. 16 15.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in Ribbesbüttel<br />

16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in Rötgesbüttel<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />

22.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />

So., 25. 12. 16 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />

Mo., 26. 12. 16 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />

Sa., 31. 12. 16 16.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />

So., 8. 1. 17 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />

So., 15. 1. 17 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:<br />

Montags<br />

Dienstags<br />

Mittwochs<br />

Donnerstags<br />

Freitags<br />

20.00 Uhr Hauskreise in Rötgesbüttel<br />

19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

19.00 Uhr Jugendgruppe II im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

9.30 – 11.00 Uhr, Mini-Club für Kinder von 8 Monaten<br />

bis 3 Jahre und ihre Mütter und/ oder<br />

Väter, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

15.00 Uhr Frauenkreis in Rötgesbüttel (letzter Mittwoch<br />

im Monat)<br />

17.00 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

18.30 Uhr Kirchenfrauenchor (Gasthaus Ruge in<br />

Rötgesbüttel)<br />

19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel,<br />

Schule Ribbesbüttel<br />

20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel<br />

15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel (letzter<br />

Freitag im Monat)<br />

18.00 Uhr Gebetskreis, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

18.45 Uhr Petri-Band, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

nach Absprache<br />

Samstags 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht<br />

Sonntags 19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat<br />

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu<br />

setzen, Tel. 05374 66177<br />

62<br />

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,<br />

aber es ist wohltuend zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.<br />

Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die meine liebe Frau<br />

Sigrid Holste<br />

geb. Schaper<br />

† 24. Oktober <strong>2016</strong><br />

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ihrer in Wort, Schrift, Blumen und Spenden liebevoll gedachten<br />

und uns ihr Mitgefühl ausdrückten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Kron für seine tröstenden Worte<br />

und dem Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Betreuung.<br />

Groß Schwülper, im November <strong>2016</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Heinrich Holste<br />

Ev.-luth.<br />

Kirchengemeinde<br />

St. Stephani, Meine<br />

Pastoren: Julia Kettler, Hauptstraße<br />

29<br />

Meine, Tel. 05304 7047<br />

E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />

Christoph Pauer, Kirchring 7<br />

38165 Essenrode, Tel. 05301 2227<br />

E-mail: christoph.pauer@evlka.de<br />

Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße<br />

2, Tel. 05304 5892<br />

E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />

Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine,<br />

Hauptstraße 29<br />

Tel. 05304 901240, Fax 05304<br />

901242

Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />

Küster: Meine: Elvira Frei, Tel: 9339660 oder 0151 51429430; Vordorf:<br />

Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld,<br />

Tel. 509959<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />

10, Meine, Tel. 05304 909596<br />

IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />

IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />

BIC NOLADE21GFW<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

Gottesdienste sonntags<br />

Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit <strong>Dezember</strong> 2015 am 2. Sonntag in<br />

jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu<br />

bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637<br />

18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat<br />

10.00 Uhr Meine<br />

11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat<br />

Kindergottesdienst Meine: 18. 12., 15. 1.<br />

Minikirche: 26. 2.<br />

Krabbelgruppe: 9.30 – 11.00 Uhr dienstags in der Teestube, Jennifer<br />

Reich, 017643242322<br />

Gottesdienste <strong>Dezember</strong><br />

So., 11. 12. 10.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Taufe in St. Stephani<br />

(Pastorin Kettler und Team) anschl. gemeinsames Essen in<br />

der Teestube<br />

Fr., 16. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht in der Gutskapelle Wedesbüttel<br />

(Pastorin Kettler und Chor mamamia)<br />

So., 18. 12. 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte<br />

und Team)<br />

18.00 Uhr Meditativer Taizégottesdienst in St. Stephani<br />

(Lektorenehepaar Meier)<br />

Sa., 24. 12. 15.30 Uhr, Christvesper für Kinder in St. Stephani (Pastorin<br />

Kettler und Team)<br />

16.00 Uhr Christvesper in Vordorf (Pastor i. R. Keding, Männergesangverein,<br />

Posaunenchor)<br />

16.00 Uhr Christvesper in Wedesbüttel (Familie von Knobelsdorff)<br />

17.30 Uhr Christvesper in St. Stephani (Pastorin Kettler,<br />

Männergesangverein, Posaunenchor)<br />

22.00 Uhr Christnacht in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

So., 25. 12. 8.45 Uhr Festgottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler,<br />

Kirchen- und Posaunenchor)<br />

Mo., 26. 12. 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />

Sa., 31. 12. 17.00 Uhr Jahresschlussandacht in St. Stephani (Pastorin<br />

Kettler)<br />

Gottesdienste Januar<br />

So., 1. 1. 17.00 Uhr Abendgottesdienst mit Hl. Abendmahl zum<br />

So., 8. 1.<br />

Jahresbeginn in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in St. Stephani (Pastorin<br />

Kettler)<br />

Herzliche Einladung an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – ehrenund<br />

nebenamtlich – zum Neujahrsempfang im Gemeindehaus im<br />

Anschluss an den Gottesdienst am Sonntag, 22. 1. 2017! Winterkirche<br />

im Gemeindehaus 23. 1. 2017 bis 17. 3. 2017!<br />

Katholische Kirche St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />

E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />

Gottesdienste:<br />

So., 11. 12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit<br />

Besuch des Hl. Nikolaus<br />

Mi., 14. 12. 19.00 Uhr Roratemesse, anschließend<br />

Imbiss<br />

So., 18. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

17.00 Uhr Bußandacht, anschl. Beichtgelegenheit<br />

Mi., 21. 12. 19.00 Uhr Adventsandacht im Kerzenschein<br />

Sa., 24. 12. 15.30 Uhr Krippenandacht für jüngere Kinder<br />

17.00 Uhr Krippenandacht für ältere Kinder und Jugendliche<br />

22.00 Uhr Christmette<br />

So., 25. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mo., 26. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 28. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 1. 1. 17.00 Uhr Hl. Messe<br />

Di., 3. 1. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />

...familiäre Ereignisse<br />

sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung<br />

bekannt machen, dann liest es auch jeder!<br />

Mi., 4. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 8. 1. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger<br />

Mi., 11. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 15. 1. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Gruppen und Veranstaltungen:<br />

Montags: 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />

Dienstags: 19.00 Uhr Jugendband<br />

Sa., 10. 12. 10.00 Uhr Krippenspiel 1, Probe<br />

Di., 13. 12. 19.30 Uhr Spiritualität und Körpererfahrung<br />

Mi., 14. 12. 16.00 Uhr Trauercafé<br />

Sa., 17. 12. 10.00 Uhr Krippenspiel 1, Probe<br />

12.00 Uhr Aufbau der Weihnachtsbäume<br />

Di., 20. 12. 19.30 Uhr Spiritualität und Körpererfahrung<br />

Do., 22. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />

Schwülper<br />

11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Schwülper<br />

16.30 Uhr Krippenspiel 1, Generalprobe<br />

Sa., 24. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine<br />

So., 25. 12. 16.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Pflegeheim für<br />

Volljährige, Schwülper<br />

Mo., 2. 1. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />

Di., 3. 1. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />

Do., 5. 1. 11.00 Uhr Sternsingeraktion<br />

Fr., 6. 1. 11.00 Uhr Sternsingeraktion<br />

Di., 10. 1. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

Do., 12. 1. 15.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

19.30 Uhr Taufvorbereitung<br />

63

Die Sternsinger kommen auf Wunsch auch zu Ihnen<br />

„Die Sternsinger kommen!“ heißt es 5. und 6. Januar 2017 in der Pfarrgemeinde<br />

St. Andreas, Meine. Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+17“<br />

bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei<br />

Könige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen im<br />

Papenteich und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt.<br />

Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich unter der Rufnummer<br />

05304 2502 oder per Mail unter st.andreas@altfrid-gifhorn.de im Pfarrbüro<br />

der St. Andreas-Gemeinde anmelden.<br />

„Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia<br />

und weltweit!“ heißt das Leitwort der 59. Aktion Dreikönigssingen, das<br />

aktuelle Beispielland ist Kenia. 1959 wurde die Aktion erstmals gestartet.<br />

Inzwischen ist das Dreikönigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion,<br />

bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Die Aktion wird<br />

getragen vom Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ und vom Bund der<br />

Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich können mit den gesammelten<br />

Spenden mehr als 1.500 Projekte für Not leidende Kinder in Afrika,<br />

Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt werden.<br />

Kapelle Bechtsbüttel<br />

Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a,<br />

38110 Braunschweig-Bienrode, Tel. 05307 5772<br />

Öffnungszeiten:<br />

dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Pfarrer: Lothar Voges<br />

Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />

E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />

Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt:<br />

Christvesper am Samstag, dem 24. 12. um 17.30 Uhr, Jahresschlussgottesdienst<br />

am Samstag, dem 31. 12. um 16.45 Uhr.<br />

Die Frauenhilfe Bechtsbüttel trifft sich immer am 2. Montag im Monat:<br />

12. <strong>Dezember</strong> um 15.30 Uhr.<br />

Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />

64<br />

Was geschah...<br />

RÜCKBLENDE<br />

<strong>Dezember</strong> <strong>2016</strong><br />

... vor 5 Jahren 2011<br />

● Das Bundeskabinett einigt sich auf Steuersenkungen im Umfang von<br />

6,1 Mrd. € ab 2013. (7.)<br />

● Bundespräsident Christian Wulff sieht sich Vorwürfen im Zusammenhang<br />

mit einem Darlehen zum Kauf eines Eigenheims ausgesetzt. (13.)<br />

... vor 10 Jahren 2006<br />

● Das Bundeskabinett beschließt Eckpunkte für einen besseren Nichtraucherschutz<br />

in bundeseigenen Behörden und Einrichtungen. (13.)<br />

● Schwere Überschwemmungen auf der indonesischen Insel Sumatra<br />

fordern mindestens 80 Menschenleben und machen gut 200.000 Menschen<br />

obdachlos. (24.)<br />

... vor 15 Jahren 2001<br />

● Die deutsche Lufthansa und die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di<br />

einigen sich auf ein Sparpaket. Danach wird es bis Ende 2002 keine<br />

betriebsbedingten Kündigungen geben. (6.)<br />

● Banken und Sparkassen verkaufen die sog. Starterkits mit Euromünzen<br />

im Wert von 20,– DM (10,23 €). (17.)<br />

... vor 20 Jahren 1996<br />

● Bei einem Bombenanschlag auf einen Pariser Vorortzug werden vier<br />

Menschen getötet. (3.)<br />

● Die US-Flugzeughersteller Boeing und McDonnell Douglas fusionieren.<br />

(15.)<br />

... vor 25 Jahren 1991<br />

● In Maastricht wird die Gründung der Europäischen Union beschlossen.<br />

(9.)<br />

● Michail S. Gorbatschow tritt als sowjetischer Präsident zurück. (25.)<br />

... vor 30 Jahren 1986<br />

● Als erster Schriftsteller Afrikas erhält Wole Soyinka (Nigeria) den Literatur-Nobelpreis.<br />

(10.)<br />

● Die Verbannung des sowjetischen Regimekritikers Andrei Sacharow<br />

und seiner Frau Jelena Bonner wird aufgehoben. (19.)<br />

... vor 35 Jahren 1981<br />

● Zwischen den Regierungschefs der Bundesrepublik Deutschland und<br />

der DDR kommt es zum dritten Gipfeltreffen. (11.)<br />

● In den USA werden erste Fälle der Immunschwächekrankheit AIDS<br />

diagnostiziert. (31.)<br />

... vor 40 Jahren 1976<br />

● Der österreichische UN-Generalsekretär Kurt Waldheim wird in seinem<br />

Amt bestätigt. (7.)<br />

● Die Organisation der Erdöl exportierenden Länder (OPEC) beschließt<br />

in Doha (Katar) eine Erhöhung der Ölpreise. (17.)<br />

... vor 50 Jahren 1966<br />

● Bei einer Explosion in einer Militärunterkunft im türkischen Erzurum<br />

kommen 65 Soldaten ums Leben. (8.)<br />

● Der Literatur-Nobelpreis geht an die Deutsche Nelly Sachs und den<br />

Israeli Samuel Josef Agnon. (10.)<br />

... vor 60 Jahren 1956<br />

● Der saarländische Landtag billigt den Beitritt zum 1. Januar 1957. (13.)<br />

... vor 70 Jahren 1946<br />

● Spanien wird nicht in die UNO aufgenommen. (12.)<br />

● Zwölf Menschen sterben, als in der Nähe der irischen Stadt Shannon<br />

ein aus Paris kommendes Passagierflugzeug abgestürzt. (28.)<br />

... vor 80 Jahren 1936<br />

● Die Mitgliedschaft in der Hitlerjugend wird im Deutschen Reich obligatorisch.<br />

(1.)<br />

● Der britische König Edward VIII. dankt ab, um die US-Amerikanerin<br />

Wallis Simpson heiraten zu können. (10.)<br />

... vor 90 Jahren 1926<br />

● Nach dem Tod seines Vaters besteigt Hirohito den japanischen Kaiserthron.<br />

(25.)<br />

● Die spanische Regierung beschließt, die Zahl der staatlichen Schulen<br />

zu erhöhen. (30.)

Aus der Region<br />

Was sonst noch interessiert<br />

Stellenausschreibung<br />

Der Tierschutzverein Gifhorn und Umgebung e. V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Tierpfleger/-innen in Teilzeit bzw. als Aushilfen<br />

für die Versorgung der Tierheimtiere (hauptsächlich Hunde, Katzen, Kleintiere) d.h. Füttern,<br />

Medikamentengabe nach Anweisung des Tierarztes, Reinigen und Desinfizieren der<br />

Unterkünfte sowie den Umgang mit Kunden und ehrenamtlichen Helfern.<br />

Voraussetzungen für die Einstellung sind gute tierpflegerische Fachkenntnisse, eine<br />

engagierte, zuverlässige und gut organisierte Arbeitsweise, gute Kommunikations- und<br />

Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Übernahme von Wochenend- und Feiertagsdiensten,<br />

Bereitschaft zur Übernahme des Rufbereitschaftsdienstes und der Besitz einer gültigen<br />

Fahrerlaubnis der Klasse B.<br />

Wünschenswert sind eine abgeschlossene Ausbildung als Tierpfleger/in und Berufserfahrung<br />

in der Betreuung von Heimtieren.<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise<br />

Ausbildung) senden Sie bitte per E-Mail an a.krueger@tierschutzgifhorn.de oder per Post an<br />

den Tierschutzverein Gifhorn und Umgebung e. V., Tierschutzzentrum, z. H. Frau Krüger,<br />

Peiner Landstr. 12, 38551 Ribbesbüttel. Bitte senden Sie uns nur Kopien der Nachweise und<br />

keine Bewerbungsmappen zu, da wir diese aus Kostengründen nicht zurücksenden.<br />

Trauerbeistand e.V. – Trauergruppe für<br />

Kinder und Jugendliche<br />

„Patronus“ – eine Trauergruppe<br />

des Trauerbeistand e.V.<br />

In unserer Kindertrauergruppe<br />

„Patronus“ fangen wir Kinder und<br />

Jugendliche im Alter von 5 bis 16<br />

Jahren auf, die einen lieben Menschen<br />

verloren haben. Der Altersunterschied<br />

stellt dabei kein Problem<br />

dar. Das Gegenteil ist der Fall.<br />

Die Kinder und Jugendlichen erleben<br />

hier, wie wichtig ein lachendes<br />

und ein weinendes Auge ist.<br />

Wir bieten ihnen die Möglichkeit,<br />

zu trauern, zu spielen, zu reden oder<br />

kreativ zu sein. Die Kinder sollen die Möglichkeit haben, mit anderen<br />

Kindern über das Geschehene zu sprechen und es gemeinsam zu verarbeiten.<br />

Ohne Zwang abwechslungsreich und spielerisch. Die Kinder merken,<br />

dass sie mit ihrer Trauer nicht allein sind, sie lernen, dass Emotionen wie<br />

Wut und Angst dazugehören.<br />

Alle zwei Wochen freitags trifft sich die Gruppe nachmittags von 16.45 bis<br />

18.15 Uhr in den Räumlichkeiten der ev.-luth. Kirchengemeinde in Wenden.<br />

Immer gibt es eine Begrüßungsrunde und eine kleine Gesprächsrunde<br />

zu Beginn. Dann kommen wir zum kreativen Teil. Was gestaltet wird, das<br />

ist je nach Zusammensetzung der jeweiligen Gruppe recht unterschiedlich,<br />

denn die Kinder und Jugendlichen haben natürlich ein Mitspracherecht.<br />

Die letzten Gruppen haben beispielsweise Traumfänger gebastelt, getöpfert,<br />

T-Shirts und Bilderrahmen bemalt. Wir waren auf einem Bauernhof<br />

und sind dort geritten, haben im Garten getobt und gespielt oder wir haben<br />

es uns einfach mit einer Riesen Portion Eis gemütlich gemacht.<br />

In diesem Jahr haben wir zu Gunsten der Trauergruppe ein Buch herausgebracht.<br />

Luc Degla hat für unsere Kindertrauergruppe ein Buch geschrieben.<br />

„Email gegen die Traurigkeit“. Malia, ein Mädchen aus Benin und<br />

Hannah, ein Mädchen aus Braunschweig lernen sich im Internet kennen<br />

und haben regen Emailkontakt, der persönlicher wird, als von Hannah die<br />

Oma stirbt. Sie tauschen sich aus. Hannah berichtet Malia wie es auf der<br />

Beerdigung war und wie es ihr geht. Sie findet in Malia eine Ansprechpartnerin,<br />

der sie sich öffnen kann. Auch wie sich ihr kleiner Bruder und ihre<br />

Eltern in ihrer Trauer verhalten berichtet sie ihrer neuen Freundin. Sie tauschen<br />

sich aus und Hannah erfährt einiges über die Bräuche in Benin. Eine<br />

schöne Geschichte, die ältere Kinder und Jugendliche gut selber lesen<br />

können. Sie können erfahren, dass es unterschiedliche Formen der Trauer<br />

gibt, und dass jeder Mensch anders trauert. Mit diesem Buch unterstützen<br />

wir unsere Gruppe finanziell. Der Erlös kommt direkt der Kindertrauergruppe<br />

zu Gute. Zudem bieten wir zwei Trostengel<br />

zum Kuscheln an. Paulina und Paul. Sie wurden von uns frei erfunden und<br />

sind handgefertigt von der Lebenshilfe Braunschweig.<br />

Buch: 9,90 € ggf. zzgl. Verpackung und Versand<br />

Engel: 30,– € je Engel ggf. zzgl. Verpackung und Versand<br />

Weitere Informationen finden Sie unter www.trauerbeistand-eV.de oder<br />

rufen Sie uns einfach an unter 0531 124340, Stephanie Szielasko-Heide,<br />

Trauerbeistand e.V.<br />

Leiwe Fründinnen un Frünne,<br />

Wie doch dä Tied vergeiht. Dat Jahr geiht nü schon wär tau Enne un wat<br />

hat et inner Welt un ok viellichte bie den einzelnen Minschen allet ‘egeben.<br />

Sicherlich manchen Striet un Ärger un ok sware Stunn’n. Aber man<br />

schall ja immer an dat Gü’e denken un dat nich sau Schöne möglichst<br />

vergetten. Un maaket jick nich sau veele Gedanken. En ohlet Sprickwort<br />

hätt: “Et kummt wie et kummt” un dü kannst’er nist anne änder’n.<br />

Bloß im Ummegang undereinander künnt wie Minschen viellichte doch<br />

mal overnahedenken, ob man nich doch in manchen Dingen wat ändern<br />

kann.<br />

Ick wünsche jick allen en friedlichet Wiehnachsfest un man kann ja<br />

ok mal daran denken, wat Wiehnachten far üsch Minschen eigentlich<br />

bedie’en schölle.<br />

Wiehnachtsstress<br />

Alle Jahr wer dat sülwige. Dä nattkohle Novemberwitterunge un denne<br />

geiht dä Jagerie’e var dat -ruhige,stille- Wiehnachsfest<br />

www.otterzentrum.de<br />

www.otterzentrum.de<br />

los. Ick kann jick<br />

säggen, manch einer hat dä Näse vull und will von all düsen Kram nist<br />

wetten. Weg in den Süden wo dä Sunne ok um düsse Tied noch schient.<br />

Rin in den Fleiger un aff in dä Sunne. Up Flughaben an’ekom’n: Wat<br />

drönt den Lie’en als erstet in dä Ohren „Jingel Bells, Jingel Bells“ nü<br />

feuhlt man sick glieks wer wie tau Hüs. Nich ‘enauch, in dä grote Halle<br />

steiht ok noch sau’n giftgreunen, natürlich künstlichen Wiehnachtsboom.<br />

Düsse Flughabenkeerl kummt und säggt: „Mister, Is sich wie zu Hause“<br />

In dä Hotelhalle, krieget dä Minschen glicks en littschet Päckchen inne<br />

Hand ‘edrücket „Vom Nikolaus“.<br />

Up en Zimmer steiht denn ok noch en Lammeta behängter Plastickengel,<br />

Oh wie Otter ,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

■ Staunen!<br />

bestimmt importiert üt „Honkongnesien“<br />

„Wo hast dü üsch denn bloß henn’ebrocht?“, schimpet dä Frü’e. Dä Spiesekarte<br />

is ok ganz wiehnachtlich. Wat gifft tau 45mm äten? x 45mm Gausebra’en, Rotkohl<br />

un Thüringer Klöße. Bie’n Äten kummt ok noch dä Wiehnachtsmann.<br />

Wie bie üsch tau Hüs: Langen witten Bart, ro’en Mantel, bloß<br />

under siene Timpelmütze leppt öhn dä Sweet man<br />

www.otterzentrum.de<br />

bloß sau runder. Naja<br />

bie 35Grad un Sunnenschien ja kein Wunner. Bloß dä Ba’elatschen an<br />

sie’n Feuten passet nich sau ganz tau dä Montur. Dä Keerl up’en Flughaben<br />

här tatsächlich recht ‘ehat. „Is sich wie zu Hause Mister“.<br />

An Hillgenabend kummt dä Wiehnachsmann wer un verdeilt dä Geschenke.<br />

Far jeden Gast gifft et en Paket. Wat glöbet jie wat da inne was?<br />

Far dä einen gaff et en Paar Schier un far dä meisten en ganz nie’en Slicker.<br />

Da kann miene Frü’e nich mehr an sick holen un räppt lüt dor den<br />

Saal: Naja denn Wiehnachten „OLÉ“<br />

Besüch inlaen<br />

Nü kummt ja dä Tied wo et freuher diester wärd un dä Gar‘narbeit is varbie.<br />

Dat Loaf is ok alles wegge'feget un man hat wär en bätten Tied. Eines<br />

Daoges säggt Heinrich tau sien Lieschen: „Wie sitt en ganzen Daog allene<br />

rumme, in‘ Kiekekasten gifft ok nist Gescheutes, wüll wie nichmal<br />

Chrischan un siene Mariechen inla'en?“<br />

„Ja, Dü hast recht. Ick raupe glieks mal an: „Hallo Mariechen, wie hätt<br />

üsch ja lange nich e'seihn. Wüllt Jie üsch nich mal beseuken, denn künn<br />

wie üsch en bätten wat von Freuher vertelln?“<br />

„Ja,“ säggt Mariechen, „dat künnt wie maoken.“<br />

„Naja, denn koomet man sau nah'n Naomiddagskaffeedrinken. Un et<br />

wärd ja freuh diester denn künnt var'n Abendbrotäten wer tau Hüs wähn.“<br />

Ach sau, wenn Jie komet, wundert Jick nich, üse Hüsdörglocke sitt en<br />

bätten deiper.<br />

Jie künnt am besten mit en Knie klingeln.“<br />

„Aober sägg mal, wat sschall den dat bedie'en?“<br />

■ Experimentieren!<br />

■ Klettern!<br />

■ Toben!<br />

■ Schlemmen!<br />

Oh wie Otter,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

„Naja, Jie wülllt doch sicher nich mit läddigen Hännen komen?“<br />

Denket also bien Inlaen immer an düsse Geschichte En güe’en Rutsch in’t<br />

45mm x 140mm<br />

„Nie’e Jahr“ Un bliebet schön gesund.<br />

Jüe Karl-Otto Dohrendorf<br />

90mm x 45mm<br />

www.otterzentrum.de<br />

Otter,<br />

Oh wie Otter,<br />

Oh wie Otter,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

■ Staunen!<br />

■ Experimentieren!<br />

■ Klettern!<br />

■ Toben!<br />

■ Schlemmen!<br />

45mm x 100mm<br />

JETZT neues<br />

Nerzgehege<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

65

Lothar Stelter<br />

Elektromeister<br />

Beratung, Planung<br />

und Ausführung von Elektro-Installationen<br />

Beratung, Planung<br />

und Ausführung<br />

von Elektro-Installationen<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im im neuen Jahr. Jahr.<br />

An der Bahn 5 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 /47 23<br />

An der Bahn 5 · 38527 Meine<br />

0 53 04 / 47 23<br />

Wir wünschen allen<br />

Lesern und Kunden<br />

ein frohes Fest<br />

und ein erfolgreiches,<br />

gesundes<br />

neues Jahr 2017<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

G V<br />

www.medienknecht.com<br />

info@medienknecht.com<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Medienagentur Knecht GbR - Hauptstr. 17, 38550 Isenbüttel - Tel.:05374 9313701<br />

66

Liebe „Papenteicher“,<br />

unser Sohn Steffen ist schwer krank<br />

und braucht unsere und eure Hilfe!<br />

Macht ihr mit ?<br />

www.help-steffen.com<br />

Danke – Almut & Wilfried Rhode<br />

Unsere Umwelt<br />

NABU-Artenschutzzentrum Leiferde<br />

geschlossen<br />

Keine Annahme erkrankter Vögel –<br />

Notfälle bei Vögeln sind dem Veterinäramt zu melden<br />

Auf Grund der Stallpflicht im Landkreis Gifhorn müssen auch im NABU-<br />

Artenschutzzentrum Leiferde alle Vögel aufgestallt werden. Daher ist das<br />

Freigelände für Besucher bis auf weiteres geschlossen. „Für unsere Tiere,<br />

insbesondere die Störche und das Wassergeflügel, eine unschöne Situation,<br />

die dem Gesundheitszustand der Tiere nicht zuträglich sein wird“,<br />

berichtet Bärbel Rogoschik, Leiterin NABU-Artenschutzzentrum.<br />

Sämtliche auffälligen Vögel sind dem Veterinäramt (Landkreis Gifhorn)<br />

unter Telefon 05371 82391 zu melden. Die Aufnahme kranker Vögel<br />

kann aus seuchenhygienischen Gründen zurzeit nicht im NABU-Artenschutzzentrum<br />

Leiferde erfolgen, um die Vielzahl an gefiederten Pfleglingen<br />

im Zentrum nicht zu gefährden.<br />

Säugetiere, Reptilien, Amphibien und Wirbellose sind von dieser<br />

Maßnahme nicht betroffen.<br />

Veranstaltungen, die nicht das Außengelände betreffen, finden im<br />

NABU-Artenschutzzentrum weiterhin statt.<br />

Rückfragen: Bärbel Rogoschik, Leiterin NABU Artenschutzzentrum,<br />

Tel. 05373 6677, Email: NABUARTENSCHUTZZENTRUM@t-online.de<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

Wir wünschen unseren Kunden und<br />

Patienten ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Start ins Neue Jahr.<br />

Ich danke Ihnen herzlich für<br />

Ihr Vertrauen in meine Arbeit.<br />

Petra Crüger & Team<br />

Tel. 05304. 91 19 40-2 · praxis@physio-crueger.de<br />

Urlaub 2017<br />

➢<br />

WOHNMOBIL<br />

MIETEN<br />

bereits ab<br />

50 €<br />

pro Tag!<br />

Harxbütteler Str. 16 | 38179 Lagesbüttel | Tel. 05303 / 92 28 80 | www.p-concept.com<br />

67

Fröhliche<br />

Weihnachten<br />

Familie Laas und das gesamte T<br />

Automobile wünschen Ihnen ein<br />

Weihnachtsfest und ein gesund<br />

erfolgreiches neues Jahr,<br />

verbunden mit einem herzlichen<br />

für Ihr Vertrauen.<br />

Fröhliche<br />

Weihnachten<br />

Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />

Automobile wünschen Ihnen ein besinnliches<br />

SEAT DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />

Weihnachtsfest UND SIE und HABEN ein GRUND gesundes, ZU FEIERN.<br />

erfolgreiches neues Jahr,<br />

verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />

für Ihr Vertrauen.<br />

DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />

VON<br />

VON<br />

AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />

UND ALTEA MODELLE.*<br />

AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />

EINE MARKE DER VOLKSWA<br />

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2 -Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />

* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEA<br />

niederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind<br />

aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weit<br />

erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />

SEAT DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />

UND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />

JEA 2011<br />

Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 0<br />

info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />

DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />

VON<br />

VON<br />

AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />

UND ALTEA MODELLE.*<br />

AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />

-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />

* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigniederlassung<br />

der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />

aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />

erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />

JEA 2011<br />

Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />

info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />

68

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!