LA KW 07

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 7, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 15./16. Februar 2017 

Begrenzter Andrang 

RS-Foto: Plangger 

Am Reschen wurden im gesamten vergangenen Jahr 

120 illegal Eingereiste aufgegriffen Seiten 4, 5 

Landwirtschaft Betteln Tourismus 

Bezirk Landeck wird Demonstration gegen das In St. Anton finden jährlich 

Kooperations-Modellregion angedachte Verbot in Landeck rund 170 Kongresse u. ä statt 

Seite 21 Seiten 12, 13 Seite 10 

Häuser, Grundstücke & Wohnungen 

Bezirk Landeck & Imst 

Suche für Investoren 

Häuser, Grundstücke & Wohnungen zum Kaufen! 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.2.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

18./19.2.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

18./19.2.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

18./19.2.: Dr. Andreas Walser, Isch- 

(lisi) Auf diesem Foto ist die 

Musikkapelle St. Anton bei einem 

Waldfest im Jahr 1923 in der Au mit 

Musikanten aus Pettneu zu sehen. 

Der Obmann der Musikkapelle St. 

Anton war von 1920 bis 1932 Walter 

Schuler, Kapellmeister war von 

1920 bis 1932 Franz Gallner. Bis in 

die 20er-Jahre lassen sich übrigens 

Ausrückungen am 1. Mai zurückverfolgen, 

die bis heute Tradition 

haben. Im Jahr 1926 konnte die 

Musikkapelle im Gasthof Post das 

25-jährige Jubiläum feiern – als interessantes 

Detail wurden damals 

im Kassabuch die Einnahmen in 

Höhe von 265 Schilling und Ausgaben 

von 386 Schilling eingetragen. 

Foto: Archiv der Gemeinde 

St. Anton am Arlberg 

Kokain und Ecstasy 

Verdachtes des Suchtgifthandels in St. Anton 

(dgh) Am 8. Februar wurde von 

Beamten der Polizeiinspektion St. 

Anton auf Grund eines anonymen 

Hinweises in der Unterkunft eines 

41-jährigen australischen Staatsbürgers 

eine freiwillige Nachschau 

durchgeführt. Dabei wurden ca. 130 

Gramm Kokain, 181 Stück Ecstasy- 

Tabletten, Suchtgiftutensilien sowie 

ca. 70.000 Euro Bargeld in der Wohnung 

in St. Anton sichergestellt. Der 

Australier wurde wegen Verdachtes 

des Suchtgifthandels festgenommen, 

die weiteren Ermittlungen 

wurden vom Landeskriminalamt 

Tirol übernommen. Bei der Vernehmung 

zeigte sich der Beschuldigte 

teilweise geständig, seit Dezember 

2016 mit seinem Pkw aus den 

Niederlanden 200 Gramm Kokain 

sowie 250 Ecstasy-Tabletten eingeführt 

und im Raum St. Anton an 

verschiedene Abnehmer verkauft zu 

haben. Auf Grund des hohen Bargeldbetrags 

besteht jedoch der Verdacht, 

dass er größere Mengen an 

Suchtgift, als von ihm angegeben, 

eingeführt und in Umlauf gebracht 

hat. Der Straßenverkaufswert des 

sichergestellten Suchtgiftes beträgt 

gl, Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

18./19.2.: Dr. Stefan Krehn, Ried, 

Nr. 1, Heim Santa Katharina, Tel. 

05472/22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-100 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

ca. 15.000 Euro. Der Beschuldigte 

wurde am Donnerstag in die Justizanstalt 

Innsbruck eingeliefert, die 

Staatsanwaltschaft Innsbruck hat 

den Antrag auf Verhängung der U- 

Haft gestellt. Weitere Ermittlungen, 

insbesondere zu den Abnehmern, 

sind noch im Gange. 

Diebstahl in See 

Am 4. Februar gegen 17 Uhr war 

ein 59-jähriger deutscher Reiseleiter 

in einem Lebensmittelmarkt in See 

einkaufen. Die Geldtasche mit 13 Tageskarten 

und Bargeld legte er in den 

Einkaufswagen. Nachdem er eine 

Bestellung aufgegeben hatte, stellte 

er fest, dass die Geldtasche gestohlen 

worden war. Weder der Geschädigte 

noch die Angestellten konnten Angaben 

zu eventuell tatverdächtigen 

Personen geben. Die Höhe des entstandenen 

Schadens beläuft sich auf 

einen hohen vierstelligen Eurobetrag. 

Sachbeschädigung 

Bisher unbekannte Täter beschädigten 

am 4. Februar gegen 1 Uhr 

vier auf einem Parkplatz in Ischgl abgestellte 

Pkw, indem sie Außenspiegel, 

Scheibenwischer und Kennzeichen 

abrissen bzw. auf ein Fahrzeug 

vermutlich traten. Die Höhe des 

entstandenen Schadens ist derzeit 

unbekannt. 

Verkehrsunfall in Landeck 

Am 1. Februar um 14.40 Uhr fuhr 

ein 36-jähriger Einheimischer auf der 

B171 von Landeck kommend in Richtung 

Zams. Zur gleichen Zeit wollte 

ein 18-jähriger Einheimischer vom 

Bahnhofsparkplatz an der südlichen 

Ausfahrt in die B171 in Richtung Landeck 

einfahren. Aus bisher noch nicht 

bekannter Ursache kam es zu einer 

Kollision der beiden Fahrzeuge. Beide 

Fahrzeuglenker wurden unbestimmten 

Grades verletzt und mussten ins 

KH Zams eingeliefert werden. Die 

Alkotests verliefen negativ. 

Pfunds/Nauders: 

18./19.2.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18./19.2.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.2.: DDr. Marlies Wilhelm, 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Unterlängenfeld 192, Tel. 05253/ 

6329. 

Tierärzte 

19.2.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

18./19.2.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (16. 2.) Juliana, Philippa; FR 

(17. 2.) Silvinus, Alexius Falc.; SA 

(18. 2.) Simeon, Angelikus; SO (19. 

2.) Bonifatius, Hadwig; MO (20. 2.) 

Leo d. W., Amata; DI (21. 2.) German, 

Gunthild; MI (22. 2.) Isabella, 

Margareta v. Cort. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 18. Februar 

2017 um 20.34 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Februar 2017

Wird weiter verfolgt 

Starkenbach: Wohnprojekt soll noch im Februar zum 

naturschutzrechtlichen Verfahren eingereicht werden 

(aktiefi) Die Gemeinde Schönwies und die Neue Heimat Tirol 

(NHT) verfolgen weiter konsequent ihr gemeinsames Ziel, den 

Bau des Wohnprojektes in den Bichlifeldern (Starkenbach) zu 

realisieren. 

Um in Schönwies die Nachfrage 

an Wohnungen bedienen zu können, 

entschied sich die Gemeinde 

Schönwies im Jahr 2014 mit der 

NHT ein Wohnprojekt (zwei Baukörper 

mit 17 Wohnungen) in Angriff 

zu nehmen. Die Entscheidung 

erwies sich als richtig: Innerhalb kürzester 

Zeit stellten über 50 Schönwieser 

BürgerInnen ein Ansuchen 

um Aufnahme in die Vormerkliste 

für die Zuteilung einer Wohnung 

im neuen Projekt. Aufgrund einer 

Machbarkeitsstudie entschied man 

sich letztlich das Wohnprojekt im 

Bereich Bichlifelder/Starkenbach 

zu realisieren. Wie berichtet, stellte 

Bgm. Wilfried Fink: „Die weitere Vorgangsweise 

ist vom Ausgang des naturschutzrechtlichen 

Verfahrens abhängig.“ 

RS-Foto: Tiefenbacher 

sich eine Bürgerinitiative gegen den 

geplanten Standort. Der Hauptbeweggrund 

war laut Bürgerinitiative, 

dass durch das Projekt Lebensraum 

für den geschützten Deutschen 

Skorpion vernichtet würde. Die 

Bürger initiative sammelte 324 Unterschriften. 

Erreicht werden sollte, 

dass das Wohnprojekt bereits in 

dieser Startphase abgebrochen 

wird. Dieses Ziel konnte nicht erreicht 

werden. 

VORANTREIBEN. Die Gemeinde 

Schönwies und die NHT 

treiben das Wohnprojekt konsequent 

voran. Ein Problempunkt, 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

der zu klären und zu beseitigen 

ist, bezieht sich auf die Sicherheit. 

Nach dem derzeit verordneten Gefahrenzonenplan 

liegt der Standort 

des geplanten Wohnprojektes 

außerhalb der Gefahrenzone. Eine 

von der Asfinag im Zuge der Sanierung 

einer Autobahngalerie in 

Auftrag gegebene Untersuchung ergab 

aber anderes: Danach liegt der 

Projektstandort im Gefährdungsbereich 

einer Lawine. Auf Anraten 

der Wildbach- und Lawinenverbauung 

(WLV) wurde das Projekt von 

der Gemeinde Schönwies und der 

NHT in beiderseitigem Einvernehmen 

um etwa 80 Meter in Richtung 

Frühling 

in Sicht! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Das Wohnprojekt der Neuen Heimat Tirol wird um etwa 80 Meter weiter nördlich 

verschoben. 

Visualisierung: Neue Heimat Tirol 

Starkenbacher Kapelle verschoben. 

„Somit sieht die Wildbach- und 

Lawinenverbauung hier kein Gefahrenpotenzial 

mehr und gibt ihrerseits 

grünes Licht für die Umsetzung 

des Projektes“, erklärte Bgm. 

Wilfried Fink. 

WEITERE VORGANGSWEI- 

SE. Die weitere Vorgangsweise ist 

vom Ausgang des naturschutzrechtlichen 

Verfahrens abhängig. 

Der Bio loge Florian Glaser wurde 

von der NHT beauftragt ein ergänzendes 

Gutachten zu erstellen, 

das den Unterlagen zum naturschutzrechtlichen 

Verfahren beigelegt 

wird. Die Einreichung soll 

laut Bgm. Fink noch im Februar 

2017 erfolgen. „Wird das naturschutzrechtliche 

Verfahren positiv 

abgeschlossen, wird die nötige Flächenwidmung 

nachgezogen“, sagte 

Bgm. Wilfried Fink. 

„Noch ein Fragezeichen“ 

(dgh) Noch nicht spruchreif sind 

zwei weitere NHT-Projekte: In Spiss 

etwa seien die Bedingungen schwierig, 

sagt Hannes Gschwentner, „aber 

solche Aufgaben schlagen wir nicht 

gleich aus“. Über dem Personalhaus 

in Ischgl „steht noch ein Fragezeichen“. 

Es gebe Bedarf an dem Bau 

auf Bundesforstegrund, allerdings 

gibt es auch Befürchtungen, die Lärmentwicklung 

betreffend. „Wir werden 

sicher nach der Saison wieder 

Gespräche führen“, kündigt NHT- 

Chef Hannes Gschwentner an. 

WENN SEHNSUCHT AUF 

WIRKLICHKEIT TRIFFT. 

MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS* 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

M{ZD{ CX-3 

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung 

über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 

4,0–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA_CX3_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1 01.02.17 09:49

„Asylanträge werden nur ganz vereinzelt gestellt“ 

120 Aufgriffe illegal Eingewanderter im vergangenen Jahr am Reschen 

Auf österreichischer Seite des 

Reschens wurden im vergangenen 

Jahr im Schnitt täglich zwei 

illegal Eingereiste aufgegriffen. 

Nur wenige stellen einen Asylantrag, 

die meisten werden 

nach Italien zurückgeschickt. 

Von Daniel Haueis 

In Österreich wurden im vergangenen 

Jahr fast 51000 Menschen aufgegriffen, 

die unrechtmäßig aufhältig 

bzw. eingereist waren – gut 11800 

davon in Tirol. Auf den Reschen 

entfällt ein minimaler Anteil von 120 

Aufgriffen. Fast die Hälfte waren Nigerianer, 

die übrigen stammen u. a. 

aus Lybien, Marokko, Gambia und 

Syrien, berichtet Bezirkspolizeikommandant 

Oberstleutnant Werner 

Hauser. Die meisten der großteils 

männlichen Flüchtenden sind mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln angekommen 

– mit Linienbussen, so 

Hauser. Sie kommen aus Südtirol 

und steigen bei der Bushaltestelle 

unterhalb von Schloss Naudersberg 

Ob Kindergeld oder Pension, 

AK Falter enthält alle Werte 

Von Ausgleichszulage bis Rezeptgebühr: 

Im handlichen Falter 

„Wichtige sozialrechtliche 

Bestimmungen 2017“ finden AK 

Mitglieder alle Werte. Kostenlos 

anfordern unter 0800/22 55 22 – 

1631 oder lesen auf ak-tirol.com. 

E i n e 

grundlegende 

Neuregelung 

betrifft 

Eltern, 

wenn ihre 

Kinder ab 

1. März 

2017 zur 

Welt kommen: Dann können 

sie zwischen einkommensabhängiger 

Variante und neuem Kinderbetreuungsgeldkonto 

wählen. 

Neu sind ab diesem Stichtag 

auch der Partnerschaftsbonus 

von 1.000 Euro für Eltern, die 

sich die Betreuungszeit zumindest 

im Schlüssel 60:40 teilen, 

und der Familienzeitbonus 

(„Papa-Monat“). Mehr auf www. 

bmfj.gv.at, dort gibts den KBG- 

Rechner. 

Am Reschen wurden im vergangenen Jahr 120 unrechtmäßig Eingereiste aufgegriffen. Die Planung des Grenzmanagements 

ist abgeschlossen – ob es „hochgefahren“ wird, hängt von der Entwicklung ab. 

RS-Fotos: Archiv 

MEHR GELD. Pensionisten, 

die Ausgleichszulage beziehen, 

erhalten seit 1. Jänner mehr Geld: 

889,84 Euro brutto pro Monat, 

Ehepaare im gemeinsamen 

Haushalt 1.334,17 Euro brutto. 

Verbesserungen gab es für Pensionisten 

mit Ausgleichszulage 

und 

360 Beitragsmonaten 

der 

Pflichtversicherung 

aufgrund 

einer Erwerbstätigkeit: 

Sie bekommen 

1.000 Euro brutto. 

GUT ZU WISSEN. Die 

Rezeptgebühr wurde auf 5,85 

Euro erhöht und das monatliche 

Netto-Einkommen für die 

Befreiung auf 889,84 Euro (bei 

Ehepaaren auf 1.334,17). Die 

Geringfügigkeitsgrenze stieg auf 

425,70 Euro, und die Höchstbeitragsgrundlage 

auf 4.980 Euro. 

ANZEIGE 

aus, weiß Bgm. Helmut Spöttl. „Die 

Bevölkerung kriegt es nur am Rande 

mit“, sagt der Dorfchef. 

MEIST ZURÜCKGE- 

SCHICKT. Der Großteil der 

G LANZLICHTER 

Geruchsfaktor Mensch 

glanzlichter@rundschau.at 

Flüchtenden wollte Richtung Norden, 

nach Deutschland oder noch 

weiter. „Asylanträge werden nur 

ganz vereinzelt gestellt“, berichtet 

Werner Hauser. Diejenigen unrechtmäßig 

Eingereisten, die wei- 

Liebe FreundInnen wohltuender 

Düfte! Wir Menschen können einander 

mitunter nicht riechen. Für dieses Phänomen 

gibt es unerklärliche Gründe, die 

wir mit Begriffen wie Aura umschreiben. 

Doch wir kennen auch simplere 

Ursachen. Denn wir alle haben nicht 

nur Ausstrahlung. Auch Ausdünstung. 

Und letztere ist beeinflussbar. Zum Beispiel 

durch Körperpflege! 

Die meisten von uns gehen dienstlich 

erst aus dem Haus, wenn sie sich geduscht 

und ihre Zähne geputzt haben. 

Allein damit ist ein Grundpfeiler des hygienischen 

Miteinanders gelegt. Leider 

hat sich das noch nicht bis zu allen Mitmenschen 

durchgesprochen. Vor vielen 

Jahren kontaktierten mich Arbeitskolleginnen 

mit einer vertraulichen Bitte. 

Einer unserer Mitarbeiter, der ziemlich 

nahe neben den geplagten Frauen seiner 

Tätigkeit nachkam, sei schlicht eine 

Geruchsbelästigung. Neben kaum noch 

auszuhaltendem Mundgeruch nannten 

sie explizit die Problemzonen Achselhöhlen. 

– Die Erledigung dieses „Auftrages“ 

verlangte mir viel Fingerspitzengefühl 

ab. Ich lud den armen Stinker 

zum Feierabendbier. Und hielt schonend 

einen Basiskurs für Köperpflege. Um 

ihm nach und nach, gefühlt beim 4. 

Bier, reinen Wein einzuschenken. Am 

Ende des Abends blieben zwei erleichterte 

Männer über. Unser Kollege bedankte 

sich, auf diese Art die Wahrheit gesagt 

bekommen zu haben. Und ich fühlte 

mich so quasi als Retter der Luftqualität 

in unseren Büros. 

So lange es andere betrifft, ist einem 

dieses Thema nicht peinlich. Doch unlängst 

ereilte auch mich dieses Schicksal. 

Als ich mich frühmorgens nach einem 

fröhlichen Vorabend im Herrenklo erleichterte, 

kam ein Kollege schreiend 

herein: „Reiß die Fenster auf!“ Ich tat, 

was er wollte. Und dachte mir zynisch: 

Will der mir sagen, dass er bei sowas gut 

riecht? Wie auch immer. Es geht auch 

freundlicher. In einer ähnlichen Situation 

fragte mich ein Deutscher, nach dem 

ich aus dem Häuschen kam, schelmisch 

die Nase rümpfend: „Hat Mutti gestern 

gut gekocht?“ 

Meinhard Eiter 


Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams einen 

MÖBELTISCHLER (selbständiges Arbeiten) 

und einen selbständigen MONTAGETISCHLER (Partieführer) 

Beginn sofort möglich, 

Entlohnung nach Vereinbarung 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer.at 

Obstlt Werner Hauser: Die meisten Aufgegriffenen 

sind männlich, stammen 

aus Nigeria und kommen mit Linienbussen. 

terwollten, werden zurückgeschickt, 

genauer gesagt: der italienischen 

Polizei übergeben. Aufgriffe von 

Schleppern, etwa mit Klein-Lkw, 

in die vielleicht ein paar Dutzende 

Flüchtende gepfercht sind, hat es am 

Reschen bislang nicht gegeben. 

GRENZMANAGEMENT. 

Kontrolliert wird von der Polizei täglich, 

derzeit sind die Ausgleichsmaßnahmen 

mit dem herkömmlichen 

Mannschaftsstand zu bewerkstelligen. 

Sollte es zu einem verstärkten 

Andrang kommen, werden möglicherweise 

Grenzkontrollen eingeführt 

bzw. ein Grenzmanagement 

(inklusive Zaun) installiert. „Für die 

Grenzübergänge Sillian und Nauders 

ist die Planung abgeschlossen“, 

15./16. Februar 2017 

Bgm. Helmut Spöttl: bei 120 Aufgriffen 

jährlich kein Problem, aber wachsam 

bleiben angesichts der Zahl der Anlandungen 

in Italien. 

ließ die Landespolizeidirektion vergangene 

Woche wissen. Wann es tatsächlich 

„hochgefahren“ wird, lässt 

sich schwer sagen: „Kriterium ist 

wohl die Hauptreiseroute am Brenner“, 

erklärt Werner Hauser – wenn 

dort der Andrang stark ist und die 

Grenzbalken fallen, muss wohl auch 

am Reschen reagiert werden, um ein 

Ausweichen durch den Vinschgau 

und das Obergricht zu vermeiden. 

Bgm. Helmut Spöttl meint, bei 

den aktuell 120 Aufgriffen jährlich 

habe man in Nauders sicher kein 

Problem. Er begrüßt die schon jetzt 

regelmäßigen Streifen und findet es 

gut, wachsam zu bleiben angesichts 

der Zahl der Anlandungen in Italien: 

„Schauen wir, was auf uns zukommt.“ 

Mehr Geisterfahrer 

(dgh) 363 Geisterfahrerwarnungen 

gab es im vergangenen Jahr auf Ö3 

– 20 weniger als ein Jahr zuvor. 50 

davon betrafen Tirol (gleich viele wie 

2015), die S 16 Arlberg Schnellstraße 

elf Meldungen, das ist ein Plus von 

+ 266,7 Prozentpunkten. Die Asfinag 

erklärt dies mit den geringen 

Fallzahlen: 2015 waren es drei, 2016 

eben acht mehr. Externe Experten 

schauen sich die Strecken immer 

wieder an und regen Verbesserungen 

an. An Maßnahmen gegen Geisterfahrer 

gebe es einige an der S 16: eine 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Dienstag in Landeck Treffen 

der Anonymen Alkoholiker und 

Treffen der Angehörigen um 18.30 

Uhr. Kontakt: tägl. 19–22 Uhr unter 

0664 5165880. 

Geisterfahrerdetektion in Tunnels, 

Videoüberwachung etc., im Falle des 

Falles verbessert die Asfinag auch mal 

Bodenmarkierungen u. ä., damit im 

Tunnel nicht umgekehrt wird. 

Mit dem Wagen 

ins Schaufenster 

Am 30. Jänner gegen 15.30 Uhr 

wollte ein 68-jähriger Deutscher einen 

allradgetriebenen Pkw mit Automatikgetriebe 

im Dorfzentrum 

von Nauders auf einem Parkplatz vor 

einem Sportgeschäft einparken. Dabei 

rutschte er vom Bremspedal ab, 

worauf der Wagen weiterfuhr, ein ca. 

30 cm hohes Eingangspodest überwand 

und in die Auslagenscheibe 

des Geschäftes und den Eingangsbereich 

des angebauten Wohngebäudes 

prallte. Sowohl am Gebäude als auch 

am Pkw entstand schwerer Sachschaden, 

Personen wurden nicht verletzt. 

„Zum dritten Mal“ 

(dgh) Karl Patscheider ist mit seinem 

Unternehmen zum wiederholten 

Mal Opfer von Dieseldieben 

geworden: „Zum dritten Mal in drei 

Jahren“, erklärte er am Mittwoch der 

Vorwoche. In der Nacht von 6. auf 

7. Februar wurden Tankdeckel bei 

seinen Lkw im Gewerbegebiet Ried 

gewaltsam geöffnet und dann insgesamt 

580 Liter Diesel abgezapft. 

Anzeige hat Patscheider erstattet, 

er installiert nun Kameras und Bewegungsmelder 

samt Beleuchtung, 

KÖRPERÄSTHETIK - ENTSPANNUNG - SCHÖNHEIT 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

NEU 

Jetzt gleich 

Termin 

vereinbaren 

0664 53 23 57 9 

damit der gesamte Platz in Licht getaucht 

ist, wenn wieder Dieseldiebe 

auftauchen sollten. Die Polizei bestreift 

die Gewerbegebiete ohnehin. 

Wichtig sei, dass Anzeige erstattet 

wird: So kann sich die Exekutive auf 

mögliche weitere Diebstähle einstellen 

und vorbeugend tätig sein, etwa 

in Form von Fahrzeugkontrollen in 

der Nähe von Gewerbegebieten, bei 

denen potenzielle Dieseldiebe aufgrund 

der mitgeführten Utensilien 

zu erkennen sind. 

Der neue Salon für 

KÖRPERKONZEPTE 

Ich biete ihnen ein 

breites Spektrum an: 

› Figurmodellierung 

› Fettreduzierung 

› Gewebestraffung 

› Konturoptimierung 

› Schönheit und Vitalität 

› Hand- und Fußpflege 

by OPI 

Hochwertige, geprüfte 

Geräte sowie Qualitätsprodukte 

und fundierte 

Ausbildungen garantieren 

den Erfolg. 

Ich freue mich auf Sie! 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

Gewerbegebiet 7 - 6493 Mils bei Imst - 0664 53 23 57 9 

www.wohlbefinden-schlierenzauer.at 

Shutterstock | praxmarer.net 

RUNDSCHAU Seite 5

Suchen ab sofort 

LKW-Fahrer/in (mit Praxis) 

Bewerbungen an Herrn Patscheider 

Aushub, Abbrucharbeiten, 

Steinverlegearbeiten und Steinlieferung 

Dutzende neue Wohnungen 

Neue Heimat investiert 27,4 Mio. Euro im Bezirk Landeck 

(dgh) Die Neue Heimat Tirol ist in zehn der 30 Gemeinden des 

Bezirkes vertreten. In Bau oder Planung sind Projekte um 27,4 

Millionen Euro. 

Neuer Weg 

Lebenshilfe lädt zu „Sozialraum“-Vortrag ein 

Die Lebenshilfe in Perjen – „Ort für Entwicklungsmöglichkeiten“. 

(dgh) „Will man einem Menschen 

helfen, muss man seine ganze 

Umgebung mitdenken“, meint 

Sozialwissenschaftler Prof. Wolfgang 

Hinte. Sein Blick auf den „Sozialraum“ 

ermutigt die Lebenshilfe 

in Perjen, ein neues Arbeitsprojekt 

zu starten. Werner Weibold, 

Regionalleiter der Lebenshilfe in 

Landeck, zieht daraus die Konsequenz: 

„Wir wollen in Perjen keine 

Beschäftigungs-Werkstätte, sondern 

einen Ort für Entwicklungsmöglichkeiten 

schaffen.“ Das Pilotprojekt, 

das in Zusammenarbeit 

mit Prof. Hinte entsteht, stärkt die 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

RS-Foto: Haueis 

Betroffenen und ihre Eigenverantwortung. 

„Im Sozialraum suchen 

Menschen mit Behinderungen 

ganz neue Arbeitsmöglichkeiten 

und knüpfen neue Kontakte, die 

alle bereichern.“ Wolfgang Hinte 

kommt am 17. Februar auf Einladung 

der Lebenshilfe von 9 bis 12 

Uhr in den Stadtsaal Landeck und 

stellt seine Prinzipien für einen 

funktionierenden Sozialraum vor: 

„Sozialraum und Arbeit – Nährboden 

für ein wertschöpfendes Miteinander“ 

ist der Titel seines Impulsreferats. 

Karten gibt’s im „Kimm 

eini“ in Landeck, Malser Straße 11, 

Eintritt: 10 Euro. Eingeladen sind 

alle Interessierten, speziell jene, 

die wissen möchten, was in der Lebenshilfe 

in Perjen passiert. 

Sprechtag Oberland 

Das Gewaltschutzzentrum Tirol bietet 

jeden Dienstag von 10 bis 16 Uhr 

einen Sprechtag für das gesamte Oberland 

an. Termine nach Vereinbarung 

unter 0664 2571767. Ort: Alter Widum, 

Schulhausplatz 7, 6500 Landeck. 

Der technische und der kaufmännische Geschäftsführer: Hannes Gschwentner und 

Markus Pollo 

Foto: NHT 

Die Neue Heimat Tirol (NHT) 

hat im Bezirk Landeck in insgesamt 

zehn Gemeinden Grundstücke bzw. 

Objekte in Bau oder gebaut, von 

Zams bis St. Anton, von Landeck 

bis Serfaus. In weiteren fünf Gemeinden 

des Bezirkes laufen Grundstücksverhandlungen. 

„Wir bauen 

nicht nur in Hotspots, sondern haben 

über das ganze Land Neubauprojekte“, 

erklärt Hannes Gschwentner, 

technischer Direktor der NHT. 

27,4 MILLIONEN. „Derzeit sind 

im Bezirk Projekte mit einer Gesamtinvestitionssumme 

von 27,4 Mio. 

Euro in Bau bzw. in Bauvorbereitung.“ 

Neben den aktuellen Baustellen 

in Fließ, Galtür, St. Anton und 

Tösens will die NHT vor allem im 

Zentralraum Landeck/Zams mehrere 

Projekte realisieren. In Fließ finalisiert 

die NHT gerade eine Wohnanlage 

mit zwölf Mietwohnungen 

mit Kaufoption samt Tiefgarage. Die 

Übergabe soll in Kürze erfolgen. In 

Galtür entstehen zwei Wohnhäuser 

mit 17 Eigentumswohnungen. Auch 

hier ist die Fertigstellung noch vor 

dem Sommer ge plant. Ebenfalls zügig 

voran schreiten die Bauarbeiten 

beim „Haus des Lebens“ in St. Anton, 

ein regionales Vorzeigeprojekt 

mit 13 Einheiten für betreubares 

Wohnen. In Tösens erfolgt demnächst 

der Spatenstich für den zweiten 

Bauabschnitt mit neun weiteren 

Mietwohnungen im Dorfzentrum. 

Weitere Projekte sind in Pettneu 

(25 Wohnungen in Abstimmung 

mit einem Dorfentwicklungsprojekt 

– das ist die NHT-Premiere in Pettneu) 

und Fließ (zwölf Wohnungen) 

geplant. Gleich drei Projekte mit 67 

Wohneinheiten möchte die NHT in 

Landeck angehen. Das Gesamtinvestitionsvolumen 

beträgt rund zehn 

Mio. Euro. In Zams soll heuer der 

Startschuss für den fünften und letzten 

Bauabschnitt zur Neugestaltung 

der Südtiroler Siedlung erfolgen. Es 

sind 30 neue Wohnungen geplant. 

In Summe kosten die geplanten 

bzw. bereits in Bau befindlichen 

Neue-Heimat-Projekte 27,4 Millionen. 

PREISE. Die Mietpreise betragen 

bei NHT-Wohnungen zwischen 5 

und 9 Euro pro Quadratmeterbrutto 

(inklusive Tiefgaragenstellplätze), 

berichtet Hannes Gschwentner, 

beim durchschnittlichen Passivhausbau 

samt Tiefgaragenplatz sind es 

7,5 bis 8 Euro. „Wie haben auch einen 

öffentlichen, sozialen Auftrag“, 

sagt Gschwentner. 

Die Neue Heimat 

Die NHT zählt mit mehr als 18000 

Wohneinheiten zu den führenden 

Wohnbauträgern in Österreich. 2016 

wurden 479 neue Wohnungen fertiggestellt, 

in den nächsten Jahren sind 

weitere 3 200 Wohneinheiten in ganz 

Tirol geplant. Das entspricht einem 

Bauvolumen von 550 Millionen 

Euro. Pro Jahr setzt Tirols größter 

gemeinnütziger Wohnbauträger mittlerweile 

Projekte im Umfang von 120 

Mio. Euro um. 2016 befanden sich 

erstmals mehr als 1000 NHT-Wohneinheiten 

zeitgleich in Bau. „Das ist 

ein absoluter Rekordwert und unterstreicht 

das enorme Bauvolumen der 

NHT. Durch eine gute Akquise ist 

unsere Pipeline an Neubauprojekten 

auch in den nächsten Jahren prall gefüllt“, 

berichtet der kaufmännische 

NHT-Dir. Markus Pollo. Der studierte 

Architekt und Betriebswirt ist seit 

1. Jänner 2017 neuer kaufmännischer 

Geschäftsführer bei der NHT. 


(upi) Jeden ersten Freitag im 

Monat findet im Jugendtreff 

Landeck die „Computeria“ 

statt, zuletzt mit Schwerpunkt 

Online-Banking. Experten der 

Sparkasse Imst informierten 

die TeilnehmerInnen im Alten 

Widum detailliert darüber, wie 

Bankgeschäfte bequem von zu 

Hause aus abgewickelt werden 

können. 

Nicht alle sind mit Online- 

Banking (komplett) vertraut, viele 

Menschen, vor allem ältere, haben 

noch Berührungsängste bei dieser 

Form von Bankgeschäften. Doch 

es ist manchmal einfacher, als man 

denkt. Denn Überweisungen, das 

Abrufen des Kontostandes und 

viele weitere Bankgeschäfte können 

leicht über das Internet erledigt werden. 

Voraussetzung für das Online- 

Banking ist eine Anmeldung in der 

Bankfiliale. In Folge erhält der Kunde 

die Zugangsdaten, mit denen 

über die Internetseite der Bank in 

einen sicheren Bereich eingestiegen 

wird. Und dort kann dann gleich 

losgelegt werden. Hilfestellung zu 

diesem Ablauf, über die Funktionalität 

und die Grundlagen dieser Vorgänge 

gaben kürzlich Experten der 

Sparkasse Imst in der Computeria 

Landeck. Dort wurde den BesucherInnen 

u. a. das digitale Banking- 

System „George“ vorgestellt und 

welchen Umfang sowie Features es 

bietet – wie zum Beispiel ein Überweisungsvorgang 

oder eine App (für 

das Smartphone) funktioniert oder 

worauf geachtet werden soll. Klaus 

Wieser, e-Banking-Spezialist der 

Sparkasse Imst, erklärte bei seinem 

Vortrag zudem zahlreiche (technische) 

Begriffe und zeigte sich sehr 

zufrieden: „Die Leute sind äußerst 

interessiert. Wichtig ist es aber auch 

zu wissen, dass wir sowohl vor Ort 

als auch digital für sie erreichbar 

sind.“ 

AUFKLÄRUNG. Ein großes 

Thema an diesem Nachmittag war 

außerdem die Sicherheit im Netz. 

15./16. Februar 2017 

Online-Banking leicht gemacht 

Sparkasse-Experten bei der Computeria Landeck 

Skidiebstahl geklärt 

Ein 44-jähriger Schweizer entwendete 

am 3. Februar ein Paar Ski 

aus einem Skidepot in Fiss. Durch 

umfangreiche Ermittlungen der Beamten 

der PI Ried konnte der Beschuldigte 

ausgeforscht werden. Die 

Anzeigeerstattung erfolgt auf freiem 

Fuß. 

Freuten sich über einen gelungenen Nachmittag: Stefan Wagger (Kundenbetreuer 

Filiale Landeck), Hermi Sailer (Computeria-Teilnehmerin), Norbert Zangerl (Jugendtreff-Leiter), 

Klaus Wieser (e-Banking-Spezialist Sparkasse Imst) und Helga 

Thöni (Computeria-Teilnehmerin, v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Wieser: „Man muss immer acht geben 

und skeptisch bleiben!“ Fremde 

WLANs seien „mit Vorsicht zu 

genießen, am besten im eigenen 

Netz bleiben“. Und was tun, wenn 

etwas passiert ist oder der Verdacht 

eines Hackerangriffs besteht? „Sofort 

bei der Hotline anrufen, dann 

wird erstmal sofort der Verfüger 

gesperrt!“ Bei der abschließenden 

Diskussionsrunde wurde den TeilnehmerInnen 

noch spezifische 

Hilfe auf ihren eigenen Geräten 

geleistet – auch unter tatkräftiger 

und willkommener Mithilfe von 

jungen Jugendtreff-Besuchern, denen 

es sichtlich Freude bereitete, 

den älteren Menschen unter die 

Arme zu greifen. Auch Jugendtreff- 

Leiter Norbert Zangerl resümierte 

die „Computeria Landeck“ einmal 

mehr zufrieden: „Ich finde es 

schön, wie junge und ältere Menschen 

zusammenarbeiten – und 

manche von den Teilnehmern sind 

bereits öfters vorbeigekommen.“ 

Vier Laptops und zwei Handys 

zum Testen und Üben gehören zur 

Grundausstattung der Computeria, 

Mit einem Code in Google Play hinein: 

Wolfgang gab dieser Dame Unterstützung. 

aber: „Sinnvoller ist es natürlich, 

wenn die eigenen Geräte mitgebracht 

werden“, so Zangerl. Ins 

Leben gerufen wurde die Computeria 

im Jahr 2016, unterstützt wird 

sie seitdem von der Sparkasse Imst. 

Fazit: „Alles hat super funktioniert, 

wir sind toll aufgeklärt worden – 

nun kennen wir uns aus“, so Helga 

Thöni und Hermi Sailer unisono. 

WOMAN SPRING 2017 

WWW.BROADWAY-FASHION.COM 

WINKLER’S 

TRAURING 

AUSSTELLUNG 

| 24.2. bis 4.3.'17 

TOMBOLA 

Preise im Wert von 

5.000 ¤ 

zu gewinnen! 

Uhren & Juwelen 

TIROLS TRAURING SPEZIALIST 

6500 LANDECK, MAISENGASSE 6 

TELEFON +43 5442 62778 

WWW.UHREN-WINKLER.AT 

WIR sind bereit 

für den FRÜHLING! 

• Neue Kollektionen von 

BROADWAY, YAYA und 

B.YOUNG bereits eingetroffen! 

• dazu trendige Accessoires wie 

Geld- und Handtaschen, 

Modeschmuck, Schals und Gürtel 

Kommen Sie vorbei 

und holen sich erste 

FRÜHLINGSGEFÜHLE! 

Dorfstraße 14a · 6522 Prutz · Tel. +43 5472 6201 · www.trendshop-sailer.at 

MO – FR 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr · SA 8.00 bis 12.30 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 7

D A WAR WAS LOS... 

A UF ein WORT 

„Wie werden Sie sich 

im Fasching verkleiden?” 

Florian Staggl, Schönwies 

Ich muss es heuer erst mit meinen Freunden 

besprechen. Wir machen das immer zusammen 

aus, als was wir gehen. Letztes Jahr haben wir 

uns als Feuerwehrmänner verkleidet und sind 

so auf den Faschingsball gegangen. 

SPÖ-Zams-Vorsitzender Armin Rudig begrüßte unter anderem MEP Karoline 

Graswander-Hainz zum bunten Treiben im Postgasthof Gemse. Fotos: SPÖ Landeck 

(dgh) Die SPÖ Zams lud zum 

traditionellen Faschingsball in den 

Postgasthof Gemse. Den rund 50 

Gästen wurde am 21. Jänner ein 

feines Unterhaltungsprogramm geboten, 

rasch ausverkauft waren die 

Tombola-Lose. „Es freut uns alle 

Jahre wieder, so viele Gäste bei uns 

willkommen heißen zu dürfen. 

Die meisten von ihnen verlassen 

den Ball mit einem Lächeln im Gesicht, 

darum geht es uns mit dieser 

Veranstaltung“, meinte Ortsvorsitzender 

Armin Rudig. Politisch 

hochrangigster Gast des Balls war 

MEP Karoline Graswander-Hainz. 

Hannes Praxmarer, Mötz 

Ich werde heuer als Pilot gehen, mit Uniform, 

Kappe und Brille. Mir macht der Fasching einfach 

Spaß und es ist immer zusammen mit 

Freunden eine nette Zeit. 

Phillipp Wellenzohn, Landeck 

Letztes Jahr habe ich eine Anonymous Maske 

aufgesetzt und bin damit in Perjen zur "Schalla, 

Schalla"-Veranstaltung gegangen. Heuer muss 

ich erst sehen, ob es sich noch ergibt, dass ich 

mich verkleide oder nicht. 

Chris Gabl, Imst 

Wie jedes Jahr heiß begehrt: Die Lose der Tombola, die auch heuer mit tollen 

Preisen der lokalen Wirtschaftstreibenden aufwarten konnte. 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Ich tendiere heuer zu einem schwarzen 

Ganzkörperanzug, ich bin mir aber noch nicht 

ganz sicher. Ich verkleide mich gerne und unternehme 

mit Kollegen etwas. 

Lorena Eiter, Zaunhof 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege + 

Bachelor of Science in Nursing Anmeldeschluss: 31. März 2017 

Die 

Ich habe meist keine Zeit für Faschingskostüme 

und ich mag mich auch nicht gerne verkleiden.Ich 

gehe schon gerne zum Maskenball 

,aber halt unverkleidet. 

Leser-Umfrage 


Wenn es um die Wurst geht … 

lässt der Fleischhof Oberland nichts dem Zufall über. Dies bestätigen die mit 300 Medaillen prämierten Wurstspezialitäten 

(mpl) Wurst in verschiedensten Variationen, vom einfachen Aufschnitt 

bis zu exquisiten Gerichten, ist zum Quasi-Grundnahrungsmittel 

geworden. Wohlverdient, denn die verschiedensten Wurstarten 

bieten nicht nur für jeden Geschmack das Richtige. Wurst 

enthält auch hochwertiges Eiweiß sowie wichtige Vitamine und Mineralstoffe, 

vor allem B-Vitamine, Eisen, Zink und Selen. Natürlich 

hängen diese Inhaltsstoffe auch von der Qualität des Rohmaterials 

ab – und darauf wird im Fleischhof Oberland hoher Wert gelegt. 

Der Fleischhof Oberland verwöhnt 

bereits seit Anbeginn seine Kunden 

mit regionaler Qualität. Denn ohne 

Qualität keine kulinarischen Highlights. 

Somit hat sich das Gründer- 

Brüderpaar Komm. Rat Hans und 

Kajetan Falkner schon sehr früh entschlossen 

den Zerlege- und Handelsbetrieb 

um die Sparte Wurstproduktion 

entsprechend zu erweitern. 

QUALITÄT IST KEIN ZUFALL. 

Wo Falkner drauf steht, ist ein guter 

Wurstgeschmack garantiert – und das 

bei über 35 hauseigenen Wurstwaren. 

Diese wurden mit 300 Medaillen, 

davon über 200 mal mit Gold ausgezeichnet. 

Dies ist zum einen dem 

Respekt gegenüber der heimischen 

Landwirtschaft sowie den ausgesuchten 

Rohstoffen zu verdanken 

und zum anderen durch die reibungslose 

Zusammenarbeit aller MitarbeiterInnen 

in der Wursterei möglich. 

STRENG GEHEIM. Doch nicht 

allein die hohe Qualität des Rohmaterials 

sorgt für den vorzüglichen 

geschmacklichen Genuss. Denn die 

langjährige Erfahrung im Fleischhof 

Oberland sorgt dafür, dass Geschmack 

kein Zufall ist sondern auf 

fachkundigem Know-how basiert. 

Somit ist es auch nicht verwunderlich, 

dass so manche Wurtspezialität 

– welche mitunter auch allergikerfreundlich 

bzw. glutenfrei ist – nach 

streng gehüteten Geheimrezepturen 

erstellt werden. Dieses „Wissen“ 

wird auch von den top engagierten 

Die gleichbleibend hohe Qualität der Wurstwaren vom Fleischhof Oberland wird 

durch die ausgesuchten Rohstoffe sowie erlesene Gewürzmischungen garantiert. Für 

eine entsprechende Be- und Weiterverarbeitung sorgen allerdings sämtliche MitarbeiterInnen 

in der Wursterei, die mit dem notwendigen Respekt gegenüber den dort 

produzierten Wurstwaren für wahre Gaumenfreude sorgen. 

MitarbeiterInnen strengstens gehütet. 

Und auch wenn die Rezepturen 

wahrscheinlich nie öffentlich 

gemacht werden, so macht dies im 

Grunde auch nichts! Kann doch jede 

Wurstsorte direkt im Geschäft „Falkner 

Feinkost“ in gewohnter Qualität 

verkostet werden. 

DER WEG DER WURST. Im 

Fleischwolf wird feinstes Rohmaterial 

zerkleinert und gelangt dann in 

den sogenannten Kutter. Hier wird 

die Fleischmasse nach der Fleischhof-eigenen 

Rezeptur gewürzt und 

anschließend mit Eis versetzt. In der 

Wursterei bekommt die Wurstmasse 

ihre Hülle, und zwar ausschließlich 

aus Naturdarm und fast fertig ist die 

Wurst. Für den Geschmack jedoch 

muss noch etwas getan werden: Über 

Buchenholz werden die rohen Würste 

geräuchert und in Dampf gebrüht, 

so erhalten sie ihren feinen würzigen 

Geschmack und die knackige Konsistenz. 

ANZEIGE 

AKTION 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Pikantwurst 0,89 / 1,29 

1/2 vac-Stange oder fein geschnitten (per 100 g) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

DAS FALKNER 

FEINE WURSTWAREN- 

SPEZIALITÄTEN-SORTIMENT 

LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN! 

PROBIEREN SIE 

UNSERE KÖSTLICHKEITEN! 

* ÜBER 35 AUSGEZEICHNETE 

HAUSGEMACHTE WURSTSORTEN 

* MIT ÜBER 300 MEDAILLEN 

PRÄMIERT * DAVON ÜBER 

200X GOLD! 

Krakauer 1,19 / 1,69 

1/2 vac-Stange oder fein geschnitten (per 100 g) € 

Polnische 1,29 / 1,79 

1/2 vac-Stange oder fein geschnitten (per 100g) € 

Aktion gültig bis 25.02.2017 

im Geschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

GESCHÄFT Falkner Feinkost 

täglich genießen – OHNE LIMIT! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

Hotel 

Sonne 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

Vielfach Mediziner 

In St. Anton finden jährlich rund 170 Kongresse u. ä. statt 

(dgh) Knapp 300 Kongressanfragen bearbeitet die TVB-Abteilung 

„Kongresse & Events“ unter der Leitung von Franziska 

Schwazer jedes Jahr. Über die Hälfte davon kommt zustande, 

dank der Seminare, Incentives und Kongresse werden heuer an 

die 11000 Nächtigungen generiert. Besonderen Aufschwung als 

Kongressort hat St. Anton durch den Bau des Arlberg-well.com- 

Centers erfahren. 

Franziska Schwazer und Sandra 

Köck bilden das zweiköpfige Team, 

das sich ganzjährig um die Auslastung 

der Kongress- und Seminarräumlichkeiten 

von St. Anton 

bemüht. Neben der Planung, Kundenbetreuung 

und Nachbearbeitung 

der Seminare, Incentives und Kongresse 

steht auch das Marketing des 

Arlberg-well.com auf der To-Do-Liste: 

„Dieser Job konfrontiert uns oft 

mit Herausforderungen, an denen 

wir in engem Kontakt mit unseren 

Kunden basteln und tüfteln, bis 

wir unsere Ziele erreicht haben“, so 

Schwazer. Das Ziel: St. Antons Kongress- 

und Seminarräumlichkeiten 

– das Arlberg-well.com (WM-Halle 

und Seminarraum), das Zielstadion 

(sieben Räume), den Arl bergsaal, den 

Vallugasaal und weitere Sitzungsräume 

im Arlberghaus – sollen bestmöglich 

ausgelastet sein. „Mit der 

Errichtung der WM-Halle sind wir 

in ein neues Zeitalter der Kongresse 

aufgebrochen – dies hat uns auf ein 

neues Niveau gebracht“, informiert 

die stellvertretende Tourismusdirektorin 

Wilma Himmelfreundpointner 

über die Räumlichkeit, die 1950 Personen 

(Kinobestuhlung) Platz bietet. 

Die Abteilung „Kongresse & Events“ 

wurde übrigens auch erst damals, Anfang 

der 2000er-Jahre, installiert. 

HERAUSFORDERUNGEN. 

„Zwischen 260 und 300 Anfragen 

bearbeiten wir jährlich – ca. 170 davon 

kommen zustande“, informiert 

Abteilungsleiterin Schwazer. Viele 

unserer Kongresse sind medizinische“, 

fügt Himmelfreundpointner 

an. Eine Herausforderung stellt 

oftmals die Unterkunftssuche dar: 

„Kongresse dauern meist nur wenige 

Tage, zudem sind besonders in 

diesem Bereich vorrangig Einzelzimmer 

gefragt“, kennt Himmelfreundpointner 

Gründe, weshalb einige 

der Anfragen nicht positiv bearbeitet 

werden können. Im Jahr 2015 sind 

die meisten Kongressanfragen (373) 

eingelangt. Im Vorjahr war der Seminarraum 

des Arlberg-well.com an 147 

Tagen ausgelastet, die WM-Halle an 

103, der Arlbergsaal an 114 und auch 

das Zielstadion und der Vallugasaal 

bzw. die Räumlichkeiten des Arlberghauses 

waren zwischen 15 und 

30 Prozent ausgelastet. Im Vorjahr 

konnten 13 000 Nächtigungen durch 

Seminare, Incentives und Kongresse 

generiert werden, heuer sind es ca. 

11000. Beworben wird St. Anton als 

Kongressort besonders im deutschsprachigen 

Raum, auch auf Zusammenarbeit 

mit starken Partnern wie 

dem Convention Bureau Tirol wird 

gesetzt. 

38 JAHRE ANÄSTHESIE. 

Seit 38 Jahren tagt das Internationale 

Symposium für Anästhesie, 

Intensivmedizin, Notfallmedizin 

und Schmerztherapie in St. Anton 

(zweimal hat der Kongress in Zürs 

stattgefunden). „Vor einigen Jahren 

haben wir mit 250 Teilnehmern begonnen 

– nach und nach ist dieser 

Kongress gewachsen – besonders der 

Ort St. Anton hat uns geholfen, diesen 

Kongress so groß zu machen“, 

informiert Prof. Gabriele Nöldge- 

Schomburg – die Direktorin der Klinik 

und Poliklinik für Anästhesiologie 

und Intensivtherapie in Rostock 

hat die Organisation vor 17 Jahren 

übernommen und bezeichnet diese 

Veranstaltung als „Erfolgsmodell“. 

Erstmals verantworten vier Lehrstuhlinhaber, 

die Unis Rostock, Dresden, 

Freiburg und Frankfurt am Main, als 

quasi akademisches „Kleeblatt“ das 

Programm gemeinsam, 1100 Ärzte 

aus Deutschland, Österreich, der 

Schweiz und den Niederlanden nahmen 

daran teil. Als Dank gaben die 

Organisatoren des Anästhesiekongresses 

Wissen an St. Anton weiter: 

„Reanimation ist kinderleicht“, in- 

formierte der Direktor des Instituts 

für Rettungs- und Notfallmedizin in 

Kiel, Dr. Jan-Thorsten Gräsner, kürzlich 

in der Neuen Mittelschule in 

St. Anton. Die 4a und 4b erhielten 

dabei ein kostenloses Schüler-Reanimationstraining, 

gegliedert in einen 

Theorie- und einen Praxisteil. Erfreut 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Franziska Schwazer, Dr. Jan-Thorsten Gräsner (Direktor Institut für Rettungs- und 

Notfallmedizin, Kiel), Wilma Himmelfreundpointner, Dir. Eva Neumann und Prof. Dr. 

Thea Koch (Klinikdirektorin, Universitätsklinikum Dresden; v. l.) RS-Fotos: Zangerl 

Dr. Jan-Thorsten Gräsner informierte über Erste Hilfe in Theorie und Praxis. 

über diese Initiative zeigte sich auch 

Dir. Eva Neumann – auch das Echo 

der Schüler war äußerst positiv: „Wir 

haben nun die Hemmschwelle verloren, 

Selbstbewusstsein bekommen 

und trauen uns nun zu, im Ernstfall 

zu helfen“, war das Echo einer Schülerin. 

Tiroler Adler Runde fordert Aufhebung des Luft-100ers 

(dgh) Die Tiroler Adler Runde, ein 

überparteilicher Zusammenschluss 42 

renommierter Unternehmer, fordert 

das Ende der permanenten Geschwindigkeitsbegrenzung 

von 100 km/h auf 

der A12. Das sektorale Fahrverbot sei 

nicht wie geplant implementiert worden 

(sondern nur eine „Soft-Version“), 

die Regierung möge ihr Versprechen, 

den Luft-100er daher zu kippen, nun 

auch einlösen, fordert das neue Präsidium 

um KR Anton Pletzer. Für das 

Schadstoffproblem gebe es effizientere 

Lösungsansätze: etwa die Verlagerung 

des Transitverkehrs auf die Schiene, 

die Forcierung von nachhaltigeren 

Heizsystemen und eine neue Verschrottungsprämie 

für Alt-Pkw. Die 

Geschwindigkeitsbegrenzung sei vor 

allem für die heimische Bevölkerung 

eine Schikane, die an Abzocke grenze: 

Während man für eine Geschwindigkeitsübertretung 

von 10 km/h bei einer 

„normalen“ Begrenzung (bedingt 

durch Wetter oder viel Verkehr) ein 

Bußgeld von 20 Euro zahlen muss, 

falle die Strafe beim permanenten IG- 

Luft-Hunderter mit 35 Euro deutlich 

höher aus. Bei einer Überschreitung 

von 30 km/h stehen den „normalen“ 

50 Euro schon satte 80 Euro gegenüber. 

Allein im vergangenen Jahr habe 

das Land Tirol insgesamt 6,2 Millionen 

Euro aus Übertretungen der Geschwindigkeitsbegrenzung 

nach dem 

IG-L kassiert. 


Breitbandmilliarde 

Mehr als 200 Millionen Euro an 

„Breitband“-Förderungen wurden 

bislang an gut 800 Gemeinden in 

Österreich vergeben. 196 Tiroler 

Gemeinden haben bisher Zusagen 

über 35 Millionen Euro erhalten 

– 101000 TirolerInnen können so 

versorgt werden. Die Gemeinden 

Karrösten, Karres und Forchach 

werden damit zur Gänze neu angebunden. 

Die SPÖ-Fraktion im Landecker 

Gemeinderat spricht sich gegen 

das angedachte Bettelverbot in 

der Malser Straße aus. „Wir haben 

uns die Sachlage genau angesehen, 

zahlreiche Gespräche in der Stadt 

geführt und uns auch mit der geltenden 

Rechtslage vertraut gemacht. 

Fakt ist: Einen Missstand oder eine 

Gefährdung der Landeckerinnen 

und Landecker, die ein generelles 

Bettelverbot rechtfertigen würden, 

gibt es in der Malser Straße nicht. 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Sozialdemokratisches Nein 

SPÖ gegen Bettelverbot in Landeck 

(dgh) Die rote Gemeinderatsfraktion macht sich für Solidarität 

stark und ist daher gegen ein Bettelverbot. Sie meint: Die Bestimmungen 

im Landespolizeigesetz sind ausreichend. 

Auch nicht an Markttagen. Aggressives, 

gewerbsmäßiges Betteln und 

das Betteln mit Kindern werden 

bereits im Landespolizeigesetz verboten. 

Die dortigen Bestimmungen 

sind ausreichend. Die geplante 

Verordnung hat damit keinerlei 

Grundlage“, erklären StR Mathias 

Niederbacher, Fraktionssprecher 

GR Manfred Jenewein, GR Simone 

Plangger und GR Marco Lettenbichler. 

„Unverständlich“ findet man 

seitens der SPÖ die Vorgehensweise: 

IMST 

IMST 

IMST 

IMST 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

„Das Thema wurde nie dem Sozialausschuss 

zugewiesen, sondern nur 

im Stadtrat beraten. Nichtsdestoweniger 

werden wir uns in der nächsten 

Ausschusssitzung natürlich auch 

dem Bettelverbot widmen, denn ich 

bin der Meinung, dass die Situation 

der Bettlerinnen und Bettler auch 

unter sozialen Gesichtspunkten betrachtet 

werden sollte. Wir müssen 

uns mit der Lebenssituation dieser 

Menschen auseinandersetzen. 

Stattdessen sollen sie aus unserem 

Blickfeld verbannt, das Problem 

damit lediglich verlagert werden“, 

meint Plangger, Obfrau des Sozialausschusses. 

Sie mahnt mehr Solidarität 

innerhalb der Stadtgemeinschaft 

ein. Unterstützung gibt es für 

die rote Gemeinderatsfraktion vom 

SP-Bezirksvorsitzenden Benedikt 

Lentsch: „Die Stadtführung sollte 

genau über ihren Umgang mit den 

Schwächsten in unserer Gesellschaft 

nachdenken. Die SPÖ macht sich 

für Solidarität und eine Politik des 

Respekts und der Toleranz stark. Wir 

müssen als Gemeinschaft entschlossen 

gegen Armut vorgehen, nicht 

gegen die Armen.“ 

Tourenlauf 

Die Bergrettung Flirsch-Strengen 

lädt am Sonntag, dem 19. Februar, 

zum Tourenlauf auf die Bergrettungshütte. 

Start 8.30 Uhr bis 12 

Uhr Flirsch-Kolpen. Es gibt zudem 

eine präparierte Spur für Wanderer. 

Auf ein zahlreiches Kommen freut 

sich die Bergrettung Flirsch-Strengen. 

Dreimal unter den Top 10 österreichweit 

Das Team von Remax Residence Grünauer Immobilien Landeck/Imst klare Nr. 1 in Tirol 

Die Firma Remax ist national und international das erfolgreichste 

Netzwerk. Rund 530 MaklerInnen trafen sich wieder im Design 

Center in Linz am 28. Jänner zur Convention, wohl auch heuer 

wieder eines der größten und bedeutendsten Immobilienmaklertreffen 

des Jahres in Österreich. Das Büro von Remax Residence 

belegte dabei den sagenhaften dritten Platz von rund 110 Büros in 

ganz Österreich. 

Gerhard Grünauer mit Marisa 

Ferrari und Renate Wimpissinger 

wurde zum zweitbesten Broker/ 

Owner österreichweit ausgezeichnet 

und erhielt den Award Titan’s 

Club. Gerhard Grünauer erhielt 

zudem den Award Hall of Fame. 

Klaus Venier schaffte es von 530 

Klaus Venier bei der Verleihung des Award Platinum Club – erreichte den Platz acht 

österreichweit. 

Fotos: Remax Austria 

15./16. Februar 2017 

Das Team rund um Gerhard Grünauer (3.v.l.), Marisa Ferrari (2.v.l.) und Renate 

Wimpissinger (4.v.l.) bei der Verleihung des Award Titan’s Club. Zugleich wurden 

sie zum zweitbesten Broker/Owner österreichweit ausgezeichnet. 

Maklern auf den achten Platz und 

wurde mit dem Platinum Club ausgezeichnet. 

Zudem erhielt er den 

Titel Makler des Monats im Dezember 

2016. 

Die Ergebnisse für das Jahr 2016 

bei Remax Residence waren top 

und somit freut sich das gesamte 

Team auf ein spannendes und ein 

noch erfolgreicheres Jahr 2017! Das 

Ziel für dieses Jahr ist ganz klar, 

die Messlatte im Bereich Qualität 

gegenüber dem Kunden nochmals 

höher zu legen. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11

Rund 25 Menschen nahmen 

vergangenen Freitag in Landeck 

an der Aktion für einen 

solidarischen Umgang mit bettelnden 

Menschen und damit 

gegen ein Bettelverbot in Landeck 

teil. Auf politischer Ebene 

nimmt das Ansinnen seinen 

Lauf – es wird ermittelt. 


Harley 

„Betteln macht Armut sichtbar“ 

Aktionismus gegen ein Bettelverbot der Theatergruppe ein-aus und Bettellobby Tirol 

„Geben erlaubt!“ fordern rund 25 Menschen in der Malser Straße. 

Die Theatergruppe ein-aus um 

Renate Moser-Abler und die Bettellobby 

Tirol, vertreten von Elisabeth 

Hussl, lud zu „Geben erlaubt!“ 

ein, ein Marsch als Symbol für 

„einen solidarischen Umgang mit 

bettelnden Menschen“. Gekommen 

sind vergangenen Freitag um 

10 Uhr rund 25 Menschen, darunter 

die Künstler Gerald Kurdoglu 

Nitsche oder Erich Horvath, auch 

„politische Köpfe“ wie Manfred 

Weiskopf und Günter Kramarcsik 

oder „Sonne“-Wirt Karl Graber und 

auch der ehemalige BH-Stellvertreter 

Helmut Moser – also wohl 

Menschen mit durchaus unterschiedlichem 

Hintergrund und Zugang 

zum Thema. Sie marschierten 

schweigend durch die Malser Straße 

und führten Transparente mit 

der Aufschrift „fight the poverty 

not the poor“ (Bekämpft die Armut, 

nicht die Armen) und „Geben 

erlaubt!“ mit sich. 

ZWANG AUFGRUND DER 

SITUATION, NICHT VON 

for your 

Mum 

Das große Gewinnspiel zum Muttertag 

RECHNUNGEN SAMMELN 

UND EINE ORIGINALE 

HARLEY DAVIDSON 

FÜR DEINE MUTTER 

ZUM MUTTERTAG 

GEWINNEN! 

www.werkstatt.ws 

HINTERMÄNNERN. „Betteln 

macht Armut sichtbar“, eröffnete 

Elisabeth Hussl, und: „Betteln ist 

meist der letzte Ausweg.“ Anders 

gesagt: Betteln ist ein Symptom 

und keine „freie“ Entscheidung. 

Dementsprechend seien Spenden 

ein wichtiger Beitrag zur Überbrückung 

einer finanziellen Notlage. 

Zum Verdacht des organisierten 

RS-Fotos: Haueis 

Bettelns, wie es ihn auch in der 

Landecker Stadtpolitik gibt, meint 

Hussl: „Bisher war in Österreich 

keine kriminelle Organisation 

nachweisbar … Studien zeigen: 

Nicht Hintermänner, sondern die 

Situation dahinter zwingt zum Betteln.“ 

Gemeinsam werde vielfach 

deshalb gebettelt, um sich Fahrtkosten 

zu sparen. Und sollte Zwang 

Harley for your mum 

Das große Werkstatt Gewinnspiel zum Muttertag 

Zum Muttertag hat sich das Team der Werkstatt Imst etwas ganz 

besonderes einfallen lassen. Bis zum Samstag, dem 13. Mai, heißt 

es, Rechnungsbelege sammeln und schon kann man mit ein wenig 

Glück eine originale Harley Davidson für seine Mutter zum 

Muttertag gewinnen! 

G R O S S E V E R L O S U N G S P A R T Y A M 1 3 . M A I 2 0 1 7 - I N F O S A U F W W W . W E R K S T A T T . W S 

Das Team der Werkstatt Imst freut sich auf viele TeilnehmerInnen und auf eine 

großartige Party am Samstag, dem 13. Mai. 

RS-Foto: Novak-Archiv 

Mit jedem Rechnungsbeleg ist es 

möglich, eine Teilnahmekarte in 

die große Losbox des Gastro- und 

Eventcenters „die Werkstatt“ einzuwerfen. 

Damit nützt man die einmalige 

Gelegenheit, seiner Mutter 

statt Blumen eine originale Harley 

Davidson zu schenken. Die große 

Verlosungsparty findet am 13. Mai 

im Rahmen des Terrassen-Openings 

mit der bekannten Party-Band 

„Milestone“ statt. Weitere Informationen 

gerne auch online unter: 

www.werkstatt.ws. 

ANZEIGE 


ausgeübt werden, gebe es bereits 

jetzt Gesetze dagegen. „Parallelgesetze“ 

lehne die Bettellobby Tirol 

ab. Unter einem Bettelverbot würden 

vor allem jene leiden, die sich 

an die Gesetze halten (Betteln ist 

– mit Ausnahmen – grundsätzlich 

erlaubt, stilles Betteln jedenfalls) 

– die angedrohten Verwaltungsstrafen 

führten an den Rand der 

Gesellschaft oder gar in die Kriminalität. 

VIER BETTLER. Manfred Weiskopf 

durfte als Bürger bei dieser Veranstaltung 

sprechen (aktive Politiker 

15./16. Februar 2017 

wie LA GR Ahmet Demir oder GR 

Marco Lettenbichler nicht). Es gebe 

keinen Beweis für organisiertes Betteln 

in Landeck, er habe bei seinen 

Besuchen des Frischemarktes höchstens 

vier Bettler am selben Tag gesehen. 

Das Problem seien nicht die 

vier Bettler, sondern ein System, das 

Armut schafft. Weiskopf: Man solle 

sich nicht das soziale Klima in Landeck 

vergiften lassen. Hussl betonte 

nach dem Schweigemarsch und Performance 

bei der Citypassage nochmals 

die Symptomfunktion: „Solange 

Armut besteht, muss sie auch 

in Form von Betteln sichtbar sein 

B RIEFKASTEN 

Ausgabe 4/2017 

Mehrheit im Landecker 

Stadtrat für ein Bettelverbot 

Bettelverbot und 

Bettelorden in Landeck 

Wie schnell man doch seine eigene 

Geschichte vergessen kann! Da planen 

einige politische Vertreter der Stadt 

Landeck ein Bettelverbot und haben 

anscheinend schon vergessen, dass der 

Stadtteil Perjen ungefähr 250 Jahre lang 

vom Bettelorden der Kapuziner seelsorgerisch 

betreut wurde! Die Kapuziner 

gehörten ursprünglich zum Orden der 

Franziskaner, der vom Papst das Bettelprivileg 

bekam, weil die Ordensbrüder 

kein Eigentum haben durften. (Im Gegensatz 

zum Orden selbst, der ab dem 

Spätmittelalter vermögensfähig war.) 

Ich kann mich noch gut an den Kapuzinerpater 

vom Kloster Ried erinnern, 

der oft zu Fuß von Dorf zu Dorf ging 

und für den Orden sammelte. Für die 

Kinder hatte er als Geschenke Ringe mit 

einem farbigen Stein und Heiligenbildchen 

mit. Hauptsächlich bekam der Pater 

Naturalien, aber wer das nicht hatte, 

spendete Geld. Natürlich hat niemand 

gesagt, dass der Pater betteln kommt, obwohl 

es nichts anderes war als das Ausüben 

des päpstlich genehmigten Bettelprivilegs. 

Es war sogar ein organisiertes 

Betteln, was die Kapuziner da betrieben, 

denn es war klar abgegrenzt, welcher Pater 

von welchem Kloster in welchen Orten 

um Almosen bat. „Terminei“ hießen 

laut Kirchenrecht diese vom Bischof eingeteilten 

Gebiete. Aber das Betteln der 

Kapuziner regte niemanden auf, denn 

man bekam dafür ja etwas zurück, nämlich 

die Seelsorge in den von den Kapuzinern 

betreuten Pfarren oder zumindest 

den Segen des Geistlichen. Viele Menschen 

hingegen haben vom Pater gar 

nichts gebraucht und trotzdem gegeben. 

Oft einfach aus christlicher Nächstenliebe 

und nicht aus Angst vor der Hölle. 

Und wie ergeht es im Gegensatz dazu 

den Bettlern von heute? Da kann man 

nur den Spruch der alten Römer zitieren: 

„Quod licet Iovi, non licet bovi = 

Was Gott erlaubt ist, das ist dem Rindvieh 

noch lange nicht erlaubt!“ Also 

Bettelverbot? Die Bettler unserer Tage 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

sind nämlich eine Provokation für unser 

Wohlstandssozialsystem. Zu dessen 

„größten Errungenschaften“ gehört, 

dass wir uns gegen Bezahlung die direkte 

Konfrontation mit dem Elend, 

der Krankheit und dem Tod anderer 

Menschen weitgehend ersparen können. 

Wir spalten damit jedoch vieles ab, was 

ganz einfach zum Menschsein gehört. 

Vielleicht ist es deshalb so schwierig, den 

Anblick der Bettler zu ertragen und ihre 

Not ein wenig zu lindern. Ein Bettelverbot 

wird uns aber noch mehr von der 

Menschlichkeit entfernen, letztlich auch 

von uns selbst. 

Robert Günter Klien, Landeck 

Es ist höchst an der Zeit ein Zeichen 

gegen eine Politik der Vertreibung zu 

setzen! Hoffentlich folgen viele dem 

Aufruf zu einem respektvollen und solidarischen 

Umgang mit bettelnden Menschen! 

Öffentliche Räume sind für alle nutzbar 

und somit auch für Arme! Grundrechte 

dürfen nicht von einer populistischen 

Politik getreten werden. Ich 

verweigere nicht nur ein solches Verbot, 

sondern auch die damit verbundene soziale 

Ausgrenzung, welche sich Lokalpolitiker 

mit einem Bettelverbot anmaßen! 

Letztlich steht es allen Menschen 

offen, Mitmenschen, die auf Hilfe angewiesen 

sind, zu unterstützen. Bettelverbote 

lösen jedoch das Problem nicht! 

Durch Geld- und Ersatzfreiheitsstrafen 

verschlimmert sich die Situation der Armen 

und sie werden nur aus bestimmten 

Stadtgebieten verdrängt. Die Armut und 

die damit verbundenen Folgen wie Betteln 

bleiben bestehen. 

Ich bin gerne Landecker und hoffe 

künftig nicht in einer Stadt zu leben, in 

der Menschen aufgrund von Armut mit 

einem Bettelverbot zum Störfaktor und 

Missstand erklärt werden. 

Wir Menschen sind das Salz der Erde 

und wer dazu keine Meinung hat und 

sich nicht äußert, der ist im besten Fall 

nur noch Tausalz, welches man auf die 

Straße streut! Als Christ bin ich stolz auf 

die Meinung unseres Stadtpfarrers Mag. 

Martin Komarek, welcher uns seine Meinung 

am Sonntag vor dem Segen zu diesem 

Thema klar zum Ausdruck brachte. 

Bmst. Ing. Günter Kramarcsik, 

Landeck 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

www.flitec.at 

Elisabeth Hussl: „Nicht Hintermänner, 

sondern die Situation dahinter zwingt 

zum Betteln.“ 

können – die Gesellschaft muss sich 

dem Problem der Armut stellen.“ 

Renate Moser-Abler informierte Interessierte 

auch über Flugblatt: „In 

einer Stadt, in der Menschen aufgrund 

von Armut zum Störfaktor 

und Missstand erklärt werden, wollen 

wir nicht leben.“ 

ERHEBUNGEN LAUFEN. 

Bgm. Wolfgang Jörg (bei ihm hat 

sich z. B. eine Frau telefonisch über 

das Betteln beschwert, da sie es als 

Belästigung empfunden hat – sie 

wolle deshalb nicht mehr in die 

Stadt kommen) lässt inzwischen 

Erhebungen durchführen: Ein Bettelverbot 

muss nämlich begründet 

werden, sollte es vielleicht bis vor 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

6555 Kappl 

Gewerbepark Ulmich 693 

0664 84 70 482 

office@juenchristian.at 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

die Höchstgerichte bekämpft werden. 

„Das wird ganz korrekt gemacht“, 

erklärt Jörg, der sich nicht 

in die Ermittlungen einmischen 

werde. Es gebe soziale Netze in 

der Stadt, er helfe auch auf anderem 

Wege und spricht sich für das 

„Gebot der Nächstenliebe“ aus, 

„aber wenn es organisiert ist und 

gewerbsmäßig vonstatten geht …“, 

hegt er Zweifel. In solchen Fälle 

schütze man vermutlich auch Hintermänner, 

die „abkassieren“. Die 

Bettler selbst seien „arme Leute“. 

Sollte ein Verbot kommen, wird es 

wohl zeitlich und räumlich eingeschränkt 

– auf den Frischemarkt, 

also Freitag untertags in der Malser 

Straße und vielleicht auch die Zugänge 

vom Innparkplatz. 

Laut Thomas Weiskopf vom Frischemarkt 

waren in diesem Jahr 

noch keine Bettler am Frischemarkt. 

RUNDSCHAU Seite 13

Weißwürste für den WB 

Traditionstreff mit prominenten Besuchern 

(wolf) Nicht zufällig fungierte das Hydraulikzentrum von Kurt 

und Helga Bubik in Arzl als Veranstaltungsort für das diesjährige 

Treffen der Wirtschaftsbünde aus Imst und Landeck, startet doch 

in Kürze das von Jakob Wolf initiierte Regionalwirtschaftsprogramm 

für das Pitztal. Zahlreiche Unternehmer waren der Einladung 

der beiden Obleute Hannes Staggl und Toni Prantauer 

gefolgt, unter den Festgästen und Gastrednern waren Umweltminister 

Andrä Rupprechter, LH Günther Platter, Bundesratspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann uvm. zu finden. 

„Angebaggert“ 

Handl Tyrol: Baustart in Haiming erfolgt 

(mst) Handl Tyrol hat nach erfolgtem positivem Baubescheid mit 

den Bauarbeiten für die neue Speckproduktion in Haiming begonnen. 

Die Inbetriebnahme soll im 2. Quartal 2018 stattfinden. 

WB-Bezirksobm. Hannes Staggl, Gastgeberin Helga Bubik, LH Günther Platter, BM 

Andrä Rupprechter, WB-Landesobm.-Stv. Toni Prantauer, Gastgeber Kurt Bubik 

und WB-Landesobm. Franz Hörl (v.l.) 

RS-Fotos: Suitner 

Trotz einer außergewöhnlich guten 

Auftragslage wurden auch an die Politik 

in Wien gerichtete Kritikpunkte 

wie die Entsenderichtlinie, die Recycling-Baustoffverordnung 

und die 

nochmalige Verschärfung der Registrierkassenpflicht 

thematisiert, die 

Freude über die gute Stimmung und 

den Zusammenhalt im Land war aber 

nicht zu überhören. Infrastrukturelle 

Großprojekte wie Fernpassscheiteltunnel, 

Tschirganttunnel und die 

geplante Gletscherehe zwischen dem 

Ötz- und dem Pitztal sahen sämtliche 

Redner als für Tirol wichtig und 

zukunftsweisend an, auch die Adaption 

der Mindestsicherung solle den 

„Weg aus der sozialen Hängematte“ 

weisen, ebenso sei der Ausbau der 

Wasserkraft für die Energieunabhängigkeit 

essentiell. 

Sportliche Großereignisse wie 

die Biathlon- und die Radweltmeisterschaft 

werden v.a. von den 

Touristikern als optimale Vermarktungsplattformen 

angesehen, „bei 

entsprechendem Zusammenhalt“ sah 

LH Platter auch berechtigte Chancen 

für Olympische Winterspiele 2026 in 

Tirol. 

55 Millionen Euro macht Handl Tyrol für den Ausbau seines Unternehmens 

locker. 

RS-Foto: Suitner 

Neues Heim 

„Das teils zweigeschossige Gebäude 

wird nach dem neuesten Stand 

der Technik errichtet. In der ersten 

Baustufe wird die Speckproduktion 

mit Sozial- und Verwaltungsbereichen 

sowie Technikflächen entstehen“, 

beschreibt Geschäftsführer 

Karl Christian Handl. Bei der Vergabe 

der Arbeiten an die bauausführenden 

Unternehmen wurde 

besonders auf Tiroler Traditionsunternehmen 

geachtet. 

Der Theaterverein Nauders und der Skiklub Nauders haben neue Vereinslokale im 

Veranstaltungszentrum erhalten. Vor kurzem fand der offizielle Übergabeakt statt: 

Bgm. Helmut Spöttl (M.) überreichte den dankbaren Obmännern Stefan Mangweth 

(Theaterverein; l.) und Bernd Folie (Skiklub) die Schlüssel zum neuen „Heim“. 

Ausbildung zur Tagesmutter/zum Tagesvater 

(dgh) Trotz Ausbau der institutionellen 

Kinderbetreuung in ganz Tirol 

ist die Nachfrage nach der Betreuungsform 

Tagesmutter/-vater nach wie vor 

stark. Durch den flexibleren Arbeitsmarkt 

für Mütter und Väter steigen 

die Anforderungen an die Familien, 

und gerade an den Randzeiten können 

Tagesmütter/-väter punkten. Der 

nächste dreimonatige Kurs startet am 

1. März, es sind noch Ausbildungsplätze 

verfügbar. Die Ausbildung wird 

im Verbund zweimal jährlich mit dem 

Verein „Aktion Tagesmütter“ durchgeführt 

und wird vom AMS finanziert. 

220 Theorieeinheiten und 80 Praxisstunden 

bereiten auf die neue Aufgabe 

vor. Inhaltlich setzen sich die TeilnehmerInnen 

mit den Grundlagen und 

Methoden der Pädagogik, Entwicklungspsychologie, 

Kommunikation 

und Zusammenarbeit mit Eltern als 

auch mit rechtlichen Rahmenbedingungen, 

Erste Hilfe/Kindernotfälle, gesunder 

Ernährung und Bewegung auseinander. 

Alle Tagesmütter und -väter 

stehen nach Abschluss der Ausbildung 

in einem arbeits- und sozialrechtlich 

abgesicherten Dienstverhältnis. Informationen 

über die Ausbildung zur 

Tagesmutter gibt’s auf www.fib.at oder 

unter 0512587608 bzw. info@fib.at. 


800 Quadratmeter 

Erweiterungsbau für das Landecker Studium 

Im MPreis-Bau in Bruggen sind 800 Quadratmeter für das Studium vorgesehen, im 

Erdgeschoß wird ein Betrieb einziehen. 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) An der räumlichen Erweiterung 

des Landecker Bachelor-Studiums 

Wirtschaft, Gesundheits- und 

Sporttourismus, das im ersten Stock 

des MPreis-Marktes in Bruggen untergebracht 

ist, wird gearbeitet: Der 

Neubau entsteht als Erweiterung 

des bestehenden Gebäudes mit dm 

und Fitness-Center, berichtet Ingrid 

Heinz von MPreis. Es entstehen eine 

Tiefgarage und drei oberirdische 

Geschoße, wobei im Erdgeschoß 

ein Unternehmen Platz finden soll 

(welches, ist noch nicht fixiert). Den 

Studierenden und Lehrenden stehen 

800 Quadratmeter und eine große 

Terrasse im ersten Obergeschoß zur 

Verfügung. Der Bau soll rechtzeitig 

zum Semesterbeginn im Oktober 

2017 beziehbar sein. 

Ausbau geplant 

Hospizbetreuung in Tirol bis 2018 flächendeckend 

(dgh) Eine flächendeckende Betreuung 

von schwerstkranken Menschen 

ist ein vordringliches Ziel von 

Landesregierung und Gebietskrankenkasse 

im Rahmen des Strukturplans 

Pflege. Bis 2018 soll ein 

tirol weites Netzwerk der Hospizund 

Palliativversorgung etabliert 

werden. Mit dem Modell der Integrierten 

Palliativbetreuung erfolgt 

ein erster Schritt insbesondere für 

betroffene Menschen, die zu Hause 

leben: Diese Betreuung ist im Frühjahr 

im Bezirk Innsbruck-Land angelaufen 

und wird seit 1. Juli in der 

Stadt Innsbruck angeboten. „Uns 

ist es wichtig, den Tirolerinnen und 

Tirolern ein würdevolles und möglichst 

selbstständiges Leben im Alter 

oder im Fall von schweren Krankheiten 

zu ermöglichen. Wir wollen, 

dass sich auch Schwerstkranke 

darauf verlassen können, bestmöglich 

versorgt zu werden. Deshalb 

werden wir die ambulante wie die 

stationäre Hospizarbeit, aber auch 

die palliativmedizinische Versorgung 

in der häuslichen Betreuung 

insgesamt weiter stärken“, erläutert 

Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg. Bis 2018 soll die Betreuung 

schwerstkranker PatientInnen durch 

den tirolweiten Ausbau der Hospiz- 

und Palliativversorgung realisiert 

werden, laut TGKK-Obmann 

Werner Salzburger haben sich erste 

Pilotprojekte in den Bezirken Lienz 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

www.flitec.at 

und Reutte bewährt. Dort wurden 

bereits 2011 eigene Palliativteams 

installiert. Das bestehende Palliativteam 

Innsbruck-Land/Stadt wurde 

im Jahr 2013 in das Projekt integriert. 

Die bisherige Bilanz dieser 

Pilotprojekte ist äußerst positiv: Es 

zeigt sich, dass die Integration der 

Hospiz- und Palliativversorgung in 

die regionalen Strukturen und Abläufe 

der Dienste funktioniert. 2015 

konnten 392 Menschen betreut 

werden. Insgesamt wurden 3 974 

Patientenbesuche und 5 165 telefonische 

Beratungen durchgeführt. 

Das Durchschnittsalter lag bei 73 

Jahren (Frauen) bzw. 75 Jahren 

(Männer). 

ALPENHOTEL LINSERHOF 

Teilwiesen 1 . 6460 Imst 

Tel.: +43 (0) 5412 66415 

hotel@linserhof.info 

Genießen Sie die Wintersonne auf 

unserer Terrasse und gönnen Sie sich 

unsere NACHMITTAGS-KOMBI: 

Kaffee + Kuchen nur € 3,90 

(Apfelstrudel mit Vanillesauce, einer Kugel Eis oder mit Sahne) 

„Traditionelles Aschermittwochs-Buffet“ 

Ausgewählte Fischsorten aus heimischen und mediterranen Gewässern, Fischbuffet und Fischgerichte 

Buffet von 11:30 bis 15 Uhr & 18 bis 22 Uhr | Wir bitten um telefonische Reservierung, Tel.: 05412/66415 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

18 Uhr 

EADER EADER Bandcontest 

14 Uhr 

Großer Faschingsumzug 

von der Pontlatzkaserne 

bis zum Schulhausplatz 

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren: 

FREITAG, 24.02.2017 

Eintritt frei 

SAMSTAG, 25.02.2017 

Eintritt frei 

15.15 Uhr 

Bieranstich im 

großen beheizten 

Festzelt 

16.30 Uhr 

Perjener 

Dorfmusikanten 

MONTAG, 27.02.2017 

22.30 Uhr 

Faschings-WarmUp Party 

Red Hot Chili Peppers 

Coverband Funky Monks 

€ 5,– Eintritt 

19 Uhr Rosenmontagsparty mit den ORIGINAL ZILLERTALERN 

21 Uhr 

DJ Werner 

A-6500 Landeck 

Bruggfeldstraße 2 

Tel. 05442/66989 

www.vujo-sat.at 

Ihr Spezialist für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Handys, TV, Hifi, … 

Unsere Landesbank 


„Mure hat uns mit 

160.000 Euro belastet“ 

Strengen: 3,3-Millionen-Budget beschlossen 

(lisi) In der Gemeinderatssitzung am 27. Jänner hat der Strenger 

Gemeinderat das Budget 2017 beschlossen. Ein großes Loch reißt 

das Murenereignis des Vorjahres: Neben der Errichtung einer 

Sicherheitsmauer im Unterlauf des Dawinbaches bringen auch 

Instandhaltungsarbeiten erhebliche finanzielle Nachwehen mit 

sich. 

Bgm. Harald Sieß: „Der Ausbau und Verbesserungsmaßnahmen 

bei der Wasserversorgung 

am Mittelberg stellen ein 

größeres Projekt dar.“ RS-Foto: Zangerl 

„Heuer machen uns Sanierungsarbeiten 

nach dem Murenabgang 

des Vorjahres zu schaffen“, informiert 

Bgm. Harald Sieß. Arbeiten 

am verschütteten Rosannabett treffen 

den ordentlichen Haushalt mit 

30.000 Euro, zudem realisiert die 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

im Bereich des Dawinbachs ein 

umfangreiches Projekt: „Zum einen 

werden Sicherheitsmauern im 

Unterlauf des Dawinbachs erneuert 

– weiter oben, beim Übergang im 

Bereich Tobelweg, musste die WLV 

rund 20 000 Kubikmeter Material 

entsorgen. Insgesamt werden hier 

durch die WLV 540.000 Euro investiert 

– rund 70.000 Euro der Kosten 

entfallen auf die Gemeinde Strengen“, 

weiß Sieß. 

„TEILWEISE NEUASPHAL- 

TIERUNGEN NOTWENDIG“. 

In Mitleidenschaft gezogen wurden 

auch das Straßennetz und ein Brückenbauwerk. 

„Teils sind durch die 

Lkw-Abtransporte auch Neuasphaltierungen 

notwendig“, so Sieß – 

budgetiert mit 65.000 Euro. „Insgesamt 

hat die Mure uns mit 160.000 

Euro belastet“, fasst der Dorfchef 

sämtliche Sanierungs- und Verbesserungsmaßnahmen 

zusammen. Berücksichtigt 

im ordentlichen Haushalt 

ist auch eine Zufahrt für ein 

Wohnprojekt der Wohnungseigentum. 

Im Ortsteil Grieshof entsteht 

eine objektgeförderte Mietkaufanlage 

mit 17 Wohneinheiten samt Tiefgarage. 

„Der Baubeginn sollte heuer 

erfolgen – für die Zufahrt wurden 

von Seiten der Gemeinde 110.000 

Euro budgetiert“, erklärt Harald 

Sieß. Hintergedanke dabei: „Unser 

Ziel ist es sicher, Zuzug zu bekommen 

– unsere Bevölkerungszahlen 

stagnieren in den letzten Jahren.“ 

ZUFAHRT NACH DAWIN. 

Das Gemeindebudget beläuft sich 

auf 3,3 Millionen Euro – 2,9 im 

ordentlichen und 400.000 Euro im 

außerordentlichen Haushalt. Letzterer 

sieht die Ausfinanzierung des 

Zubaus der Volksschule vor, 230.000 

Euro sind kalkuliert. Einen großen 

SO. 19.02.2017 · Kaunertal Saal · 20:00 Uhr 

Karten-VVK bei Kaunertal Tourismus, Tel. 050 225 200 

Erwachsene € 14,00 · Kinder bis 12 J. € 7,00 

Abendkasse ab 19:00 Uhr: Erwachsene € 17,00 · Kinder bis 12 J. € 8,50 

WWW.QUELLALPIN.AT 

„Brocken“ stellt die Erneuerung und 

Erweiterung der Wasserversorgung 

„Mittelberg“ dar – dieser Posten 

schlägt sich mit 125.000 Euro zu 

Buche. Weitere 45.000 Euro sind 

für die Zufahrt nach Dawin vorgesehen: 

„Im letzten Jahr haben wir 

mit diesen Arbeiten begonnen – die 

bisherige Zufahrt war unzureichend 

und besonders ein steiles Stück stellte 

sich als gefährlich (Anmerkung: 

besonders für Viehtransporte) dar. 

Zudem war dieses steile Stück gefährdet 

von Hangrutschen – es geht 

besonders auch um den Sicherheitsaspekt“, 

informiert Bgm. Harald 

Sieß. Auch sollte künftig eine Zufahrt 

mit Baggern möglich sein – im 

Falle einer Mure des Dawinbaches 

wäre dies vonnöten. 

Im ordentlichen Haushalt sind 

zudem die Instandhaltung der Gemeindestraßen 

mit 122.000 Euro 

berücksichtigt und Sanierungsarbeiten 

in der Sakristei der Pfarrkirche 

Strengen, wozu die Gemeinde 

einen Beitrag von 45.000 Euro leistet. 

Mittelfristig gibt’s in Strengen 

ein Großprojekt: „In nächster Zeit 

stehen Ausbau- und Verbesserungsmaßnahmen 

bei der Wasserversorgung 

am Mittelberg an – dies ist sehr 

kostenintensiv und wird ein größeres 

Vorhaben darstellen“, so Sieß. 

Die Dawinbach-Mure am 10. September des Vorjahres richtete erhebliche Schäden 

an. 

Foto: Harald Sieß 

15./16. Februar 2017 

Mehr Öffi-Tickets in Landeck verkauft 

(dgh) Im Dezember waren in Tirol 

96 319 (+ 3,01 %) StammkundInnen 

mit Zeit-Tickets des Verkehrsverbundes 

Tirol unterwegs. Den höchsten Zuwachs 

gab es beim Jahres-Ticket SeniorIn 

mit + 8,01 % (24 254 gültige 

Tickets). Das SchulPlus-Ticket liegt 

mit einer Steigerung von + 5,06 % und 

27677 verkauften Tickets dahinter. Die 

SchulPlus- und LehrPlus-Tickets mit 

32396 verkauften Stück (+4,94 %) ermöglichen 

Mobilität auf allen Verbindungen 

und sind deshalb gestiegen. 

Den größten Zuwachs hat das Semester-Ticket 

mit 480 gültigen Tickets im 

Bezirk Imst (+12,68 %), gefolgt von 

Landeck mit 285 Tickets (+ 10,4 %) 

und Lienz mit 244 Tickets (+8,93 %). 

Am wenigsten neue SchulPlus-Tickets 

gab es im Bezirk Landeck mit 1524 gültigen 

Tickets (+1,4 %). „Es freut mich, 

dass Fahrgäste vermehrt auf ein Allin-Ticket 

setzen und damit langfristig 

zu den Tiroler Öffis ja sagen“, erklärt 

VVT-Geschäftsführer Alexander Jug, 

„Grundlage der Tarifreform wird daher 

auch ein Netz-Ticket sein, das ein 

Mehr an öffentlicher Mobilität ermöglicht.“ 

Der Preis für ein Netz-Ticket 

für die jeweilige Region soll unter 400 

Euro pro Jahr betragen, jener für ganz 

Tirol unter 500 Euro pro Jahr. 

RUNDSCHAU Seite 17

Finanz-Polizei-Schmankerln 

„Registrierkassen“-Vorträge elektrisierten Stadtsaal 

(upi) Rund 140 TeilnehmerInnen besuchten kürzlich eine informative 

und aufschlussreiche Vortragsreihe der Wirtschaftskammer 

Landeck im Stadtsaal zum aktuellen Stand der Registrierkassenpflicht. 

Die Anspannung unter der Zuhörerschaft war 

erheblich – und beinahe spürbar. 

Die Registrierkassenpflicht sei 

„ein Punkt gewesen, mit dem haben 

wir Funktionäre in der Wirtschaftskammer 

überhaupt keine 

Freude gehabt“, so WK-Obmann 

Toni Prantauer bei seiner Begrüßung, 

„und wir haben uns dagegen 

gewehrt.“ Mit der Politik war man 

diesbezüglich „überhaupt nicht 

zufrieden, aber es nun ist so, und 

damit müssen wir jetzt umgehen.“ 

Einen äußerst detaillierten Einblick 

in die Registrierkassenverordnung 

gab anschließend Markus Knasmüller, 

Leiter der Software-Entwicklung 

und Prokurist BMD Systemhaus 

Ski-WM St. Moritz 

Die Asfinag unterstützt in Sachen 

Anreise zur Ski-WM in St. Moritz 

mit der Polizei die KollegInnen in 

der Schweiz. Die LED-Informationstafel 

am Parkplatz Kronburg 

(A12) wird auf Anforderung durch 

die Tiroler Polizei aktiviert, um über 

mögliche Verkehrsbehinderungen in 

der Schweiz zu informieren. „Wir arbeiten 

hier eng mit der Tiroler Polizei 

zusammen – und die steht in ständigem 

Kontakt mit den Behörden 

in der Schweiz. Sollte es zu Umleitungen 

über den Ofenpass oder zu einer 

Sperre der Engadinerstraße kommen, 

erfahren das die Kundinnen 

und Kunden bereits in Tirol. So können 

sie sich frühzeitig auf alternative 

Routen einstellen“, erklärt Asfinag- 

Geschäftsführer Stefan Siegele. Die 

Verkehrsmanagementzentralen in St. 

Jakob und Hohenems sind sensibilisiert 

und werden bis zum Ende der 

Ski-WM am 20. Februar ein wachsames 

Auge auf den Anreiseverkehr 

in Richtung Schweiz haben. 

GmbH, der zudem gerichtlich zertifizierter 

Sachverständiger für Kassensoftware 

ist. Er informierte über 

verschiedene Erlässe (wie etwa die 

„Kalte-Hände“-Regelung und gewisse 

Erleichterungen für Umsätze 

im Freien), handelsübliche Bezeichnungen, 

technische Anforderungen 

– vor allem aber auch über spezielle 

Sicherheitseinrichtungen, die die 

Unveränderbarkeit der Aufzeichnungen 

sicherstellen (Stichtag: 1. 

April 2017). 

ANFORDERNUNGEN. „Der 

Manipulationsschutz wird über 

eine Signatur bzw. ein Siegel jedes 

Barumsatzes mittels einer dem Steuerpflichtigen 

zugeordneten Signatur- 

bzw. Siegelerstellungseinheit 

herbeigeführt. Die Signatur bzw. 

das Siegel muss auch am einzelnen 

Beleg sichtbar gemacht werden (z. B. 

QR-Symbol)“, so eine BMF-Information. 

Einen Teil des Vortrags nahmen 

die „Belegsinhalte“ ein, neu sei 

in diesem Bereich „ein maschinenlesbarer 

Code“. Knasmüller ließ in 

seinen Vortrag zahlreiche praktische 

Zusatzinformationen einfließen und 

erläuterte eingehend den Vorgang 

zur Anmeldung der Registrierkasse 

auf FinanzOnline. Behandelt wurde 

zudem der aktuelle rechtliche 

Stand sowie Erleichterungen nach 

den gesetzlichen Änderungen, der 

Barumsatzverordnung und dem 

BMZ-Erlass vom Sommer 2016. Übrigens: 

Wichtig ist nicht nur die Registrierkasse 

selbst, sondern auch ein 

Drucker, der einen QR-Code drucken 

kann. Beinahe spürbar schien 

Manchmal hatte man den Eindruck, man konnte eine Nadel im Saal fallen hören: 

höchste Konzentration unter den BesucherInnen. 


Thomas Wörgötter und … 

im Saal derweil die Anspannung 

unter den BesucherInnen zu sein, 

und nicht selten vermeinte man ob 

der wohl komplexen Sachlage ein 

Schnaufen zu hören. „Ich hoffe, ich 

habe ein bisschen die Angst nehmen 

können“, schloss Knasmüller. 

SCHMANKERLN. Den Abschluss 

der Vortragsreihe machten 

Thomas Wörgötter, regionaler Leiter 

Finanz-Polizei West, und Erich Tiefenbrunn, 

Finanz-Polizei-Teamleiter 

Finanzamt Landeck-Reutte. Beide 

berichteten über die Vorgehensweise 

bei der Kassennachschau durch 

die Finanz-Polizei und gaben etliche 

Empfehlungen ab. Abgerundet 

wurde deren Vortrag mit einigen 

„Schmankerln“, wenn man etwa 

gesagt bekomme: „Unsere Kassa 

kann kein Storno!“ Gekonnt durch 

… Erich Tiefenbrunn berichteten über 

die Kassennachschau. 

Toni Prantauer: „Mit diesem Punkt haben 

wir keine Freude gehabt!“ 

den Nachmittag führte WK-Bezirksstellenleiter 

Otmar Ladner. PS: Auf 

dem Portal der Wirtschaftskammer 

Österreich www.wko.at ist ein 

ausführlicher Online-Ratgeber zur 

Anmeldung und zum laufenden Betrieb 

der Registrierkasse zu finden. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KraftfahrerIn, ab sofort für ca. 2 Monate 

zur Aushilfe. Anforderungen: Führerschein 

C und E, Gefahrgutschein von 

Vorteil. Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 1.980,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 8759840 

Rezeptionist/in, Saisonstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: entsprechende 

Ausbildung, Praxis, Englischkenntnisse 

(Französisch- oder Italienischkenntnisse 

von Vorteil). Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.800,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Zusätzlich bieten 

wir Schlafmöglichkeit und Verpflegung kostenlos 

an. Arbeitsort: Serfaus. 


Tischler/in, Dauerstelle in Vollzeit ab 

sofort. Anforderungen: Lehrabschluss und 

Praxis. Bei Bedarf kann eine Unterkunft zur 

Verfügung gestellt werden. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.901,– brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Serfaus. 

Kennzahl: 8620774 

CNC-Fräser/in, Dauerstelle in Vollzeit 

ab sofort. Ihr Profil: abgeschlossene 

Ausbildung als MaschinenbautechnikerIn, 

Berufserfahrung als CNC-Fachkraft. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 2.250,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. Kennzahl: 8515284 

Metalltechniker/in, Ganzjahresstelle 

in Vollzeit ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung von 

Vorteil. Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 2.015,12 brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Tirol ist gerüstet 

(dgh) Am 30. Jänner abends 

sprühten Funken aus der Verteilerstation 

Starkenbach Ost – sie wurde 

von der Tinetz sicherheitshalber 

abgeschaltet und überprüft. Die 

Versorgung der Haushalte erfolgte 

zwischenzeitlich über ein Notstromaggregat. 

„Am nächsten Tag wurde 

von den Tinetz-Technikern ein 

Trennschalter ausgetauscht. Auslöser 

für den Zwischenfall dürfte ein 

Fremdschichtproblem aufgrund des 

Salznebels und der vorherrschenden 

Witterung gewesen sein“, erklärt 

die Tinetz. Passend dazu hat das 

Land vergangene Woche auf sein 

Stromausfall-Merkblatt aufmerksam 

gemacht: „Ruhe bewahren, Taschenlampe 

sowie batteriebetriebenes 

Radio vorhalten und Elektrogeräte 

ausschalten“, so die grundlegenden 

Tipps bei einem Stromausfall. Auf 

Ebene der Einsatzorganisationen, 

des Landes und des Netzbetreibers 

sei Tirol sowohl für kleinere Stromausfälle 

als auch für ein Blackout gerüstet, 

sagt Zivil- und Katastrophenschutzreferent 

LH-Stv. Josef Geisler. 

Sollte es einmal zu einem großflächigen 

Blackout kommen, sieht das 

Netzwiederaufbaukonzept in Tirol 

den Aufbau eines autarken Inselbetriebes 

mit Tiroler Großkraftwerken 

vor. Alle Verbindungen des Tiroler 

Übertragungsnetzes zu anderen Netzen 

werden unterbrochen. „Tirol ist 

in der glücklichen Lage, vorübergehend 

den Strombedarf durch Tiroler 

Wasserkraft decken zu können“, 

heißt es in der Landesaussendung. 

Gratulation zum 90er 

Am 31. Jänner feierte Ida Ötzbrugger aus Landeck ihren 90. Geburtstag (im Bild 

mit ihrem Sohn Reinhard, r.). Bgm. Dr. Wolfgang Jörg, der auch ein Geschenk überreichte, 

gratulierte im Namen der Stadt Landeck und wünschte viel Gesundheit und 

Wohlergehen. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Erhart Wohnen GmbH 

Wohnungen vom Bauträger auf höchstem Standard 

Erhart Wohnen GmbH ist ein junges, modernes Unternehmen, 

das für viele individuelle Bedürfnisse passenden Wohnraum schafft. 

Zählen auch Sie zu den Personen, die zu einem fairen Preis ihre Wohnung individuell 

gestalten wollen? Das Team von Erhart Wohnen berät Sie gerne bei einem 

persönlichen Gespräch. 

Visualisierung: erhart wohnen 

Erfahrene Experten konzipieren 

moderne Lebens(t)räume unter Berücksichtigung 

von höchster Qualität, 

optimaler Nutzung und fairen 

Preisen. Dabei kombiniert das Team 

modernes Design mit Funktionalität 

und Wohnkomfort. Im Ortskern 

von Prutz entsteht eine attraktive 

Wohnanlage mit insgesamt 21 Eigentumswohnungen 

(45 m 2 bis 117 m 2 ) 

und Geschäftsflächen, aufgeteilt auf 

drei Bauteile, ausgestattet mit modernster 

Technik, gebaut in nachhaltiger 

Bauweise und eingebettet in 

ein einzigartiges Bergpanorama. 

IDEALE RAUMAUFTEI- 

LUNG. Individuelle Grundrisse 

überzeugen mit großzügiger Raumaufteilung 

und Freiflächen vom Balkon, 

Loggia und Eigengarten bis hin 

zur Dachterrasse. Außerdem punktet 

die Wohnanlage mit einer 550 m 2 

großen allgemeinen Grünfläche im 

ersten Obergeschoss, einer Kinderspielfläche 

und einer Gartenlaube. 

Diese Extras erhöhen zudem die 

Wohnqualität für die zukünftigen 

Bewohner gegenüber herkömmlichen 

Wohnanlagen. Die Übergabe 

des ersten Bauteiles findet bereits 

heuer im März statt. Der zweite Bauteil 

wird im September und der dritte 

Bauteil bis spätestens März 2018 

fertiggestellt. 

QUALIFIZIERTER AN- 

SPRECHPARTNER. Unsere 

Kunden sehen uns als fairen Partner 

und schätzen unsere Flexibilität. 

Erhart Wohnen GmbH geht 

direkt auf die Wünsche ein, angefangen 

von der Raumaufteilung bis 

hin zur Gestaltung der Böden und 

Sanitärausstattung. Momentan 

stehen noch Wohnungen in unterschiedlichen 

Größen zum Verkauf. 

Bei den Wohnungsbesichtigungen 

kann man sich selbst von den 

bereits fertiggestellten qualitativ 

hochwertigen Wohnungen überzeugen. 

ANZEIGE 

TER 2 

Bauteil 3 

Wohnküche 

28.38 m2 

Parkett 

Top 308 

80.04 m2 

Loggien 19,61 m2 

Zimmer 

11.58 m2 

Parkett 

TER 2 

GEFÖRDERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN PRUTZ 

3. OG Dachterrasse 

Beispiel: 

+ 9,04 

+ 8,87 

+ 8,86 

Zimmer 

Zimmer 9.63 m2 

Wohnküche 

Loggia 

11.58 Parkett m2 

Top 308 

28.38 m2 

4.61 m2 

Loggia 

Parkett 

80.04 m2 

Parkett 

Stein 

15.0 m2 


Betonsteine Laubengang 

Zimmer 

Wohnküche 

11.58 m2 

15.32 m2 

Top 308 

28.38 m2 

+ 9,04 

Parkett 

80.04 m2 

Parkett 

+ 8,87 

Betonsteine + 8,86 


Diele 

Zimmer 

5.90 m2 

+ 9,04 9.63 m2 

Parkett 

+ 8,87 

+ 8,86 Loggia 

Parkett Zimmer 

4.61 m2 

Loggia 

9.63 m2 

Loggia 

Stein 

15.0 m2 

Parkett 

4.61 m2 

Loggia 

Betonsteine Stein 

Laubengang 

15.0 m2 

15.32 m2 

Betonsteine Laubengang 

WC 

15.32 m2 308 Betonsteine 

Bad 1.24 m2 

Betonsteine Parkett 

16 Höhen Zimmer 

Diele Diele 

6.23 m2 

Parkett 

5.91 m2 

20/24 

9.74 m2 

5.90 5.90 m2 m2 

Parkett 

Fliesen 

Diele 

Parkett 

Parkett 

b=0,9m 

AR 

1.43 m2 

Fliesen 

WC 

308 

Bad 1.24 m2 

WC Parkett 

16 Höhen Zimmer 

6.23 m2 

Parkett 

5.91 m2 

308 

20/24 

9.74 m2 

Fliesen Bad 1.24 m2 Diele 

Parkett 

16 Höhen Zimmer Parkett 

b=0,9m 

6.23 m2 AR Parkett AR 5.91 m2 

3. Obergeschoss 

20/24 

9.74 m2 

Fliesen 1.43 m2 1.08 m2 Diele 

Parkett 

Fliesen 

b=0,9m 

Fliesen 

AR 

Zimmer 

1.43 m2 

+ 9,04 

12.17 m2 

309 

Fliesen WC 

Parkett 

AR 


1.08 m2 1.27 m2 

Fliesen Fliesen 

WF 

Zimmer 

+ 9,04 

12.17 m2 

309 

WC 

5.54 m2 

Parkett 

1.27 m2 

AR 

Fliesen 

Fliesen 


1.08 m2 WF 

Fliesen 5.54 m2 

Fliesen 

Zimmer 

Top 309 

+ 9,04 

12.17 m2 

74.66 m2 

309 

WC Loggia 14,67m2 

Parkett 

Top 309 

Terrasse 22,71m2 

Zimmer 

Diele 

Wohnküche 74.66 m2 1.27 m2 

Loggia 14,67m2 

11.78 m2 

5.30 m2 

32.41 m2 

Fliesen 

Terrasse 22,71m2 

Zimmer 

Diele 

Wohnküche 

WF 

Loggia 

Parkett 11.78 m2 

5.30 m2 Parkett 

32.41 m2 Parkett 

5.54 m2 

12.05 m2 Loggia 

Parkett 

Parkett 

Parkett 

Fliesen 

12.05 m2 

Betonsteine Betonsteine 

Top 309 

+ 8,86 

74.66 m2 

+ 8,86 

Loggia 14,67m2 

Terrasse Loggia 22,71m2 

Zimmer 

Bad Diele 

Wohnküche 

2.62 m2 

Loggia 

11.78 m2 

5.12 m2 Bad 5.30 m2 

32.41 m2 

Stein 

2.62 m2 

Loggia 

Parkett 

Fliesen 

5.12 

Parkett 

m2 

Parkett 

Stein 

12.05 m2 

Betonsteine 

Fliesen 

Bauteil 3 

HUTER 2 

Bauteil 3 

15./16. Februar 2017 

Ba lhausgasse 

Ba lhausgasse 

Lichtkuppel 

hnische Daten 

TOP 308 

Lichtkuppel 

nnutzfläche 80,0 m² 

hnische Daten 

ia 19,6 m² 

hterrasse TOP 308 45,4 m² 

amt 145,0 m² 

80,0 m² 

-Stellfläche 12,5 19,6 m² 12,5 m² 

radabstellraum 2,0 m² 

45,4 2,0 m² 

145,0 m² 

80,0 m² 

19,6 m² 

45,4 m² 

145,0 m² 

+ 8,86 

Loggia 

2.62 m2 

Stein 

+12,11 

Bad 

5.12 m2 

Fliesen +12,11 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

12,5 m² 

2,0 m² 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

+12,11 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

+ 9,04 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

Bauteil 3 

TOP 308 (80m²) 

4 Zimmer-Whg. 


mit Dachterrasse 

Dachgeschoss 

Wohnungen (40-120m²) Büro/Gastro in Niedrigenergiebauweise zu verkaufen! 

Bauteil 1 ab MÄRZ 2017 bezugsfertig! PROVISIONSFREI! +43 (0)664 888 68 960 

sse 

Obere Gasse / Kaunertalgasse 

Ba lhausgasse 

308 

Dorfstraße 

Lichtkuppel 

Technische Daten 

TOP 308 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

+ 9,04 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

+ 9,04 

Dachgeschoss 

Lichtkuppel 

Lichtkuppel 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

Dachgeschoss 

Lichtkuppel 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

C:\Dropbox\Huter Kurt (1)\_VERKAUF\04_Pläne\Bauteilübersicht_Verkauf.dwg, Model, 13.07.2015 16:54:00, 

ISO expand A4 (210.00 x 297.00 MM) 





office@erhartwohnen.at 

www.erhartwohnen.at 

RUNDSCHAU Seite 19


Mone Tomelitsch (SCA), Bgm. Wolfgang Jörg, Benni Raich und Bgm. Helmut 

Mall. 

Arbeiteten im Bereich Küche & Service im TirolBerg: SchülerInnen der HLW Landeck 

mit Pädagogin Bianca Espa und Landecks Bgm. Wolfgang Jörg. 

(lisi) Bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 

2001 in St. Anton 

kam er erstmals zum Einsatz: der 

TirolBerg. Er „wurde bei der Weltmeisterschaft 

2001 als kleine Hospitality 

geschaffen – Initiatoren 

waren Robert Parth, Adi Werner 

und Josef Margreiter“, erzählt 

TVB-St.-Anton-Direktor Martin 

Ebster am 8. Februar bei der St.- 

Anton-Night. Als fixer Bestandteil 

dieser Großveranstaltungen hat 

sich der TirolBerg als Treffpunkt 

etabliert und wurde auch konzeptionell 

weiterentwickelt. 2003 wurde 

er erstmals bei einer Weltmeisterschaft 

auswärts, eben in St. Moritz, 

installiert. Die Tirol Werbung hat 

sogenannte Host Partner, aus dem 

Oberland sind die Tourismusverbände 

Ischgl-Paznaun, St. Anton 

am Arlberg und Ötztal/Sölden mit 

an Bord (zusätzlich noch Seefeld, 

Innsbruck und das Zillertal). Für 

die rund 120 Gäste der St.-Anton- 

Night haben sich die Arlberger um 

Martin Ebster und TVB-Mitarbeiterin 

Miriam Scherl einiges überlegt: 

„Wir wollten die Entwicklung 

St. Antons von der Wiege des alpinen 

Skilaufs bis hin zur modernen 

Hochleistungsdestination zeigen“, 

so Ebster. Bilder aus alten Zeiten 

kamen ebenso zum Einsatz wie 

aktuelle Aufnahmen, Anekdoten 

und eine flotte Modenschau als 

auch kulinarische Angebote wurden 

geboten: „Die Nachspeise 

wird eine Sensation“, versprach 

Martin Ebster. Trockeneis wurde 

mit heißem Wasser übergossen – 

demonstriert wurde damit Nebel 

am Galzig. Verantwortlich für diese 

Gaumenfreuden waren neben den 

HLW-Landeck-SchülerInnen das 

Team des M3 aus St. Anton mit 

Manuset Kaser. Für die perfekte 

Unterhaltung sorgten u.a. Markus 

Linder oder die Arlberg Buam. Kooperiert 

haben die Arlberger auch 

mit der Firma Schöffel. 

TREFFPUNKT DER WELT- 

MEISTER. Am 8. Februar gaben 

sich im geselligen Zentrum der Ski- 

WM Ehrengäste aus Sport, Politik 

und Gesellschaft ein Stelldichein, 

neben der St.-Anton-Delegation 

mit Bgm. Helmut Mall, Gemeinderäten, 

TVB-Obmann Richard 

Walter und TVB-Aufsichtsräten, 

WK-Bezirksstellenleiter Otmar 

Ladner mischten sich Kollegen aus 

St. Moritz sowie die Sportgrößen 

Benni Raich, Egon Zimmermann, 

Karl Schranz, Heidi Neururer, 

Harti Weirather, Martin Falch, 

Karl Cordin, Sepp Mallaun oder 

Franz Klammer. Mitgefeiert haben 

auch der frisch gekürte kanadische 

Weltmeister Erik Guay und sein 

drittplatzierter Landsmann Manuel 

Osborne-Paradis. Im Rahmen der 

St.-Anton-Night wurden überdies 

hinaus rund ein Dutzend Mitglieder 

neu in den Skiclub Arlberg, 

einen der ältesten und traditionsreichsten 

der Alpen, aufgenommen, 

darunter Benni Raich und 

Harti Weirather. 

HLW IM EINSATZ. 25 Schülerinnen 

und drei Schüler der vierten 

und fünften Klasse der HLW Landeck 

waren, begleitet von den Pädagoginnen 

Bianca Espa und Stefanie 

Bauhof, als Küchen- und Servicepersonal 

im TirolBerg im Einsatz. 

„Fünf SchülerInnen arbeiten in der 

Küche und 23 im Service – dabei 

lernen sie an Erfahrung und dies 

bietet die einmalige Gelegenheit, 

Bgm. Helmut Mall, Parade-Gastronom Adi Werner, Josef Chodakowsky (SCA 

Präsident), Martin Raffeiner und Karl Schobel (GF EWA; v. l.). RS-Fotos: Zangerl 

TirolBerg-Wirt Martin Furtner, Hugo Wetzel (Präsident des WM-Organisationskomitees), 

Skilegende Franz Klammer und TVB-Direktor Martin Ebster. 

Im Rahmen der St.-Anton-Night in St. Moritz wurden zahlreiche neue Mitglieder 

in den SCA aufgenommen. 

Foto: Paul Schranz 

bei einem Großevent mitzuarbeiten“, 

informiert Espa. Es ist nicht 

die erste Großveranstaltung, bei 

welcher HLW-Schüler mitwirken: 

Bei den Olympischen Spielen in 

Sotschi 2014 und in Rio de Janeiro 

2016 konnten sie bereits ihre 

Fähigkeiten unter Beweis stellen. 

Organisiert und eingeteilt von der 

Tirol Werbung in Kooperation mit 

mehreren Hostpartnern, waren die 

HLW-SchülerInnen aus den Bezirken 

Landeck und Imst die erste 

Woche im WM-Einsatz. Drei Tage 

nach der St.-Anton-Night folgte 

am 11. Februar die Ischgl-Night. 


Angebot und Nachfrage zusammenführen 

Landeck wird Modellregion zur Stärkung der Zusammenarbeit von Tourismus, Wirtschaft und Landwirtschaft 

Ein „Kümmerer“ soll dafür 

sorgen, dass Milch, Käse, 

Fleisch etc. dort konsumiert 

werden, wo sie hergestellt wurden 

– im Bezirk Landeck. Der 

Landtag hat einen entsprechenden 

Antrag an die Landesregierung 

genehmigt, der 

den Bezirk zur Modellregion 

macht. Angebot und Nachfrage 

sollen zusammengeführt werden. 


Der Betreff des Landtagsantrags, 

der in der Februarsitzung beschlossen 

wurde, lautet: „Wertschätzung und 

Wertschöpfung für die Tiroler Landwirtschaft 

sowie Maßnahmen für 

Bauernfamilien und den ländlichen 

Raum“. Umzusetzen hat ihn die Landesregierung. 

Sie soll eine Modellregion 

zur Stärkung der Zusammenarbeit 

von Tourismus, Wirtschaft und 

Landwirtschaft errichten – und zwar 

den Bezirk Landeck. Zudem solle das 

Bestbieterprinzip gestärkt und ein 

Bewusstseinsbildungsprogramm umgesetzt 

werden. „Es war eine wichtige 

Entscheidung … Jetzt, glaube ich, 

haben wir das richtige Instrument 

für Landwirtschaft und Tourismus“, 

kommentiert Bauernobmann Elmar 

Monz den Beschluss – der Nauderer 

setzt sich schon seit Jahren für eine 

„Drehscheibe“ ein, damit Bauern, 

Handel, Konsumenten und Touristiker 

zusammenkommen. 

KÜMMERER KOMMT. Konkret 

geht’s auch um einen „Kümmerer“, 

also jemanden, der gut 

vernetzt ist und auch Herzblut einbringt. 

Wer dies sein wird, ist noch 

nicht klar, auch nicht, wo er angesiedelt 

sein wird. LA DI Hermann 

Kuenz, von dem der Landtagsantrag 

stammt, könnte sich etwa das Regionalmanagement 

regioL vorstellen, 

aber auch Landwirtschaftskammer 

Peter Raggl, Hermann Kuenz und Elmar Monz (v. l.) mit regionalen Produkten RS-Foto: Haueis 

oder Agrarmarketing Tirol kommen 

in Frage. Kuenz meint angesichts 

der gut acht Millionen Gästenächtigungen 

im Bezirk: „Eigentlich 

müsste kein landwirtschaftliches 

Produkt aus Landeck raus bei diesem 

Tourismus.“ Bauernbund-Dir. Dr. 

Peter Raggl ist sehr stolz, dass sein 

Heimatbezirk Modellregion wird: 

1500 landwirtschaftliche Betriebe, 

45 000 Einwohner und deutlich über 

50 000 Gästebetten seien ein „interessantes 

Verhältnis“, und auch er 

meint: „Es muss möglich sein, regionale 

Produkte im Bezirk zu einem 

akzeptablen Preis zu verkaufen.“ 

Man müsse eben Touristen und Konsumenten 

fragen, was sie benötigen 

und ein Netz spannen. Elmar Monz 

möchte den Erfolg von Vorzeigebeispielen 

wie Stanzer Zwetschke oder 

Paznauner Almkäse ausweiten, durch 

die Modellregion solle eine Ergänzung 

stattfinden. Zusammenfassend 

erklärt Monz, was er erreichen will: 

„Dass der, der was braucht, weiß, wo 

er hingehen muss.“ Möglich wäre 

z. B. eine kleine Messe, bei der dem 

Tourismus alle landwirtschaftlichen 

Produkte vorgestellt werden. 

In der Landesregierung sind Günther 

Platter (Tourismus), Josef Geisler 

(Landwirtschaft) und Patrizia Zoller- 

Frischauf (Wirtschaft) für das Projekt 

zuständig. Das Budget des konkret 

erst zu erstellenden Projekts ist noch 

nicht fixiert. Es soll jedenfalls noch 

heuer umgesetzt werden, erklärt LA 

Kuenz. 

(dgh) Ideengeber der Modellregion 

Landeck war Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz. Er kennt die Daten „seiner“ 

Landwirtschaft: „Die Bauernhöfe 

im Bezirk Landeck sind äußerst klein 

strukturiert. 60 Prozent der Betriebe 

bewirtschaften weniger als fünf Hektar 

Fläche, 85 Prozent unter 10 Hektar. 

Im Durchschnitt hält ein Betrieb vier 

Milchkühe. Über 95 Prozent der 1800 

bäuerlichen Betriebe im Bezirk werden 

im Nebenerwerb bewirtschaftet“, 

so Monz. Man brauche eine bessere 

Ideengeber Elmar Monz 

Zusammenarbeit der Landwirtschaft 

mit dem Tourismus, damit man für die 

hochwertigen Produkte einen Mehrpreis 

erzielen kann. Monz sieht die 

Modellregion als große Chance für 

landwirtschaftliche Betriebe, die sich in 

Richtung Professionalität weiterentwickeln 

sollen und mit ihren Produkten 

in Marktnischen einsteigen können. 

Profitieren könne nicht nur der Tourismus, 

sondern auch der Konsument, 

der gesunde Nahrungsmittel erwerben 

kann. 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

Entscheidung gefordert 

Landeck: SPÖ will, dass die teilweise Umsetzung des„TirolWest“-Radwegkonzeptes rasch angegangen wird 

(aktiefi) Das passt nicht ganz zur Jahreszeit, aber zweifellos 

wohnt dem Thema Brisanz inne: Die SPÖ-Fraktion im Landecker 

Gemeinderat fordert eine Entscheidung über das Radwegkonzept 

(„Radregion TirolWest“) vom TVB TirolWest. 

Einen dementsprechenden Antrag 

wird die SPÖ-Fraktion in der 

kommenden Gemeinderatssitzung 

nächsten Donnerstag einbringen. 

Die Roten orten Stillstand und 

wollen damit Dampf dahinter machen. 

2013 wurde das erste Konzept 

vom Tourismusverband der Stadt 

Landeck präsentiert. 2014 bekannte 

sich der Landecker Gemeinderat 

mit einem Grundsatzbeschluss zum 

Radverkehrsprojekt des TVB. 2016 

wurde vom Tourismusverband das 

große Konzept vorgelegt. Es ist in 

zwölf Abschnitte untergliedert. Die 

Gesamtinvestitionskosten sind auf 

10 Millionen Euro veranschlagt. 

DREI GUTE GRÜNDE. Es gibt 

aus Sicht der SPÖ-Fraktion drei 

gute Gründe, um die teilweise Umsetzung 

des Konzeptes rasch anzugehen: 

Erstens wird der Ausbau des 

Wander- und Radwegenetzes in der 

Region von allen Verantwortungsträgern 

als notwendig gesehen. Zweitens 

hält der Trend zum Fahrrad gerade 

im Tourismus weiter an. Aber es 

haben auch die Alltagsradler einen 

Profit von diesem überregionalen 

Wegebau. Darüberhinaus ist es eine 

Einladung an die Einheimischen 

aufs Zweirad als Alltagsverkehrsmittel 

umzusteigen. Drittens läuft das 

Förderprogramm des Landes Tirol 

(„Das Radkonzept Tirol“) nur bis 

zum Jahr 2020. Radinfrastrukturen 

für den Alltags- und Freitzeitradverkehr 

werden zwischen 50 und 

60 Prozent gefördert. „Das ist eine 

Chance, da muss man als Gemeinde 

zugreifen und man muss auch 

aufpassen, dass der Fördertopf nicht 

leer ist. Daher ist es dringend notwendig, 

ein Projekt beim Land Tirol 

einzureichen“, betonte SPÖ-Fraktionssprecher 

Manfred Jenewein. 

Caritas 

Wärme 

STADT IST AM ZUG. Nun 

sei die Stadt Landeck am Zug, einen 

Finanzierungsschlüssel mit 

den beteiligten Gemeinden Zams 

und Grins auszuverhandeln. Die 

SPÖ-Fraktion schlägt eine teilweise 

Umsetzung (fünf von zwölf Abschnitten) 

des großen Konzeptes 

des Tourismusverbandes vor. Bei 

der Auswahl der fünf Abschnitte 

orientierten sich die Roten nach 

Priorität und Finanzmöglichkeiten: 

Als „Priorität 1“ werden die drei 

Abschnitte eins, zwei und vier betrachtet 

– das ist der Bau des Radweges 

von Zams zum Bahnhof, von 

dort ins Stadtzentrum und durchs 

Stadtzentrum bis zur Gerberbrücke 

(Anschluss Oberes Gericht). Kostenpunkt: 

3,19 Mio. Euro. Zweite 

Priorität genießen dann die Abschnitte 

fünf und sechs – dies wäre 

der Bau der Strecke vom Stadtzentrum 

nach Bruggen und von dort 

weiter nach Pians. Damit wäre der 

Anschluss an die Radwege ins Paznaun 

und Stanzertal vollzogen. 

Kostenpunkt: 2,43 Mio. Euro. Für 

die Umsetzung wird ein Zeitrahmen 

von fünf bis sieben Jahre ins 

Auge gefasst. 

KERNPROJEKT. In seinen Ausführungen 

verwies Jenewein darauf, 

dass dieses reduzierte Kernprojekt 

laut Unterlagen des Tourismusverbandes 

5,63 Mio. Euro kosten würde. 

60 Prozent habe das Land Tirol 

in Aussicht gestellt, 45 Prozent des 

Restes der TVB TirolWest. Für ihren 

Teil (55 Prozent des Restes) könnten 

die Gemeinden weitere GAF-Mittel 

(Mittel des Gemeindeausgleichsfonds 

– Bedarfszuweisungsmittel) 

beantragen. Jenewein meinte, man 

könne der geübten Praxis folgend 

mit 40 Prozent rechnen. „Unterm 

Kälte 

Die SPÖ-Fraktion im Landecker Gemeinderat wird in der kommenden Gemeinderatssitzung 

zum Radwegkonzept einen Antrag einbringen. RS-Foto: Tiefenbacher 

Strich bleiben dann für Landeck, 

Zams und Grins noch 743.160 Euro 

übrig“, sagte Jenewein und merkte 

abschließend an: „Über die Details 

wie Streckenführung etc. kann danach 

diskutiert werden. Jetzt ist es 

wichtig das Projekt zwecks Förderung 

durch das Land einzureichen.“ 


Auch die Polytechnische Schule Prutz nahm an der Berufsinfomesse „job-time“ 

im Einkaufszentrum DEZ teil. 

Foto: DEZ 

(dgh) Bei der 12. Auflage der 

Berufsinfomesse „job-time“ im 

Innsbrucker Einkaufszentrum 

DEZ erhielten die SchülerInnen 

der PTS Prutz Einblicke in die Welt 

der Lehrberufe – 20 Aussteller und 

Betriebe präsentierten am 7. Februar 

ihr Lehrlingsangebot. Neben 

überregionalen Unternehmen 

stellten auch Tiroler Firmen ihre 

Lehr- und Ausbildungsmöglichkeiten 

vor. Auch das AMS Tirol, 

BFI Tirol und WIFI Tirol waren 

als kompetente Ansprechpartner 

in Sachen Berufswahl mit an Bord. 

DEZ-Centermanager Helmut 

Larch freute sich über einen auf 

den ersten Blick etwas ungewöhnlichen 

Neuzugang in der Riege der 

Aussteller: „Das österreichische 

Bundesheer ist mit 35 unterschiedlichen 

Lehrberufen ein attraktiver 

Arbeitgeber. Das Lehrangebot 

reicht dabei von Koch, Tischler 

oder Kfz-Techniker bis hin zu seltenen 

Berufen wie Luftfahrzeugtechniker 

oder Fahrzeugtapezierer.“ 

Lehrlingsbeauftragter Anton 

Krickl: „Eine Laufbahn beim Heer 

bietet eine Chance fürs Leben – jeder 

kann den besten Weg und den 

passenden Beruf für sich finden.“ 

Insgesamt 60 Lehrberufe wurden 

bei der job-time präsentiert. 


PRAXIS 

Unsere Praxis für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie befindet sich im 2. 

Stock des Gesundheitszentrums „Wellmed“ im Zentrum von Zams. Unsere 

hellen, freundlichen Räumlichkeiten sind voll klimatisiert und selbstverständlich 

barrierefrei zugänglich. Die medizinische Ausstattung unserer Praxis befindet 

sich auf dem neuesten Stand der Technik. 

LEISTUNGEN 

Das medizinische Fachgebiet der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (kurz 

MKG-Chirurgie) umfasst die Behandlung von Erkrankungen, Verletzungen 

und Fehlbildungen der Zähne, der Mundhöhle, der Kiefer und des Gesichtes. 

Zu unseren Behandlungsschwerpunkten zählen oralchirurgische 

Eingriffe, wie Weisheitszahnentfernungen oder Wurzelspitzenresektionen, 

das Setzen von Zahnimplantaten, sowie die ästhetische Faltenbehandlung 

des Gesichtes. 

TERMINVEREINBARUNG 

Termine können zu den angegebenen Öffnungszeiten telefonisch unter 

05442 62506 vereinbart werden. 

Hauptplatz 4 | 6511 Zams | E-Mail: info@mkg-zams.at | www.mkg-zams.at 

Öffnungszeiten: Mo – Do: 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr | Fr: 7.30 bis 12 Uhr 

Fotos: Blickfang Photographie 

Dörrstraße 85 | A-6020 Innsbruck 

Österreich | Tel. +43 (0)512 263926 

Fax: +43 (0)512 263926 - 30 

office@hofer-partner.at | hofer-partner.at 

A-6500 Landeck • Marktplatz 11 

24-Stunden-Notdienst 

Telefon +43 (0) (0) 5442 // 62 405 • www.stockhammer.biz 

Elektroarbeiten 

Was zählt, ist ein verlässlicher Finanzpartner vor Ort. 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 23

Aussichtsplattform Hängebrücke in Norwegen Klettersteig 

(mpl) Ideen, die in einer kleinen Garage beginnen, 

verändern, wie es uns die Geschichte schon mehrmals 

gelehrt hat, oft die ganze Welt. So auch im Fall des Unternehmens 

HZI im Arzler Industriegebiet. Trotz der 

vielseitigen Einsatzgebiete des Unternehmens wird 

eines nicht aus dem Auge gelassen: Der sorgsame und 

durchdachte Eingriff in die und mit der Natur. 

Bei der Firmengründung, welche nun schon mehr als 25 

Jahre zurückliegt, beschäftigte sich die Hydraulikzentrum 

Industriebedarf GmbH mit der Herstellung von Hydraulikkomponenten, 

der Schlauchproduktion und dem Kerngeschäft 

der Landmaschinen-, Kran- und Forsttechnik. Doch 

TIEF IN DER NATUR VERANKERT 

– das Tiroler Unternehmen, das sich voll und ganz 

auf das konzentriert, was es am besten kann. 

ein Sektor, welcher bisweilen nur als Nischengeschäft betrachtet 

wurde, erfuhr vor allem in den letzten Jahren einen enormen 

Aufschwung. Und bergauf ist auch das Stichwort, welches HZI 

seit Jahren am treffendsten beschreibt. Zählt doch das Unternehmen 

zu den führenden Herstellern von Stahlbrücken sowie 

Steigen und Plattformen. Jene werden nicht nur vor Ort in Arzl 

konzeptioniert und produziert, sondern kommen von dort bis 

nach Norwegen zum Einsatz. Dabei ist vor allem die modulare 

Bauweise zu erwähnen. Denn diese ermöglicht nicht nur eine 

Produktion mit relativ geringem finanziellen Aufwand, sondern 

auch den Einsatz in unwegsamem Gelände. So kommen 

die beeindruckenden Konstruktionen beispielsweise beim 

HYPO TIROL BANK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

T. +43 (0) 50700-7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 


Firmeninhaber Kurt Bubik auf der Hängebrücke in Ginzling Zillertal 

Sandfang 

„Kaiserschützenweg“ in Nauders als auch bei einem Klettersteig 

in Südtirol, welcher offiziell zum schönsten Klettersteig 

Italiens gekürt wurde, zum Einsatz. Doch damit ist das Leistungsspektrum 

dieses renommierten Unternehmens noch 

lange nicht zu Ende. Werden doch am Beginn des Pitztals Fahrzeugaufbauten 

für den Untertagebau, Kläranlagen für Schutzhütten 

als auch Betonmischschaufeln produziert. Mit Stolz 

kann das Traditionsunternehmen auch auf die „Entwicklung“ 

der technischen Normen, die es bei der Errichtung von Klettersteigen 

zu beachten gilt, zurückblicken. Somit sind im Gewerbepark 

7 in Arzl auch die unterschiedlichsten Materialien 

wie genormte Eisenstifte, Klammern und Stahlseile erhältlich. 

Apropos erhältlich: Sämtliche Produkte können, wie es sich 

für ein international tätiges Unternehmen auch gehört, online 

bestellt werden. Aber dann würde man sich auch die umfassende 

und persönliche Beratung vor Ort entgehen lassen und 

dies wäre absolut nicht zu empfehlen. Können doch die verschiedensten 

Kran- oder Kipperaufbauten 

sowie Zubehör 

für Feuerwehren und Benzinborhmaschinen 

(wie sie auch 

beim Bundesheer im Einsatz 

sind) sogar vor Ort getestet 

werden. Durch den neuen 

Zubau, welcher erst kürzlich 

vollendet wurde, werden zudem 

zeitnah normgerechte 

Schläuche für Liftgesellschaften 

und Feuerwehren hergestellt. 

Brücken Archbach TVB Reutte 

Kaiserschützenweg Nauders 

HZI-Hydraulikzentrum-Industriebedarf GmbH 

A-6471 Arzl im Pitztal, Gewerbepark Pitztal Nr. 7, Tel: 05412 64839 – Fax 05412 6483920 – E-Mail: info@hzi.at, www.klettersteigbau-hzi.at 

Langer Weg 28 

A-6020 Innsbruck 

Tel: +43(0)512-3333 

verkauf@fiegl.co.at 

www.fiegl.co.at 

So 

fieglseitig 

wie das 

Leben. 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

NACHHALTIG . ÖKOLOGISCH . FAIR 

BACHER DACHBAU GMBH 

OBERLÄNGENFELD 108 . A-6444 LÄNGENFELD 

T: 05253 5750 . M: info@bacher-dachbau.com 

www.bacher-dachbau.com 

Versicherungsbüro 

Moser 

A-6840 Götzis 

Tel. 05523 / 20 000 

www.vbm.co.at 

Die Hydraulikzentrum 

und Industriebedarf GmbH 

bedankt sich bei den 

beteiligten Firmen für den 

gelungenen Zubau und bei 

allen Kunden für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen. 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

(iep) „Hot Upland Five“, die 

Nachfolgeband der legendären 

Dirty Note Syncopators (DNS), 

gab nach einer längeren Pause 

wieder ein starkes Lebenszeichen 

ab. Die fünf Musiker mit 

Dixie, Jazz und Blues im Blut 

brachten das rappelvolle Alte 

Kino ordentlich zum Swingen. 

Dr. Jazz und der Blues 

Standing Ovations für „Hot Upland Five“ 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Tobias 

Eltern: Vera und 

Christian Juen 

aus Zams 

Geburtstag: 24.1.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.340 g 

Größe: 51 cm 

Simon 

Eltern: Petra und 

Gernot Neuhauser 

aus Strengen 





Luis 

Eltern: Stephanie Spiss 

und Daniel Walzl 

aus Fließ 





Milena 

Eltern: Bettina und 

Wolfgang Mark 

aus Nauders 





Die „Hot Upland Five“ sorgten für Dixieland-Feeling im Alten Kino Landeck. 

Reinhard Kröss, Bass, Reinhard 

Raggl, Gesang und Schlagzeug, 

Wolfgang Kopp, Gesang und Klarinette, 

Martin Schweißgut, Trompete, 

und Heinz Mersdorf am Piano 

freuten sich bei der Premiere im Alten 

Kino über ein volles Haus. Das 

abwechslungsreiche Programm mit 

Hits aus dem DNS-Repertoir und 

bekannten Jazz-Tradionals sorgte 

für allgemeine Begeisterung. Wobei 

die Musiker auf der Bühne ebenso 

viel Spaß hatten wie das Publikum 

beim Zuhören. Dixieland-Feeling 

pur war angesagt. Bravuoröse Instrumentensolos 

wechselten sich 

mit gesanglichen Darbietungen 

von Reinhard Raggl und Wolfgang 

Kopp ab und erforderten vom 

Publikum eine applaustechnisch 

gute Kondition. Die swingenden 

Ohrwürmer reichten von „Bei mir 

bist du scheen“ oder „On the sunny 

side oft the street“ und Armstrongs 

Welthit „What a wonderful 

world“ bis zu therapeutischen 

Maßnahmen von „Dr. Jazz und 

den Blues“. Neu im Repertoir der 

Band war das Chanson von Montand 

„Cèst si bon“, das von Kopp, 

„der schwärzesten Stimme Tirols“ 

so schön gesungen wurde, dass es 

Neuer Theaterverband-Obmann 

Kulturlandesrätin Beate Palfrader 

begrüßte den neuen Obmann des 

Theater Verbandes Tirol Klaus Mayramhof 

in ihren Amtsräumen im 

Landhaus. „Ich bin überzeugt, dass 

mit Klaus Mayramhof die positiven 

Entwicklungen in den Bereichen 

der darstellenden Kunst sowie des 

Schauspiels in Tirol weiter verstärkt 

und neue Impulse gesetzt werden“, 

betonte Palfrader. Mayramhof folgt 

Wolfi Kopp: „die schwärzeste Stimme Tirols“. 

in dieser Funktion Werner Kugler 

nach. Er ist seit 2009 Obmann der 

Volksbühne Pettnau, 2013 wurde er 

zum Obmann der Regionalstelle Innsbruck 

Land I des Theater Verbandes 

Tirol gewählt. „Mein Ziel ist es, den 

Verband als Service- und Informationsstelle 

für alle Tiroler Amateurund 

Mitgliedsbühnen noch besser zu 

positionieren“, beschreibt Mayramhof 

sein Vorhaben. 

als Zugabe nochmals zum Besten 

gegeben wurde. Bei den abschließenden 

Solos, zeigten die Grand 

Seigneurs des Dixieland-Jazz, dass 

sie es noch immer spitzenmäßig 

drauf haben. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• VHS LANDECK 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 


URLAUBSTIPPS | REISEBÜROS 

Tulpenkreuzfahrt zu Ostern 

Eine Flusskreuzfahrt inkl. Flügen ab/bis Innsbruck 

15./16. Februar 2017 

Marcos Reisetipp 

Die Vielfalt Kroatiens 

Zu Ostern (13. bis 18. April) 

geht es mit Auderer Reisen ins Land der 1 000 Inseln 

(mpl) Bei Auderer Busreisen muss man zur Osterzeit nicht nach 

einem passenden Angebot suchen. Denn bereits jetzt befindet sich 

im Osternest eine Entdeckungsreise nach Kroatien die durch ihr 

tolles Preis-Leistungsverhältnis alle Blicke auf sich zieht. 

Das angebotene All Inclusive Angebot 

beinhaltet dabei nicht nur 

die komfortable Fahrt im Auderer 

Reisebus, sondern zudem fünf Übernachtungen 

direkt am Meer im 4* 

Hotel Narcis & Mimosa in Rabac, 

Eintritt in den Wellnessbereich, fünf 

reichhaltige Abendessen inklusive 

Getränke und alle Ausflüge für einen 

unschlagbaren Reisepreis von 459,– 

Euro pro Person im DZ (Einzelzimmerzuschlag 

40,– Euro). Weitere Informationen 

bei Auderer Busreisen 

unter www.auderer-reisen.at oder telefonisch 

unter 0676 5775426. 

ENTDECKUNGEN IN KROA- 

TIEN. Am ersten Tag geht es ab Imst 

über Innsbruck nach Lienz, Udine 

und Triest nach Rabac ins 4* Hotel 

Narcis & Mimosa. Am nächsten Tag 

geht es bereis nach Opatija. Bei einer 

Stadtrundfahrt lernt man das älteste 

Seebad Kroatiens kennen. Danach 

Inlandsreisen 

Haben Sie zufällig Zeit vom 13.- 

20. April? Und lieben Sie Flusskreuzfahrten? 

Dann begleiten Sie 

uns doch zu unserer wunderschönen 

Flusskreuzfahrt mit der beliebten 

Amadeus Princess ab/bis 

Amsterdam. Reisepreis pro Person: 

Ab 1.110,– Euro. Nähere Informationen 

bei Marco Reisen in Imst, Tel. 

05412-61630. 

ANZEIGE 

(mpl) 87 Prozent der ÖsterreicherInnen 

sind im vergangenen Jahr zumindest 

ein Mal innerhalb unseres 

Landes verreist. Neben der Schönheit 

der Natur und der angenehm kurzen 

Anreise wird vor allem der hohe Sicherheitsstandard 

als wichtiges Argument 

für eine Inlandsreise genannt. 

Bei den kulturellen Highlights rangiert 

der Wiener Stephansdom in der 

Gunst der heimischen Touristen an 

erster Stelle vor Schönbrunn, gefolgt 

vom Goldenen Dachl. Dies ermittelte 

die Allianz Global Assistance (AGA). 

Weiterfahrt entlang der Küste nach 

Labin mit seinen kunsthistorischen 

Denkmälern, Atelier‘s und Cafes. 

Am dritten Tag wird die Westküste 

Istriens erkundet. Die schöne Altstadt 

von Pula beeindruckt dabei durch 

die vielen Bauwerke und Ruinen, 

die teilweise aus der römischen Zeit 

stammen. An diesem Tag besticht 

auch Rovinj mit seiner barocken Kirche, 

den engen Gassen, malerischen 

Restaurants und vielen Geschäften. 

Nach einer erholsamen Nacht geht es 

mit dem Schiff (selbst dieser Ausflug 

ist im Reisepreis inkludiert) zur herrlichen 

Inselwelt Istriens mit seinen 

zauberhaften Küsten und den kleine 

Buchten. Der letzte Tag wird traditionell 

zum Faulenzen genützt. Bietet 

doch der weitläufige Hotelkomplex 

genügend Möglichkeiten zum Ausspannen, 

bevor man am Dienstag, 

dem 18. April, wieder die Heimreise 

antritt. 

ANZEIGE 

Tulpenkreuzfahrt zu Ostern zum 

Preishit mit Top-Leistungen 

Diese besondere Fluss-Kreuzfahrt 

wird für viele zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden. 

Zuerst bringt Marco Reisen seine 

Gäste zum Flughafen nach Innsbruck, 

von wo mit Lufthansa nach 

Amsterdam geflogen wird. Und 

dort wartet bereits das beliebte 

Flusskreuzfahrtschiff Amadeus 

Princess auf die Gruppe. Das qualitätsvolle 

Schiff verfügt neben 78 

außenliegenden Kabinen mit französischem 

Balkon auch über ein 

großzügiges Sonnendeck und bietet 

einen unvergleichlichen Ausblick. 

Im Reisepreis inkludiert sind 

Fotos: Behringer Touristik 

Urlaub unplugged 

bereits die Vollpension und Qualitäts 

Rot- und Weißweine zu jedem 

Abendessen. Ein wunderschönes 

Ausflugspaket lässt Sie neben 

Amsterdam auch Arnheim kennen 

lernen sowie die historische Stadt 

Middelburg, die Kaiserstadt Gent, 

Brügge, Antwerpen und Brüssel. 

Nähere Informationen über diese 

Reise finden Sie unter www. 

marcoreisen.at/amsterdam. Sehr 

gerne stehen Ihnen aber auch die 

freundlichen MitarbeiterInnen von 

Marco Reisen in Imst. Tel.05412- 

61630 für weitere Informationen 

zur Verfügung. 

ANZEIGE 

(mpl) Wer wirklich im Urlaub abschalten 

will, macht am besten im 

Funkloch Ferien, um gar nicht erst in 

Versuchung zu geraten. Andere verzichten 

bewusst darauf, diese Leistung 

ihren Gästen anzubieten – eben weil 

sich diese doch ganz und gar erholen 

sollen. Manche Hotels schnüren 

deshalb ihren Gästen richtige Digital- 

Detox-Pakete, die sie ihnen im Tausch 

gegen das Smartphone aushändigen. 

Darin enthalten sind dann zum Beispiel 

Stadtpläne aus Papier, Zeitungen 

und Entspannungskerzen. 

OSTERN IN 

KROATIEN 

13. - 18.4.2017 

REISEPREIS 

€ 459,– 

p.P. im DZ 

Einzelzimmerzuschlag € 40,– 

6460 Imst, Industriezone 41 

0676/5775426 oder 05412/66703-12 

reisen@auderer-reisen.at, 

www.auderer-reisen.at 

RUNDSCHAU Seite 27

(iep) Passend zum Jahresthema 

der Bücherei Landeck, 

„Können Philosophie und Literatur 

auf brennende Fragen 

unserer Gesellschaft Antworten 

geben“, wurde das Gaismair- 

Jahrbuch 2017 mit interessanten 

Schwerpunkten präsentiert. 

Seit 17 Jahren werden in den 

Gaismair-Jahrbüchern gesellschaftspolitische 

und zeithistorische Themen 

kritisch diskutiert. Dass Menschen 

sich zu Wort melden, sich 

eine Meinung bilden und Stellung 

beziehen, findet Kulturreferent 

Jakob Egg, der die Präsentation eröffnete, 

sehr positiv. „Wo stehe ich, 

und wo nicht?“ – diese Frage müsse 

sich jeder selber stellen. Demokratische 

Grundbedingungen im Bewusstsein 

zu halten ist ein Hauptanliegen 

der Gaismair-Jahrbücher. Die 

Schwerpunkte des aktuellen wurden 

von den Herausgebern Dr. Horst 

Schreiber, Mag. Elisabeth Hussl 

und Mag. Martin Haselwanter 

vorgestellt. Verschiedene Autoren 

berichten zum Schwerpunkt „Positionierungen: 

Meinungsfreiheit, 

Menschenrechte und Religionskritik“. 

Neben Beiträgen zu „Antisemitismus 

und Islamfeindlichkeit im 

21. Jh.“ und „Menschenrechtsverletzungen 

im Namen von Religion 

und Tradition“ befasst sich Haselwanter 

in seinem Artikel „Nun 

sag’s, wie hast du’s mit der Religion“ 

(Goethes sogenannte Gretchenfrage) 

mit der politisch Linken und 

dem Islam. Die Wiederbelebung der 

Religion stelle die Bevölkerung vor 

eine große Herausforderung. Über 

„Antiziganismus“, eine weit verbreitete 

spezifische Form des Rassismus, 

berichtete Hussl. Obwohl diesem 

Thema heute etwas mehr mediale 

Ermunterung, kritisch zu sein 

Gaismair-Jahrbuch „Trotz alledem“ in Landeck präsentiert 

Herausgeber des Gaismair-Jahrbuchs: Martin Haselwanter, Elisabeth Hussl und Horst Schreiber (v. l.; nicht im Bild: Monika 

Jarosch). 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Öffentlichkeit zukäme, mangle es 

nach wie vor an Bewusstsein und 

Sensibilität. Der Antiziganismus 

richtet sich gegen Menschen, die 

als „Zigeuner“ wahrgenommen und 

stigmatisiert werden. Besonders die 

Bevölkerungsgruppen der Roma 

und Sinti sind davon betroffen. 

Nach wie vor gäbe es auch in Österreich 

Diskriminierungen von als Zigeuner 

wahrgenommener Personen. 

„Antiziganistische Stereotype und 

Vorurteile wie die Rede von ‚organisierten 

Bettelbanden‘ der sogenannten 

‚Bettelmafia‘ bestimmen 

den öffentlichen Diskurs über ArmutsmigrantInnen 

in Österreich“, 

formliert Hussl in ihrer Einleitung 

zu diesem Schwerpunkt. 

PFLEGE- UND HEILAN- 

STALT HALL IN DER NS-ZEIT. 

Über den Schwerpunkt „Psychiatrie: 

Missachtung und Anerkennung 

des Anspruchs auf Einzigar- 

tigkeit“ informierte Schreiber in 

einem ausführlichen Bericht. Die 

öffentliche Erinnerung an ermordete 

Menschen mit Behinderung 

und psychischen Problemen setzte 

in Tirol, wie in ganz Österreich, erst 

spät ein. Gründe dafür seien neben 

dem üblichen Verdrängen und 

Leugnen der Verbrechen im Nationalsozialismus 

auch die Scham und 

die Schande gegenüber Menschen, 

die als Idioten und Krüppel gesehen 

wurden. Die Umstände der Ermordung 

von 360 Menschen der Heilund 

Pflegeanstalt Hall zwischen 

1940 und 1942 kommen im Gaismair-Jahrbuch 

2017 ausführlich zur 

Sprache. Maßgeblich dazu beigetragen 

hat der His toriker Oliver Seifert, 

der auch bei der Aufarbeitung 

der Lebensverhältnisse von Haller 

PatientInnen eine zentrale Rolle 

übernahm. Menschen mit psychischer 

oder physischer Beeinträchtigung 

waren davon ebenso betroffen 

wie asoziale, nicht genug angepasste 

Personen. Menschen aus den 

Versorgungsheimen von Imst und 

Nassereith sowie 21 Personen aus 

dem Versorgungsheim Ried wurden 

nach Hall überführt und von dort 

weiter nach Hartheim in Oberösterreich, 

wo sie mit Giftgas ermordet 

wurden. Die Beendigung 1941 kam 

auch durch Initiativen aus Tirol zustande. 

„Wichtig ist das Handeln 

einzelner Menschen“, bekräftigte 

Schreiber. Der letzte Transport aus 

Hall fand im August 1942 statt. In 

den folgenden Jahren wurde in der 

„dezentralen Euthanasie“ weiter gemordet. 

Durch Einsparungen, weniger 

Personal, Mangelversorgung 

kamen viele PatientInnen ums 

Leben. Der Kostenfaktor Mensch 

stand im Vordergrund. „Was ist ein 

Mensch und was kostet er.“ Beiträge 

dazu sowie zu weiteren aktuellen 

Themen finden sich im Gaismair- 

Jahrbuch 2017. 


(lisi) Die Sängerrunde Ischgl 

sieht ihre Aufgabe in der Pflege 

sakraler und profaner Chormusik. 

Im Repertoire finden 

sich österreichische Volkslieder 

ebenso wie die exotischer Kulturen 

oder spiritueller Gesang. 

Der aus 48 Mitgliedern bestehende 

Verein unter Obfrau 

Gertrud Ganahl ist seit der 

Gründung vor über 30 Jahren 

Mitglied des Tiroler Sängerbundes. 

1986 wurde die Sängerrunde Ischgl 

aus den Mitgliedern des damaligen 

Kirchenchores gegründet und als 

Verein angemeldet. Seither werden 

Feierlichkeiten umrahmt: „Wir wirken 

bei sämtlichen kirchlichen und 

weltlichen Feierlichkeiten mit“, informiert 

Gründer Erich Wechner. 

Über ihn hat übrigens Dr. Walter 

Köck in einem Buch einmal geschrieben: 

„Ich glaube, er besteht nur aus 

Musik.“ Im Jahr 2015 waren es 73 

Zusammenkünfte (ohne Teilproben), 

musikalisch gestaltet werden 

sämtliche Begräbnisse in Ischgl, auch 

während der stressigen Wintersaison. 

„Diese Teilnahme an den zahlreichen 

Die Urkunde des Wertungssingens 

hängt im Alten Widum in Ischgl – hier 

hat die Sängerrunde Ischgl ihren Proberaum. 

RS-Foto: Zangerl 

„Pour ung plaisir“ 

(dgh) Ein Chorkonzert auf höchstem 

Niveau fand am 28. Jänner in der 

Gotischen Halle von Schloss Landeck 

statt. Das elfköpfige Oberländer Ensemble 

unter der Leitung von Andreas 

Egger singt Chorwerke unterschiedlichster 

Stilrichtungen. Erweitert wird 

das Ensemble um das „Blasius Amon 

Consort“. In der Gotischen Halle 

15./16. Februar 2017 

Proben ist in einem Tourismusort 

wie Ischgl während der Wintersaison 

nicht selbstverständlich – es freut 

mich sehr, dass sich die Mitglieder 

hierfür Zeit nehmen, damit wir ein 

gemeinsames Ziel erreichen“, ist 

Wechner stolz. Und auch in sozialer 

Hinsicht ist der Verein engagiert: 

Bei der Benefizveranstaltung zugunsten 

der Tumorforschung von Primar 

Dr. Ewald Wöll „Bands for Charity“ 

am 11. September des Vorjahres leistet 

die Sängerrunde Ischgl einen 

Spendenbeitrag in Höhe von 2.000 

Euro (insgesamt wurden 6.000 Euro 

übergeben), auch beim Adventmarkt 

wirkte die Sängerrunde Ischgl mit. 

Konzerte werden auch in anderen 

Gemeinden gegeben, beim Bezirkssingen 

im Juni des Vorjahres wirkten 

die Ischgler ebenfalls mit. 

„VERSUCHEN AUCH AFRI- 

KANISCHES ODER SPIRITU- 

ELLES“. Die musikalisch vielfältige 

Sängerrunde hat ein breites 

Repertoire: „Von lateinischen oder 

deutschen Messen über das alpenländische 

Volksliedgut in geistlicher 

und weltlicher Form probieren wir 

uns auch in afrikanischen Gesangsstücken 

oder Spirituellem“, erzählt 

der Chorleiter; und: „Wir verfügen 

auch über ein Liedgut mit Liedern 

„VocalCube“ in Schloss Landeck 

„Der Weg ist das Ziel“ 

Die Sängerrunde Ischgl besteht seit mehr als 30 Jahren 

Die Sängerrunde Ischgl erreichte beim Gesamttiroler Wertungssingen das Prädikat „Sehr gut“ (Stufe B). Foto: Tiroler Sängerbund 

wurde „Pour ung plaisir“ des Komponisten 

Blasius Amon Tyrolensis aufgeführt 

– er war Sängerknabe in der 

Hofkapelle Erzherzog Ferdinand II. 

von Tirol auf Schloss Ambras. Nach 

einer Studienreise nach Venedig galt 

er als erster Komponist, der die venezianische 

Mehrchörigkeit in den Norden 

brachte. 

von Komponisten des 21. Jahrhunderts.“ 

Kooperiert wird z. B. mit einer 

Bläsergruppe der MK Ischgl, mit 

der gemeinsam des öfteren Gottesdienste 

gestaltet werden, erzählt der 

passionierte Musiker Erich Wechner. 

Ein solcher ist auch Philipp Stark, der 

den Chor an der Orgel unterstützt. 

„DIESE PROBENARBEIT 

BRINGT AM MEISTEN.“ Am 12. 

November hat die Sängerrunde Ischgl 

NEU 

NEU 

NEU 

am 6. Gesamttiroler Wertungssingen 

des Tiroler Sängerbundes (Nord- und 

Südtirol) teilgenommen. Die intensive 

Probenarbeit stellte Chorleiter 

Erich Wechner unter das Motto „Der 

Weg ist das Ziel“: „Es geht uns nicht 

nur um die Wertung – die Probenarbeit 

bringt uns am meisten.“ Und es 

lohnte sich: In der Stufe B erreichten 

die Ischgler das Prädikat „Sehr gut“, 

die Bewertung nahm eine internationale 

sechsköpfige Jury vor. 

TOP 12 

Von 17.02 bis 23.02 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Ballerina Ab 6J 

15:50 15:50 15:50 15:35 15:35 15:35 15:50 

90 min 

Fifty Shades of Grey 

Gefährliche Liebe 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 16J 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

115 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

John Wick: Kapitel 2 Ab 16J 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

122 min 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 

Plötzlich Papa! Ab 6J 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

118 min 

Resident Evil 

The Final Chapter 

Ritter Rost 2 

Das Schrottkomplott 

Ab 16J 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

107 min 

Ab 6J 

86 min 

Split Ab 16J 

20:30 

117 min 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

The Lego Batman Movie Ab 6J 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

104 min 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 13:50 

The Lego Batman Movie 3D Ab 6J 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

104 min 

Timm Thaler oder das verkaufte 

Lachen 

Vaiana Ab 6J 

14:00 

113 min 

Wendy - Der Film Ab 6J 

91 min 

13:40 

15:40 

Why him? Ab 12J 16:20 

111 min 17:45 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

www.fmzkino.at 

Ab 6J 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

102 min 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

13:40 

15:40 

16:20 

17:45 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

16:20 16:20 16:20 16:20 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER Donnerstag, 16. bis Mittwoch, 22. Februar 

DONNERSTAG 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

um 20.30 Uhr im Gemeindezentrum-Trisannasaal 

„Die Piefke- 

Saga“ von Felix Mitterer. Karten 

unter: 050990-400. 

Faschingskränzchen 

Landeck. Die Aktive, Junggebliebene 

Generation Landeck u. 

U. veranstaltet für ihre Mitglieder 

am 16. Februar ab 14 Uhr 

im Gasthof Straudi in Landeck 

ein Faschingskränzchen. Minimalanforderung: 

ein Hütchen, 

die einfallsreichsten „Narren“ 

werden prämiert. 

GR-Sitzung 

Landeck. Die erste öffentliche 

Sitzung des Landecker Gemeinderats 

im Jahre 2017 beginnt um 

18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. 

FREITAG 

„EverGrins“ 

Zams. Der Kulturausschuss der 

Gemeinde Zams lädt um 20 

Uhr in den Festsaal der Neuen 

Mittelschule Zams zu „Ever- 

Grins“ der Tyrol Inn Stones 

ein. Gabriel Castañeda, Gernot 

Mungenast, Edgar Ruetz und 

Martin Schiferer begeistern mit 

einer Mischung aus Kabarett, 

Revue, Show und Konzert. 

Vierstimmig ist alles von „It’s 

My Party“ bis hin zu „Teddybär 

Eins-Vier“ zu hören. Kartenvorverkauf 

im Gemeindeamt: 

15 Euro, an der Abendkassa 18 

Euro. 

Ausstellung 

Pettneu. Norbert Leo Müllers 

Ausstellung „Malerei und Grafik“ 

wird um 19 Uhr im Kunstraum 

Pettneu eröffnet. Zur Ausstellung 

spricht Hugo Ender. 

Rainer Hawranek begleitet die 

Vernissage am Klavier. 

SAMSTAG 

16. Februar 

17. Februar 

18. Februar 

Er-&-sie-Rodelrennen 

Landeck. Der Rodelclub Landeck 

lädt am Samstag, dem 

18. Februar, zum Er-&-sie-Rodelrennen. 

Treffpunkt: 13 Uhr 

Lagerplatz Perfuchsberg, Start 

14 Uhr. Preisverteilung 20 Uhr 

im Gasthof Greif „Straudi“ mit 

Livemusik von Gerhard und 

Hubert. Anmeldung (nur paarweise): 

0699 10084487. 

SAMSTAG 

ÖZIV-JHV und -Fasching 

Imst. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt zur Faschingsfeier 

und Jahreshauptversammlung 

um 13 Uhr im Hotel 

Neuner in Imst. 

Faschingsball 

Tobadill. Die MK Tobadill veranstaltet 

den traditionellen Faschingsball 

im Gemeindesaal. 

Zu gewinnen sind Sachpreise 

im Wert von mindestens 100 

Euro. Die Lose können unter 

0664 4609200 sowie beim Ausschuss 

um 5 Euro je Stück erworben 

werden. Für Unterhaltung 

sorgen „Hoamatwind“. Eintritt 

bis 21 Uhr für alle Maskierten 

frei, danach 7 Euro. Nähere Infos 

auf www.mktobadill.at. 

SONNTAG 

MONTAG 

18. Februar 

19. Februar 

Faschingsumzug 

Ried. Die Rieder Putzweiber laden 

zum Faschingsumzug samt 

Labra ein. Abmarsch um 13 Uhr 

vom Sportplatz zur Gemeinde. 

Eintritt ab 15 Jahren: 2 Euro. 

Gedächtnistourenlauf 

Zams. Der 34. Hubert-Siegele- 

Gedächtnistourenlauf, ab 8.30 

Uhr Gedenkgottesdienst im 

Kirchele in Grist, anschließend 

Aufstieg aufs Köpfle und weiter 

zum Panoramarestaurant zum 

gemeinsamen Mittagessen und 

Beisammensein. Der SV Zams- 

Winter lädt ein. 

20. Februar 

Theater 

Ladis. Die Heimatbühne Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturund 

Veranstaltungszentrum das 

Lustspiel „Der Nächste bitte“. 

Karten unter 069910826856 oder 

meinradsenn@hotmail.com. 

„Was Kinder stark macht“ 

Pfunds. Im Rahmen von fit for 

family spricht Anna Bachmair 

um 19 Uhr im Höfle in Pfunds 

über „Was Kinder stark macht – 

resilient sein“, gedacht für Eltern 

von Kindern von 2 bis 6 Jahren. 

JHV Junggebliebene 

Generation 

Landeck. Die Aktive, Junggebliebene 

Generation veranstaltet 

um 14 Uhr in der Huangartstube 

die JHV mit Neuwahlen. Im Anschluss 

findet die Anmeldung für 

die Fahrt nach Montegrotto statt. 

DIENSTAG 

21. Februar 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungs- und 

Partnerschaftsfragen sowie in 

Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 17; Zeit: 

8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 05 76014 

3467-29. 

Mütterberatung 

Pettneu. Von 15 bis 17 Uhr 

findet die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule 

Pettneu statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Lucia 

Schuler zur Verfügung. 

MITTWOCH 

Kneipp-Aktiv-Club 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt zum 

Langlaufen oder Wandern in 

Niederthai – Abfahrt 9 Uhr 

Busbahnhof Landeck. Anmeldung 

bei Anni Pfeifhofer, 0650- 

4342053 oder a.pfeifhofer@ 

aon.at. 

JHV Naturpark 

Kaunergrat 

Fließ. Die Vollversammlung des 

Naturparks Kaunergrat findet 

um 19.30 Uhr im Naturparkhaus 

am Gachenblick statt. 

DIVERSES 

22. Februar 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at 

DIVERSES 

Neuer Moving Kids 

Aerobic Workshop 

Für alle Kinder von 3 bis 14 Jahren 

im Injoy Imst, Beginn am 

Freitag, dem 24. Februar 2017, 

Gruppe 1 für Kinder von 3 bis 6 

Jahren (15 bis 16 Uhr), Gruppe 

2 für Kinder von 7 bis 14 Jahren 

(16 bis 17 Uhr). Kursleiterin 

Edith, Kurskosten Euro 60 (10 

Einheiten), Anmeldungen unbedingt 

erforderlich unter: Tel. 

05412 62065 (Achtung begrenzte 

Teilnehmerzahl). 

EWS Zams-Pians 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams-Pians lädt zu folgenden 

Kursen u. ä. ein: Gitarre spielen 

leicht gemacht (speedy guitar; 

15-teilig) ab 20. Februar und 22. 

Februar (jeweils fünf Termine ab 

17 Uhr) in der VS Zams. Bauch, 

Oberschenkel, Po (zehnteilig) 

ab 20. Februar, 18.30 Uhr im 

Kindergarten Zams. Pilates für 

Einsteiger und Fortgeschrittene 

(zehnteilig) ab 20. Februar, 

19.30 Uhr im Kindergarten 

Zams. Zwerglein-Fit für Kinder 

von 4 bis 7 (fünfteilig) ab 21. 

Februar, 16 Uhr im Kul tursaal 

Zams. Rechte Hand und linkes 

Bein – kinesiologische Lerngymnastik 

für Kinder von 6 

bis 12 Jahren (auf Wunsch in 

Begleitung der Eltern; fünfteilig) 

ab 21. Februar, 17 Uhr im 

Kultursaal Zams. Life Kinetic 

(sechsteilig) ab 21. Februar, 17 

Uhr im Kindergarten Zams. 

Tänze (für Frauen) aus aller Welt 

(fünfteilig) ab 21. Februar, 19.15 

Uhr im SPZ Zams. Englisch- 

Auffrischung (zehnteilig) ab 21. 

Februar, 19.15 Uhr in der VS 

Zams. Zumba für Anfänger und 

Leichtfortgeschrittene (zehnteilig) 

ab 22. Februar, 18.30 Uhr 

im Kindergarten Zams. Yogilates 

für den Rücken (zehnteilig) 

ab 22. Februar, 19.30 Uhr im 

Kindergarten Zams. Anmeldung 

und nähere Auskünfte: Elisabeth 

Mair, 05442 66045 (täglich 

ab 10 Uhr). 

Ball 

Strengen. Im Gasthof zur Post 

in Strengen findet am 23. Februar, 

ab 21 Uhr, ein „Verkehrter 

Ball“ statt. 

Infoabend 

für werdende Eltern 

Zams. Am 22. Februar findet 

um 19 Uhr im Medienraum des 

Krankenhauses St. Vinzenz in 

Zams der nächste Informationsabend 

für werdende Eltern statt. 

Themen sind u. a. Schwangerschaft, 

Geburt, Entbindung im 

Wasser oder Schmerzbehandlung 

während der Geburt. Für 

persönliche Fragen steht das 

Team der Abteilung für Geburtshilfe 

zur Verfügung. Anmeldung 

erwünscht: www.khzams.at/Veranstaltungen. 

Psychologische Praxis 

Perjen. Im Kloster Perjen bieten 

wir klinischpsychologische 

und gesundheitspsychologische 

Beratung und Behandlung an. 

Kontakt: Mag. Katrin Lechleitner 

unter 067761723987, 

Mag. Judith Schaller, BSc unter 

067762077156, nähere Infos: 

www.praxis-perjen.at 

Klösterle Kronburg 

24. Februar: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Hr. Mag. H. Traxl. 25. Februar: 

„Das Geschenk der Freundschaft“, 

Oasentag mit Hrn. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

RUNDSCHAU Seite 30 15./16. Februar 2017 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525

Preisgekröntes Jazz-Duo 

Artisten auf der Trompete und am Klavier: David Helbock und Lorenz Raab 

 

Foto: Bettina Frenzel 

15./16. Februar 2017 

(dgh) Am 18. Februar um 20.30 

Uhr gastiert das Jazz-Duo „Helbock/Raab“ 

im Kulturzentrum 

Altes Kino in Landeck. Lorenz Raab 

ist Solotrompeter an der Wiener 

Volksoper und mehrfacher Hans- 

Koller-Preisträger, David Helbock 

ist mehrfacher Preisträger und Publikumspreisgewinner 

des weltgrößten 

Jazzpiano-Solowettbewerbs in 

Montreux. Die Kompositionen des 

knapp 30-jährigen Vorarlbergers 

sind brillant, Helbock hat in einem 

Jahr sein Real-Book mit 365 Kompositionen 

verfasst, eine Faible für 

Prince kann er nicht leugnen, was 

in einer wunderbaren Variation von 

„Sometimes it snows in April“ zu 

hören ist. Zudem spiegelt Lorenz 

Raab mit Werken angenähert an 

Henry Purcell und Franz Schubert 

auch das klassische Feld. Komplexe, 

aber doch sehr eingängige Melodien, 

unplugged, ohne technische 

Unterstützung, sind zu hören. Es ist 

eine Veranstaltung in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturreferat der Stadt 

Landeck. 

Bäriges Kinovergnügen 

Am 8. Februar haben die Angedairer VolksschülerInnen an einer Filmvorführung 

des Medienzentrums Tirol teilgenommen. Paddington, ein kleiner Bär, eroberte 

nicht nur London, sondern auch die Herzen der Kinder. Positive Botschaften wie 

Freundschaft, Zusammenhalt der Familie, Toleranz gegenüber Fremden und Fremdem 

und Weltoffenheit werden vermittelt. Möglich gemacht haben dies die Arge 

Altes Kino und der ExtraFilmKlub Landeck. Im Bild: Die Kinder der Mehrstufenklassen 

1b und 4c und der Partnerklassen 2ab mit ihren Lehrerinnen und dem Lehrer. 

 

Foto: Andreas Albertini 

Eine besondere Ehre wird dem aus 

Landeck stammenden Imster Künstler 

Elmar Peintner zuteil: Mit der chinesischen 

Künstlerin Xiao Xiaolan aus 

Shanghai stellt er im Palazzo Ducale, 

dem Herzogspalast von Mantua, aus. 

Die Ausstellung mit dem Titel „Europa 

nach China und zurück – die 

Kunst der Zeichnung“, die von Dr. Peter 

Assmann und Dr. Renata Casarin 

Peintner in Mantua 

kuratiert sowie vom österreichischen 

Kulturinstitut in Mailand unterstützt 

wurde, wird am 17. Februar um 18 Uhr 

eröffnet. Es ist dies die erste Ausstellung 

zeitgenössischer Kunst in diesem 

prachtvollen Museum. Peintner zeigt 

40 Arbeiten auf Leinwand und Papier. 

Die Ausstellung, zu der auch ein umfangreicher 

Katalog erscheint, ist bis 

26. März geöffnet. 

B ÜCHER 

Literatur-Eldorado 

Über einen pinken Elefanten und eine Männerfreundschaft 

(mst) Sein letzter Erfolgsroman 

erschien 

mit „Montechristo“ im 

Jahr 2015. Nun gibt es 

wieder druckfrische 

Kost des Schweizer 

Schriftstellers Martin 

Suter mit dem Titel 

„Elefant“. 

Er ist entzückend, 

ein Wunderwesen – 

und für den, der die 

genetische Zauberformel 

kennt, ein Vermögen 

wert: ein rosaroter 

Mini-Elefant, der in der 

Dunkelheit leuchtet. 

Plötzlich steht er da, in 

der Höhle des Obdachlosen 

Schoch, der dort 

seinen Schlafplatz hat 

und nun seinen Augen 

nicht trauen kann. 

Woher kommt dieses 

seltsame Geschöpf und 

wie ist es entstanden? 

Das wissen nur wenige 

Personen und sie 

verfolgen sehr unterschiedliche 

Interessen: 

Kaung, der burmesische Elefantenflüsterer, 

der die Geburt des Tiers 

begleitet hat, glaubt, es sei etwas 

Heiliges, das geschützt werden 

muss. Geschützt ja, aber als Patent, 

meint dagegen Genforscher Roux. 

Die Schauplätze dieser atemberaubenden 

Intrige wechseln 

in rascher Folge von einem gentechnologischen 

Labor über einen 

Zirkus im Zürcher Oberland zur 

städtischen Obdachlosenszene, 

von dort in den Schutz einer Villa 

am Zürichberg und schließlich in 

ein Land in Südostasien, wo man 

Elefanten auf besondere Wiese 

huldigt. 

Sie ist nicht bekannt wie Martin 

Suter und „Ein wenig Leben“ ist 

erst ihr zweiter Roman, aber Hanya 

Yanagihara hat damit eines 

TYROLIA 

„Elefant“ von Martin 

Suter, 352 Seiten, Diogenes 

Verlag, 24,70 

Euro 

„Ein wenig Leben“ von 

Hanya Yanagihara, 960 

Seiten, Hanser Verlag, 

28,80 Euro 

erhältlich bei 

der bestverkauften und 

meistdiskutierten literarischen 

Werke der 

vergangenen Jahre abgeliefert. 

Nun wurde er 

ins Deutsche übersetzt. 

Die US-amerikanische 

Schriftstellerin sorgte 

bereits mit ihrem ersten 

Roman „The People 

in the Trees“ für 

Aufsehen. Seit „Ein 

wenig Leben“ wird sie 

von KritikerInnen in 

den Himmel gelobt. 

Zum Inhalt: „Ein 

wenig Leben“ handelt 

von der lebenslangen 

Freundschaft zwischen 

vier Männern, 

die sich am College 

kennengelernt haben. 

Willem versucht als 

Schauspiler Fuß zu 

fassen. Malcolm, ein 

Architekt, will aus dem 

Schatten seines erfolgreichen 

Vaters treten. 

JB ist Künstler und 

derjenige, der ihren 

Zusammenhalt immer wieder auf 

die Probe stellt. Jude St. Francis 

aber, brillant und enigmatisch, 

ist die charismatische Figur im 

Zentrum der Gruppe – ein aufopfernd 

liebender und zugleich 

innerlich zerbrochener Mensch. 

Wie in ein schwarzes Loch werden 

die Freunde in Judes dunkle, 

schmerzhafte Welt hineingesogen, 

deren Ungheuer nach und nach 

hervortreten. „Ein wenig Leben“ 

ist realistischer Roman und Märchen 

zugleich – ein rauschhaftes, 

mit kaum fasslicher Dringlichkeit 

erzähltes Epos über Trauma, 

menschliche Güte und Erlösung, 

das sich an die dunkelsten Orte 

begibt, an die Literatur sich wagen 

kann, und dabei immer wieder 

zum hellen Licht durchbricht. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 31

GLÜCKWÜNSCHE 

Die Chefin tanzt 

10 – HAPPY BIRTHDAY – 16.2. – JAKOB – HAPPY BIRTHDAY – 10 

Hättest du das heut‘ gedacht, 

dass du zu deinem 10. Geburtstag 

aus der Zeitung lachst? 

Dein Traum mit 10 einen eigenen DWH 

wurde schon früher für dich wahr! 

Du sollst immer fröhlich sein, 

gesund und munter obendrein! 

Alles Liebe, Mama, Papa, Tobias, „Lucy“ 

und die ganze Verwandtenschar 

10 – HAPPY BIRTHDAY – 16.2. – JAKOB – HAPPY BIRTHDAY – 10 

20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 20.2. 

Damals 

Liebe Carina! 

30 

Heute 

Wir wünschen dir von alles erdenklich Gute 

für dein neues Lebensjahr und einen guten Start im neuen Heim! 

Bleib so wie du bist, denn so bist du wunderbar. 

Deine Familie 

Liebe Kathrin! 

Du hast gewerkt, gelernt, geschuftet – 

vergessen schon, wie Freizeit duftet! 

Und war es auch nicht immer leicht, 

jetzt hast du´s endlich erreicht! 

Alles, alles Gute zu deiner bestandenen 

MEISTERPRÜFUNG 

wünschen dir von Herzen 

deine Familie und dein Schatz Peter! 

FiW-Bezirksvorsitzende Petra Erhart-Ruffer (2. v. l.) mit ihrem Team Verena Tilg, 

Simone Mairhofer und Johanna Ruetz (v. l.; nicht im Bild: Monika Tschallener) 

 

Foto: WK Landeck 

(dgh) Unter dem Motto „Gesund 

erfolgreich“ lud „Frau in der Wirtschaft 

Landeck“-Mitglieder zu einem 

Vortrag der Sozialversicherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft ein: 

Tamara Bierent und Carmen Kolb 

stellten Initiativen vor, die Unternehmerinnen 

dabei unterstützen, rechtzeitig 

auf ihre Gesundheit zu schauen 

und so langfristig erfolgreich zu 

bleiben. Neben Gesundheitswochen 

„Abnehmen“ 

Infoabend am 23. Februar in der AK Landeck 

und Programmen zur Burnout-Prävention 

werden etwa Aktiv-Camps 

und No-Smoking-Camps angeboten. 

Auch auf Fragen betreffend Pensionsberechnung, 

Pensionskonto sowie 

Anrechnung von Kindererziehungszeiten 

erhielten die Unternehmerinnen 

Antworten. Im Anschluss an den 

Vortrag fand für die Teilnehmerinnen 

ein Tanzworkshop mit Barbara Krassnitzer 

statt. 

(dgh) Wie komme ich zu meinem 

Traumgewicht? Was sollte ich beim 

„Abspecken“ beachten? Was ist 

vielleicht sogar gesundheitsschädlich? 

Solche und ähnliche Fragen 

beantwortet Experte Dr. Kurt 

Moosburger am 23. Februar um 19 

Uhr in der AK Landeck beim Infoabend 

in Landeck. Der Internist 

und Sportmediziner referiert über 

Diäten, vernünftige Gewichtsreduktion, 

Ernährung und Bewegung 

und steht auch für persönliche Fragen 

zur Verfügung. Anmeldung: 

0800 225522-3450 oder landeck@ 

ak-tirol.com. 

16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

Liebe Nali, liebe Mama! 

Heute wirst du 50 Jahre, 

hast vielleicht schon graue Haare. 

Als kleiner Trost ein paar liebe Worte, 

oft stehen hier viele dieser Sorte. 

Diese heute sind nur für dich allein, 

denn dein 50er soll etwas Besonderes sein. 

Von Herzen wünschen wir dir nur das Beste, 

zu diesem Tag, zu diesem Feste. 

Deine ganze Familie 

16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. • 50 • 16.2. 

www.rundschau.at 

AK: 6,50 Euro für eine Bareinzahlung 

(dgh) Die Konsumentenschützer 

der AK Tirol registrieren immer mehr 

unzufriedene Bankkunden. Viele Tirolerinnen 

empfinden es als äußerst 

ungerecht, dass Banken für Sparguthaben 

oft weniger als ein halbes Prozent 

zahlen, gleichzeitig aber bei den 

Überziehungszinsen für Girokonten 

zugreifen. Bis zu 12,25% Sollzinsen 

zahlen Bankkunden in Tirol, wenn sie 

ihr Konto überziehen müssen. Wird 

der gewährte Rahmen überschritten, 

sind es sogar bis zu 17,25 %. Wer hingegen 

ein Guthaben auf seinem Konto 

liegen lässt, bekommt dafür sehr wenig 

oder gar nichts – nämlich teilweise 

0 % Habenzinsen. AK-Präsident Erwin 

Zangerl ruft die Banken zu „Entgelten 

mit Augenmaß“ und zu einem ordentlichen 

Umgang mit den Beschäftigten 

auf. Auch die Höhe vieler Einzelspesen 

sei oft nicht mehr nachvollziehbar: 

Wer etwa am Schalter einer bestimmten 

Bank mit Erlagschein bar auf ein 

Fremdkonto einzahlt, muss für diese 

Dienstleistung 6,50 Euro bezahlen – 

und zwar unabhängig von der Höhe 

des Einzahlungsbetrages. Die AK 

fordert ein angemessenes Verhältnis 

zwischen Haben- und Sollzinsen bei 

Girokonten, leistbare Spesen und Entgeltsätze 

mit Augenmaß, ein Überdenken 

der Hochspesenpraktiken mancher 

Bankinstitute, übersichtliche und 

leicht vergleichbare Kontopakete sowie 

transparente Preislisten auf jeder Bankenhompage. 

Es gibt auch einen AK- 

Bankenrechner, zu finden auf: ak-tirol. 

com im Bereich „Service“ und „Rechner 

& Tools“. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler 

Grauvieh Ochse, Tel. 0676 

5584811 

Holzbriketts: Abholpreis 

pro 25-kg-Sack, € 4,80 pro 

Tonne € 180,-. Tel. 05412 

62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

Einbauküche mit Naturstein. 

Tel. 0676 9553521 

Verkaufe Sprudelbad, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 05412 

67525 

Verkaufe Baumspritze mit 

Dieselmotor; 2 Stk. neuwertige 

Matratzen 200x90 cm 

um € 120,-; verschiedene 

Messingpfannen. Tel. 0650 

3943077 

zu kaufen gesucht 

Suche Hometrainer. Tel. 0650 

6104708 

Alte Alu- und Erdkabel mit 

Stahlummantelung. Tel. 0049 

170 8011615 

Arbeit finden 

BEREIT FÜR ERFOLG? 

DANN SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG. 

Wir suchen eine/n 

FACHBERATER/IN 

FÜR SONNENSCHUTZTECHNIK 

Ihre Qualifikationen: 

Abgeschlossene kaufm./techn. Ausbildung, abgeleisteter Präsenzdienst 

Wir bieten: 

Solide umfassende Produkteinschulung, Unterstützung durch weiterbildende 

Maßnahmen, Entlohnung nach KV, Fixum und Provision, Firmen PKW auch 

zur privaten Nutzung, Aufstiegsmöglichkeit zur Geschäftsführung 

Bewerben Sie sich: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16 

Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ZIMMEREI 

DACHDECKER 

SCHWARZDECKUNGEN 

ZIMMEREI 

HANDEL DACHDECKER 

FERTIGTEILHÄUSER 

SCHWARZDECKUNGEN 

PLANUNG 

HANDEL 

FERTIGTEILHÄUSER 

PLANUNG 

Zur Verstärkung unseres Teams 

GEBHARD suchen wir PLANGGER 

eine/n 

Zimmermeister 

Zimmerer GEBHARD PLANGGER 

(für Montage) 

A-6542 Pfunds Entlohnung . Greit 148 Zimmermeister 

. Telefon nach 05474/55 Vereinbarung 37 . Fax 05474/5537-20 

Mobil: 0664/233 59 97 . E-Mail: office@holzbau-plangger.at 

A-6542 Pfunds . Greit 148 . Telefon 05474/55 37 . Fax 05474/5537-20 

Mobil: 0664/233 www.holzbau-plangger.at 

59 97 . E-Mail: office@holzbau-plangger.at 

www.holzbau-plangger.at 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Einrichtungsplaner & Lehrlinge 

gesucht! 

Bewerbung bitte an: 

Bau-und 

Möbeltischlerei Riml 

Oberlängenfeld 4a 

A-6444 Längenfeld 

Tel. 05253 5050 

info@tischlerei-riml.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir brauchen Verstärkung und suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Dem Engagement von jedem 

unserer Mitarbeiter verdanken wir 

unseren Erfolg! 

15./16. Februar 2017 

praxmarer • shutterstock 

SANITÄR- UND HEIZUNGS- 

MONTEURE (M/W) 

MONTEURHELFER (M/W) 

Bezahlung lt. Kollektiv - Überbezahlung je nach Qualifikation möglich 

für die Unterstützung unseres Teams. 

Sie finden eine selbstständige, zielorientierte und 

eigenverantwortliche Tätigkeit mit den besten 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen und 

innovativen Unternehmens, ein ausgezeichnetes Betriebsklima 

und beste Voraussetzungen für eine gute Arbeit. 

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Bewerbung bitte direkt an: 

Hr. Werner Bouvier od. Hr. Stefan Eberhart 

05442 - 62822 - 0 • werner @ franz-bouvier.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

BAGGERFAHRER und 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

ab sofort gesucht. 

Bezahlung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an 

Herbert Wagner, Silz, 

Tel. 0699 / 17300800 

RUNDSCHAU Seite 33

14352_Stockhammer_Logo+Bautafel.indd 1 

14352_Stockhammer_Logo+Bautafel.indd 1 12.10.11 13:40 

Zur A-6500 Verstärkung Landeck unseres · Marktplatz Teams 11 

Telefon +43 (0) 54 42 / 62 405 · www.stockhammer.biz 

suchen wir in Jahresstelle 

Installations- 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK · FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR BÄDERBAU · WELLNESS & SPADESIGN 

& Gebäudetechniker 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN 

für Gas-, Sanitär- & Heizungstechnik 

Wenn Sie über eine entsprechende 

Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne 

Verantwortung übernehmen und in einem 

erfolgreichen Unternehmen mitarbeiten wollen, 

bitten wir um Ihre Bewerbung. 

Der Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins mit den Mitgliedsgemeinden See, 

Kappl, Ischgl, Galtür, Pians, Grins, Stanz, Tobadill und Strengen sucht ab Frühjahr 2017 

eine sozial engagierte, dynamische, qualifizierte und kooperative Persönlichkeit als 

LEITUNG 

der Sozialen Dienste „St. Josef“ in Grins 

mit den Geschäftsbereichen 

• Wohn- und Pflegeheim mit 65 Betten 

• Sozial- und Gesundheitssprengel mit ca. 10.000 Betreuungsstunden 

• Betreutes Wohnen mit 13 Wohnungen 

• dezentrale Gruppenbetreuung in den Mitgliedsgemeinden 

• Koordination der Pflege- und Sozialvereine 

Die Stelle wird aufgrund einer bevorstehenden Pensionierung zur Neubesetzung ausgeschrieben. 

Um eine adäquate Einschulung und Vorbereitung auf diese anspruchsvolle Aufgabe 

zu gewährleisten, ist eine ehestmögliche Einstellung geplant. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Führungsposition in einer modernen 

sozialen Einrichtung mit hohem Gestaltungspotential. In dieser Position sind Sie verantwortlich 

für alle personellen, administrativen und wirtschaftlichen Belange der sozialen Dienste 

„St. Josef“, sowie gemeinsam mit der Pflegedienstleitung für die Sicherstellung der hohen 

Pflege- und Betreuungsqualität unserer Einrichtungen und die innovative Weiterentwicklung 

der Pflege- und Betreuungskonzepte. 

Erwünschte Aufnahmevoraussetzungen: 

• Abgeschlossene fachspezifische Heimleiter/innenausbildung oder eine gleichwertige 

Ausbildung bzw. die Bereitschaft, diese Ausbildung berufsbegleitend innerhalb von 

3 Jahren ab Einstellung zu absolvieren 

• sehr gute organisatorische, betriebswirtschaftliche und EDV-Kenntnisse 

• Fähigkeit zu teamorientierter Mitarbeiterführung und -motivation 

• Einfühlungsvermögen und Freude im Umgang mit älteren Menschen und deren 

Angehörigen 

• nachgewiesene Management- und Führungserfahrung 

• Bereitschaft für Mehrleistungen und laufender Fortbildung 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen der derzeitige Heimleiter und Geschäftsführer Gottlieb Sailer, 

unter Tel. 0699 16846700, od. Obm. Bgm. Thomas Lutz unter Tel. 0676 82562970 gerne 

zur Verfügung. Bitte senden sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

17. März 2017 per Post an den Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 

68, oder per Mail an heimleitung@stjosef-grins.at. Für diese Position ist eine Entlohnung 

von € 3.500,– brutto auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung vorgesehen. Eine Überzahlung 

entsprechend Ihrer Qualifikation und Vordienstzeiten ist möglich. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

Weiters suchen wir 

Lehrlinge 

für Gas-, Sanitär- & Heizungstechnik 

Sprechen Sie mit Hrn. Michael Krause oder 

mit Hrn. Thomas Dobler unter 05442/62405 

oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

an office@stockhammer.biz 

Ein gutes Betriebsklima und leistungsgerechte 

Entlohnung sind für uns selbstverständlich. 

A-6500 Landeck · Marktplatz 11 

Telefon +43 (0) 54 42 / 62 405 · www.stockhammer.biz 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK · FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR & BÄDERBAU · WELLNESS & SPADESIGN 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN 

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams in 

Umhausen/Sölden folgende Mitarbeiter: 

- Pannenfahrer und 

Tankstellentechniker 

- Fahrzeugaufbereiter/in 

- KFZ-Techniker 

- KFZ-Techniker Lehrlinge 

Führerschein C erwünscht. 

Stellenbewerbung unter 0676/844891200 oder 

info@auto-abf.com 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Shell Tankstelle, Pannen- und 

Abschleppdienst und Autovermietung 

Dorfstr. 2, 6450 Sölden 

Telefon: +43 (0) 5254 / 2168 


Du bist trendig, stylisch, 

bereit dich zu verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

05254 2238 

Dorfstr. 104 | Sölden 

www.friseur-fiegl.at 

Als Mitarbeiter/in gefordert – 

als Mensch geschätzt. 

Europas größter Schuheinzelhändler sucht eine 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 05412/61643 

Filialleitung (m/w) für Imst 

Ihre Zukunft: 

• Sie erhalten fundierte Aus- und Weiterbildungen 

• Sie arbeiten in einem renommierten und stabilen Unternehmen 

• Sie fühlen sich wohl in der familiären Atmosphäre Ihres Teams 

• Ihr Arbeitsbereich zeichnet sich durch hohe Eigenverantwortung aus 

• Ihnen stehen Entwicklungsmöglichkeiten bei Eignung und Ambition offen 

Ihre Stärken: 

• Absolute Kundenorientierung 

• Freude am Verkaufen und am Umgang mit Menschen 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und gute organisatorische Fähigkeiten 

• Führungserfahrung in Handel oder Dienstleistung 

Ihr Plus: 

• Umsatzprämien 

• Zahlreiche Benefits (z. B. Personalrabatte, Gutscheine etc.) 

• Diverse Maßnahmen für Teamaktivitäten 

Für die Position als Filialleitung bieten wir ein weit über dem KV liegendes 

Bruttomonatsgehalt von € 2.260,-. 

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.deichmann.com/jobs! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Weil wir Schuhe lieben. 

Genau Dich sucht unsere musikalische Blumenwelt wenn du 

Blumen und Pflanzen liebst melde dich bei uns. 

Wir suchen: 

Gärtner/innen 

Florist/innen 

Kassierer/innen 

Verkäufer/innen 

Hilfskräfte 

Fahrer 

mit Führerschein B oder C für Abend Lieferungen 

von 19 bis 22 Uhr 

Auch Gärtner und Floristen Lehrlinge 

werden eingestellt 

Wir bieten familiäres Umfeld, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittliche Bezahlung. 

Wiesrainstr. 19, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

Willkommen 

in der Welt des Bades! 

Wir sind ein modernes Unternehmen mit Visionen und einem klaren Bekenntnis 

zu Design, Qualität und Funktionalität. In unserem Betrieb in Imst fertigen wir, mit 

handwerklicher Präzision, bereits seit über 15 Jahren hochwertige Badmöbel für 

den heimischen Sanitärfachhandel und das benachbarte Ausland. Zur Verstärkung 

unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter: 

Tischler für den Fertigungsbereich m/w 

mit Berufserfahrung und Führungserfahrung einer Gruppe. Handwerkliches Können, 

Verlässlichkeit und Flexibilität sind gefordert. Maßnahmen zur beruflichen 

Weiterbildung werden betrieblich unterstützt. Genießen Sie die Vorteile einer 

Ganzjahresstellung bei angenehmem Betriebsklima in einem renommierten heimischen 

Betrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Gabi Jais unter untenstehender 

Adresse oder per Mail an: jobs@conformbad.at 

Mitarbeiter für unser Lager/Magazin m/w 

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Übernahme der Waren, die Wareneingangskontrolle, 

die Durchführung von Ein- u. Auslagerungen sowie Kommissionierung 

für die eigene Produktion. Für diese Position ist ein selbstständiges und gewissenhaftes 

Arbeiten notwendig. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Gabi Jais 

unter untenstehender Adresse oder per Mail an: jobs@conformbad.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Kollektivvertrages der österr. Möbelindustrie mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Conform Badmöbel GmbH • A-6460 Imst, Brennbichl 60 • 0 54 12 - 63 493 - 13 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unseren 

Standort in Längenfeld mit mehrjähriger Praxis 

• Zimmerer für Produktionshalle 

(Abbundanlage) 

• Architekt (Planer für Hochbau) 

Mindestlohn/Gehalt gem. KV, tatsächliche Entlohnung orientiert 

sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bewerbungsunterlagen an: gruener.bau@aon.at, 

Bauunternehmen Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1, Tel. 05264/59 51, gruener.bau@aon.at 

Eni Tankstelle 

Gutmann Prutz 

Wir suchen ab sofort in Jahresstelle 

einen 

NACHTTANKWART 

für unsere Tankstelle in Prutz. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Lohn Brutto € 2.000,–. 

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Fr. Ines Zangerle, Tel. 0650/5694435 oder 

per Email an prutz@gutmann.cc 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

WIr suchen AB sOFOrT eInen: 

TechnIschen zeIchner (M/W) 

InnenArchITekT (M/W) 

- hTL/Fh/studium 

- Präsenzdienst abgeschlossen 

- mit Berufserfahrung 

entlohnung nach kV - Überzahlung möglich. 

Ihre Bewerbung richten sie bitte an: 

herrn Falkner, Mail: info@hip-falkner.at 

hip Falkner, Inh. Falkner, Bruggen 45, 6444 Längenfeld 

t/f +43 5253 43187, info@hip-falkner.at, www.hip-falkner.at 

Dr. Wolfgang Drapela 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Peter Gamper 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Kochen Sie vor Begeisterung? 

Sie sind kommunikativ 

und lieben es, zu kochen? 

Dann haben wir die besten 

Zutaten für Ihre Zukunft! Wir 

bieten abwechslungsreiche 

Tätigkeit. Tel. 0660 8160903 

Durch die große Nachfrage, 

sind wir laufend auf der Suche 

nach Beraterinnen für Dildopartys. 

www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

MRT • Digitalröntgen • ambulante Operationen 

CNC-Dreher 

mit Erfahrung und Programmierkenntnissen 

- selbstständiges Arbeiten gewohnt 

- zum sofortigen Eintritt gesucht 

- Keine Schichtarbeit! 

IT-Administrator/in 

Betriebselektriker/in 

Betriebsschlosser/in 

Maschinenführer/in im Brettschichtholzwerk 

Staplerfahrer/in 

Dorfstraße 71 · 6450 Sölden 

Wir stellen ein 

ArzthelferInnen 

in Ganzjahresstellung, ArzthelferInnen-Diplom 

wird nicht vorausgesetzt! 

Bewerbungen ausschließlich per Post (keine 

E-Mails!) an oben angeführte Postadresse. 

Es gilt der Kollektivvertrag für Arzthelferinnen; 

Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 

Entlohnung nach Kollektiv Metallgewerbe; 

je nach Qualifikation Überzahlung! 

Arbeitszeit: 

Montag bis Donnerstag 7-12 Uhr & 12.45-16.15 Uhr 

Freitag 7-11.30 Uhr 

Zur Verstärkung unseres Teams in Imst suchen wir: 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

- Installateur/in 

Bezahlung lt. KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Lehrlinge in folgenden Lehrberufen: 

Elektrotechniker/in (4 Lehrjahre) 

Metalltechniker/in (3,5 Lehrjahre) 

Holztechniker/in (3 Lehrjahre) 

Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter/Angestellte in der Holzindustrie. Abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Stellen finden 

Sie auf unserer Website: www.pfeifergroup.com 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Mitarbeiter für die Kassa (m/w) 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Kassiertätigkeiten im hagebaumarkt und Futterhaus 

· Korrekte Kassaführung und Abrechnung 

Anforderungen: 

· Gutes Zahlenverständnis und Freude am Umgang mit Menschen 

· Zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien, Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

Wir suchen für unser engagiertes 

Team einen Mitarbeiter 

zur Getränkezustellung (Jahresstelle 

möglich, C-Schein 

erwünscht). Entlohnung laut 

Kollektiv. Bei Interesse bitte 

unter tollinger-getraenke.aon. 

at oder Tel. 05252 6361 melden. 

Firma Tollinger Getränke 

- Oetz. 

Bewerbungen bitte an: 

Privathaushalt in Imst sucht 

verlässliche, gründliche und 

erfahrene Reinigungshilfe 

mit guten Bügel-Kenntnisse. 

Mo-Do vormittags. Geringfügige 

Beschäftigung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 

1945 

Wir suchen 

ab sofort 

MAURER 

ZIMMERER 

SCHALZIMMERER 

(gerne auch ganze Partien) 

Bauunternehmen 

6441 Umhausen | Löck 15 

05255-5381 office@auerbau.at 

Entgelt: ab € 13,64/Std. (Brutto) 


E LE KTROTE CHNIK 

Günther Handle GmbH 

6531 Ried i. O. - 05472/6418 

6542 Pfunds - 05474/5680 

Umweltschutz 

Tschiderer Roppen sucht 

LKW-Fahrer C 

für Sammeldienst. 

Entlohnung lt. KV 

für Handelsarbeiter 

Tel. 0664/3802777 

office@tschiderer.info 

Suche Küchenhilfe für 25 

Stunden, sowie Verkäuferin 

für 20 Stunden. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Suche Reinigungskraft für Privathaushalt, 

1 mal pro Woche, 

3-4 Stunden, in Haiming. Tel. 

0650 2005648 

Suche Verkäuferin für 25 

Stunden im Monat, ca. € 

250,-, in Imst. Tel. 0660 

7650112 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für die Produktion der Rundschau inkl. 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

suchen wir ab sofort 

für unsere Filiale Landeck eine/n 

Grafi ker/in 

Teilzeit 24 Stunden/Woche 

mit Erfahrung. 

EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple sowie InDesign 

und Photoshop sind erforderlich. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest 

und ein angenehmes Betriebsklima schätzt, 

freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Wir sind ein etabliertes 

Elektrounternehmen im Tiroler 

Oberland und suchen zum ehest 

möglichen Eintritt eine/n 

KOMMUNIKATIONS- 

TECHNIKER/IN 

für unsere TV Abteilung 

Eine Umschulung auf eine bereits 

abgeschlossene Elektrolehre ist auch 

denkbar. 

ELEKTROINSTALLATIONS- 

TECHNIKER/IN LEHRLINGE 

Wenn Sie teamfähig und flexibel 

sind, dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Wir bieten ein abwechslungsreiches 

Betätigungsfeld, gutes Betriebsklima 

und Bezahlung lt. KV. 

Überzahlung je nach Qualifikation 

jedoch möglich. 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen 

zu lernen! Senden Sie uns Ihre 

aussagekräftige Bewerbung an: 

ghandle@handle.co.at 

Günther Handle 

CH-7562 Samnaun-Laret 

E-Mail: info@sennereisamnaun.ch 

Tel. 0041 81 868 5158 - Fax 860 20 75 

Wir suchen für unseren Betrieb 

einen engagierten, 

qualifizierten Käser 

(100%-Pensum) 

Ihre Aufgaben: 

- Käse-, Butter- und Joghurtherstellung 

Allg. Milchverarbeitung 

Anforderungen: 

- Abgeschlossene Lehre als 

Käser oder Milchtechnologe, 

selbständiges Arbeiten, flexibel, 

zuverlässig, Belastbarkeit 

und Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

- 45-Stunden-Woche 

- Leistungsgerechte Entlohnung 

Arbeitsbeginn: 

- 01. April 2017 (oder nach 

Vereinbarung) 

Interessierte melden sich 

bitte schriftlich oder telefonisch 

bei Herrn Not Pult, 

Tel. 0041/(0)81 868 51 58, 

Email: info@sennereisamnaun.ch 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


Wir suchen 

FLORIST/IN 

in Voll- oder Teilzeit 

Ganzjahresstelle, 

Entlohnung nach KV 

Schriftliche Bewerbung 

an Fr. Neurauter, 

renate@neurauter.co 

oder Bundesstraße 205a, 

6414 Mieming. 

Wir suchen einen 

LEHRLING 

(Zahnärztliche Fachassistenz) 

mit der Bereitschaft sich in 

unser Team zu integrieren. 

In unserer Ordination in 

Imst bieten wir ein breit 

gefächertes Aufgabengebiet, 

Freude am Lernen, 

Durchhaltevermögen, Ehrgeiz 

und gute Umgangsformen 

setzen wir voraus. 

Die Lehrstelle kann ab sofort, 

nach Vereinbarung oder nach 

Ende des Schuljahres 2017 

übernommen werden. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1946 

ATTENSAM 

ATTENSAM Wir suchen für den 

Raum Telfs Reinigungskräfte 

für die Unterhaltsreinigung 

(m/w) auf Geringfügigkeitsbasis 

(8,5 Stunden/Woche)! 

Sind Sie engagiert, verlässlich 

und bringen Sie Erfahrung in 

der Reinigung mit? Verfügen 

Sie zusätzlich noch über sehr 

gute Deutsch-Kenntnisse, 

Führerschein B und gültigen 

Arbeitspapieren? Dann freuen 

wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir 

bieten Ihnen eine faire Entlohnung, 

intensive Einschulungsprogramme 

sowie die Stabilität 

unseres österreichweit tätigen 

Unternehmens. Terminvereinbarung 

entweder telefonisch 

unter Tel. 0676 845541-794, 

Frau Ester Schreier oder 

per Email essch@attensam. 

at. Für diese Position gilt ein 

KV-Stundenlohn von brutto € 

8,49. Je nach Erfahrung und 

entsprechender Qualifikation 

ist die Bereitschaft zur Überzahlung 

vorhanden. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche Reinigungsfrau für 

Ende Februar bis Mitte März 

für samstags, geringfügig, in 

Sölden. Tel. 0664 4659769 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· KÜCHENHILFE 

TEIL- ODER VOLLZEIT 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/KÖCHIN 

TEIL- ODER VOLLZEIT 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

Koch/Köchin 

Teil/Vollzeit, Jahresstelle, 

5-Tage/Woche, Bereitschaft zur 

Überzahlung, ab sofort 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 

Wir suchen: 

Kellner/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

Koch/Köchin 

5- oder 6-Tage-Woche 

Verpflegung frei/keine 

Unterkunft. 

E-Mail an hotel@linserhof.info 

Wir suchen: 

Rezeptionist/in 

5-Tage/40 Stunden/Woche 

mit mehrjähriger Berufs-erfahrung 

E-Mail an info@hotel-neuner.com 

Bewerbungen unter 

Tel. 0676 96 44 058 direkt bei 

Herrn Gasser Andreas 

15./16. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

REINIGUNGSKRAFT 

TSCHUGGMALL Appartements 

in Fiss: Wir suchen 

noch Reinigungskräfte für 

3-Tage-Woche (Do, Fr, Sa). 

Mitfahrgelegenheit ab Imst, 

Mittagessen, gute Deutsch- 

Kenntnisse sind uns wichtig. 

Tel. 05476 6675 

REZEPTIONIST/IN 

Suchen ab sofort eine/n 

Rezeptionist/in in Jerzens, 

für Teilzeit, 20-30 Stunden 

pro Woche, Bezahlung lt. KV. 

Bewerbungen an Frau Müller 

oder Frau Zangerl: L´Hotel 

360° Tirol, Kaitanger 173, 6474 

Jerzens, info@l-hotel-tirol.at. 

Tel. 05414 87352 

Wir suchen eine Servicekraft 

(Kellneraushilfe) für 4 Tage in der 

Woche, je 3 Stunden ab 17.30 

Uhr. Keine Vorkenntnisse nötig, 

sehr gute Deutsch-Kenntnisse. 

Gerne für die Winter- und 

Sommersaison (längerfristig). 

Krösbacher Hof, Mösern, Tel. 

0650 4759002 

Suche ab sofort zur Verstärkung 

für unser Team: 

KELLNER/IN 

von Mo-Fr von 9-14 Uhr 

Bezahlung lt. Kollektiv 

Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Larcher Claudia unter 

0650 40 95 777 

im Lantech Landeck 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. Email: 

info@rauthalm.at, Tel. 05254 

62393 oder Tel. 0664 3840657 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in und Koch/Köchin. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Für unser Restaurant Il Giardino 

in Oetz suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres Teams, 3 

mal wöchentlich, ab 18 Uhr, 

Küchenhilfe. Wir freuen uns 

auf dich. Frau Singer, Tel. 0664 


HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb eine/n 

engagierte/n 

Entremetier/Koch 

Gehalt lt. KV-Lohn, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Verpflegung kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

zu mieten gesucht 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

AUSGABE IMST 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

zu vermieten 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Single“, ca. 58 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, 

von Privat. Info unter www. 

flat-rent.net, Tel. 0680 

2067244 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

zu vermieten 

Weißenbach: Singlewohnungen 

ab sofort zu mieten. 

Info: office@immogeko.at 

oder Tel. 05672 71129 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Höfen bei Reutte: Wohnung 

118 qm im Erdgeschoß, inkl. 

Garage, ab sofort, zu vermieten, 

Warmmiete € 690,-. Tel. 

0043 676 5289541 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr. 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Haiming: Vermiete Dachgeschoßwohnung, 

ca. 50 qm, 

€ 500,- inkl. BK und Heizung, 

exkl. Strom. Tel. 0664 3241729 

Oetz: Vermiete 80 qm Wohnung 

im 1. OG, große Wohnküche, 

Bad, WC und Kellerabteil. Miete 

€ 650,- ohne BK. Tel. 0660 

5798858 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, 

teilmöbliert, ab sofort verfügbar, 

von Privat. Info unter 

www.flat-rent.net, Tel. 0680 

2067244 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe Räumlichkeiten für 

Büro oder Praxis. Tel. 0676 

7417291 

Vermiete teilmöblierte, ruhige, 

sehr sonnige 60 qm Wohnung 

mit Garten in Mieming. € 550,-/ 

Mo. + BK. Tel. 0650 2818441 

Imst/Sirapuit: Vermiete ab 

01.04.2017 sonnige 70 qm 

Wohnung. Tel. 0664 2111950 

39 qm Wohnung, Längenfeld/ 

Winklen, einfache Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/ 

WC, Flur, Süd-Ost Balkon, 1 

AAP, € 420,- inkl. BK, exkl. 

Strom Müll, Kaution 3MM, 

längerfristig. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1940 

In Zirl: Lagercontainer, Garage, 

Lagerraum, Zwischenlagerung, 

Halle für Motorräder 

und Oldtimer. Informationen 

bei Markt Börse OG, info@ 

marktboerse.at Tel. 0699 

10380905 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs Tel. 0650 6125411 

Suche Nachmieter für 4-Zimmer-Wohnung 

in Karrösten. 

Tel. 0664 2263617 

Vermiete 65 qm Wohnung, 

unmöbliert, in Starkenbach, 

Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, 

Garage, Garten, Kellerabteil. 

Tel. 0664 3222759 

Vermiete 50 qm Wohnung in 

Wenns, schöne, sonnige Lage. 

Miete € 475,- inkl. BK. Tel. 0650 

2216412 

Reutte: Garconniere, Zimmer 

mit Kochnische, Dusche, Balkon, 

kein Autostellplatz, Miete 

€ 220,-; Heiz-/Betriebskosten 

€ 100,-. Ab 17 Uhr, Tel. 0049 

88219679316 

Vermiete helles und möbliertes 

Zimmer mit Nasszelle, 

ab März, Imst Stadtzentrum. 

Preis € 450,- pro Monat, inkl. 

Betriebskosten. Tel. 0699 

16216749 

Prutz: 75 qm Wohnung, sehr 

sonnig mit Balkon, 2 Schlafzimmer, 

Küche und Wohnzimmer, 

Bad/WC, Kellerabteil, 

Parkplatz vorhanden. Tel. 0650 

3013430 

Reutte: Neue, sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Balkon, TG, HWB 30. Tel. 0676 

9129109 

3-Zimmer-Wohnung, 65 qm, 

im Zentrum von Sautens. Tel. 

0660 5441028, ab 18.30 Uhr 

Neubau-Wohnung zu vermieten, 

in Längenfeld, Dorferau, 

85 qm, eigener Eingang und 

Parkplatz, Küche mit Einbauküche, 

Wohnzimmer, 1 

Badezimmer, 2 Schlafzimmer. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 0664 3687790 

Oetz-Oetzerau: Kleinwohnung, 

37 qm, Balkon, teilmöbliert, 

€ 410,- inkl. BK. Tel. 0650 

5524361 

Imst: Bürofläche 

mit ca. 118 qm in 

zentraler Lage zu vermieten! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Realitäten 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, € 298.000,-, HWB 

62,7. Erstinformation bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 963 

4047, www.innreal.at 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit herrlichem Ausblick 

über den Talkessel, mit 

82 qm Wohnfläche, Kellerabteil 

und Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen. HWB 49,39. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Nauders: Bestens ausgestattetes 

4-Sterne-Hotel mit 25 

gemütlichen Zimmern, großer 

Privatwohnung, Restaurant 

und Hallenbad zu verkaufen. 

HWB in Ausarbeitung. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Zentral gelegene, helle 

Eigentumswohnung mit 85 qm 

Wohnfläche, Terrasse, Kellerabteil 

und überdachtem Autoabstellplatz 

zu verkaufen, HWB 

44,99. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 


www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Doppelhaushälfte 

in Obsteig! 

Wohnnutzfläche ca. 127,42 qm, 

eigener Schwimmteich vorhanden. 

KP: € 370.000,– HWB: 73 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13091 

3-Zimmer-Wohnung 

im Zentrum 

von Imst! Wohnnutzfläche ca. 

73,90, Lift vorhanden, Kellerabteil 

und TG-Stellplatz inklusive. 

KP: € 175.000,– HWB: 98 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13072 

Tolle 3-Zimmer- 

Wohnung in 

Landeck! Wohnnutzfläche 

ca. 57,18 qm, zentrale Lage! 

KP: € 129.000,– HWB: 86 


Tel. 05 0100 26353 


Neuwertige 

Wohnung in Arzl 

im Pitztal! Wohnnutzfläche 

ca. 80,34 qm mit 3 Zimmer, 

Lift und Balkon vorhanden, 

sonnige und zentrale Lage. 

KP: € 264.000,– HWB: 36,19 


Tel. 05 0100 26353 


Neubau-Penthouse-Wohnung 

in Tarrenz! Wohnnutzfläche 

ca. 132,15 qm, ruhige Lage, 

geräumige Terrasse vorhanden. 

KP: Auf Anfrage, HWB: 32,76 


Tel. 05 0100 26353 


RE/MAX 

Oetz: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, 

großzügige 

Aufteilung, Garage & Garten, 

niedrige Betriebskosten. 

HWB 147/D.Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Liegenschaften 

im Tiroler 

Zugspitzgebiet 

dringend gesucht! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

15./16. Februar 2017 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP € 

299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Wenns: Großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 122 

qm, großer Balkon und Garten, 

2 AAP im Freien, HWB 237 

kWh/qma, KP: € 240.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Prutz: Neuwertige 80 qm Wohnung 

in kleiner Wohnanlage 

zu verkaufen, Bj. 2011, AAP, 

schöne Terrasse, HWB 35 

kWh/qma, KP: € 225.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Nassereith: Renoviertes Haus 

in ruhiger Lage zu verkaufen, 

125 qm Wfl., ausgebauter 

Dachboden, Carport + 2 AAP 

im Freien, schöner Garten, 

HWB: 58 kWh/qma, KP: € 

315.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Biete: Telfs, provisionsfrei, 

4-Zimmer-Wohnung, 92 qm + 

Terrassenloggia, AAP, Keller, KP 

€ 259.000,-. Tel. 0664 2716644 

Italien/Lazise: 94 

qm Maisonetten- 

Wohnung mit traumhaftem 

Ausblick am Lago di Garda zu 

verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Arzl: Einfamilienhaus 

in toller 

Lage mit 3 Schlafzimmern 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Umhausen: 

Kleines Einfamilienhaus 

mit Terrasse & Garage 

zu verkaufen! HWB 61/C. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Terrassen-Wohnung 

mit 2 Schlafzimmern zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 


Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Realitäten-Ankauf 

Ötztal: Baugrund für Einfamilienhaus 

(Längenfeld/Umhausen) 

gesucht. Tel. 0699 11345560 

Baugrundstück, auch mit Altbestand, 

ab 800 qm und mehr 

gesucht! Kontakt Tel. 0664 

5087051 

Baugrundstücke, auch mit 

Altbestand, ab 800 qm und 

mehr zur Entwicklung von 

Wohnraum gesucht. Absolute 

Diskretion garantiert! Kontakt 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Dringend gesucht! Schöner 

Baugrund, ev. auch mit Altbestand, 

für Hoteldirektor mit 

Familie! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

ZU KAUFEN GESUCHT: Wohnung 

in Prutz, 75 bis 100 qm. 

fly@markus-holzer.com 

zu verpachten 

Hotel Alpenrose im Zentrum 

von Ischgl, Tirol, € 1.600.000,- 

Vorauszahlung der Pacht, jetzt 

als Einmalzahlung ist Voraussetzung, 

sonst betreiben wir 

weiterhin selber den Betrieb. 

Pachtdauer: 20 Jahre, Pachtbeginn: 

1. Mai 2017. Weitere 

Infos: www.hotel-alpenroseischgl.at. 

Für Pachtabwicklung 

nur: Tel. 0041 791062222 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Fiat Punto Benzin, Bj. Juli 07, PS 77, 118.171 

km, blau € 4.600,00 

Mazda 2/1.25i/Plusline, Bj. Jän. 08, PS 75, 

75.757 km, rot € 4.800,00 

Mazda 3/SP-1,4i/TE, Bj. Apr. 07, PS 84, 

96.906 km, grau € 5.800,00 

KIA Ceed-1,6CRDi/Cool, Bj. Okt. 11, PS 90, 

119.306 km, grau € 7.900,00 

Mazda 5/CD110/TX, Bj. Apr. 08, PS 110, 

115.197 km, grau € 8.900,00 

KIA Rio-1,4CRDI/Motion, Bj. Okt. 12, PS 90, 

40.416 km, schwarz € 9.900,00 

KIA Ceed-1,4CRDi/Cool/Österreich Paket, Bj. 

Jän. 14, PS 90, 49.025 km, silber 

€ 12.900,00 

Mazda 3/SP/1,6i/TE, Bj. Nov. 13, PS 101, 

62.579 km, schwarz € 12.900,00 

Peugeot 5008, Bj. Aug. 11, PS 111, 77.715 

km, weiss € 12.900,00 

Mazda 6/SP/CD129/TE, Bj. Dez. 11, PS 129, 

42.887 km, rot € 14.900,00 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, PS 

105, 13.805 km, blau € 15.000,00 

Allradmodelle 

Skoda Octavia, Bj. Mai 08, PS 105, 109.849 

km, grau € 9.900,00 

Toyota RAV4 2.2 D-4D, Bj. Apr. 07, PS 136, 

104.489 km, blau € 9.900,00 

Toyota RAV4 2.2 D-4D, Bj. Jän. 09, PS 136, 

100.832 km, schwarz € 11.300,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/G75/Attr., Bj. Aug. 16, inkl. Eintauschbonus, 

weiss € 14.430,00 

Mazda 2/G75/Attr., Bj. Jän. 17, inkl. Eintauschbonus, 

soul red € 14.580,00 

Mazda 3/SP/CD105/Takumi, Bj. Aug. 16, 

inkl. Eintauschbonus, soul red € 22.300,00 

Mazda 3/SP/G120/Rev. Top, Bj. Jän. 17, inkl. 

Eintauschbonus, soul red € 24.800,00 

Mazda CX-3/CD105/AWD/Revolution, Bj. Dez. 

16, inkl. Eintauschbonus, rot € 25.100,00 

KIA Niro-1,6 Gdi, Bj. Jän. 17, inkl. Finanzierungsbonus, 

metal stream € 25.900,00 

Mazda MX-5/G130/Revolution, Bj. März 16, 

inkl. Navi, rot € 27.800,00 

Mazda CX-3/CD105/AWD/Revolution, Bj. Juni 

16, inkl. Styling-Paket, weiss € 28.100,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Attr., Bj. Jän. 17, inkl. 

Eintauschbonus, machine grau, € 30.900,00 

KIA Soul EV/AC-DC/AT, Bj. Jän. 17, inkl. Retailbonus, 

schwarz-rot € 31.400,00 

Mazda CX5/CD150/AWD/AT/Takumi, Bj. Jän. 

17, inkl. Eintauschbonus, grau € 33.800,00 

Mazda CX5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, Bj. Aug. 

16, inkl. Eintauschbonus, weiss € 36.400,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. Top, Bj. 

Juni 16, inkl. Eintauschbonus, schwarz 

€ 36.700,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. Top, Bj. 

Mai 16, inkl. Eintauschbonus, weiss 

€ 37.400,00 

KIA Sportage/2.0CRDi/AWD/AT/Platin, Bj. 

Feb. 16, inkl. Retail u. Finanz-Bonus, rot 

€ 38.700,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Privatverkauf Seat Alhambra, 

Bj. 2004, 200.000 km, 

servicegepflegt, Pickerl 

November 2017, 7-Sitzer, Anhängerkupplung, 

Navi, Klima, 

8-fach-bereift, VB: 5.300,-. Tel. 

0664 2106521 

Verkaufe Mazda 3, Bj. 2006, 

145.000 km, 84 PS, grau, 

VB; € 4.250,-. Tel. 0650 

5108314 

Verkaufe garagengepflegten 

Mercedes E200, Bj. 2012, 

50.000 km, Preis nach Anfrage. 

Tel. 0664 6248658 

Skoda Octavia, Allrad, Bj. 

2002, 157.000 km, Preis auf 

Anfrage. Tel. 05673 5279 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 

0664 88515675 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Witwe, 63 Jahre, 72 kg, gut aussehend, 

sucht Herrn mit Niveau 

und Humor zur gemeinsamen 

Freizeitgestaltung und Reisen 

- oder auch mehr? Interessiert? 

Briefe bitte mit Foto und 

Telefonnummer. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

FMZ Lechpark, Lindenstr. 35 

unter Chiffre: 2149 

Reisen/Urlaub 

Preishit Prag 10. bis 12.3. 

VP & Bus 189,–; Seenparadies 

& Kamelienfest 23. bis 

26.3., HP, Ausflüge & Bus 

€ 345,–; Dietrich Touristik 

05262 62226, www.dietrichtouristik.at 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

RUNDSCHAU Seite 39

Selbstverteidigung. Keine 

Angst vor Gewalt und Übergriffen 

Übersiedlungen 

mehr. www.svv-imst.at, Tel. 

Entrümpeln, Übersiedeln, Generalreinigungen, 

Renovie- 

0650 4611304, svv@tkd-imst.at 

Ihre Silikonfugen sind rungs- und Montagearbeiten. 

schimmlig, rissig oder undicht? Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

Silikonfugensanierung! Tel. oder albrechtduerer@gmx.at 

0660 7276290 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Grenzen zur Verbindung nutzen 

Eröffnung der Breitspitzbahn in Galtür 

(lisi) Die Breitspitzbahn, eine 10er-Kabinenbahn, konnte nach 

zehnjähriger Vorlaufzeit und einer Rekordbauzeit von fünf Monaten 

zum Saisonstart in Betrieb genommen werden. Die 8-Millionen-Investition 

erweitert das familienfreundliche Skigebiet um 

10 Prozent und ist Grundstein für einen Skigebietszusammenschluss 

mit Gaschurn-Partenen. Diese Vision wurde auch bei der 

feierlichen Eröffnungsfeier am 12. Februar laut. 

Die neue Breitspitzbahn aus 

dem Hause Doppelmayr wurde auf 

Vorarlberger Landesgebiet realisiert. 

Nach zehnjähriger Planungsphase 

wurde der Behördenweg in vier 

Jahren gemeistert, die Abnahme 

erfolgte 6. und die Inbetriebnahme 

am 10. Dezember. Martin Lorenz, 

Geschäftsführer der Bergbahnen 

Galtür: „Die Wahl ist aufgrund der 

Länge von 1.800 Metern und des 

Geländes auf eine Kabinenbahn 

gefallen.“ Und er hatte gleich ein 

Anliegen: Der große Wunsch ist 

die Skigebietsverbindung nach Gaschurn-Partenen, 

die Errichtung der 

neuen Breitspitzbahn war der notwendige 

erste Schritt dazu. „Bereits 

die gemeinsamen Sommerkarten 

(All-inclusive-Karte und Montafon- 

Card) waren erfolgreich“, so Lorenz. 

Bgm. Anton Mattle sieht in der 

Pater Bernhard Speringer und Diakon 

Karl Gatt haben die feierliche Segnung 

vorgenommen. 

Landwirtschaft 

Verkaufe Heu in Rundballen, 

1. Schnitt, belüftet, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Suche Stelle als Hirte, Kühe 

oder Jungvieh. Tel. 0660 


Breitspitzbahn einen „Meilenstein 

für die Entwicklung der Gemeinde“ 

und fügt an: „Wir möchten einen 

Schritt draufsetzen mit einer neuen 

Pendelbahn – diese sollte auch für 

den Sommergast eine Bereicherung 

sein.“ Zustimmende Worte und 

gleiche Visionen sind auch vom 

Kollegen Bgm. Martin Netzer (Gaschurn) 

zu hören: „Es gibt Grenzen 

zwischen uns – wir nutzen diese, um 

uns zu verbinden. Wir können alle 

davon profitieren … Dies wäre auch 

für Partenen eine große Bereicherung.“ 

Notwendig dafür sei lediglich 

eine Pendelbahn. LR Bernhard Tilg: 

„Der Naturschutz ist wichtig, jedoch 

ist es für die Attraktivität unserer 

Top-Destinationen wichtig, sich zukunftsfit 

weiterzuentwickeln.“ 

REALISIERT MIT INVE- 

STOREN. Zahlreiche Ehrengäste 

kamen zur Eröffnungsfeier, darunter 

Pater Bernhard Speringer und Diakon 

Karl Gatt, die die Segnung vorgenommen 

haben. Beteiligt an der 

Finanzierung des 8- Millionen-Euro- 

Projekts waren neben den rund 190 

Breitspitzbahn 

Fahrzeit: ca. 6 Minuten 

Geschwindigkeit: 6m/s 

Förderleistung: 2.400 p/h 

Talstation: 1.768 m 

Bergstation: 2.295 m 

Höhenunterschied: 525 m 

Schräglänge: 1.800 m 

Kabinenanzahl: 48 Kabinen für je 32 

Personen , 10er Kabinenbahn 

Stützenzahl: 14 

Heu, Kleinballen, Belüftungsheu. 

Tel. 0664 4407450 

Verpachte an Hobbyobstbauern 

oder Schnapsbrenner 

ca. 15a große Obstanlage in 

Roppen. Tel. 0676 7072906 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

Unterricht 

ENGLISCH 

Ich suche Englisch Lehrer/Lehrerin 

zum Erlernen der Grundkenntnisse. 

Tel. 0049 1796632333 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches & individuelles 

Training bei Ihnen vor Ort! www. 

hundecoach-tirol.at, Kontaktmöglichkeit: 

Tel. 0676 3719381 

Barockesel mit Papieren, gechipt 

und Brutapparat für 100 

Eier zu verkaufen. Tel. 0660 

4719357 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Die neue Talstation der Breitspitzbahn. 

Kommanditisten die vier Großinvestoren 

Huber Hotels (Thomas Huber), 

Illwerke, die Silvretta Seilbahn 

AG und die Gemeinde Galtür. „Es 

hat Gespräche mit der Nachbargemeinde 

Ischgl zu diesem Schritt der 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

RS-Fotos: Zangerl 

Die Entscheidung ist aufgrund der Länge und des Geländes auf einen 10er-Kabinenbahn 

gefallen. 

Die offizielle Eröffnung der Breitspitzbahn: Bruno Walter (Vorsitzender Beirat), GF 

Martin Lorenz, LR Bernhard Tilg, Thomas Huber, Bgm. Anton Mattle, Christof Germann 

und Bgm. Martin Netzer (v. l.). 

Beteiligung gegeben – diese haben 

Eigenmittel für dieses Projekt zur 

Verfügung gestellt“, lobte Mattle. 

Für die musikalische Umrahmung 

bei der Eröffnungsfeier sorgte die 

Gruppe „Galtür Syndiakt“. 

RUNDSCHAU Seite 40 15./16. Februar 2017 

AUSGABE IMST 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

„Bremsen, das musst du Mama versprechen!“ 

Nachwuchs der Rieder Rodelschmiede ist kaum zu stoppen 

(upi) Einen richtig guten Job macht die Rodelsektion des SV Raiba 

Ried. Dazu beigetragen hat neben einer funktionierenden Vereinsarbeit 

auch die im Jahr 2015 ausgebaute Wassertalweg-Bahn. Mit einer Höhendifferenz 

von 127 und einer Länge von 485 Metern spielt die idyllisch im 

Wald oberhalb von Ried gelegene Strecke quasi alle Stückln. Steilheit 

und Rasanz inbegriffen. Das musste einmal mehr auch der mutige Nachwuchs 

bei der Vereinsmeisterschaft zur Kenntnis nehmen. 

Hannah Rietzler sitzt auf ihrem 

Rodel im Starthaus, ihr Blick ist nach 

vorne gerichtet. Eigentlich nach unten. 

Denn schon auf den ersten Sekunden 

wird am Wassertalweg herzhaft beschleunigt. 

Eine große Portion Herz 

besitzt auch Hannah. Sie lässt es gleich 

so richtig krachen. Bremst kaum, wird 

schnell und schneller. Tja, und die erste 

Kurve geht sich nicht mehr aus. Gar 

nicht. Mit Wucht knallt Hannah in die 

Holzplanken. Sie weint, ihr Vater läuft 

hin, trägt sie den Hang hinauf in die 

Rodelhütte. „Die steigt nie wieder auf 

einen Schlitten“, meint ein Funktionär 

anbetracht der Szene. Auch dem 

Schreiber dieser Zeilen stockte kurz der 

Atem. Naturbahnrodeln ist wahrlich 

kein Schwangerschaftsturnen, soviel 

ist sicher. Aber den Mumm musst du 

mal haben, wie die dreijährige Hannah 

Rietzler. Pfeif’ dir nix, scheinen die 

Augen der Kleinen zu sprechen. Sie hat 

Mumm, gleich wie Fabian Achenrainer, 

der sich am vergangenen Wochenende 

zum Junioren-Europameister kürte 

und zum Drüberstreuen noch den Gesamt-Weltcupsieg 

holte. Auch so einer 

aus der Rieder Rodelschmiede. Und Talente 

haben sie reichlich, diese wilden 

Hund’ vom oberen Gericht. Wie etwa 

Paul Kuen, Anton Patscheider, Lara 

und Simon Achenrainer oder Naomi 

Thöni. Nicht nur bei den Heimrennen 

sind viele vom Nachwuchs dabei, 

selbst ein Antreten bei diversen Cups 

und österreichischen Meisterschaften 

lassen sich die Jungen nicht nehmen. 

Mächtig zum Aufschwung des Rieder 

Rodelsports beigetragen hat neben 

einer stimmigen Vereinsarbeit klarerweise 

die ausgebaute Bahn, die neben 

einem Beleuchtungssystem seit dieser 

Saison auch eine Beschneiungsanlage 

bietet. 

VOM FEINSTEN. Von Mitte Dezember 

bis Ende Februar kann am 

vereisten und vorbildlich präparierten 

Wassertalweg mit Start auf 1.025 Meter 

gefahren werden, bei zahlreichen Wettbewerben, 

aber auch ganz privat. Mit 

dem Ausbau der Bahn habe man „schon 

gemerkt, dass wir einige ehemalige Rodler 

wieder für diesen Sport begeistern 

haben können“, sagt Sektionsleiter Alfred 

Achenrainer, „trotz gewaltiger Materialumstellungen 

in den letzten Jahren“. 

Nicht einmal bei Hobby-Fahrern 

haben diese Halt gemacht. Jedenfalls: 

Ein Geheimnis des Erfolges liegt in der 

guten Zusammenarbeit zwischen den 

beteiligten Fahrern. Tipps wurden nicht 

für das eigene Ego behalten, sie wurden 

untereinander ausgetauscht. Der Verein 

trug sein übriges dazu bei, machte mit 

Flugblättern gezielt Werbung in der 

Volksschule. „Es ist wirklich wieder ein 

Aufwind zu spüren“, nickt der Sektionsleiter. 

Man nimmt es ihm ab. Rund 70 

TeilnehmerInnen konnten die Verantwortlichen 

allein beim Vereinsrennen 

(samt Mini-Klasse) begrüßen, etwa 60 

davon sind Rieder, der Rest fährt in der 

Gästeklasse. Lob kommt außerdem von 

höchster Dorfstelle. „Einmalige Arbeit, 

was hier geleistet wird, von Anfang bis 

zum Ende“, erklärt Bgm. Elmar Handle 

und fügt an: „Die Investitionen haben 

sich voll gerechtfertigt!“ Handle streut 

aber auch dem Küchenteam der Rodelhütte 

jede Menge Rosen: „Vom Feinsten, 

mit viel Liebe zum Detail.“ 

SCHRAMME. Derweil tut sich in 

der Hütte in einer Sitzecke etwas. „Du 

Durfte nach ihrer Kollission nochmal fahren: Die dreijährige Hannah Rietzler, ... 

muasch bremsen, das musst du Mama 

versprechen“, lautet die mütterliche 

Aufforderung an die kleine Hannah. 

Die kann es kaum mehr aushalten, 

drängt nach draußen. „Ehrgeiz hat sie“, 

gibt der Papa zu. Eine kleine Kollissions-Schramme 

unter dem rechten Auge 

auch. Dann startet sie wieder. Diesmal 

mit Begleitschutz, sicher ist sicher. Aber 

Ulli Rietzler neben ihr muss schon auf 

den ersten Metern mehrmals streng betonen: 

„Bremsen, bremsen!“ 

... die es bei ihrem ersten Versuch krachen ließ – im doppelten Sinne des Wortes. 

15./16. Februar 2017 

Ein Teil des Rieder Rodelteams mit Sektionsleiter Alfred Achenrainer samt Leni 

Achenrainer (3 Jahre) und Sophia Zöhrer (4) – tolle Nachwuchsarbeit der Rieder 

Rodelschmiede. Vereinsmeisterin wurde übrigens Bettina Thöni, Vereinsmeister 

Christian Mark, Schülermeisterin wurde Laura Patscheider, Schülermeister Simon 

Achenrainer. 


RUNDSCHAU Seite 41

„Achi“ trotzte der Belastung 

Rieder Naturbahnrodler sicherte sich Junioren-EM-Titel 

(mpl) Als Weltcupsieger im Einzel und Doppel war er der erklärte Favorit! 

Die Frage freilich war, wie Fabian Achenrainer aus Ried bei der Junioren-EM 

in Umhausen mit der nervlichen Belastung umgehen würde. 

Fabian Achenrainer, der Sieger des diesjährigen Junioren-Weltcups, gewann auch 

das Rennen in Umhausen und ist damit neuer Europameister bei den Junioren. 

 

Foto: ÖRV/Chris Walch 

Die Frage ist schnell beantwortet: Fabian 

Achenrainer zeigte von Beginn der 

Veranstaltung weg Nerven aus Stahl! Im 

Doppel gemeinsam mit Partner Miguel 

Brugger hatte er im ersten Durchgang 

in der letzten Kurve einen Fehler, riss 

einen Rückstand von zwei Zehntel auf 

und lag „nur“ auf dem vierten Rang. 

Nur um dann im zweiten Lauf noch 

zwei Ränge gut zu machen und mit 

seinem erst 14-jährigen Partner aus Sautens 

noch Silber zu holen. Geschlagen 

geben musste sich das auch im Weltcup 

erfolgreiche Duo nur den Italienern 

Manuel Gaio und Nicolo Debertolis. 

Überragend dann die Darbietung von 

Achenrainer im Einzelbewerb. Schon in 

Lauf eins fuhr er einen Vorsprung von 

mehr als vier Zehntel auf den Italiener 

Laurin Kompatscher heraus. Und legte 

im zweiten Durchgang noch ein gehöriges 

Schäuferl nach. Am Ende betrug 

der Vorsprung auf einen zweitplatzierten 

Teamkollegen Florian Markt 1,21 Sekunden. 

„Es war eine überragende Saison 

– und der Europameistertitel nun die 

Krönung des Ganzen“, zeigte sich der 

Medaillenhamster nach den Bewerben 

überglücklich. 

Junioren-EM Umhausen: Herren: 

1. Fabian Achenrainer (Ö) 2:29.44, 2. 

Florian Markt (Ö) +1,21, 3. Laurin Kompatscher 

(Ita) +1,76, 6. Miguel Brugger 

(Ö) +4,56. Doppel: 1. Gaio/Debertolis 

(Ita) 2:41.79, 2. Achenrainer/Brugger 

(Ita) +0,44, 3. Demchuk/Lenko (Ukr) 

+0,65. Damen: 1. Alexandra Pfattner 

(Ita) 2:31.71, 2. Maria Auer (Ö) +1,23, 3. 

Theresa Maurer (D) +1,85. 

Stark siegt bei Landescup 

Landescups am 11. und 12. Februar in der Wildschönau 

(dgh) Am dritten Landescup-Wochenende konnte der TSV-Bezirkskader 

erstmals einen Sieg verbuchen, konkret: Florian Stark vom SPV Fiss. 

Jeweils zwei Super-Gs fanden am 11. 

und 12. Februar (U16 und U14) in der 

Wildschönau statt. Drei Top-Ten-Plätze 

bei acht TSV-Landeck-LäuferInnen (U16) 

waren das Resultat des ersten Tages. 

„Die Mannschaft hat eine gute Leistung 

erbracht“, freut sich Trainer Thomas 

Krautschneider über dieses Abschneiden. 

Zweimal Gold für Ortner 

Landecker Masters-Fahrerin zeigt auf 

(upi) Was für eine hervorragende Leistung von Helene Ortner bei den 

österreichischen Alpinen Masters-Meisterschaften! Die Landeckerin kürte 

sich in Maria Alm (Salzburg) zur zweifachen Staatsmeisterin, holte 

sowohl im Super-G als auch im Riesentorlauf Gold. Das soll es diese 

Saison aber noch lange nicht gewesen sein. 

Vorweg: Die beiden Siege kamen 

für Helene Ortner, die in der Kategorie 

Damen 3a startete, wohl nicht ganz 

überraschend, befand sich die Oberländerin 

doch in einer bemerkenswert guten 

Form. So gelangen der 55-Jährigen 

auf den äußerst selektiven, von der FIS 

homologierten Pisten, die sich im Gegensatz 

zur vorjährigen Meisterschaft im 

Montafon um einiges schwieriger präsentierten, 

zwei echte Husarenritte. Vor 

allem im respekteinflößenden Steilhang 

zeigte Ortner vom Schiklub Landeck 

der Konkurrenz die Grenzen auf und sicherte 

sich zweimal die Gold-Medaille. 

Für die gelernte Familienhelferin ist die 

Saison allerdings noch lange nicht vorbei. 

Bis Ende April steht Ortner wettbewerbsmäßig 

noch auf den Brettern, 

Strahlt mit ihren beiden Goldmedaillen: 

Helene Ortner 

Foto: Günther Posch 

auch bei der Weltmeisterschaft im März 

im schweizerischen Meiringen-Hasliberg 

ist ein Antreten ins Auge gefasst. Zudem 

will sie beim längsten Riesentorlauf der 

Saison in Südtirol starten (4,5 Kilometer 

Streckenlänge, 110 Tore und über 

drei Minuten Laufzeit) wie auch beim 

Audi Quattro-Weltfinale in Madonna 

di Campiglio (qualifiziert nach ihrem 

Sieg beim Audi Quattro-Ski-Cup in St. 

Anton). Insgesamt bestreitet die Landeckerin 

jährlich zwischen 25 und 30 

Rennen, in der letzten Saison holte sie 

26 Stockerlplätze. Und unglaublich: In 

der laufenden Saison stand sie bis dato 

bei jedem Bewerb auf dem Stockerl. 

PS: Ihre Kraft tankt Helene Ortner u. a. 

beim Radfahren, wenn sie die höchsten 

Alpenpässe erklimmt. 

Ortner zeichnet ein dynamischer Stil 

aus. 

Herausragend natürlich der erste Bezirkssieg 

bei einem Landescuprennen, über 

den sich Florian Stark (SPV Fiss) freuen 

durfte. Am Folgetag kamen neun LäuferInnen 

(U14) zum Zug – das Ergebnis waren 

auch hier drei Top-Ten-Platzierungen. 

Bester Bezirksläufer war der Fünftplatzierte 

Adrian Klotz (SC Pfunds). 

Der Fisser Florian Stark (SPV Fiss) siegte beim Landescup in der Wildschönau. 

Adrian Klotz (SC Pfunds; 2. v. l.) schaffte den fünften Platz. Fotos: Thomas Krautschneider 


„Eines der stärksten Nachwuchsteams Österreichs“ 

Paznauner Freestyle Team vor sechs Jahren gegründet 

(lisi) Man könnte ihn als Ideengeber 

oder „Geburtshelfer“ der 

bezirksweiten Freestyle-Szene 

bezeichnen: Trainer Christoph 

Giggo Wolf initiierte wenige Jahre 

nach der Gründung des SCA-Newschoolteams 

eine ähnliche Struktur 

im Paznaun. Aus den Reihen 

dieses Paznauner Freestyle Teams 

schafften bereits vier den Sprung 

in den Landes- und sechs in den 

Bezirkskader, und das Aushängeschild 

Lara Wolf vertritt das Team 

im ÖSV äußerst erfolgreich. 

Das Newschoolteam des Skiclub 

Arlberg machte den Anfang – die Idee 

vor zehn Jahren war, den Skisport für 

Jugendliche länger attraktiv zu halten. 

Freestyle hielt Einzug im Bezirk Landeck: 

„Aus diesem ersten Ansatz wurde 

ein professionelles Trainingsangebot 

für 30 Jugendliche“, erinnert sich Christoph 

Giggo Wolf. Und dieser Trend 

hat sich auch über die Talgrenzen hinaus 

verbreitet: „Vor sechs Jahren wurde 

dann das PFT (Paznauner Freestyle 

Team) gegründet, die Initiative ist auf 

Martin Sieberer (SC Kappl) zurückzuführen“, 

erzählt Wolf. Das erste 

Schnuppertraining erwies sich als großer 

Erfolg: „Über 50 Jugendliche allein 

aus Kappl waren dabei“, freute sich 

15./16. Februar 2017 

Der Freestylenachwuchs mit Trainer Christoph Giggo Wolf (h. 2. v. l.) 

Wolf über diesen Boom. Mittlerweile 

mischen sich unter die Nachwuchsfreestyler 

auch Jugendliche aus den 

restlichen Orten des Paznaun. 

„VERNETZEN DER BEZIRKS- 

FREESTYLER“. „Es ist nicht einfach, 

Trainer zu finden“, erklärt Giggo Wolf, 

der im Paznaun die dreimal wöchentlich 

stattfindenden Trainings gemeinsam 

mit Raphael Wolf und Raphael 

Senn leitet. Einmal pro Woche wird 

220 AthletInnen 

FSBHM Perjen organisierte Gesamttiroler Wintersporttag 

(dgh) Der Gesamttiroler Wintersporttag 

der Europaregion fand heuer 

zum 22. Mal statt, verantwortlich 

war die FSBHM Landeck-Perjen. Sie 

konnte rund 220 RennläuferInnen aus 

14 hauswirtschaftlichen und landwirtschaftlichen 

Fachschulen beim Ski- und 

Snowboardrennen in Fendels und beim 

Langlauf- und Rodelrennen in Feichten 

begrüßen. Nach der Rennanstrengung 

bestand die Möglichkeit, im Quellalpin 

die Seele baumeln zu lassen und sich kulinarisch 

zu stärken. Höhepunkt war die 

Preisverteilung mit Unterstützung von 

LR Beate Palfrader. Den Sieg holte sich 

die LLA Weitau, die FSBHM Landeck- 

Perjen erreichte einen siebten Platz. „Es 

war eine gelungene Veranstaltung mit 

vielen strahlenden Siegergesichtern“, 

berichtet Heidi Holzknecht. Schiklub 

Kaunertal, Sportverein Prutz und Kaunertaler 

Gletscherbahnen haben die 

Durchführung der Bewerbe möglich gemacht. 

Kür der Besten 

Serfaus-Fiss-Ladis unter den Top Drei in den Alpen 

(dgh) Am 10. November wurden in 

Bregenz die Ergebnisse der internationalen 

Studie „Best Ski Resort“ 2016 präsentiert 

– 50 000 Wintersportler wurden zum 

Angebot in 54 alpinen Skidestinationen 

befragt. Zermatt sicherte sich wie 2014 

die Spitzenposition im Gesamt ranking, 

Livigno erreichte Platz 2 und Serfaus-Fiss- 

Ladis landete zum dritten Mal in Folge 

unter den Top Drei der Skiregionen Europas. 

Siege in Einzelkategorien gibt es 

für das Oberland (inkl. dem gesamten 

Arl berg) ein paar: Serfaus-Fiss-Ladis (gastronomisches 

Angebot am Berg, Kinderund 

Familienangebot, Skischule, Rent- & 

Servicebereich), Ischgl (Après-Ski, Spaß 

und Unterhaltung) und Lech-Zürs (Unterkunft 

& Hotel) holen die Goldmedaille 

in diesen Kategorien. Zur zweitbesten 

Après-Ski-Location wurde St. Anton gekürt. 

Bei Spaß und Unterhaltung sind die 

Oberländer ebenfalls top: Die beste Stimmung 

gibt es in Ischgl, gefolgt von Livigno, 

Serfaus-Fiss-Ladis, Schladming und 

St. Anton am Arlberg. In österreichischen 

Skigebieten wird wie auch im Jahr 2014 in 

Summe der höchste Zufriedenheitswert 

in puncto Beförderungskomfort erreicht: 

Den dritten Platz teilen sich Serfaus-Fiss- 

Ladis und Obergurgl-Hochgurgl, Ischgl 

wurde zum fünftbesten Skigebiet in 

puncto Beförderungskomfort gewählt. 

Beim Wellnessangebot belegt Serfaus- 

Fiss-Ladis den vierten Platz. Bei Fun & 

Snowboardparks erreicht Serfaus-Fiss- 

Ladis den dritten Platz. 

in der Halle der NMS in Kappl trainiert: 

„Diese Zusammenarbeit mit der 

Schule ist gewaltig“, lobt der Trainer 

das Angebot an Trainingsräumlichkeiten. 

Knapp 30 Jugendliche im Alter 

zwischen 10 und 16 Jahren werden 

allein im Paznaun trainiert. „Durch 

die Oberland-Tour findet auch eine 

Vernetzung statt. Dabei treffen rund 

60 Freestyler aus dem Bezirk Landeck 

zusammen“, erklärt Wolf. Vordergründig 

sind der Spaß und Jugendlichen 

LR Beate Palfrader war bei der Preisverteilung dabei. 

Foto: Sport Adler 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

zu bieten – der Erfolg freut aber auch 

den Trainer: „Das PFT ist sehr erfolgreich: 

Lara Wolf startet für den ÖSV, 

vier vom PFT sind im Landes- und 

sechs im Bezirkskader“, lobte der Trainer 

– Lara Wolf bezeichnete er als das 

„Zugpferd“. Mittlerweile trainieren im 

PFT übrigens fünf Mädels. „Das PFT 

ist eines der sportlich gesehen stärksten 

Nachwuchsteams Österreichs“, fasst 

Giggo Wolf zusammen. 

Foto: FSBHM Landeck-Perjen 

Es wurde Ski gefahren und gesnowboarded, langgelaufen und gerodelt. 

RUNDSCHAU Seite 43

Cobras an der Spitze 

KC Cobras Landeck erringen 5:1-Heimsieg 

Auf der Überholspur 

Erfolgreiche Wochen für das Langlaufteam Tiroler Oberland 

(fre) Kaunertals Langlaufass Urban Lentsch und seine Kollegen aus 

dem Team „Tiroler Oberland“ eilen derzeit von Erfolg zu Erfolg. In den 

vergangenen Wochenenden konnten u. a. Siege beim Saalfeldener Skimarathon 

und Topplatzierungen beim prestigeträchtigen Koasalauf eingefahren 

werden. 

Martin Mayr, Carmen Weiskopf, Reinhard Juen und Stefan Palle (v. l.). 

Foto: Helmut Schöpf 

„Tour of the Alps“ 

Mailand war Schauplatz der offiziellen 

Präsentation der „Tour of 

the Alps“. Dieses neue Format der 

UCI-Kategorie 2.HC findet von 17. 

bis 21. April in der Euregio-Region 

Trentino, Südtirol, Osttirol, Tirol 

statt. Ausrichter sind die Organisatoren 

des ehemaligen „Giro del 

Trentino“. Der Startschuss zur ersten 

Etappe fällt am Ostermontag in Kufstein, 

sie endet bei der Hungerburg 

in Innsbruck. Die zweite Etappe beinhaltet 

die Strecke von Innsbruck 

nach Innervillgraten in Osttirol, wenige 

Kilometer von der Grenze zu 

Italien entfernt. Die weiteren Etappen 

führen von Villabassa/Niederdorf 

nach Funes/Villnöß, von Bozen 

nach Cles, von Smarano nach Trient. 

Entscheidung im Naturbahn-Weltcup in Umhausen 

(mst) Bei der Grantau-Trophy in 

Umhausen fällt am 17. und 18. Februar 

die Entscheidung im Gesamtweltcup 

der Naturbahnrodler. Im Fokus dabei: 

Local-Hero Thomas Kammerlander, 

der die Wertung bei den Herren mit 

25 Punkte Vorsprung vor dem elfmaligen 

Gewinner Patrick Pigneter aus 

Südtirol anführt. Programm: Freitag, 

17 Februar: Start um 16.20 Uhr mit 

dem Qualifikationslauf der Damen; 

(dgh) Nach dem souveränen Auswärtssieg 

in Hopfgarten legten die Sportkegler 

des KC Cobras Landeck im Heimspiel 

der zweiten Rückrunde gegen SVG 

Tyrol II nach: 5:1-Heimsieg mit einem 

520er-Schnitt und 107 Kegel Vorsprung. 

Mannschaftsbester Reinhard Juen spielte 

hervorragende 545 Holz, gefolgt von 

Stefan Palle (522), Carmen Weiskopf 

(511) und Martin Mayr (502). Durch 

die 2:4-Heimniederlage der Ötztaler 

Damenmannschaft gegen TV Schwaz II 

übernimmt der KC Cobras nun mit 20 

Punkten wieder die Tabellenführung (2. 

KSK Ötztal Damen 18 Punkte, 3. ESV 

Kufstein Damen 18 Punkte). Nächstes 

Spiel: Heimspiel gegen KV Schwaz V, 

27. Februar um 20 Uhr im Sportzentrum 

Telfs. 

WERBEAGENTUR 


Ränge 6 und 8 

(dgh) Die in Big White (Kanada) 

stattfindende Para-Weltmeisterschaft 

der Snowboarder brachte Medaillen für 

Österreich, gut geschlagen hat sich auch 

der Kaunertaler Rene Eckhart: Rang 6. 

„Die Leistung der beiden Österreicher 

ist umso höher einzuschätzen, nachdem 

Teamkollege Patrick Mayrhofer im 

Training leider schwer gestürzt war und 

sich eine mehrfache Tibiakopffraktur im 

linken Knie zuzog“, teilt das Austria Ski 

Team Behindertensport mit. Im Banked 

Slalom fuhr Eckhart als Achter erneut in 

die Top Ten. 

Samstag, 18. Februar: Start um 15 Uhr 

mit dem Finallauf im Doppel; ab 21 

Uhr Siegerehrung Gesamtweltcup, anschl.: 

After-Race-Party im Festzelt mit 

den Pfundskerlen. Rahmenprogramm: 

Startwettbewerb für das Publikum, 

Kindergewinnspiel, Slacklineshow 

mit Christian Waldner, Radio Tirol 

Hit Box mit DJ Alex, ganztägig kulinarische 

Köstlichkeiten im geheizten 

Festzelt. 

Clemens Blassnig (l.) und Urban Lentsch sorgten beim Koasalauf für einen Doppelsieg 

des Teams „Tiroler Oberland“. 

Foto: Heiner Lentsch 

Das von Urban Lentsch gegründete 

Langlaufteam „Tiroler Oberland“ hat 

sich einst zum Ziel gesetzt, die Region 

als Langlaufdestination bekannt zu machen 

und jungen Talenten eine geeignete 

Plattform anzubieten, auf der sie optimale 

Trainingsmöglichkeiten vorfinden. 

„Wir haben uns vorgenommen, in erster 

Linie an Volksläufen teilzunehmen. 

Mittlerweile ist es uns aber auch gelungen, 

bei verschiedensten Langlaufbewerben 

vorne mitzumischen und den einen 

oder anderen Sieg einzufahren“, berichtet 

der Kaunertaler Teamkapitän. So 

gelang etwa Alexander Gotthalmseder 

am vorletzten Wochenende beim Saalfeldener 

Skimarathon der Sieg über die 

Halbmarathon-Distanz. Fabian Kattnig, 

ein weiterer Top-Athlet des Teams, erreichte 

über die Marathon-Distanz den 

zweiten Rang und wurde zuletzt beim 

Skatingrennen Toblach-Cortina Zehnter. 

Die Dame des Teams, Anna Seebacher, 

nahm in der Zwischenzeit bei der 

U23-Weltmeisterschaft in Amerika teil 

und wird nun wieder im Coninentalcup 

an den Start gehen. 

KOASALAUF. Beim diesjährigen Koasalauf 

war das Team „Tiroler Oberland“ 

mit Titelverteidiger Urban Lentsch, Clemens 

Blassnig und Charly Walter (alle 

über die 50-Kilometer-Distanz) sowie 

Mario Praxmarer (über die 28-Kilometer-Distanz) 

vertreten. Und es waren die 

Oberländer Athleten, die diesem Rennen 

ihren Stempel aufdrückten. Lentsch 

und Blassnig gelang es, sich bereits kurz 

nach dem Start an die Spitze des rund 

700 Teilnehmer starken Feldes zu setzen. 

Dank guter Zusammenarbeit und gemeinsam 

mit Läufern der 28-Kilometer- 

Distanz konnten die beiden rasch ihren 

Vorsprung ausbauen. Die Entscheidung 

fiel schließlich rund 10 Kilometer vor 

Rennende, als sich Clemens Blassnig mit 

mehreren kurzen Sprints entscheidend 

von Urban Lentsch absetzen konnte 

und seinen dadurch erarbeiteten Vorsprung 

sicher ins Ziel brachte. Rang 

zwei ging letztlich an den Kaunertaler, 

der Doppelsieg für das Team „Tiroler 

Oberland“ war perfekt. Charly Walter 

erreichte nach seinem 31. Platz beim 

50-Kilometer-Klassik-Rennen den 94. 

Platz beim Skatingbewerb. Mario Praxmarer 

kämpfte sich beim 28-Kilometer- 

Rennen auf Platz 21. 

Regionale Firmen wie Küchenprofis 

und Color Kneringer sowie Kaunertal 

Tourismus sind Sponsoren, „ohne deren 

Hilfe wäre die Rennsaison in diesem 

Ausmaß nicht zu bewältigen“, sagt Urban 

Lentsch. 


116. SCA-Meisterschaft 

Tagessiegerin Daniela Ess mit Tagessieger Pierre Egger (l.) und SCA-Vorstandsmitglied 

Manfred Tomelitsch (r.) 

Foto: Ski-Club Arlberg 

(dgh) Als Abschluss der SCA-Woche 

veranstaltete der Ski-Club Arlberg am 

3. Februar in Lech die 116. SCA-Meisterschaft. 

Gut 80 Teilnehmer nahmen die 

perfekte Strecke am Hinterwies in Angriff. 

Daniela Ess aus St. Anton sicherte 

sich bei den Damen den Klubmeistertitel 

2017, schnellster Herr war Pierre Egger. 

Alle Teilnehmer wurden bei der Siegerehrung 

auf der Rudalpe gebührend gefeiert. 

Narr auf dem Stockerl 

Bei den Bundesmeisterschaften des Pensionistenverbandes in der Region Murau- 

Kreischberg in der Steiermark erreichten die Tiroler Teilnehmer elf Stockerlplätze 

– Tirol war damit der erfolgreichste Landesverband. Gottfried Narr (4. v. l.) von der 

Ortsgruppe See holte sich in der Altersklasse V den 2. Rang. Foto: Pensionistenverband 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 18.2.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltung Orgel, 17 

Uhr hl. Amt für krebskranken Schwager 

(Nauders), Gedenken für Adalbert 

Kolp (See), zu Ehren der Muttergottes 

und für meine Eltern und Großmutter, 

zum Dank an die hl. Schutzengel 

(Nauders), die armen Seelen. 

Sonntag, 19.2.: Musik. Gestaltung 

Orgel mit Solo, 10 Uhr hl. Amt für 

die armen Seelen und für Fam. Hauser 

(Lanbach), Gedenken für Anna 

und Hermann Regensburger, Leb. 

und Verst. der Fam. Schlatter (Stanz), 

Anneliese Berberich (Tobadill), Leb. 

und Verst. der Fam. Zangerl. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 17.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit. 

Samstag, 18.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 19.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosina Mair (Jhm.), 

Emma, Johann und Karolina Grill, 

Anna und Rosa Freina (Jhm.). 

Montag, 20.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 21.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 22.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Franz 

Gassler, Hilde Schöpf, leb. und 

verst. Angeh. der Fam. Thurner und 

Schimpfössl, Albert Fleisch, Hermann 

Kössler, Günther Handl. 

Freitag, 17.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 18.2.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Leb. 

und Verst. Fam. Fraidl, Franz und 

Werner Hechenberger, Maria Geiger, 

Rosa Litsch, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Thomas Krismer und 

leb. und verst. Angeh., Dietmar und 

Monika Plattner und Angeh., Eduard 

Kästle, Leb. und Verst. der Fam. 

Rödlach, Albin Frischmann, Herbert 

(Jhm.) und Maria Schuler und Angeh. 

Sonntag, 19.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Herbert Tilg (1. Jhtg.), 

Tobias Landerer (Jhm.), Marianne Stecher 

(Jhm.), Maria und Agnes Bock. 

Montag, 20.2.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 22.2.: 7 Uhr hl. Messe 

für die Kranken unserer Pfarre, mit 

Gedenken an Peter Oberdorfer, Fam. 

Karl Kofler, arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 16.2.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 17.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Günther Walser und 

verst. der Fam. Grissemann, Luise 

Seeberger, Maria und Rudolf Jenewein, 

Karolina Mathoy, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Samstag, 18.2.: 14 Uhr Tauffeier für 

Hanna Seppi, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Christine Schweißgut, 

Ludwig und Maria Ladner, Balbina, 

Franz, Reinhard und Paula Gstir, 

Karl-Heinz Alber und Heinrich Ladner 

und Verst. der Fam., Pepi Allgäuer, 

Alfred und Sofie Ruml, Romana 

und Hans Wellenzohn. 

Sonntag, 19.2.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

15./16. Februar 2017 

Wer so gelebt in seinem Leben, 

wer so erfüllte seine Pflicht, 

wer uns so viel Liebe hat gegeben, 

der stirbt selbst im Tode nicht. 

In liebevoller Erinnerung denken wir an 

meinen lieben Mann, unseren guten Tati, 

Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, 

Onkel und Teti, Herrn 

Gebhard Schmid 

* 8.5.1933 † 15.2.2015 

beim 2. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 19. Februar 2017, um 10 Uhr in der Pfarrkirche See. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken, 

sagen wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Menschen, die wir lieben, sterben nie, 

sie bleiben uns im Herzen erhalten. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

unserer lieben 

Lydia Weiskopf 

geb. Weierberger 

* 8.1.1935 † 18.2.2016 

am Sonntag, dem 19. Februar 2017, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pians. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, 

die an der heiligen Messe teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken. 


RUNDSCHAU Seite 45

Grist, Hubert-Siegele-Gedächtnislauf, Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

10 Uhr hl. Messe mit Gedenken an mit Gedenken an Alfred Raggl (30. 

Alois Danksagung 

Scherl, Paula Juen, Frieda Summerauer, 

Otto Platter, Josef Wörz, 19 Freitag, 17.2.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Gedtg.). 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen 

Uhr Friedensrosenkranz. 

die Verst. unserer Pfarrgemeinde. 

und aufrichtigen Anteilnahme am Heimgang 

Montag, 20.2.: 10 Uhr Gemeinsames Samstag, 18.2.: 19 Uhr hl. Messe 

meines lieben Mannes, unseres guten Papas, 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

mit Gedenken an Hilde, Walter und 

Schwiegerpapas, Opas, Schwagers, Bruders, 

Dienstag, 21.2.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

Michael Raggl, Pepi Mairhofer, Otti 

Onkels 

19 Uhr 

und Neffen, 

hl. Messe 

Herrn 

mit Gedenken 

an Roman und Maria Gritsch, Gstir, Franz Peham, Alois und Paula 

und Vroni Peham, Karl Peham, Alois 

Anna, Viktor Ignaz und Erwin Huber 

Klinger. Guem, Irma Nachbaur, nach Meinung. 

Mittwoch, geb.: 6. 5. 22.2.: 1953 15.45 gest.: Uhr 30. 1. Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Sonntag, 19.2.: 8.30 Uhr Wortgot- 

2017 

Uhr möchten Rosenkranz. wir auf diesem Wege allen tesdienst Verwandten, mit Gedenken Bekannten, 

Leni und 

Freunden und Nachbarn sowie allen, Franz die mit Gitterle, uns gebetet Hermann und und Frieda 

beim 

Pfarrkirche 

Sterbegottesdienst 

Bruggen 

und den Rosenkränzen Haid und Angeh., von ihm Josefa Abschied und Johann 

Freitag, genommen 17.2.: 18.30 haben, Uhr ein Anbetung herzliches Dankeschön Hackl, Fam. aussprechen. 

August Moser. 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe Besonders für Hans danken Buchegger, wir: verlassenste 

- Herrn arme Pfarrer Seelen DDr. und Johannes Priestersee- 

Laichner und Donnerstag, seinen Ministranten 16.2.: 19.30 Uhr hl. 

Kaunertal 

len. - für den würdevollen Sterbegottesdienst Messe Feichten. 

Samstag, - den Vorbeterinnen 18.2.: 19 Uhr Annelies Rosenkranz. und Martha Sonntag, sowie der 19.2.: Mesnerin 9 Uhr Erna hl. Messe 

- dem Chor „Jubilate“ für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes 

Sonntag, 19.2.: 8 Uhr Rosenkranz, Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

der Ortsbauernschaft Mils 

- den Sargträgern und der Abordnung der Freiw. Feuerwehr Mils 

8.30 - der Uhr Landjugend, hl. Messe dem (Fam.-Gottesdienst) 

- seinem für die Hausarzt Pfarrgemeinde, Dr. Kurt Jenewein Josef sowie Dienstag, dem Notarzt-Team 21.2.: 19.30 der Uhr Rettung, hl. Messe 

Sportverein und 

Zangerle - der Klinik (Jhm.), Innsbruck Anni Röck, (HNO Helmut u. Kieferchirurgie) Feichten. und dem Krankenhaus Zams 

Zangerle, - Therapie 18.30 Dr. Uhr Ladner Rosenkranz, und Medalp 19 sowie Mittwoch, Laura von TherapieMobil 22.2.: 8 Uhr Santer hl. Messe 

Uhr - Wortgottesdienst. 

der Soforthilfe Mils für die Bereitstellung Kaltenbrunn. des Krankenbettes 

Dienstag, 

- Krankentransporte 

21.2.: 18.30 

Leys, 

Uhr 

Dagi‘s 

Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Jehovas Zeugen 

Deko und der Bestattung Praxmarer 

- für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

hl. Messe - für die für Blumen-, Hans Buchegger, Mess- und Kerzenspenden 

Anna Sonntag, 19.2.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Moser. - für die Spenden an den Soforthilfefonds Brennbichl Mils Imst, Thema: „Nicht für 

sich selbst, sondern für den Willen 

Mils Pfarrkirche bei Imst, im Schönwies Februar 2017 

Gottes leben“; 

Die 

Redner: 

Trauerfamilien 

Karl Fellner, 

Donnerstag, 16.2.: 18.30 Uhr Versammlung Ibk.-Wilten. 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ 

Josef Wallnöfer 

Kaufmann i. R. 

* 3.4.1929 † 29.1.2017 

Wehmut und Trauer erfüllen uns, aber 

wir sind getröstet durch die herzliche 

Anteilnahme, die wir in den Stunden 

des Abschiedes von unserem lieben Vater 

erfahren durften. 

Jede Umarmung, jeder Händedruck, jedes 

stille Gebet, das ehrende Geleit, die 

würdevolle Verabschiedung, die vielen 

Blumen, Kerzen und Briefe gaben uns 

Kraft auf dem letzten beschwerlichen Weg. 

Es ist schön zu erfahren, wie viel Zuneigung, 

Freundschaft und Achtung unserem 

lieben Vater entgegengebracht wurde. 

DANKE! 

Prutz, im Februar 2017 


Danksagung 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen 

und aufrichtigen Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Papas, 

Schwiegerpapas, Opas, Schwagers, Bruders, 

Onkels und Neffen, Herrn 

Viktor Huber 

geb.: 6. 5. 1953 gest.: 30. 1. 2017 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn sowie allen, die mit uns gebetet und 

beim Sterbegottesdienst und den Rosenkränzen von ihm Abschied 

genommen haben, ein herzliches Dankeschön aussprechen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner und seinen Ministranten 

- für den würdevollen Sterbegottesdienst 

- den Vorbeterinnen Annelies und Martha sowie der Mesnerin Erna 

- dem Chor „Jubilate“ für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes 

- den Sargträgern und der Abordnung der Freiw. Feuerwehr Mils 

- der Landjugend, dem Sportverein und der Ortsbauernschaft Mils 

- seinem Hausarzt Dr. Kurt Jenewein sowie dem Notarzt-Team der Rettung, 

- der Klinik Innsbruck (HNO u. Kieferchirurgie) und dem Krankenhaus Zams 

- Therapie Dr. Ladner und Medalp sowie Laura von TherapieMobil Santer 

- der Soforthilfe Mils für die Bereitstellung des Krankenbettes 

- Krankentransporte Leys, Dagi‘s Deko und der Bestattung Praxmarer 

- für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Spenden an den Soforthilfefonds Mils 

Mils bei Imst, im Februar 2017 


DANKSAGUNG 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ 

Tief ergriffen und getröstet von der großen 

Anteilnahme am Heimgang von unserer 

lieben Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Kaufmann i. R. 

* 3.4.1929 † 29.1.2017 

Josef Wallnöfer 

Petronella 

„Nelly“ Netzer 

Wehmut und Trauer erfüllen uns, aber 

wir sind getröstet geb. Lercher durch die herzliche 

Anteilnahme, * 8. Jänner 1941 die † wir 31. Jänner in den 2017 Stunden 

des Abschiedes von unserem lieben Vater 

ist es uns ein großes Bedürfnis, ein herzliches „Vergelt´s Gott“ zu sagen. 

erfahren durften. 

- Pfarrer Dr. Augustin Kouanvih, dem Mesner Hermann, den Vorbetern, 

den Ministranten, den Sargträgern Jede und Umarmung, den Grabmachern jeder Händedruck, jedes 

- Nicole und Günter für die schöne stille musikalische Gebet, Umrahmung das ehrende der hl. Geleit, Messe die 

- der Bläsergruppe für das Spielen am Friedhof 

würdevolle Verabschiedung, die vielen 

- Doris für die lieben Worte in der Kirche 

- unseren Ärzten Dr. Markus Sprenger Blumen, und Dr. Kerzen Josef Knierzinger und Briefe für gaben die gute uns 

medizinische Betreuung Kraft auf dem letzten beschwerlichen Weg. 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere Mama auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben, Es ist sowie schön für die zu vielen erfahren, Kerzenspenden wie viel und Zuneigung, 

Freundschaft und Achtung unserem 

Einträge im Internet 

- Blumen Jehle für den schönen Blumenschmuck 

lieben Vater entgegengebracht wurde. 

- dem Wohn- und Pflegeheim Flirsch für die gute Betreuung in den letzten 

Jahren 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal DANKE! 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für alle Spenden an den Sozial- und Gesundheitssprengel Prutz, im Februar Stanzertal 2017 

- der Bestattung Walter für die Unterstützung 


St. Anton, im Februar 2017 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 803, Lösung 

K X K X F X X C X H X E X K X 

H A E N D E S C H U E T T E L N 

X B X E X U E XOX R I O J A X 

T I E F SEEGRABENXSO 

XNOX X R X A X P E R X I S L 

D E S I N F I Z I E R E N X I I 

X T X X OELX X XGX E X E V 

S T A A T S S E K R E T A E R E 

X E X DATENBANKXOTR 

A L P B A C H 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

8 

3 

Rätsel 804 

Trockenmasse 

aus 

entrahmter 

Milch 

Rätsel 804 

Rätsel 804 

Trockenmasse 

aus 

Trockenmasster 

Milch aus 

entrahm- 

entrahmter 

Milch 

Wehschrei 

Bitte um 

Gottes 

Gunst 

alle Förderer 

Wehschrei 

einer 

Person oder 

e. 

Bitte um 

Wehschrei Vereins 

Gottes 

Bitte Gunst um 

Gottes 

alle Förderer 

einer 

Gunst 

alle Person Förderer 

e. Vereins einer 

oder 

Domain 

Person oder 

von 

e. Vereins 

Frankreich 

2 

1 

7 

6 

3 

9 

1 

2 

Domain 

von 

Domain Frankreich 

von 

Texte, Frankreich die gelesen 

werden müssen, Mz. 

7 

9 

6 

6 

8 

4 

Material z. 

Errichten v. 

Gebäuden 

Giga, 8 Abk. 

Zwielaut 

Zwielaut Laubbaum 

Laubbaum 

3 

9 

7 

1 

6 

4 

2 

5 

8 

8 

9 

5 

7 

römisch 

für 99 

römisch 

für 99 

römisch 

für 99 

8 

6 

1 

5 

7 

2 

4 

9 

3 

5 

4 

2 

8 

3 

9 

1 

6 

7 

4 

9 

2 

6 

9 

2 

3 

7 

5 

8 

6 

1 

4 

4 

5 

8 

2 

1 

6 

7 

3 

9 

1 

1 

7 

6 

4 

9 

3 

5 

8 

2 

5 

8 

Vorzeichen 

Saiteninstrument, 

Mehrzahl 9 

Vorzeichen 

Vorzeichen 



Spanien 

Mehrzahl 

Domain v. 

Mehrzahl Haremswächter 

Domain v. 

Spanien 

Domain v. 

Spanien 

Haremswächter 

Haremswächter 

7 

8 

5 

9 

2 

1 

3 

4 

6 

6 

1 

9 

3 

4 

7 

8 

2 

5 

5 

1 

4 

2 

3 

4 

6 

8 

5 

9 

7 

1 

kurz für 

den Pro- 

kurz duktstrich- 

codePro- 

Hochsai- 

für 

den 

duktstrich- 

code 

son, Abkürzung 

Hochsaison, 

Abkürzung 

Hochsaison, 

Abkürzung 

2 

2 

2 

kurz für 

den Produktstrichcode 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. Februar 2017 

Weltbewegendes dürfte sich in 

dieser Woche kaum tun. Der Job 

ist allenfalls Routine mit einem 

Touch Eintönigkeit. Aus Firmenklatsch 

sollten Sie sich besser 

heraushalten! 

Um Ihr Ziel zu erreichen, müssen 

Sie schon etwas cleverer vorgehen. 

Ihr Gegenspieler macht 

nämlich nicht die Anstalten, sich 

die Butter vom Brot nehmen zu 

lassen. 

Sie haben so viel Energie, dass 

Sie mit voller Power durchstarten 

wollen! Doch passen Sie auf: 

Manchmal verliert man bei zu 

viel Antrieb den Blick für die 

Details. 

Bei einer Diskussion müssen Sie 

sich um äußerste Sachlichkeit 

bemühen! Nassforsche Kommentare 

und beißende Ironie 

kommen bei Ihren Gesprächspartnern 

gar nicht gut an. 

Bisher hat die Gegenseite Ihre 

Strategie immer wieder durchschaut 

und vereiteln können. 

Wenn Ihnen selbst kein guter 

Plan einfällt, sollten Sie einen 

Freund um Hilfe bitten. 

11. bis 17. Februar 2017 

Um Ihre Glaubwürdigkeit nicht 

in Frage zu stellen, dürfen Sie 

nicht auf zwei Hochzeiten 

gleichzeitig tanzen! Selbst wenn 

das kurzfristige, finanzielle Einbußen 

bedeutet. 

Jungfrau Sie können eine ärgerliche An- 

Maßein- 

so regeln, dass keine Luftreise den Mittelpunkt biblische und setzen Sie 7 

Stellen Sie Ihre Kompetenzen in 

sehrgelegenheit 

schlechter Seite sich heit für benachteiligt fühlt: am Ende auf die Politik Stammmutter 

den großen, alles 

der kleinen 

Feldertrag Das ist die gut Lautstärke 

in der Lage, sich laubs neu entscheidenden Wurf ist es noch 

– und jetzt sind des Sie Ur- 

Schritte, für 

Lex, 

endlich 

Abk. 

24. 8.–23.9. auszurichten. 

zu früh. 

3 

sehr Maßeinheit 

für 

am Ende 

Stamm- 

Luftreise 

biblische 7 

schlechter 

sehr Feldertrag die Maßeinheit 

… für Sam 

laubs am Selbstlaut Ende 

Stamm- 

Kunst, 

Lautstärke 

des Luftreise Urmutter 

biblische 7 

8schlechter 

Lex, 

Fragewort 

Abk. 

Feldertrag die (scherzh. Lautstärke 

Symbolfilaubs 

Himmels- 

heißer 

des 

3 

Abk. Ur- 

für e. mutter englisch 

Lex, Abk. 

gur d. USA) 3 

richtung 

Jazzstil 

Kfz-Zeichen 

von 

8 Fragewort … Sam 

Selbstlaut 

Kunst, 

(scherzh. 

Abk. für e. 

englisch 

Kambodscha 

8 Fragewort Symbolfigur 

(scherzh. d. USA) indische richtung Abk. Insekten- 

für e. 

englisch 

… Sam 

Himmels- 

Selbstlaut 

Kunst, 

heißer 

Jazzstil 5 

Symbolfigur 

d. USA) 

richtung 

Kfz-Zei- 

Wasserpfeifhülle 

Jazzstil 

Himmelspuppen- 

heißer 

chen von 

ein, engl. 

Kambodschchen 

Kfz-Zei- 

1 

chem. 

von 

Zn. 

Kambodscha 

indische Insekten- 

5 

f. Cobalt 

Wasserpfeife 

indische hülle Insekten- 

5 

Kurzname 

puppen- 

weiblicher 

Wasserpfeifhülle 

Initialen 

persönli- 

ein, puppen- 

Initialen 

engl. 

der 

1 von 

ches Fürwort 

(4. f. Cobalt 

ein, engl. 

chem. Zn. 

Ullmann 

Fontane 

1 

Fall) 

weiblicher chem. Zn. 

Kurzname f. Cobalt 

Initialen 

Initialen 

persönliches 

Für- 

weiblicher 

der 

von 

Kurzname 

Initialen Ullmann 

Fontane Initialen 

wort persönliches 

Für- 

(4. 

der 

von 

Fall) 

Ullmann 11 Windhund Fontane 

wort (4. 4 

Fall) 

Fische 

zu lange 

garen 

zu lange 

garen 

zu lange 

garen 

Material z. 

Errichten v. 

Material Gebäuden z. 

Errichten häufigster v. 

Giga, Abk. 

Gebäuden Buchstabe 

Giga, im Deutschen 

Abk. 

9 

häufigster 

Buchstabe 

häufigster im Deutschen 

Buchstabe Zwielaut 

im Deutschen 

Laubbaum 9 

9 

Forstschädling 

(Fichtenspinnerschädling 

Forst- 

(Fichtenspinner) 

Kriechtier, Mehrzahl 

10 

ADAM 

Texte, die gelesen 

11 Windhund 

4 

werden müssen, 1 Mz. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Texte, die gelesen 

11 Windhund 

4 

werden 

Kriechtier, 

müssen, 

Mehrzahl 

Mz. 

ADAM 

Kriechtier, Mehrzahl 

Die Lösung 1 ergibt ein 2Skigebiet 3im Kaiserwinkel. 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie möchten an diesem Wochenende 

gerne einen gemütlichen 

Skorpion 

Abend mit Ihrem Partner verbringen, 

doch der hat ganz andere 

Pläne. Lassen Sie sich ruhig 

auf seine Ideen ein. 

24.10.–22.11. 

Sie sollten den Ausführungen Schütze 

anderer gut zuhören, die haben 

Wichtiges zu erzählen, was Ihnen 

erhebliche Kosten ersparen 

kann. Und Geld haben Sie ja nun 

gerade nicht zu viel. 

23.11.–21.12. 

Lassen Sie alle Dinge mit viel Steinbock 

mehr Muße an sich herankommen. 

Und entscheiden Sie wirklich 

wichtige Sachen besser nur 

mit dem Verstand und nicht nach 

Ihrem Gefühl. 

22.12.–20.1. 

Sie sind nicht an allem schuld, Wassermann 

auch wenn man Ihnen das an 

diesem Wochenende gerne einreden 

möchte. Da versuchen einige 

Leute, ganz bewusst von eigenen 

Fehlern abzulenken. 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3. 

10 

10 

Forstschädling 

(Fichtenspinner) 

6 

6 

6 

2 

2 

2 

2 

2 

Die Lösung ergibt ein Skigebiet im Kaiserwinkel. 

15./16. Die Lösung Februar ergibt 2017 ein Skigebiet im Kaiserwinkel. 

RUNDSCHAU Seite 47

SITZGARNITUR 

inkl. 2 Kissen, ca. 286x188 

Hocker & Flowerpowerpölster gegen Mehrpreis 

€ 1599 

MARTINA HAFELE-PRIMUS 

#starkeTirolerinseit2013 

COUCHTISCH 

2er Set 

€ 298 

VITRINE 

175x100x40cm 

€ 949 

HÄNGELAMPE 

€ 429 

STUHL 

€ 279 

TISCH 

200x100cm 

€ 598 

BANK 

175cm 

€ 295 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 15 Februar 2017.indd 1 13.02.17 13:53

LA KW 07

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?