„Staffel-Gold“ für Treuener Frauenstaffel

Treuener
Amtsblatt der Stadt Treuen einschlie lich
der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 14 17. JULI 2008
Landbote
15. JAHRGANG
„Staffel-Gold“ für Treuener Frauenstaffel
Bei den Deutschen Seniorenmeisterschaften vom 27. bis 29.06.2008 in Kevelear sicherte
sich das Treuener 4 x 100 Meter Quartett in 51,82 s den Titel und wurde Deutscher Meister
in der AK 30/35. Erst die 100 m Einzelläufe vor Ort, das heißt, die Tagesform unserer 5
Sprinterinnen Heike Martin, Angela Kath, Silka Roßberg, Doreen Schmalfuß und Tina
Krumsdorf, waren ausschlaggebend für den Einsatz. Tina Krumsdorf musste Angela Kath
mit einer Zeit von 13,33 s den Vortritt lassen. Sie zeigte sich jedoch äußerst sportlich und
feuerte „ihre“ Staffel mit an, und die Freude über den Titel war auch ihr Erfolg mit.
Einen weiteren Medaillenplatz
gab es noch über 100 m
durch Heike Martin in 12,93/
13,05 s. Das bedeutete Bronze.
Über 400 m wurde sie
Vierte. Unser Team schlug
sich ausgezeichnet. Alle Frauen
erreichten die Endläufe
und belegten dort die Plätze
5 und 6.
Herzlichen Glückwunsch für
diese tollen Leistungen!
TLV – Fuchs –

SEITE 2 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
RATHAUS-NACHRICHTEN
Aktuelle Mosaiksteine aus den Ämtern
Bauverwaltung:
Durch den Technischen Ausschuss wurden in der Sitzung am
24.06.2008 folgende Straßenbau- und Straßenbeleuchtungsmaßnahmen
vergeben.
Firma Baubeginn
Sanierung „Stadtkern Treuen", Straßenbau
Querstraße/ A.-Dürer-Straße
TBH Schöneck 07.07.2008
Sanierung „Stadtkern Treuen",
Straßenbeleuchtung Querstraße/ A.-Dürer- Straße
Müller, Pfaffengrün 07.07.2008
Straßenbeleuchtung Ortsumgehung Treuen
S 299
EL-RU-FE, Treuen baubegleitend
Straßeninstandsetzung Treuen Weck-Bau GmbH,
Eibenstock
07.07.2008
Straßeninstandsetzung „An der Siedlung" Phönix-Bau, Aue 14.07.2008
Die Vergaben der Baumaßnahmen Herstellung Straßenentwässerung
Schuttstraße und der Straßenbaumaßnahme Dorfstraße
Wetzelsgrün waren für die Sitzung des Technischen Ausschusses
am 05.08.2008 geplant. Da die Fördermittelbescheide noch nicht
eingegangen sind, kann der Technische Ausschuss erst am 19.08.
2008 oder am 26.08.2008 darüber befinden.
Für die Arbeiten zur Abwassertechnischen Erschließung des l.
Bauabschnitts des Gewerbegebiets „Goldene Höhe, TG III", Verlegung
Kanal- und Versorgungsleitungen in die Straße „Neue
Welt" und der Neubau des Regenrückhaltebeckens fand am
27.06.2008 die Abnahme statt.
Nach den entsprechenden Beschlüssen kann die Instandsetzung-
und Modernisierungsvereinbarung zur Königstraße 9 unterzeichnet
werden. Zeitgleich wird von den beauftragten Planern
der Bauantrag zur Instandsetzung und Modernisierung und Nutzungsänderung
zur Stadt- und Schulbibliothek vorbereitet.
Parallel wird der Umbau der bisherigen Bibliotheksräume zu Horträumen
geplant und es werden die Unterlagen für die Fördermittelbeantragung
vorbereitet. Die Zustimmung zur Einrichtung des
Hortes in der ehemaligen Bibliothek wurde durch das Landesjugendamt
unter Auflagen erteilt.
Finanzverwaltung - Liegenschaften/Wirtschaftsförderung:
Die Kassenlage kann weiterhin als stabil eingeschätzt werden.
Dazu tragen sowohl die günstige Einnahmesituation und auch die
Tatsache, dass gegenwärtig noch keine größeren Beträge für Investitionsmaßnahmen
fällig werden, bei. Vorübergehend nicht benötigte
Kassenmittel werden als Festgeldanlage zur Erwirtschaftung
von Zinsen eingesetzt.
Nachdem der unmittelbare Bereich an der Herlasgrüner Straße
(Industrie- und Gewerbegebiet „Goldene Höhe, TG III“) erschlossen
ist und sich zwei Investoren angesiedelt haben, soll nunmehr
das weitere Areal bis zur Hartmanngrüner Straße erschlossen
und für die Vermarktung verfügbar gemacht werden.
Bei der Erschließung des Industrie- und Gewerbegebietes „Goldene
Höhe, TG IV“ ist der 1. Bauabschnitt abgeschlossen. Die
Vorbereitungen für den 2. Bauabschnitt laufen.
Allgemeine Verwaltung:
Kommunalwahlen 2008
420 Wahlberechtigte aus Treuen und 55 aus Neuensalz, beantragten
einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. Einige nutzten
die von uns eingerichtete Möglichkeit dies über das Internet
zu tun.
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
INFORMATIONEN AUS DER
Berichtigung
STADT TREUEN
14. AUSGABE
385 Wahlbriefe wurden durch den Briefwahlvorstand für Treuen
zugelassen, 50 ließ der Gemeindewahlausschuss für Neuensalz
zu.
In der Stadt Treuen und der Gemeinde Neuensalz waren 142 Helfer
für die Durchführung der Wahl in 20 Wahlvorständen und im
gemeinsamen Gemeindewahlausschuss im Einsatz.
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Schöffenwahl
Auslegung der Vorschlagsliste für die Schöffenwahl
Geschäftsjahr 2009 – 2013
Die Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2009
– 2013 liegt in der Zeit vom 21.07. – 25.07. 2008 in der Stadtverwaltung
Treuen, Amt f. All. Verwaltung, Zimmer 20, während der
nachfolgend aufgeführten Öffnungszeiten, zu jedermann Einsichtsnahme
aus.
Die Bürger haben die Möglichkeit, gegen die Vorschlagsliste Einspruch
zu erheben.
Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche nach Ablauf
der Auslegungsfrist bei der Stadtverwaltung Treuen oder beim
Amtsgericht Auerbach schriftlich zu Protokoll mit Begründung
Einspruch erhoben werden.
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Treuen:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
A. Barth
Bürgermeisterin
Im Artikel „Sommerfest 2008 in der Villa Kunterbunt“
muss es richtig heißen:
„Vom stellvertretenden Bürgermeister Herrn Puschmann
sowie von Sachgebietsleiterin Frau Dietz
nahm unsere Leiterin Frau Russ beste Wünsche
fürs Fest und ein hübsches Geschenk für alle Kinder
entgegen.“

14. AUSGABE DONNERSTAG, 17. JULI 2008
SEITE 3
Sommerfest 2008
„Villa Kunterbunt“
Nachfolgenden Spendern und Sponsoren nochmal
ein herzliches Dankeschön:
– Haustechnik Handels GmbH
– Fa. Stark, Gebäudereinigung
– Hollerung Restaurierung GmbH
– VER-DIE GmbH Herrmann
– Obst- und Gemüseladen,
Inhaber Trinh Thi Thu Hang
– Bauunternehmen L. Bergmann
– Fa. B. Schwabe, Elektromaschinenbau
– Treuener Auto- und Reifenservice GmbH Ford
– Fa. K.-H. Groll, Fliesen und Öfen
– Motorradclub „Lightning“ Vogtland e. V.
– Plobner und Michaelis OHG, Seat-Autohaus
– Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis
Dr. Schultze
– V-H-T KG, Fachhandel für Sanitär u. Heizung
– Dachdecker R. Dähne GmbH
– Stadtapotheke Treuen, Ch. Krumbiegel
– Reisebüro „ODYSSEE“, R. Lauer
– Haarstudio Madlen
– Dr. med. C. Petzold, Zahnarzt
– Kinder- und Babyshop, Inh. W. Kraus
– Fam. Drescher
– FA Strobel, Fuhrunternehmer
– BAUHAUS, Plauen
– J. A. Illgen Textilwaren, Inh. M. Posemann
– Pelikan-Apotheke
– Galeria Kaufhof, Chemnitz
– PSM-GmbH
– Buchhandlung E. Moritz
– GOLDBECK Ost GmbH
– Szymanek GmbH, FGH Sauberkeit + Hygiene
– Bad Rehburger Tee- und Nahrungsmittelfabrik
– GSM AG
– Mayers Markenschuhe GmbH
– Fam. Günnel
– Schwan-Apotheke, Plauen
– Friseursalon G. Tröger
– Kraus-Textil GmbH
– KMT GmbH, Kunststoff- und Metalltechnologie
– Hydromat-Mauerentfeuchtung GmbH
– Reisebüro „Sommer, Sonne“,
K. Schaarschmidt
– AIV, Autoteile im Vertrieb
– J. Käppel, Orthopädieschuhmachermeister
– Kelterei Göltzschtal Mylau e. G.
– Fa. Putscher, Fensterbau und Glaserei
– Fam. Schenker
– H. Pauli, Offsetdruckerei
– Merkur Bank KG a A
– Vogtlandmilch GmbH, Plauen
– Getränkegroßhandels KG Huster GmbH & Co.
– Fam. H. Kropf
– Vowalon Beschichtung GmbH
– Bücherei Treuen
– Volksbank Vogtland e. G., Auerbach
– Tupperware Bezirksvertretung Eich
– Videothek Wolf
– H. Waletzko, Dachdeckermeister,
Dachdeckungen aller Art
– Fotostudio P.-R. Pieschel
– Rewa-Markt Sebastian Schubert, Zwickau
– Modeboutique M. Strahl
– M. Wohlrabe, Büroartikel, Schreibwaren
– Fam. Günzel
– Sport 2000, Sport und Mode, W. Reichert
– Großhandel T. Wendler, Hartenstein
– Kunz-Textil GmbH, Textilveredlung
– Steinmetzbetrieb W. Herold
– Fam. Kober
– Druckerei F. Werner
– Sparkasse Vogtland, Treuen
– H. Hammelrath GmbH
– Autohaus Meinhold, Audi, VW, Auerbach
– Kerstins Blumenlädchen
– Gerber Spitzen und Stickereien GmbH
– Stadt-Apotheke Lengenfeld
– Schuhhaus am Markt, Inh. R. Hummel
– R. Feige, Fliesen und Naturstein
– Frisör C. König
– R. Polster, Uhrmachermeister
– Architekturbüro Dipl.-Ing. U. Leipold
– R. Zeitz, Blumenladen und Gärtnerei
– Fa. B. Wetzel, Fachbetrieb für Dach, Heizung,
Sanitär und Solar
– Bäckerei Kraus
– Denny Pieschel, DJ
– Karel Mutschmann, Musikanlage
– Freiwillige Feuerwehr Treuen
– Freiwillige Feuerwehr Hartmannsgrün
– Pieschel’s Eiscafe
– Elektro Eismann
– Fam. Schwab
– Subway, N. Reiher
– AGL Maschinenbau, Lengenfeld
– Record Lichtspiele Auerbach
– la bella Mode
– Fam. Csulits-Pieschel
– Zoohandlung Rahnefeld
Das Team der „Villa Kunterbunt“
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/
PFAFFENGRÜN
Sportliche Höhepunkte zum 40. Dorffest in Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
14. Kleinfeldfußballturnier in Pfaffengrün
Eingebunden in die Festtage fand am 29.06.2008 das 14. Kleinfeldfußballturnier
Ü 40 mit 8 Mannschaften auf dem Sportplatz in Pfaffengrün statt.
Eingeladen waren 12 Mannschaften, aber leider nahmen
nur 8 Mannschaften am Turnier teil.
Gespielt wurde in zwei Gruppen auf zwei Feldern. In der
einen Gruppe setzte sich Schreiersgrün vor der Behördenauswahl,
Treuen und Zobes und in der anderen
Gruppe, aufgrund eines besseren Torverhältnisses,
Greiz vor Pfaffengrün, Weißensand und Coschütz durch.
Im Neunmeterschießen der beiden Letztplatzierten gewann
Coschütz gegen Zobes mit 4:3 Toren.
Auch Treuen und Weißensand wollten kein Platzierungsspiel,
sondern beabsichtigten die Entscheidung gleich
vom Neunmeterpunkt aus zu erzwingen. Im fälligen
Neunmeterschießen konnte sich Treuen 7:6 behaupten.
Das kleine Finale gewann Pfaffengrün gegen die Behördenauswahl
mit 2:0 Toren.
Auch im Finale fielen in der regulären Spielzeit keine Tore
und es war ein Neunmeterschießen notwendig, das
Schreiersgrün gegen Greiz mit 3:2 Toren gewann.
Herzlichen Glückwunsch zum erstmaligen Gewinn des
Turniers.
Endplatzierung:
Sieger SV Fronberg Schreiersgrün
2. Platz FC Greiz
3. Platz SG Pfaffengrün
5. Platz FSV Treuen
6. Platz VSG Weißensand
7. Platz SV Coschütz
8. Platz SpVgg Zobes
Preisskat in Pfaffengrün
Anlässlich des 40. Dorf- und Sportfestes organisierte die
SG Pfaffengrün seit langer Zeit wieder einmal ein Skatturnier.
Unsere Erwartungen wurden mit 34 teilnehmenden
Skatfreunden weit übertroffen. Wir konnten Skatfreunde
aus Beerheide, Pöhl, Auerbach, Reichenbach,
Schreiersgrün, Gospersgrün, Thoßfell, Hartmannsgrün,
Treuen, Falkenstein und erfreulicherweise auch 8 Skatfreunde
aus Pfaffengrün begrüßen.
Bei einem Startgeld von 8 Euro wurden zwei Serien a 48
Spiele absolviert.
Nach der zweiten Serie führte Skatfreund Zimmermann
aus Gospersgrün mit 2144 Pkt. vor Skatfreund Stöckel
aus Auerbach mit 1789 Pkt., der übrigens ein „gebürtiger
Pfaffengrüner“ ist, sowie Rügge Falkenstein mit
1267 Pkt.
Eine zweite Serie mit 1727 Pkt. bescherte Skatfreund
Stöckel den Gesamtsieg.
Skatfreund Zimmermann konnte seine hervorragende 1.
Serie nicht wiederholen und erreichte Platz 2. Platz 3 erspielte
sich Skatfreund Partz aus Lengenfeld, gefolgt von
Rückeberg und dem ersten Pfaffengrüner Hans Neubacher.
Der Sieger erhielt eine Siegprämie und alle Platzierten
eine Sachprämie, welche von der Sternquellbrauerei
Plauen und dem Friseursalon Ellen Raubold aus Pfaffengrün
gestiftet wurden.
Für diese Spenden möchten wir uns auf diese Weise
recht herzlich bedanken. Dank gilt auch den beiden Organisatoren
Skatfreund Hans Neubacher und Helmut
Raubold.

SEITE 4 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
14. AUSGABE
Tischtennisturnier
Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Sektion Tischtennis
hatten sich die Tischtennisfreunde je eine Mannschaft aus Röthenbach,
Jößnitz und Obercrinitz eingeladen. Für die drei Heimmannschaften
lief das Turnier nicht so gut, denn es konnten nur die drei
letzten Plätze belegt werden. Trotz der schlechten Platzierung erfolgte
eine gemeinsame Auswertung im Bierzelt.
Endplatzierung:
1. Platz Obercrinitz
2. Platz Jößnitz
3. Platz Röthenbach
4. Platz Pfaffengrün II
5. Platz Pfaffengrün I
6. Platz Pfaffengrün III
Ü 50 Kleinfeldturnier
Am zweiten Wochenende des Festes fand erstmals ein Ü 50
Kleinfeldturnier mit vier Mannschaften statt. Gespielt wurde nach
dem Modus Jeder gegen Jeden und die Spieldauer betrug pro
Spiel 30 Minuten. Die SG Pfaffengrün konnte sich vor der Behördenauswahl,
Blau Weiß Spremberg und einer Stadtauswahl aus
Plauen durchsetzen. Die Siegerehrung wurde im Bierzelt im Beisein
von Bürgermeisterin Andrea Barth durchgeführt. Herzlich
begrüßt wurde auch Gerd Bonk, mehrfacher Olympiateilnehmer
und mehrfacher Weltmeister im Gewichtheben. Bei einer kleinen
Rundreise durch das nördliche Vogtland wurde den Sportfreunden
aus der Lausitz die Göltzschtalbrücke und der Kuhberg gezeigt.
Für den September erhielten die Pfaffengrüner Ü 50 Fußballer
eine Einladung in die Lausitz.
Ergebnisse:
Plauen : Pfaffengrün 2 : 3
Pfaffengrün : Spremberg 1 : 0
Pfaffengrün : Behördenauswahl 2 : 1
Spremberg : Behördenauswahl 1 : 2
Plauen : Spremberg 2 : 2
Plauen : Behördenauswahl 2 : 5
Sportlicher Vergleich zwischen Pfaffengrün und Hartmannsgrün
Mittlerweile zur Tradition geworden, ist der alljährliche Fußballvergleich
zwischen Pfaffengrün und Hartmannsgrün. Bei optimalen
Bedingungen und 200 Zuschauern gab es ein spannendes Spiel,
das nach 90 Minuten 3:3 endete. Das fällige Elfmeterschießen gewann
Pfaffengrün 3:2 . Die gemeinsame Spielauswertung erfolgte
anschließend im Vereinszimmer der Turnhalle.
Frauenfußball
Zum Abschluss der Festtage fand noch ein Kleinfeldturnier mit
fünf Frauenmannschaften statt.
Erwartungsgemäß setzte sich die Mannschaft vom RFC durch,
aber auch alle anderen Mannschaften zeigten guten Fußball. Erfreulich
ist auch, dass die Heimmannschaft mit einem positiven
Torverhältnis das Turnier abschließen konnte und somit den dritten
Platz belegte.
Abschlusstabelle:
Reichenbacher FC 9 6 : 3
SV Marieney 8 4 : 1
SG Pfaffengrün 7 5 : 1
SV 08 Wildenau 2 3 : 5
SpVgg Neumark 1 1 : 8
Gerhard Jacobi
1. Vorsitzender SG Pfaffengrün
Erfolgreiche Bilanz zum 40. Dorffest in Hartmannsgrün/Pfaffengrün
Die Sportlerinnen und Sportler der SG Pfaffengrün können sich
freuen. Die Veranstaltungen zu ihren Jubiläen „60 Jahre Fußball,
30 Jahre Tischtennis und 30 Jahre Volleyball“ wurden zu einem
regelrechten Teilnehmer- und Besuchermagnet. Auch das Wetter
spielte bei den insgesamt 23 Veranstaltungen eine positive Rolle.
An den 13 stattgefundenen Sportveranstaltungen einschließlich
der Festsitzung nahmen insgesamt 586 Sportler teil. Zudem verfolgten
ca. 700 Zuschauer die sportlichen Wettkämpfe. Zu allen
anderen festlichen Programmpunkten, wie u. a. Festplatzbetrieb
und Festzelt, erfreuten sich über 1000 Gäste an den vielseitigen
Unterhaltungsmöglichkeiten am Festgelände der Turnhalle Pfaffengrün.
Besonders viel Lob erntete die Musikband „ComeBack“ aus Treuen
für ihren abendlichen Auftritt im Festzelt.
Nach einigen schwächeren Jahren haben sich die Sportler der
Sportgemeinschaft Pfaffengrün diesen Erfolg redlich verdient. Alle
Hände haben zusammengegriffen, wenn es Not am Mann war.
Langfristig geplante Einsätze und spontane Unterstützungen sicherten
einen reibungslosen Ablauf ab. Über 150 Mitwirkende waren
für die Vorbereitung und Durchführung der Sportveranstaltungen
sowie des gesamten Festgeschehens im Einsatz. Allen gilt,
unseren herzlichen Dank auszusprechen.
Für ihre Unterstützung am Fest möchte sich der Festausschuss
besonders bei
der Kita. Spatzenburg Hartmannsgrün
der FFW Hartmannsgrün
der Stadtverwaltung Treuen
dem Heimatverein Holzbachtal
dem Chor des Heimatvereines
sowie den vielen Privatpersonen
herzlich bedanken.
Ohne eine materielle wie auch technische Unterstützung durch
unsere Betriebe, Gewerbetreibenden und begleitende Institutionen
wäre die Durchführung solcher Veranstaltungen in dieser
Form nicht möglich. Ihre Verantwortung an der Mitwirkung einer
positiven Entwicklung am gesellschaftlichen Leben im Raum
„Treuener Land“ haben freundlicherweise viele Unternehmen in
die Tat umgesetzt.
Die Sportgemeinschaft Pfaffengrün möchte sich als Träger der
Festwoche bei allen Nachstehenden für die erbrachte Unterstützung
herzlich bedanken.
Unterstützer- und Sponsorenliste:
Stadt Treuen
Sparkasse Vogtland
Landratsamt Vogtlandkreis
El-Ru-Fe GmbH Treuen
GOLDBECK Ost GmbH Hartmannsgrün
Fa. Tröger Gewerbe-Bau Treuen
Sternquell Brauerei Plauen
Agrarland GbR Hartmannsgrün
VHT Vogtl. Haustechnik Hartmannsgrün
Hartchrom Winter Treuen
GETT Gerätetechnik GmbH Hartmannsgrün
Elektrobau Schmidt Treuen
Pension Goldene Höhe Pfaffengrün
Spedition Seidel Hartmannsgrün
Mineralöle Jürgen König Treuen
Auto-Jacob Pfaffengrün

14. AUSGABE DONNERSTAG, 17. JULI 2008
SEITE 5
Ralf Stöckel, Volkshaus Hartmannsgrün
Fleischerei Schneider Treuen
Bäckerei Kraus Hartmannsgrün - Treuen
Bauservice Longin Ritter Treuen
Fa. Kai Wetzel Pfaffengrün
Fa. Helmut Zeitler Pfaffengrün
Fuhrgeschäft Jörg Petzoldt Pfaffengrün
Ellens Frisierstube Pfaffengrün
Bauservice Volkmar Tröger Pfaffengrün
SGT Containerdienst Treuen
Th. Lauersen., Zill und Engler Reichenbach
Herr Gerhard Jacobi Pfaffengrün
Mayer’s Markenschuhe Treuen
GfB Befestigungstechnik Treuen
Läufer- und Schweinezuchtbetrieb Pfaffengrün
Elektro-Müller Pfaffengrün
Landwirtschaftsbetrieb Ralf Pammler Pfaffengrün
Hausschlächter Folkmar Seumel Hartmannsgrün
Kramer Sport-Eck Auerbach
Schlosserei Wilde Treuen
Ing.-Büro Forner Treuen
Blumengeschäft Thomas Riemer, Mühlau/Hartmannsgrün für die
Ausgestaltung der Turnhalle
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Was macht die Polizei im Kindergarten
„Pfiffikus“?
Ungläubiges Staunen und große Augen wurden in den Gesichtern
der Kinder sichtbar, als wir den Besuch eines Polizisten in unserer
Einrichtung ankündigten. Schlagartig zog Stille ein, als
Hauptkommissar Jacob von der Polizeidienststelle Oelsnitz in seiner
Uniform das Zimmer am 24. Juni 2008 betrat.
Aber die kurze Aufregung war völlig umsonst. Er besuchte unsere
Vorschulkinder, um mit ihnen zu besprechen, wie man sich verhalten
soll, wenn einen Fremde ansprechen. Auch das gehört zur
Vorbereitung auf die Schule und die Bewältigung des Schulweges
(incl. Busfahrt).
Mit kurzen Filmausschnitten zeigte er den Kindern auf, was man
beachten sollte, stellte anschaulich mit ihnen Szenen nach, besprach
mögliche Situationen aus dem Alltag der Kinder und vermittelte
einfache, kindgerechte Verhaltensregeln.
Ziel dieser Präventionsarbeit ist es, in den Kindern ein gesundes
Misstrauen gegenüber unbekannten Personen zu wecken. Fasziniert
spielten unsere ABC-Schützen mit und waren keineswegs
enttäuscht, dass diesmal nicht der „Polizeidinosaurier Poldi“ persönlich
bei uns vorbei schaute. Er schickte aber ein interessantes
Arbeitsheft zum Vorlesen, Malen, Rätseln und Basteln mit.
WAS - WANN - WO ?
27.07.08
wird verschoben
neuer Termin:
27.07.2008
wird verschoben
neuer Termin:
27.07.2008
Aufgrund der schlechten Wettervorhersage, haben sich die Veranstalter entschieden, das Badfest
vom 12.07.2008 zu verschieben. Um die Veranstaltung nicht ausfallen zu lassen, wurde
nach einem neuen geeigneten Termin gesucht. Der Blick in den Treuener Veranstaltungskalender
zeigte, dass sich dies nicht einfach gestalten wird. An sämtlichen Samstagen steht schon
eine Veranstaltung auf dem Terminkalender und eine Gegenveranstaltung wollten wir vermeiden.
Somit blieb uns nur noch die Alternative, das Badfest auf einen Sonntag zu verlegen. Also
bitte nicht wundern, sondern einfach bei der Veranstaltung vorbei schauen.

SEITE 6 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
14. AUSGABE
Wanderkalender des Treuener Heimatvereines
Rodewisch – Steinberg
Sonntag, 20. Juli 2008 • Beginn 09.00 Uhr
Treffpunkt: Am Anger (Ratskeller), Wernesgrüner Straße
Telefonische Auskünfte unter 037468 / 2813
Der Wanderleiter Harald Tuchscheerer
Blutspender dringend gesucht!
Die Sachsen sind, so sagt man, ein reisefreudiges Volk. Der Verkehr
auf den Straßen und Autobahnen in den Ferienwochen unterstreicht
das alljährlich.
Natürlich fahren auch Blutspender in Urlaub. Die Blutentnahmen gehen deshalb in
der Ferienzeit zeitweise bis 20% zurück. Blutkonserven werden jedoch auch im
Sommer unvermindert für die Unfallversorgung und Behandlung von Krankheiten
benötigt. Diese Situation bereitet immer wieder große Probleme. Der DRK-Blutspendedienst
Sachsen ruft deshalb besonders eindringlich auf, Blut zu spenden. Da jeder
in die Verlegenheit kommen kann, selbst Blut zum Überleben zu benötigen, sollte
auch jeder mit Blutspenden helfen.
Das DRK sucht insbesondere zusätzlich hilfsbereite Bürger zwischen 18 und 68 Jahren
(Neuspender bis 60), die die entstehenden Lücken der Dauerspender füllen und
die klaffende Schere zwischen den Blutspenden und Abforderungen der Kliniken
schließen helfen. Bitte leisten auch Sie einen Beitrag das „Sommerloch“ der Blutversorgung
2008 zu schließen und kommen Sie
am Montag, dem 28.07.08 zwischen 14.00 und 19.00 Uhr in die Marienschule
Treuen, Marienstr. 1. Sie können auch am Freitag, 18.07.2008 in der Grundschule
Thoßfell Blut spenden. Mitbringen braucht man nur seinen Personalausweis und die
Bereitschaft zu helfen.
Als besonderen Service erhalten Spenderinnen und Blutspender des DRK ab sofort
nach jeweils drei Spenden, wenn diese innerhalb von 12 Monaten geleistet werden,
eine Gesundheitsinformation zugeschickt. Mitgeteilt werden die bei der Blutuntersuchung
festgestellten Befunde, sowie der Cholesterinwert. Natürlich ist eine entsprechende
Erklärung zur richtigen Interpretation beigelegt. Regelmäßige Blutspenden
lohnen sich dadurch doppelt, denn einzelne Krankenkassen erkennen diese Form
der Vorsorge im Rahmen ihres Bonusprogramms an.
KIRCHENNACHRICHTEN
Gottesdienste der Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 20. Juli 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27. Juli 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 20. Juli 2007
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

14. AUSGABE DONNERSTAG, 17. JULI 2008
SEITE 7
Sonntag, 27. Juli 2007
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der Ev.-method.
Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 20. Juli 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27. Juli 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Stadt Treuen
04.07.
85 Jahre Patzelt, Elsa
79 Jahre Hölzel, Gerda
75 Jahre Müller, Ruth
N a c h t r ä g l i c h h e r z l i c h e G l ü c k w ü n s c h e
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
05.07.
90 Jahre Niemand, Traude
85 Jahre Seifert, Ilse
72 Jahre Fleischmann, Christine
06.07.
82 Jahre Sternkopf, Hildegard
81 Jahre Fischer, Gertraud
79 Jahre Kitzler, Ilse
73 Jahre Messerschmidt, Ruth
07.07.
86 Jahre Forner, Walter
76 Jahre Rohrwasser, Anna
73 Jahre Werner, Rudolf
08.07.
82 Jahre Kober, Ursula
74 Jahre Kluge, Gertraud
09.07.
80 Jahre Poller, Edeltraud
79 Jahre Grohschopf, Rudolf
71 Jahre Haubold, Gert
70 Jahre Schoof, Dorothea
10.07.
76 Jahre Möckel, Rosemarie
71 Jahre Hartmann, Frieda
11.07.
73 Jahre Liebold, Gerhard
12.07.
97 Jahre Morgner, Elly
82 Jahre Jahn, Gerlinde
80 Jahre Jahn, Horst
72 Jahre Müller, Renate
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
Sonnabend, 19. Juli 2008
17.00 Uhr Wortgottesdienst
Sonnabend, 26. Juli 2008
18.30 Uhr Erste Sonntagsmesse
13.07.
83 Jahre Junggebauer, Rosa
77 Jahre Piatin, Wanda
74 Jahre Broska, Jutta
14.07.
85 Jahre Müller, Gertrud
81 Jahre Groll, Elenore
78 Jahre Fuchs, Ruth
76 Jahre Hertwig, Werner
73 Jahre Morgner, Wolfgang
15.07.
88 Jahre Horlbeck, Hildegart
86 Jahre Leipoldt, Marianne
86 Jahre Schneider, Annelore
73 Jahre Jubert, Hannelore
70 Jahre Petzoldt, Gisela
16.07.
85 Jahre Hurlbeck, Franz
80 Jahre Posemann, Erich
74 Jahre Seliger, Herbert
72 Jahre Seidel, Hella
17.07.
78 Jahre Kühnel, Günter
76 Jahre Schaller, Gerhard
Ortschaft Altmannsgrün
06.07.
72 Jahre Treichel, Waldemar
09.07.
74 Jahre Preller, Magdalena
Ortschaft Eich
07.07.
72 Jahre Böttger, Wilfried
12.07.
79 Jahre Flach, Hans
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst
14.07.
71 Jahre Hutschenreuter, Manfred
15.07.
87 Jahre Schubert, Anneliese
16.07.
70 Jahre Weiß, Hannelore
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
09.07.
76 Jahre Tröger, Regina
11.07.
85 Jahre Saar, Angela
14.07.
73 Jahre Thate, Roselinde
16.07.
79 Jahre Hörl, Gerold
Pfaffengrün
09.07.
70 Jahre Lettner, Heinz
11.07.
75 Jahre Schaller, Gottfried
85 Jahre Hörning, Ilse
13.07.
73 Jahre Zimmermann, Siegmar
Ortschaft Schreiersgrün
06.07.
78 Jahre Petzold, Gottfried
08.07.
74 Jahre Guhl, Heinz
11.07.
78 Jahre Preller, Sieglinde
15.07.
86 Jahre Bätz, Hildegard
70 Jahre Forner, Gerd
16.07.
85 Jahre Scholtyssek, Marianne

SEITE 8 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
NEUES AUS DEM SCHULVERBAND
Besuch im Rathaus
Im Juni besuchten die 2. Klassen unserer Schule das Rathaus
von Treuen. Herr Heinel führte durch das Haus und zeigte uns viel
Interessantes. Zuerst sahen wir uns bei der Polizei um und erfuhren
viel Wissenswertes über deren Arbeit. Dann durften wir im
Keller das Archiv besichtigen. Was da für alte Dokumente liegen!
Besonders spannend fanden wir die Tür zum ehemaligen Gefängnis.
Auch das Trauzimmer bestaunten wir und erlebten, wie
eine Hochzeit durchgeführt wird. Frau Bauer zeigte uns ein uraltes
Buch, in dem alle Trauungen in Treuen eingetragen sind.
Im Festsaal mit den schönen bunten Fenstern nahmen wir auf
den Stühlen der Stadträte Platz. Frau Barth erzählte uns viel über
die Geschichte von Treuen, beantwortete geduldig unsere unendlichen
Fragen und bestätigte, dass wir recht gut über
unsere Heimatstadt Bescheid wissen. Zum Abschluss durften wir
mit unserer Bürgermeisterin auf den Turm steigen. Von dort hatten
wir einen herrlichen Blick auf Treuen.
Wir möchten uns herzlich bei Frau Barth, Frau Brillinger, Frau
Bauer und Herrn Heinel bedanken. Treuen ist eine schöne Stadt.
Pauline und Johann August
im Namen aller Schüler der 2. Klassen
5b besucht Bibliothek
Im Rahmen des Deutschunterrichtes besichtigte die Klasse 5b
die moderne Treuener Stadtbibliothek.
Dort wurden sie von der Leiterin der Einrichtung, Frau Tannhäuser,
und Frau Erler, langjährige Mitarbeiterin der Bibliothek, begrüßt.
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Mit Interesse folgten die Schüler der Klasse 5b
den Ausführungen von Frau Tannhäuser.
Text/Bild: Mönnig
14. AUSGABE
August
Datum Veranstaltung Veranstaltungsort
01.-03.08.08 Perlaser Turmfest Wilhelmshöhe Turmverein „Wilhelmshöhe“
09.08.08 18.00 Uhr Sommerdorfrock Turnhalle Eich Dorfrock e.V.
15.08.-17.08.08 Schlossfest Schloss u.T Förderverein Schloss Treuen
22.-24.08.08 Treuener Kirmes Kulturzentrum FSV/ Stadt Treuen
30.08.08 10.00 Uhr Kräuterbuschen- Heilkräftige Sommerkräuter kennenlernen, quiro praxia, Schreiersgrün, quiro praxia
sammeln & binden von Kräutersträußen Am Fronberg 10 Tel. 037468 / 64516
30.08.08 17.00 Uhr Konzert für Blockflöte mit Dorothea Senf Kirche St. Bartholomäi
Zunächst erfuhren die Schüler viel Interessantes über den Bestand
und die Struktur der Treuener Bibliothek. Staunen rief dabei
die Anzahl von über 21000 Medien hervor, aus denen man auswählen
kann. Auch wie man Mitglied werden kann und wie die
Ausleihe funktioniert, das wurde den Schülern anschaulich erklärt.
Im Anschluss mussten die Schüler in Gruppen selbst kleine Aufgaben
lösen, was aber alle mit Bravour meisterten.
Dabei verging die Zeit viel zu schnell und nach 90 Minuten konnten
sich einige Schüler nur schwer von den vielen interessanten
Büchern trennen.
Ein Dank gilt an dieser Stelle Frau Tannhäuser und Frau Erler, die
die Schüler auf interessante Art und Weise mit der Arbeit in einer
Bibliothek vertraut machten.
Erstes Jahrbuch an der Marienschule Treuen
In diesen Wochen erscheint das erste Jahrbuch der Marienschule
Treuen. Das rund 30-seitige Heft wurde vom Neigungskurs „Schülerzeitung“
unter der Leitung von André Mönnig in Zusammenarbeit
mit dem Neigungskurs „Digitale Fotobearbeitung“ hergestellt.
Neben den Klassenfotos und einer aktuellen Aufnahme des Lehrerkollegiums
enthält das komplett in der Marienschule hergestellte
Jahrbuch sämtliche Höhepunkte des Schuljahres, angefangen
von sportlichen Veranstaltungen, über das Weihnachtskonzert bis
hin zu den zahlreichen Klassenfahrten am Schuljahresende.
Die drei Mitglieder der Redaktionsleitung Fabian Döhler (rechts),
Nicole Mönnig (Mitte) und Nadine Meinel (2.von links) konnten dem
Rektor der Schule, Herrn Braun, und der Konrektorin, Frau Noé,
je ein Exemplar des neuen Jahrbuches überreichen.
Foto : Mönnig

14. AUSGABE DONNERSTAG, 17. JULI 2008
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Sponsoren Goldbeck-Bau
Treuen, Uhrmachermeister Ralf Polster, Stadtapotheke
Treuen und Vowalon Treuen, die durch ihre Unterstützung den
moderaten Verkaufspreis von 2,50 € erst ermöglicht haben.
Ein weiterer Dank gilt dem Informatiklehrer der Schule, Herrn Eisel,
der weder Zeit noch Mühe gescheut hat, um dem Jahrbuch
den letzten Schliff zu geben.
Nach dem erfreulichen Start mit über 220 Vorbestellungen darf
man auf eine Fortsetzung im kommenden Schuljahr hoffen.
Klassenabschlussfeier der Klasse 1a der Lessing-
Grundschule
Auch wenn man es kaum glauben mag, das erste Schuljahr unserer
Sprösslinge ist fast geschafft. Und das war auch Anlass, einen
tollen Tag miteinander zu verbringen. Dieser begann mit einem
gemeinsamen Mittagessen in der Schule. Anschließend marschierten
wir zum Feuerwehrstützpunkt in Treuen. Dort empfing
man uns mit allerhand Informationen rund um die Feuerwehr. Viel
Interessantes und Wissenswertes erfuhr man über die Arbeit der
Kameraden. Und die unzähligen Fragen der Kinder wurden dabei
verständlich erläutert. Am Ende unseres Rundgangs erhielten
noch alle Kinder ein Getränk im Aufenthaltsraum der Feuerwehrleute.
Danach wurden wir von den Kameraden mit drei Transportern der
Feuerwehr Treuen und Schreiersgrün zum Walderlebnisgarten
Eich gebracht. Dort angekommen, überraschte uns Frau Gemkow
mit einer Vesper-Pause. Schließlich hatten wir noch Einiges
vor uns. Nach der Stärkung begrüßte uns Frau Bimberg mit ihrem
Kollegen vom Forst Sachsen und teilte uns in zwei Riegen, die
„Kiefern“ und die „Lerchen“. Nun konnte unser Waldspiel starten.
Dabei ging es um Geschicklichkeit, Wissen und um Schnelligkeit.
Alle haben ganz großartig mitgemacht. Nach dem Spiel erhielten
die Teilnehmer, ob gewonnen oder nicht, einen tollen
Preis. Ganz gleich ob Lineal, Spitzer oder Yo-Yo, alles war aus
dem besten der Natur, aus Holz!
Von Eich aus setzten wir dann unsere Wanderung fort. Der Weg
durch den Eicher Wald, vorbei an der Gemeinde Buch führte uns
direkt zum Perlaser Turm. Dort erwarteten uns schon Eltern und
Geschwister zu einem gemütlichen Grillabend. Familie Richter/Pastewka
spendierte die Grillsachen, um unseren Kindern etwas
Gutes, nämlich eine Aufbesserung der Klassenkasse zu kommen
zu lassen. Dafür möchten sich die Kinder und Eltern sowie
Frau Groschupp ganz herzlich bedanken.
Frau Gemkow hatte für alle Kinder ein kleines Ratespiel vorbereitet,
bei dem Vorsagen von den Eltern sogar erwünscht war. Im Anschluss
überreichte Herr Lindner jedem eine Überraschung.
Nun war den Kindern freier Lauf geboten und alle nutzten dies rege,
so dass die Eltern von verschiedenen Ortsteilen und der Stadt
Treuen einander näher kommen konnten. Im Kreise von Frau Groschupp
wurde über manche Episode aus dem ersten Schuljahr
gelacht und man war sich sicher, dass dies erst der Anfang einer
schönen und noch unbeschwerten Grundschulzeit sein wird.
Die Lehrerin Frau Groschupp, die Elternvertreter, Frau Gemkow
und Frau Köppig sowie alle Kinder der Klasse 1a möchten sich an
dieser Stelle bei allen bedanken, die diesen Tag zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden ließen und uns so toll unterstützt haben,
sei es mit einer Spende oder mit persönlichem Einsatz!!!
Bis zum Beginn des neuen Schuljahres wünschen die Elternvertreter
allen Kindern und Ihren Familien schöne erholsame und
sommerliche Ferientage!
Elternvertreter
Real- und Hauptschüler erhalten Zeugnis
Rund 60 Real- und Hauptschüler der Marienschule Treuen erhielten
am vorletzten Freitag vor den Sommerferien im Rahmen einer
feierlichen Entlassungsfeier in der Kapelle Neuensalz ihre Zeugnisse.
Versammelt hatten sich neben den Abgängern auch deren
Eltern sowie viele Freunde, Verwandte und Bekannte.
Rektor Rainer Braun hielt in seiner Rede noch einmal Rückschau
auf den ersten Schultag, mit dem für die Kinder ein völlig neuer
Lebensabschnitt begann. Er sprach von den Mühen der vergangenen
neun bzw. zehn Jahre, den Erfolgen und den Rückschlägen,
die gemeinsam verkraftet werden mussten. Gemeinsame Erlebnisse
wurden bei den Abgängern wieder wach, als er die zahlreichen
Wandertage und Klassenfahrten ansprach, die die Schüler
bis nach Kroatien führten.
Vertreter aller Klassen bedankten sich im Namen der Schüler bei
allen Lehrern und den Eltern und ließen die Zeit an der Mittelschule
noch einmal aus ihrer Sicht Revue passieren, blickten aber
gleichzeitig ein wenig voraus.
Kulturell umrahmt wurden die drei Veranstaltungen von Schülern
der Mittelschule selbst, die mit ihren Liedern, den Musikstücken
und den vorgetragenen Gedichten die Anwesenden beeindruckten.
Zu den Mitwirkenden zählten die Rezitatoren Josephine Gröller
und Franziska Metzler, Domenique Stöckel am Keyboard sowie
die Gesangsgruppe bestehend aus Schülern der Klassen 5a
und 5b.
In der Turnhalle Schreiersgrün klang der Abend bei einem gemeinsamen
Abendessen und einer tollen Fete aus.
Das Glas erheben konnten gemeinsam mit Rektor Rainer Braun
und den Klassenleitern
die Klasse 10a
die Klasse 10b
SEITE 9

SEITE 10 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
die Klasse 9h
AUS DEM VEREINLEBEN
Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e. V.
FSV Treuen I – Rückblick Saison 2007/08
Der FSV Treuen startete in die neue Saison 2007/08 mit dem
Ziel – Aufstieg in die Bezirksklasse. Am Ende der Serie wurde
man aber nur Tabellendritter, hinter Bezirksklassenaufsteiger
Bergen und Irfersgrün.
Der Hauptgrund, dass es nicht zu mehr reichte, war eine ganz
schwache Anfangsphase, wo viele Spiele unentschieden endeten.
Diesem Rückstand lief man in der ganzen Serie hinterher. Obwohl
man auswärts das beste Team aller 14 Mannschaften
stellte, reichte es nicht nach ganz oben. Zu Hause spielte man
zu unbeständig und verlor an Boden.
Niederlagen erlitt man zu Hause gegen Bergen, Irfersgrün und
Reichenbach II. Auch leistete man sich zu viele Unentschieden
daheim, so gegen Lengenfeld, Grünbach und Coschütz.
Auswärts spielte man nach der schwachen Anfangsphase viel
stärker auf, man verlor nur einmal auf Gegners Platz in Reichenbach.
Hinzu kam noch der Abzug von drei Punkten
wegen Schiedsrichterunterbestand.
Noch in der Vorrunde hörte Trainer Gerald Heidrich auf, weil
die Mannschaft seine Vorstellungen nicht umsetzte, B-Jugend-
Trainer übernahm das Amt.
Trotz einer starken Rückrunde reichte es nicht mehr nach
ganz oben, weil Bergen und Irfersgrün sich wenig Ausfälle leisteten.
Mit André Meyer stellte der FSV den Torschützenkönig
der Kreisliga A. 27 Treffer kamen auf sein Konto.
Im Pokal kam Treuen wiederum ins Endspiel und verlor nach
einer enttäuschenden Leistung gegen Reumtengrün in Lengenfeld
vor 640 Zuschauern mit 3:0 Toren.
Freundschaftsspielplan - Sommer 2008
FSV Treuen – I. Mannschaft
Text: Mönnig • Fotos: Eisel
Spielplan:
Samstag, 19.07.08 FSV Treuen I – Lok Zwickau I 15.00 Uhr
Sonntag, 27.07.08 FSV Treuen II – Motor Süd Zwickau II 14.00 Uhr
FSV Treuen I – Motor Süd Zwickau I 16.00 Uhr
Sonntag, 03.08.08 FSV Treuen I – Concordia Plauen I 15.00 Uhr
Samstag, 09.08.08 2. Pokalrunde 2008/09
SV Wildenau I – FSV Treuen I
Sonntag, 17.08.08 FSV Treuen I – Reichenbacher FC
(Junioren Landesliga) 15.00 Uhr
Samstag, 23.08.08 3. Pokalrunde 2008/09
Sa/So, 30./31.08.08 1. Punktspiel Saison 2008/09
11. Treuener Turnfest
Mit dem Einmarsch der Fahnenträger wurde am vorletzten Wochenende
das 11.Treuener Turnfest feierlich eröffnet. Vereinsvorsitzende
Liane Seifarth begrüßte alle Turner, die aus ganz
Sachsen und Bayern angereist waren, auf das herzlichste.
Schirmherrin Bürgermeisterin Andrea Barth überbrachte die
herzlichsten Wünsche der Stadt und würdigte mit einem Gutschein,
dass schon seit 165 Jahren in Treuen geturnt wird.
Manfred Kuntze, Vorsitzender des Vogtländischen Turnkreises
zollte dem Turnverein Lob, der nun schon zum elften Mal das
Turnfest ausrichtet. In einem würdevollen Akt hefteten drei
Treuener Turnerkücken die Fahnenbänder an die Vereinsfahnen
und dann ging es voll zur Sache, denn jeder der über 50
Turnerinnen und Turner aus 18 Vereinen wollte am Ende auf
dem obersten Treppchen bei der Siegerehrung stehen.
WISSENSWERTES
14. AUSGABE
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 6209, Fax: 2328 • Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222,
226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon Seelsorge: 0800–111 0 111 / 0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741 / 457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de
Internet: www.stadt-treuen.de

14. AUSGABE DONNERSTAG, 17. JULI 2008
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr:
0371/451444; Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Die Verbraucherzentrale Sachsen führt jeden 2.
Dienstag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr im
Rathaus Treuen eine unabhängige Energieberatung
u. a. zu folgenden Themen durch:
- hoher Heizwärmeverbrauch
- Wärmepumpe, Solar, Holz
- Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih
- baulicher Wärmeschutz
- Gebäude-Energieausweis
- Fördermittel
mit telefonischer Voranmeldung unter
0180-5-797777 oder 037467 - 20135.
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft
Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 - 11 Uhr
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-
Str. 3, 08209 Auerbach, Tel. 03744/217945
Suchtberatung
jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Am 24. und 31. Juli 2008 finden keine Beratungen
statt.
Migrationserstberatungsstelle
Jeden Dienstag von 09.00 - 11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle
Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744 / 219643
Mail: VZS.AUBA@t-online.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219641
montags 10.00 - 12.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Mieterverein „Südsachsen“ e. V.
Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen,
Königstr. 7, Tel. 01 71 / 42 85 62 7
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland
e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744 / 2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr.
34, Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit
Begegnungsstätte „Oase“ Auerbach, Pfarrgasse 5,
Tel.: 03744/831222
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen
für Kinder, die keine Einrichtung
besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,
Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,
Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr
AWO - Kita. „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 - 10.30 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,
Oststr. 88, Tel. 037468 / 2622
Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen,
zum Spielen, Basteln und Singen in unsere
Kindertagesstätte ein.
Unsere nächsten Termine: 2008: 02.09., 30.09.,
07.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12. in der Zeit zwischen
09.00 – 10.30 Uhr.
Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“,
Pfarrstr. 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr.
Interessierte Eltern können mit ihren Kindern (2-6
Jahre) am Kindergartenalltag teilnehmen. „Von Anfang
an“ ist der Name unserer Kleinkindergruppe.
Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) können
Eltern mit ihren Kindern (0-3 Jahre) zusammenkommen.
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,
Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im
Monat von
9.30 - 11.00 Uhr
Kindertagesstätte
„Sonnenkäfer“, Mechelgrün,
Schulberg 1, Tel.
037463/89038
Jeden 1. Montag
im Monat von
09.30 - 11.00 Uhr
Redaktionsschluss für Beiträge,
Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die nächste Ausgabe
23.07.08
Impressum:
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes
zur kostenlosen Mitnahme aus und
kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/
Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen
eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der
Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt
ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener
Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233
Treuen, Tel. 037468/63839,
Fax: 037468/63854, E-Mail: info@stadt-treuen.de,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck,
Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
2- bzw. 3-Zimmerwohnung,
1. Etage mit DU/WC ggf. mit Carport
in Schreiersgrün zu vermieten.
Telefon: 03 74 68/21 26
Gebäude-Energie-Ausweise
sind entsprechend Energieeinsparverordnung für
viele Wohngebäude ab 01.07.2008 zu erstellen
als Verbrauchsausweis oder Bedarfsausweis
mit zertifizierter Software
Ing.-Büro Tannhäuser
Energieberatung und Planung Haustechnik
An der Huth 24, 08248 Klingenthal
Tel. 037467-20135 Fax 037467-21566
Als Energieausweis-Aussteller bei der Deutschen Energie-Agentur
und der Interessenvertretung Sächsische Energieberater gelistet
SEITE 11

SEITE 12 DONNERSTAG, 17. JULI 2008
Vermiete ab 01.10.2008
vollsanierte 3-Raum-Wohnung
72 m 2 , Wohnz. mit Laminat, Gasetagenheizung,
Einbauküche könnte durch Ablöse
übernommen werden.
Tel. 01 75/1 68 28 98 nach 18 Uhr
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz
Tel. 03741/413290
Mi., 30. Juli um 09.30 Uhr
Puppentheater
„Hase und Igel“
Di., 12. Aug. um 09.30 Uhr
Flieg mit auf der abenteuerlichen Traumreise!
„Peterchens Mondfahrt“
Ein wunderbarer und spannender Zeichentrickfilm!
Mi., 13. Aug. um 09.30 Uhr
Norwegischer Kinderfilm über ein
Sommerabenteuer in der Wildnis
„Finding Friends“
SOS - Petter ohne Netz
Mo., 25. Aug. um 19.30 Uhr
Hilary O'Neill
Ein akustischer Einblick
in die irische Kultur
Öffnungszeiten:
Samstag & Sonntag
14.00 bis 17.00 Uhr, sowie
ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Tel. 03741/413290
Anzeigenannahmeschluss
für die
nächste
Ausgabe
ist der
24.
Juli ’08
„
Ihre persönliche Haushaltshilfe
Privater Haushaltshilfedienst
HWD
- schnell
– zuverlässig
– preiswert
seit 1994
Hauswirtschaftsdienst
Gisela Henniger
Zobeser Straße 13 • 08233 Altmannsgrün
☎ 03 74 68/32 66 oder 6 77 88
Ein Schritt in die Zukunft
mit einer
Brauchwasser-Wärmepumpe
fragen Sie an..
Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Open – Air Gelände in der
Veranstaltung
mit Festzelt
��� � �
03741 - 41 32 90
Sa., 09. August 2008 ab 17.00 Uhr
„HANSI HINTERSEER &
das Tiroler Echo“
Außerdem mit dabei:
Eberhard Hertel, Die Fischers, Patricia Larraß,
Jana aus dem Vogtland, Die Erbschleicher,
Nicole, die Lachtaler und André der klaane Blitz
(Karten ab sofort in den Geschäftsstellen
der FREIEN PRESSE und im VOGTLAND-ANZEIGER)
Flohmarkt Treuen
Marktplatz
Open – Air Gelände an der
Göltzschtalbrücke
(Veranstaltungen mit Festzelt)
��03741 ��
��
��
� - 41 32 90
Sa., 26. Juli ´08 ab 18.00 Uhr
„COUNTRY-FEELING“
mit LINDA FELLER
Sa. 19.07.08
9 bis 15 Uhr
Jeder kann mitmachen
Info: 0171/9327552
���� ����
��� �� �� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������� ������� ���������� ���������� ������� �������
���� ���� ������ ������ ����������� ����������� ��������� ���������
���������������� ���������������� ���� ���� ������������
������������
������������������� ������������������� ���� ���� ���� ����
������������������ ������������������ ����� ����� ��������������
��������������
����� ����� ��������������� ��������������� ���� ���� ������� �������
������ ������ ����������������
����������������
������������������� ������������������� ���� ���� ������������
������������
���������������
���������������
�������� �������� ���� ���� �������� �������� ���� ����
��
��������������������
��������������������
��������� ��������� ������������������������������
������������������������������
���� ���� ���� ���� ����� �����
������� ������������
��������� �������������
14. AUSGABE
�������� ����� ��
������ ������
����������������������������������
����������������������������������
���Uli �Uli Kirsch Rattlesnake
���Line �Line Dancers Plauen
���Damencountryduo �Damencountryduo Claudy Blue Sky
��Thommys - Country Westernstore
��Kleiner Modenschau