Bauen Wohnen NÖ Süd Bgld Nord_170302

BAUENWOHNENMärz2017 

DEKOZAUBER 

NeueIdeenfür 

denFrühling 

MeinLebensmittelpunktin 

NIEDERÖSTERREICHSÜD 

BURGENLANDNORD 

Foto:Fotolia 

SOMMERGARTEN 

SchutzvorWind 

undWetter 

HAUS&GARTEN 

2.bis5.März 

FachmesseinWienerNeustadt 

Mit 

MOTOR 

Spezial

Nur gültig im Media Markt Wr. Neustadt 

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 02.03.2017 bis 11.03.2017 nur im Media 

Markt Wr. Neustadt, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. 

Einbaugeräte zum kleinsten Preis 

mit Service das Spaß macht! 

ELEKTRABREGENZ GI 54380 X 

Einbaugeschirrspüler teilintegrierbar 

• 13 Maßgedecke 

• 8 Spülprogramme 

• Selbstreinigung, Eco 50, Auto, MixWash+, Intensiv 

70, Express 58', GlassCare 40, Mini 30, Vorspülen 

• AquaIntense-zusätzlicher Sprüharm für starke 

Verschmutzungen 

• Startzeitvorwahl von 0,5 - 24 Stunden 

• höhenverstellbarer Oberkorb mit Beladung 

• umlegbare Tellerhalter im Unterkorb 

• Geräuschpegel: 44 dBA 

• Edelstahlbedienblende mit Spezialbeschichtung 

gegen Fingerabdrücke 

• Gerätemaße (H x B x T in mm): 820 x 598 x 570 

Art. Nr.: 1536426 

Wenn Sie wollen 

auch eingebaut: 

Aufpreis € 119,- 

Energie- 

efizienz- 

Klasse 

MEDIA MARKT Wiener Neustadt: 

Zehnerg̈rtel 12-24 • 2700 Wr. Neustadt 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do: 9 - 19 Uhr, Fr: 9 - 20 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr 

Bestes Spülergebnis 

bei niedrigen 

Energieverbrauch 

Zustellung für die 

angeführten Produkte 

in einem Umkreis von 

25 km gratis! 

ELEKTRABREGENZ HE 62080 X 

Einbauherdset 

• 8 Kochfunktionen: Ober-/Unterhitze, Heißluft 

Plus, Umluft, Unterhitze, Grill, Umluftgrill, 

3D-Kochen, Auftauen, 71 Liter Innenraum 

• Backblech, 1 fach Backblechauszug 

• Edelstahl mit Spezialbeschichtung gegen 

Fingerabdrücke 

• 2 Zweikreis-Kochzonen, versenkbare Knebel 

• programmierbares Digitaldisplay 

• Gerätemaße (H x B x T in mm): 430 x 580 x 510 

Art. Nr.: 1530220 

ÜBER 1800 EXTRABREITE, GROSSTEILS ÜBERDACHTE, GRATISPARKPLÄTZE 

Energie- 

efizienz- 

Klasse 

Perfektes Preis-/ 

Leistungsverhältnis 

Media Markt Kundenservice österreichweit: 

Hotline: 01/54 6 99 

E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at 

Wo kommt der Spaß her? 

TEIL- 

ZAHLUNG 

Wien 

Über 1800 extrabreite, 

großteils ̈berdachte, 

Gratisparkplätze. 

Fischauer Gasse 

Fischapark- 

EKZ 

Dreipappelstr. 

Puchberger Straße 

Graz 

P 

Zehn- erg̈rtel 

Wiener 

Neustadt 

Foto: Lamberg 

Gartenarbeit im Frühling 

Nach demWinter braucht der Garten, 

damiterwieder in vollerPracht erstrahlt, 

eine umfassende Kur:Gerade 

imFrühjahr gibt es viel zu tun - Sträucher 

und Gehölze, Beete und der Rasen 

müssen wieder in Formgebracht 

werden.Welche Gartenarbeiten nun 

auf Hobbygärtner warten, verrät uns 

Garten-ExpertinMichaela Blazek. 

Zudem erfahrenSie hieralle aktuellen 

Garten-Trendsfür diebevorstehende 

Saison. 

18 

Autofrühling startet! 

Foto: Michael Fraller 

16 

30 

NeuerFahrtwind für den Frühling: Viele wissenswerte 

Infos, innovative Techniken, Neuerungen sowie dieneuesten 

Fahrzeugmodellevon Autohändlernaus der Region 

wartendarauf, entdeckt zu werden. 

Die Autohäuser öffnen ihre Pforten zu Frühjahrsfesten und 

Hausmessen und präsentieren dabei ihreneuesten Fahrzeuge 

mitmodernen Technologien - alle Infos dazu finden 

Sie in unseremMotor Spezial. 

06 

Trend: Sommergarten 

VonFrühjahrbis Herbst die Freiluftsaisongenießen 

- einTraum, 

densich immermehr Häuslbauer 

erfüllen möchten, denn Sommergärten 

sind eineechte Alternative 

zum Wintergarten und erfreuen 

sich immergrößerer Beliebtheit.Sie 

sindeinfacher 

konzipiertund in derAnschaffung 

günstiger.Mit neuenSystemlösungen 

kann die Terrasse 

noch vielfältiger genutzt werden. 

AngesagteDekotrends für Ihr Zuhause 

Lust auf denLenz macht 

uns nicht nur diewieder 

zum Leben erweckte Natur,der 

Frühling hält auch 

inunseremZuhause Einzug 

und bringtfrische Farben, 

kreativeIdeenund 

zauberhaften Charmein 

Sachen Wohnlichkeit 

und Atmosphärezum Vorschein. 

Die Möglichkeiten, 

dieeigenen4Wände 

zu dekorieren, 

versprechen einen interessanten, 

vielseitigen Mix. 

Welche Farben und Trends 

heuer besondersangesagt 

sind,verrätuns Deko-ExpertinBrigitte 

Kampichler 

aus Katzelsdorf. Außerdem 

gebenwir hierauch einen 

Einblick, welcheAccessoires 

keinesfalls zu Ostern 

fehlen dürfen. 

Foto: zVg 

Foto: iStock 

INHALT 

04 

08 

10 

20 

22 

24 

26 

IMPRESSUM 

Haus &Garten 

Fachmessein 

derArena Nova 

Badezimmer 

Große Auswahl 

mit Top Design 

Heizen mit Holz 

Ökologische 

Energieeffizienz 

Tore &Zäune 

Moderneund 

stabile Produkte 

Baugrund finden 

Hilfreiche Tipps 

vor dem Kauf 

Kräutergarten 

Schritte zum 

Eigenanbau 

Sicherheit 

Präventive 

Maßnahmen 

MEDIENINHABER: Mediaprint 

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag 

GmbH &CoKG 

GESAMTLEITUNG: 

Mag. Thomas Kreuzer 

thomas.kreuzer@mediaprint.at 

PROJEKTLEITUNG: 

Manfred Lenauer 

manfred.lenauer@mediaprint.at 

REDAKTION: 

Mag. Manuela Schörg-Rucka, 

Andreas Leisser 

LAYOUT: Simon Schmidt 

HERSTELLER: 

Niederösterreichisches Pressehaus 

Druck- und Verlagsgesellschaft 

m.b.H., 3100 St. Pölten 

VERLAGSORT: Wien 

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten

Naturnah ins neue Gartenjahr 

Am 2. März ist es wieder so weit, bis 5. März wird die „Haus & 

Garten 2017“ in der Arena Nova in Wiener Neustadt den Frühling 

einleiten. Mehr als 200 Aussteller präsentieren wieder viele 

Infos und alle Neuheiten rund um das Thema. 

Woran merkt man, 

dass der Frühling 

endlich vorder Tür 

steht? Nun, wenn dieersten 

Frühlingsblumenendlich blühen, 

der Garten langsam zu 

Aufder Messe finden Besucher auch alle Gartenmöbel-Trends 

Naturnah „garteln“ mit Eigenanbau 

istangesagter dennje! 

neuem Leben erwacht und die 

Tagemerklich länger werden. 

Mehr als200 Aussteller haben 

sich wieder einigeseinfallen 

lassen,umdenBesuchernLust 

auf Grün zu machen. Siepräsentieren 

neueste Trendsund 

Ideen, diedie eigeneWohnoase 

noch gemütlicher, blühender, 

umweltfreundlicher machen 

und liefern eine Reihe von 

Inspirationen für denGarten- 

Gartenliebhaber 

kommen 

hier aufihre 

Kosten - vieleIdeen 

für einenaturnahe 

Grünoase warten 

bereits! 

früh- 

ling.Natürlichstehen auch die 

Themen Ökologie,Nachhaltigkeitund 

Naturnähe im Fokus 

des Messegeschehens. 

Zitrus–nicht nursauer 

Egal,inwelche Richtung der 

„Grüne Daumen“ von Besuchern 

zeigt–oblieberbodenständig-heimische 

Gewächse, 

exotische Pflanzen oder neueste 

Trendsaus fachkundiger 

Sicht: bei der „Haus und Garten 

2017“ bleiben keine Wünsche 

ambitionierter Gartenliebhaber 

offen. Hoch im Kurs stehen 

Zitronengewächse. Ein 

echter Kenner dieser Sorten ist 

Michael Ceron. Im Rahmen der 

„Haus &Garten 2017“ bietet er 

eine vielfältigeAuswahl an ungewöhnlichen 

Zitruspflanzen, 

die von Bergamotte überBuddhahand 

bishin zu Biozitronen 

reicht. Und freilich liefern all 

diese Exoten auch hervorragende 

Produkte –frischenBio- 

Zitruseisteeoder Citrus-Marmeladen 

können dieBesucher 

vor Ortverkosten. Wieaber 

hegt und pflegtman diewunderbaren 

Gewächse? Auch 

das zeigtMichaelCeron, so etwa, 

wie Zitrusbäume geschnitten 

oder umgetopft werden. 

Die Qualder Wahl 

Solleslieberein „wilder“ Garten 

sein? Oder doch lieber eine 

ArtParklandschaft? Wiefunktioniertein 

Garten für„Faule“ 

und wo istPlatz für ein Kräuterbeet? 

Fragen überFragen,auf 

jede einzelnedavon gibt esbei 

der „Haus &Garten 2017“ fachmännische 

Antwort. 

So etwa weiß FachfrauJudith 

Anger exakt, wieman einen 

„Wildniskulturgarten“ anlegt 

und dieNatur nur dortunterstützt, 

wo es nötigist. DieStärke 

der Expertin istes, Gärten im 

Sinneeiner Permakulturzugestalten 

und dabei dieNatur 

ganz wesentlichmit einzubeziehen. 

In ihren Vorträgen gibt 

Judith Anger wertvolle Tipps 

und Informationen. 

Was bringtein Garten an Essbarem 

hervor? Dr.Veronika 

Walz steht mitRat und Tat zur 

Seite, wennesumherrlich duftendeKräuter 

geht. Sieweiß, 

wie manBeete fachgerecht anlegt. 

TippszuKüchen- und 

Heilkräutern, aberauch die 

Verarbeitung der„Ernte“ sind 

Schwerpunkte der Expertin. 

Wo anfangen, wenn manden 

Garten aus demWinterschlaf 

weckenmöchte?Wer einen 

„Garten für Faule“ bevorzugt, 

ist bei KarlPloberger inbesten 

Händen. Der Biogärtner,Moderatorund 

Buchautor verrät 

vieleTricks fürs „Garteln“ –Anleitung 

bezieht manambesten 

aus seinem Buch: „Best of Karl 

Ploberger –Der Garten für intelligente 

Faule“. 

Sie haben einen Baum, derden 

lieben Nachbarn dieSonne 

nimmt? Über Rechte und 

Pflichten von Gartenbesitzern 

informiert der Baumpfleger 

Philipp Wenninger inseinem 

Vortrag „Der Nachbarbaum“. 

Und wenneserforderlichsein 

sollte, doch liebereinekleinere 

Staude zu pflanzen, berät 

Franz Gabesam alle Interessenten. 

Pflanzung,Pflegeund 

Schnitt von Stauden, Frühjahrsschnitt 

bei Rosen und Rasen 

sind nur einige derunzähligen 

Themen. 

Nachhaltig und naturnah 

Für Planer,Bauer und Gartenfreundeist 

dieMesse eine 

idealeMöglichkeit, um sich 

über dieVielfaltanNeuheiten in 

Sachen Ökologie und Energie 

einen Überblick zu verschaffen. 

Viele Informationen aus den 

Bereichen Energie&Heizen 

bietetz.B. dieEVN, aberauch 

Sanierungskonzepte zum 

energiesparenden Wohnen 

oder über moderne Heizsystemeinformieren 

Fachleute des 

Genres. 

Splish-splash im 

eigenen Garten 

Gut, der Garten ist mitarchitektonischer 

Kunstfertigkeit geplant, 

die entsprechendenOutdoormöbel 

sind, dankder vielfältigen 

Inspirationen bei der 

„Haus &Garten 2017“, schon 

aufstellbereit. Jetzt fehlt nur 

noch derhauseigene 

Schwimmteich.Für Sonnenanbeter 

und Wasserratten gleich 

eines vorweg: Mitden fachkundigenTipps 

derExperten bei 

der„Haus&Garten 2017“ steht 

dem Sprung in deneigenen 

SchwimmteichimSommer 

2017 nichts mehr im Wege. 

Werbeim Gewinnspiel derFirma 

Kikamitmacht undGlück 

hat, kann im Frühjahr bereits 

seinen Garten von einer neuen 

Gartengarnitur aus betrachten. 

Zugewinnen gibt es einewunderschöneGartengarnitur. 

Öffnungszeiten: 

HAUS&GARTEN 

2.bis 5. März, 

täglich von 9bis 18 Uhr 

in 4Hallen(11.500 m²). 

Weitere Infos auch 

unter www.arenanova.com 

Experten informierenüber Jacuzzi,Schwimmteich,Pool &Co. 

- 12 % 

bis 31.3.2017 

Echt schräg! 

Lamberg 

Fenster 

Wintergärten 

Sommergärten 

2821 Lanzenkirchen 

Tel. 02627- 45 48 90 

Fotos: Franz Baldauf (3) 

4 Bauen Wohnen 

Bauen Wohnen 5

Hoch isolierter Wintergarten zur Wohnraum-Erweiterung. 

Wintergarten oder 

Sommergarten? 

Egal ob Winter- oder Sommergarten - 

beide bieten eine neue Lebensqualität 

und schenken uns ein angenehmeres 

Wohnklima. Man hat das Gefühl, mitten 

im Grünen zu leben. 

Wintergarten von außen: Zeitloses 

Designmit Blickins Grüne. 

steuerte Außenbeschattung 

bietet optimalen Sonnenschutz. 

Sommergartenmit Innenbeschattung 

Innenbeschattungen bieten 

auch beistärkeren Wind optimalen 

Sonnenschutz. 

Der Unterschied zum echten 

Wintergarten: Sommergärten 

sind nicht isoliert und gedämmt, 

die Konstruktionist daher 

auch einfacher und preiswerter 

alsein Wintergarten. 

HochwertigerWintergarten 

Der klassischeWintergarten 

wiederum bietethelle, freundliche 

Wohnräume, diedas ganze 

Jahr benützt werden können. 

Auch hier werden vielfältigeMöglichkeiten 

in jeder Form 

und Farbevom Fachbetrieb 

angeboten: 

Isolierte Wintergärten aus Holzaluminium 

mitSonnenschutz 

und Insektenschutz. Wintergarten, 

diefür jede Jahreszeitbenützt 

werden können und mit 

einer Heizung oder Belüftung 

ausgestattet werden: 

Giebeldach Wintergarten 

Der Mittelteilder Giebeldächer 

ist verglast. Seitlich befinden 

sich Blech oder Foliendächer. 

Modern Wintergarten 

Bei ModernWintergärtensind 

die Ecksäulenund die waagrechte 

Traufe schlicht gehalten. 

Pultdach Wintergarten 

Pultdächer bestehen aus einer 

einzigen, meist verglasten 

Dachfläche. 

Satteldach Wintergarten 

Satteldächer bestehen aus 

zwei schrägen, meist verglasten 

Dachflächen. 

Walmdach Wintergarten 

Walmdächer werden gerne 

verwendet, wenn wenigHöhe 

zur Verfügung steht. 

Flachdach Wintergarten 

Bei Flachdächer ist dieDachneigung 

meist nur 5Grad. 

Klassik Wintergarten 

Einumlaufendes Gesimsund 

dominante Ecksäulen prägen 

den Klassik Wintergarten. 

Egal, ob Sie sich für einen Winter-oderSommergarten 

entscheiden, 

wichtig sind dabei 

hochwertige und langlebige 

Systemeund vorab natürlich 

eine fachkundigeBeratung 

vom Experten! 

LAMBERG 

Qualitative Produkte 

Die Firma Lamberg mit ihrem 

Sitz in Lanzenkirchen bietet 

alsregionaler Anbieter mit 

mehr als 67 Jahren Erfahrung 

einumfangreiches Sortiment, 

dasFenster, Türen, Winterund 

Sommergärten sowie 

Terrassenüberdachungen 

umfasst. 

Kompetente&ausführliche 

Beratungvom Experten 

Planen SieneueFenster, einen 

Sommer- bzw. einen 

Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung? 

Ein 

engagiertes Team 

von langjährigen 

Mitarbeitern 

berätSie 

bei 

Ihrem Vorhaben. 

Dennoch lässt es 

sich Chef Rudolf 

Lamberg(Bild)nicht 

Fenster und Wintergärten 

nehmen, den Kundenkontakt 

persönlich zu pflegen. Besondersbei 

der Beratungvon 

Sommer- und Wintergärten 

schätzen dieKunden die 

langjährige Erfahrung desrenommierten 

Experten. 

So werdenhochwertige und 

individuelle Wintergärten-Lösungen 

für jede Jahreszeitmit 

Sonnen-und Insektenschutz 

sowiemit Heizungund Belüftung 

geliefert. 

Sommergärten werden 

wiederum in jedergewünschtenFormund 

Farbe angefertigtund 

schützen Ihre Terrasse 

mitentsprechenden 

Lösungen 

vor jedem Wetter. 

Alle weitereInfos 

finden Sieauch 

imInternetunter 

www.lamberg.at 

Foto: Lamberg 

Fotos: Lamberg(5) 

Anzeige 

Naturverbundene und 

individuelle Wohnraumerweiterungen 

sind gefragter 

denn je.Vor allem großzügigeGlasflächen 

ermöglichen 

es denEigenheimbesitzern, 

sich mitmöglichst viel Tageslicht 

zu versorgenund sich 

so eine richtige Wohlfühloase 

mitBlick ins Grünezuschaffen. 

Der flexible Sommergarten 

Das wechselhafte Wetter und 

kühleAbende sind auch im 

Sommer keine Seltenheit mehr, 

beivielenHausbesitzernhat 

das zu einem neuen Trend geführt: 

dem Sommergarten. Dieser 

bietet nichtnur einschönes 

Ambiente, sondernlässt auch 

bei plötzlichenRegenschauern 

und frischen Temperaturen Behaglichkeit 

aufkommen. Beim 

Sommergartenhandeltessich 

um eine stabile Konstruktion mit 

Glaselementen. Mit demSystem 

kann jedebestehendeTerrasse 

in eine formschöne Oase 

verwandeltwerden. 

Die Vorteile liegenauf der 

Hand: Durchdas modulare 

System kann dieTerrasse auch 

im Frühjahr und Herbst benutzt 

werden,die Konstruktion bietet 

Schutz vor Regen, Wind und 

Schnee. Somit können auch 

das ganze Jahr über dieGartenmöbel 

hier verstaut werden. 

Der Hauptvorteil besteht jedochdarin, 

dass man seine 

Terrasse nicht verliert, da mit 

rahmenlosen Glasschiebetüren 

der Sommergarten großzügig 

geöffnetwerden kann. 

Einweiterer Vorteil - der Sommergarten 

kann flexibelgestaltet 

werden - durchschiebbare 

Glaselemente und Falttüren 

kann man diesen je nach Wetter 

geschlossen, halb offen 

oder komplett geöffnet halten. 

Ähnlich demWintergarten sollte 

einSommergarten mit 

einer passenden Beschattung 

zum 

Schutzvor Sonne 

und Hitze ausgestattet 

werden. 

Auch punkto 

Design,Farbe 

und Materiallässt 

der Sommergarten 

Häuslbauer 

investieren zunehmend 

in langlebige 

Systeme fürdas 

Eigenheim,ein Trend 

istder Sommergarten! 

keine Wünsche offen. FolgendeVariationen 

sindmöglich: 

Sommergartenmit 

Glasdach 

Glasdächer bieten optimale 

Lichtverhältnisse. 

Sommergartenmit Flachdach 

Flachdächer bieten maximalen 

Sonnen- und Wetterschutz. 

Sommergartenmit 

Glasschiebetüren 

Rahmenlose Glasschiebetüren 

können großzügig 

geöffnet 

werden. 

Sommergarten 

mit Außenbeschattung 

Automatisch ge- 

Eine formschöne Lösung für einen Sommergartenmit Glaselementen und Überdachung. 

Ein lichtdurchfluteter Sommergarten 

mit Blick in den Garten. 



Das riesige Angebot an Design-Fliesen und Steinprodukten wartet darauf, in die 

schönsten Badezimmer verwandelt zu werden. 

Schön, schöner, am schönsten… 

Energieeffizienz, Barrierefreiheit, 

„gesunde“ Produkte 

u.v.m. sind in moderne 

Badezimmer längst eingezogen 

und Voraussetzung bei der Planung 

sowie Selbstverständlichkeit 

bei der Errichtung. Designwünsche 

aber sind individuell 

und verlangen nach detailgetreuer 

Umsetzung. Und da kannder 

Fachhandel mit einemumfassenden 

Angebot an hochqualitativen 

Produkten aufwarten.Nichtsist 

mittlerweile unmöglich, alle denkbaren 

Kombinationen an Materialien 

undFormen sind umsetzbar 

underfüllen so den Traum vomeigenen 

Design. Dieoptische Mischungvon 

Retro und Zukunft erzeugt 

in Badezimmern ein besonderes 

Flair, mitKeramikprodukten 

in Holzoptik werden Terrassen 

undPooleinrahmungen zurDesign-Oase. 

Der Fachhandel ist 

mitRat undTat gerüstet,wie immer 

ist es entscheidend, den 

richtigen Profi-Partner seines Vertrauensdafür 

zu finden. 

TOP BERATUNG 

Fliesen und Stein:allesdreht sichums 

Design! 

Design im und rund ums Haus: Neben höchster Qualität rückt mehr denn je die 

optische Gestaltung in den Vordergrund: Marco Colazzo ist dafür bestens gerüstet. 

Hausbauer, alsoeigentlich 

Hausgestalter, habenheutzutage 

dasThema Nachhaltigkeit 

längst im Programm. Manbaut 

jameist nur einmal, also muss 

sich dieInvestition auch langfristigrechnen. 

Da ist natürlich 

Qualität dasSchlagwort, speziellbei 

den wesentlichen 

Grundgestaltungen wieBöden, 

Wänden, Installationen etc. Die 

Einrichtung kann man ja immer 

wiederändern, einBadezimmer,der 

Stiegenaufgang etc. 

sollten aber schon länger top 

bleiben. Nochdazu, wo heutzutageimguten 

Fachhandel 

Markenprodukte im trendigen 

Design keineWünsche offen 

lassen.Marco Colazzo ist 

mit großer Produktauswahl beiMarco Colazzo 

Trendsetter auf diesem Gebiet. 

Mit Fliesenund Steinfür dieanspruchsvolle 

Innengestaltung 

punktetdas Unternehmen 

schon seit nunmehr 20 Jahren 

inWöllersdorf,NÖ. 

Italienisches Flairmit österreichischer 

Arbeitsqualität sind 

diePfeilerdes Erfolges. 

DesignimHaus und rund 

ums Haus 

Nicht nur im Hausinneren ändertsichdie 

Gestaltung derSanitäranlagen 

von Nutzräumen 

zu Design-Oasen, auch im Außenbereich 

ist der Anspruch 

sehr gestiegen. Für Terrassen, 

Gartenwege, Pooleinrahmungen 

etc. steht mittlerweile ein 

20 

Jahrecolazzo 

in Wöllersdorf 

höchst interessantes Produktangebot 

für individuelle Designwünsche 

zur Verfügung. 

Beispielsweise Feinsteinzeug 

inHolzoptik für außen erfülltanspruchsvollste 

Erwartungen sowohlwas 

dieLanglebigkeit als 

auch dasDesign betreffen. 

Aber auch 

diebeste 

Qualität 

und das 

schönste 

Design 

verlangen 

nach fachmännischer 

Verlegung. 

Auch hier 

Design. Fliese und Stein 

•Riesen Auswahl an italienischen 

Designer-Fliesen, Top-Marken 

• Feinsteinzeug in Holzopik für Haus, 

Garten und Terrasse 

•Große Bäderausstellung 

•Auf Wunsch Verlegung 

Wir planen mit 3D-Visualisierungen und 

übernehmen gerne die Errichtung Ihres 

gesamten Bad-Projektes mit Einbeziehung 

aller Gewerke, wie Elektriker, 

Installateure, Fliesenleger etc. 

ist Marco Colazzo gerüstet und 

bietet mit 3D Visualisierungen 

schon in derPlanungsphase 

realitätsnahe Ansichten. 

MarcoColazzo GmbH, 

2752 Wöllersdorf, 

Resselstraße 2, 

www.marco-colazzo.at 

Foto:zVg 

Anzeige 

Fotos: zVg 


Große Bäderausstellung in unserem Schauraum in Wöllersdorf 

Mo-Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr, Sa 9:00 bis 13:00 Uhr 

Marco Colazzo GmbH 

2752 Wöllersdorf, Resselstr. 2 

02633 / 41 3 41 

www.marco-colazzo.at

Wärme, die immer wieder nachwächst 

Steigende Gas- und Heizölpreise bewegen immer mehr Menschen, 

auf den Brennstoff Holz umzusteigen. Auch in Niederösterreich 

werden Pellets-Heizlösungen immer beliebter. 

Neben der Bautechnik 

ist die Wahl desrichtigen 

Heizsystemsausschlaggebend 

für dieWohnqualität 

einesGebäudes. Die 

Investition in eineneue Heizanlageist 

oft kostspielig und soll 

auf jedenFall langfristigSinn 

machen. 

Inden letzten Jahren zeichnet 

sich dieVersorgung mit Gas 

und Öl durch enorme Preissteigerungenund 

unkalkulierbare 

Risiken ab.Und genau das 

sorgtbei vielen Hausbauern, 

oder auch bei Sanierern für 

Verunsicherung.Denn viele 

Menschen stehen vor dem 

Problem, wie sie mit ihremhart 

verdienten Geldambesten ihre 

Energiekosten senken und darüber 

hinaus auch einen positiven 

Beitrag zur Umwelt leisten 

können. Nicht nur Klima und 

Umwelt,sondernauch dereigenenGeldbörse 

tut also der 

Konsument mit derverstärkten 

Nutzung alternativer Heizmethoden 

etwas Gutes. Neben 

der Solarenergie baut hier der 

Brennstoff Holz–allen voran 

die Pellets–seinen ohnedies 

schon großen Vorsprung weiter 

aus. Begünstigtwird das durch 

die mittlerweile großeVielfalt an 

Pellets-Heizlösungen für so gut 

wie jedenAnspruchsowie die 

Kostenvorteilevon Pellets gegenüber 

anderen Brennstoffen. 

Dahersteigen auch immer häufiger 

Häuslbauer auf erneuerbareEnergieträger 

um.Der 

Rohstoff Holzist gegenüber 

den fossilen Energieträgern 

nicht nur umweltfreundlicher 

sondernauch preiswerter. 

Pellets-Heizungen liegen 

voll im Trend 

Vor allem die wirtschaftlichen 

Vorteile von Holzpellets sind 

beachtlich: Im Vergleichzu 

ErdöloderErdgas kann man 

sich fast dieHälfte derHeizkosten 

ersparen. Neben den Kosten 

sprechen auch die 

niedrigen Emissionswerte 

und dieUmweltfreundlichkeit 

durch moderne Pelletkessel für 

eine Anschaffung.Das Heizen 

mit österreichischen Holzpelletsinmodernen 

Pelletkesseln 

und -öfen ist CO 2 -neutral und 

äußerst schadstoffarm.Durch 

die Verwendung vonnatürlichen 

heimischen Rohstoffen in 

technologisch ausgereiften 

Heizgeräten werden Umwelt 

und Klima geschont und dieregionale 

Wirtschaft gestärkt. 

Holzist ein heimischerEnergieträger 

und daher mittlerweile 

Auch Vierbeiner genießen die wohligeWärme! 

Fotos: Fotolia 

für vieleunverzichtbar geworden. 

Pelletsliefern Wärme, die 

nachwächst! 

Ebenso weisen Holzpelletseinen 

entscheidenden Vorteil 

auf: denn der Rohstoff, aus 

dem siehergestellt werden, 

wächst nach. Österreichgehört 

zu den waldreichsten Ländern 

Europas. Mehr als30Millionen 

Festmeter Holzwachsen pro 

Jahr nach. Holzpellets sind eine 

zukunftssichereAlternative 

beider Heizung. Sie sindwirtschaftlich, 

umweltfreundlich 

und komfortabel.Pellets aus 

österreichischer Produktion unterliegenstrengen 

Richtlinien, 

die einehohe Qualität sicherstellen. 

Auch Pelletkaminöfen 

weisen gegenüber konventionellen 

Holzöfen hohe Komfort- 

Vorteile auf. Einmal mit Pellets 

befüllt, sorgen siefür 2bis 3Tage 

automatisch für gleichmäßige 

Wärme. Zu Hause aufgestellt, 

bieten siekostengünstige 

Wärme,die Atmosphäre des 

flackernden Feuers und optimalen 

Bedienungskomfort. 

Das flackernde Feuer verleiht 

dem Wohnraum an kalten Tagen 

eine wohlige Atmosphäre. 

Jeder, der sich mitdem Gedankenträgt,einenOfen, 

KaminoderHerdanzuschaffen, 

sollte sichvom Experten umfassend 

beraten lassen. 

Gutsortierte Auswahlim 

Fachhandel 

Eine gute Auswahl an Pelletkaminöfen 

bietet etwa das 

Spezialistencenter Carl Siegl& 

Co. in WienerNeustadt. Die innovativen 

Öfen sorgen nicht 

nur für ein gemütlichesKnistern 

inden vierWänden, sondern 

sparen viel Geld. Besonderes 

Augenmerk wirdhierauf umweltfreundliche 

Pelletsöfen diverser 

Markennamen gelegt. 

Förderungen 

Umden Ausbau sauberer, erneuerbarer 

EnergieinÖsterreich 

zu unterstützen, fördert 

der Klima- und Energiefonds 

des Bundes auch Holzheizun- 

gen.Wer jetzt also auf Heizen 

mit Holzpellets umsattelt, profitiertvon 

einer Förderung. 

Nähere Infos dazu gibt esauch 

auf www.energieberatungnoe.at, 

ebenso informieren Experten 

auf der Haus &Garten 

(2. bis 5. März)inder Arena Nova 

in WienerNeustadt. 

Gefragt ist Heizkomfortbei 

niedrigeren Heizkosten! 

* 

CARL SIEGL &Co 

Das Spezialisten-Center 

2700 Wr. Neustadt, Fischauer-Gasse 156 

Tel. 02622/23173-0 Fax -20 siegl@c-siegl.at 

www.c-siegl.at 

* 

Carl Siegl & Co die Nummer 1 

in Sachen Pelletöfen. 

Das ökologische und vollautomatische 

Heizsystem für Ihr Wohnzimmer 

Wir führen Pelletöfen der 

Marken RIKA und 

CAMINETTI MONTEGRAPPA 

Kommen Sie zu uns ins Geschäft, wo 

wir für Sie 20 Pelletöfen und ca. 100 

Kaminöfen ausgestellt haben. 

5 verschiedene Pelletöfen können Sie 

in Betrieb beheizt sehen und sich von 

der einzigartigen Technik überzeugen. 

* Raumluftunabghängig – für Niedrigenergie- und Passivhäuser geeignet 

SONDERAKTION 2017 

bis 31. MÄRZ 2017 

EXTRAFLAME PELLETOFEN KETTY 

6,0 Kw für ca. 50 m 2 Wohnfläche, 

(ohne Maurerarbeiten, Preise für Grundmodell) 

€ 1.290,– 

NEU 

Besuchen Sie uns auf der 

HAUS + GARTEN MESSE 

vom 2. März – 5. März in der Arena Nova 

Foto: Fotolia 

10 BauenWohnen 


Die ersten Sonnenstrahlen 

zeigen 

sich und locken 

viele Menschen 

nach draußen. 

Doch neben 

den Frühlingsgefühlen 

gehört 

auch der Frühjahrsputz 

dazu - 

vor allem Fenster 

benötigen nach 

dem Winter eine 

gründliche Pflege. 

Gerade nach der langen 

kalten Winterzeitist ein 

großerFrühjahrsputzim 

und rundums Eigenheim angesagt!Wenn 

dieSonne im Frühjahr 

ins Heim scheint, verrät es 

das Tageslicht sofort: 

Die Fenstersind schmutzig! 

Und hierkönnenEssig &Co. 

mehr alssomanches teure 

Spezialmittelbewirken. 


Foto: iStock 

Systematisches Lüften 

verringert dieHeizkosten. 

Frühjahrspflege für Fenster 

Umweltfreundliche Pflege 

fürFenster 

Glas- und Fensterreiniger bestehen 

im Wesentlichenaus einer 

wässrigen, alkoholischen 

Lösung mit geringen Zusätzen 

an Tensiden und Alkalien,um 

Fett zu lösen. Der Alkohol bewirkt 

schnelles Abtrocknen. Zusätzlich 

werden Farb-und Duftstoffe 

sowie Konservierungsstoffe 

zugesetzt. In manchen 

Produkten ist auch Ammoniak 

enthalten. Der beißendeGeruch 

kann für die Lungen sehr 

unangenehm seinund bei längerem 

Einwirken die Augen reizen. 

Besser ist es daher,umwelt- 

undgesundheitsschonendeAlternativen 

zu verwenden.Dochwie 

vielChemie ist 

tatsächlich nötig?Der umweltfreundliche 

Frühjahrsputz funktioniertzum 

Glück mitwenigen, 

preiswerten,und gleichzeitig 

effektiven Hilfsmitteln! Feine 

Mikrofasertücher schaffen, in 

Kombination mitWasser, eine 

glasklare Reinigung vonFensternund 

Spiegeln. Auch Gummiabzieher 

erleichtern die 

Fensterreinigung. Werden diese 

dann mitTeleskopstangen 

verbunden, sind auch schwer 

erreichbareGlasflächengut zu 

reinigen. Tipp:AuchZeitungspapier 

eignetsich gutzum Trockenreiben 

derScheiben – 

denn es saugtsehr gut! 

Dichtungenbenötigen Pflege 

Nebenden Scheiben müssen 

auch dieGummidichtungen 

gepflegt werden.Denn niedrige 

Heizkosten entstehen nicht 

nur durch gute Wärmedämmung, 

sondern auch durch 

dichteTüren und Fenster.Eine 

Gummidichtung an den Fensterflügelngibt 

kaltem Windkeine 

Chance. Jedes Jahr genügt 

probeweglichemMetallteil weniger 

als ein Tropfen Öl.Ist die 

Gummidichtung schmutzig 

oder abgenutzt, gehört diese 

gereinigtoderausgetauscht. 

Ist dieFuge zwischenFensterstock 

und der Mauer undicht, 

sind Fachleute gefragt - dann 

muss rund um das Fenster eine 

Abdichtung erfolgen. 

Foto: TatyanaGl 

Fenster öfter lüften 

Je mehr Menschen in einem 

Raum sind und je länger Sie 

diesen Raum nicht lüften, umso 

schlechter wird dieLuft. Gekippte 

Fenster sorgen nur für 

einen geringen Luftaustausch. 

Führen Sieregelmäßigeine 

Stoß-Querlüftung (d.h.: kurz 

aber intensivlüften) durch, hier 

kommteszum größten Luftwechsel!Hilfreiche 

undökologische 

Pflege-Tipps für Fenster 

auf: www.umweltberatung.at 

HANDWERK 

Willkommen bei der Weinzetl 

Hausmesse! 

Am 10. und 11. März ist es wieder soweit, denn dann öffnet der niederösterreichische 

Vorzeigebetrieb seine Fenster und Türen und lädt zur alljährlichen Hausmesse! 

ErlebenSie alle Produktneuheitenim500 

m 2 großen Schauraum 

und kommen Sieinden 

Genuss der -50% Aktion auf alle 

Fenster*, wenn Sieaneinem 

derbeiden Messetagebestellen! 

Freitagist Fenstertag 

Siebrauchenneue Fenster? 

Dannist der10. März genau 

der richtige Tag, um sichvom 

Weinzetl Sortiment zu überzeugen!Das 

Angebot reicht von 

Holz-,über Holz/Alu- und 

Kunststoff- biszuKunststoff/Alufenstern 

und ist seit 

über 50 Jahren zu 100% „made 

in Niederösterreich“. 

Auch derPreis istanbeiden 

hat seit mehrals 50 Jahren Tradition beiWeinzetl 

Messetagen aufgrund der 

-50% Aktion auf alle Fenster* 

unschlagbar.Neben ausführlicher 

Beratung durch das Weinzetl 

Team, dasSie vom Fensterwunsch 

bishin zumEinbau 

kompetent betreut, steht auch 

dieEVN Energieberatungvor 

OrtRede und Antwort. Erfahren 

Sieallesüberdie umfangreichen 

Services, vom Energieausweisbis 

zur Thermografie, 

bei dersich durch Wärmebilder 

Gebäudeschäden gezieltaufspüren 

lassen. 

Mein tierisch gutesFenster 

EinkunterbuntesProgramm für 

die ganzeFamilie wird am 

Samstaggeboten. 

Um9.30 Uhr startet diePreisverleihung 

des großen Malund 

Bastelwettbewerbsunter 

demMotto „Mein tierisch gutes 

Fenster“, bei der den besten 

Kindergärten Preisgelder von 

gesamt 2.100 €winken.Bunt 

geschminkt und mit lustigen 

Ballontieren ausgestattet, darf 

jedesKind einmal am Kinderglücksraddrehen 

undvielleicht 

einen tollen Preisabstauben. 

Die große Mitmachshow „Rudi 

Raupefrisst sichsatt“ startet 

um 10.30 Uhr.Wer danach 

hungrigist, stärkt sich beim 

Würstelessen. 

Träumen Sie nicht länger von 

neuen Fenstern, sondernbesuchen 

Sie unsauf der Hausmesse! 

Wir freuen unsauf 

Sie! 

Weinzetl Fenster und Türen GmbH 

Neunkirchner Straße 106 

2700 Wiener Neustadt 

02622/20 288 0 

*Aktionsbedingungen auf 

www.weinzetl.at 

Foto:zVg 

08–18 Uhr / * Infos zum Angebot auf www.weinzetl.at 

Anzeige

Wer bei der Energieerzeugung 

langfristig sparen 

möchte, sollte 

schon beim Hausbau 

die Anschaffungs- 

und Betriebskosten 

abwägen. 

Erneuerbare 

Energieformen 

überzeugen 

immer mehr 

Häuslbauer. 

Mehr Energieeffizienz beim Hausbau 

Wer heute einHaus bauen möchte, 

solltevorausschauend planen. In 

den nächsten Jahren werden 

dieAnforderungen an energieeffizientes 

Bauen aufgrundder strenger werdenden 

Energiepolitik weiter steigen. Wenn 

Sie sich jetzt schon für eine hocheffiziente 

Bauweise entscheiden, sichernSie 

damit den zukünftigen WertIhres Hauses. 

Auch das Land Niederösterreich setzt seit 

Jahren auf den MehrfachnutzeneineszeitgemäßenBaustandards 

und 

fördertenergieeffiziente Bauvorhaben 

mitbarem Geld. 

Ob ein besonders effizienter 

Baustandardoder moderne 

Heizungs-und Warmwasseraufbereitungssystemewie 

Solaranlagen, 

Biomasseheizungen, 

ein Anschluss an FernwärmeoderWärmepumpen 

für 

Umweltwärme–heutzutage 

gibtesviele Möglichkeiten. 

Fakt ist:Sie alle stärken den 

Klimaschutz und verbessern 

zugleich dieWohnqualitätjedes 

Einzelnen. 


Ambestenlässt mansich 

vonExpertenberaten. 

Innovative Energielösungen 

umsetzen 

Egal,obein Neubau oderein 

Sanierungsvorhabenauf dem 

Plansteht, moderne Energielösungen 

schaffen zeitgemäßen zelnen Sanierungsmaßnahmen werden 

alljenebelohnt, die beiihrem 

Wohnraum,helfen langfristigzu 

sparen und verbesserndie Lebensqualitätzen. 

Höhere Dämmstärken verursachen 

Neubau auf hohe Energieeffizienz set- 

Neben der 

nur geringfügigeMehrkosten. Im Gegenzug 

bringen siedauerhaft hohe Heizkos- 

Förderung 

von einteneinsparungen. 

Wer also energieeffizient 

baut, profitiert durchzweigroßeVorteile: vom 

Förderbonus des Landes sowievon einer Reduktion 

der Heizkosten. 

Energieeffizientes 

Bauen schont 

die Umweltund 

erspartGeld. 

Kompetente Beratung von 

Energie-Experten 

Einegute Beratung im Vorfeld 

von Sanierung oder Neubau ist 

besonders wichtig. 

Der Frühlingsteht vor der Tür, 

daherist jetzt auch diebeste 

Zeit,umallfällige Sanierungsvorhaben, 

dieimZuge deslangen 

Wintersaufgeschoben 

werden mussten, oder das anstehendeNeubauvorhaben 

in 

dieTat umzusetzen. Die EnergieberatungNÖbietethierfür 

umfassende, produktneutrale 

und zielgerichtete Informationen 

vom 2. bis5.März auf der 

Haus und Garten Messe in der 

Arena Nova in WienerNeustadt 

an. Weitere Infos finden Sie 

auch online auf www.energie 

beratung-noe.at 

Fotos: Fotolia/ (2) 

IHR SPEZIALIST 

Haben Sie einen Dachschaden? 

EINBLASEN 

THERMOFLOC-Kälteschutz im Winter- 

Wärmeschutz im Sommer: Thermofloc ist 

europaweitdie erste Zellulosedämmung, die 

mit dem begehrtennatureplus Gütesiegel 

ausgezeichnetwurde. 

Eingeblasen oder geschüttet schafft der 

Zellulosedämmstoff ein angenehmes Wohnklima. 

Das Dach aus einer Hand 

Dachdecker • Spengler • Zimmermann • Foliendächer 

Besuchen Sie uns 

von 02.–05. März 

auf der 

„Haus u. Garten“ 

Arena Nova 

Wiener Neustadt 

STAND 175 

in der Halle 1! 

Ihre Dachinspektoren Ing. Christian 

chinspektoren Ing. Christian 

für Dachdeckerei, Zimmereiund Spenglerei 

und Fritz Fritz Steidler 

Steidler 

Denn gegenEndedes Winters zeigen sich dieFolgenvon Frost und Schnee auf vielen 

Hausdächern. Lassen Siejetzt Ihr Dach auf eventuelleWinter- oderWindschäden vom 

Profi überprüfen. Vereinbaren SieeinenBesichtigungsterminmit den Dachspezialisten 

derFirma Steidler. 

Alle Dach-Arbeitenaus einer Hand: Profis 

erledigen Kundenwünsche mit Markenprodukten 

v. Eternit, Bramac, Roto Fenster. 

FASSADENPANEELE 

-als Profischalung 

-schnellverlegt 

-viele Farbvarianten 

Mitden Fassadenpaneelen lassen sich 

prägnante Fassadenbilderals Stülpschalung, 

vertikaleBoden-Deckel-Schalung 

oder mitFugeauf Holz-sowie Aluminiumunterkonstruktionen 

gestalten. 

Wir nehmen Ihr Dach unter die Lupe. 

auch in Ternitz 

und Neunkirchen 

Informieren Siesich überalle Neuheiten 

2017 auf der„Haus &Garten“ oder bei 

Steidler, in Pitten, Tel.:02627/82 431. 

DIEKANADASCHINDEL 

Die Kanada-Schindelaus farbbeschichtetem 

Aluminium bildet eine resistente Wetterhaut 

für jedes Objekt. Dreidimensionale 

Prägung verleihen eine schieferähnliche 

Optik und machen dieKanada-Schindel 

zum optimalen Bekleidungsmaterial für 

Dach und Fassade. 

Ihr Dachspezialist. 

2823 Pitten 

Fabriksstraße 581 

Tel.: 02627 / 824 31 

steidlerdach@speed.at 

www.steidler.at 

Ihr Dachspezialist 

Anzeige

AKKU POWER. 

MADE BY STIHL. 

Der Aufgabe gewachsen. 

Frühlingserwachen imGarten 

Set ab 249,– 

UVP des Herstellers. 

Endlich ist es soweit, der Frühling ist da, die Gartencenter haben 

Hochsaison und damit beginnt die schönste, aber zugleich 

arbeitsreichste Zeit im Gartenjahr. Gartenexpertin DI Michaela 

Blazek hat die wichtigsten Arbeiten für Sie zusammengefasst 

und gibt Tipps für die kommende Saison. 


Zuerst geht es ans Saubermachen 

im Garten. 

Der Winter hat seine 

Spurenhinterlassen,abgebrochenes 

Astwerkund Laub werden 

jetzt von den Pflanz- und 

Rasenflächen entfernt. Alle 

winterhartenGehölze und 

Stauden können, Frostfreiheit 

des Bodens immervorausgesetzt, 

ab Mitte Märzgepflanzt 

werden. Wichtig sind eine gute 

Bodenvorbereitungund anschließendes 

Einwässern. 

Staudenbeete werden ab Anfang 

April gelockert und Dünger 

wird eingearbeitet. Zu groß 

gewordeneStaudenkönnen 

nun geteiltund umgesetzt werden.Spätsommerblühende 

Pflanzen undZiergräser sollten 

bis spätestens EndeMärzzurückgeschnitten 

werden.Dazu 

zählen diespätblühende Clematis 

Jackmanii und Clematis 

viticella, dieBartblume, der 

Schmetterlingsstrauch,die Rispenhortensie, 

dieniedrigen 

Spiraea bumalda Hybridensowie 

die Blauraute. DerRückschnitt 

erfolgt bisca. 30 cm 

über dem Boden. 

Je nach Witterung und Lage 

kann EndeMärzder Winterschutz 

von Rosen entfernt werden. 

HäufelnSie die Pflanzen 

ab und arbeiten Sierundherum 

Rosendünger in denBoden 

ein. Anschließend gut 

wässern. Rosen benötigen 

ab Anfang 

April ihren 

Schnitt. Bei 

Ein großerTrend:Minigärten 

Der Frühling 

ziehtein! Einer 

erfolgreichen 

Gartensaisonsteht mit 

diesen Experten- 

Tipps nichts mehr 

im Wege! 

Beet- und Edelrosen kürzt man 

die Triebe auf3-6 Augen, 

Strauchrosen werden nur um 

einDrittel eingekürzt.Bei Kletterrosen 

sollteman dieLangtriebe 

nicht schneiden und die 

Seitentriebe aufzweibis vier 

Augen kappen. Entfernen Sie 

die Fruchtständevon abgeblühten 

Tulpen 

und Narzissen. 

Übrigens: Für eine 

Düngergabe 

sind auch die 

Zwiebelpflanzen 

dankbar. 

ImObst-und 

Gemüsegarten: 

Obstbäumekönnen 

jetzt miteiner Mischung 

aus Steinmehl und Kompost 

gedüngt werden.Leimringe, 

die im Oktober an Obstbäumen 

gegen denFrostspanner angelegt 

wurden, werden jetzt entfernt. 

Bei aufgetautem Boden 

kann jetzt, Anfang Märzdamit 

begonnen werden, Gemüsebeete 

aufzulockern &Kompost 

Gartenexpertin Michaela 

Blazekhat viele hilfreicheTipps! 

einzuarbeiten. Nach den Eisheiligen(15. 

Mai) dürfen alle 

Sommerblumen undwärmehungrigen 

Gemüsejungpflanzen 

(Tomaten, Gurken, Zucchini 

etc.) nach draußen. 

Der Gartenteich: Mittebis Ende 

März kann es,witterungsabhängig,zueinerAlgenblüteim 

Teich kommen. Fischen Siesie 

ab und reinigenSie dieseichteren 

Uferbereiche. Abgestorbene 

Pflanzenreste, Laub müssen 

entfernt werden. Auch die 

Teichpumpe und der Filter werden 

in Betrieb genommen. 

Rasenpflege: Mit der Forsythienblüte 

beginnt auch die 

Mähsaison. ZumStartsollte der 

Rasen gut abgetrocknet sein. 

Rasenlangzeitdünger kann bereits 

ausgebracht werden. Ab 

Mai wirdvertikutiert,davor sollte 

der Rasen gemäht werden, 

nach demVertikutieren wird eine 

Düngung empfohlen. 

Garten-Trends 2017: 

Minigärten, die im Kleinen eineSzenerie 

darstellen:Man 

ProfessionelleHilfe und Beratung bieten auch die Gartengestalter 

pflanztdazu winzige Pflanzen 

und kombiniertdie passenden 

Minidekoartikel dazu. Bepflanzt 

wird wasgefällt,ein alter Korb, 

einKoffer,natürlich Töpfe und 

Tröge aller Art, alte Stiefel etc. 

Aufstellen kann man diekleinen 

Kunstwerke drinnen oder auch 

draußen auf der Terrasse oder 

dem Balkon. 

Obstgehölze und Nutzpflanzen 

aller Art, von der Naschhecke 

über denKräutergarten 

bis hinzum Selbstversorger 

Gemüsegarten sind gefragt. 

Hochbeete in denverschiedenstenAusführungen. 

Ob aus 

Holz,Stein oderKunststoff, die 

Vorteileeines Hochbeetes liegenauf 

derHand:leichte Bearbeitung, 

da das Bücken wegfälltund 

derSchädlingsbefall 

durch dieerhöhte Lagestark 

reduziertwird. 

NaturnaherGarten: Dabei 

werden Insektenhotels, Igelhäuser,Nistkästen 

und vieles 

mehrimGartenangeschützten 

Orten aufgestellt, um so die 

„natürlichenFeinde“ von 

Schädlingen zu fördernund die 

Verwendung vongiftigen 

Spritzmitteln im Gartensoweit 

als möglichzureduzieren. 

Upcycling - aus alten Materialien 

wirdNeues geschaffen, 

Gemütlichkeit, Retro und Vintagegebenhier 

den Ton an. 

Outodoor-Living: Dazu zählenGartenmöbel 

allerArt, die 

Einrichtung von Außenküchen 

und Grillplätzen, Wasseranlagen 

wieBrunnen,Quellsteine, 

Wasserfall sowie Pool oder ein 

Schwimmteich,die Anlage von 

überdachten Sitzplätzen - Freizeit 

und Erholung im Garten 

werdengroßgeschrieben! 

Fotos: zVg (3),SandraTrauner(1)

Kreativ und ideenreich inden Frühling 

gemusterte Schalen. 

Dekomit Worten,Sprüchen 

und Zitaten bleibt 

„In“: Schilder, einzelne 

Buchstaben, Zitate zum 

Hängen - alldas bringt 

mehrEmotionenindie eigenen4Wände. 

Wohlfühlmixmit Lichtquellen: 

Um in einem 

Raum harmonische Atmosphäre 

zu schaffen, 

benötigtman dierichtige 

Beleuchtung. Steh-,Hänge-, 

Wand- und Deckenleuchten 

aus Eisen, Messing,Kupfer,Bronze, 

Edelstahl oder Glas - von 

Modern biszum Antiklook 

ist allesdabei! 

Gemustertes Geschirr in Pastelltönen 

Ihr Firmenstandort in Bestlage 

• Betriebsgrundstücke, € 60,–/m² 

zzgl. Aufschließungskosten zu verkaufen 

• Direkt an der Autobahnabfahrt 

A2 Wr. Neustadt Ost und Anschlussstelle S4 

• Noch freie Grundstücke 

im Gesamtausmaß von 25.518 m² 

• Grundstücksgröße ab 1.300 m² 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit: 

Anita Hirschler, Tel. 050100-638512 

anita.hirschler@s-real.at 

Der Winter neigt sich dem Ende zu, die Natur erwacht zu 

neuem Leben. Neue Farben, schönes Geschirr und tolle 

Wohn-Accessoires sorgen jetzt für Frühlingsstimmung. 

Deko-ExpertinBrigitte Kampichler 


Frühling - wir heißen dich 

willkommen! 

Wenn draußen dieersten 

Knospen sprießen und die Vögelanfangen 

zu zwitschern, 

holen wiruns einStück Natur 

ins Haus und dekorierenmit 

frühlingsfrischen Farben, neuen 

Ideen und Formen. Frische 

Inspirationen und neue Accessoires 

für eine individuelleund 

zugleich harmonische Wohnweltverleihen 

Ihrem Zuhause 

einen ganz persönlichen Stil. 

Dekoexpertin Brigitte Kampichler,die 

denkleinen Laden „Einrichterei 

mitSchöngeist“inKatzelsdorf 

(BezirkWienerNeustadt) 

führt, präsentiertuns die 

neuen Frühlingstrends. Der 

Trend geht Richtung „Natürlich 

Wohnen“ gepaartmit eleganten 

Stilelementen. 

Vasen mitCharme: Ihren 

großen Auftritt habenheuer Vasen 

aus klarem Glas oder Keramik 

kombiniert mit Reliefmuster, 

und in verschiedenen geometrischen 

Formen. Egal ob mit 

oder ohne Blumenarrangements, 

sie dürfen auf keinem 

Tisch oder keiner Kommode 

fehlen. 

Angesagte Trendfarben: 

Von zarten Pastelltönen über 

neutrale Naturtöne, warme 

Orange- und Brauntöne - kombiniert 

mit Kupfer oder Gold 

und Glanzeffekten, Rose- 

Quartz bis hin zu starken Farben 

wieGelbist vielesdabei. 

Auch naturbelassene Grüntöne 

feiernwiederRenaissance und 

kommen in derKombination 

mit schwarz/weißMustern besonderszur 

Geltung. 

Geometrische Muster:Klare 

Linien, abstrakte Muster und 

starke Kontraste –geometrische 

Muster sind auf Kissen, 

DeckenoderTeppichen angesagt 

- sie setzen aber auch Geschirr,Windlichter 

oder Vasen 

in Szene. Der geometrische 

Mustermix sorgtsofür mehr 

Dynamik bei den Einrichtungsgegenständen. 

Einrichten im Ethnostil: 

Typisch für denStil sind verschiedene 

Textilienmit 

schwarz-weißen Mustern. 

Aber auch warme, wohnliche 

Braun- und Orangetöne bestimmen 

dieEinrichtung und 

schaffen afrikanisches Flair. 

NatürlicheMaterialien wieHolz 

und Naturfasernunterstreichen 

den Look: Ebenso wieTeppiche 

oder Körbe aus geflochtenem 

Bananenstrauch gewebt 

sowiedekoratives Kunsthandwerk, 

Tierfigurenund hübsch 

Flechtwerk, Muster&Farbenmix: der Ethno-Stil ist heuer Trend! 

Die Holz-Etagere als „Osternest“ 

Fotos: Michael Fraller (6) 

Trends zu Ostern: Hasen, 

Lämmer&Co. gebenden 

Ton an. Farblich 

stehen zarte Pastelltöne, 

Weißsowie Naturtöne 

hoch im Kurs. Vogelkäfige, 

Keramiktöpfe und gemustertes 

Geschirr bringenzudem 

eine romantische 

Verspieltheitzum 

Ausdruck. „In“ sind auch 

Eieraus Glas, Porzellan & 

Holz mit floralen Muster, 

Pünktchen, Federn und 

Kupferdraht umwickelt. 

Hasen-Silhouettenaus 

rostigem Metallblechauf 

Holzstämmenwerden 

drinnen wiedraußenzu 

einem Hingucker. 

Die Lust am Leben ... 

Grossmann GmbH GmbH 

Anton-Hermann-Straße 3 | 2513 Möllersdorf 

Tel.: Tel.: 02252 02252 / 55095 / | | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at 

www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at

Langlebige Garagentore 

und Zaunmodelle 

Immer mehr Hausbauer wollen sich aus gutem Grund für mehr Komfort und langlebige 

Lösungen entscheiden, wenn sie ihr Eigenheim mit Zäunen &Toren ausstatten. 

HorizontaleZaunmodelleindunklenGrautönen 

liegenimTrend 

und sind auch heuer stark gefragt. 

Modular gestaltbar kann 


Foto: Thinkstock 

Foto: Mewald 

Garagentor 

40 mm isoliert, 

glatt, 

anthrazitgrau 

mitZierauflagen 

&12Jahren 

Garantie. 

einunverwechselbares Design 

aus verschieden hohen Elementen 

selbst zusammengestellt 

werden. Damit das persönlich 

gestaltete MotivanEinfriedungen 

und Geländernoptimalzur 

Geltung kommt, 

werdendie Felder vor denStehernvon 

einem Fachbetrieb 

montiert–so ergibtsichdie erwünschte 

einheitlicheOptik. 

Designorientierte Hausbesitzer 

setzen zusätzlich Akzente 

durchfarbliche Abstufungen, 

etwavon unten nach oben hellerwerdend. 

Qualitative Aluminiumzäune 

In hoher Qualität pulverbeschichtet 

bietet der Aluminiumzaun 

wartungsfreie, langanhaltende 

Attraktivität. Dabei entscheidet 

dieGüte des Farbpulvers 

überdie dauerhafte 

Kolorierung –das Maß der Dingeist 

die feinstrukturiertematte 

Oberfläche mit15Jahren Garantie. 

ModerneOptik und Stabilität 

bei Toren gefragt 

Stabilgebaute Zauntore ergänzen 

die Einfriedung mit funktionalem 

Komfort. Während Zaunfeldernur 

dem Wind standhalten 

müssen, sind dieToreweit 

höheren Belastungen ausgesetzt. 

Einschübe verstärken 

Aluzaunmit schmalenHorizontallattenaußenauf denStehern 

montiert mit 15 JahrenGarantie. 

deshalb die an denEcken verschweißten 

Rahmen von Türen 

und Toren. Toremit verschraubten 

Rahmen leidendagegen 

an geringerer Belastbarkeit 

und bleiben nicht auf Dauer 

stabil.Nicht zuletzt zählen Vielfaltund 

Anpassbarkeitder Modelleansubjektive 

Wünsche. 

InnovativeFunkantriebe 

Der richtig dimensionierte 

Funktorantriebmacht dieautomatische 

Toranlagekomplett 

und bietet den besten Bedienungskomfortmit 

einer breiten 

Palette an Funkprodukten. 

Den zuverlässigen ÖffnungsimpulsimFrequenzband868 

MHzbieten Handsender, die 

das Signal solange senden, bis 

der Empfänger es bestätigt. Im 

selben Gerät, kombiniert mit einem 

125 kHzNäherungssystem,brauchtder 

Fahrer keine 

Taste mehr drücken,das Tor 

öffnet bei Annäherung des 

Fahrzeuges selbsttätig. ZurSicherheiterkenntder 

Handsender 

biometrisch seine berechtigten 

Nutzer am Fingerabdruck. 

Auch das Öffnen miteinem 

kostenlosen Handyanruf 

ist praktikabel undkann aus jeder 

Distanzerfolgen. 

Zweiradfahrerschätzen außerdem 

die Bedienungmit einem 

Funkcodeschloss, was das Mitnehmen 

eines Handsenders 

oder Handys erspart. Die 

Mehrkanaltechnik erlaubtauch 

die Bedienung mehrererTore 

oder eines Hoflichtes mittels 

nur eines Handsenders. So fahrenSie 

ohne Aussteigen bis in 

die geschützte Garage. Hier 

sind isolierteToremit breiten 

Dichtungendie beste Wahl, um 

Kälte &Wind draußen zu halten. 

Langlebige 

Torkonstruktionen 

Nichtnur Dämmwerte, auch die 

mechanischeStabilität von Garagentorensteigtmit 

der Bautiefe 

(Dicke)der verwendeten 

Paneele. Weniger als40mm 

starke Sektionen sind besonders 

für große Torenichtgeeignet. 

Je stärker alle Bauteiledimensioniert 

sind, umso stabiler 

und langlebiger istdie gesamte 

Torkonstruktion. 

Ein fürdas Torgewichtund die 

Bewältigung dergewünschten 

Öffnungszyklen geeigneter 

Torantrieb vervollständigtdas 

Automatiktor.Technischer 

Standard sind 24-VMotortechnikmit 

Sicherheitskraftabschaltung, 

leisen Zahnriemenschienen, 

geringem Stromverbrauch 

und integriertem LED-Garagenlicht.Die 

komfortable Bedienbarkeit 

stellt sichmit einem 

frei erweiterbaren Funksystem 

ein. Diestörfreie Frequenz 868 

MHzverwendenHandsender, 

Nummernschlösser,Schlüsseltaster 

und Näherungssensoren 

für die automatisierte Impulsgabe. 

 

Foto: Mewald 

ÜBER 50 JAHRE 

Mewald, der Spezialist 

für Tore und Zäune 

Im Frühjahr gibt es jetzt bei 

Mewald zu jedemautomatischen 

Zauntor oder Garagentor 

einFunkcodeschloss im 

Wert von 210 Eurogratis dazu. 

Mewaldbietet 50 Jahre Erfahrung 

mitToren,Zäunen und 

Antriebenund dielebenslange 

Betreuung durch ein Serviceteam 

mit40Technikern 

von insgesamt100 Mitarbeitern. 

Konzeptund Planung, 

Lieferung und Montage, Störungsdienstund 

vorbeugende 

Wartung –alles aus einer 

Hand. 

Mewald GmbH 

Industriestr. 2 

2486 Pottendorf 

Erfahrung &Kompetenz 

Foto: zVg 

Ing.Matthias Mewald 

Kontakt: 

Mewald GesmbH Zentrale, Industriestraße2,2486 Pottendorf 

Barrierefreier, ebenerSchauraum 

Mo-Do 8bis 16.30 Uhr,Fr8bis 14 Uhr, Telefon02623/72225-112 

Die zweite Niederlassung befindetsich in Enns (OÖ). 

Alle weiteren Infos unter www.mewald.at 

Jedesautomatische Zauntor 

und Garagentor kommt jetzt 

mit diesem Geschenk: 

Funk- Codetaster mit 

beleuchtetem Touchpad 

aus Glas, im Wert von 

210,- 

Aktion für Privatkunden. Ausgenommen 

Produkte aus www.garagentorshop.at 

Aluzäune + Tore 

Garagentore 

Hoftore + Antriebe 

Anzeige 

www.mewald.at 

verkauf@mewald.at 

0 2623/ 72 225-112

Für alle, die sich 

den Traum vom 

Eigenheim erfüllen 

wollen, ist die 

Entscheidung für 

den richtigen Baugrund 

wichtig – 

dabei gibt es einige 

Kriterien zu beachten! 

Das richtige Grundstück finden 

Mitdem Kauf des richtigen 

Baugrunds für Ihr 

Eigenheim tragen Sie 

entscheidend zu Ihrer künftigen 

Lebensqualität bei.PersönlicheVorstellungenaber 

auch Bedürfnisse durch unseren 

Lebensstil(Kinder,Haustiere, 

Freizeitmöglichkeiten,Infrastruktur) 

spielen bei der Suche 

nach einem Grundstück eine 

zentraleRolle. Hier einpaar 

Tipps, wieSie beider Suche 

vorgehen sollten: 

Ob einHausbau auf Ihrem 

gewünschten Grundstück 

Auf derSuche nach dem 

idealen Baugrund für IhrHaus 

gibteseiniges zubeachten! 

überhauptmöglich ist, erfahren 

Sie aufdem zuständigen Gemeindeamt 

- dortliegenFlächenwidmungs- 

und Bebauungspläne 

zur Einsicht auf. Hier 

können Sieauch erfragen, was 

in der unmittelbaren Umgebung 

gebaut werden darf 

(Wohnbauten, Gewerbebetriebe, 

etc.).Weitere Fragen, die 

sich hier stellen, sind,inwieweit 

sichGröße, Formund dieLage 

des Grundstücks für Ihr geplantes 

Hausüberhaupt eignen. 

Ebenso sollten Siesich 

vorab vergewissern, ob die 

Bauordnung dieUmsetzung Ihrer 

Hauswünschezulässt, denn 

Änderungen können im Nachhinein 

teuer werden. 

Erkundigen Siesichauch 

vorab über dieHöhe der Aufschließungskosten 

(Kanal, 

Wasser, Strom), dennjeweniger 

das Grundstück erschlossen 

ist, desto mehr zusätzliche 

Kosten kommen auf Siezu. 

Ebenso spielt die Höhe des 

Grundwasserspiegels eine 

wichtigeRolle:Ist der Stand zu 

hoch, kann es zu Feuchtigkeitsschäden 

beimKeller oder gar 

Auch dieBedürfnisse vonKindernund HaustierenmüssenbeimKauf berücksichtigtwerden! 

Foto: warrengoldswain 

Foto: Feverpitched 

imHauskommen. Die zuständige 

Bau- oderWasserrechtsbehördegibt 

über den GrundwasserspiegelAuskunft. 

DieAusrichtungdes Grundstücks: 

Wenn Sieein energieeffizientes 

Haus bauen wollen, 

isteswichtig,die optimalen 

Voraussetzungen schon beim 

Grundstückskauf zu beachten. 

Bei einem Passivhaus etwaist 

z.B. eine Südlage und eine 

Ausrichtung gegen Süden optimal. 

Außerdem ist dieLage 

des Grundstücks und dieBeschaffenheitdes 

Bodens entscheidend 

für die weitere Bepflanzung 

im Garten. 

Sollten Sie ein Grundstück 

gefundenhaben, dann machen 

SiesichGedanken darüber,wie 

es mit derMobilität 

aussieht? Gibteseine Anbindung 

an öffentliche Verkehrsmittel? 

Wie weit istder Arbeitsplatz 

entfernt? Welche Einkaufsmöglichkeiten 

für den täglichen 

Bedarfgibt es in der 

näheren Umgebung?Wie 

schaut es mit medizinischer 

Versorgung(Ärzte, Spital, Apotheke) 

in der Umgebung aus? 

Wenn SieKinderhaben, 

stellt sich dieFrage nach einer 

geeigneten Betreuungseinrichtung 

(Kindergarten, Hort) und 

inweiterer Folgeauch den 

Schulen für dieKinder. 

Für ein schöneres Zuhause. 

Der Traum von den eigenen vier Wänden ist groß, doch wie findet 

man das richtige Immobilien- und Finanzierungsangebot? 

Bauen, kaufen, sanieren? 

Sie wollen schöner wohnen, 

aber das Ersparte 

reicht nicht aus? 

Erfüllen Sie sichIhren 

persönlichen Wohntraum! 

Ob Haus, Wohnung oder Immobilie 

–verzichten Sienicht 

IhrFinanzierungskonzept von 

Expertender Sparkasseerstellt! 

Sie wollen schöner wohnen? 

Die Sparkasse bietetIhnen Finanzierungsleistungen 

nach 

Maß. 269 MitarbeiterInnen in 

43 Geschäftsstellen derSparkassen 

in Baden, Neunkirchen 

und Wiener Neustadt 

bemühen sich um diefinanziellen 

Wünsche von mehr als 

160.000 Kundinnen und Kundenimsüdlichen 

Niederösterreich. 

GEORGE,das modernste 

Banking Österreichs, ist sogar 

rund um dieUhr und 7Tage 

inder Woche für Sieda. Miteiner 

Fülle von Vorteilen, dieIhr 

Geldleben und IhreBankgeschäfte 

einfacher machen, 

wie z.B. diepraktischeSuchfunktion 

zum raschen Auffindenvon 

Umsätzen. GEORGE 

merkt sichauch alle IBANs 

und Zahlungsempfänger,Sie 

können einfach und schnell 

einen Terminmit Ihrem Betreuer 

vereinbaren u.v.m. 

Ebenso einfach könnenSie 

auch online dieFinanzierung 

Ihres Wohnprojekts berechnen. 

BestimmenSie dengewünschten 

Finanzierungsbetrag,berechnen 

Siedie monatliche 

Rate und ermittelndie 

Höhe von Förderungen –auf 

www.sparkasse.at/ 

wohnkreditrechner verschaffen 

Siesich einen Überblick. 

Anzeige 

www.sparkasse.at/wohnkreditkrechner 

auf Ihren Wohntraum und sichern 

SiesichKredit oderDarlehen 

nach Maß. Auch der 

Checkeinesbestehenden 

Wohnkredits kann für Sievon 

Vorteilsein. 

Mit demWohnkredit-Rechner 

auf www.sparkasse.at/wohnkreditrechner 

ermittelnSie jetzt 

rasch und mit wenigenKlicks 

Ihren Finanzierungsbedarf, die 

Höhe Ihrer monatlichen Kreditrate 

und welche Förderung Sie 

nutzen können. 

Sie wollen persönliche Unterstützung 

und individuelle Betreuung 

beimFinanzierenund 

bei der Suche nach der geeigneten 

Immobilie? 

ExpertInnen helfen Ihnen gern 

weiter und beraten Sieausführlich 

zu allenFragen rundum 

das Thema „Bauen, kaufen & 

sanieren“. 

Willkommen bei den Sparkassen 

in Baden, Neunkirchen und 

Wiener Neustadt. 

Jetzt 

Wohnkredit 

berechnen! 

Foto: zVg 



Küchenkräuter in Töpfen: Es 

gehtauch ohne einBeet! 

Unentbehrlich für 

die Küche: Ein eigener 

Kräutergarten 

eignet sich sogar 

für Garten- 

Neulinge, richtig 

angelegt, ist er 

auch sehr pflegeleicht 

und bietet 

eine reiche Ernte. 

Schritt für Schritt ins Kräuterparadies 

Aneinem schönenKräutergarten 

erfreuen sich 

mittlerweile nichtnur 

Hobbyköche sondernauch 

Gartenliebhaber.Denn frische 

Kräuter aus demeigenen Garten 

sind schmackhaft, gesund 

und besitzen zum Teilsogar 

heilendeKräfte. 

Basilikum,Rosmarin, Thymian 

aber auch Schnittlauchoder 

Petersilie undCo. haben heute 

inTöpfenbereits ihrenfesten 

Platzinder Küche, doch wereinen 

Balkon, eine Terrasse oder 

Garten hat, kann miteinfachen 

Mitteln seinen persönlichen 

Kräutergeschmack selbst ziehen. 

Wie beijedem Projekt ist 

am Anfang auch beim Kräutergarten 

eine gute Planung Voraussetzung.Welche 

Kräuter 

angebaut werden sollen, bestimmtnatürlichjeder 

selbst. 

Standort und Pflege 

Unterschiedliche Kräuter haben 

unterschiedliche Ansprüche, 

was dieSonneneinstrahlung 

und Bewässerung betrifft. 

Viele Kräuter bevorzugen eher 

sonnige und trockene Standorte. 

In diesem Falleignetsichals 

Standort für ein Kräuterbeet ein 

Platz an einer Mauer oder 

Hauswand, wodie abgespeicherte 

Wärmeandie Pflanzen 

abgegeben wird. Aber auch 

halbschattige (z.B. beiDill, Estragon, 

Liebstöckel) und schattigeStandorte 

(z.B. bei Bärlauch,Pefferminze) 

können in 

Frage kommen. Wichtigist 

auch dieBeschaffenheitdes 

Bodens: Ist 

der Boden eher 

trocken und sandig,empfiehlt 

es 

sich, mediterrane Arten anzupflanzen, 

die mit wenig Wasser 

auskommen. Heimische Wildkräuter 

wieBaldrian oder Johanniskraut 

bevorzugen eher 

feuchte und lehmigeErde. 

Ein Kräuterbeet anlegen 

Wenn Größe des Kräutergartens, 

der jeweilige Standortund 

die Kräuter,die mananbauen 

möchte, ausgewählt 

sind, geht 

es an diePlanung. 

Das 

Kräuterbeet 

sollte mit einer 

Schnur abgesteckt 

werden. 

Je nach Größe 

sollte manbereits 

imVorfeldWege oder 

Trittplatten einplanen, um später 

bequem an das gewünschte 

Kraut zu gelangen. Für Wegeeignensich 

Kies oderRindenmulch.Mit 

einerSchnur 

kann das Beet auch für dieverschiedenen 

Kräuterbereiche 

unterteiltwerden: Mediterrane 

Kräuter, heimische Wildkräuter 

oder Heilkräuter können je 

nach Sonnen- und Wasserbedarf 

platziertwerden - daswird 

Frische 

Kräuteraus dem 

eigenen Garten sind 

gefragterdenn je - sie 

schmecken köstlich, 

könnenheilen und 

beleben! 

Die Auswahlist groß - WürzigeKräuterfür Selbstversorger. 

auch dasspätereGießen vereinfachen. 

Zudem wachsen 

manche Kräuter in dieHöhe, 

andereüberwuchern einganzes 

Beet. Deshalbsollteman 

hochwachsende Kräuter wie 

Liebstöckeloder Fencheleher 

in denHintergrund pflanzen. 

Spitzwegereichoder Frauenmantel 

brauchen hingegen 

Platz.Minze muss regelmäßig 

geschnitten werden, damit sie 

nicht zu sehr wuchert. 

KräuterimTopf, auf dem 

Balkon undder Terrasse 

Alternativzum Kräuterbeet 

können dieunverzichtbaren 

Küchenhelfer auch in Töpfen 

auf der Terrasse oder am Balkon 

gezogen werden. Die 

meisten mediterranen Kräuter 

sind an Hitzeund Trockenheit 

angepasst, daher sind sie ideal 

für dieKultur in Töpfen und Balkonkästen. 

Die Qualder Wahl 

Die Kräuter-Auswahlist mittlerweilesehrgroß.ImHandelwerden 

heimische, mediterrane 

sowieein- undmehrjährige 

Kräuter angeboten. Einjährige 

Kräuter wiezum Beispiel Kresse, 

Dill oder Koriander sollten 

am besten als Samen im Frühjahr 

ausgesät werden. MehrjährigeKräuter 

wie etwa Oregano,Petersilie, 

Minze oder 

Thymian werden im Herbst 

ausgesät oder im Frühjahr als 

Staude direkt ins Beet eingesetzt. 

EinTipp: Trotz der großen 

Auswahl,setzen Sienur jene 

Kräuter, dieSie auch wirklichin 

derKüche verwenden. 

Foto: iStock 

NEUE ZWEIGSTELLE 

Matula, IhrFassadenprofi 

Die Firma Matulabesteht bereits 

seit dem Jahr 1964 in 

Neunkirchen und wirdals Familienbetrieb 

geführt. 

IhrFassadenprofi bietet: 

einen exklusiven und großzügigen 

Schauraum 

neue Fassaden, Vollwärmeschutz,Fassadenanstrichoder 

Sanierung 

Sauberkeit, Genauigkeit, 

Verlässlichkeit,dadurch 

gibt es eine Vielzahl von 

Referenzen 

Diese Vorteilesprechen für 

sich: 

gutgedämmte Häuser sind 

wertstabile Häuser 

Foto: zVg 

in Perchtoldsdorf 

Manerspart sichGeldfürs 

Heizen –imWinter ist das 

Haus warmund im Sommer 

auch bei sehr hohen 

Temperaturen gut isoliert 

(ist durch den Klimawandel 

inZukunft sicher einThema!) 

EineSanierung amortisiert 

sich kurzfristigdurch niedrigereHeizkosten 

Die FirmaMatula eröffnetin 

Perchtoldsdorf(Wiener 

Gasse49) eineneue Zweigstelle 

undlädt Besucher am 

10. und 11. Märzmit tollen 

Eröffnungsangeboten ein. 

Die ZentraleinNeunkirchen 

feiert mit undlädt am 

17.und 18. Märzzur 

Hausmesse. 

WeitereInfos: 

Matula, Ihr Fassadenprofi, 

Wienerstraße98, 

2620 Neunkirchen, 

Tel.02635/65 340 

Anzeige 

Foto: iStock 

Rosmarin,Thymian &Salbei - 

ein Muss in jeder Küche! 



Neueste Technikschützt effektvoll 

gegen unliebsamen Besuch. 

Sicherheit in den 

eigenen vier Wänden 

–eigentlich 

eine Selbstverständlichkeit, 

in 

der Alltagspraxis 

jedoch ein zunehmend 

größer werdendes 

Problem. 

Hier einige Tipps 

zum Schutz! 

Sicherheit in den eigenen vier Wänden 

Gelegenheitmacht bekanntlich 

Diebe. Verlockungen 

wieSchmuck 

und Bargeld –alles wasleicht 

und schnellineine Taschegesteckt 

werdenkann, ist für Einbrechervon 

Interesse. Aber 

auch technische Geräte wie 

Computer, Fernseher, Fotoapparate 

sind beliebtesDiebesgut. 

Einbrüchekönnen 

mittlerweile zu jeder Tagesund 

Nachtzeitstattfinden. 

Daher ist es wichtig, dass das 

eigene Heimentsprechend gesichertist. 

Technische Hilfsmittel und 

Schutzmaßnahmen 

Vor allembauliche und technische 

Maßnahmen, die viel 

Lärmverursachen sind besonderseffizient. 

Ebensohilfreich 

sind geprüfte Sicherheitstüren, 

eingemauerte Fenstergitter und 

einbruchshemmendeFensterbeschläge. 

Fenster miteiner 

Spezialverriegelung erschweren 

dasAushebeln. Wichtigist, 

dassFensternicht gekippt 

sind,wenn niemand zu Hause 

ist.Selbst bei kurzerAbwesenheitsolltendieseverschlossen 

werden. Das gilt besonders für 

Balkon- oder Terrassentüren. 

Das ist vor allem aus versicherungstechnischen 

Gründen 

sehr wichtig. Was vielenicht 

wissen,ein Profi-Einbrecher 

benötigtkeinefünfzehn Sekunden, 

um sich über einnormales 

Fenster oder eine normale Türe 

Eintrittinein Hausoder eine 

Wohnung zu verschaffen. Aber 

auch Rollläden, Jalousien und 

Alarmanlagen können Einbrüchen 

entgegenwirken. 

ModerneHaussteuerung 

undLichtquellen 

Außenbereiche solltengut beleuchtet 

sein. Dafür eignen sich 

auch Lampen mitBewegungsmeldern.Außerdemist 

es hilfreich,wenn 

dieAnwesenheitsimuliert 

wird. Dafür gibt es spezielle 

Zeitschaltuhren, dieLichtquelleninBetrieb 

setzen. Mit 

modernenSystemen lassen 

sich auch weitere Geräte intelligent 

vernetzen und steuern, etwaelektrischeRolllädenund 

Rauchmeldersowie dieBeleuchtung 

und Steckdosen in 

Haus oderWohnung. So geht 

etwawährend der Abwesenheitdes 

HausbesitzersLicht in 

einzelnen Räumen automatisch 

an und aus, Musikspielt,der 

Fernseher flackert, Rollläden 

fahren runter und wiederrauf – 

gesteuert nach Zeitvorgabe, 

Foto: djedzura 

Helligkeit undWitterung. Die 

Szenarienlassen sich individuell 

gestalten und auch jederzeit 

von unterwegssteuern: Mit 

dem Smartphoneund einer 

einfach zu bedienenden App 

ist man immer über alles im Bilde 

undkann alles nach 

Wunsch steuern. Ebenso ist 

mittlerweile ein direkter Blickin 

Haus oderGarten mitHilfe von 

Kameras möglich. Unfreiwillige 

„Einbruchshilfen“ der Hausund 

Wohnungsbesitzer erleichtern 

Einbrechernihr Vorhaben. 

Räumen Siedaher Einstiegshilfen 

(wie Leiternund Ähnliches) 

weg.Sorgen Siebei längerer 

Abwesenheitund in derUrlaubszeit 

für einen „bewohnten 

Eindruck“(z.B. Briefkasten leeren,Lichtquellenmit 

Zeitschaltuhren, 

etc.). Aber auch gutgelebte 

Nachbarschaft und erhöhte 

Aufmerksamkeitaus Ihrem 

Wohnumfeldist im Kampf 

gegen die Kriminalitätunerlässlich. 

Zusätzliche Schutzund 

Präventionsmaßnahmen 

kann man aber auch über die 

Kriminalpolizei erfragen bzw. 

online auf www.bmi.gv.at ersehen. 

Sicherheits-Experten geben 

auch auf derHaus &Garten in 

der Arena Nova(Halle 3)in 

Wiener Neustadtvom 2. bis5. 

März dazuviele Tipps. 

Jetzt heißt es mit geeig- 

neten Maßnahmen präventiv 

gegenEinbrecher 

vorzugehen. 

Foto: kzenon 

Anzeige 

WOHNKOMFORT 

SOUTHGATE: Wiens 

Tor zum Süden 

In Wien Meidling entsteht am Standort 

Sagedergasse Ecke Altmannsdorfer 

Straße eine neue Wohnhausanlage 

der BUWOG Group. Das Gesamtprojekt 

mit insgesamt 242 Wohneinheiten 

wird bis Herbst 2017 fertiggestellt und 

bietet zukünftigen Bewohnern ein 

hochwertiges Wohngefühl. 

ImNovember letzten Jahres 

wurdendie im Rahmen der 

Wohnbauinitiative errichteten 

Mietwohnungenanihre neuen 

Bewohner übergeben. Während 

dieersten Mieter also bereits 

ihre Wohnungen beziehen, 

wird an den freifinanzierten 

Eigentumswohnungen 

noch fleißig gebaut: Bis 

Herbst 2017 folgen noch weitere 

164 Wohneinheiten, aufgeteilt 

auf fünf freistehende 

Gebäude. 

in Top-Lage 

Den Alltaghinter sich lassen 

Diegesamte Anlagebietet 

durch ihre Ausrichtung ein 

nach Süden gewandtes, helles 

und freundliches Wohngefühl 

und stellt einen Ruhepol in 

der städtischen und sich dynamisch 

entwickelnden Umgebung 

Altmannsdorfs und 

Hetzendorfs dar.„Die einzelnen 

Gebäudeteile sind so angeordnet, 

dass einhohes Maß 

an Privatsphäregeschaffen 

wird. So haben Bewohner in 

Zukunft die Möglichkeit, im Eigengarten, 

auf demeigenen 

Balkon oder der Terrasse ihre 

persönliche Ruheoase zu 

schaffen“, erklärt Andreas 

Holler,für das Development 

verantwortlicher Geschäftsführer 

bei derBUWOG Group. 

SOUTHGATE bietet aber 

nicht nur Rückzugsmöglichkeiten 

sondern profitiertauch 

von Infrastruktur und Verkehrsanbindung 

des Standortes: 

In der Nähe befinden sich 

mehrere Schulen und Einkaufsmöglichkeiten, 

außerdemsindU-Bahn,S-Bahn 

sowie 

Stationen von zwei Buslinien 

in Gehweite zu erreichen. 

Weitere Informationen unter 

www.sagedergasse21.at 

Foto: zVg 

ModerneEigentumswohnungenumgeben vonGrünflächen 

26 BauenWohnen

SPEZIALIST 

Ein Akkusystem, viele 

Geräte - bei Bruno Beer 

Wochefür Woche verlangt Ihr 

Garten nachPflege –und immer 

gibtesetwas anderes zu tun. 

Die Hecke will in Form gebracht, 

die Äste zu Brennholz verarbeitet, 

dieRasenkantengestutzt 

und das Laubanseinen Platz 

verwiesen werden. Werall diese 

Arbeitenschnell, sauberund leise 

erledigen möchte,findet mit 

den Produktendes STIHL Akku- 

Systems COMPACT die perfektenHelferfür 

dieseJobs. Sie 

sind leise, leicht, leistungsstark 

Mit derSTIHL AkkuHeckenschere 

geht die Arbeit leicht von der Hand. 

für Gartentechnik 

Foto: STIHL 

undeinfach zu bedienen. Damit 

präsentiert STIHL ein perfektes 

Baukasten-Systemfür private 

Anwender. 

Zum Produktportfolio gehören 

derzeit eine Motorsäge, eine 

Heckenschere, eine Motorsense 

und ein Laubbläser. Jedes 

Gerät ist als Set mit einem 

Ladegerätsowieeinem der zwei 

neuen Akkuserhältlich. 

Besonders durchdacht: Die 

Akkussind mit allen COMPACT 

Gerätenkompatibel, so dass sie 

flexibel einsetzbar sind. 

Erhältlich ist das neue Stihl 

COMPACT AkkuSystembei der 

Fa. Bruno Beer in Sollenau (WienerNeustädter 

Straße 65), 

DEM Spezialistenfür Ihre Gartengeräte 

sowohlimVerkauf,als 

auch für Reparatur und Service. 

Mehr Infos auch 

unter www.beer.co.at 

Wohnen, 

Leben 

und 

Genießen 

Fotos: iStock(4) 

BADEFREUDEN 

Schwimmbad als Oase 

für Jung und Alt 

Fotos: Grossmann 

ObSchwimmbad im Freien, in 

derHalle, in Edelstahl, Hart 

PVCoderPolyester – 

bei FirmaGrossmann in 

Möllersdorfsind Sie an der 

richtigen Adresse. 

Wichtig ist eine durchdachte 

Überlegung derkünftigen 

Nutzungund eine entsprechendePlanung. 

Lassen Siesich beraten,das 

Grossmann-Team weißalles 

rundumdie Raumnutzung, 

Design,Ausstattung,Energieeffizienz, 

Nachhaltigkeitund 

pflegeleichte sowiezeitgemäße 

technische Lösungen. 

Die Firma Grossmann entwickeltals 

kompetenter Komplettanbieter 

das Schwimmbad 

Ihrer Träume–lassenSie 

sich überraschen. AlleInfos: 

www.grossmann-gmbh.at 

IDEALELAGE 

Wohnen im Eigentum – 

Avion Wohnpark 

Top Infrastruktur 

Foto: zVg 

DerName Etrich-Gasse in 

WienerNeustadt gedenkt dem 

großen Pionier der österreichischen 

Luftfahrt, Igo Etrich.Zu 

Beginn dieses Jahres wurde 

eben dort - am WienerNeustädter 

Flugfeld –eineweitere 

Würdigung dieser historischen 

Flächeeröffnet. Der „Avion 

Wohnpark“ (franz. für Flugzeug) 

ist ein innovatives 

Wohnbauprojekt in idealer, ruhiger 

Lage in der Etrich-Gasse 

15. In Summestehen hier 26 

Eigentumswohnungen in der 

Größe zwischen 43 und 95 m 2 

zur Verfügung, die an sämtliche 

wichtige Infrastruktur anbinden.Sogibt 

es nurwenige 

Fußminuten entfernt sowohl einen 

Nahversorger,als auch 

Kindergarten undVolksschule. 

DasStadtzentrum und der 

Bahnhof sind mitdem Auto innerhalb 

weniger Minuten erreichbar. 

Beider Bauausführung 

wurde vor allem Qualität 

großgeschrieben undsämtliche 

Gewerke und Planung direkt 

in derRegion vergeben. 

Derzeit sind noch einige 

Wohneinheiten verfügbar. Für 

sämtliche Informationenrund 

um das Projekt stehtIhnenFr. 

Kindermann unterder Tel.Nr.: 

050/100 63 85 19 zur Verfügung.Weitere 

Infos zu den 

verschiedensten Wohneinheiten, 

Lageund Kaufabwicklung 

finden Sie auch im Internetunter 

www.avion-wohnpark.at 

AUF WUNSCH 

Küchen Einbaugeräte: Media Markt im 

Fischapark hat günstigen Ersatz! 

Bequem |Media Markt Montageteam liefert, montiert, schließt fachgerecht an und erklärt! 

Full ServiceMontage 

Irgendwann werden auch hochwertige Küchen-Einbaugerätekaputt und 

eineReparatur rechnet sich oftnichtmehr.Woheraber ein Neues von genau 

dem einen Markenhersteller bekommen, ohne viel zubezahlen? 

Media Markthat einePalette vieler Markenhersteller zu kleinenPreisen! 

Foto: zVg 

WR. NEUSTADT |Mikrowellenherdemit 

Edelstahl-Blenden, Kühlgeräte 

oder Geschirrspüler mitHolzoder 

Lackfronten –Küchen-Einbaugeräte 

sehen einfach hochwertigeraus. 

Allerdingsliegendie 

Listenpreise der Einbaugeräte 

deutlich über herkömmlichen Küchengeräten. 

Bei Media Markt im 

Fischaparkgibt es jetzt aber auch 

dieganze Palette an hochwertigen 

Küchen-Einbaugeräten von z.B. 

BOSCH,SIEMENS, AEG, ELEK- 

TRA BREGENZ,GORENJE oder 

auch MIELE zu den bekannt kleinen 

Media Markt Preisen. Einfach 

zu MediaMarkt kommen - die Küchengeräte 

Spezialisten ermitteln 

das genau passende Gerät. 

Was viele aber nicht wussten: bei 

Media MarktimFischapark gibt‘s 

auf Wunsch auch vollen Lieferund 

Montageservice für Kücheneinbau-Geräte. 

Und das zum gewohnt 

kleinen Preis. 

Mehr Info: Media Markt Wr. Neustadt 

im Fischapark, Zehnergürtel 

12-24, Hotline: 01/54699, 

www.mediamarkt.at/wrneustadt 

Foto: zVg 

Geschäftsführer Karl Matousek: 

„Wir haben jetzt die ganze 

PalettevielerMarkenhersteller 

vonKüchen-Einbaugerätenzu 

Media Marktkleinen Preisen 

und bauen die auchgerne ein!“ 

28 BauenWohnen |Anzeigen Anzeige |Bauen Wohnen 29

Spaßauf vierRädern: Mobilität bringt Freiheit 

Offen füralles: Cabrios 

stehen schon in Pole- 

Position. 

Das Frühjahr ist die Zeit mit den 

meisten Präsentationen neuer 

Modelle. Neue Technologien halten 

auch in kleinere Modelle Einzug. 

Volle Modellvielfalt zum Autofrühling 

Charaktersache 

Fotos: Fotolia/iStock 

DieAutohäuseröffnenihrePforten 

zu Frühjahrsfesten 

und Hausmessen 

und präsentieren ihreneuesten 

Fahrzeugemit modernen 

Technologien.Viele undspannendeNeuheiten, 

Faceliftings 

und Sicherheitsfeatures erwarten 

uns im Frühlingbei allen 

Automarken. DerAutofrühling 

beiden zahlreichen 

Händlernder Regionüberzeugt 

mit seiner 

Markenlandschaft, 

Neuerungenineinigen 

Autohäusernund vielen 

Aktionen des Autohandels.Besonders 

hervorzuheben 

ist dabei der 

Eiferaller Hersteller, die 

SicherheitinallenBelangen 

weiter zuerhöhen. 

VomBremsassistenten bis hin 

zum Spurhaltesystem und dem 

Fußgängerschutz wird alles angeboten.Besonderserfreulich: 

Technische Innovationen, verbesserte 

Effizienz der Motoren 

und mehr Praxistauglichkeit 

werden auch optisch mittlerweilegut 

verpackt. Ebenso 

wird weiter an der Verbrauchsreduktion 

gearbeitet und auch 

der Hybrid-Bereich noch weiter 

ausgebaut. Lassen Siesichauf 

den nächsten Seiten inspirieren 

- vielSpaßbeimStudieren! 

Mit seiner farbenfrohen Persönlichkeit 

bringt die neue Generation des Citroën 

C3 frischen Wind in ihr Segment. 

DER NEUE CITROËN C3 

SO EINMALIG WIE DU. 

AB 

€ 11.290,– 

MIT CITROËN ADVANCED COMFORT ® 

citroen.at 

Symbolfoto. Das Aktionsangebot ist modellabhängig. Stand: Jänner 2017. 

Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

VERBRAUCH: 3,5–4,7 L/100 KM, CO 2 -EMISSION: 92–109 G/KM 

Der Bestseller der französischen 

Top-Marke 

wurdeseit seiner Markteinführung 

2002 weltweitmehr 

als 3,5 Millionen Mal verkauft. 

Österreich-Premiere hatte das 

Modellauf der heurigen Vienna 

Autoshow im Jänner. Der neue 

Citroën C3 bietet ein erschwingliches 

Angebot im Kern 

seines Marktsegments für alle, 

die sich ein Auto mitCharakter 

wünschen, dasperfekt zu ihnen 

passt. 

Komplett neu entwickelt, besticht 

der Citroën C3 durch einzigartigeProportionen 

und grafische 

Elemente, dieseinen 

energischen und selbstbewussten 

Charakter betonen. 

Das umfangreiche Personalisierungsangebot 

hebt den mutigen 

Stilnoch hervor. 

Mit einzigartigenProportionen zieht der neueCitroën C3 dieBlicke sofort auf sich. Innovativ: Airbump®-Luftpolster an den Seiten 

ckierung und einer Auswahl an 

dreiDachfarben. Farbige Elemente 

bringen zudem die Nebelscheinwerfer,die 

Außenspiegelgehäuse, 

dieC-Säule 

am Heck und den Airbump® 

zur Geltung. 

Der Neue von Citroën überzeugt 

aber auch durch effiziente 

PureTech-Benzinmotoren 

und BlueHDi-Dieselmotoren sowiedas 

Automatikgetriebe 

EAT6 der neuesten Generation. 

Schließlich besticht der neue 

Citroën C3noch mitmodernen, 

vernetzten Technologien. Dazu 

Entsprechenddem mit„Be Different, 

Feel Good“ perfekt ausgedrückten 

Citroën Mottobietet 

der neue Citroën C3 besonders 

kompromisslosen Komfort, um 

jede Fahrt zu einem entspannten 

Moment zu machen. Schon 

beimEinsteigen steht das 

Wohlbefinden im Mittelpunkt: 

DieSitzesehen nicht nur bequem 

aus, sie sind esauch, 

das Panorama-Glasdach lässt 

viel Licht herein, der Innenraum 

ist großzügigund einladend, 

die Ablagen sind pfiffig.Für den 

Innenraum werden vier Ambiente-Pakete 

angeboten, damit 

jeder das Interieur wählen kann, 

das am besten zu seiner Stimmung 

passt. Auf Anhieb spüren 

die Insassen das großzügige 

Raumgefühl. Dazu tragen die 

Sitze und das schlichte, waagerechte 

Designdes Armaturenbretts 

bei.Durch Farben und 

Materialien aus der Möbel- und 

Reiseweltfühlt man sich wie„zu 

Hause“,ineinem Kokon, der 

vor der Außenwelt schützt. 

Außen präsentiert sichder neue 

Citroën C3 mit zweifarbiger Lagehört 

etwa eine vernetzte 3D- 

Navigation mit Sprachsteuerung, 

Rückfahrkamera, AFIL- 

Spurassistent und Toter-Winkel-Assistent. 

Mit dem 7-Zoll- 

Touchscreen können sämtliche 

Mediafunktionen gesteuert werden. 

 

Foto: Citroen 



Kia Rio: Preisträger mit neuer Kraft 

Der neue Kia Rio ist mit dem weltweit renommierten Designpreis 

„iF Award“ ausgezeichnet worden. Die vierte Generation 

des Rio ist geräumiger und jetzt auch als Diesel zu haben. 

Doch nicht nur optisch ist 

die neue Generation 

des Rio unter den Besten 

zu finden. Dem weltweiten 

Bestseller ist ein deutlich veränderter, 

reiferer Charakter verliehen 

worden. DerRio istwesentlich 

geräumiger - sowohl in den 

Außen- alsauch Innenmaßen 

sowiebeimKofferraum. Die 

Motorenpalette desKia Rio 

wurde in dervierten Modellgeneration 

um einmodernes 

Downsizing-Triebwerk erweitert: 

der 1,0-Liter-Dreizylinder- 

Turbo-Benziner mitDirekteinspritzung 

(T-GDI) in zwei Leistungsvarianten 

angeboten wird 

- in denzweiVarianten 1.0 T- 

GDI 100 (100 PS)und 1.0 T- 

GDI 120 mit120 PS.Dazu kam 

auch ein 1,4 Liter-Diesel mit90 

PS undein weitererBenziner 

mit 84 PS. 

Mazda6 mitneuer Fahrdynamikregelung 

Eine neue Fahrdynamikregelung 

namens G-Vectoring-Control peppt 

das Fahrverhalten des Mazda6 auf. 

Foto: Mazda 

Das markante Gesicht ist kennzeichnend fürden neuen Rio 

Foto: Mazda 

HÖNIGMANN 

Drei Marken inneuem Haus 

Nach dem seit Jahrzehnten bestens eingeführten Familienbetrieb 

in der Neunkirchnerstraße in Wr. Neustadt wurde nun in 

Neunkirchen, Am Spitz, ein weiteres Autohaus eröffnet. 

Neues Autohaus in Neunkirchen 

Neben Mazda undKia, das zu 

den Stammmarken des seit 

1945 bestehenden erfolgreichen 

Familienunternehmens 

zählt, steht an dem neuen 

Standort auchdie Produktpalette 

von Fiat Abarth mitder gesamten 

Modell-Palette zur Verfügung. 

Der Full-Service-Betrieb 

bietet den Kunden aus 

der Region von Werkstätte 

über Service und Neu- und Gebrauchtwagen 

sämtliche Vorzügeeines 

modernenVorzeige 

Betriebes. Persönliche Beratung 

und Betreuung stehen bei 

dem Familienbetrieb natürlich 

an erster Stelle. 

Nochbis Ende März können Interessenten 

imRahmen des 

Gewinnspieles „Glück hoch 4“ 

entweder den neuen KIA Rio 

oder den legendären Fiat 500, 

das Erfolgsmodellder italienischen 

Marke, gewinnen. Außerdem 

erhalten alleGäste einen 

20-Euro-Gutschein, der für 

alle Leistungen verwendet werden 

kann: Egal ob fürs Service, 

das Umstecken der Reifen, 

Tauschen von Lämpchen oder 

Ausbessernvon Lackschäden 

–der Gutscheinfindetsicher 

Verwendung. 

Mehr Informationen online auf 

www.hoenigmann.at 

Die VerkaufsteamsinWr. Neustadt und Neunkirchen mit Herbert Hönigmann sen. &jun. DerneueStandort in Neunkirchen 

Anzeige 

G-Vectoring-Controlvon 

Mazda erhöht Spurtreue 

und Traktion. Es 

sind größereGeschwindigkeiten 

in Kurven möglich, indem 

Lastwechseleffekte vermindert 

werden.Und zwar nicht über 

dieelektronischeStabilitätskontrolle, 

sondern direktüber 

dieMotorsteuerung.Abhängig 

vom Lenkeinschlag und der 

Fahrsituation passt G-Vectoring-Controldas 

Drehmoment 

der einzelnen Räder an. Dadurchreduzierensichdie 

Störeinflüsse 

auf dieLenkung.Das 

Auto liegt stabiler und lässt sich 

präziser steuern. Außerdem 

wartet derneue Mazda6 mit etlichen 

Neuerungen auf - vom 

überarbeiteten Innenraum über 

niedrigeres Geräuschniveau 

und einer erweiterten Ausstattungspalette. 

 

Der Mazda6liegt nunbesserund vor allemsicherer in Kurven 

Alles nur Routine? 

Von wegen. 

www.kia.com 

Bei Finanzierung ab 

€ 13.690,- 1) 

MENSCH UND 

MASCHINE WERDEN EINS. 

AUTOHAUS 

HÖNIGMANN 

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. 

DER NEUE 

M{ZD{ mX-5 RF 

Verbrauchswerte: 4,6 – 7,2 l /100 km. CO2-Emissionen: 119 –165 g /km. Symbolfoto. 


NEUNKIRCHNER STRASSE 57 E-F, 

2700 WIENER NEUSTADT 

TEL. 02622/23680-0 

WWW.HOENIGMANN.AT 

Hönigmann Autohaus 

Neunkirchner Str. 57 e-f • 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622 - 236 80 

office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at 

Am Spitz 4 • 2620 Neunkirchen 

Tel.: 02635 - 626 17 

office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at 

CO 2 

-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten, € 300,00 Ausstattungsvorteil und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über 

Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Österreich-Edition: Kaufpreis € 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 

5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr 

€ 92,21; kalk. Restwert € 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; 

Leasingentgelt mtl. € 106,55; Gesamtkosten: € 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19. Die 

Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. Erfüllung banküblicher 

Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Ein kraftvollesDesignaus dem 

Hause Skoda:der Kodiaq. 

Der Straßenkleber 

Kodiaq: Kraftvoll und schön 

Der neue Skoda Kodiaq 

bietetden Grundstein 

einer breitangelegten 

SUV-Offensiveder Erfolgsmarke. 

Das Fahrzeug setzt neue 

PRÄSENTATION 

MaßstäbeimBereichdes 

Raumangebots. Neben dem 

größten Kofferraum seiner 

Klasse (720 Liter, bei umgelegter 

Rückbank 2.065),bieteter 

Spannender Abend 

ErlebenSie die aktuellsten 

Modelle von SkodaimRahmeneiner 

schwungvollen 

Präsentation: Derbrandneue 

Skoda Kodiaq mit seinem 

kraftvollen Design und großzügigen 

Raumangebot (Bild 

Foto: Fotolia 

beiPorsche Wr.Neustadt 

ganz unten) sowiedie nächste 

Generationdes Bestsellers 

Skoda Octavia mit seinem 

neuen Design und innovativen 

Features stehen imMittelpunkteines 

großen Präsentationsabends 

bei Porsche Wiener 

Neustadt: Am 

Freitag,dem 10. 

März, gehtesum 

18.30 Uhr los. Musikalisch 

umrahmt 

wirddie Veranstaltung 

von derBand 

„Lost&Found“. Für 

den kulinarischen 

Teildes Abends 

wirddas Steinfeldzentrum 

Catering 

sorgen. 

Foto: Skoda 

Foto: MHE_2 

auch diemeiste Kniefreiheitim 

Fond.Das Skoda-Modell bietet 

eine Fülle an Assistenzsystemen 

sowieKomfortausstattungen,die 

sonstnur in höheren 

Fahrzeugklassen zu finden 

sind.Dazuzählen beispielsweise 

der Anhängerrangierassistent, 

„Area View“ inkl. 4Kameras 

sowie derserienmäßige 

Front Assist inklusive City-Notbremsfunktion.Zusätzlich 

bremstder neue Rangierbremsassistent 

beimRückwärtsfahrenmit 

einem Anhänger,sobalderein 

Hindernis 

hinter dem Auto erkennt. 

Bei denKomfortausstattungen 

Scharfes Design, 

überdurchschnittliches 

Raumangebot, 

praktische Intelligenz 

und innovative 

Technologien, 

die sonst nur 

in höheren Fahrzeugklassen 

zu 

finden sind, prägen 

den Kodiaq. 

sind insbesonderedas beheizbareLenkrad 

unddie äußerst 

variable Rücksitzbank des Kodiaqhervorzuheben: 

Sielässt 

sich im Verhältnis 60:40 umklappen, 

serienmäßigum18 

cm längs verschieben und die 

Lehnenneigung ist individuell 

einstellbar.Auf Wunsch gibt es 

zwei weitereSitze in derdritten 

Reihe! Das Schlafpaket beinhaltet 

zwei Decken und dieseitlich 

ausfahrenden Kopfstützen. 

Zu haben istder Kodiaq mit 

drei Benzinmotoren (125, 250 

oder 180 PS)sowie zwei durchzugsstarken 

Diesel-Aggregaten 

mit150 bzw.190 PS. 

Neben den Reifen ist ein fehlerfreies und 

einwandfrei eingestelltes Fahrwerk für eine 

gute Straßenlage des Autos wichtig. 

RECONNECT. 

Mängel an Fahrwerk 

und Lenkung werden 

beim„Pickerl“nach 

der Beleuchtungmit amhäufigsten 

bemängelt. Unachtsamer 

Umgangoder mangelnde 

Wartung schlägtsich schnellin 

einem Verlust an Performance 

und Sicherheit nieder.Autofahrer 

können vorbeugen: durch 

eine schonendeFahrweise und 

regelmäßigeWartung! 

Die häufigste Ursache von 

Schäden am Fahrwerkist der 

grobe Kontakt mit Randsteinen. 

So etwas schadet nicht nur Reifen 

und Felgen, sondernbeispielsweise 

auch Kugelgelenken 

am Querlenker und Spurstangen. 

Nach unliebsamen 

„Begegnungen“ mitGehsteigbegrenzungenist 

es also ratsam, 

dasAuto checken zu lassen 

- ganz besonders dann, 

wenn sichdas Fahrverhalten 

danach verändert hat. 

Ebenfallswichtig:Stoßdämpfer! 

WeilStoßdämpfer schleichend 

altern, gewöhnt sichder Fahrer 

daran. Im schlimmsten Fall 

schlagen Bodenwellen und alle 

Unebenheiten direktauf die 

Radaufhängung durch. Nur ein 

genauer Test in einer Werkstatt 

kann sagen, ob einAustausch 

nötigist. 

Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro. 

Symbolfoto. Stand 02/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen 

Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. 

Verbrauch: 5,3–6,9 l/100 km. CO 2 -Emission: 137–156 g/km. 

DerZustanddes Fahrwerks ist für einesichere Straßenlage wichtig 

Was man selbst tun kann, ist 

beim Fahrengenau hinzuhören. 

Ist etwa - besonders beim 

Lenken - ein„Knacken“ zu vernehmen, 

liegt es oft an Schäden 

der Koppelstangen zum 

Querstabilisator. Diesemeist 

eher filigranenTeilewerden bei 

Wankbewegungen in Querrichtung 

belastet und gehören 

zu den ersten kaputten Fahrwerksteilen. 

 

Foto: Skoda 

Präsentation des 

neuen KodiaqsowieOctavia 

(oben) 

bei Live-Musik. 

Anzeige 

Große Klappe: DerKofferraum ist dervoluminöseste seiner Klasse 

Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. Neustadt 

Tel. 02622/23591-2600, www.porschewrneustadt.at 

E-Mail: andreas.helmreich@porsche.co.at 



Kein Terrain ist zu schwierig: die Offroad-Serievon Can-Am 

Spaß zuLande und auf dem Wasser 

Sie sind der Inbegriff für motorisiertes 

Abenteuer. Egal, ob auf weiten 

Landstraßen, zu Wasser oder im 

Gelände: Quads bieten Fahrvergnügen 

auf vier Rädern der wohl aufregendsten 

Art. Man spürt den Fahrwind, man ist der 

Straße nah wie sonst nur auf einem Bike. 

Träumeund Wünsche sind 

etwas sehr Wichtiges. 

Aberwerimmernurträumt, 

wird nichts erleben! Wechseln Sie 

einfach dieSeite - und werden auf 

einem Quad oder Wasserfahrzeug 

zum Aktivisten! Es ist eine 

völlig andere Art, dieNatur motorisch 

zu erleben. Der Wind streicht 

über den Körper, dieStraße bzw. 

das Wasserliegteinem sozusagen 

zu Füßen. 

Die Geräte, dieauf dem Markt 

sind,sindinvielfältigen Formen zu 

haben. Vom kleinen Quad bzw. 

Jetski biszum Profi-Gerät für das 

Gelände oder die große Ausfahrt - 

die Hersteller bieten für jeden Geschmack 

und jedes Fahrkönnen 

etwas. Und zwar nicht nur optisch 

mit immerneuen Designs - sondernauchtechnisch:Hochmoderne 

Motoren sorgen für Schub, die 

Land-Funmobilewerden mitausgeklügelten 

Federungssystemen 

und intelligenten Brems- und 

Die Oberklasseder Wassermobile: dieGT-Serie von Sea-Doo 

Rückfahrsystemen technisch optimiert.Umdie 

ganze Bandbreite 

der Möglichkeiten auszuloten, ist 

dieBeratung bei einem Fachhändler 

zu empfehlen. Informationen 

werden auch im Internet - etwaNähereInformationenimFachhandel, 

zum Beispiel unter 

www.hoenigmann.at,geboten. 

zum komplett ausgestatteten GTI 

Limited155 bietet das GTI-Segment 

Ausstattungsmerkmale und 

Technologien, dieFreizeitfahrer 

mit unterschiedlichster Praxiserfahrung 

inspirieren. Mitdem Sea- 

Doo Spark können sich nun auch 

junge Familien ihren Traum vom 

Spaß auf dem Wasser erfüllen. 

Mitdem Internet verbunden: 

Viele neue Funktionen imGolf! 

Er ist der Klassenprimus 

der Kompakten: 

Weltweit 

alle 40 Sekunden 

ein Golf verkauft, 

in Österreich ist er 

seit 33 Jahren die 

Nummer 1. Nun 

verpasst man 

dem Erfolgsmodell 

technische 

Updates. 

Der neue e-Golf. 

Mit mehr Reichweite. 

Jetzt bestellbar. 

Updates für den Golf 

Und das istwörtlich gemeint: 

Zahlreiche Komfort-,Sicherheits- 

und 

Infotainment-Systeme, die 

sonst nur derOberklasse vorbehaltensind, 

werdeninKürze 

für den Golfverfügbar sein - 

darunterbeispielsweise viele 

Online-Dienste, diebis hin zur 

Verbindungmit derHaustür- 

Kamerareichen. Am besten 

wirddies im Cockpitdeutlich, 

wo diegroßen Touchscreens 

nun auch mitGesten steuerbar 

sind.Praktisch: Der Stau-Assistent, 

der teilautonom durch 

Stop-and-Go-Verkehrsteuert. 

BeimE-Golf wurde an der 

Reichweite gebastelt: 300 Kilometer 

sind nun drin. 

Foto: VW 

Die Roadster-Modellevon Can-Am bietenFahrspaß pur 

Fotos: Hönigmann/z.V.g.zVg /Hönigmann Wr.Neustadt 

Boote und Wasserfahrzeugealler 

Klassen 

Zwei Beispielefür Firmen, diesich 

auf Wasserfahrzeuge spezialisiert 

haben,sindItalmarsowieJetboote 

der Marke Sea-Doo. Ob Fischerboot, 

Rennjetski oder Hochsee- 

Yacht - daist sicher das Richtige 

dabei! 

Marktführer auf dem nassenElement 

isthier Sea-Doo. Das Angebot 

an Jetbooten derReihe Sea- 

Doo GTI umfasst für jeden das 

richtigeJetboot –abgestimmtauf 

Praxiserfahrung, Fahrstil und persönliche 

Präferenzen des Fahrers. 

Vom Einstiegsmodell GTS130 bis 

Quads für die Straße und 

jede MengeSpaß im Gelände 

Bei den Quads ist der Hersteller 

Can-Am führend.Die Modellpalette 

von Can-Am zeichnet sich 

durch ein modernes und markantes 

Designsowiedurch marktführende 

Technik aus. Logo can-am. 

DasProduktangebot umfasst neben 

den beliebten All-Terrain-Vehicles 

(ATV /Quad) der Baureihen 

Outlander und Renegade auch alleModelleder 

Reihe Spyder 

Roadster sowie Side-by-Side 

NutzfahrzeugederBaureiheCommander 

und Defender sowiedie 

GeländeserieMaverick. 

Stromverbrauch (kombiniert): 12,7 kWh/100 km, 

CO₂-Emission: 0 g/km (bezieht sich auf den 

CO₂-Ausstoß beim Fahren). Vorabwerte. Symbolfoto. 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchner Straße 90 

Telefon +43 2622 23591-0 

w ww.porschewrneustadt.at 



Der neue Suzuki 

Ignis präsentiert 

sich als kompakter 

Flitzer, der das 

ideale Auto für Alltag 

und Freizeit 

darstellt. Ob auf 

dem Land oder in 

der Stadt - garantiert 

er viel Freude. 

Alsideales Gefährtfür 

Alltag und Freizeit 

bringterdefinitiv frischen 

Wind auf dieösterreichischen 

Straßen. Insgesamtstehen 

14 Außenfarben zur Auswahl, 

darunter dreineue, knallige 

Lackfarben und fünf 

Zwei-Ton-Kombinationen, die 

das unverkennbare Äußeredes 

kleinen Flitzersunterstreichen. 

Foto: zVg 

Der SuzukiIgniszeigtsichmit zukunftsweisendem Design 

Kompaktes Allround-Talent 

Besondersauffällig: Die markanten 

Frontscheinwerfer, die 

optional auch alsLED-Scheinwerfererhältlichsind. 

Angetrieben 

wirdder Ignis voneinem 

90 PS starken 1.2-Liter-Dualjet- 

Motor –ein Benziner mit Dualeinspritzung,bei 

demLeistung 

und sparsamer Verbrauch exzellentaufeinander 

abgestimmtsind. 

Optionalbietet Suzuki 

für diesen Motor ein neues 

Mild Hybrid Systeman, das 

„SmartHybrid Vehicle by Suzuki“. 

Dieses Antriebssystem 

senkt zusätzlich den Verbrauch 

und machtein noch kraftstoffeffizienteres 

Fahren möglich. Um 

sicher ans Ziel zu kommen, unterstützen 

SieimIgnis zahlreiche 

Sicherheitssysteme, darunter 

das Dual CameraBrake 

Support System DCBS,Spurhaltewarnsystem 

und Müdigkeitserkennung 

sowie das 

neue DCBS-System, das Personen 

und andereHindernisse 

auf derFahrbahn soforterkennt 

und SieinvierStufen vor einem 

möglichen Aufprallschützt. 

Dieses kamerabasierte System 

eignet sich speziellfür den 

städtischen Verkehr. 

Sportlich und einzigartig 

Der neue Seat Ibiza besticht durch einzigartiges Design, technische 

Innovationen, fortschrittlichste Sicherheitsausstattung 

und sparsamen Verbrauch. 

Das sportliche Design 

des SEATIbiza bleibt 

unverkennbar,jetzt 

lässtessich mitColorPacks für 

Interieur und Exterieur außerdem 

ganz nach Ihrem Geschmack 

individualisieren. Und 

die technischen Innovationen 

lassen sich nicht nur richtig gut 

bedienen -sie sehenauch genauso 

gut aus. DerSEAT Ibiza 

steckt vollinnovativer Technologien,die 

jede Fahrt noch angenehmer 

machen. Freuen Sie 

sich auf dieFull Link-Technologie,mit 

der Sie die Inhalte Ihres 

Smartphones aufdas Media 

Systemspiegeln können, auf 

das Navigationssystem und die 

Rückfahrkamera. Zu allem 

Fahrspaß, dender Ibizamacht, 

gehört natürlich auch diefortschrittlichste 

Sicherheitsausstattung.LED-Tagfahrlicht, 

zahlreiche Assistenzsysteme 

und Rückfahrkameramachen 

ihn -zusammen mitfünf Sternen 

im Euro-NCAP-Crashtest 

sicherer denn je. DerEcoTSI- 

Motor hat dieKrafteines Benzinersund 

dieSparsamkeiteines 

Diesels. Deshalberreicht der 

SEATIbizaEcoTSIden unglaublichenVerbrauch 

von nur 

4,2 Litern/100 km &einenEmissionswert 

von 98g CO 2 /km. 

Foto: zVg 

Seat Ibiza: Das Interieur-Design kann sichsehen lassen 

TOP MARKEN 

„Alles Allrad“ imAutohaus Partsch 

Das Autohaus Partsch mit den Standorten Wiener Neustadt und Neunkirchen hat 

sich zum echten Allrad-Kompetenzzentrum entwickelt. Gleich drei Topmarken – 

Mercedes-Benz, Jeep und Subaru –geben im SUV-Bereich den Ton an. 

in denbeiden StandortenNeunkirchen und Wiener Neustadt 

DasAutohaus Partsch in Neunkirchen 

(AmSpitz 2) und Wiener 

Neustadt (Wohlfahrtgasse 

22) ist mit seinenTopmarken 

Mercedes-Benz,Smart,Subaru 

und Jeep eines der führenden 

Autohäuser imsüdlichen NÖ. 

Dazu kommt das komplette 

Mercedes-Benz Transporter- 

Segmentrund um dieTopmodelleSprinter 

und Vito. Im 

Werkstättenbereich komplettierenLancia, 

Chrysler und Dodge,sowiedas 

LKW-Segment 

mitSetra, Unimog und Mitsubishi 

Canter,das Angebot. Das 

hauseigene Karosserie- und 

Lackzentrum gehört zudem zu 

denmodernsten derRegion. 

Führender SUV-Partner 

Daneben hat sich das Autohaus 

Partsch auch zu einem 

echten Allrad-Kompetenzzentrumund 

Geländewagen-Spezialisten 

entwickelt. Mit 

denMarken Jeep, Subaru 

und Mercedes- 

Benz gehörtman zu den 

führenden SUV-Partnern 

imSüdenWiens. 

Egalobdie Eleganz des 

MercedesGLE oder 

GLC, dieklassische Linie 

eines Jeep Wrangler,die 

Kompaktheitdes neuen 

Jeep Renegade oder die 

sportliche Zuverlässigkeit 

eines Subaru XV, 

Outback oder Forester – 

das Autohaus Partsch 

hat hier injedem Bereich 

Topangebote und -modelle.Zudemgibt 

es fürFir- 

menkunden–speziellimKMU- 

Bereich spezielleKonditionen. 

MehrInfos dazu gibt es auch 

online auf 

www.partsch.at 

Foto:zVg 

Der neue JeepRenegade - einer der Top SUVs im Autohaus Partsch. 

Anzeige 

PORSCHESEAT 

Neuer Schauraum 

in Wiener Neustadt 

In völlig neuem Glanz erstrahlt 

nun dermoderneingerichtete 

Schauraumbei PorscheSeat 

Wiener Neustadt: 

Dieser wurde erstkürzlich auf 

denneuesten Stand gebracht 

–vollklimatisiert, mithellen, 

adäquaten Räumen und einer 

Erfrischungstheke noch kundenfreundlicher 

gestaltet. Besucher 

können sich von all 

denNeuerungen und den aktuellen 

Modellen imneuen 

Ambiente des Schauraums 

mitmodernsten Coperate 

Identity Standards überzeugen! 

Als Eröffnungszuckerl 

wartet bei Neuwagenkauf allerModelle 

noch bis31. März 

2017 einService-Gutschein. 

ÜberzeugenSie sichselbst 

vor Ortbei Porsche Seat 

Neunkirchner Straße 90, 

in Wiener Neustadt. 

Foto: zVg 

Viele Modell- 

Neuheiten 

bei Porsche 

Seat! 

Anzeige 

DER IBIZA AB € 9.990,– 1 

JETZT INKLUSIVE ALUFELGEN 

UND 5 JAHRE GARANTIE 2 . 

MIT SERVICE-GUTSCHEIN FÜR ALLE 

MODELLE BEI NEUWAGENKAUF BIS 31.3.2017 

Verbrauch: 4,8 l/100 km, CO2-Emission: 108 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht 

kart.Richtpreis inkl. MwSt. u. NoVA. 1 Der Aktionspreis beinhaltet eine Händlerbeteiligung sowie € 500,– 

Porsche Bank Finanzierungsbonus und € 500,– Porsche Bank Versicherungsbonus. Finanzierungsbonus 

bei Porsche Bank Finanzierung und Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank sowie Abschluss 

einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung für Ibiza Neuwagen. Aktionen gültig 

bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom 

Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Die Boni sind unverbindl., nicht kartellierte 

Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und wurden vom Listenpreis abgezogen. Stand 02/2017. 2 Die Garantie 

bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen 

ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. 

Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf. 

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90 

Tel. 02622/23591-2500, www.porschewrneustadt.at 



DER NEUE 

DIE ANDERE SICHT DER DINGE 

Der neue Mini-SUV IGNIS lässt Sie das Leben von einer ganz neuen Seite sehen! 

Mit seinen kompakten Maßen und dem zukunftsweisenden Design ist er nämlich der ideale Weggefährte für Alltag und Freizeit. Und mit dem 

optionalen ALLGRIP AUTO Allradsystem kommen Sie auch auf der verschneiten Bergstraße problemlos voran. Der neue IGNIS für alle und 

alles – schon ab € 11.990,– * . Jetzt mit SUZUKI SPARFAHRSPASS: ** Jahresvignette, voller Tank und € 500,– Finanzierungsbonus geschenkt! 

Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 4,3–5,0 l/100 km, CO 2 -Emission: 97–114 g/km. 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inkl. 20% MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6 a NOVAG - Ökologisierungsgesetz. 

Mehr Informationen bei Ihrem Suzuki Händler oder auf www.suzuki.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 

** Die Suzuki Sparfahrspaß-Aktion: Beim Kauf eines neuen IGNIS erhalten Sie jetzt eine gratis Jahresvignette sowie eine Tankfüllung bei Abholung. 

Bei Finanzierung über die Santander Consumer Bank GmbH erhalten Sie zusätzlich € 500,– Finanzierungsbonus. Bankübliche Bonitätskriterien 

vorausgesetzt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern für Kaufvertragsabschlüsse bis 28.02.2017. 

Jetzt mit SUZUKI FAHRSPASS: 

JAHRESVIGNETTE, VOLLER TANK und € 500,- Finanzierungsbonus 

ANK und € 500,- Finanzierungsbonus 

geschenkt! 

schon ab € 11.990,- 

AUTOHAUS 

Allrad Zentrum Ges.m.b.H. 

Fischauergasse 146, 2700 Wiener Neustadt 

T. 02622 / 24 158-0 | office@allradzentrum.at 

www.allradzentrum.at 

JETZT BIS ZU € 4.000,– BONUS 1 

UND 0,99 9 % LEASING 2 SICHERN! 

, 

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS) 

AB € 13.690,– 1 

inkl. € 600,– Eintauschbonus 

0,99 % LEASING 2 

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2, 85 kW (115 PS) 

AB € 18.590,– 1 

inkl. € 600,– Eintauschbonus 

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 DIG-T, 120 kW (163 PS) 

AB € 21.750,– 1 

inkl. € 1.000,– Eintauschbonus 

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,2 bis 5,6; CO 2 

-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 129,0 g/km. 

Abb. zeigen Symbolfotos. 1 Bonus inkl. € 600,– Eintauschbonus für JUKE und QASHQAI und inkl. € 1.000,– Eintauschbonus bei X-TRAIL. Bei Eintausch 

eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Aktionen gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.2017. 2 Freibleibendes Angebot 

von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). Angebot enthält 2 % Bearbeitungsgebühr (mind. € 100,–, max. € 400,–) in der Miete 

und gesetzliche Vertragsgebühr im Gesamtbetrag. Gültig für die Modell JUKE, QASHQAI und X-TRAIL, nur für Privatkunden. Laufzeit der Finanzierung 

24–36 Monate, i xer Sollzinssatz 0,99 %, efektiver Jahreszins exkl. Services ab 1,78 %, garantierter Restwert. Gültig bis 28.02.2017 nur in Verbindung 

mit einer RSV über NISSAN Finance, exkl. motorbezogener Versicherungssteuer. Nur für Konsumenten.

Bauen Wohnen NÖ Süd Bgld Nord_170302

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?