für Witikon und Umgebung - Quartier-Anzeiger Archiv - Quartier ...

Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung 39. Jahrgang Nr. 4 Juni 2012
Verlag, Inseratenverwaltung und Verrechnungsstelle: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48 www.quartieranzeiger.ch

«Wer auf dem Holzweg ist, hat immer
noch den Rechtsweg», hört man ab und
zu lästern. Denn eine rechthaberische
Blockierung eines Projekts bringt oft
mehr Nachteile als Vorteile mit sich. Sich
juristisch gegen etwas wehren kann man
aus vielen Gründen. Die meisten sind
ehrbar. Bauherren kennen aber auch Einsprachen,
die eigentlich nicht nach den
Bestimmungen des Baugesetzes, sondern
nach denen des Strafgesetzes beurteilt
werden sollten.
Wird der Rechtsweg beschritten, um sich
gegen vermeintliches Unrecht oder für
eine vermeintlich bessere Lösung einzu-
Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich
Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70
Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch
Elisabeth Brühlmann Sarlo (Fotos), Telefon 044 381 29 34
Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395
8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch
Druck: Fineprint AG
Layout: Urs Calibran
Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich
Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5
Versand Schweiz + Fr.10.–
Nächster Redaktionsschluss: 15. Juni 2012
Nächste Ausgabe: 6. Juli 2012
Zum Titelbild
Gartenzwerge können auch anders. Der
knorrige Charme passt und erinnert den
zufälligen Zuhörer irgendwie an jenes
berühmte Dorf in Gallien...
Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo
setzen, ist das für Betroffene ein Ärgernis.
Vor allem dann, wenn die Zwangspause
sie viel Geld kostet und sie selber
bezahlen müssen. Aber keinem vernünftig
denkenden Menschen würde es einfallen,
dieses Recht auch nur in Ansätzen einzuschränken.
Das Resultat wäre eine Zweiklassengesellschaft.
Andernorts würde
man deshalb vor der Gefahr einer schleichenden
Willkür und Korruption warnen.
Bei uns scheinen noch immer (zu) viele
die Behörden für immun zu halten.
Am bekanntesten sind die Einsprachen im
Bauwesen, was sich leicht an der Zahl
der Baujuristen ablesen lässt. Das sind
Juni
Fr 1., 18.30 Kino i de Schüür Kulturscheune
Sa 2., 8-12 Austauschmarkt Langmattschulhaus
Sa 2., 9-15 Lions Club Sammlung Zentrum Witikon
Sa 2. Zürihegel Final Sportplatz Utogrund
So 3., 10.15 FCW–Egg Sportanlage
So 3., 14.00 Renegades–Warriors Sportanlage
Mi 6., 20.00 Caféphilo GZ Witikon
Do 7., 9-11 Ökum. Frauentreff Ref. Kirche
Fr 8., 16-19 Präsent. Projektwoche Langmatt/Looren
So 10., 14.00 Renegades–Grizzlies Sportanlage
Mi 13., 18.00 Streichkonzert GZ Witikon
Do 14., 15.00 Zehen Vortrag Seniorenresidenz
Do 14., 19.30 Erzähltheater Oetlisberg
Sa 16., 13.30 Gartenrundgang Haltestelle Friedhof
So 17., 11.00 Erzähltheater Oetlisberg
So 17., 14.00 Renegades–Broncos Sportanlage
Fr 22., 17.00 Vernissage Iseli Galerie Züri West
So 24., 11.00 Konzert Musikverein Jordi-Schüür
So 24., 13.45 Konzert Musikverein Mühlehalde
So 24., 14-17 Waldwichtel Segetenhaus
Di 26., 19.00 Frauenfest Ref. KGH
Mi 27., 19.00 Ständli Musikverein diverse Orte
Sa 30., 8-16 Schwenk Jubiläum Zentrum Witikon
Sa 30., 13.30
Juli
Quartierrundgang Alte Kirche
So 1., 8-16.30 FC Neumünster Turnier Sportanlage
So 1., 16.00 Sommerfest/EM-Final Kulturscheune
Mi 4., 19.00 Ständli Musikverein diverse Orte
Mi 4., 20.00 Caféphilo GZ Witikon
Die Agenda im Quartier-Anzeiger steht unentgeltlich
allen zur Verfügung, falls es sich um einen
Anlass für die Öffentlichkeit handelt. Auch kurzfristige
Mitteilungen sowie Leserbriefe oder redaktionelle
Beiträge bitte immer direkt an die Redaktion
senden. Für kostenpflichtige Inserate, auch
Kleininserate, ist allein der Verlag zuständig. (QA)
auch die Fälle, die in der Öffentlichkeit
jeweils zu reden geben. Stehen die Profilstangen
einer Überbauung mit der Zeit
schräg, kommen Fragen. Fehlen die Antworten,
folgen Vermutungen oder – je
nach Lust und Laune – auch Verdächtigungen.
Das ist unschön, aber nicht zu
verhindern. Der Vorhang bleibt zu, hinter
dem nach Lösungen gesucht oder darum
gefeilscht wird.
Ist die Öffentlichkeit nicht direkt davon
betroffen, soll das so bleiben. Was aber,
wenn eine Einsprache die Notbremse gegen
offensichtliches Unrecht ist?
Erik Eitle
Zum Inhalt Seite
Das spektakuläre Busunglück
von 2009 kam vor den Richter 7
Am Glockenacker kann endlich
mehr Wohnraum gebaut werden 7
Ein Musterbeispiel für soziales
Gewissen statt Renditedenken 11
«Le Silence» darf nach langem
Widerstand auf die Langmatt 14
Zu Besuch beim Fotografen
Rolf Schroeter im Nagelhaus 15
Der bizarre letzte Zürifisch von
Noah und Nico Goncharenko 22
Eislauf-Gold für Yara und Natacha
mit den Zürcher Starlight Juniors 23
Die Familie Schwenk garantiert
seit 1997 «früsch vom Määrt» 26
3

Fragwürdige Werbung in der Zahnmedizin traweissen Lachen ist ein erfolgreicher
Nachdem ich meine Zahnarztpraxis in
Witikon während 27 Jahren erfolgreich
geführt hatte, zwangen mich gesundheitliche
Probleme zur Übergabe der
Praxis an einen jüngeren Kollegen.
Deshalb möchte ich mit einigen Gedanken
an die Öffentlichkeit treten.
Zuerst noch ein herzliches Dankeschön
an die vielen treuen Patientinnen und
Patienten, die ich in dieser langen Zeit
betreuen durfte. Auch gilt mein Dank
all den vielen, zum Teil sehr langjährigen
Mitarbeiterinnen, die meine sorgfältigen
Arbeiten erst ermöglichten und
durch die Zahnhygiene, auch für die betreuten
Menschen, die erreichten Resultate
erhalten konnten.
Früher war es einem Zahnarzt nicht erlaubt
Werbung zu machen – wohl aber
einer Boutique, einer Versicherung oder
einem sonstigen kommerziellen Unternehmen.
Heute erscheinen ganze Berichte
mit Fotos über die Tätigkeit, um
Kundschaft anzulocken. Mir bleibt nur
die Möglichkeit einen kurzen Bericht
zu schreiben, um meinen eher kritischen
Gedanken Ausdruck zu verleihen.
Heute ist in den neuen Medien, vor allem
dank dem Internetauftritt, beschö-
Leserbriefe auf der Forum 8053-Seite
im Quartier-Anzeiger werden stark
beachtet. Das ist Ihre Chance, wenn
Sie Ihre persönliche Meinung sagen
wollen. Bitte immer Name und Adresse
angeben. Auf Wunsch erscheint der
Leserbrief auch mit Initialen oder
ohne Namen. (QA)
nigende Werbung erlaubt. Durch unsinnige
Werbe- und Angebotsaktionen
wurde die Zahnmedizin in ein Tummelfeld
verwandelt, so dass die alten klassischen
Werte wie Qualität und Seriosität
leider zweitrangig wurden. Die
neue Scheinwelt des «Weissen Glanzes»
mit all ihren Nebenwirkungen
kommt nun hervor (wie übertriebenes
Bleaching, mechanistischer Machbarkeitswahn
und moderne, «kommerzielle»
Zahnmedizin).
Die heute sehr kommerzielle und an
den Zahnarzt gerichtete Werbung für
«zahnmedizinische Produkte» lässt bei
manchen Zahnärzten ihren ethischen
hypokratischen Eid («primum nihil nocere»,
aus dem Lateinischen übersetzt
«zuerst einmal nicht schaden») in den
Hintergrund treten. – Frei nach dem
Motto: «Nur ein Mensch mit einem ul-
Mehr Pünktlichkeit bitte!
Das hartnäckige Lobbyieren für die direkte
Buslinie zum Hauptbahnhof hat
sich als nicht zielführend erwiesen. So
schlimm ist das nicht, oder: wäre das
nicht, wenn…, ja wenn nicht immer
wieder ein Busführer der Linie 34 die
Pause am Kienastenwiesweg so verlängern
würde, dass man den Anschluss ans
Tram Nr. 3 am Klusplatz verpasst. Das
nervt einen immer wieder. Das zu beheben
kostet nichts, nur etwas Aufmerksamkeit.
Dann ist das Problem weitgehend
gelöst. Also, liebe VBZ-Busführer,
wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie pünktlich
an der oberen Endstation abfahren!
PS: So gut war die Idee der direkten Li-
Mensch.» Dabei gehen leider die
Menschlichkeit und das Herz vergessen.
In der ganzheitlichen Zahnmedizin fand
ich auch eine Art der Medizin, die den
ganzen Patienten erfasst und mit guter
Zahnmedizin ein umfassendes Behandlungskonzept
darstellt, das den ganzen
Menschen umfasst.
Als Nachfolger fand ich Dr. med. dent.
Theo Yannacopoulos, ein Schweizer
aus Gottlieben im Kanton Thurgau, der
bestens zu meinem Team und zu meinen
Patientinnen und Patienten passt.
Mit ihm werden Sie auf einen hoch
qualifizierten, fachlich und menschlich
kompetenten Zahnarzt antreffen, der
ebenfalls in der ganzheitlichen Zahnmedizin
zuhause ist.
Dr. med. dent. Georg Schwarz
nie ja auch nicht. Wie sollte der Fahrplan
auf dieser langen Innenstadtlinie eingehalten
werden können. Der ÖV ist nur so
gut wie seine Zuverlässigkeit und die ist
in Zürich im Allgemeinen ja wirklich
gegeben, wie mir ausländische Freunde
immer wieder versichern – mit Ausnahmen
allerdings, wie der oben beschriebenen.
PS 2: Ein weiteres Ärgernis ist die Einstellung
des Abo-Verkaufs durch die
Poststelle seit dem 12. Dezember 2011 –
wie kann man auch! Nun darf man sich
vertrauensvoll am Bellevue oder Stadelhofen
eindecken…
Sven Siegrist
5

Der Quartier-Anzeiger...
...sucht Verträgerinnen oder Verträger für die Verteilung am Freitag.
Sind Sie gerne in Bewegung? An der frischen Luft? In Ihrem Wohnquartier?
Sind Sie an einem Nebenverdienst interessiert? Sind Sie zuverlässig,
damit wirklich alle Leserinnen und Leser ihren Quartier-Anzeiger
regelmässig im Briefkasten finden? Dann melden Sie sich bitte
unter Telefon 044 381 03 95 oder verlag@quartieranzeiger.ch.
Verlag Quartier-Anzeiger
6

Visualsierung Hünerwadel
Der doppelte Schock eines Bus-Chauffeurs
Das spektakuläre Busunglück von
2009 hat Folgen. Der Chauffeur
wurde vom Bezirksgericht bedingt
verurteilt. Er hatte beim Aussteigen
die Handbremse vergessen.
Das Urteil war für den 47jährigen Angeklagten
wie ein zweiter Schock. Der erste
hatte ihn im Oktober vor zweieinhalb
Jahren getroffen, als er an
der Haltestelle Carl Spitteler-Strasse
neben dem Überlandbus 747
stand und dieser plötzlich rückwärts
die steile Witikonerstrasse
bergab rollte. Wegen der Kette auf
dem Trottoir konnte er nicht mehr
ins Fahrzeug springen um es zu
stoppen, also rannte er nebenher
und rief den Passagieren zu: «Use!
Use!» Zwei Frauen sprangen ab
und verletzten sich leicht, ein Mann
blieb sitzen. Nach 50 Metern drehte
der Bus ab, durchbrach das Geländer
und hing über der Fussgängerunterführung
fest.
Billigere Lösung abgelehnt
Der Chauffeur war felsenfest davon
überzeugt, die mechanische Feststellbremse
gezogen zu haben, bevor er damals
den Bus verliess. Deshalb hatte er
den Strafbefehl des Staatsanwalts mit
einer Busse wegen fahrlässiger grober
Verletzung der Verkehrsregeln nicht ak-
Die Baubewilligung wird demnächst
erwartet. Der Baubeginn
ist für das Frühjahr 2013 geplant.
Nach dem erzwungenen Abbruchstop
geht es endlich vorwärts, freut sich Architekt
Nicolas Hünerwadel. Mit der von
der Stadt zugunsten einer Verdichtung
favorisierten Arealüberbauung werden
die 26 alten durch 60 neue Wohnungen
ersetzt, je 12 in 5 Mehrfamilienhäusern.
Die städtebauliche Situation wird verbessert,
indem die Neubauten nicht mehr
parallel, sondern senkrecht zur Strasse
angeordnet sind. Dadurch entstehen zwischen
Glockenacker und Witikonerstrasse
durchgehende Grünräume. Diese neu
gewonnene Durchlässigkeit der Freiräu-
zeptiert, sondern auf einem teuren Prozess
beharrt – und einen Freispruch erwartet.
Vor Gericht schien der gelernte Automechaniker
und Berufschauffeur noch immer
von den damaligen Ereignissen und
deren Folgen gezeichnet. Er hatte seine
Stelle verloren und war längere Zeit ar-
Ich bin – leider – auch eine Brücke. (Foto Urs Calibran)
beitslos. Heute fährt er wieder, für den
Flughafen Zürich. Mit einem seit 1991
«ungetrübten automobilistischen Leumund»,
wie der Einzelrichter festhielt.
Bis auf diesen einzigen Vorfall, der ihn
für einige Monate den Fahrausweis kosten
dürfte.
Als er damals kurz nach acht Uhr stadtauswärts
wegfahren wollte, konnte er
die hintere Türe nicht mehr schliessen.
Das Bauprojekt Glockenacker kommt wieder in Fahrt
me war für das Baukollegium der Stadt
Zürich ein Hauptargument für die Wahl
einer Arealüberbauung.
Die Wohnungen sind neu Ost-West-orientiert,
drei Viertel besitzen sogar eine
Ausrichtung auf drei Seiten. Auf jedem
Stockwerk gibt es je eine Wohnung mit
2 (56 m 2 ), 3 (94 m 2 ) und 4 Zimmern (115
m 2 Wohnfläche). Wohn-, Esszimmer und
Loggia bilden eine räumliche Einheit.
Dank den grossflächigen Fenstern auf
drei Seiten bietet sich ein guter Blick
nach draussen. Die Küchen und Bäder
sind im Verhältnis zu den bestehenden
Bauten viel grosszügiger und den heutigen
Ansprüchen angepasst.
Die Mietwohnungen dürften wegen ihrer
unterschiedlichen Grössen sowie ihrer
Die Überbauung vom Grünen aus... ...und von der Strasse her.
Weder mit dem Schalter noch mit dem
Nothebel. Also beschloss er, das elektrische
System auszuschalten und wieder
hochzufahren, um den Türmechanismus
neu zu aktivieren. Der Hauptschalter befand
sich im Batteriefach an der rechten
Aussenseite. Durch den Stromunterbruch
fiel jedoch auch die elektronisch gesteuerte
Haltestellenbremse aus. Diese
entlastet den Fahrer, damit er beim
Anhalten nicht dauernd auf dem
Bremspedal stehen muss. Weil der
Angeklagte den Bus zudem nicht
mit einem Keil gesichert hatte, setzte
sich dieser sofort in Bewegung.
Eine technische Expertise ergab,
dass alle Bremssysteme einwandfrei
funktionierten. Beim Betätigen
der Feststellbremse wäre das Unglück
folglich nicht passiert. Der
Staatsanwalt forderte deshalb eine
bedingte Busse von 8100 Franken
bei zwei Jahren Probezeit.
Der Verteidiger versuchte in seinem
ausführlichen Plädoyer anhand von
Reparaturen die Funktionsfähigkeit der
Bremsen anzuzweifeln und technische
Mängel sowie ungenügende Wartung
geltend zu machen. Er verlangte einen
Freispruch, allenfalls in dubio pro reo.
Doch das Gericht verliess sich ganz auf
das Gutachten, reduzierte allerdings die
Busse auf 3600 Franken. Das Urteil ist
noch nicht rechtskräftig. (ee)
räumlichen Verschiedenartigkeit und
Flexibilität ein gemischtes Publikum anziehen
– Alleinstehende wie Familien,
ältere wie jüngere Generationen.
Die Architektur der Neubauten wirkt
insgesamt zurückhaltend. Akzente werden
mehr bei den Details gesetzt. Um
die Gebäude optimal in das abfallende
Gelände einzupassen, wird ihre Höhe
Hang aufwärts um ein halbes Geschoss
reduziert und das Dachgeschoss entlang
der Strassenfassade zurückversetzt.
Grünraum vielseitiger nutzbar
In Absprache mit Grün Stadt Zürich und
einem Landschaftsarchitekten wurde
eine Umgebungsgestaltung entwickelt,
die sich in das bestehende Gartenbild
einfügt, den Baum- und Strauchbestand
ergänzt und im Ablauf der Jahreszeiten
eine variationsreichere Vegetation bietet.
Insgesamt werde der Grünraum vielseitiger
nutzbar als heute, sagt Hünerwadel,
und weise zudem einen höheren ökologischen
Wert auf.
Die Eigentümer haben sich für ein nachhaltiges
Energiekonzept entschieden.
Die Bauten werden daher nach Minergie-Standard
erstellt und zertifiziert, die
Energieerzeugung erfolgt über Erdsonden
und Wärmepumpen. (ee)
7

Frisches Blut für Witikon
Wenn Alt-Witiker bei Kaffee und
Zopf auf Neo-Witiker treffen, um
deren Akklimatisierung im Quartier
zu erleichtern, kann das nur
ein Anlass sein: der Neuzuzügerbrunch.
Die Ausgabe 2012 vermeldete
einen Besucherrekord.
Langsam, aber sicher sprengt die Beteiligung
am Witiker Neuzuzügerbrunch die
Dimensionen des Saals im reformierten
Kirchgemeindehaus. Die Organisatoren
mussten bei dem bereits elften
gemütlichen Beisammensein sogar
zusätzliche Tische bereitstellen.
Rund 120 Interessierte genossen
den Brunch in gelöster Atmosphäre.
Der Anlass zieht auch viele Alt-Eingesessene
an, was genau der Idee
entspricht: Den neu Zugezogenen
soll das Knüpfen von Kontakten in
der noch fremden Umgebung vereinfacht
werden.
Erfreulich ist, dass die Strahlkraft
des Brunchs inzwischen auch dieje-
nigen Neuzuzüger erfasst hat, die
schon mehr als ein Jahr in Witikon
wohnen: «Wir sind bereits anfangs
2011 zugezogen, haben den Anlass
letztes Jahr aber verpasst und möchten ihn
jetzt nachholen», meinte ein Besucher, der
sich an den Ständen für das Angebot der
diversen Vereine interessierte.
8
Quartiervereinspräsident Balz Bürgisser
fütterte die «Neuen» mit einigen nützlichen
Daten und Fakten zu Witikon:
10 258 Bewohnerinnen und Bewohner
zählt das Quartier (Stand Ende 2011)
ganz genau. Witikon ist nebelarm, dafür
schneereich, und alle Einwohner kennen
das Gefühl, wenn neu gefallener Schnee
die «Schlyfi» (so benannt nach einer ehemals
dort gelegenen Scherenschleife) für
Autos und Bus unpassierbar macht und
der Weg auf den «Berg» zu Fuss zurück-
Das Glückskind Maude, die Gewinnerin Erika
Müller-Hofer und der Quartiervereinspräsident.
gelegt werden muss. Ein weiteres Merkmal
von Witikon: Bäume, Bäume, Bäume.
Rund 42 Prozent der Quartierfläche
sind bewaldet.
Malaise im öffentlichen Verkehr
Der Quartierverein erklärt die
rückläufigen Fahrgastfrequenzen
auf der Witiker Buslinie Nr. 34,
und er kennt ein Rezept dagegen.
Die für Witikon zuständige Gebietsmanagerin
der VBZ schreibt verzweifelt in
einem Mail an den Quartierverein: «Im
Jahr 2011 wies die Witiker Buslinie
1,9% weniger Passagiere auf als im Vorjahr.
Im Gegensatz zu allen anderen
Trolleybuslinien in der Stadt Zürich
sind die Fahrgastzahlen auf der Linie 34
in den letzten Jahren rückläufig. Haben
Sie eine Erklärung für dieses Phänomen?»
Meine Antwort an die Gebiets -
managerin fasse ich im Folgenden zusammen.
Heutige Angebotsqualität
Ob ein Angebot des öffentlichen Verkehrs
im Kanton Zürich benutzt wird,
hängt von seiner Qualität ab. Diese wird
im Wesentlichen von drei Faktoren be-
stimmt: Taktintervall, Reisezeit, Umsteigen.
Wie sind diese drei Faktoren für
die Verbindung von Witikon zum
Stadtzentrum zu bewerten?
Im Bereich Taktintervall kann die ÖV-
Erschliessung Witikons als hochwertig
bezeichnet werden.
Die Reisezeiten von Witikon ins
Stadtzentrum sind verhältnismässig
lang. Für die ca. 5 km lange Strecke von
der Haltestelle Berghalde bis zum Zürcher
Hauptbahnhof beträgt die Reisezeit
20 Minuten – im günstigsten Fall. Wenn
der Anschluss am Klusplatz wegen einer
kleinen Verspätung des Busses verpasst
wird, beträgt die Reisezeit zum
HB sogar 27 Minuten. Vergleichen wir
das mit anderen Verbindungen: Für die
6 km lange Strecke vom Quartier
Zürich-Leimbach zum HB beträgt die
Reisezeit 12 Minuten, für die 18 km von
Uster zum HB sind es 14 Minuten.
Auch die Verbindung von Witikon zum
Bahnhof Stadelhofen ist aus dem Blick-
Plakatreservationen & Schaukastenaushang:
Therese Näf, Tel. 044 422 77 85
Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich
Festbankreservationen: Tarcisi Jacomet,
Tel. 079 676 37 11 (Lagerraum im Zentrum)
Neben extensiven Grünflächen, die – wie
alle Witiker wissen – die Wohnlage für
Jogger, Spaziergänger, Hundebesitzer und
viele mehr sehr attraktiv macht, ist Witikon
auch bekannt für sein reges Vereinsleben.
14 Vereine präsentierten sich 2012
am Neuzuzügerbrunch und stellten ihr
Angebot vor. Ob Pestalozzibibliothek,
Musikverein oder Kinderbetreuung: Die
Präsenz der Vereine zeigte exemplarisch
die Lebendigkeit des Quartiers.
Witikerbuch als Bestseller
Der Wettbewerb zum Abschluss der
11. Austragung sorgte zusätzlich für gute
Stimmung. Alle gestellten Fragen konnten
ohne grössere Probleme beantwortet
werden, sofern man den Ausführungen
des Quartiervereinspräsidenten aufmerksam
zugehört hatte – entsprechend viele
richtige Antworten gingen ein, so dass
das Los entscheiden musste.
Der erste Preis war ein in den letzten Monaten
äusserst begehrtes Objekt: das vom
Quartierverein herausgegebene Buch
«Witiker Geschichten», in dem hiesige
Persönlichkeiten auf charmante Art und
Weise ihre eigenen Erfahrungen mit dem
Quartier schildern. Auch von der zweiten
Auflage des Buches gibt es beim Sekretariat
des Quartiervereins inzwischen nur
noch einige wenige Exemplare.
Andreas Bonifazi
winkel der Reisezeit minderwertig: Für
die 4 km lange Strecke vom Bahnhof
Stadelhofen zur Bushaltestelle Berghaldenstrasse
beträgt die Reisezeit 20 Minuten.
Was das Umsteigen anbelangt, so ist
Witikon ein Sonderfall: Ein Standard,
der im ganzen Kanton Zürich – ja sogar
in der ganzen Schweiz – gilt, wird mit
Füssen getreten. Wer kann eine Schweizer
Stadt mit gut 10 000 Einwohnern
nennen, die keinen Bahnhof und keine
direkte öffentliche Verbindung zu einem
nahe gelegenen grossen Bahnhof hat?
Im Falle von Witikon hält die VBZ einen
Standard nicht ein, den sie sich
selbst gesetzt hat 1 (Grundsatz 2, Seite
10): «Jedes Quartier braucht eine direkte
Verbindung zum Stadtzentrum.»
Wenn wir mit den (zugegeben strengen)
Massstäben messen, die in der Stadt und
im Kanton Zürich gelten, kommen wir
Fortsetzung nächste Seite

Naturnahe Witiker Gärten
Ein Garten ist ein Garten … oder auch
ein Lebensraum. Diese Erfahrung durfte
eine Gruppe Witikerinnen und Witiker
vor etwa einem Jahr machen. Sie waren
der Einladung der Quartierentwicklungskommission
(Quek) des Quartiervereins
Witikon gefolgt, einige besondere
und sehr persönliche Gärten im
Quartier zu besuchen. Was wir dank der
grosszügigen Gastfreundschaft der Privatbesitzer
erleben durften, war beeindruckend:
eine bunte und duftende Viel-
Rundgang Naturnahe Witiker Gärten
Samstag, 16. Juni, 13.30 Uhr
Treffpunkt: Bushaltestelle Friedhof Witikon
Dauer: 2.5 bis 3 Std., anschliessend Apéro
falt von einheimischen Pflanzenarten auf
kleinster Fläche; raffinierte Gestaltungsideen,
die nicht nur der Funktionalität
genügen, sondern gleichzeitig auch Lebensraum
für kleine Tiere bieten; ein harmonisches
Mosaik aus Gemüsebeeten
und Blumenpracht und dazwischen ein
lauschiger Ort zum Entspannen.
Auch dieses Jahr lädt die Quek alle Wiss -
Fortsetzung
zu folgendem Fazit: In zwei von drei
relevanten Bereichen, Reisezeit und
Umsteigen, ist die Verbindung von Witikon
zum Stadtzentrum von geringer
Qualität. Dies erklärt die geringen Fahrgastfrequenzen.
Zukünftige Angebotsqualität
Die viel diskutierte Verlängerung der
Witiker Buslinie via Römerhof und
Kunsthaus zum Hauptbahnhof würde
die Qualität der ÖV-Verbindungen Witikon-Stadtzentrum
spürbar verbessern.
Um wie viel würden dadurch die Fahrgastzahlen
auf der Witiker Buslinie zunehmen?
Ein Experte des renommierten
Planunsbüros Jud hat mit einer in Fachkreisen
bekannten wissenschaftlichen
Methode diese Zunahme bestimmt: Sie
beträgt 58% für denjenigen Teil der
Quartierbevölkerung, der prioritär Richtung
Kunsthaus unterwegs ist, und 0-5%
für die restliche Quartierbevölkerung.
Um dieses Resultat richtig zu verwenden,
benützen wir Ergebnisse einer Untersuchung
der VBZ: 45% der Witiker
ÖV-Benützer sind Richtung Kunsthaus/Central/Hauptbahnhof
oder Richtung
Kunsthaus/Hochschule unterwegs
und 40% Richtung Stadelhofen/Bellevue.
Letztere würden von der Verlängerung
der Witiker Buslinie zum HB nur
geringfügig profitieren (kürzere Wartezeiten
am Klusplatz).
Berücksichtigt man dieses Splitting, so
ergibt eine einfache Mischrechnung,
dass durch die Verlängerung der Witiker
Buslinie zum HB eine Steigerung der
Fahrgastzahl um 26% erwartet werden
begierigen und Entdeckungsfreudigen
unter dem Motto «Naturnahe Witiker
Gärten» zu einem Rundgang ein. Mitarbeiter
von Grün Stadt Zürich (GSZ) und
andere Fachleute werden weitere Bei-
Gartenidyll mit Wildbienenhotel. (Foto zvg)
spiele an natürlicher Vielfalt zeigen.
GSZ macht es auf öffentlichen Flächen
vor. Deshalb starten wir dieses Jahr auf
dem Friedhof Witikon – und das hat einen
guten Grund. Hier finden wir alles
kann. Diese prognostizierten zusätzlichen
Witiker Fahrgäste wären zum grössten
Teil Umsteiger, die statt des privaten
Autos vermehrt den öffentlichen
Verkehr benützen würden – das zeigt
die wissenschaftliche Untersuchung 2 .
Natürlich sind auch fundierte Prognosen
immer mit einer Unsicherheit behaftet.
Ein Nachfragezuwachs von 20-30% bei
Verlängerung der Witiker Buslinie zum
HB scheint aber auf Grund von
langjährigen Erfahrungen in der
Schweiz und im Ausland realistisch zu
sein.
Aufruf zum Handeln
Das in Witikon bestehende Malaise im
öffentlichen Verkehr kann durch die
Verlängerung der Buslinie 34 via Römerhof
und Kunsthaus zum Hauptbahnhof
mindestens teilweise behoben werden
– und dies erst noch kostengünstig,
wenn die Buslinien 31 und 34 zusammengeschlossen
werden 2 . Der Quartierverein
hat ein entsprechendes Begehren
bei der Regionalen Verkehrskonferenz
der Stadt Zürich deponiert, deren Präsident
der Direktor der VBZ ist. Die Verantwortlichen
der VBZ haben es also in
der Hand, dem Anliegen der Witiker
Bevölkerung zum Durchbruch zu verhelfen.
Der Quartierverein wartet ab
und hofft.
Balz Bürgisser
Präsident Quartierverein
1 Das VBZ Linienkonzept 2025
(erschienen 2006)
2 Buslinie Witikon–Stadtzentrum Zürich,
Gutachten des Planungsbüros Jud
(erschienen 2011)
auf relativ kleiner Fläche: augenfällige
Unterschiede in der natürlichen Pflanzenwelt
je nach Standort – warm und
sonnig oder eher kühl und schattig; intensiv
gepflegte und natürlich gestaltete
Flächen liegen eng beieinander und erlauben
so den direkten Vergleich. Der
Friedhof ist auch Lebensraum für viele
kleine Tiere. Denn sie finden nebst einem
grosszügigen Nahrungsangebot
auch unterschiedliche Kleinstrukturen
als Verstecke, Kinderstube oder Winterquartier
– auch Tiere brauchen «ein
Dach über dem Kopf».
In einem zweiten Gartenareal werden
wir (ganz) andere Eindrücke gewinnen
und über Pro und Kontra einer naturnahen
Gartengestaltung diskutieren.
Kommen Sie mit und sammeln Sie
Ideen für Ihre eigene Umgebung oder
geniessen Sie einfach die Vielfalt auf
unserem Entdeckungstrip mit abschliessendem
Apéro!
Annemarie Sandor, Bruno Müller-
Hierstand (Quek)
Christa Mosler-Berger
Einladung zum Witiker
Quartierrundgang
Woher stammen die beiden Kanonenkugeln
in der Mauer der alten Kirche? Was
stellt das Bild beim Haupteingang des
Schulhauses Langmatt dar? Wann wurde
die Eierbrecht-Schüür erbaut? Wie ist
das Einkaufszentrum entstanden?
Wenn Sie die Antworten auf diese Fragen
interessieren und Sie Witikon noch
Quartierrundgang vom Samstag, 30. Juni
Beginn: 13.30 Uhr vor der alten Kirche
Ende: 16.30 Uhr im GZ Witikon
besser kennen lernen möchten, dann
nehmen Sie am Quartierrundgang vom
30. Juni teil, den der Quartierverein und
das Gemeinschaftszentrum Witikon organisieren.
Geleitet wird der Rundgang
vom einheimischen Architekten Bruno
Müller-Hiestand.
Der Rundgang beginnt auf dem Kirchenhügel
vor der alten Witiker Kirche,
führt über die Langmatt und das Gebiet
Drusbergstrasse zur Kulturschüür Eier -
brecht und – nach einer kurzen Erholungspause
– von dort via Sommerau,
Stöckentobelweg und Einkaufszentrum
zum Gemeinschaftszentrum, wo ein erfrischender
Apéritif wartet.
Bei zweifelhaftem Wetter gibt das GZ
Witikon (Tel. 044 422 75 61) am Samstagvormittag
Auskunft über die Durchführung.
Die Teilnahme ist kostenlos,
eine kleine Spende an die Unkosten ist
willkommen. Aus organisatorischen
Gründen ist eine Anmeldung beim GZ
erwünscht.
Balz Bürgisser
9

Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 36 Rp. exkl. MWSt. Plazierungs
vorschriften können keine entgegengenommen werden. Bei Chiffreinserat ist
eine Chiffre gebühr von Fr. 5.– zu entrichten.
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in Witikon
in Kleingruppen oder Einzelunterricht für alle Stufen. Cambridge- und
DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles und motivierendes Lernen.P vor
dem Haus. Janine Paliwoda lic.phil. Tel. 044 422 02 38,
www.englisch-zuerich.ch
Gesucht in Witikon sonnige, ruhige Eigentumswohnung
3 1 ⁄2 - 5 Zimmer, nicht im Parterre. Angebote an Chiffre 3761
Bilderrahmen-Atelier Witikon rahmt Ihre Bilder nach Mass.
Atelier Contrast AG, Witikonerstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90.
Haushaltsräumungen: werden sehr seriös durchgeführt.
Rosyʼs Tel. 044 381 17 53. Di - Fr Nachmittag
claro Weltladen – die Fair Trade Boutique im Quartier. Am Langmattweg 3 –
Bushalt Carl-Spitteler-Str. stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h, Fr 9-12h;15-18.30h
und Sa 9-16h.Tel. 044 422 53 65.
Handwerkliche Buchbinderei Regula Ehrsam Asylstrasse 104 8032 Zürich
044 383 12 88 Tramhalt Hölderlin
Einfaches und Gediegenes und Reparaturen nach Ihren Wünsch
Biete: Reinigung (Privat, Büro) & Kinderbetreuung. Ich habe mehrjährige
Erfahrung und freue mich über seriöse Angebote. 077 495 27 21
Wir suchen per sofort für ein älteres Witiker Ehepaar (69/79) eine liebe und
zuverlässige Witikerin für die Erledigung von hauswirtschaftlichen Arbeiten,
während ca. 2-3 Std. pro Tag, ohne Wochenenden.
Bitte melden Sie sich bei Ann-Christine Süssli (044 / 350 54 69).
Ich, weibl., CH, 56, kaufm. Angestellte, habe schuldlos meine Arbeit verloren
und suche eine 30 bis 40 % - Teilzeitstelle Büro, Sekretariat, Empfang, erreichbar
mit ö.V. Wer gibt mir eine Chance ? Chiffre 3911
Gesucht Region Drusbergstrasse: Einzimmer-Whg/ Einliegerwhg. für ruhige
Wochenaufenthalterin (60j) Tel. 079 447 86 66 oder b.derrer@taboa.ch
KAUFE HERMÈS FOULARD
AUCH CHANEL, LOUIS VUITTON, ETC. BARZHALUNG, TEL 079 321 38 08
Kaufe von Privat altes Spielzeug vor 1970 u. alte Ansichtskarten vor 1950.
Tel. 079 64 355 64
Tüchtige Frau (Mitte 50) empfiehlt sich für Reinigung, Waschen, Bügeln
(keine Kinderbetreuung). Tel. 079 671 36 68 oder peter.kaegi@bluewin.ch.
COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich und Umgebung
Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81
Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83
Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07
10
Der Quartier-Anzeiger...
...sucht Verträgerinnen oder Verträger für die Verteilung am Freitag.
Sind Sie gerne in Bewegung? An der frischen Luft? In Ihrem Wohnquartier?
Sind Sie an einem Nebenverdienst interessiert? Sind Sie zuverlässig,
damit wirklich alle Leserinnen und Leser ihren Quartier-Anzeiger
regelmässig im Briefkasten finden? Dann melden Sie sich bitte
unter Telefon 044 381 03 95 oder verlag@quartieranzeiger.ch.
Verlag Quartier-Anzeiger

Für die Mieter auf Millionen verzichtet Nein aus Lausanne
Die Stiftung PWG kaufte mehrere
Häuser. Die Mieter können deshalb
bleiben. Die Besitzer wollten
keinen maximalen Verkaufspreis.
Billige Wohnungen retten und wo immer
möglich neue bauen – das ist der Zweck
der Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen
Wohn- und Gewerberäumen der
Stadt Zürich (PWG). Möglich wurde dies
im Quartier erstmals an der äussersten
Witikonerstrasse unmittelbar beim Friedhof.
Auf dem 6700 Quadratmeter grossen
Grundstück stehen drei Mehrfamilienund
ein Einfamilienhaus mit 25 preisgünstigen
Wohnungen sowie ein Garagengebäude.
Die Häuser wurden 1965
gebaut und immer gut unterhalten.
Die Stiftung konnte die Parzelle dank einem
vom Stadtrat gewährten Abschreibungsbeitrag
von 2 Millionen für 16,3
Millionen Franken erwerben. Damit verhinderte
sie, dass die bisherigen Mieter
hinausgeworfen und die Häuser entweder
abgerissen oder die Wohnungen nach einer
teuren Sanierung im Stockwerkeigentum
verkauft werden.
Entlang der Witikonerstrasse plant die
PWG zudem einen Neubau mit voraussichtlich
35 weiteren Wohnungen. Nach
Gesucht: Zwei Vorstandsmitglieder
Der Quartierverein sucht neue
Vorstandsmitglieder, damit er seine
Aufgaben weiter erfüllen kann.
Der Vorstand des Quartiervereins nimmt
folgende Aufgaben wahr:
- Er vertritt die Quartierinteressen gegenüber
den Behörden.
- Er organisiert grosse Veranstaltungen,
die das Zusammengehörigkeitsgefühl
im Quartier stärken.
- Er bietet den Witiker Organisationen
und Einwohnern spezielle Dienstleistungen
an.
Die Vorstandsmitglieder erbringen diese
umfangreichen Leistungen ehrenamt-
lich, wobei sie durch das Sekretariat unterstützt
werden. Jedes Vorstandsmitglied
hat sein Ressort und erledigt im
Rahmen der Statuten, des Budgets und
der Vorstandsbeschlüsse seine Aufgaben
selbständig. An sieben Sitzungen pro
Jahr informieren sich die Vorstandsmitglieder
gegenseitig und treffen – nach
engagierten Diskussionen – Grundsatzentscheide.
Die Zusammenarbeit im
Vorstand ist angenehm und konstruktiv.
Momentan besteht der Vorstand aus sieben
Mitgliedern; neun oder zehn sollten
es sein, damit die Arbeit gut verteilt
Auskunft von Projektleiter Kornel Ringli
sei man derzeit daran, das Projekt zu entwickeln
und anschliessend einen Architekturwettbewerb
auszuschreiben. Zusammen
mit der Eigentümerin des Nachbargrundstücks
sei eine Arealüberbauung
vorgesehen, um so mehr Wohnraum zu
gewinnen. Deshalb sei ein Vorentscheid
der städtischen Baubehörden angezeigt.
Die Stiftung habe Interesse an «kompakten
Wohnungen», so Ringli, da die Höhe
der Mieten immer auch von der Grösse
der Wohnfläche abhänge. Daher wolle
man die bestehenden Wohnungen mit
den neuen ergänzen. In drei bis vier Jahren
seien diese bezugsbereit.
Edles Schweigen
Die Eigentümer hatten das Grundstück
im Familienbesitz bewusst zuerst der
PWG angeboten und erst hinterher auch
noch im Internet ausgeschrieben. Bei einem
Zuschlag an den Meistbietenden
hätten sie – vor allem in Witikon – einen
weit höheren Preis erzielt.
Über ihre Motive wollen sie aber nicht
sprechen. Auf Anfrage des Quartier-Anzeigers
liessen sie ausrichten, sie betrachteten
ihre «Entscheide und Beweggründe
als Privatsache». (ee)
werden kann. Wir suchen also zwei
neue Vorstandsmitglieder. Die momentan
freien Ressorts sind:
Organisation einer Veranstaltung
Seit dem Rücktritt des langjährigen Vorstandsmitglieds
Hanspeter Gehr organisiert
der Präsident den beliebten Witiker
Räbeliechtli-Umzug. Gerne möchte er
diese Aufgabe, die er notgedrungen
übernommen hat, einem neuen Vorstandsmitglied
übergeben. Gesucht ist
ein Witiker oder eine Witikerin mit Organisationstalent
und Zeit jeweils im
Herbst.
Aufbau eines Archivs
Seit der Gründung des Vereins 1929 haben
sich viele Dokumente (Protokolle,
Jahresberichte, Jahresrechnungen, Manuskripte,
Fotos usw.) angesammelt.
Diese sind im Keller des Gemeinschaftszentrums
gelagert und sollten gesichtet,
sortiert und eingeordnet oder entsorgt
werden. Gesucht ist eine Witiker Persönlichkeit,
die ordnungsliebend und interessiert
an der Geschichte Witikons ist.
Bitte melden Sie sich beim Präsidenten
(Tel. 044 381 35 65). Es ist möglich und
erwünscht, an einer Vorstandssitzung
teilzunehmen und zu schnuppern. Die
Wahl in den Vorstand erfolgt dann an
der jährlichen Mitgliederversammlung.
Balz Bürgisser
Präsident Quartierverein
Das Bundesgericht hat die Baubewilligung
für das Mehrfamilienhaus im
Oberdorf an Stelle des früheren Bildhauerateliers
Fenaroli aufgehoben. Damit
bestätigte es den Entscheid des Zürcher
Verwaltungsgerichts von letztem November.
Dieses hatte wegen der beanstandeten
Anordnung der Fenster und
der Kritik am geplanten Balkonturm aus
ästhetischen Gründen eine grundsätzliche
Überarbeitung des Projekts verlangt.
In ihrem Entscheid kamen auch die Lausanner
Richter Anfang Mai zum Schluss,
die Begründung der Baubewilligung
durch die Stadtzürcher Bausektion sei
«nicht vertretbar». Deshalb hätte schon
das Baurekursgericht einschreiten müssen.
Die für die Kernzone Witikon «untypisch
schematische» Anordnung der
relativ schmalen Fenster senkrecht über -
einander sei «eintönig» und widerspreche
dem typischen Quartiercharakter.
Auch ein – allenfalls verkleinerter – Balkonturm,
der schon das Baurekursgericht
nicht «vollends» überzeugte, sei in
dieser Umgebung ein «Fremdkörper».
Die Bauherrschaft wollte zum Urteil
nicht Stellung nehmen. Die Suche nach
einer Lösung gehe weiter, teilte sie auf
Anfrage des QA mit. (ee)
Gratis bringen
– gratis holen!
Im vergangenen Mai besuchten rund
700 Tauschwillige bei wunderschönem
Frühsommerwetter den vom Quartierverein
Witikon organisierten Austauschmarkt.
In diesem Jahr findet der
Markt einige Tage später statt:
Samstag, 2. Juni, von 8 bis 12 Uhr
beim Schulhaus Langmatt
Was man nicht alles zu sehen bekommt!
Ein riesiges Sammelsurium an Waren,
welche die Besitzer nicht mehr brauchen,
findet neue, dankbare Abnehmer:
Bilder, Koffer, Spielsachen, Werkzeuge,
Kleinmöbel, alte Computer, TV-Geräte,
Kleider, Schuhe, Bücher, elektronische
Geräte, Velos, Haushaltwaren und vieles
mehr ziert jeweils den Platz vor der
Turnhalle des Schulhauses und füllt die
Regenhalle. Kassen gibt’s keine, denn
bezahlen muss man nichts. Für das kulinarische
Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Dieser Markt der speziellen Art funktioniert
seit Jahren bestens, weil sich die
Quartierbewohner an die wichtigste Regel
halten: Bitte keine Gegenstände
bringen, die bloss zur Entsorgung gedacht
sind. Nur funktionstüchtige, gebrauchte
Waren sind erwünscht. Was an
diesem Tag nicht abgeholt wird, entsorgt
die Stadt Zürich.
Andreas Bonifazi
Quartierverein Witikon
11

Die Witiker Löwen sammeln im Zentrum Geschichten und Fotos
Der Lions Club Zürich-Witikon feierte
2011 sein 20-jähriges Bestehen. Gegründet
wurde der Club im November 1991
im Restaurant Altes Klösterli und mit einer
Charternight im Dolder, unserem Patenclub.
In der Stadt Zürich existieren 18
Clubs. Unsere Mitglieder treffen sich
zweimal monatlich, alternierend zum
Lunch oder Abendanlass (mit Partnerinnen).
Wir konzentrieren uns im Clubleben
auf Freundschaft, Kameradschaft,
Engagement, Aktivitäten und Erhöhung
unserer Mitgliederzahl mit Gleichgesinnten
aus unterschiedlichen Berufen.
Wiederkehrende Aktivitäten in den vergangenen
Jahren waren z.B. der Gentlemen
Grand Prix in Dübendorf, der
Dorfmärt in Witikon, der Joggathlon
und diverse Charity-Anlässe wie Sodis,
Indian Night (zu Gunsten eines Schulprojekts
in Hydarabad), Übernahme der
Studienkosten für Tsunami-Opfer, Partnerschaft
mit der Stiftung züriwerk
(HORA-Theater, Backaktion etc.).
Am Samstag, 2. Juni, treten alle 9700
Mitglieder der Lions-Bewegung
Schweiz/Liechtenstein getreu ihrem
Leitspruch «We serve – Helfen» an die
Öffentlichkeit. Wir möchten dazu beitragen,
dass mehr Menschen optimistisch
in die Zukunft blicken können.
Wir wählten erneut eine Standaktion im
12
Einkaufszentrum Witikon, wo wir von
9 bis 15 Uhr zugunsten der Stiftung
züriwerk selbstgebackene Elefantenmutschli,
Konfitüren und Produkte aus
unserem Weinbauprojekt in Zizers GR
verkaufen. (QA)
Weitere Informationen durch H.R. Weber,
Tel. 044 825 05 15 oder hansruediweber@gmx.ch.
Ein erster Zügeltermin
für die Paulus-Akademie
In der zweiten Hälfte 2015 will die Paulus-
Akademie Zürich (PAZ) Witikon verlassen
und in einen Neubau nach Zürich West umsiedeln.
Gemeinsam mit der Hamasil-Stiftung
baut die katholische Institution an der
Pfingstweidstrasse beim Bahnhof Hardbrücke
den Kulturpark. Dieser besteht neben
der neuen Stadtakademie aus dem Forum
Z, das in zwei Gebäuden Raum für
ökologisch und nachhaltig ausgerichtete
Gewerbebetriebe mit 300 Arbeitsplätzen
bietet, sowie einer Wohnsiedlung mit
54 Wohnungen. Letzten Monat wurde das
Baugesuch eingereicht. Die Baubewilligung
wird noch diesen Herbst erwartet. Im
kommenden Herbst möchten die Stiftung
und die PAZ mit dem Bau beginnen.
Vor zwei Jahren hatte das Kirchenparlament
14,8 Millionen für das Projekt bewilligt.
Weil sich die Pläne für ein Stockwerk-
vom Oeschbrig gesucht
Grün Stadt Zürich (GSZ) sucht Informationen,
Geschichten und Geschichtliches
zu den eingewaldeten
Holzhäuschen am Oetlisberg (Parzelle
3697, früher 453), zu seinen ehemaligen
Besitzern (Familie Meier,
Bauunternehmung Karl Steiner), zu
den damaligen Pächtern und zu Flora
und Fauna. Wie sah dieses Gebiet vor
fünfzig und vor hundert Jahren aus?
Auch Fotos vom Oeschbrig aus der
Zeit zwischen 1930 und 1970, von
den Holzhäuschen und von der Umgebung
werden gesucht.
Informationen, Geschichten und Fotos
bitte an: Grün Stadt Zürich, Abteilung
Naturförderung, Frau Ursula
Pfister, Beatenplatz 2, 8001 Zürich,
Tel. 044 412 42 99
Mail ursulapfister@bluewin.ch. (QA)
eigentum zerschlugen, entschied sich die
Akademie ihr Gebäude selber zu bauen.
Die Synode bewilligte nach langer Diskussion
weitere 2,2 Millionen. Vorgesehen sind
ein Saal für 180 Personen, sechs Seminarräume
und Büros. Diese stehen auch
Dritten zur Verfügung. Die Diskussion über
die Nutzung der PAZ-Räume in Witikon ist
in der Kirchgemeinde schon länger im
Gang. (ee)

Gesang und Bewegung
aus spirituellen Traditionen
5. Ökum. Frauentreff 2012
Donnerstag, 7. Juni, 9-11 Uhr
Neue reformierte Kirche
Aus den verschiedenen spirituellen Traditionen
der Erde ist uns ein reicher Schatz an
Gesängen und Gebärden überliefert. Sie laden
uns ein, das Herz zu öffnen und Verbundenheit
mit sich selbst, untereinander und
mit der Quelle allen Seins zu erfahren.
Jutta Wurm ist Tanzleiterin, Psychologin und
Pfarrfrau in der reformierten Kirchgemeinde
Schwamendingen. Sie wird uns mit solch ursprünglich-einfachen
Worten, Melodien und
Bewegungen vertraut machen. Das meditative
Wiederholen in der ruhigen Atmosphäre
der Kirche wird in und auf uns wirken.
Alle Frauen aus Witikon und Umgebung sind
herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 6 Fran -
ken. Für Infos: Anny Gut, Tel. 044 381 85 56
und Heidi Gisler, Tel. 044 422 05 85. (QA)
Der Evangelische Frauenverein lädt alle
Witikerinnen herzlich ein zum Frauenfest
am 26. Juni, um 19 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus. Bei uns können Sie:
Bei Speis und Trank die Seele wieder einmal
baumeln lassen, Frauenthemen an den
gemütlichen langen Tischen diskutieren,
die Stimme erheben – nicht gegen, sondern
für etwas oder jemanden, nämlich für
uns, Singen aus Leibeskräften oder nur
stumm, aber auf jeden Fall gemeinsam.
Für Infos und Fragen: Christina Bürgisser,
Tel. 044 381 35 65 (QA)
Ihre Talente sind gefragt – freiwillig!
Die reformierte Kirchgemeinde Zürich-
Witikon hat, gemessen an der Mitgliederzahl,
am meisten freiwillig Mitarbeitende
in der ganzen Stadt Zürich. Darauf
dürfen die Gemeinde und mit ihr alle
Freiwilligen stolz sein.
Das Wort «Talent» im Sinne von Begabung
hat seinen Ursprung in der antiken
Gewichtseinheit Talent, die auch in der
Bibel zur Bezeichnung von einer entsprechend
großen Menge Geld verwendet
wird. Im neutestamentlichen Gleichnis
vom anvertrauten Geld (Mt 25, 14-
30) werden drei Knechten fünf oder drei
Talente oder nur ein «talanton» anvertraut
– «jedem nach seiner Fähigkeit».
Wohl über die lateinische Vulgata (lateinischer
Bibeltext seit der Spätantike), die
mit «talentum» übersetzte, lässt sich das
Wort «talent» im Sinne von Begabung
im Englischen seit dem 16. Jahrhundert
und im Französischen seit dem 17. Jahrhundert
nachweisen. Auf diesem Umweg
hat es auch im Deutschen seine Bedeutung
erhalten.
Talente im Sinne von Begabung sind in
unserer Kirchgemeinde auf verschiedenste
Art und Weise gefragt. Das Wirkungsfeld
bewegt sich von den Suppentagen
bis zu Kunstgottesdiensten. Je
nach Angebot können Freiwillige zum
Beispiel ihr Koch-, Vorlese-, Organisati-
ons-, Gestaltungs-, Gastgeber-, Kinderbetreuungs-
oder Gesprächstalent einsetzen
und zur Geltung bringen.
Für Sie ist dieser Einsatz geschenkte
Zeit an andere – und es fällt auf Sie
zurück. Wer Freiwilligenarbeit leistet,
freut sich an der Gemeinschaft, an der
sinnvollen Tätigkeit, an der Dankbarkeit
und daran, dass er sein Talent einbringen
und nutzen kann. Die Kirchgemeinde
wiederum lebt von diesen Talenten und
kann erst über sie ihre vielen Angebote
ermöglichen. Also ein wunderbar runder
Kreis, der vielen Menschen zufriedene
und wertvolle Momente schenkt.
Im vergangenen Jahr wurde die rund
zehn Jahre alte Broschüre «Wir suchen
Ihre Talente» neu als Flyer konzipiert
und aufgelegt, den Sie – freiwillig – unter
die Leute bringen können.
Für das Freiwilligenforum
Anny Gut
Hirslandenbaby
Die Privatklinikgruppe Hirslanden hat eine
neue Website für zukünftige Eltern und
Angehörige lanciert. Auf www.hirs lan den -
baby.ch finden Sie zahlreiche Informationen
rund um die Themen Schwangerschaft,
Geburt und Baby. (QA)
13

Viel Lärm um «Le Silence»
Die Nachricht kam, als niemand
mehr daran glaubte. Der Kanton
hat nach hartnäckigem Widerstand
das Aufstellen der Plastik
auf der Langmattwiese bewilligt.
Der Bildhauer Ödön Koch wollte mit
seinem Kunstwerk dem Betrachter Momente
der inneren Ruhe verschaffen.
Doch die tonnenschwere Plastik, die
nach Jahrzehnten im Witiker Oberdorf
einen neuen Standort braucht,
brachte im Gegenteil die Gemüter
in Wallung.
Im Prinzip war alles bereit: Der
Stadtrat hatte das Geld für die Restaurierung
der Plastik, den Rücktransport
nach Witikon und die
definitive Platzierung auf der
Langmatt bewilligt, und die Arbeitsgruppe
Kunst im öffentlichen
Raum (KiöR) hatte den notwendigen
Ämterlauf zur Bewilligung
mehr oder weniger abgeschlossen.
Kanton legt sich quer
Ein einziges Kreuzchen auf der
Liste aber fehlte noch. Doch das
kantonale Amt für Landschaft und
Natur legte sich quer und trotzte allen
Überredungskünsten. Die landwirtschaftlich
genutzte Langmattwiese liege
in der Freihaltezone, und in einer Freihaltezone
gebe es keine Baubewilligung,
wurde dem KiöR-Vorsitzenden Christoph
Doswald ein ums andere Mal be-
Wer sucht der findet...
Das lange Warten hat ein Ende und der
Musikverein Zürich-Witikon einen neuen
Dirigenten. Unser bisheriger Dirigent
Markus Dubach wollte eigentlich schon
mit dem Frühlingskonzert 2011 den Dirigentenstab
weiterreichen. Da die Suche
nach einem Nachfolger harzig verlief,
konnten wir uns glücklich schätzen, einen
Dirigenten wie Markus zu haben, der
uns nicht einfach im Stich liess und uns
bis heute weiter zur Verfügung stand.
Nun dürfen wir uns aber von ihm verabschieden.
Hoffentlich hat er nun wieder
mehr Zeit, selber zu musizieren, so wie
er sich das gewünscht hat. Wir würden
uns natürlich freuen, Markus auch in Zukunft
– wenn schon nicht mehr als Dirigenten,
dann eben als Musikanten – in
unseren Reihen zu sehen, und sei es
«nur» als Aushilfe.
Jetzt aber einige Worte zu unserem neuen
Dirigenten. Anfang Mai konnten wir
zwei Kandidaten zu einer Probe einladen.
Beide durften den Verein während je
50 Minuten dirigieren, so dass wir uns
ein Bild von ihnen und ihren Fähigkeiten
machen konnten. Anschliessend diskutierten
wir intensiv, welcher der beiden
nun unser neuer Dirigent werden solle.
14
schieden. Egal, wofür. Auch nicht für
Kunstwerke. Da gebe es keine Ausnahme.
Nicht einmal für die «Silence» auf
der Langmatt.
Die für den Transfer der Plastik Zuständigen
im Tiefbau- und Entsorgungsdepartement
(TED) waren perplex. Niemand
konnte sich vorstellen, weshalb
der Kanton der «Silence» die Ruhe an
diesem Ort nicht gönnen mochte, zumal
dieser ja auch im Quartier gewünscht
Ruhige Zeiten im Oberdorf. (Foto EBS)
wurde. Sogar die Vermutung einer kantonalen
Retourkutsche wegen der unbequemen
TED-Stadträtin wurde laut.
Bis eines Tages beim KiöR-Vorsitzenden
das Telefon klingelte: Man habe den
Standort Langmatt jetzt doch noch bewilligt.
Fortsetzung folgt. (ee)
Es waren sehr interessante und angeregte
Proben. Wir waren uns einig, dass beide
Dirigenten ihre Aufgabe gut erfüllten,
und dennoch war die Wahl nach längerer
Diskussion klar.
Unser neuer Dirigent heisst Serhiy
Yelizarov. Er kommt aus der Ukraine, ist
Serhiy Yelizarov dirigiert die Witiker.
27 Jahre alt, erhielt seine Ausbildung an
der nationalen Musikakademie in Kiew
und lebt heute in Winterthur. Ende Mai
übernahm er den Dirigentenstab von
Markus Dubach und schon am 24. Juni
Souvenirs, Souvenirs!
Die grosse Sommerausstellung
in der
Schüür des Kulturvereins
Eierbrecht ist für
alle: Jung und Alt,
kleine und grosse Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Weitgereiste und Stubenhocker,
Aufschneider und Bescheidene.
Die Ausstellung möchte eine
Vielfalt von Souvenirs aus aller Welt
zeigen und deren Geschichten sowie
die damit verbundenen Erinnerungen
erzählen. Die Vernissage ist am 1. September.
Wir alle bringen ständig irgendwelche
Souvenirs aus den Ferien nach Hause
– oft sind sie «wertlos», oft unwahrscheinlich
kitschig. Sie sollen uns an
eine besondere Zeit an einem besonderen
Ort oder an ein besonderes Ereignis
erinnern.
Bringen Sie bitte auch uns ein Souvenir
(oder noch besser mehrere Souvenirs)
als Leihgabe mit! Egal was, ob
von nah oder fern, gross oder klein,
billig oder teuer. Wir stellen gerne
auch ältere Souvenirs aus. Wichtig
sind vor allem die Geschichten, die Sie
mit Ihren Souvenirs verbinden und die
wir den Besucherinnen und Besuchern
der Ausstellung weitererzählen möchten.
(QA)
Sibylle Gut, sibylle.gut@bluewin.ch
Maria Eitle-Vozar
Waserstrasse 54. Tel. 044 422 51 48,
maria.eitle-vozar@bluewin.ch
stehen die ersten Konzerte auf dem Programm.
Um 10 Uhr begleiten wir den ökumenischen
Gottesdienst in der alten Kirche
Witikon und anschliessend geben wir ein
Apérokonzert bei der Jordischüür. Der
strenge Tag ist dann aber noch nicht vorbei,
denn am Nachmittag um 14 Uhr dürfen
wir noch für die Bewohner des Blindenwohnheims
Mühlehalde aufspielen.
Natürlich sind bei beiden Konzerten alle
Musikfreunde herzlich eingeladen.
Mittwochkonzerte im Quartier
Vor den Sommerferien probieren wir mal
etwas Neues und starten eine Konzertreihe
in Witikon. Am 27. Juni sowie am
4. und 11. Juli, jeweils am Mittwoch -
abend, spielen wir bei schönem Wetter
an verschiedenen Orten im Quartier. Bei
schlechtem Wetter proben wir sozusagen
öffentlich, das heisst wir freuen uns über
interessierte Besucher an den Proben im
reformierten Kirchgemeindehaus. Am
besten bringen Besucher gleich ihr eigenes
Instrument mit und gesellen sich zu
uns Musikantinnen und Musikanten. Alle
Infos zu dieser Konzertreihe finden Sie
unter www.mvzw.ch. (QA)

Der Mann, dem niemand Nein sagen konnte
Rolf Schroeter macht, was er will.
Ob beim Bauen oder in der Kunst.
Und er macht es gut. Heute ist er
80 und wird gefeiert. Ein Besuch.
Nichts von «black mystery», wie ihn ein
bekannter Kunstkritiker einmal nannte.
Und schon gar nichts von öffentlichkeitsscheu,
wie man ihm auch nachsagt.
Vital und zuvorkommend empfängt der
Fotograf seine Gäste ganz in schwarz,
unterstreicht gestenreich seine Eloquenz,
führt später stolz durch das selber
umgebaute Haus, vom Keller bis
unters Dach und bis in den hintersten
Winkel. Der Besuch wird zu einer faszinierenden
Zeitreise durch die künstlerische
Moderne mit deren wichtigsten
Vertretern, die in völliger Selbstverständlichkeit
die intelligent designten
Räume beleben. Die reale Zeit verfliegt.
Das Haus Konstruktiv hatte aus Anlass
des 80. Geburtstags erstmals eine Werkschau
seines reichen und in der Schweiz
noch immer viel zu wenig bekannten
Oeuvres organisiert. Die Ausstellung
«Kontakte» reist jetzt nach Berlin und
soll laut dem Künstler noch grösser
werden als im Haus an der Sihl. Das
will etwas heissen.
Zur Welt gekommen und aufgewachsen
ist er am Zürcher Neumarkt. «Ich bin
ein Niederdörfler und würde am liebsten
wieder am Neumarkt wohnen»,
lacht er, und die blauen Augen in seinem
kahlrasierten Charakterkopf leuchten.
Später zog er in Zürich hin und her,
und als die Wohnung an der Trittligasse
für die dreiköpfige Familie zu eng wurde,
fand er durch Zufall das Haus an der
Witikonerstrasse. «Alle anderen hatten
abgesagt, aber ich bin ein Baumfanati-
Zieht vital seine eigenen Kreise: Rolf Schroeter. (Fotos Elisabeth Brühlmann Sarlo)
ker und habe sofort gesehen, wie es einmal
aussehen wird.» Das war die Geburtsstunde
eines jahrelangen Streits mit
den Baubehörden und einer innigen
Fehde mit Stadträtin Ursula Koch.
Schroeter wollte sein Haus innen weiss
und aussen schwarz. «So verschwindet
es vollständig im Grün», argumentiert
er ziemlich überraschend. Er wusste allerdings,
dass das in Zürich verboten
war. Also bat er Architekten, die er von
der Hochschule für Gestaltung in Ulm
kannte, wo er als gelernter Dekorateur
bei Max Bill visuelle Kommunikation
studiert hatte, ihm beim heimlichen
Umbau zu helfen.
Da er ohnehin keine Baubewilligung erhalten
hätte, hatte er auch kein Baugesuch
eingereicht. Das Ganze flog auf,
weil ein Ingenieur nicht genau gerech-
net hatte. Als die Arbeiter einen Eisenträger
einbauten, fiel bei der Nachbarin
ein Stück der Wohnzimmerwand herunter,
denn der Träger war zu lang und
eine Brandmauer fehlte.
Doch es gab kein Zurück. Die alte Wohnung
war gekündigt und er musste in
drei Monaten einziehen. Um Zeit zu
sparen beschloss er, an der Hauswand
ein schwarzes Granulat aufzuziehen, um
die Wand nicht mehrere Mal streichen
zu müssen. Der Brief der Baupolizei mit
dem Ultimatum, das Haus umzustreichen,
liess nicht lange auf sich warten.
Nagel statt Farbbeutel
Schroeter wollte zunächst nachgeben –
aber auf seine Weise: «20 bis 30 Freunde
sollten das Haus vollständig mit
weissen Farbbeuteln bewerfen.» Doch
dann hatte er eine andere Idee. Sein
Freund Günther Uecker, der international
bekannten Nagelkünstler, mit dem er
eng zusammenarbeitet, sollte das Haus
mit einem riesigen Nagel durchbohren.
Uecker baute ein Metallgerüst, ummantelte
dieses mit Holz, kleidete die Form
mit Blei ein und montierte die Teile an
der Hausecke.
Die nächste Busse kam prompt – aber es
war die letzte, denn inzwischen hatte der
Wind im Bauamt II gedreht. Ein hoher
Beamter, «die rechte Hand von Ursula
Koch», hatte sich als Privatmann öffentlich
für das Witiker Nagelhaus und die
Kunst am Bau stark gemacht. So kam es,
dass die Stadt am gleichen Tag, an dem
er die Busse erhielt, ihre Sammlung der
neu ausgezeichneten Bauten veröffentlichte
– mit dabei: das Reiheneinfamilienhaus
Witikonerstrasse 338. Der Guerilla-Bauherr,
wie man ihn bezeichnen
könnte, amüsiert sich noch immer.
Das Fenster zur Witikonerstrasse. Kunst um die zentrale Wendeltreppe. Als der Nagel noch zu sehen war.
Rolf Schroeter kennt keine Kompromisse.
Er lebte zwar von der Werbefotografie,
aber für seine Kunst gilt: «Ich mache
meine Sachen nur für mich.» Einem
Besucher der Ausstellung, der nach der
Preisliste fragte, habe er gesagt: «Ich
verkaufe nichts.»
Was er will, ist arbeiten. An seinem neuen
Buchprojekt «Strandgut». Bis Ende
2013 will er alle seine vielen Künstlerfreunde
darin versammeln, dazu experimentelle
Fotos und Briefe – ein sehr
ambitiöses Projekt. Es passt zu ihm. (ee)
15

Erzähltheater
auf dem Oetlisberg
Donnerstag, 14. Juni, 19.30 Uhr
mit einem Sommerdrink
Sonntag, 17. Juni, 11.00 Uhr
mit Kaffee und Zopf
«Die Geschichte von Herrn Sommer»
nach der Novelle von Patrick Süskind,
gespielt von Jaap Achterberg unter der
Regie von Klaus Henner Russius.
Produktion: sogar-Theater Zürich
Am Waldrand des Oetlisberg beim Bogenweg,
zehn Minuten zu Fuss von der
Busendastation. Der Weg ist markiert.
Vorverkauf: Reservation erwünscht,
Tel. 044 412 42 99, Eintritt 15 Franken.
Bei zweifelhafter Witterung:
Tel. 044 412 42 99 (2 Std. vor Beginn)
Veranstalter: Grün Stadt Zürich
Paolo Rossi
Der Künstler zeigt jüngste Werke, deren
Thematik ihn schon lange beschäftigt.
Er untersucht Wahrnehmungsprozesse.
In «Waves» etwa erzeugen Besucher
durch ihren Luftstrom Bilder, die sie
selber gar nie zu sehen bekommen. In
«slow traks» thematisiert er die Langsamkeit,
indem er geduldig Schnecken
ihre Farbspuren ziehen lässt. Neben der
Bilderserie «Netzstrukturen» zeigt er
zwei für ihn exemplarische Videoarbeiten.
Bis 17. Juni im Forum Vebikus, Kulturzentrum
Kammgarn, Schaffhausen.
Eva Gallizzi
Mit ihren Farbholzschnitten «Menschenbänder»
dokumentiert die Künstle-
Cucina italiana e Fellini-Jazz
Das Gemeinschaftszentrum Witikon organisiert
unter dem Label «Kultur im
Kleinen« (siehe Kasten) immer wieder
kleine, aber feine kulturelle Anlässe –
wie kürzlich ein italienisches Essen mit
Musik aus den bekanntesten Fellini-Fil-
Andreas Pantli (l.) und Res Kielholz.
men. So konnte das zahlreich erschienene
Publikum zwischen den von Franz
Wetzel vorzüglich zubereiteten Piatti
der Filmmusik aus «La strada» und
«Amarcord» lauschen, und trotz garstigem
Regenwetter schien die Italianità
für ein paar Stunden perfekt.
rin Begegnungen im Lauf der letzten
fünf Jahre an den verschiedensten Orten.
Bis 16. Juni im Kabinett Visarte, Schoffelgasse
10, 8001 Zürich.
Rudolf Iseli
Der frühere Direktor des Steueramts der
Stadt Zürich gibt als Rodolfo einen Einblick
in seine Ideenwelt, die er mit einer
gewissen Verspieltheit festhält.
Galerie Züri West, Josefstrasse 225,
8005 Zürich.
Vernissage Freitag, 22. Juni, 17 Uhr.
Die Musik des Komponisten Nino Rota
weckte bei der älteren Generation Erinnerungen
an die grosse Zeit des italienischen
Kinos, und die Jüngeren machten
die Entdeckung eines Soundtracks, der
italienische Folklore, Jazz und Klassik
in kunstvoller Weise in sich vereint.
Der Erfolg dieses Abends lag auch in
der gelungenen Kombination von kulinarischen
und musikalischen Intermezzis,
was die beiden Musiker Res Kielholz
und Andreas Pantli veranlasst, diese
Idee in einem grösseren Rahmen im
nächsten Frühling im Jazzcontainer
Uster weiterzuführen. (QA)
«Kultur im Kleinen» führt mehrmals
im Jahr kulturelle Veranstaltungen
durch und sucht noch Leute, die ihre
Ideen für ein witziges, dramatisches,
überraschendes und lebendiges Programm
einbringen wollen. Interessierte
können sich unter Tel. 044 422 75
61 oder Mail gz-witikon@gz-zh.ch
melden. (QA)
Casa del Arte
Cecilia Trachsler bringt Christoph Hüppi,
Juliane Plöger und Tamara van San.
Vernissage Samstag, 9. Juni, 18 Uhr.
Der Musikverein Witikon ist wieder
unterwegs. Konzerte am Sonntag, 24.
Juni, 11.00 Uhr Jordi-Schüür und 13.45
Uhr Blindenwohnheim Mühlehalde,
Ständli am Mittwoch, 27. Juni und
4. Juli je ab 19 Uhr, Start Langmatt. (QA)
17

«WeltStattWitikon»
Auf den ersten Blick ein Titel, der leicht
verwirrt. Fühlt sich das ehemalige Bauerndorf
mit inexistentem Nachtleben
dank seinen knapp über 10 000 Einwohnern
plötzlich als Minimetropole? Oder
steckt im Gegenteil keck die Aufforderung
dahinter, sich der Welt statt Witikon
zuzuwenden? Nix von beidem.
«WeltStattWitikon» heisst die Projektwoche
der Witiker Schulen Looren und
Langmatt vom 4. bis 8. Juni. Damit
möchte man den Kindern die «grosse
Welt im kleinen Witikon» bekannt machen,
wie das Organisationskomitee den
Eltern in einem Brief schrieb. Und
gleichzeitig Freiwillige, Tips, Requisiten
und Sponsoren suchte.
Die Lehrerinnen und Lehrer haben zusammen
mit dem Gemeinschaftszentrum
Witikon 34 Länder bezeichnet,
quer durch alle Kontinente, und sie zur
Wahl gestellt – im Looren reicht die Liste
alphabetisch von Brasilien/Dschungel
bis Spanien, im Langmatt von Afrika
bis zum Wilden Westen. Die Kinder
können sich jenes Land aussuchen, das
sie am meisten interessiert, und es mit
seinen Eigenheiten und Besonderheiten
vorstellen.
Time goes by…
…sooooo fast. Und so möchte ich auf
ein ereignisreiches Schuljahr 2011/2012
zurückblicken. Am 22. August öffnete
ich meine Pforten um den jugendlichen
Wirbelwinden Einlass zu gewähren.
Kurze Zeit später gab es bereits den ersten
Besuchstag um zu schauen, wie es
den Sprösslingen in der Schule so geht.
Bei herrlichem Sonnenschein wurde im
September der Leichtathletik-Sporttag
organisiert und im Dezember der Hallensporttag.
Und ehe ich mich versah,
begann man Weihnachtsdekorationen
aufzuhängen, dazu Tannenzweige und
Mistelzweige, und das stimmungsvolle
Adventssingen der Mittelstufe tat das
Übrige: Ich war in Christmas-mood
(schwelg!). Als Ersatz für den Schulsilvester
gab es einen gemeinsamen Klassen-Zmorge
und anschliessend Kino.
Das neue Jahr startete mit Eiseskälte,
was leider bleibende Schäden im Schulgarten
verursachte. Seit Frühling sind
die Kids daran diese wieder zu beheben
und für neues Grün zu sorgen. Im März
war dann plötzlich viel Hektik: die
Gymi-Prüfungen. Erfreulich viele Kids
20
Die Projektgruppen werden somit bunt
zusammengewürfelt: vom Kindergärtler
bis zum Sechstklässler, allenfalls auch
aus beiden Schulhäusern. Was entfernt
irgendwie an das Völkergemisch in
Weltstädten erinnert. Dabei weist Witikon
seit Jahrzehnten den geringsten
Ausländeranteil aller Stadtzürcher Quartiere
auf. Vor allem auch aus Osteuropa.
Obwohl ein kleiner Landkartentrick optisch
etwas anderes erwarten liesse.
Legt man nämlich den Zürcher Stadtplan
auf eine verkleinerte Europakarte,
dann liegt Witikon – im Balkan!
Weltreise im Shuttle-Bus
Am Freitag, 8. Juni, präsentieren die
Kinder von 16 bis 19 Uhr ihre Länder.
Damit möglichst viele Witiker Weltenbummler
unter der Quartierbevölkerung
ebenfalls möglichst viele Länder «bereisen»
können, verkehrt zwischen den
beiden Schulhäusern ein Shuttle-Bus.
Um 17.30 Uhr öffnen im Looren und
Langmatt die von den jeweiligen Elternräten
organisierten Festwirtschaften.
Die internationale Schulhaus-Fête dauert
bis 21 Uhr, dann geht es wieder hinaus
ins Witiker Nightlife. (ee)
konnten diese Hürde mit Erfolg nehmen.
Ausserdem fand die «Go Hofi»-
Kampagne statt, bei der uns Schüler/innen
aus den verschiedensten Schulhäusern
besuchten – das war vielleicht lustig!
Die Eltern waren eingeladen, sich
am pädagogischen Themenabend zum
Thema «Cybermobbing» zu informieren.
Wie jedes Jahr veranstalteten die
3. Sek.-Klassen das traditionelle Frühlingsfest
– es war ein voller Erfolg und
die Kostüme zum Motto «80s» waren
wirklich zum Schreien komisch. Anfang
April konnten alle, die sich dafür interessierten,
am Tag der offenen Tür der
Stadtzürcher Schulen hereinschauen
und sich umsehen. Vor den Frühlingsferien
wurde dann noch intensiv in der
Projektwoche gearbeitet, die mit einer
wunderschönen Abschlussveranstaltung
den Kunstwerken Raum zur Bewunderung
gab.
All diese positive Energie hält mich
ganz einfach jung – trotz meiner satten
100 Jährchen.
Das Hofi – die Witiker Sek
Moderner Minnesang
Bei der Projektwoche im Schulhaus
Hofacker leitete die QA-Fotografin
Elisabeth Brühlmann Sarlo an der
Oberstufe eine Arbeitsgruppe zum
Thema einfache fotografische Techniken
wie etwa die Camera Obscura.
Dabei entstand auch dieses Fotogramm
der Witiker Sekundarschülerin
Pamela Beck. Die Botschaft ist ebenso
zeitlos wie poetisch und erinnert in ihrer
schlichten Reduktion an einen Remix
aus dem 21. Jahrhundert des mittelalterlichen
Minnesangs vom «Slüsselyn
zum Herzen myn». (ee)
Waldwichtel im Wehrenbach
Der Verein Segetenhaus
plant zusammen
mit dem Gemeinschaftszentrum
am
Sonntag, 24. Juni, von
14 bis 17 Uhr wieder
einen Anlass für die
Kinder von Witikon.
Das Thema sind dieses Mal die Waldwichtel
im und ums Segetenhaus am
Rand des Wehrenbachtobels. Kennst
du die Wurzelkinder? Wo haben sich
die Waldwichtel im Tobel versteckt?
Hast du Lust deinen eigenen Wichtel
zu basteln? Dann komm und mach
mit. Wir freuen uns auf dich! Für die
Grossen offeriert der Verein Kaffee
und Kuchen. (QA)
3. Sek-Zentrum Neumünster
Ab dem Schuljahr 2012/2013 gehen alle
3. Sek-Schüler in vier Klassen ins Schulhaus
Neumünster. Die K & S zügelt ins Münchhalden.
Das neue Kompetenzzentrum schafft
im Hofacker Platz für die zusätzlichen Kleinen,
bietet Planungssicherheit für Lehrpersonen
und Eltern wegen der Sanierung des
Hofi und institutionalisiert den Lehrerwechsel
nach der 2. Sek. Die Schüler profitieren
zudem von einem Abschlussjahr mit verschieden
ausgerichteten Profilen. (ee)

Eine Züglete wie aus dem Bilderbuch
Das Motto «Zügle ohni Alpträum» auf
dem Möbelwagen galt auch für den
ganzen Umzug des Pflegezentrums Witikon
ins Zentrum Bombach in Höngg. Alles
ging glatt. Nach der Sanierung des
Haupthauses in zweieinhalb Jahren
kommt für Betriebleiter Erwin Zehnder
die gleiche Generalstabsübung noch mals
– in umgekehrter Richtung.
Der erfahrene Reiseleiter für Antarktis-
Kreuzfahrten hatte alles locker, aber mit
militärischer Exaktheit im Griff. 9 Cars, 6
davon für Paraplegiker, und 5 LKWs waren
minutengenau unterwegs, 125 Leute,
darunter viele Zivildienstler, standen im
Einsatz, jede Bewohnerin und jeder Bewohner
hatte einen persönlichen Betreuer.
«Das einzige Problem war der Transport
der 130 Witiker Betten», zog Zehnder Bilanz.
«Für die 60 nach Bombach brauchten
wir in Höngg mit dem Lift 3 Stunden.»
30 lagern als Pandemiebetten im
Entlisberg, der Rest reiste in den Osten.
Vor der Züglete hatte der Quartier-Anzeiger
die 94jährige Maria Felice besucht.
Am Zügeltag selber war sie im Zoo und
sah am Nachmittag erstmals ihr neues
Zuhause. «Schön und sauber», sei ihr er-
ster Eindruck gewesen. Ihr Sohn sei sogar
«verliebt» ins Bombach. Sie sei spät ins
Bett gegangen und habe ziemlich gut geschlafen.
Obwohl das neue Bett noch hart
sei und sie deshalb nicht gern im Zimmer
bleibe. Dafür freut sie sich über eine eigene
Toilette.
Manchmal habe sie jedoch etwas geweint,
gesteht die Bündnerin. «Ich wusste nicht,
wo ich bin.» Inzwischen weiss sie es,
weiss auch, was wo ist, hilft wie früher in
der Küche, wenn die Finger noch können,
und am Abend sei klar: «Die Felice bleibt
als letzte auf.» (ee)
(Fotos Elisabeth Brühlmann Sarlo)
21

Witiker Hechte im Teich der Zürifische
Beim «Schnällste Zürifisch» dominieren
Noah und Nico Goncharenko
seit 2008 ihren Jahrgang.
Noah gewann den dritten
ZKB-Goldsprint. Nico verpasste
wegen eines Frühstarts den ersten
Sieg.
Am 14. April endete im Hallenbad Oerlikon
eine für Zürich einmalige Erfolgsserie.
Bei der letzten Teilnahme des
Jahrgangs 1999 hatten die Witiker Goncharenko-Zwillinge
Noah und Nico unter
den Dreizehnjährigen im Final wie
bisher nur noch sich selber als Gegner.
Noah wurde fünf Mal hintereinander Erster,
Nico blieb vier Mal Zweiter. Einzig
2011 wurde er hinter Matteo Bodmer
Dritter – auch er ein Witiker, der an
diesem Tag allerdings an einem anderen
Wettkampf startete.
Von nun an führt ihre neunjährige
Schwester Nastassja quasi die Familientradition
der Goncharenkos weiter.
Bei den Mädchen des Jahrgangs
2003 scheint der Titel «Schnällste
Zürifisch» für die nächsten Jahre jedenfalls
so gut wie vergeben, derart
überlegen gewann sie ihre 50 Meter
Crawl.
Mit dem klaren Sieg von Tobias Fürholz
(Jg. 2000) und seiner Schwester
Sereina (Jg. 2002), die beide auch
beim SC Meilen trainieren, unterstrich
Witikon seine Bedeutung als
Schwimmhochburg. Und mit elf Buben
und Mädchen in acht der zehn Endläufe
erwies sich das Langmattschulhaus als
Zürichs grösstes Talentzentrum.
Im Final der acht Schnellsten startete
Noah mit der besten Vorlaufzeit (29.13)
auf der dafür vorgesehenen Bahn 4,
Nico (29.23) auf Bahn 5. Der Start gelang,
ein Frühstart war optisch nicht zu
erkennen. Nico war extrem motiviert,
aber auch sehr nervös. Er wollte unbedingt
gewinnen und seinen Bruder beim
letzten Zürifisch erstmals schlagen. Das
gelang ihm auch mit hauchdünnen sieben
Hundertsteln Vorsprung. Nico
schlug bei 28.86 an, Noah bei 28.93. Damit
blieben sie als erste Schwimmer seit
der Wiederaufnahme des Zürifisch vor
fünf Jahren unter 29 Sekunden. Nico
Die Resultate der Witiker:
Jg. 2003 Mädchen: 1. Nastassja Goncharenko,
7. Milena Meinhardt, 8. Eva Kränzle.
Jg. 2002 Knaben: 5. Vijay Würgler.
Mädchen: 1. Seraina Fürholz. Jg. 2001
Mädchen: 8. Elanor Hart. Jg. 2000 Knaben:
1. Tobias Fürholz. Mädchen: 5. Jessica
Ramos, 6. Robyn Imboden. Jg. 1999
Knaben: 1. Noah Goncharenko, 2. Nico
Goncharenko, 5. Simon Lienert. Mädchen:
8. Muriel Lienert.
Goldsprint Knaben: 1. Noah Goncharenko,
2. Nico Goncharenko, 3. Tobias Fürholz.
Mädchen: 5. Sereina Fürholz.
22
wurde in der Folge zum Sieger ausgerufen.
Dann kam der ZKB-Goldsprint, den sich
Noah seit 2010 immer vor Nico geholt
hatte. Als Schnellster im Final konnte
dabei erstmals Nico auf Bahn 4 starten.
Doch die Organisatoren verwiesen ihn
auf Bahn 3, neben seinen Bruder. Da
merkten beide, dass etwas nicht stimmte.
Kurz vor dem Start erkundigte sich
Nico, warum Noah und nicht er auf der
schnellsten Bahn schwimmen sollte.
Schock vor dem Start
Die Antwort war ein Schock: Er sei wegen
eines Frühstarts disqualifiziert und
erhalte eine Zeitstrafe von 5 Sekunden.
Nicos Siegerzeit wurde auf 33.86 korri-
Noah, Nastassja und Nico Goncharenko (v.l.). (Foto B.G.)
giert. Er blieb zum fünften Mal Zweiter.
Damit war auch seine Motivation für
den Goldsprint weg. Noah gewann mit
29.00 zum dritten Mal, Nico blieb mit
29.96 erneut Zweiter.
Die 5-Sekunden-Zeitstrafe wurde offenbar
dieses Jahr eingeführt. Wer den
Frühstart wie festgestellt hat, wissen die
Goncharenkos nicht. Mutter Bettina ist
von den ziemlich amateurhaft agieren-
«De schnällst Zürihegel»
Auf der Sportanlage Utogrund sind am
Samstag, 2. Juni, die Finalläufe der
schnellsten Stadtzürcher Buben und
Mädchen der Jahrgänge 1999 bis 2004.
Im Einzel beträgt die Distanz 80 und bei
der Pendelstaffette der gemischten Klassenteams
60 Meter. Aus Witikon figurieren
7 Teams auf der Startliste – damit
liegt das Quartier auf Rang 4 unter den
15 aufgeführten Stadtquartieren.
6 Teams mit teils abenteuerlichen Namen
kommen aus dem Schulhaus Langmatt,
1 aus dem Looren. Nicht vertreten sind
einzig die Witiker Erstklässler. Um den
Titel kämpfen Mannschaften aus total
36 Schulhäusern. Klarer Spitzenreiter ist
das Küngenmatt im Friesenberg mit nicht
weniger als 10 Teams. Das Schulhaus
Langmatt figuriert ex aequo mit dem Im
Birch in Oerlikon und dem Isengrind in
Affoltern an 2. Stelle. (ee)
den Organisatoren enttäuscht: «Ich denke,
in dieser Situation, beim letzten Zürifisch
und zwischen zwei Brüdern hätte
man auch ein Auge zudrücken können.»
Nico hat früher in einer Staffel die 50
Meter Freistil schon in 28.15 geschwommen.
Deshalb traute ihm seine
Mutter ohne Frühstart den ersten Sieg
über seinen Bruder zu.
Die Rache der Zwillinge
Vor der Siegerehrung war Nico über seine
«dermassen schlechte» Zeit derart verärgert,
dass er damit nicht aufs Podest stehen
wollte. Die beiden Buben überlegten
sich sogar, ob sie überhaupt zur Siegerehrung
gehen sollten. Doch nach so vielen
Jahren Zürifisch wollten sie keinen solchen
Abgang. «Sie beschlossen, die Situation
auf ihre Bruder-Art zu lösen»,
erzählt die Mutter. Das ging so: Noah
stieg als Nico aufs Podest und Nico als
Noah. So stand Nico, wenn auch unter
falschem Namen, zuoberst auf dem
Treppchen. Nur ihre Freunde aus dem
Langmattschulhaus hatten es gemerkt.
«Für die Leute machte es keinen Unterschied,
aber für uns als Familie war
es wichtig.»
Bei den Neunjährigen siegte Nastassja
überlegen in 39.24, hätte aber ihre
Vorlaufzeit von 38.88 gerne noch verbessert.
Dafür war ihr im Halbfinal
eine Sensation gelungen: Sie gewann
als erster Zürifisch mit 10 Sekunden
Vorsprung! Auch dazu eine kleine Geschichte:
Beim Mittagessen hört Nastassjas
Mutter, wie sich zwei Väter unterhalten.
Hast du gesehen, sagt der eine,
der schnellste Knabe des Jahrgangs 2003
hat 42 Sekunden und dieses Mädchen
nur 38 Sekunden. Die hat doch so einen
russischen Namen, meint der andere, die
ist bestimmt vollgepumpt. (ee)
Durchzogener Saisonstart
Zwei internationale und drei nationale
Golfturniere hat Stephan Sorg schon absolviert
– mit unterschiedlichem Erfolg.
Derzeit spielt der U16-Schweizermeister
an einem seiner wichtigsten Turniere dieser
Saison, wie er sagt – dem German
Boys & Girls Open. Sowohl beim European
Nations Cup im spanischen Sotogrande,
wo er als Junior einen fehlenden
Amateur ersetzen durfte, als auch bei den
French Boys Championship rollte es bis
jetzt noch nicht so, wie er wollte.
Dafür beim ersten der fünf CS Junior
Tour Events in Erlen, den er klar gewann.
«Ich fühlte mich sehr gut»,
schreibt er in der Spielanalyse auf seiner
Website. An den Ostschweizer Meisterschaften
in Hittnau wäre zudem mehr als
Platz 4 möglich gewesen. Doch er weiss
aus Erfahrung: «Anfang Saison habe ich
immer etwas Mühe.» (ee)

Vor lauter Siegesfreude zu müde zum Feiern
Das Zürcher Synchron-Eiskunstlauf-Team
Starlight Juniors holte
erstmals im Ausland Gold für die
Schweiz. Mit dabei waren auch
zwei junge Witikerinnen.
Sie heissen Yara Rossi und Natacha
Weidmann, sind 19 und 18 Jahre alt,
machen beide ein
Zwischenjahr, standen
mit 6 Jahren
erstmals auf dem
Eis und haben ein
gemeinsames Hobby:
im Team synchron
Eislaufen.
Man muss gesehen
haben, wie sie
lächelnd übers Eis
tanzen, um zu verstehen,
wie viel
Training hinter soviel
Eleganz, Präzision
und Tempo
stecken muss. Und
um zu verstehen,
weshalb die jungen
Frauen in ihren kanariengelbenKostümen
(was man hier
leider nicht sieht)
fast aus dem Häus -
chen gerieten, als
sie bei der Synchronized
Skating Competition Trophy
D'Ecosse 2012 im schottischen Dumfries
realisierten: Wir haben Gold! «Es
war unser Traum, international zu fahren
und die Schweiz erstmals im Ausland
zu vertreten», erzählt Natacha.
Dafür standen sie seit August wöchentlich
bis zu acht Stunden in Oerlikon auf
dem Eis, dazu kamen Kraft- und
Trockentraining sowie Ballett.
Souverän geritten
Teresa Stokar hat sich mit ihrem Pony
Andy bei der Internationalen Marbacher
Vielseitigkeit in Deutschland als hervorragende
Achte mitten in einem Grossteil
der europäischen Elite platziert. 58 Paare
waren am Start des Concours Complet.
In der Dressur reagierte Andy hektisch
auf seine Reiterin. «Ich wollte etwas zu
viel. Mehr als sonst. Das hat er gemerkt
und ging zu schnell.» Eine Erfahrung,
die ihr bei den Europameisterschaften
Mitte Juli in Frankreich helfen wird. Der
Ritt in dem schwierigen Gelände gelang
«super» und auf die Sekunde genau.
Auch das Springen ging gut. Mit ihrem
zweiten Pony war sie nach zwei Verweigerungen
im Springen ausgeschieden,
Muscot war zu müde. Eigentlich sei sie
mit ihrem 8. Platz nicht zufrieden, meinte
Teresa zuerst, weiss aber, dass sie gut
war. Doch sie will mehr. (ee)
Kurz vor Ostern flogen sie nach
Schottland. Dumfries sei eher ein kleines
Kaff, meint Yara. «Es erinnerte
mich irgendwie an Harry Potter.» Untergebracht
waren sie in einem Bed &
Breakfast. Für den entscheidenden Tag
der Kür hatten sie mit Chips und Getränken
vorgesorgt, falls es etwas zu
Yara Rossi( stehend ganz links) und Natacha Weidmann (kniend 2. von rechts)
feiern gäbe. «Doch wir waren alle viel
zu müde zum Feiern und gingen am
Abend sofort ins Bett», lacht Yara, «die
Aufregung und das Adrenalin waren zu
viel.»
Synchronized Skating ist eine junge
Teamsportart, bei der 12 bis 16 Läuferinnen
oder Läufer zu Musik in ständig
wechselnden Formationen verschiedene
Schrittfolgen, Sprünge, Pirouetten
Pause verdient Olympiade verpasst
Die Degenfechterin Anina Hochstrasser
kam bei den U 23-Europameisterschaften
in der slowakischen Hauptstadt Bratislava
im Einzel nur auf Rang 30. Am
Start waren 47 Fechterinnen. Nach der
eher mässigen Vorrunde verlor sie in einem
ausgeglichenen Kampf gegen die
spätere Neunte der EM knapp mit 14:15
und schied aus.
Damit schlug sich die erfolgreichste
Schweizer Juniorin unter ihrem Wert.
Für Anina ist das Resultat jedoch okay,
denn sie hat eine intensive Saison mit internationalen
Turnieren als Juniorin wie
als Seniorin hinter sich. «Ich habe alles
gegeben und viel investiert, physisch
wie psychisch, war irgendwie nicht mehr
bereit und brauche jetzt eine Pause.»
Denn als nächstes wartet die Matur. Mitte
August startet sie in die neue Fechtsaison.
«Mit einem guten Gefühl.» (ee)
und Figuren zeigen. Im Team der Starlight
Juniors sind Sportlerinnen des
Eissportclub Zürich-Oerlikon und des
Eislaufclub Zürich, vor allem aus der
Stadt Zürich und dem Unterland um
Bülach.
An einem Wettkampftag sind sie drei
Stunden nach dem Aufstehen auf dem
Eis, laufen sich ein
und studieren die Videos.
Dann folgt das
gegenseitige einheitliche
Schminken
und Frisieren, eine
«ziemlich stressige
Stunde».
Nach dem Kurzprogramm
vom Freitag
zur Filmmusik aus
«The Lion King»
waren die Starlight
Juniors Zweite hinter
dem Team Joy
aus dem schwedischen
Jonkoping
und vor den britischen
Icicles aus
Nottingham. «Wir
hatten etwas Angst
vor den Schwedinnen»,
erinnern sich
beide, doch die Trainerin
habe erklärt,
alles sei möglich.
So betraten sie am Sonntag das Eis mit
zwei Punkten Rückstand und verliessen
es nach einer praktisch fehlerfreien Kür
zu der von ihnen selber ausgewählten
Musik «Burlesque» mit einem klaren
Vorsprung von sechs Punkten. Der
Traum war perfekt. Nun zahlte sich
auch ihre zusätzliche Mühe aus: «Wir
hatten die Hymne gelernt und konnten
mitsingen. (ee)
Für Flori Lang waren die Schwimm-Europameisterschaften
2012 im ungarischen
Debrecen zum Vergessen. Der Silbermedaillengewinner
2011 über 50 Meter
Rücken dachte vor allem an die
Olympiaqualifikationen im Crawl. Doch
der Auftakt misslang. Über 100 Meter
Rücken kam er mit enttäuschenden 56.66
nur auf Rang 31. Auf seiner Paradestrecke
holte er sich im Vorlauf gerade
noch den letzten Halbfinalplatz, doch
dann war Schluss. Die 25.75 reichten nur
für Platz 12. Bei der EM-Qualifikation
war er sieben Zehntel schneller gewesen.
Frustriert liess Flori die 100 Meter Crawl
aus, auch Dominik Meichtry war für ein
Schweizer Duell zu müde. Damit blieb
einzig der Crawl-Sprint. Knapp qualifiziert
wurde er im Halbfinal mit guten
22.59 Letzter und verpasste das Ticket
nach London um zwei Zehntel. (ee)
23

Neues aus dem Tennisclub Im Hau
Die Tennissaison 2012 hat bereits vor
einigen Wochen begonnen – leider nicht
unter den besten Wetterbedingungen.
Das ist zum einen für uns Tennisspieler
vom TCHW, aber auch für den neuen
Wirt unseres Clublokals nicht gerade
optimal. Thomas Frei führt das Restaurant
Cafeteria Im Hau mit der grossen
Sonnenterrasse am Waldrand seit Anfang
April. Er ist mit viel Optimismus
gestartet und hat einiges geändert.
Er ist nicht nur für die Tennisspieler da,
sondern kümmert sich täglich von 10
bis 21 Uhr gerne auch um Wanderer,
Spaziergänger, Jogger, Hündeler, Velofahrer,
aber auch Friedhofbesucher,
Handwerker, Banker – kurz alle, die einen
ruhigen Ort im Grünen suchen.
Parkplätze hat es im Hau mehr als genug.
Dienstag bis Freitag offeriert der
Wirt ein Mittagsmenue, am Abend gibt
es Pasta, Grilladen und Saisonsalate. Informationen
über die täglichen Menues
und andere Dinge finden Sie auf unserer
Homepage www.tchw.ch (Ressort Restaurant).
Neue Vereins-Tennisschule
Ebenfalls neu besetzt ist die Leitung
und Verantwortung im Juniorenbereich
des Clubs, resp. der Nachwuchsförderung.
Wir freuen uns, mit Felicitas
Pfann ein weiteres junges Mitglied im
Vorstand begrüssen zu dürfen. Felicitas
ist bereits mit viel Elan dabei, das Amt
Junioren/Nachwuchsförderung weiter
auszubauen und die nötigen Strukturen
zu erweitern. Dazu und auch für die
«tennismässige Weiterbildung» diverser
Aktivmitglieder arbeiten wir in Zukunft
mit der neu gegründeten Vereins-Ten-
24
nisschule «advantage tennis and more»
zusammen. Auf unserer Homepage finden
sie den Link zur Vereins-Tennisschule
unter dem Ressort Tennislehrer.
Sollten Sie, geschätzte Leserinnen und
Leser des Quartier-Anzeigers, Fragen
zum Tennisclub im Hau Witikon haben,
empfehlen wir Ihnen gerne nochmals
unsere Website. Selbstverständlich stehen
Ihnen auch die Vorstandsmitglieder
jederzeit für persönliche Auskünfte zur
Alle Jahre wieder
Auf der Suche nach neuen Geldquellen
rief der Fussballclub Neumünster im
Jahr 1980 das FC Neumünster-Turnier
ins Leben, welches am 1. Juli von 8 bis
16.30 Uhr zum 32. (!) Mal auf der Witiker
Sportanlage Looren ausgetragen
wird. Ursprünglich ein Turnier für Aktiv-Mannschaften
aus der 3. und
4. Liga, ist es heute ein reines Juniorenturnier.
56 Mannschaften kämpfen in insgesamt
fünf Kategorien um die begehrten Preise
und natürlich um den Siegerpokal.
Die über 250 Fussballspiele mit mehr
als 500 Junioren und Juniorinnen, die
seit 2005 in einer eigenen Kategorie antreten,
werden an einem einzigen Sonntag
ausgetragen. Das FC Neumünster-
Juniorenturnier ist somit zur wichtigsten
Einnahmequelle für den Klub geworden
und ermöglicht es unter anderem
seinen C- und B-Junioren, jeden
Sommer am grössten Juniorenfussballturnier
der Welt teilzunehmen, dem Gothia-Cup
in Schweden.
Seit vielen Jahren ist der Anlass dank
Verfügung. Die notwendigen Kontaktdaten
finden Sie ebenfalls im Internet.
Wir wünschen Ihnen einen schönen
Sommer und freuen uns, wenn wir Sie
entweder mit sportlichen Ambitionen
auf unserer Tennisanlage begrüssen oder
aber als Gäste im Restaurant Cafeteria
Im Hau mit seiner grosszügigen Terrasse
bewirten dürfen.
Jürg Wälchli
TCHW-Ehrenpräsident
dem riesigen Festzelt zudem wetterunabhängig.
In seiner bisherigen Geschichte
gab es erst zwei Verschiebungen
wegen schlechten Wetters. Das
Turnier lockt denn auch jedes Jahr weit
über 1000 Zuschauer nach Witikon,
wohl auch wegen den zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten:
vom morgendlichen
Kaffee-, Zopf- und Kuchenstand
über die allseits beliebten
Stände, an denen nach Herzenslust
Pommes Frites, Grilliertes, Älplermagronen
und Salat geschlemmt werden
können, sowie die grosse Getränketheke
bis hin zum Glacéstand – es ist alles
vorhanden.
Das Samariterzelt wird von vereins -
eigenen Ärzten betrieben, wie auch
sonst das ganze Turnier von freiwillig
arbeitenden Vereinsmitgliedern bestritten
wird. Eine gute Möglichkeit also,
sich mit einer grossen Portion Fussball
auf den am Abend stattfindenden Final
bei den Europameisterschaften einzustimmen.
FC Neumünster

Herzschlagfinale der Witiker Handballer
Der Saisonabschluss der TVW-Handballer
war an Spannung und Dramatik
kaum zu überbieten. Nach der erfolgreichen
Qualifikation mit dem erstmaligen
Gruppensieg rückte die Krönung in
Form des Regionalmeistertitels und der
Aufstieg in die 2. Liga in Sichtweite.
Der Auftaktsieg mit 30:23 gegen Effretikon
zeigte ein ebenso hochmotiviertes
wie nervöses Witiker Team, das die (zu
hohe) Differenz nicht primär mit dem
Ausspielen der spielerischen Klasse,
sondern mit Einsatz und Kampfgeist
verdiente.
Am Folgetag stand in Spiel Zwei der
erste 2. Liga-Gegner an. Die spielerischen
Vorteile der Witiker zerschellten
an der grenzwertig rauhen Gangart und
den ständigen Provokationen der routinierten
Wetziker. Ein bedenklich
schwaches Schiedsrichterduo ist für ein
dünnes Nervenkostüm in solchen Situationen
auch keine wirkliche Hilfe. Die
23:26-Niederlage war ebenso ärgerlich
wie unnötig.
Renegades oder Broncos?
Die Zurich Renegades sind wie verwandelt.
Seit Saisonbeginn liefert das Football-Team
dem Favoriten Calanda Broncos
ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Sechs
Spiele, sechs Siege notieren sie und sehen
sich wieder als Leader. Sie rechnen,
dass der Forfait-Sieg gegen die Basel
Gladiators nach ihrem Protest Bestand
hat. Der Juni wird für die Zürcher auf
dem Weg zur Swiss Bowl zum Härtetest:
drei Mal hintereinander in Witikon
(jeweils Sonntag 14 Uhr) und zuletzt
der Fight in Chur. (ee)
Umso motivierter der Einstieg in den
Showdown in Sachen Regionalmeister
gegen die langjährigen Rivalen aus
Glarus. Am Willen und der Einsatzbereitschaft
der Witiker herrschte vor einer
grossen Publikumskulisse im Utogrund
kein Zweifel. Leider galt der
Kampf nicht nur dem Gegner, sondern
vor allem den hausgemachten Unzulänglichkeiten.
Während der ganzen
Saison waren das starke Kollektiv und
die Ausgeglichenheit der Trumpf der
Witiker. Doch ausgerechnet am Tage
der Abrechnung passte in Angriff und
Abwehr wenig zusammen.
Trotz allen Widrigkeiten brachte ein
Zwischenspurt den Halbzeitstand von
13:13, der Fahrplan für den notwendigen
Punkt stimmte. Eine Steigerung und
der verdiente Lohn in Medaillenform
waren in Griffweite. Früh wieder in
Rückstand, kämpften die Witiker zunehmend
ideenlos und verzweifelt um den
Anschluss. Unglück und Unvermögen
hielten sich vorne wie hinten die Waage.
5 Tore Rückstand in der 50. Minute, immer
noch 4 Tore in der 57. – der Titel
war plötzlich wieder weit weg.
Die Witiker stemmten sich mit letztem
Einsatz und vollem Risiko gegen das
Verdikt. Dem aufgewühlten Publikum
wurde Nervenkitzel und Dramatik pur
geboten: Der letzte Schiedsrichterpfiff
brachte den TVW in Ballbesitz...noch
genau 4 Sekunden waren zu spielen...es
stand 26:27... Aber die Handballgötter
trugen an diesem Tag nicht Rot-
Schwarz. Der letzte Wurf blieb, wie so
viele zuvor, in der gegnerischen
Deckung hängen, die Gelben jubelten,
für die Einheimischen blieb nur die
grosse Leere – und die sportlich faire
Erkenntnis, dass die an diesem Tag ganz
einfach bessere Mannschaft ihnen den
Titel vor der Nase weggeschnappt hatte.
Im letzten Saisonspiel wartete noch der
souveräne Gruppenleader und sichere
Sieger der Barrage. Im technisch besten
Spiel der gesamten Finalrunde gelang
dem Fanionteam des TV Witikon
nochmals eine geschlossene Mannschaftsleistung,
die der gesamten Saison
angemessen war. Entschlossen, mutig,
clever und mit dem notwendigen
Selbstverständnis resultierte in einem
spannenden Abnützungskampf ein
27:25-Heimsieg. Frei von grossen eigenen
Erwartungen bestätigten die Witiker
die Expertenmeinungen im Vorfeld
und zeigten, dass sie durchaus das Niveau
für einen Platz in der 2. Liga aufgewiesen
hätten.
Mit Hilfe der immer noch punktelosen
Effretiker wäre der Aufstieg sogar noch
realisierbar gewesen. Diese konnten jedoch
Wetzikon wie erwartet nicht in
die Schranken weisen. Damit blieb es
bei Platz 3 als bestplatzierter 3.-Ligist
in der Aufstiegsrunde. Das positive
Torverhältnis zeigt, dass in jedem Spiel
mehr möglich gewesen wäre. Die Witiker
haben viel richtig gemacht, aber
die falschen Spiele gewonnen. Das verjüngte
und ausgeglichen besetzte Kader
des «Eis» hat eine eindrückliche
Saison gezeigt und attraktive Werbung
für den Handball im Quartier gemacht.
Der Appetit für weitere Erfolge in der
Saison 2012/2013 ist jedenfalls geweckt.
(QA)
Informationen zu Handball in Witikon
sind zu finden unter www.tvwitikon.ch
Nebenverdienst im Freien
Der Quartier-Anzeiger sucht pflichtbewusste Verträgerinnen und Verträger. Jeweils am Freitag, acht Mal im Jahr, für 25 Franken pro
Stunde. Den QA in die Briefkästen zu verteilen, ist keine körperlich schwere Arbeit. Sie muss jedoch exakt ausgeführt werden. Denn
nichts ist ärgerlicher, als wenn nur die Nachbarn über das Neuste im Quartier Bescheid wissen, weil das Vertragen nicht geklappt hat.
Ob aus Versehen oder aus Bequemlichkeit. Wer sich für diesen Nebenjob an der frischen Luft interessiert, kann sich beim Verlag melden.
Wer seinen QA vermisst, ebenfalls.
Verlag Quartier-Anzeiger
25

Schwenk Gemüsebau feiert ein
Jubiläum. Und die vielen Kunden
des Familienbetriebs aus Regensberg
freuen sich mit. Seit 1997.
Viele kennen Monika und Heiri
Schwenk und ihr exzellent frisches und
abwechslungsreiches Angebot. Drei Mal
pro Woche füllen sie frühmorgens die
Auslagen in ihrem Marktstand im Zentrum
(Dienstag/Freitag 8-13, Samstag
26
Handel + Gewerbeverein Witikon
8-16 Uhr), abwechselnd unterstützt von
Sohn und Tochter sowie sechs Angestellten.
Wer bei ihnen einkauft, sollte aber nicht
vergessen: Das Auge kauft mit. Ihre
Produkte sind nicht nur sprichwörtlich
«früsch vom Määrt», sie schmecken
auch genau so. Ohne minutiöse «Posti-
Liste» ist das oft nicht ganz unproblematisch...
Die Schwenks
sind Marktfahrer
der dritten Generation.
Schon
Heiris Grossmutter
kam von Regensberg
nach
Zürich und zog
mit dem Leiterwagen
durch die
Bahnhofstrasse
zum Bürkliplatz.
Sie selber verkauftenregelmässig
auf dem
Helvetiaplatz
und in Oerlikon.
1997 fragte der
Apotheker Pierre-André
Jud, ob
Das Kleininserat...
...spart sehr viel Zeit, weil Sie es beim Durchblättern
schon in wenigen Sekunden gefunden
haben.
Verlag Quartier-Anzeiger
Seit 15 Jahren der grüne Magnet im Zentrum Witikon
Fröhliche Gmüesler bringen zufriedene Kunden. (Foto ee)
Der Witiker Weltladen – eine kulinarische Wundertüte!
Für Liebhaber kulinarischer Spezialitäten
ist das kleine Lädeli am Langmattweg
3 eine wahre Fundgrube, die zu
Entdeckungen einlädt. In den Bereichen
Reis, Gewürze, Tee, Kaffee und Honig
finden Sie hier eine reiche Auswahl verschiedener
Sorten. Daneben Quinua,
Bio Vollrohrzucker, Olivenöl, Fruchtsäfte,
rund 25 Bio Weine und vieles mehr.
Eine ganze Reihe wunderschön gestalteter
Kochbücher mit Rezepten aus aller
Welt gibt Anregungen zu kreativem, abwechslungsreichem
Kochen. Wer jetzt
zugreift, kann die Bücher zu Schnäppchenpreisen
kaufen. S’hät solangs hät!
Wer auf Süsses steht, hat die Qual der
Wahl unter den ausgezeichneten Mas-
Garage Rossi & Rapold
Der Betrieb an der Kreuzung Witikoner-/
Loorenstrasse ist nicht nur eine offizielle Subaru-Vertretung
(Sie wissen: das Auto von
Bernhard Russi). Die Mechaniker der Garage
Rossi & Rappold kennen sich auch in allen
anderen Marken aus. Reparieren heisst hier
noch echtes Handwerk, nicht nur Blättern im
Ersatzteilkatalog. Ein Garagist in der Nähe ist
zudem besser als einer in der Ferne. (ee)
cao- und Companera-Tafelschokoladen.
Für kleine Schleckermäulchen gibt es
neuerdings Bio Gummibärchen (ohne
Gelatine!) in kleinen und grösseren
Packungen.
(Foto Phil Dänzer)
Mit Genuss übers Essen lesen.
Handels- & Gewerbeverein
Der HGV Witikon feiert Geburtstag. 1987
wurde aus dem Gewerbestamm ein Verein für
die Gewerbetreibenden im Quartier, um gemeinsam
deren Interessen zu vertreten. Der
HGV unter seinem langjährigen Präsidenten
Beat Sutter hat sich und alle Kundinnen und
Kunden zum Jubiläum mit einer eigenen Internetseite
beschenkt. Wer etwas braucht, findet
es auf www.hgv-witikon.ch. (ee)
sie den Gemüsestand vor dem Reformhaus
seines Bruders Francois übernehmen
wollten, als dieser nach Tunesien
auswanderte. Sie wollten – und wurden
vom ersten Tag an «überrannt». Die beiden
anderen Märkte gaben sie schon
bald auf, um den Überblick zu behalten.
Im Sommer kommen etwa zehn Prozent
des Angebots aus ihrer eigenen Produktion,
den Rest kaufen sie bei IP-Produzenten
und Bio-Bauern aus der Region
oder erfahrenen Importeuren auf dem
Engros-Markt. Wichtig sei, dass sie alle
ihre Lieferanten persönlich kennen. Ihr
Mann kaufe nur, erzählt seine Frau, was
er selber probiert habe. Morgens um
vier auf nüchternen Magen.
In Zentrum Witikon fühlen sich die
Schwenks richtig wohl: «Das dörfliche
Pflaster entspricht uns.» Sie haben über
all die Jahre ein Vertrauen zu vielen
Kunden aufgebaut. Manche bleiben
beim Einkaufen gerne etwas länger,
weil auch die Kommunikation zu einem
guten Marktfahrer gehört. (ee)
Jubiläum 15 Jahre Schwenk
Samstag, 30. Juni 8 - 16 Uhr
Steh-Apéro und Überraschung
im Party-Zelt beim Marktstand.
Ein Geheimtipp für Kakaoliebhaber ist
Cocoba Instant, ein biologisches Kakaogetränk
mit Honig. Kalt oder heiss zubereitet,
schmeckt es unwiderstehlich gut.
Der claro Weltladen führt ausschliesslich
Produkte, die mit besonderer Rücksicht
auf Mensch und Umwelt hergestellt
werden. Das gilt für das Lebensmittelsortiment
ebenso wie für die
Wasch- und Putzmittel, die Kosmetika
und die kunsthandwerklichen Artikel.
Den claro Weltladen Witikon finden Sie
am Langmattweg 3 bei der Bushaltestelle
Carl Spitteler-Strasse.
Tel. 044 422 53 65
Öffnungszeiten: Di-Do 15-18.30h,
Fr 9-12h / 15-18.30h, Sa 9-16h.
Bantli Schlosserei und Metallbau
Der kleine Metallbaubetrieb mit seiner Werkstatt
an der Berghaldenstrasse 37 ist ein klassisches
Familienunternehmen. 1975 übernahm
Peter Bantli die von Vater Heinrich
1939 gegründete Schlosserei, 2001 kam mit
Sohn André die 3. Generation. Ob kunstgeschmiedete
Gartenlampe, Metallbriefkasten
oder Hallentragkonstruktion aus Stahl – fragen
Sie zuerst Bantli: Tel. 044 381 03 88. (ee)

Ein Meister der Uhrmacherkunst
Das Herz von Hansueli Schmid
schlägt heute für antike Uhren.
Der Artisan de Chronométrie hat
in Witikon sein Atelier eröffnet.
Uhrmachermeister sind nicht nur behäbig
und bedächtig. Das beweist der agile
und eloquente Thurgauer, wenn er in seinem
Atelier ein ums andere Stück zeigt,
darüber erzählt und mit spürbarer Begeisterung
auf einzelne Details hinweist.
Der Uhrmacher und die Grazien ihrer Zeit. (Foto ee)
Ausser seinem Interesse für Mechanik
war er erblich nicht vorbelastet, als er
vor 20 Jahren seine Lehre bei der
Schaffhauser IWC absolvierte. Nach der
Meisterprüfung wechselte er zur Firma
Beyer an der Zürcher Bahnhofstrasse,
Von den Schattenseiten der Sonne
Endlich ist er da, der lang ersehnte Sommer.
Die Sonne stärkt unsere Psyche und
lockt ins Freie – birgt aber auch grosse
Gefahren. Die Schweiz belegt einen
traurigen Spitzenplatz in der Rangliste
der Melanom-Erkrankungen. Bei uns erkranken
mit 22 Personen auf 100 000
Einwohner jährlich am meisten Menschen
neu am bösartigen schwarzen
Hautkrebs. Mehr Fälle gibt es weltweit
nur noch in Australien und Neuseeland.
Hauptursache für Hautkrebs ist übermässige
UV-Strahlung. Wieso ausgerechnet
wir Schweizer zu viel UV-Strahlung
erwischen, ist nicht restlos geklärt.
Personen mit dem hellsten Hauttyp sollten
deshalb vorsichtshalber auf Solarien-
Besuche verzichten; aber auch bei dunkleren
Hauttypen birgt die übermässige
Teppichhaus am Klusplatz
Die Welt der Orientteppiche ist unendlich,
und doch scheinen alle Steppen und Hoch -
ebenen in einem einzigen kleinen Haus in
Zürich Platz zu haben – im Teppichhaus am
Klusplatz. Hier warten Profis für Teppich,
Parkett und Bodenbeläge auf Ihre Fragen
und Wünsche. Und falls Sie sich nicht entscheiden
können, wählen Sie zu Hause. Das
Prinzip heisst: 3 Stücke, 3 Tage testen. (ee)
blieb also bei den prestigeträchtigen
Chronometern. Als er sich vor zehn Jahren
zum ersten Mal intensiv mit der
Grossuhrmacherei beschäftigte, war es
um ihn geschehen. Seither arbeitet er mit
antiken und modernen Grossuhren und
betreute die Sammlung Beyer, die grösste
private Uhrensammlung der
Schweiz.
Als er per Zufall in der Nachbarschaft
Werkstatträume mieten konnte, beschloss
er sich selbständig
zu machen. Beim Reparieren
antiker Uhren sei das
Ziel «so viel wie nötig, so
wenig wie möglich». Fehlende
Zähne an einem
Zahnrad etwa würden bis
zu weniger als einem halben
Millimeter Grösse
einzeln ersetzt. Für die
Restauration von Gehäusen
oder Zifferblättern arbeitet
Schmid mit Spezialisten
zusammen. «Ich bin
der Mann für die Mechanik
und die Metalle», sagt
er und beginnt gleich über
die unzähligen Arten von
Messing zu referieren.
Das Interesse für die Geschichte historischer
Uhren, ihre mechanischen Systeme,
ihr Material – das ist seine Welt. (ee)
Atelier Schmid, Schäracher 6
Tel. 044 382 05 07
Nutzung eines Sonnenstudios ein potenzielles
Gesundheitsrisiko.
Der natürlichen Sonneneinstrahlung jedoch
können und möchten wir nicht aus
dem Weg gehen. Wir sind nämlich in der
Lage, uns vor den negativen Einflüssen
zu schützen: mit einer geeigneten Sonnencreme,
einer angepassten Kleidung
und dem Meiden der Mittagssonne von
11 bis 15 Uhr.
Sonnenschutzprodukte sind durch den
Lichtschutzfaktor (LSF) charakterisiert,
welcher von tief (6) bis sehr hoch (50,
50+) reicht. Er gibt an, wievielmal länger
man sich mit einem Sonnenschutzmittel
der Sonne aussetzen kann, ohne
einen Sonnenbrand zu bekommen. Je
nach Hauttyp reicht dieser Zeitraum von
weniger als 10 Minuten für sehr helle
Gärtnerei Spring
Es gibt Orte im Quartier, da geht man immer
wieder gerne hin. Etwa im Frühling, wenn es
Zeit ist zum Pflanzen. Oder weil der Winter
leider seine Spuren hinterlassen hat. Ein solcher
Ort ist das Pflanzencenter von Beat
Spring hoch über dem Ende des Kienastenwieswegs.
Jeder Besuch ist voller Überraschungen
– und macht drum Balkon, Veranda
und Garten zu Hause noch etwas voller. (ee)
Die Beeren kommen!
In diesen Tagen wird auf den ersten beiden
Parkfeldern vor dem Restaurant
Crown of India an der Witikonerstrasse
ein erdbeerfarbenes Kabäuschen platziert.
Bis zum 12. September werden dort
Montag-Freitag 9-19 Uhr und Samstag
9-17 Uhr frische Beeren aus dem thurgauischen
Kesswil am Bodensee verkauft.
Zu Preisen wie beim Grossverteiler,
sagt Markus Fehr, Geschäftsführer
von Melis Beeren AG. Die Firma ist seit
35 Jahren im Geschäft mit eigenen Beeren
«frisch vom Hof direkt an den Verkaufsstand».
Süsses für Auto- und andere Pendler.
Angeboten werden (ab 2013 schon ab
12. Mai) die ganze Saison Erdbeeren und
je nach Ernte Himbeeren, Brombeeren,
Johanisbeeren und Heidelbeeren. Mit
dem ersten derartigen Stand in Witikon
möchte man näher zu den Kunden. Das
Kunststoffhäuschen hat weder Strom,
Wasser noch Räder und wird im Frühjahr
mit einem Kran hingestellt und im Herbst
wieder aufgeladen. (ee)
Haut (Hauttyp I) bis 45 Minuten für mediterrane
bräunliche Haut (Hauttyp IV).
Sonnenschutzmittel enthalten entweder
physikalische Sonnenfilter, welche auf
der Haut bleiben und die Sonnenstrahlen
quasi reflektieren, oder chemische Sonnenfilter,
welche in die Haut eindringen
und einen lang anhaltenden Schutz bieten.
In der Apotheke finden Sie für jedes
Bedürfnis das geeignete Sonnenschutzprodukt:
für die besonders empfindliche
und gefährdete Kinderhaut, für Allergiker
oder Menschen mit Hauterkrankungen,
für Ferien in den Bergen, Urlaub
am Meer usw. Wir freuen uns, Sie auf
der Suche nach dem geeigneten Produkt
durch diesen Dschungel führen dürfen.
Das Team der
Toppharm Apotheke Witikon
Elefantengarage Klausner
Die lebhafte Werkstatt von Sven Klausner an
der Ecke Witikoner-/Hofackerstrasse kennen
alle Witiker. Viele sind Kunden, denn sie wissen
warum. Klausners Elefantengarage ist automobilistisches
Handwerk alter Schule und
erster Güte. Dazu eine Wundertüte, wenn wieder
einmal ein Oldtimer ausgeschrieben ist.
Oder Rettung in der Not, wenn etwa die Batterie
zur Unzeit den Geist aufgibt. (ee)
27

Ihrer Gesundheit zuliebe – Praxis Patricia Kressig- Schori
Der Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich
(WBA) ist eine ganzheitliche Körperbehandlung,
die vom Schweizer Rolf Ott
begründet wurde. Sie beruht einerseits
auf den Erkenntnissen der klassischen
Akupunktur und andererseits auf den
Erfahrungen westlicher Massage-,
Dehn- und Bewegungstechniken. Aus
dem Wissen darum, dass eine gestörte
Statik immer den Energiekreislauf negativ
beeinflusst und umgekehrt, wird der
Das Schwingkissen hilft entasten.
WBA immer mit einer Akupunkt-Massage
(APM) verbunden. Mit dem WBA
ist es möglich, einen Beckenschiefstand
und Blockierungen auf sanfte Weise zu
beheben. So kann der Körper wieder ins
Lot kommen und die Energien können
wieder ins Fliessgleichgewicht finden.
Bei der Behandlung hat das Schwingkissen
von N M T ®
eine ganz besondere
Bedeu- t u n g .
Durch sanftes
Schwin- gen des
Klienten auf dem
Luftkissen kommt es
in der Kombination von Schwingung
und Dehnung zu einer optimalen Entlastung
der Wirbelsäule sowie zu einer
Entspannung im ganzen Körper. Dabei
werden alle Gelenke sanft mobilisiert,
und es kann sogar ein Regenerieren der
Bandscheiben beobachtet werden.
In vielen Fällen ist es schliesslich möglich,
eine Fehlhaltung durch die WBA-
Methode zu korrigieren oder zumindest
Schmerzen zu beseitigen oder zu mildern.
Insbesondere erfolgt eine individuelle
Beratung für gezieltes Bewegen
und Verhalten im Alltag und sinnvolle
Übungen. Haben Sie noch Fragen? Ich
berate Sie gerne.
Energetische Körpertherapien
Praxis Patricia Kressig-Schori
dipl. Physiotherapeutin
Buchzelgstrasse 32, 8053 Zürich
Tel. 044 422 22 60
www.energetischetherapien.ch
Akupunktmassage, Wirbelsäulen-Basis-
Ausgleich, Craniosacral-Therapie,
Tai Ji Quan, Physiotherapie,
Lymphdrainage, Skoliosetherapie,
Behandlung von Kindern und Jugendliche.
Nebenverdienst im Freien
Der Quartier-Anzeiger sucht pflichtbewusste Verträgerinnen und Verträger. Jeweils am Freitag, acht Mal im Jahr, für 25 Franken pro
Stunde. Den QA in die Briefkästen zu verteilen, ist keine körperlich schwere Arbeit. Sie muss jedoch exakt ausgeführt werden. Denn
nichts ist ärgerlicher, als wenn nur die Nachbarn über das Neuste im Quartier Bescheid wissen, weil das Vertragen nicht geklappt hat.
Ob aus Versehen oder aus Bequemlichkeit. Wer sich für diesen Nebenjob an der frischen Luft interessiert, kann sich beim Verlag melden.
Wer seinen QA vermisst, ebenfalls.
Verlag Quartier-Anzeiger
29

gzinfo agenda
Gemeinschaftszentrum Witikon
Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich
Tel. 044 422 75 61,
gz-witikon@gz-zh.ch
����������������������������������
Öffnungszeiten
��������������������������
Di-Fr 9.00 12.15 Uhr, 13.15 18.00 Uhr
Sa 9.00 12.00 Uhr
������������������������������������
das Büro am Samstag geschlossen.
Mietbare Räume
im GZ und Segetenhaus
für Feste, Gruppentreffen, Konzerte,
Vorträge, Kurse, Ausstellungen, usw.
daläuftwas
«Witikon entdecken»
Informative Führung durch das Quartier
Samstag, 30. Juni, 13.30 ca. 16.30 Uhr
Treffpunkt: 13.30 Uhr, bei der alten
Kirche Witikon. Von dort geht s hinunter
in die Eierbrecht, wieder zurück über
Brächli zum Zentrum Witikon bis ins
GZ Witikon, wo auf die Wanderer ein
erfrischender Apéro wartet.
Dauer ca. 2-3 Std. (Wichtig: Gute Schuhe)
Der Quartierrundgang mit Bruno Müller-
Hiestand, Architekt, ist eine gute Gelegenheit
Witikon kennenzu lernen und
mehr über das Quartier zu erfahren:
� zur Entwicklung des Bauerndorfs
zum Stadtquartier
� über bedeutende Bauten aus alter und
neuer Zeit
� über Hintergründe von Strassennamen
und einiges mehr.
Anmeldung erwünscht im GZ
Bei schlechtem Wetter wird der Rundgang
verschoben. Infos bei zweifelhafter
Witterung:Sa, 30. Juni, 9.00-12.00 im GZ
044 422 75 61
Kosten: keine (eine kleine Spende an die
Unkosten ist willkommen)
Organisation: Quartierverein Witikon in
Zusammenarbeit mit dem GZ Witikon
30
Ein Streichkonzert
Musikschule des Konservatorium Zürich
Mittwoch, 13. Juni, 18.00 Uhr
Gespielt werden beliebte Melodien vom
Barock bis zur Gegenwart.
Es musizieren Primarschüler/innen mit
Violine, Cello, Kontrabass unter der Leitung
von Caroline Ott. Infos im GZ
Offenes Segetenhaus
Waldwichtel im & ums Segetenhaus
Sonntag, 24. Juni, 14.00 17.00 Uhr
Märchen, Geschichten und witzige Werkarbeiten
zum Thema Waldwichtel.
Mit Kaffee und Kuchen
Der Verein Segetenhaus und das GZ
Witikon laden ein
Caféphilo in Witikon
Mittwoch, jeweils 20.00 Uhr
Offener Austausch zu Lebensfragen
6. Juni, «Vertrauen, Lug und Betrug»
4. Juli, «Freundschaft
Moderation: Daniel Bremer, Lehrbeauftragter
für Philosophie und Ethik
Eintritt frei, freiwilliger Beitrag zur
Förderung öffentlicher Gesprächsplattformen
�����������������������������������������������������������������������
Juni
Freitag 01.06. 14.00 Friitigsträff
19.00 Kulinarische Reise
Dienstag 05.06. 13.40 16.10 Kinder Coiffeuse
Mittwoch 06.06. 20.00 Caféphilo «Vertrauen, Lug und Betrug»
Samstag 09.06. 10.00 12.00 Zeit schenken, «Kennenlern-Café»
Mittwoch 13.06. 18.00 Ein Streichkonzert der Musikschule
Donnerstag 14.06. 16.00 17.30 Atelier Wundertüte
Freitag 15.06. 15.00 Literatur-Café
Dienstag 19.06. 13.40 16.10 Kinder Coiffeuse
Mittwoch 20.06. 14.00 17.00 Sommer-Spielaktion: Robinsonspielplatz
Sonntag 24.06. 14.00 17.00 Offenes Segetenhaus mit Waldwichteln
Mittwoch 27.06. 14.00 17.00 Sommer-Spielaktion: Eierbrecht-Schüür
Donnerstag 28.06. 16.00 17.30 Atelier Wundertüte
Samstag 30.06. 13.30 17.00 Witikon entdecken: Ein Quartierrundgang
Samstag 19.30 22.30 Abschluss-Party der 6. Klasse
Juli
Mittwoch 04.07. 14.00 17.00 Sommer-Spielaktion: Robinsonspielplatz
20.00 Caféphilo «Freundschaft»
Donnerstag 05.07. 16.00 17.30 Atelier Wundertüte
Freitag 06.07. 14.00 Friitigsträff, nicht im GZ
Dienstag 10.07. 13.40 16.10 Kinder Coiffeuse
Mittwoch 11.07. 14.00 17.00 Sommer-Spielaktion: Segetenhaus
��������������Das Witikerhuus Kafi und das Infobüro
sind vom Samstag, 21. Juli bis und mit Dienstag, 14. August geschlossen
daläuftwas
Freie Plätze nach den Sommerferien
Mittagsclub im GZ
Regelmässiger Mittagstisch
für Schul- und Kindergartenkinder
jeweils Mo, Di, Do, Fr, 12.00 13.30 Uhr
Die Wochentage sind einzeln wählbar.
Kosten: CHF 15. /Tag, Geschwisterrabatt
ab 2. Kind CHF 12.
Sozialtarif nach Absprache möglich.
Infos/Anmeldung im GZ
Zmittag für alle
Mittwoch, jeweils ab 12.00 Uhr
Menu: ab CHF 10.
Kinder ab 8 Jahren CHF 8.
Kinder bis 8 Jahre bez. CHF 1. /Jahr
Reservation im GZ
Ausstellung
Erinnerungen und Träume
Bilder von Kristina Lojpur-David
Ausstellung bis 23. August

Wöchentlich / immer wieder
Sprachen/Konversation
�Spanisch, Mo, 19.30 20.30
Leitung: Hersilia Spitzer, 043 366 01 41
�Französisch, Do, 09.00 10.00
Leitung: Corine Müller, 044 390 13 77
�Italienisch, Mo, 09.00 10.00
�Italienisch, Fr, 08.45 09.45
Leitung: Elisa Gallo, 044 422 72 15
Bewegung
�Yoga, Mo, 16.45 17.45
Leitung: Radha Steiner, 076 594 90 48
�Feldenkrais, Mo, 18.30 19.30
Leitung: Gertrud Hämmig
P. 044 422 57 39/G. 044 255 49 90
�Qigong, Di, 09.00 10.15
Leitung: Jiyon Song, 076 489 82 51
�Tai Ji Quan, Mi, 08.45 10.00
Leitung: Patricia Kressig, 044 422 22 60
�Zumba, Mo, 20.00 21.00
�Antara, Mi, 20.00 21.00
Leitung: Wiebke Brändli, 079 742 55 75
Eltern mit Kleinkindern
Spieltreff, Chrabbeltreffs:
�Chrabbeltreff, Di, 15.00 17.00
Christina Wittwer 043 233 82 83 und
Christine Sommer 044 536 18 65
�Family Lounge, Do, 15.00 17.30
Kontakt: Silvia Höhn, 044 422 75 61
�Intern. Parents Group, Do, 16.00 17.30
Contact: Sarah Schlaepfer 043 538 78 37
priss@gmx.ch
�Chrabbeltreff, Fr, 15.00 17.00
Kontakt: Daniela Altmann 079 728 57 06
Verschiedenes
�Schach, Mo, 15.00 17.00
Infos: GZ
�Quartierzmittag, Mi, 12.00 13.30
Reservation im GZ
Friitigsträff:
Freitag, 1. Juni, 6. Juli, 14.00 Uhr
für Frauen ab 60, keine Anmeldung
Infos: Silvia Höhn im GZ
Jugend
facebook.com/jugendarbeitwitikon
�Jugendtreff, Fr, 19.30 22.30
im Ref. Kirchgemeindehaus
�Cool Wednesday, Mi, 14.00 18.00
im GZ Kafi
Kinder
Kinder-Coiffeuse
«Sibels zauberhafte Haarwelt»
jeweils 14.00 16.30 Uhr
Dienstag, 5. 10. Juli
Donnerstag, 21, Juni
hochimkurs
Erwachsene
Asiatisches Kochen
Kurse: Montag, jeweils 19.00 22.30 Uhr
Daten Kurse: 18., 25. Juni
Leitung: Dany Freytag Huynh-Kieu
Kosten: CHF 40. , plus Material CHF 25.
Infos/Anmeldung: 043 366 04 90
Kinder
Kleinkinderwerken
für Kinder ab 2.5 Jahren
Di, 7 -mal, ab 21. Aug., 9.15 10.45 Uhr
Mi, 7 -mal, ab 22. Aug., 9.15 10.45 Uhr
Leitung: Barbara Schilde
Kosten: CHF 105. , inkl. Material/kleiner
Znüni. Infos/Anmeldung im GZ
Jugend
Breakdance, für Mädchen und Jungs!
Jeden Freitag (nicht in den Schulferien)
Einsteiger: 18.30 19.30, CHF 15. /Lekt.
Geübte: 17.00 18.30, CHF 20. /Lektion
Kursort: Singsaal Schulhaus Looren
Leitung: Sascha Lebert, Infos im GZ
Probetraining gratis
immerwieder
Literatur-Café für Lesefreunde
Freitag, 15. Juni, 15.00 Uhr
Lieblingsgeschichten, interessante Bücher
vorstellen. Über Neuerscheinungen und
Bestseller plaudern. Sich inspirieren lassen.
Bücher weitergeben oder ausleihen.
Infos/Anmeldung erwünscht im GZ
Zeit schenken!
Schenken Sie einem Kind Zeit...
Besuchen Sie gemeinsam den Zoo oder
lesen Sie ein Märchen vor ...
Mehr dazu! unter www.gz-zh.ch
oder im Kennenlern Café:
Samstag: 9. Juni, 10.00 12.00 Uhr
Infos/Anmeldung erwünscht im GZ
Kleinkinder/Eltern
«Atelier Wundertüte»
für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung
Diverse Materialien kennen lernen. Damit
experimentieren, kleben, kneten, malen,
schneiden ....
mit Silvia Höhn und Nina Johannes
Donnerstag, jeweils 16.00 17.30 Uhr
Daten: 14., 28. Juni, 5. Juli
Bei schönem Wetter auf dem Robinsonspielplatz.
Bei zweifelhafter Witterung
Info im GZ
Unkostenbeitrag CHF 5. inkl. Material-
Infos/Anmeldung im GZ
Kinder
Offene Werkstatt / Werkatelier
jeden Mittwoch 13.30 17.30 Uhr
für Schulkinder (kleinere Kinder in Begleitung
einer erwachsenen Person)
Instrumente bauen und klingen lassen
Wir bauen und gestalten unsere eigenen
Instrumente und lernen dabei verschiedene
Geräusche und Töne kennen.
Leitung: Sabrina Brunner, Werklehrerin
Grundpauschale CHF 5. /Besuch
Spezielle Materialien oder grosse
Objekte werden zusätzlich verrechnet
Infos im GZ, keine Anmeldung
�Spieleplausch und Feuerzvieri
Mittwoch, 20. Juni, 14.00 17.00 Uhr
auf dem Robinsonspielplatz
�Malstudio im Freien
Mittwoch, 27. Juni, 14.00 17.00 Uhr
bei der Eierbrecht-Schüür
(bitte alte Kleider anziehen)
�Figuren aus Speckstein
Mittwoch, 4. Juli, 14.00 17.00 Uhr
auf dem Robinsonspielplatz
�Wasserrutschbahn
Mittwoch, 11. Juli, 14.00 17.00 Uhr
beim Segetenhaus
(Badehose oder Ersatzkleider mitbringen
ferienaktiv
Sommerferien
Den Sommerwald entdecken
für Kinder ab 5 Jahren
Montag bis Freitag, 16. bis 20. Juli
jeweils 10.00 16.00 Uhr
Besuch von einzelnen Tagen möglich
Kosten: CHF 35. /Tag, inkl. Essen
Ganze Woche CHF 150.
«Digitaltage» ab viertem Schuljahr
Fotografieren/filmen mit der Digitalkamera
und die Bilder, Videos bearbeiten.
Dienstag bis Donnerstag, 17. bis 19. Juli
jeweils 10.00 16.00 Uhr
Leitung: Sabrina Brunner
Kosten: CHF 90. , Lunch mitbringen
Infos/Anmeldung bis 2. Juli im GZ
Abenteuerwoche im Segetenhaus
Erde, Feuer, Luft und Wasser»
für Kinder ab 6 Jahren
Montag bis Freitag, 13. bis 17. August
jeweils 10.00 16.00 Uhr
Leitung: Lisa Ciminelli und andere
Kosten: CHF 150. inkl. Essen
Alle Ferienangebote:
Infos/Anmeldung im GZ, www.gz-zh.ch
31

34
(Adressen und Telefonnummern in jeder Ausgabe auf neuestem Stand. Änderungen bitte sofort bekanntgeben.)
Akupunktur
Praxis am Hottingerplatz. Dr. Felix Meier 043 244 94 94
Gemeindestr. 39, 8032 Zürich http://www.drfelixmeier.ch privat 044 825 12 26
Raum für Akupunktur, Regina Gossner 078 953 99 88
Zollikerstrasse 138, www.raumfuerakupunktur.ch
SinoQi TCM Zentrum Römerhof 044 210 33 88
Klosbachstr. 106 bei Römerhofplatz, 8032 Zürich www.sinoqi.ch
Chinesische TCM Ärzte praktizieren
Akupunktur/Kräutertherapie/Tuina
Akupunktur/Traditionelle Chinesische Medizin
Frau Chin-Fang Yang Carls, Dipl. Akupunkteurin, Herbalistin 044 825 29 68
Zürichstr. 85, 8118 Pfaffhausen, cfycarls@bluewin.ch 079 707 38 69
Anwälte
Bärtschi Regula, lic.iur., Seefeldstr. 25, www.anwaeltin-zuerich.ch 044 450 10 15
Christen Christian, Dr. iur., LL.M., Talacker 29, christen-law.ch 043 888 72 35
Iqbal Yasmin, Dr.iur., Buchholzstr. 135, 8053 Zürich, lawbird.ch 043 542 02 70
Jucker Patricia, Dr. iur., Rämistr. 3, jucker@wmglegal.ch 044 250 70 90
Reiser Hans, Dr. iur., Buchholzstrasse 33, Postfach 602
8053 Zürich, hans.reiser@bluewin.ch 043 244 91 90
Apotheke
Capitole Gesundheits-Forum Witikon, Witikonerstrasse 299 044 388 20 20
TopPharm Apotheke Witikon, Verena Hauser
Carl Spittelerstr. 2, www.witikon.apotheke.ch 044 380 00 26
Mo - Fr 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.30, Sa 8.00 - 16.00 Fax 044 380 00 27
Architektur
Markus Jandl Architekten, Dipl. Architekt FH SIA SWB
Neubau Umbau Renovation www.jandl-architekten.ch 044 383 49 43
Felix Jerusalem, Dipl. Architekt ETH SIA, Schäracher 7
Renovation, Neubau, Umbau, www.felixjerusalem.ch 079 762 07 74
Andreas Meier, Dipl. Architekt ETH
www.stamei.ch Neubau Umbau, Renovationen 044 382 20 40
Ärzte
Belvedere Marco, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 383 60 20
Sprechst. nach Vereinb., Witikonerstr. 289 (Zentrum) privat 044 382 02 19
Burger René, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 422 58 36
Sprechstunden nach Vereinbarung, Loorenstrasse 43 privat 044 381 81 07
Burkhard Michael, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 27 20
Sprechstunden nach Vereinbarung, Buchzelgstr. 64 privat 044 825 58 40
Henke Hermann, Prof. Dr. Dr. med, Innere Medizin FMH
Sprechstunden nach Vereinbarung, Carl Spitteler-Str. 70 044 382 30 51
Hess Walter, Dr., Arzt für Allgemeinmedizin 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 980 68 66
Hochstrasser-Grädel Robert, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 00 64
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie
Carl Spitteler-Strasse 55, 8053 Zürich 079 692 94 87
Martín Zinnenlauf Maria, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH
Witikonerstr. 289 (Zentrum), 8053 Zürich 044 381 83 44
Sprechst. nach Vereinbarung Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34
Meier Fabio, Dr. med., Augenarzt FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Neeracher Thür Barbara, Dr. med., Augenärztin FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinb, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Strähl-Hochstrasser Maya, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 24 55
Weber-Dossenbach Gerhard Dr. med.
Facharzt fürRheumaerkrankungen FMH, Buchzelgstr.116,
Praxis im MED EX Training 044 380 60 01
Weinmann-Meier Franziska, Dr. med., Fachärztin FMH
Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechstunden nach Vereinb.
Trichtenhausenstr. 12, 8125 Zollikerberg 043 499 70 00
Zinnenlauf Stefan, Dr. med., Facharzt für innere Medizin FMH
Witikonerstr. 289 (Zentrum), Sprechst. nach Vereinb. 044 381 83 44
Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34
Bibliothek
Witikonerstrasse 397, Di 14–19 Uhr, Mi 10–12 und 044 381 64 77
14–18 Uhr, Do 14-18, Fr 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr
Chiropraktik
Bodnar Aviram, Dr. der Chiropraktik SCG/ECU,
Sprechstunde nach Vereinbarung, Alfred Escher-Str. 38, 8002 Zürich 043 817 65 17
Mühlemann Daniel, Dr. der Chiropraktik SCG ECU,
Sprechstunde nach Vereinbarung, Zeltweg 81, 8032 Zürich 044 262 21 11
Coaching
Freitag Thomas, lic. oec., Professional Certified Coach
Sitzungen beim Römerhof oder sportlich bewegt im Raum Witikon
www.mindmove.ch, Klosbachstrasse 75, 8032 Zürich 043 268 53 33
Computer
CompuCare GmbH, Buchzelgstrasse 110 044 501 41 39
Lotte Ursula Rettich, PC und Mac individuell 044 422 60 81
Craniosacral Therapie
Buff-Reich Carmen, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin,
Praxis Glockenacker 2, www.carmen-buff.ch 043 818 59 88
Jordi Elisabeth, dipl. Craniosacral Therapeutin Cranio Suisse ®
für Babies, Kinder und Erwachsene, dipl. Pflegefachfrau HF
für Neugeborene, Kinder und Erwachsene,
www.jordi-therapie.ch, Praxis Loorenstrasse 29d 044 380 45 46
Kressig-Schori Patricia, dipl. Physio- und Craniosacral-Therap. 044 422 22 60
Dentalhygiene
Dipl. Dentalhygienikerin HF Francesca Trabattoni
Dentalhygiene am Stadelhofen, Theaterstrasse 2 043 499 00 50
Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Kirchenpflege: Barbara Schellenberg, Waserstrasse 95 044 381 80 52
Pfrn Renate Bosshard-Nepustil, Witikonerstrasse 356 044 380 48 96
Pfr. Erich Bosshard-Nepustil, Witikonerstrasse 356 044 380 48 96
Pfr. Paul Leuzinger, Witikonerstrasse 290 044 381 29 90
Pfr. Christoph Strebel (Teilzeit), Hardturmstr. 132, 8005 Zürich 043 205 27 19
Sekretariat: Franziska Graf und Marietta Näf
Witikonerstrasse 286, Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr 044 381 00 60
sekretariat@ref-witikon.ch
Diakonie: Anny Gut, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 381 85 56
Erwachsenen-, Senioren- und Freiwilligenarbeit,
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286
Claudia Kriesi, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 422 50 22
Kinder-, Jugend- und Familienarbeit
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286
Sigristen: Alte Kirche: Ruth Migliaretti, Trichtenhausenstr. 93 044 381 03 65
Neue Kirche, Kirchgemeindehaus (Reservationen):
Christof Pfister, Witikonerstrasse 288 044 381 00 70
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Kirchenmusiker: Theo Wegmann, Kehlhofstr. 20, 8124 Maur 044 980 31 74
Evangelischer Frauenverein
Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29 044 381 35 65
Feldenkrais
Denise F. Moser, Feldenkraispädagogin EFU, Witikonerstr. 37 044 383 28 71
Fusspflege
Vor-Ort Pédicure, speziell Problemfüsse! www.top-fusspflege.ch 044 380 22 04
Feuerwehr
Schutz und Rettung
Fw-Kdt Hirslanden/Hottingen/Witikon, Kdt. a. I. Ylva Gasser
Hebamme
Notruf 118
044 411 21 12
044 261 68 39
Margrit Maurer, Beratung in der Schwangerschaft, Geburtsverarbeitung
Trauerbegleitung,Rückbildungskurse. www.margritmaurer.ch
Praxis: Bergstr. 163 (beim Klusplatz)
Kinderhort
044 382 37 29
Witikonerstr. 359, Mo, Di, Do, Fr 11-18 Uhr, Mi geschlossen
Leiterin Claudia Hauser
Kinderartikel-Börse MAX + MORITZ
044 422 02 66
Di 09.30-11.30 / 13.30-18.00, Fr + Sa 9 - 11.30
Im Glockenacker 37, www.max-und-moritz.ch,
Kinderkrippe
079 750 08 54
Chinderhuus jota, Rud. Steiner-Pädagogik,
Leiterin Charlotte Pallecchi, Schäracher 16
Chrippe am Hügeli, Heilighüsli 9
Leiterin Monika Oberholzer,
Montessori Kinderhaus Zaubermond
Leiterin: Sarah Dal Dosso, Carl Spitteler-str. 6
www.montessori-zaubermond.ch
044 381 84 00
044 383 44 70
044 422 58 86
Kinderspital - Notfallstation
Kleinkind-Beratung
044 266 71 11
Mütter-/Väterberatung : jeden Di 14-15:30 Uhr im ref.KGH
Telefonische Beratung Mo, Di, Do, Fr 8:30-11:00 Uhr
Tina Burkhard-Manatschal, Stillberaterin,
Naturheilpraktikerin SkN, Ganzheitliche Stillberatung
Berghaldenstrasse 91, www.tibuma.ch
044 412 67 50
079 712 10 88
Krankenmobilienmagazin
Witikonerstrasse 297
Mo geschlossen, Di, Mi 16-18, Do, Fr 9-11, Sa 10-12 Uhr
044 422 85 22
Kreisbüro 7
Gemeindestrasse 54, Postfach, 8032 Zürich
kreisbuero7@zuerich.ch
044 251 52 00
Fax 044 252 25 23
Mathecoaching
Dr. sc. math. Balz Bürgisser, Unterstützung in Mathematik:
Nachhilfe, Prüfungsvorbereitung, Begabtenförderung
www.mathecoaching.ch 044 381 35 65
Oekumenische Stiftung Alterswohnheim
Leitung Stefan Estermann, Wiesliacher 30
Präsident Hans-Peter Burkhard
043 443 08 08
Paulus-Akademie
Carl Spitteler-Strasse 38
Physiotherapie
Institut für Physiotherapie, Rehabilitation und Sport, Segeten
043 336 70 30
Katarina und Bernard Cobbaert, dipl. Physiotherapeuten,
dipl. Sportphysiotherapeuten, Carl Spitteler-Strasse 70 044 381 47 57
info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch Fax 044 381 47 75
Physiotherapie im Zentrum Witikon
Monika Rüedi, dipl. Physiotherapeutin, Witikonerstr. 297 044 422 80 80
Physiotherapie S. Martin
Sabine Martin, dipl. Physiotherapeutin, Buchzelgstr. 116
(im Med Ex Training), Email physio.s.martin@gmx.ch 079 390 43 40
Polizei
Quartierwache Hottingen, Gemeindestrasse 54
Mo-Fr, 7-18 Uhr
Kreischef 7, Wolfgang Ilg
Notruf 117
044 411 81 83/84
Fax 044 262 06 20
044 411 80 70
Poststelle Witikon
Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 0848 888 888
Psychologische Beratung und Psychotherapie
Ebnöther Brigitta MA, Psychotherapeutin SPV, Quarzstrasse 32
Selbstsicherheitstraining www.lampenfieber.ch 044 302 32 32
Gerber Manuela, dipl. Psych. Astrologin i.A.
Psychologische Astrologie
Steinbrüchelstrasse 14c, , sympuls@gmail.com 079 485 96 61
Dr. Eugen A. Teuwsen, Psychoanalyse / Psychotherapie 044 381 97 63
Psychologische Beratung, Sillerwies 15, teuwsen@bluewin.ch 076 318 11 22

Römisch-katholische Kirchgemeinde
Präsidentin: Rosemarie Hug-Schneider, Carl Spitteler-Str. 44
Pfarrer: Dr. Adrian Lüchinger, Carl Spitteler-Strasse 44
Vikar: Matthias Horat, Carl Spitteler-Strasse 44
Pastoralassistent: Bernd Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44
Vikar: Marcel Köhle, Carl Spitteler-Str. 44
Pfarreisekretariat: Lilian Zenklusen, Carl Spitteler-Strasse 44
Sigrist: Peter Künzi, Carl Spitteler-Strasse 44
Kirchlicher Sozialdienst: Esther Wagner, Carl Spitteler-Strasse
Römisch-katholische Kirchgemeinde
Katechetin: Piera Obrist, Carl Spitteler-Strasse 44
Katechetin: Vivien Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44
Sanität
Krankentransporte (Tag und Nacht)
Sanität Zürich, Neumühlequai 40, 8035 Zürich
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
044 381 35 00
Notruf 144
044 360 99 99
Senioren für Senioren
Witikonerstrasse 290, Vermittlung: Mo Do 9-11 Uhr 044 382 06 16
Spielgruppen
Spielgruppe Calimero, Steinbrüchelstrasse 39
Leiterin Kathrin Dumuid, www.spielgruppecalimero.ch
Spielgruppe Pingu, Steinbrüchelstrasse 39
Kleinkinderspielgruppe Teddybär (ab 12 Monate)
Leiterin Cornelia Haemmerli
Waldspielgruppe Fichtel, Barbara Schilde
044 422 70 69
079 800 97 17
044 401 11 49
079 297 05 13
044 382 10 81
Spital Zollikerberg 044 397 21 11
Trichtenhauserstrasse 20, 8125 Zollikerberg, www.spitalzollikerberg.ch
Die Notfallstation ist an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden offen.
Spitex Zürich-Limmat
Gemeinnützige Spitex für die Quartiere Altstadt, Balgrist, 058 404 36 36
Hottingen, Neumünster und Witikon, Witikonerstr. 289.
Auskunft, Anmeldung, Beratung: Mo - Fr 8 - 17 Uhr.
Termine für Ambulatorium nach telefonischer Vereinbarung.
Sprachkurse Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch alle Stufen044 422 02 38
Therapie
Brunner-Ginesta Marlis, Edu-, Bio- & angewandte Kinesiologie IKZ
Steinbrüchelstrasse 44 044 381 75 79
Burger Theresia, Fussreflexzonen- & Meridianmassage
Buchholzstr. 51, www.fuss-reflex.ch 044 383 27 70
Burkhard-Manatschal Tina, Naturheilpraktikerin SkN,
Berghaldenstrasse 91,Pflanzenheilkunde, Ernährungsberatung
Fussreflexzonenmassage, www.tibuma.ch 079 712 10 88
Ergotherapie Witikon, Carl Spittelerstr. 70 Tel. 079 103 95 01
Gerber Manuela, dipl. Lebensenergieberaterin 079 485 96 61
Neue Homöopathie – Heilen mit Symbolen
Steinbrüchelstrasse 14c, 8053 Zürich, sympuls@gmail.com
Glükler Barbara , dipl. Fussreflexzonentherapeutin SVFM
Witikonerstr.297 (Zentrum) www.praxis-gluekler.ch 044 422 27 46
Gonzalez Roos, Monica, Tuina Therapeutin TCM, Fussreflexzonenmassage
Akupressur, Tai Ji und Qi Gong Lehrerin SGQT.
www.tuina-therapie.ch Tel. 079 3469113
Hofer Christel, Integrative Kinesiologie, Wiesliacher 46 044 361 43 81
Höpli Natalia, Kinesiologin I-ASK und NVS, Im Trichtisal 53 044 380 03 18
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie,
Carl Spitteler-Strasse 55 079 692 94 87
Munelli Edith, Fussreflexzonen SVFM, Witikonerstr. 436 079 514 28 37
Näf Therese, dipl. Masseurin SVFM für Reflexzonen und
Lymphdrainage am Fuss, Zweiackerstrasse 63 044 422 77 85
Praxisgemeinschaft Witikon
Witikonerstrasse 295 (Zentrum), 4. Stock
Brunner Monica, Atem- und Körpertherapie 079 250 45 01
Ernährungs- und Vitalstoffberatung, Monique Gugelmann 044 942 55 05
Integrative Kinesologie, Cornelia Hunziker-Althaus 079 631 52 34
Kressig-Schori Patricia, dipl. Physiotherap., Akupunktmassage,Skoliosetherapie, Tai Ji
Craniosacral Balancing, www.energetischetherapien.ch 044 422 22 60
Wahlen Denise, Ernährungs- und Stoffwechselberatung 079 219 94 31
Zentrum für integrative Medizin und Ernährungsheilkunde
Witikonerstrasse 297 (Einkaufszentrum), www.nhk.ch
Tierarzt
Fraefel D., Dr. med. vet., Klass. Homöopathie, nur Hausbesuche 079 686 47 22
Katja Rech, Dr. med. vet. Sprechst.n.Vereinb., Witikonerstr. 400 044 422 57 00
Toxikologischer Dienst (Vergiftungen) www.toxi.ch Notruf 145
Turnen – Fitness – Ballett – Tanz
Académie de danse, Leitung Anico Csiky, oberhalb Café Galerie.
Kurse für Kinder und Erwachsene. Klassisches Ballett, 044 381 80 25
Stretching, Fitness, Jazz-Dance 044 422 19 97
Fitness- und Rückengymnastik, Di Do 9-10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus,
Doris Jaeggi, dipl. Wellness-Trainerin II und
Bewegungspädagogin BGB, www.Fit-Gymnastik.ch 044 381 17 14
Fitcorner Witikon, öffentl. Trainingszentrum mit Betreuung durch 044 381 47 57
dipl. Physiotherapeuten und dipl. Sportphysiotherapeuten, 044 381 47 75
Mo-Do 7.30-20, Fr 7.30-18, Sa 8-12, So 10-14 Uhr,
Carl Spitteler-Str. 70, info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch
Move Fitnesscenter, Zentrum Witikon, 044 382 28 88
Turnen für jedermann, jeden Montag, 20.15 Uhr, presi@tvwitikon.ch
Unkostenbeitrag Fr. 4.– pro Abend, Turnhalle Looren A 044 242 22 45
Witiker-Huus Gemeinschaftszentrum
Witikonerstrasse 405, Di-Fr 9-12, 13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
044 422 75 61
Walking klassisch und nordisch
Margrit Ziebold, Trichtenhausenstrasse 50 079 323 38 84 043 499 94 91
Yoga
Christiane Corti B.D.Y - E.Y.U, Witikonerstrasse 295
Yoga und Gymnastik,Zentrum Witikon,www.neshayoga.ch
Gabriele Hofstetter 079 235 64 39, Sirkka Rechsteiner
044 422 22 91
076 342 42 64
Zahnärzte
Beck Peter, Dr. med. dent., Witikonerstrasse 311 044 383 81 83
Fehr Urs, Dr. med. Dr. med. dent., Witikonerstrasse 409 044 422 55 30
Gautschi Liliane, Dr. med. dent., Buchzelgstrasse 23 044 381 12 80
Giammona Marco, Dr. med. dent., im Zentrum Witikon
(hinter Kinderspielplatz), Buchzelgstr. 8, www.giammona.ch 044 381 10 03
Keller, Felix, eidg. dipl, Zahnarzt, Englischviertelstr. 24 044 252 59 55
Kundert Marianne, Dr. med. dent., Klosbachstrasse 2 043 819 30 55
Margolin Mark, Dr.med.dent., Freiestr. 211 044 381 51 22
Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70
Radajewski Alexander, Dr. med. dent., Carl Spitteler-Str. 14 044 381 86 86
Yannacopoulos Theodoros, Dr. med. dent., Loorenstrasse 31 044 381 05 20
Zahnprothetik, Vorsorge
Zahnpraxis am Hottingerplatz, S. Papadimitriou
Englischviertelstrasse 3 044 261 15 75
35