BIBER 03_17_deljel

gen Menschen wissen das nicht, fühlen sich hier
entwurzelt und sehnen sich nach einer Heimat,
nach einem Ort, wo sie dazugehören können.
Das ist Syrien natürlich auch nicht. Aber es ist
wie eine Verheißung. In ihrer Phantasie malen
sie sich eine neue, schöne Welt aus.“
Nicht alle, die mit solchen Wörtern spielen,
ihre Zuflucht vermeintlich in der Religion suchen,
seien dermaßen radikal, dass sie nach Syrien
gingen. „Aber es ist ein Zeichen dafür, dass sie
es hier nicht geschafft haben und nicht glauben,
dass sie es jemals hier schaffen werden. Verschiedenste
traurige Erfahrungen führen dazu,
wie Alltagsrassismus und Ausgrenzung.“ Diese hat auch
Kurbanovas Tochter erlebt. Da gab es einen Lehrer, der sei
ständig mit den Gratisblättern in die Schule gekommen und
habe, wenn wieder eine Geschichte über kriminelle Tschetschenen
drinnen gestanden sei, zu ihrer Tochter gesagt: „Na,
Amina, wieder etwas angestellt heute?!“
Dazu komme, dass viele Tschetschenen, bevor sie
in Österreich gelandet sind, während des Krieges in
ihrer Heimat Binnenflüchtlinge in den Nachbarrepubliken
Inguschetien und Dagestan waren, mitunter jahrelang in
unerträglichen Flüchtlingslagern, in Zelten, zum Teil auch
in Eisenbahnwagons gelebt haben. „Nach diesen Jahren
kommen sie nach Österreich und haben dann noch eine endlose
Wegstrecke vor sich. Ich kenne Familien,
Die zum die haben nach neun Jahren einen positiven
Nichtstun
Asylbescheid bekommen. Jahrelang waren sie
in Flüchtlingsheimen, oft in Pensionen ohne jegliche
Bewegungsfreiheit. Ich habe gerade eine
gezwungenen
Männer werden Umfrage gemacht, wo es um Jobs und Bildung
depressiv und
der Flüchtlinge ging. Da erzählten die Menschen,
was ihnen am meisten geholfen hat und was
aggressiv und
das größte Hindernis war, anzukommen. Diese
schotten sich nur Zeiten in Heimen und Pensionen, wo sie nicht
noch mehr ab.
Herr über das eigene Schicksal gewesen sind,
wo sie keine Deutschkurse besuchen durften,
nicht arbeiten durften und es keine Kompetenzchecks
gab, waren für sie fürchterlich. Die sind in den
Unterkünften vor sich hinvegetiert. Und die Kinder sind so
aufgewachsen. Die Tochter der Familie, die neun Jahre auf
den positiven Bescheid gewartet hat, war ein kleines Kind
bei der Ankunft, sie ist in einer Pension aufgewachsen,
zu einer jungen Frau geworden. Jahrelang konnte sie die
Schulfreundinnen nicht zu sich einladen in das eine Zimmer.
Sie hat sich geschämt. Und die Burschen, die unter diesen
Umständen aufwachsen, wie sollen sie sich hier heimisch,
als Teil der Gesellschaft fühlen?“
Die erwachsenen Männer, die in Tschetschenien Helden
waren oder zumindest Versorger der Familien, die Jobs
hatten, ihre Rolle im Leben, hatten hier nichts mehr. „Da
kommt zum Kriegstrauma dazu, dass sie jahrelang nicht
arbeiten durften, auf dem Sofa liegen mussten. Wie fühlen
sie sich, wenn sie ihren Pflichten nicht nachgehen können?
Diese zum Nichtstun gezwungenen Männer werden depressiv
und aggressiv und schotten sich nur noch mehr von der
Gesellschaft ab. Und die Buben, die da heranwachsen, die
das alles sehen, die haben dann kein positives Männerbild.
Dann kommen Dschihadisten und bieten eine Perspektive,
zeigen denen, wo sie jemand sind. Wenn da selbstbewusste
Männer kommen und vorgaukeln, hier ist eine neue Welt,
wo du wer bist und diese Aufgabe hast und ein Teil von
etwas Wichtigem, etwas Großem werden kannst, ist das sehr
verlockend.“
Die Attraktivität des so genannten Islamischen Staates
habe nachgelassen. Aber, so meint Frau Kurbanova, hätten
sie noch zwei, drei Jahre solche Erfolge vorzuweisen gehabt
wie zu Beginn ihres Feldzuges, hätte dieses Problem mit den
islamistischen Kämpfern in Europa noch viel größere Ausmaße
angenommen.
Wichtig sei festzuhalten, dass der Großteil der Tschetschenen
in Österreich sein Leben lebt, arbeitet, Steuern
zahlt. Aber die seien eben keine Story für die Boulevardmedien.
„Demnächst haben wir ein Treffen tschetschenischer
Studenten. Allein aus Wien sind das rund hundert. Das sei
– gegen das gängige Narrativ – festgehalten. Aber natürlich
gibt es Probleme mit Kriminalität. Was ich im Gefängnis feststelle
und was mich selber erstaunt, ist, dass diese jungen
Maynat Kurbanova ist selbst aus
Tschetschenien geflüchtet.
Das Image tschetschenischer Jugendlicher könnte kaum schlechter sein.
Foto: Christoph Liebentritt
VORTEILE DURCH
MEHRSPRACHIGE
BERATUNG
Bianka Farago, BA
Mail: bianka.farago@erstebank.at
Telefon: 05 0100 6 - 23322
Erste Bank Filiale Atzgersdorf
Breitenfurterstraße 256
1230 Wien
MEHRSPRACHIGE
BERATUNGEN!
Erste Bank Filiale Mödling
Hauptstraße 56
2340 Mödling
BEZAHLTE ANZEIGE
Zwei Sprachen, zwei Filialen, ein Ziel: die
Kunden bestmöglich zu beraten. Bianka
Farago hat auf alle Fragen – ob Kontoeröffnung,
Kreditantrag oder Vorsorge – eine
passende Antwort. Und das nicht nur auf Deutsch,
sondern auch auf Ungarisch. Die gebürtige Ungarin
hat an der FH Eisenstadt studiert und ist die
zentrale Ansprechpartnerin für alle Business- und
Privatkunden aus dem Wiener Raum. Sie betreut
rund 900 Kunden in Bank- und Geldangelegenheiten.
Davon sind ungefähr ein Drittel Menschen,
die aus Ungarn stammen und das mehrsprachige
Beratungsangebot der Ersten Bank zu schätzen
wissen. Um diesem Ansturm gerecht zu werden,
berät Bianka ihre Kunden an mehreren Standorten.
In Wien ist sie im 23. Bezirk tätig und auch in der
Erste Bank Filiale Mödling nimmt sie sich gerne Zeit
für Kundenanliegen. Ihr Profi-Tipp an alle, die zwischen
Ungarn und Österreich pendeln: schnell zur
Ersten Bank wechseln, denn über die Bankomaten
der Erste Gruppe sind Behebungen in Ungarn am
Bankomat gratis. Die Erste Bank Berater betreuen
ihre Kunden nicht nur auf Deutsch, sondern neben
Ungarisch auch in den Fremdsprachen Rumänisch,
Serbisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch,
Türkisch und Tschechisch.
14 / POLITIKA /