„Fest“-gehalten von Sarah Koska - Draußen

Buchtipps | Texte: Marc Peschke und Sigi Nasner
Lesen!
Andrea Camilleri: Von der
Liebe zum Radfahren.
Rororo Taschenbuch 2009,
96 Seiten. 8 Euro
ISBN 978-3-499-24988-4.
Abbas Khider: Der falsche
Inder
Edition Nautilus, Verlag Lutz
Schulenberg
Hamburg, August 2008,
156 Seiten, 16 Euro
ISBN 978-3-89401-576-3
Sizilien, das ist stets das eigentliche
Hauptmotiv der Bücher von Andrea Camilleri.
Porto Empedocle in der Provinz
Agrigento, die Heimatstadt des Schriftstellers,
die Naturschönheiten der Insel,
die Städte, die Küche, die Sprache, vor
allem aber die Charakterzüge der Menschen
sind immer fester Bestandteil seiner
Literatur. 14 Fälle hatte Commissario
Montalbano bereits zu lösen. Jetzt sei
ihm und dem Schriftsteller eine Pause
gegönnt.
Diese hat Andrea Camilleri genutzt, um
ein kleines Büchlein zu veröffentlichen,
das eine wahre Geschichte aus den Tagen
der Befreiung Siziliens vom Faschismus
erzählt. Und auch dieses Buch liest
sich so spannend wie ein hervorragender
Kriminalroman. Es spielt im Sommer
des Jahres 1943 und beschreibt eine
Fahrradfahrt des jungen Schriftstellers:
eine Fahrt durch die zerbombte, verbrannte
Heimat - auf der Suche nach
dem Vater.
Die irakische Hauptstadt Bagdad ist der
Geburtsort von Abbas Khider, die Stadt,
die in der arabischen Welt „Stadt des
Friedens“ genannt wird. Doch während
seiner Kindheit erlebt er hier die immer
wiederkehrenden Kriege, Verwüstungen,
Hunger und Leid.
Sein Vater bekennt sich irgendwann zum
Regime Saddam Husseins. Er, der selbst
nicht lesen kann, verbrennt fast alle
Bücher seines Sohnes, weil laut Gesetz
Lesen außerhalb der Schulen verboten
ist. Als junger Mann überlebt Abbas
dann Gefängnis und Folter. Wie durch
ein Wunder entgeht er mit dem Erschiessungskommando,
weil der Transporter,
der die Gefangenen zur Hinrichtung in
die Wüste bringen soll, eine Reifenpanne
hat. Danach hat er nur noch den
einen Wunsch: Er will den Irak um jeden
Preis verlassen. Sein ständiges Bittgebet
heißt: „Gott befreie mich von der Leere.“
Durch zwanghaftes Schreiben verschafft
er sich Erleichterung und flüchtet
sich in die Arme von unzähligen Frauen,
„Ich wäre gern ein Bänkelsänger geworden,
einer von denen, die auf einem
Platz singen und am Ende der Vorstellung
den Hut herumgehen lassen. Ich
bin auch so ein direkter Erzähler wie
die“, hat Camilleri einmal über sich
selbst gesagt - und das stimmt: Sein
kurzer Text über die letzten Tage des
Krieges auf Sizilien - es stehen sich
deutsche und alliierte Truppen gegenüber
- liest sich ganz und gar aus dem
Leben gegriffen.
Diese gefährliche, spannende Fahrradfahrt
wird illustriert von Fotografien
Robert Capas, der die letzten Tages des
Krieges eindringlich dokumentiert. Im
Zweiten Weltkrieg arbeitete der Magnum-Mitbegründer
als Kriegsberichterstatter
für die Zeitschriften „Time“,
„Life“ und „Collier's“. Das auf Sizilien
entstandene Werk, folgt, wir sehen es
beim Blättern, genauso dem großen
Satz des Fotografen: „Wenn Deine Bilder
nicht gut genug sind, warst Du nicht
nahe genug dran.“ #
um seine grausamen Erlebnisse zu vergessen.
Seine folgende Flucht ist eine
Odyssee ums Mittelmeer herum. Er wird
immer wieder gefasst und landet in den
Gefängnissen der Länder, in denen er
Asyl sucht. Dort ist er der Willkür von Diktatur
und Polizei ausgesetzt. Schließlich
gelangt er nach Deutschland. Eigentlich
wollte er weiter nach Schweden, aber
die deutschen Behörden durchkreuzen
sein Vorhaben, man lässt ihn nicht weiterreisen.
Hier beginnt er schließlich zu
studieren und versucht sich eine neue
Existenz aufzubauen. Trotzdem findet er
nur selten Ruhe. Seine immer wiederkehrenden
Träume von verstorbenen
Freunden und Weggefährten hören
nicht auf ihn zu quälen.
Die Verwirrtheit, die Schuldgefühle und
die Erinnerung an die immer wiederkehrenden,
grausamen Erlebnisse, die
in Abbas Khiders Seele wüten, sind beim
Lesen des Buches hautnah spürbar.
Ein bewegendes Dokument über das
Schicksal eines Kriegsflüchtlings. #
25