LA KW 13

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 13, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 29./30. März 2017 

Das Seelsorge-Team des Krankenhauses St. Vinzenz 

unter der Leitung von Sr. Barbara Flad Seite 6 

Zur 

Heilung 

beitragen 

RS-Foto: Unterpirker 

Jagdvergabe Sicherheit Wirtschaft 

Schönwieser Gemeinderat Polizist Dietmar Wachter Leistungsgemeinschaft 

bevorzugt Einheimische über die Situation im Talkessel Landeck-Zams mit neuem Obmann 

Seiten 4, 5 Seite 10 Seiten 26, 27 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Bei den Gemeinderatswahlen 

1922 erreichten die Sozialdemokraten 

in Landeck 10 Mandate (von 

24). Mit Karl Neubauer (vordere 

Reihe Mitte) stellte man einen Vizebürgermeister, 

hinter ihm stehend 

Franz Hössinger, der nach 

1945 zur führenden Persönlichkeit 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.4.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

1./2.4.: Dr. Walter Stefan, Fließ Nr. 

87, Tel. 05449/5316. NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

1./2.4.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

1./2.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

der SPÖ werden sollte. Die restlichen 

Gemeindemandatare auf 

dem Bild: Christian Öbelsberger, 

Josef Henzinger, Georg Kirschbichler, 

Matthias Angsüßer, Alfred Reinisch, 

Franz Koller, Peter Ullmann 

und Moritz Hatschnberger. Foto 

von Hans Holzer. 

„Top-Angebot“ 

LA Demir lobt neues „Studiticket“ um 180 Euro 

(dgh) Nur auf der Strecke Landeck-Innsbruck 

war das bisherige 

Semester-Ticket für öffentliche Verkehrsmittel 

für Studierende gültig, 

gekostet hat es 180 Euro. Und wer 

in Innsbruck auch mit Öffis fahren 

wollte, musste noch einmal 129,50 

Euro pro Semester drauflegen. Ab 

September gibt es ein Studiticket 

um 180 Euro für ganz Tirol, inklusive 

Innsbrucker Stadtverkehr und 

inklusive aller Angebote der ÖBB 

von St. Anton bis Lienz. Der grüne 

Bildungssprecher Ahmet Demir, 

der selbst mit dem Zug von 

Landeck nach Innsbruck pendelt, 

unter streicht vor allem die soziale 

Dimension des neuen Tickets: 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

1./2.4.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-100 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

Der Beitrag stammt aus dem 

Buch „Die Geschichte der Sozialdemokratie 

im Bezirk Landeck“ 

von Manfred Jenewein, das Buch 

ist um 18 Euro in den Landecker 

Buchhandlungen Jöchler und Tyrolia 

oder beim Autor (manfred. 

jenewein@aon.at) erhältlich. 

„Die Wohnungspreise in Innsbruck 

schießen leider jedes Jahr nach 

oben. Mir ist wichtig, dass Studieren 

keine Geldfrage ist. In diesem 

Sinn bedeuten günstigere Öffis für 

Studierende eine Verringerung der 

Hürde.“ Im Vergleich mit anderen 

Universitäts städten schneide die 

Verbindung nach Innsbruck ausgezeichnet 

ab. 

Pfunds/Nauders: 

1./2.4.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

1./2.4.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

1./2.4.: DDr. Angelika Weinseisen, 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Strengen, Dorf 12a, Tel. 05447/51010. 

Tierärzte 

2.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

1./2.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (30. 3.) Amadeus v. S., Diemut; 

FR (31. 3.) Cornelia, Benjamin; 

SA (1. 4.) Hugo, Irene; SO (2. 

4.) Sandrina, Theodosia; MO (3. 4.) 

Richard, Gandolf; DI (4. 4.) Isidor, 

Platon; MI (5. 4.) Theodora, Vinzenz 

Ferr. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 3. April 2017 um 

19.40 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./30. März 2017 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

NEUBAU-ZUBAU-UMBAU-AUFBAU 

ICH BERATE SIE GERNE 

CHRIS SIESS 

TEL. 0664/3954260 

CANAL IMST 

Baufachmarkt 

Baustoffe 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 318 

Mo. - Fr.: 7 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr 

(dgh) Die Abschaffung der Sonderschulen 

wird derzeit diskutiert. 

NR Liesi Pfurtscheller machte sich 

daher ein Bild vor Ort, und die 

Begegnungen der letzten Wochen, 

auch jene an der Allgemeinen 

Sonderschule Zams, bestätigen die 

Abgeordnete in ihrer Meinung: 

„Ich bin dafür, ausgehend von den 

Bedürfnissen der betroffenen Kinder, 

alle Möglichkeiten aufrecht 

zu erhalten. Von der Sonderschule 

bis hin zur inklusiven Schulform.“ 

Im Gespräch mit Schulleiter Peter 

Lanser wurde für die ÖVP- 

Menschenrechtssprecherin einmal 

Murenabgang in Kappl 

Am 22. März gegen 23.40 Uhr ereignete 

sich im Kappler Ortsteil Ulmich 

ein Murenabgang. Es wurden 

die Gemeindestraße nach Ulmich 

und der dort befindliche Bach verlegt, 

weshalb auch Wasser auf die 

Paznauntal-Bundesstraße trat. Die 

Aufräumarbeiten wurden von der 

Gemeinde erledigt, die Gemeindestraße 

in diesem Bereich bis auf Weiteres 

gesperrt. 

Für Wahlfreiheit 

NR Pfurtscheller besuchte Allgemeine Sonderschule Zams 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

einleuchtend und nachvollziehbar 

geschildert worden, dass sie für 

ihre behinderten Kinder natürlich 

maximalen Anschluss an andere 

Kinder wollen, also Inklusion, wo 

es nur geht, aber sie wollten auch 

individuelle Rücksichtnahme und 

Betreuung, wo es notwendig ist. 

„Je nach Kind muss es gestattet 

sein, dass Eltern im Austausch mit 

Lehrern, Psychologen oder Ärzten 

entscheiden können, welche Schulform 

ihrem Kind am gerechtesten 

wird, wo es seiner individuellen 

Lage entsprechend am besten gefördert 

wird. Es gibt unterschiedliche 

Formen von Behinderung. Diesen 

sollte die Schule gerecht werden“, 

so Pfurtscheller. 

AUTO & HIFI BEDARF 

Musizier- und Komponierwerkstätten 2017 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

mehr klar, dass eine Abschaffung 

der Sonderschulen nur mit einem 

hohen Mitteleinsatz im Personal-, 

Infrastruktur- und Ressourcenbereich 

möglich wäre: „Ich bin deshalb 

nicht der Meinung, dass wir 

bestehende funktionierende Strukturen 

zerstören sollten. Bildung 

muss immer das Kind und seine 

Bedürfnisse ins Zentrum stellen“, 

so Pfurtscheller, „deshalb braucht 

es die Wahlfreiheit für Eltern von 

Kindern mit speziellen Bedürfnissen.“ 

Von Eltern und Lehr- und 

Betreuungspersonen sei ihr sehr 

Schulleiter Peter Lanser und NR Liesi 

Pfurtscheller in der ASO Zams 

Foto: Seeberger 

(dgh) Zum zehnten Mal findet 

2017 die Musizier- und Komponierwerkstatt 

„Klangspuren Lautstark“ 

für 8- bis 18-Jährige in Imsterberg 

statt – diesmal stehen Glocken im 

Fokus der Kompositionen (5. bis 13. 

August). Die Kompositionen werden 

in privaten Haushalten, Imsterberger 

Gärten und beliebten öffentlichen 

Plätzen aufgeführt. Die Komponierwerkstatt 

„Klangspuren Lautstärker“ 

für Fortgeschrittene wird zum fünften 

Mal veranstaltet und ist für Jugendliche 

gedacht, die bereits Komponiererfahrungen 

haben (13. bis 17. August). 

Die Bewerbungsfrist für beide 

Projekte endet am 15. April. Weitere 

Informationen und Bewerbungsformulare 

gibt’s auf www.klangspuren.at 

oder unter 0524273582. 

Suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit 

VERKÄUFER/IN 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen mit Foto an Herrn Siess 

mail@mylifestyle.at 

Innstraße 27, 6500 Landeck, 05442 65366 

29./30. März 2017 

€ 22,- 

1-Tagesskipass 

für Tiroler Erwachsene 

vom 25. März bis 

7. April 2017 

TOP PISTEN. BAMBINI FREISKIPASS für Tiroler Kinder unter 10 Jahre. 

RUNDSCHAU Seite 3

Einheimische bevorzugt 

Schönwies: Harte Debatte im Gemeinderat um Jagdvergabe 

(aktiefi) Der Gemeinderatssitzungssaal in Schönwies war vergangenen 

Mittwoch zum Bersten voll: Mit Hochspannung wurde 

die Gemeinderatssitzung erwartet – es stand die Vergabe der Jagdreviere 

am Programm. 

Seit 36 Jahren pachtete der Zammer 

Unternehmer Erwin Bouvier 

sen. die Jagden in Schönwies. Es 

geht hier um zwei Jagdgebiete: die 

Nordseite mit 750 Hektar Jagdfläche 

und die Alpe Larsenn mit rund 1550 

Hektar Jagdfläche. Beide Jagden wurden 

bisher von den Agrargemeinschaften 

vergeben. Weil es sich bei 

diesen um Gemeindegutsagrargemeinschaften 

handelt, vergibt jetzt 

der Gemeinderat Schönwies. Am 1. 

April 2017 beginnt eine neue zehnjährige 

Jagdperiode, deshalb wurden 

die beiden Jagdreviere im Februar 

ausgeschrieben. Sieben Angebote 

wurden gelegt. Die Preise sind die 

Pacht der Jagden pro Jahr. Das 

höchste Angebot stellten mit 23.700 

Euro Dominik Plank und Franz 

Höllwarth aus Stumm im Zillertal. 

Ihm folgte das Angebot von Martin 

Ihre Rechte im Job 

auf einen Blick 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

sollten ihre Rechte und 

Pflichten kennen. Die AK Broschüre 

„Arbeitsrecht griffbereit“ fasst die 

wichtigsten Infos zusammen. 

Gerechtigkeit muss 

sein, vor allem auch 

am Arbeitsplatz. 

Doch die Realität 

sieht leider oft 

ganz anders aus: 

Christine z. B. 

möchte wissen, 

welche Bestimmungen 

bei einem 

Krankenstand gelten, 

was sie dabei beachten 

muss, und wie die Höhe des Krankenentgelts 

(Entgeltfortzahlung) 

geregelt ist. Paul hat sich während 

der letzten fünf Jahre nur wenig 

Urlaub gegönnt. Jetzt stellt er sich 

die Frage, können Urlaubsansprüche 

eigentlich verfallen? 

Immer wieder wenden sich 

Menschen mit solchen und ähnlichen 

Problemen an die Arbeitsrechtsexperten 

der AK Tirol. 

Eberharter, ebenfalls aus Stumm. Es 

liegt 2.600 Euro unter dem Höchstangebot. 

Der bisherige Pächter Erwin 

Bouvier sen. unterbreitete das 

dritthöchste Angebot (18.200 Euro). 

Das vierthöchste Angebot betrug 

15.500 Euro von Paul Huber und Simon 

Lenhart aus Schönwies. 14.000 

Euro bot Emil Pechtl aus Imst. Dem 

folgte das Angebot des Jagdvereins 

Schönwies mit 13.000 Euro. Das 

Angebot mit dem niedrigsten Preis 

(12.000 Euro) stammt von Martin 

Pechtl aus Imst. 

PRO JAGDVEREIN. Die Positionen 

der drei im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen wurde bei 

den ersten Wortmeldungen klar 

ersichtlich: Die Bürgermeisterliste 

rund um Wilfried Fink (SPÖ) und 

die Bürgerliste mit Listenführer Pe- 

Deshalb wurden die wesentlichen 

Themenbereiche rund 

um den Arbeitsplatz für die 

AK Broschüre „Arbeitsrecht 

griffbereit – Das Wichtigste 

im Überblick“ zusammengefasst 

und gut verständlich 

erläutert. 

Interessierte 

finden darin 

das Wichtigste 

zu Arbeitsvertrag, 

Dienstzettel, 

Urlaubsrecht, 

Krankenstand, 

geringfügiger Beschäftigung, 

Abfertigung, Betriebsübergang, 

Pflegefreistellung, Kündigung 

oder Entlassung. 

AK Mitglieder können die Broschüre 

in aktualisierter Fassung 

einfach herunterladen auf www. 

ak-tirol.com oder kostenlos anfordern 

unter 0800/22 55 22 – 1432. 

Denn nur wer sein Recht kennt, 

kann es auch durchsetzen! 

Foto: retrostar, Fotolia 

Bgm. Wilfried Fink trat für eine „einheimische 

Lösung“ ein. RS-Fotos: Tiefenbacher 

ter Bartl favorisieren den Jagdverein 

Schönwies. „Wir haben endlose Diskussionen 

innerhalb unserer Liste 

geführt. Die Jagd in Schönwies zu 

lassen, war die einhellige Meinung 

aller“, argumentierte der Dorfchef. 

Die Ausschreibung, so Fink weiter, 

sei auch so verfasst worden, dass für 

die Vergabe nicht nur der Preis ausschlaggebend 

sei, sondern der Gemeinderat 

ohne diese Bindung frei 

entscheiden könne. Für die SPÖ- 

Fraktion sei ein ausschlaggebendes 

Argument für den Jagdverein, weil 

dieser Einheimischen insgesamt 

zehn Jagdkarten zur Verfügung 

stelle und zusätzlich alle zwei Jah- 

Gemeindevorstand Peter Raggl kündigte 

an, die Entscheidung prüfen zu 

lassen. 

re drei Karten verlose. „In zehn 

Jahren könnten dadurch 20 bis 25 

Schönwieser auf die Jagd gehen.“ 

Bei den anderen Lösungen seien es 

erheblich weniger. „Die weiteren 

Interessenten aus Schönwies, Paul 

Huber und Simon Lenhart, würden 

sieben Jagdkarten an Einheimische 

ausgeben und der bisherige Pächter 

Erwin Bouvier sen. nur fünf“, wusste 

Fink aufgrund von Nachfragen. 

Apropos Bouvier: Ihm zollte Bgm. 

Fink ein Lob für seine Pächtertätigkeit. 

Peter Bartl meinte, Zams sei für 

ihn ein Paradebeispiel, wie tadellos 

es funktionieren könne, wenn in 

einem Revier nur Einheimische auf 

G LANZLICHTER 

Parteipolitische Reservate 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe FreundInnen spektakulärer 

Politreformen! Wie wir wissen, können 

die Parteien nicht miteinander. Schwarz 

nicht mit Rot. Grün nicht mit Blau. 

Und auch andere Farbmischungen 

schlagen sich. Selbst Neonfarbene oder 

Orange versprechen kein koalitionäres 

Rosarot. Also muss sich was ändern. 

Dramatisch. Grundlegend. Und revolutionär! 

– Ich hätte da eine bahnbrechende 

Idee. Bei künftigen Wahlen 

werden nach dem Volksentscheid je nach 

Stimmenanteil den Parteien und deren 

WählerInnen Grundflächen zugeteilt. 

Wie einst bei den Reservaten für Indianer. 

Konkret hieße das aktuell für Tirol: 

die ÖVP bekommt 40, die FPÖ zirka 

20 und die SPÖ so wie die Grünen jeweils 

15 Prozent der Wohnfläche unseres 

Landes. Weiß- und NichtwählerInnen 

dürfen optieren. Vorschlagsrecht für 

die neue Raumordnung hat die größte 

Fraktion, wer letztlich wo lebt wird bei 

der ersten Sitzung des Landtages ausgeschnapst. 

– Die Vorteile dieses Modells 

liegen auf der Hand. Keiner muss sich 

mehr vor seiner Haustüre mit Andersdenkenden 

herumschlagen. Die Blauen 

brauchen niemanden mehr der Lüge 

zu bezichtigen. Weil die Nachbarn ja 

ohnehin der selben Meinung sind. Die 

Grünen könnten in die Naturschutzgebiete 

ziehen, ohne Strom leben und das 

Wasser ausschließlich zum Trinken verwenden. 

Die Schwarzen beackern ein 

Feld nur für Bauern und Wirtschaftstreibende, 

ein paar treue Beamte dürfen 

dort Fruchtbringendes verwalten. Die 

Roten, sollten sie sich weiterhin für die 

Arbeitnehmer zuständig fühlen, würde 

ich in der Nachbarschaft der Schwarzen 

ansiedeln. Was das Pendeln ins Land 

der Arbeitgeber erleichtert. 

Da es auch um das liebe Geld geht, 

wird das Budget natürlich ebenfalls gerecht 

verteilt. So werden die Finanzen 

jeweils ideologisch sortenrein investiert. 

Dort mehr Birkenstock, da mehr Nadelstreif. 

Und sonst halt Jogginganzug. 

Und das Beste: Die Wahlen sind wieder 

spannend. Denn man kann Länderanteile 

gewinnen. Und wer anders 

wählt, darf übersiedeln! 

Meinhard Eiter 


K_PR_Arbeit_IMLA.indd 1 23.03.17 07:21

die Jagd gehen. „Wieso sollte dies 

in Schönwies nicht möglich sein“, 

meinte Bartl. 

CONTRA JAGDVEREIN. Gegen 

die Vergabe an den Jagdverein 

sprach sich die Liste „Für Schönwies“ 

aus. „Wir wollen einen Pächter, der 

Verantwortung trägt“, und die Liste 

warf sich für Erwin Bouvier sen. in 

die Bresche. Die beiden Höchstangebote 

aus dem Zillertal fielen bei 

dieser Liste durch den Rost, da eine 

kommerzielle Nutzung nicht auszuschließen 

sei. „Aus unserer Sicht ist 

daher Bouvier der Bestbieter“, betonte 

Listensprecher Reinhard Raggl 

und stellte diesem ein gutes Zeugnis 

als Pächter aus. Listenkollege Peter 

Raggl legte argumentativ nach: „Die 

Differenz zwischen Bouvier und 

dem Jagdverein beträgt in zehn Jahren 

52.000 Euro. Darum werden die 

Agrargemeinschaften es sich nicht 

leisten können, auf Bouvier zu verzichten. 

Ansonsten ist es eine Freunderlwirtschaft.“ 

ENTSCHEIDUNG. Das ließ 

Bgm. Fink nicht auf sich sitzen: „Ich 

verwehre mich gegen den Vorwurf 

der Freunderlwirtschaft. Er ist aus 

den Fingern gesogen“, sagte Fink 

und konterte: „In den vergangenen 

Jahrzehnten ist hinsichtlich der 

Jagdverpachtung in Schönwies viel 

Geld liegen gelassen worden. Durch 

die Vergabe an den Jagdverein wird 

die Jagd für die breite Masse der 

Jäger in Schönwies geöffnet. Wenn 

wir uns nicht für den Jagdverein entscheiden, 

müssen wir die Jagd an die 

wirklichen Bestbieter vergeben.“ Als 

für „Für Schönwies“ klar war, dass 

hier kein Spielraum besteht und 

dies die unverrückbare Position der 

Mehrheit des Gemeinderates (Bürgermeister-Liste 

und Bürgerliste) 

ist, schwenkte diese Liste auf eine 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Konsenslösung – Vergabe an die 

Schönwieser Huber und Lenhart – 

ein. Es gab eine Kampfabstimmung, 

die 8:5 zugunsten des Jagdvereines 

endete. Peter Raggl kündigte an, 

die Entscheidung hinsichtlich eines 

Einspruches prüfen zu lassen. Daraufhin 

meinte Bgm. Fink: „Die 

Möglichkeit eines Einspruches wird 

man in Kauf nehmen müssen.“ 

Kommunikationstipps 

(dgh) Die Sozial- und Gesundheitssprengel sowie die Altenund 

Pflegeheime im Bezirk Landeck beschäftigten sich am 8. 

März mit dem Thema „Wertschätzende Kommunikation“. 

Im Rahmen eines Führungskräfteworkshops 

und einem abendlichen 

Vortrag im Altersheim Landeck 

holten sich die rund 100 TeilnehmerInnen 

Inputs und Tipps für ihre 

tägliche Kommunikation mit Klienten, 

Bewohnern, Angehörigen, 

Kollegen und Vorgesetzten. „Diese 

zwei Veranstaltungen stellen die 

Fortsetzung einer Veranstaltungsreihe 

dar, welche im Rahmen der betrieblichen 

Gesundheitsförderung 

läuft“, erklärte Doris Habicher, 

Geschäftsführerin des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Landeck- 

Zams-Fließ-Schönwies. Bei der 

mittlerweile gesetzlich vorgeschriebenen 

Evaluierung psychischer Belastungen 

am Arbeitsplatz äußerten 

die Pflegekräfte verschiedenste 

Wünsche, wie die Belastung am Arbeitsplatz 

reduziert werden könnte. 

Die Kommunikation zu verbessern, 

war ein Ergebnis davon. „Wer zuerst 

versucht den anderen zu verstehen, 

der hat eine größere Chance, selbst 

verstanden zu werden“, erklärte 

Kommunikationstrainer Andreas 

Penz aus Hall. Es wurde geübt und 

probiert – mit dem Ergebnis: Die 

eine goldene Kommunikationsregel 

gibt es wohl nicht, aber wer die 

Grundprinzipien kennt und berücksichtigt, 

hat mehr Erfolg. 

OSTERGEWINNSPIEL 

Setzen Sie auf Ihre 

Glückszahl und 

gewinnen Sie einen von 

50 GUTSCHEINEN 

im Wert von je € 50,–! 

Große Auswahl 

an Kindermode 

für 

ERST- 

KOMMUNION 

& FIRMUNG! 

SAMSTAG, 1.4.: 9-12 u. 13-17 Uhr 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

Sprengel- und HeimmitarbeiterInnen bildeten sich weiter. 

29./30. März 2017 

Foto: SGS 

RUNDSCHAU Seite 5

Die Sorge um die spirituellen 

Bedürfnisse steht im Mittelpunkt 

der Arbeit der MitarbeiterInnen 

der Seelsorge im 

Krankenhaus St. Vinzenz. 

Achtsames Begleiten, Zuhören 

und Da-Sein in Ausnahmesituationen, 

bei lebensbedrohlichen 

Erkrankungen oder beim Tod 

eines Angehörigen gehören zu 

den täglichen Aufgaben. 

Von Albert Unterpirker 

„Wir können zur Heilung beitragen!“ 

Die RUNDSCHAU besuchte das Seelsorge-Team des Krankenhauses St. Vinzenz 

Schwester Maria Lydia Aschbacher 

vom neunköpfigen Seelsorge- 

Team berichtet bei der monatlichen 

Teamsitzung von einem Einsatz: 

Ein junger Mann war verstorben 

und sie wurde gerufen, um die Verabschiedung 

der Angehörigen am 

Sterbebett auf der Station zu begleiten 

und zu gestalten. Die anwesenden 

Eltern, besonders die Mutter, 

waren in tiefer Trauer und von 

Emotionen überwältigt. Tröstende 

Worte schienen sie nicht zu erreichen. 

Sr. M. Lydia wich angesichts 

der Situation kurzerhand vom sonst 

üblichen Verabschiedungsritual ab. 

Sie besorgte kleine Zettel von der 

Station und schrieb zusammen mit 

den Angehörigen auf, was sie nun 

in Gottes Hände legen wollen, wofür 

sie dankbar seien und was ihnen 

ihr verstorbener Sohn jetzt noch 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

Was tut das 

Seelsorge-Team? 

Begleitung von PatientInnen, 

Angehörigen und Mitarbeitenden, 

Gespräche, Feier von Gottesdiensten, 

Krankenkommunion, Krankensalbung, 

Krankensegnung, Beichte, 

Segnungen von Neugeborenen, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, Abschieds- 

und Gedenkfeiern, Beistand 

bei Schicksalsschlägen, Angebote für 

Mitarbeitende, Mitarbeit in der Ausund 

Fortbildung von Gesundheitspersonal. 

Monatliche Teamsitzung vom Seelsorge-Team: Isolde Kössler (ehrenamtlich), Markus Ruetz (hauptamtlich), Gabriela Barek 

(hauptamtlich), Richard Rotter (ehrenamtlich), Sr. Barbara Flad (Team-Leiterin), Thomas Raggl-Schäuble (hauptamtlich), Rita 

Thaler (ehrenamtlich), Sr. Rita Jäger und Sr. Maria Lydia Aschbacher (im Uhrzeigersinn von unten). RS-Fotos: Unterpirker 

sagen würde. Die Zettel wurden in 

eine kleine Schachtel gelegt, die die 

Hand Gottes symbolisierte: ein einfühlsames 

Ritual als Hilfestellung 

auf dem Weg, die schwere Realität 

des Verlustes annehmen zu können. 

Von den Eltern wurde es dankbar 

angenommen. 

EMPATHIE. Diese Situation ist 

nur eine von vielen, mit denen das 

Seelsorge-Team des Krankenhauses 

Zams tagtäglich konfrontiert ist. 

Eine der größten Herausforderungen 

sei es, den individuell passenden 

Zugang zum jeweiligen Menschen 

zu finden, das nötige Fingerspitzengefühl 

zu entwickeln, um auf den 

Einzelnen verständnisvoll eingehen 

zu können. Eine essenzielle Eigenschaft 

eines Seelsorgers sei es, „spontan 

und flexibel zu sein“, so Teamleiterin 

Sr. Barbara Flad, denn jeder 

Mensch und jede konkrete Situation 

seien anders, man wisse eigentlich 

nie, was einen hinter der Tür zum 

Patientenzimmer erwarte. 

DU DARFST. Das Seelsorge- 

Team fühlt sich aber nicht nur für 

Patienten und ihre Angehörigen, 

sondern auch für das Personal des 

Krankenhauses zuständig. Zuletzt 

wurde mit „Du darfst“ eine Aktion 

für die Krankenhausmitarbeiter gestartet. 

Der Jahresbeginn „war für 

viele Abteilungen heuer besonders 

herausfordernd“. Häufige Überbelegung, 

viele Schwerkranke, überdurchschnittlich 

viele Sterbende 

und zahlreiche grippebedingte 

Krankenstände habe viele an ihre 

Grenzen geführt – „deshalb wollen 

Sr. Barbara: „Wir können zur Heilung 

beitragen.“ 

wir die heurige Fastenaktion auf die 

Angestellten ausrichten“. Sieben 

von der Seelsorge gestaltete Impulse 

sollen Woche für Woche bis Ostern 

helfen, „dem näher zu kommen, 

was jeder im Innersten ist, was sie 

bzw. ihn erfüllt und Kraft gibt“. Der 

eigentliche Sinn der Fastenzeit sei, 

in eine größere innere Freiheit zu 

kommen. „Das kann dann auch mit 

Loslassen zu tun haben: sich von 

Zwängen lösen, um Raum zu haben 

für das Wesentliche“, sagt Schwester 

Barbara Flad. In diesem Sinne kann 

Fasten dann durchaus „Du darfst“ 

bedeuten. 

GANZHEITLICH. Die Bedürfnislage 

der Patienten sei über die 

Jahre etwa gleich geblieben. Im Angesicht 

von lebensbedrohlichen Erkrankungen 

würden Menschen über 

ihr Leben nachzudenken beginnen, 

„und sich mit Fragen nach dem Sinn 

Markus Ruetz ist seit Herbst 2016 

hauptamtlich beim Seelsorge-Team 

dabei, Isolde Kössler ehrenamtlich seit 

2005. 

und dem Wesentlichen im eigenen 

Leben auseinandersetzen“, meint 

Schwester Barbara. Die Seelsorger 

stehen dann als Gesprächspartner 

und Begleiter zur Verfügung. „Zeit 

zu haben“ sei im heutigen leistungsorientierten 

Krankenhausbetrieb ein 

wertvoller Dienst. Von einem stark 

sakramentenorientierten, primär 

katholischen Angebot habe sich 

die Seelsorge allerdings inzwischen 

zu einer „vielfältigen Begleitung für 

Menschen aller Glaubensrichtungen 

entwickelt“, betont der evangelische 

Pfarrer Richard Rotter, der auch 

zum Team gehört. 

Und was würde man sich für die 

Zukunft wünschen? „Dass unser 

Angebot weiter bekannt wird und 

für die Menschen hilfreich ist“, so 

Sr. Barbara, die anfügt: „Seelsorge 

gehört zum ganzheitlichen Versorgungsauftrag 

– und wir können zur 

Heilung beitragen.“ 

RUNDSCHAU Seite 6 29./30. März 2017

Happy 

Frühling 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Einstimmig abgesegnet 

Landeck: Gemeinderat diskutierte Rechnungsabschluss 2016 

(aktiefi) Finanzreferent Herbert Mayer (ÖVP) gab in der jüngsten 

Gemeinderatssitzung die Zahlen des Rechnungsabschlusses 

für 2016 der Stadt Landeck bekannt. 

23,45 Millionen Euro betrugen 

die Einnahmen im ordentlichen 

Haushalt, 22,84 Millionen Euro die 

Ausgaben. Daraus ergibt sich ein 

Überschuss von rund 607.000 Euro. 

„Die Ausgangslage für 2016 war sehr 

schwierig. Die Prognosen waren 

nicht berauschend und es war ein 

geringerer Spielraum prognostiziert. 

Letzlich war es trotz einiger Mehraufwendungen, 

aber auch aufgrund 

von Mehreinnahmen, Einmaleinnahmen 

und nicht beanspruchten 

Budgetposten kein schlechtes Jahr“, 

resümierte Mayer in seiner Präsentation. 

ECKDATEN. Vor allem besserten 

Mehreinnahmen bei den 

Gemeindeabgaben (Grundsteuer B, 

Erschließungskostenbeiträge) und 

den Ertragsanteilen das Ergebnis um 

rund 120.000 Euro auf. Zudem wurden 

durch Grundverkäufe und bei 

der Kommunalsteuer Mehreinnahmen 

lukriert. Apropos Mehrkosten: 

Die Venet-Abgangsdeckung, die 

Aufrollung des sogenannten Vorrückungsstichtages 

für Gemeindebedienstete 

und die Sanierungsmaßnahmen 

beim Altersheim schlugen 

sich mit 397.000 Euro zu Buche. 

Der Schuldenstand ist um 1,2 Mio. 

Euro auf 8,6 Mio. Euro gesunken. 

Somit weist Landeck einen Verschuldungsgrad 

von 37,3 Prozent auf – 1,2 

Prozent höher war er ein Jahr zuvor. 

Inklusive Leasingverpflichtungen, 

Bürgschaften und Immobilien KG 

beträgt der Verschuldungsgrad 2016 

43,4 Prozent. An Rücklagen wurden 

rund 126.000 Euro entnommen. 

Der Rücklagenstand beträgt per 31. 

Dezember 2016 rund 1,7 Mio. Euro. 

Im außerordentlichen Haushalt (in 

dem größere Projekte abseits vom 

laufenden Betrieb abgewickelt werden) 

waren 3,6 Mio. Euro eingeplant, 

umgesetzt wurden aber nur 

Investitionsprojekte, bei welchen die 

Gesamtaufwendung 1,95 Mio. Euro 

erreicht. 

ÜBERSCHUSSVERWER- 

TUNG. Für das Haushaltsjahr 2016 

erteilte der Landecker Gemeinderat 

einstimmig die Entlastung. Auch 

der Beschluss über die Verwertung 

des Rechnungsüberschusses erfolgte 

ohne Gegenstimme. U. a. werden 

300.000 Euro dem Betriebsmittelrücklagenkonto 

zugeführt, weitere 

158.068 Euro werden zur Darlehensreduzierung 

(VS Angedair) herangezogen, 

20.000 Euro sind für 

Lohnkosten der neuen Sprengel-Sozialarbeiterin 

reserviert, 50.000 Euro 

fließen in die Straßenerhaltung, 

über 10.000 Euro darf sich die evangelische 

Kirche freuen, und 15.000 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Euro werden (als Teilbetrag) für die 

Anschaffung eines neuen Autos für 

die Stadtpolizei bereitgehalten. 

KRITIK. Trotz seiner Zustimmung 

zum Rechnungsabschluss 

kam von SPÖ-Fraktionssprecher 

Manfred Jenewein Kritik: „Es ist 

erfreulich, wenn etwas Geld überbleibt. 

Aber es ist in diesem Fall 

nur ein geliehener Überschuss. Es 

trifft uns 2017 oder 2018. Von den 

rund 600.000 Euro bleiben nämlich 

300.000 Euro über, weil Projekte im 

Ausmaß von 300.000 Euro, die im 

Baubudget vorgesehen waren, nicht 

umgesetzt wurden. Das verstehe ich 

nicht. Zudem wurden im außerordentlichen 

Haushalt 3,6 Mio. Euro 

budgetiert und lediglich 1,95 Mio. 

Euro wurden verbraucht, wobei 

dazu zu sagen ist, dass es bei den 

meisten Projekten plausible Gründe 

dafür gibt. Aber uns muss bewusst 

sein, dass die Investitionen nur aufgeschoben 

sind.“ Jenewein kritisierte 

im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluss 

das Land Tirol vehement, 

weil es neun Monate braucht 

(bis Juli 2017), um einen Schlüssel 

zu finden, den Getränkesteuerersatz 

(eine der größten Einnahmequellen 

der Kommunen), unter den 273 

Das Bauhof-Modernisierungsprojekt 

wurde verschoben, weil sich herausstellte, 

dass das Grundstück in einer 

gefährdeten Zone liegt. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Gemeinden in Tirol gerecht aufzuteilen. 

„Das ist unerklärlich und ein 

Problem für die Gemeinden, denn 

das Geld liegt beim Land Tirol, gehört 

aber den Kommunen“, wetterte 

Jenewein. Der Obmann des Überprüfungsausschusses 

Roland König 

(FPÖ) pflichtete der von Jenewein 

geäußerten Kritik bei. Bgm. Dr. 

Wolfgang Jörg (ÖVP) verwies darauf, 

dass begründbare Dinge aufgetreten 

sind, die zu einer Verschiebung von 

Projekten geführt habe. „Trotzdem 

ist in der Stadt viel passiert“, sagte 

Jörg. 

FASZINATION, DIE BLEIBT. 

DAS SONDERMODELL MIT 

BIS ZU € 2.000,– BONUS* 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

M{ZD{ CX-3 

T{kumi 

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 Takumi und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. 

Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 

30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 7 

MAZDA_CX3_Takumi_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1 10.03.17 11:43

Vorstand bestätigt 

Die Eader luden zur Generalversammlung 

A UF ein WORT 

In Russland gibt es keine Zeitumstellung. 

„Was halten Sie von der Zeitumstellung?” 

Willi Traxl, Landeck 

Prinzipiell habe ich damit kein Problem, aber 

ich würde es begrüßen, wenn wir durchgehend 

die Sommerzeit verwenden würden. Wenn es 

am Abend oder am Nachmittag länger hell ist, 

kann man noch eher etwas unternehmen. 

Der neu gewählte Vorstand mit Ehrenritter Bgm. Wolfgang Jörg: Hannes Dapoz, 

Lukas Sprenger, Johannes Handle, Manuel Grießer, Bgm. Jörg, Felix Lechleitner 

und Martin Jehle 

Foto: Roman Huber 

(dgh) Am 18. März fand in der 

Pizzeria Lex-Mex die 3. Generalversammlung 

des Vereins „Die 

Eader“ statt. Schwerpunkte waren 

die Nachbesprechung des Landecker 

Faschings „Eader Eader 2017“, 

die Einrichtung eines Kontos für 

gemeinnützige Zwecke mit einem 

Startbudget von 5.000 Euro und 

der Vorschlag zur Anschaffung 

neuer Kostüme. Die Vorstandsneuwahlen 

brachten folgendes Ergebnis: 

Obmann: Manuel Grießer, 

Stv.: Lukas Sprenger; Kassier: Martin 

Jehle, Stv.: Felix Lechleitner; 

Schriftführer: Johannes Handle, 1. 

Stv.: Hannes Dapoz, 2. Stv.: Max 

Jörg; Kassaprüfer: Roman Huber 

und Hannes Vorhofer. Sebastian 

Brandstätter wurde als neuer König 

der Eader Ritter auserkoren. Er 

konnte sich gegen vier Mitbewerber 

durchsetzen und wird die Eader die 

nächsten Jahre gemeinsam mit Königin 

Celia I. durch die närrische 

Zeit führen. 

Markus Senn, Pettneu 

Ich bin dafür, dass wir die Zeitumstellung 

abschaffen. Ich würde es gut finden, wenn wir 

auf die Sommerzeit umstellen und dabei auch 

bleiben würden. 

Andrea Schleimer, Silz 

Ich würde lieber durchgehend die Winterzeit 

haben, denn ich habe es gern am Abend dunkel, 

da kann ich dann auch gut einschlafen. Ich 

bin eine Frühaufsteherin und ich habe es gerne 

hell, wenn ich in die Arbeit gehe. 

Zeljana Bjetov Driessmer, Imst 

Ich bin an die Zeitumstellung gewöhnt, aber 

für die Kinder ist das immer ein Stress. Daher 

sollte man die Zeitumstellung weglassen. 

NISSAN MICRA VISIA 

1.0, 54 kW (73 PS) 

AB € 12.605,– 

VERBOTEN GUT AUSSEHEND. 

DER NEUE NISSAN MICRA. 

TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. 

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 5,8, Überland 3,8, gesamt 4,6; 

CO 2 -Emissionen: gesamt 107,0 g/km. Vorläufige Werte bis zur finalen 

Homologation. 

Franz Pult, Sölden 

Ich habe mit der Zeitumstellung kein Problem. 

Ich finde, dass das bestehende System 

gut passt und wir dabei bleiben sollten. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen 

Tel.: 01 23 45/67 89 00 

www.autohausmustermann.at 

Die 

Leser-Umfrage 


„Innsbruck“ nach „Wien“? 

(dgh) Landesparteiobmann Markus 

Abwerzger wurde vor Kurzem 

vom Landesparteivorstand einstimmig 

zum FPÖ-Spitzenkandidaten bei 

den kommenden Landtagswahlen 

gewählt. Bezirksspitzenkandidat ist 

bekanntlich Bezirksparteiobmann 

Mathias Venier. Direktmandat 

bringt dies in Landeck keines (das 

schafft nur die ÖVP), daher ist die 

Frage, wo auf der Landesliste Venier 

aufscheinen wird. Das ist noch nicht 

klar: „Die Landesliste ist noch nicht 

ansatzweise beschlossen“, sagt dazu 

der aus Zams stammende FP-Funktionär, 

der für seine Partei bereits im 

Anerkennung 

Der Wettbewerb „Auszeichnung 

für Gestaltung & Tischlerhandwerk“ 

wurde von proHolz Tirol zum zweiten 

Mal ausgeschrieben. Mehr als 40 

Projekte wurden eingereicht und von 

der Jury beurteilt. Es gab sechs Nominierungen, 

sieben Anerkennungen 

und drei Auszeichnungen. Unter den 

Auszeichnungen findet sich „Kubihock“ 

des Fisser Designers Georg 

Juen, hergestellt von der Tischlerei 

Schwienbacher. Die Prämierung fand 

am 2. März in der Hypo Tirol in 

Innsbruck statt. 

(dgh) Die Nächtigungsstatistik 

von November bis Februar weist 

für Tirol keine Steigerungen aus – 

im Gegenteil: Unter den Top-Destinationen 

findet sich kaum eine 

mit einem Plus. Im Bezirk Landeck 

erreicht Ischgl 847 000 Übernachtungen 

(– 3,2 %), St. Anton 

Trauerbindeei 

Nationalrat war. Bislang verfügt die 

FPÖ über vier Landtagssitze, nach 

der Wahl rechnet Venier mit ein bis 

zwei mehr. 

FP-Bezirksspitzenkandidat für die 

Landtwagswahl: Mathias Venier 

RS-Foto: Archiv 

Oft deutlich im Minus 

656 000 (–1,7 %), Serfaus 484 000 

(– 6,8 %) und Fiss als Nummer 10 

der Top-Destinationen in Tirol 

400 000 (– 8,4 %). Kappl (– 7,9 %), 

Nauders (– 4,7 %) und Galtür 

(– 6,6 %) geht’s nicht besser als den 

in puncto Nächtigungen stärkeren 

Nachbarn. 

Blumen als Zeichen der Erinnerung... 

Trauerkränze • Bukett • Sarggesteck 

Kerzenteller • uvm. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams einen 

MÖBELTISCHLER (selbständiges Arbeiten) 

und einen selbständigen MONTAGETISCHLER (Partieführer) 

Beginn sofort möglich, 

Entlohnung nach Vereinbarung 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer.at 

(dgh) „Jehovas Zeugen sollen sich 

zukünftig durch ihre Religionsausübung 

strafbar machen und ihr Werk 

offiziell verboten werden“, berichtet 

Leif Crepaz aus Landeck über Pläne 

in Russland, seine Glaubensbrüder 

betreffend. Zum Verbot findet am 

5. April eine Anhörung statt. Auch 

Jehovas Zeugen aus dem Oberland 

schreiben im Rahmen einer Briefaktion 

an Wladimir Putin, auf dessen 

Schreibtisch in den nächsten Tagen 

@ anzeigen@rundschau.at 

TERRASSEN- 

AKTION 

Brief an Putin 

jede Menge Briefe in dieser Angelegenheit 

landen werden. 

Feinsteinzeug 

60 x 60 x 2 cm 

ab 37, 90 

40 x 120 x 2 cm 

ab 47, 90 

per m 2 und inklusive Mwst. 

Solange der Vorrat reicht! 

„Obstanbau heute“ 

Die Umweltschutzgruppe Vinschgau 

lädt zu einem Vortrag des Agrarwissenschaftlers 

Lucius Tamm ein, 

der die Ergebnisse jahrzehntelanger 

Forschungen an Obstkulturen vorstellt 

und integrierten, biologischen 

sowie Low-Input Obstanbau vergleicht 

– am 30. März um 20 Uhr im 

Kulturhaus Schlanders, Eintritt frei. 

Blumen Krismer Zams 

Innstraße 38 | 05442/65666 

29./30. März 2017 

Blumenpapa Landeck 

Flirstraße 38 | 05442/65666-50 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 0 5412 - 66 888, E-Mail: office@reca.at, www.reca.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Im Talkessel passieren relativ 

wenige Straftaten – das schützt 

aber wohl nicht vor der Angst 

vor ihnen. Kriminalbeamter 

Dietmar Wachter plädiert 

deshalb für einen bewussten 

Umgang mit Medienberichten 

über Straftaten (und vor allem 

Fake News) und betont, dass 

jeder einzelne für seine Sicherheit 

mitverantwortlich ist. 

Von Daniel Haueis 

DENKBAR EINFACH … 

Alexander Fink 

Fahrmischer-Fahrer, 

Ersatz-Mischmeister 

Betonanlage 

„Ein sehr sicheres Eck von Tirol“ 

Kriminalbeamter Dietmar Wachter über die Situation im Talkessel Landeck-Zams 

Othmar Kneringer 

Fahrmischer-Fahrer 

Dietmar Wachter ist seit 33 Jahren 

im Polizeidienst – seine Erfahrungen 

in dieser Zeit hat er am 8. 

März im Martiniladen in Landeck 

im 20-minütigen Vortrag mit dem 

Titel „Sicherheit im Raum Landeck“ 

weitergegeben. „Für die Bevölkerung 

zählt das Empfinden, nicht 

Statistiken“, gesteht er zu, dass 

Schlagzeilen präsenter sind als echte 

Zahlen. Österreicher haben oft vor 

Haus- und Wohnungseinbrüchen 

Angst – im Raum Landeck gab es 

im vergangenen Jahr fünf und zwei 

Versuche. Fünf dieser sieben Fälle 

wurden geklärt. Autodiebstähle (wovor 

sich Österreicher ebenfalls oft 

fürchten) hat es im Talkessel gar keinen 

gegeben, Autoeinbrüche fünf. 

Raubüberfälle (einen in zwei Jahren) 

und Internetkriminalität kommen 

ebenfalls selten vor. Und die Angst 

vor jugendlichem Vandalismus lässt 

sich mit der Statistik ebenfalls kaum 

begründen: 46 Sachbeschädigungen 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Martinitreff zum Thema Sicherheit im Raum Landeck 

Iwan Niederberger 

PUMI Maschinist 

hat es im vergangenen Jahr gegeben, 

nur acht davon wurden von 

Jugendlichen begangen. Angst vor 

einem Terrorangriff hat jeder dritte 

Österreicher – Wachters Frage in die 

Runde: „Für wie wahrscheinlich halten 

Sie einen Terrorangriff in Falterschein?“ 

Angst bei Waldspaziergängen 

entbehrt ein wenig der realen 

Grundlage: An einen Vorfall in 33 

Jahren kann sich Wachter erinnern. 

Also: „Im Wald ist man sicherer als 

in der Stadt.“ Im übrigen lebe man 

als Österreicher ohnehin im drittsichersten 

Land der Welt, und in Landeck 

in einem „sehr sicheren Eck 

von Tirol. Es passiert ganz wenig.“ 

TAKTE JUGEND. Dass früher 

alles besser war, kann Wachter 

nicht nachvollziehen: Er ist am 

Lötzweg in Perjen aufgewachsen 

und erinnert sich an Prostituierte, 

Mörder und Kinderschänder in der 

Nachbarschaft. Und er selbst war 

auch immer wieder in Raufereien 

auf dem Schulweg verwickelt: „Ein 

Schultag ohne Rauferei am Schulweg 

war kein richtiger Schultag.“ Im 

Vergleich dazu muss er der Jugend 

im Talkessel einen kleinen Orden 

umhängen: „Mit der Landecker und 

Zammer Jugend sind wir sehr zufrieden. 

Die sind takt. Das war vor 20 

Jahren schlimmer.“ 

FAKE NEWS UND EIGEN- 

VERANTWORTUNG. Wachter, 

der für die anschließende Diskussion 

die Kollegen Klaus Wolf und 

Christian Berger (aus Salzburg, derzeit 

in Landeck) mitgebracht hat, 

gibt zu bedenken, ob man alles mitbekommen 

muss, alles was irgendwo 

auf der Welt passiert ist – Verbre- 

RS-Fotos: Haueis 

Kriminalbeamter Dietmar Wachter: 

„Für wie wahrscheinlich halten Sie einen 

Terrorangriff in Falterschein?“ 

chen werden einem, wenn man will, 

rund um die Uhr ins Haus geliefert. 

Und: „Wie gehe ich mit Fake News 

(Anm.: Falschmeldungen) um?“, 

fragt Wachter, der zuletzt etwa mit 

einer via Facebook verbreiteten 

„Messerstecherei“ in Landeck beschäftigt 

war – es war eine Rempelei 

unter Jugendlichen, bei der einer 

leicht verletzt wurde, Messer war 

überhaupt keines im Spiel. Und der 

Kriminalbeamte bricht für die Wahrnehmung 

der Eigenverantwortung 

eine Lanze: Wer begrapscht wird, 

soll ebenfalls handgreiflich werden 

– diese „Sprache“ wird verstanden. 

„Jeder ist zu einem sehr großen Teil 

für seine Sicherheit zuständig“, stellt 

Wachter fest und gibt anderen damit 

das Gefühl, nicht ausgeliefert, 

sondern selbst handlungsfähig zu 

sein. Hilfe findet man natürlich bei 

der Polizei, die auch oft in Zivil unterwegs 

ist. „Wir fühlen uns schon 

gut aufgestellt“, ist er mit der personellen 

Ausstattung der Inspektion 

Landeck zufrieden. 


20 Hektar 

Neun Vogelinseln für Waldkauz & Co. im Bezirk Landeck 

(dgh) Die Bundesforste und BirdLife errichten österreichweit 

500 Vogelinseln für den Vogel des Jahres, den Waldkauz. Neun 

davon befinden sich im Bezirk Landeck. 

www.hesi.at 

Hesi-Hits 

Androni Sandeimer Set 

3fach sort. 

29% 

billiger! 

statt 6,99 nur 

€ 4, 99 

Der Waldkauz ist der Vogel des Jahres 2017. 

Mit den ersten Frühlingsboten ist 

auch der charakteristische Balzgesang 

des Waldkauzes in der Nacht 

in den Wäldern zu hören. Mit 

„Huu-hu-huhuhuhuu“-Rufen lockt 

der Vogel des Jahres 2017 potenzielle 

Partnerinnen zur Waldhochzeit. 

„Der Waldkauz ist die häufigste 

Eulenart Österreichs“, erklärt 

Gábor Wichmann, Geschäftsführer 

der Vogelschutzorganisation Bird- 

Life Österreich, „von den zehn heimischen 

Eulenarten sind sieben wie 

der Sperlings- oder Raufußkauz bereits 

gefährdet, da ihre natürlichen 

Lebensräume zunehmend schwinden.“ 

Die Österreichischen Bundesforste 

(ÖBf) setzen daher in Zusammenarbeit 

mit BirdLife Österreich 

ein landesweites Naturschutzprojekt 

um, das den Waldvögeln in ÖBf- 

Wäldern wieder mehr Lebensraum 

bieten soll. „Wir wollen heimischen 

Eulen und anderen bereits gefährdeten 

Waldvögeln in unseren Wäldern 

auch in Zukunft eine Heimat 

bieten“, sagt Rudolf Freidhager, Vorstand 

der Bundesforste, die rund 15 

Prozent der Wälder im Land betreuen. 

Es werden österreichweit knapp 

500 Vogelinseln zur Förderung der 

Artenvielfalt ausgewiesen, in denen 

bewusst auf forstliche Bewirtschaftung 

verzichtet wird. 150 Vogelinseln 

für mehr Biodiversität – je nach 

Gelände zwischen ein und zehn 

Hektar groß – sind bereits „bezugsfertig“. 

35 Gebiete liegen in Tirol, 

davon 18 auf ÖBf-Flächen im Unterinntal, 

17 im Oberinntal. Davon 

befinden sich im Bezirk Landeck – 

in Wäldern rund um Landeck und 

Pfunds – insgesamt neun Gebiete 

mit einer Fläche von insgesamt 

29./30. März 2017 

Foto: BirdLife/Rosl Rössner 

knapp 20 Hektar, berichtet Andrea 

Kaltenegger von den Bundesforsten. 

„Alle Biodiversitätsinseln zeichnen 

sich durch alte, groß dimensionierte 

Baumbestände und ausreichend abgestorbenes 

Holz aus – also genau 

jenen vielfältigen Lebensraum, der 

gefährdeten Waldvogelarten ausreichend 

Nahrungsquellen und Brutmöglichkeiten 

bietet“, sagt Freidhager. 

Sperlingskauz, Raufußkauz 

und Waldkauz sind sogenannte 

Höhlenbrüter, sie nutzen die Löcher 

in alten oder toten Bäumen für die 

Jungenaufzucht, als Versteckmöglichkeit 

und als Futterdepot. Bis 

zum Jahr 2020 soll das Netzwerk an 

Vogelschutzinseln aufgebaut sein. 

Der Waldkauz 

Stellvertretend für alle Eulenarten 

in heimischen Wäldern hat BirdLife 

Österreich den Waldkauz zum „Vogel 

des Jahres 2017“ gekürt. Damit 

ist er, der aufgrund seines runden 

Kopfes ohne Federohren als „Kauz“ 

bezeichnet wird, Botschafter für den 

Erhalt nahrungsreicher Wälder mit 

großem Altbaum- und Totholzbestand. 

Der Waldkauz gilt als äußerst 

anpassungsfähig und ist trotz seiner 

Namensgebung nicht nur im Wald 

zu Hause. Findet er keine geeigneten 

Baumhöhlen, nimmt er auch Winkel 

in Gebäuden, Scheunen oder Nistkästen 

an. Diese Anpassungsfähigkeit 

haben aber nicht alle Eulenarten 

gemeinsam: Während der Bestand 

der Waldkäuze mit 12 000 bis 20 000 

Brutpaaren in Österreich als langfristig 

sehr stabil einzuschätzen ist, sind 

andere Eulenarten wie Sperlingskauz 

mit 4 300 bis 7400 Brutpaaren und 

der Raufußkauz mit 2 000 bis 2 900 

Brutpaaren in ihrer Verbreitung stark 

eingeschränkt. 

John Ball 

22 cm World Star 

33% 

billiger! 

statt 2,99 nur€ 1, 99 

LKW Kipper 

70 cm 

30% 

billiger! 


44% 

billiger! 

30% 

billiger! 

Schubkarren 

aus Metall 


€ 13, 99 

Paradiso Sandmuschel 

2tlg. 

86x78x20cm 

€ 13, 99 statt 19,99 nur € 13, 99 

Big Bobby Car 

Nerf Elite Accustrike 

Falconfire 

20% 

billiger! 


€ 19, 99 

Spielhaus 113x111x120cm 

€ 40,– 

billiger! 

statt 119,99 nur € 79, 99 

Flüsterreifen + Schuhe 

33% 

billiger! 


€ 39, 99 

Weitere tolle Aktionen 

findet ihr bei uns im 

HESI 

RUNDSCHAU Seite 11

„Das lassen wir uns nicht mehr gefallen“ 

Ökologischer Fußabdruck von Skigebieten ermittelt – Seilbahnwirtschaft will Prüfung 

„Blick unter die Schneedecke: Wie der Wintertourismus alpine 

Landschaften zerstört“ ist der Titel einer Aussendung des WWF. 

Die Studie mit Ländervergleich des Ökologischen Fußabdrucks der 

Skigebiete, auf die sich der WWF bezieht, stößt bei Seilbahner-Vertreter 

Hannes Parth auf wenig Gegenliebe. 


Für den WWF ist klar: „Der alpine 

Wintertourismus ist einer der 

bedeutendsten Wirtschaftszweige 

Österreichs, gehört aber auch zu den 

größten Treibern der Naturzerstörung 

unserer Gebirgslandschaften. 

Mit 30 000 Kilometern Länge umspannen 

die Skipisten der Alpen fast 

drei Viertel des Erdumfangs, 11000 

Lifte und Seilbahnen stehen bereits 

zur Verfügung. Dennoch sind alpenweit 

164 neue Anlagen geplant, 82 

davon in Österreich. Das führt zu 

einer Überlastung der betroffenen 

Naturräume.“ Spitzenreiter alpiner 

Landschaftsbelastung seien französische 

sowie österreichische Skigebiete, 

bezieht sich der WWF auf die 

Studie „Skigebiete der Alpen: landschaftsökologische 

Bilanz, Perspektiven 

für die Renaturierung“ von 

Alfred Ringler, die im „Jahrbuch des 

Vereins zum Schutz der Bergwelt“ 

erschienen ist. Josef Schrank vom 

WWF Österreich fasst zusammen: 

„Besonders schädlich sind vor allem 

die Mega-Ski-Resorts in hohen Lagen: 

Sie zerschneiden Ökosysteme, 

verkleinern den Lebensraum bedrohter 

Tier- und Pflanzenarten und 

verdrängen störungsempfindliche 

Wildtiere wie Birkhuhn und Schneehase.“ 

EINGRIFFSZAHLEN DER 

SKIGEBIETE IM BEZIRK. In 

der Studie des bayerischen Landschaftsökologen 

Alfred Ringler 

wird für rund tausend Skigebiete 

ein „Eingriffsindex“ errechnet. Ermittelt 

wird er aus der Multiplikation 

des Werts für die Skigebietsgröße 

(1 sehr klein bis 5 sehr groß) 

mal die Summe der Werte (wieder 

jeweils 1 bis 5) für Kritierien wie 

Höhenzone, Anteil früherer Almen, 

planierte Pisten oder erodierte 

Abschnitte. Den diesmal unrühmlichen 

Spitzenplatz erreicht Sölden 

mit der Zahl 120, Ischgl erhält 105 

und ist damit Dritter des Rankings. 

70 erhält „Ladis-Serfaus“ (gemeint 

dürfte Serfaus-Fiss-Ladis sein), St. 

Anton wird mit 64 bewertet, der 

Venet in Zams mit 57, der Kaunertaler 

Gletscher mit 54, Nauders mit 

51, See und Fendels mit 45, Kappl 

mit 42. Der WWF ortet ein Dilemma: 

„Gerade kleinere Skigebiete 

in Talnähe, die meist nachhaltiger 

wirtschaften und einen geringeren 

ökologischen Fußabdruck haben, 

werden aufgrund des Konkurrenzdrucks 

und mangelnder Schneesicherheit 

häufiger aufgegeben, 

während die besonders landschaftsschädlichen 

Groß-Skigebiete in 

empfindlichen Alpenhochlagen 

stetig expandieren. Dort ist die 

ökologische Belastungsgrenze bereits 

überschritten.“ In Österreich 

betreffe dies beispielsweise den 

Bezirk Landeck. Liliana Dagos tin 

vom Österreichischen Alpenverein 

fügt an: „Pistenplanierungen, 

Zufahrtsstraßen, Waldrodungen 

und der aufwändige Bau von Beschneiungsanlagen 

haben in unsere 

Gebirgslandschaften eine Spur der 

Verwüstung gezogen.“ Ganze Land- 

WIR LASSEN UNS NICHT VERBIEGEN! 

Hannes Parth: ein paar Hektar „für unsere Lebensgrundlage“ Foto: Silvretta Seilbahn AG 

schaften würden umgebaut, um 

die Pisten an die Bedürfnisse des 

Durchschnittsskifahrers und an die 

Erfordernisse der Beschneiung anzupassen. 

Wenn die alpinen Ökosysteme 

nicht über kurz oder lang 

zusammenbrechen sollen, brauche 

es Endausbaugrenzen für den Skitourismus. 

Besonders Anlagen in 

den höchsten Gebirgsregionen, in 

der Permafrostzone oder in Mooren 

und Quellgebieten dürften in Zukunft 

nicht mehr bewilligt werden. 

(dgh) Arbeitsschutzgesetze, Wahlund 

Stimmrecht der Frauen, gleicher 

Lohn bei gleicher Arbeitsleistung, 

ausreichender Mütter- und 

Kinderschutz, die Rolle der Frauen 

in politischen Entscheidungsprozessen, 

Chancengleichheit, Mindestlöhne 

– nur einige Schlagworte, die 

ausdrücken, warum im Jahre 1911 

der erste internationale Frauentag 

ausgerufen wurde und auch heute 

nichts an Bedeutung verloren hat. 

„Vieles wurde bereits erreicht, vieles 

liegt aber noch vor uns“, weiß auch 

Frauen im Brennpunkt-Geschäftsführerin 

Claudia Birnbaum. Der 

Verein wurde 1986 als gemeinnütziger, 

parteipolitisch und konfessionell 

unabhängiger Verein gegründet 

und leistet seit über 30 Jahren 

Sensibilisierungsarbeit in gleichstellungspolitischen 

Fragen. Neben 

den Dienstleistungsangeboten in 

den Bereichen der Kinderbetreuung 

(Tagesmütter/-väter und Kinderkrip- 

PRÜFUNG. Für Hannes Parth, 

Vorstand der Silvretta Seilbahn 

AG und Obmannstellvertreter im 

Wirtschaftskammer-Fachverband 

der Seilbahnen, ist die Studie aus 

Deutschland „ein Ärgernis“ und er 

stellt die Seriosität in Frage. Es werde 

jedenfalls eine Überprüfung der Daten 

geben: „Das lassen wir uns nicht 

mehr gefallen“, so Parth. Dass man 

ein paar Hektar „für unsere Lebensgrundlage“ 

(den Tourismus) verwende, 

müsse schon möglich sein. 

Auch in Landeck 

Frauenberatung von „Frauen im Brennpunkt“ 

pen) ist auch die Frauenberatung 

Grundpfeiler des Vereins. Im Rahmen 

der Frauen- und Mädchenberatung 

in Innsbruck und Landeck 

(Malser Straße 11) sowie im AMS- 

Beratungs- und Betreuungsangebot 

FrauenBerufsZentrum Tirol unterstützt 

Frauen im Brennpunkt in 

sämtlichen berufs- und ausbildungsbezogenen 

Angelegenheiten. „Wir 

beraten und begleiten bei Arbeitsplatzsuche 

(Bewerbungscoaching), 

beruflicher (Neu-)Orientierung & 

Wiedereinstieg, bei Konflikten, Belastungen 

oder Unzufriedenheit am 

Arbeitsplatz, in Phasen der persönlichen 

oder familiären Neuorganisation 

des Alltags und behandeln 

Fragen zu Aus- und Weiterbildung, 

Existenzsicherung, Kinderbetreuung 

u. v. m.“, erklärt FiB-Geschäftsführerin 

Birnbaum. Alle Informationen 

zum Frauen im Brennpunkt-Beratungsangebot 

findet man auf www. 

fib.at. 


(dgh) GR Marco Lettenbichler hat 

einen Antrag in Sachen mehr BürgerInnenservice 

eingebracht: Die 

Stadtgemeinde Landeck soll nachdenken, 

welche Dienste des Web 

2.0 das Gemeindeleben und den Informationsfluss 

an die BürgerInnen 

kos tengünstig verbessern könnten 

und sie einsetzen. „Viele Städte 

in Österreich nutzen mittlerweile 

verschiedene Angebote und Möglichkeiten 

des Web 2.0, um ihren 

Bürgern und Bürgerinnen Informationen 

und Dienstleistungen über 

das Internet und Smartphone-Apps 

anzubieten. Wenn man sich die 

zukünftige Entwicklung in Sachen 

Digitalisierung ansieht, wird dieser 

Trend zunehmen“, erklärt Lettenbichler. 

Die Stadt sei gut beraten, 

„Glück“ 

Peter Lutz von Jehovas Zeugen ist 

mit seiner Frau auf Vortragsreise zum 

Thema: Was macht wirklich glücklich? 

Im Oberland spricht er am 2. 

April um 17.30 Uhr im Königreichssaal 

(Kirchengebäude) von Jehovas 

Zeugen in Brennbichl 13 in Imst. 

Eintritt frei. 

Besserer Service 

SPÖ will Stadt Landeck digitalisieren 

BürgerInnenservice über Smartphone oder Tablet: Die SPÖ-Gemeinderatsfraktion 

will Landeck digitalisieren (Marco Lettenbichler, Mathias Niederbacher, Manfred 

Jenewein, Simone Plangger, v. l). 

Foto: SPÖ Landeck 

rasch bestehende Möglichkeiten zu 

erheben. Einige Tiroler Kommunen 

seien z.B. über die Gem2Go-App, 

über die Einwohner einer Gemeinde 

alle Services wie Müllabholzeiten, 

Termine, Veranstaltungen, Sprech- 

stunden etc. einsehen können, aktiv. 

„Hier wird der komplette Bürgerservice 

in einer einzigen App vereint“, 

meint Lettenbichler. Weitere wichtige 

Aspekte seien die Verbreitung 

von Informationen über Social Me- 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Besser fahren mit ... 

dia oder das in vielen Gemeinden 

bereits mögliche „Handyparken“ 

(Parkschein über das Handy erwerben). 

„Die Stadtpolitik steht in der 

Pflicht, ihr Service für Bürgerinnen 

und Bürger laufend zu evaluieren 

und nach Verbesserungen zu suchen. 

Eine solche Gelegenheit liegt 

mit den Möglichkeiten des Web 2.0 

bereits vor der Haustür, sie muss nur 

noch ergriffen werden“, so Lettenbichler. 

FRÜHJAHRS- 

AUTOSCHAU 

08. – 09. April 2017 

AUTO B. FRISCHMANN UMHAUSEN 

www.auto-abf.com · 05255 52440 

NEU IM OBERLAND. 

IHR JEEP-SERVICEPARTNER. 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

Virtuell auf den Spuren der„Via Claudia“ 

„Hereditas virtual Via Claudia Augusta“ als Wegbegleiter 

Das „Rastland“ in Nassereith war Mittwoch letzter Woche Treffpunkt 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins „Via 

Claudia Augusta“. 20 Personen folgten der Einladung von Obmann 

Walter Stefan, darunter mit Klaus Wankmiller, Eva Lunger 

und Christoph Tschaikner drei Vortragende, die über die Hauptaufgaben 

der jeweiligen Arbeitsgruppen referierten. 

Von Ewald Krismer 

Interessant und vielversprechend 

war zu Beginn eine virtuelle Führung 

durch die römische Stadt Aguntum. 

Aguntum war eine römische Siedlung 

etwa vier Kilometer östlich von 

Lienz in der Gemeinde Dölsach gelegen. 

Unter Kaiser Claudius wurde 

sie im 1. Jh. n. Chr. zur autonomen 

Stadt, zum „Municipium Claudium 

Aguntum“, erhoben. Noch heute 

sind Überreste vorhanden, wie ebenso 

von unserer „Via Claudia Augusta“, 

der Römerstraße, die von der 

Adria herauf nach Norden bis Augsburg 

bzw. bis zur Donau führt und 

dabei auch unser Land durchquert. 

HEREDITAS VIRTUAL VIA 

CLAUDIA. Für die „Via Claudia 

Augusta“ ist ebenfalls eine solch 

virtuelle Reise geplant. „Hereditas 

virtual Via Claudia Augusta“ nennt 

sich das Interreg-Projekt zwischen 

Italien und Österreich, das VCA- 

Obmann Walter Stefan mit einem 

bescheidenen Sümmchen von 1,4 

Millionen Euro beziffert, aufgeteilt 

auf 80 Prozent für Italien und 20 für 

Tirol. Rund 286.600 Euro trifft es somit 

den Verein VCA Tirol; ein nicht 

zu unterschätzender Betrag, so der 

Obmann, dessen Einbringung aber, 

nach Abzug der 60 Prozent EU-Förderung 

und der Unterstützung seitens 

der Kulturabteilung des Landes, 

bewältigt werden kann. 

DIGITALE AUFBEREITUNG. 

Die virtuelle Rekonstruktion der 

römischen Kaiserstraße soll u.a. dokumentierte 

Siedlungen oder Straßenstationen, 

aber auch interessante 

Straßenabschnitte oder Brücken, als 

echt erscheinend sichtbar machen. 

Diese digitale Aufbereitung ist neben 

Computern auch für Smartphones 

oder Tablets geeignet, was nicht zuletzt 

den der „Via Claudia Augusta“ 

entlang Wandernden und Reisenden 

ermöglicht, sich in die Zeit der Römer 

zurück zu versetzen, sondern 

auch für Schulen, Tourismusverbände 

oder Gemeinden von enormer 

Bedeutung sein kann. 

SICHTBAR MACHEN. Einen 

weitreichenden Einblick zu Untersuchungen 

und Grabungen gewährte 

Klaus Wankmiller, zuständig für 

„Archäologie und Geschichte“: Er 

verwies auf geomagnetische Untersuchungen 

eines Straßenstücks bei 

Dormitz/Nassereith und einer möglichen 

römischen Straßenstation in 

Breitenwang/Reutte. Weiters auf 

archäologische Ausgrabungen einer 

Der 2. Weg zur Matura 

Ihre Chance: Die WIFI Berufsmatura in Imst 

Mit der Matura zum Erfolg – das 

WIFI Modell ist ideal geeignet für 

alle, die hier gezielt „nachrüsten“ 

wollen und zum bestehenden Lehrabschluss 

oder als Absolvent/in einer 

mind. 3-jährigen berufsbildenden 

Schule (HAS, LLA etc.) noch eine 

vollwertige Matura in kürzester Zeit 

anstreben! 

JETZT ORIENTIERUNGS- 

TEST IN IMST MACHEN. Der 

Einstufungstest D,M,E zeigt, ob Sie 

gleich in den nächsten Tageskurs einsteigen 

können. 

Termin: Freitag, 7. April 2017, 

ab 14 Uhr, 25 Euro. Jetzt anmelden 

unter Tel. 0590 905-3120 bzw. 

wifi.imst@wktirol.at. ANZEIGE 

Herr Martin Aglibut berät Sie gerne individuell 

und kostenlos zur Berufsmatura/ 

Berufsreifeprüfung, Tel. 0590 905-7321, 

E-Mail: martin.aglibut@wktirol.at. 

Kultur und Bildung: Eva Lunger. 

Archäologie und Geschichte: Klaus 

Wankmiller. 

vermuteten Siedlung an der „Via 

Claudia Augusta“ bei Ehrenberg, die 

eventuell auch als Lehrgrabungen 

durchgeführt werden sollen. Aber 

auch im weiteren Verlauf der Römerstraße 

Richtung Süden sind umfangreiche 

Projekte geplant: Sichtbarmachung 

der „Via Claudia“ am Stiglberg 

bei Pinswang, durch das Lermooser 

Becken und beim Straßenabgang unterhalb 

der Ehrenberger Klause. Brückenbauten 

sind am Fernpass vorgesehen. 

Sie sollen ermöglichen, die 

immer schon sichtbar gebliebenen 

Straßenabschnitte begehen zu können. 

Auch in der geplanten Erweiterung 

des Ballhausmuseums in Imst 

sieht Wankmiller die Möglichkeit, 

die Römerstraße effektiv ins rechte 

Licht zu rücken. 

ZUKUNFTSPROJEKTE. In 

ihrem Bericht stellte Eva Lunger, 

zuständig die für die Arbeitsgruppe 

„Kultur und Bildung“ einige 

Zukunftsprojekte in Aussicht: So 

soll es 2018 eine Ausstellung in der 

Hörmann-Galerie in Imst geben. 

Gleichzeitig eine archäologische Ausstellung 

im Museum im Ballhaus. 

Weitere Präsentationen sind an den 

VCA-Vereins-Obmann Walter Stefan. 

Wirtschaft und Marke: Christoph Tschaikner. 

RS-Fotos: Krismer 

verschiedensten Orten in den Bezirken 

Imst, Reutte und Landeck geplant, 

so Eva Lunger, die sich auch 

vorstellen kann, in der Knappenwelt 

in Tarrenz eine „Ausstellung für 

Schulen und Kinder“ zu gestalten. 

Alles in allem ein kompaktes Programm 

mit Kunst-, Archäologie-, 

Schul- und Kinderausstellung. 

TOURISMUS, GASTRONO- 

MIE, PRODUKTE. Christoph 

Tschaikner, Leiter der Arbeitsgruppe 

„Wirtschaft und Marke“ hob in 

seinem Bericht die wirtschaftliche 

Komponente der „Via Claudia Augusta“ 

hervor. Ihm sei wichtig, nicht 

nur den Tourismus und die Gastronomie, 

sondern auch typische Produkte 

zwischen den Regionen und 

Orten entlang der Römerstraße zu 

bewerben – und das noch dazu über 

den Korridor der „Via Claudia Augusta“ 

hinaus. Dabei handelt es sich 

u.a. um prämierte Weine sowie herkömmliche 

und eigens kreierte Brotprodukte. 

Das alles zusammengezählt sind 

genügend Gründe, um sich auf die 

Spuren der Römer vor rund 2000 

Jahren zu begeben. 


Herr über die Sonne 

Die ganze Welt des Sonnenschutzes bei der Hausmesse am 7. und 8. April bei Sonnenschutztechnik Oberland 

(mpl) Das Wetter kann man 

nicht beeinflussen, die Sonneneinstrahlung 

durchaus. Gerade 

jetzt im Frühjahr wird man 

durch den niederen Stand der 

Sonne geblendet. Doch auch im 

Sommer sieht es nicht viel besser 

aus. Die Hitze kann oft unerträglich 

ansteigen, sodass ein 

Aufenthalt in den eigenen vier 

Räumen zur Qual wird. Sonnenschutztechnik 

Oberland hat 

dagegen nicht eine universelle 

Lösung, sondern viele individuelle 

Lösungsmöglichkeiten, 

damit man in seinem Haus oder 

seiner Wohnung selbst bestimmen 

kann, wie viel Sonneneinstrahlung 

man wo möchte. 

Die Produktpalette an Sonnenschutzprodukten 

ist so vielfältig 

wie deren Einsatzgebiet. Wo früher 

der klassische Vorhang im Innenbereich 

dominierte, erstreckt sich 

nun die Produktvielfalt von Sonnenschutztechnik 

Oberland von 

Jalousien, Rollos, Plissees über Flächenvorhänge, 

Vertikaljalousien, 

Sonnenschutztechnik Oberland überzeugt mit einem enorm breiten und professionellen Angebot im Bereich qualitätsvolle 

Lösungen bei Sonnenregulierungen. 

Foto: Werner Picker 

Folienrollos bis zu Gegenzug-Rollos. 

Auch im Außenbereich kommt 

es längst nicht mehr nur auf den 

Sonnenschutz, sondern auch aufs 

Design an. Klassische Markisen, 

MX-1 – Schutzdach & Markise, 

Seitenmarkisen sowie Wintergartenmarkisen, 

Pergolen als auch 

Sonnensegel, Twister-Segel, Sonnenschirme 

und Markisenschirme 

geben jedem Garten den persönlichen 

Sonnenschutz und verleihen 

sommerliches Flair. Selbst auf 

Fenster und Fassaden können die 

verschiedensten Raffstoren, Rollläden, 

windfeste textile Beschattungen 

oder Senkrechtmarkisen 

angebracht werden. Dies war nur 

ein kurzer Auszug aus dem Repertoire 

des Sonnenschutzes und nun 

wirkt der „alte“ Vorhang im trauten 

Heim plötzlich veraltet und nicht 

mehr zeitgemäß. Denn dieser sorgt 

lediglich dafür, dass die Sonne entweder 

komplett ausgesperrt wird 

oder uneingeschränkten Zutritt hat. 

Sowohl Leistungsspektrum als 

auch die Produktpalette sind breit 

gefächert. Bei der Hausmesse am 

Freitag, dem 7. April, und Samstag, 

dem 8. April, jeweils von 9 bis 17 

Uhr erfahren alle Interessierten eine 

ausgezeichnete Beratung zum Thema 

Sonnenschutz und Montage. 

Auch der Insektenschutz, welcher in 

Kürze an Aktualität gewinnen wird 

sowie Pergolas sind Themen bei der 

Hausmesse von Sonnenschutztechnik 

Oberland. 

ANZEIGE 

HAUSMESSE 7. + 8. April 2017 von 9 bis 17 Uhr 

Profitieren Sie von unseren Messeangeboten! 

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ VOM FACHMANN 

Rollläden – Markisen – Jalousien – Raffstore – Plissee – Insektenschutz – Pergolamarkisen – Lamellenvorhänge 

Faltstores – Stoffrollos – Wintergartenbeschattungen – Windwände – Balkonmarkisen – Innenjalousien usw… 

Tel. 05412/62062 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

Ein Hoch auf die Damen 

Women Day 

Tirol-Sieger „Paznauner Stube“ 

„Falstaff Restaurantguide 2017“ erschienen 

(dgh) Mehr als 240 000 Votings 

von rund 16 000 Gästetestern hat 

die Falstaff-Redaktion heuer erhalten, 

bewertet wurden die Kategorien 

Essen, Service, Weinkarte und Ambiente. 

Das „Steirereck“ im Wiener 

Stadtpark erhielt 100 Punkte, auf 

Platz drei liegt die „Griggeler Stuba“ 

in Lech mit 99 Punkten, an fünfter 

Stelle liegt die Paznauner Stube im 

Trofana Royal in Ischgl, für die Martin 

Sieberer 98 Punkte erkochte. Die 

„Heimatbühne“ – ebenfalls unter 

den Fittichen von Martin Sieberer 

im Trofana Royal – wurde mit 94 

Punkten ausgezeichnet. 93 Punkte 

gab’s im Falstaff mit einer Auflage 

von ca. 140 000 Stück für das Gourmetrestaurant 

Stüva im Hotel Yscla, 

ebenfalls in Ischgl, geführt von Benjamin 

Parth, und die Hospiz Alm 

in St. Christoph. 92 Falstaff-Punkte 

holten das Gourmetrestaurant im 

Hotel Tannenhof in St. Anton und 

die Skiclub Stube im Arlberg Hospiz. 

91 Punkte schaffte „Post Ursprung“ 

und „Stiar“ in Ischgl. Der 

Preis für das beste Hotelrestaurant 

ging an den „Almhof Schneider“ in 

Lech. Weitere Ergebnisse auf www. 

falstaff.at. 

Martin Sieberer wurde mit seiner Kochkunst 

in der Paznauner Stube im Trofana 

Royal in Ischgl Bundeslandsieger. 

Foto: Falstaff/Andreas Tischler 

25 Gabeln für Ischgl 

am Donnerstag 

6. April 

FMZ Passage + in vielen Shops 

» 10-16 Uhr: GRATIS Fotoshooting 

mit Fotografin Tanja Cammerlander 

+ professionelles Styling durch Visagistin 

» GRATIS Prosecco 

bei Müller Beauty Store 

» GRATIS Styleberatung 

bei Stigger Mode 

» Exklusive Angebote + Aktionen 

in vielen Shops 

P GRATIS | Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

GRATIS 

STYLING+ 

SHOOTING 

WOMEN DAY 

Ischgl zeigt kulinarische Kompetenz: Im neuen Falstaff-Restaurantguide finden 

sich unter den Top-5-Restaurants Tirols mit der Paznaunerstube und der Heimatbühne 

im Trofana Royal (beide unter Martin Sieberer, 3. v. l.) sowie dem Stüva 

im Hotel Yscla (Benjamin Parth, l.) gleich drei Ischgler Speisehäuser. Neun Restaurants 

werden mit insgesamt 25 Gabeln ausgezeichnet. Mit drei Gabeln speist 

man im Post Ursprung (91 Punkte), im Stiar (91 Punkte; Gunther Döberl, l.), in der 

Romantica Schlossherrenstube (90 Punkte) sowie im MAD im Hotel Madlein (90 

Punkte). Zwei Gabeln gab es für das Lucy Wang (87 Punkte, Klaus Brunmayr, r.) und 

eine Gabel sicherte sich das Fliana (84 Punkte). 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 


Die braune Elite 

110 Jahre Passion Braunvieh in Tirol – Landesschau in Imst am 1. und 2. April 

(mst) Getreu dem Motto „Feste soll man feiern, wie sie fallen“ 

wird bei der Braunvieh-Landesschau am 1. und 2. April im Agrarzentrum 

West in Imst einiges geboten. 

4000 gefahrene Kilometer, 200 Arbeitsstunden 

im Außendienst, 800 

besichtigte Tiere und hunderte verschickte 

Briefe: Das sind die Eckdaten 

der diesjährigen Auswahltour anlässlich 

der Landesschau 2017. Am 10. 

März fiel der letzte Vorhang für die 

Auswahlkommission auf ihrer Tour 

quer durch Tirol – von St. Anton am 

Arlberg bis Kössen, von Häselgehr bis 

Tux, bis ans Ende jedes Tales wurde 

jeder Betrieb, der Tiere gemeldet hatte, 

besucht. Die Schautiere stehen 

fest. An dieser Stelle sei erwähnt, dass 

alle besichtigten Tiere hohe Qualität 

gezeigt haben und die Auswahl aufgrund 

der straffen Leistungsanforderungen 

keine leichte Aufgabe war. Es 

waren teilweise kleinste Nuancen, die 

schlussendlich über eine Schauteilnahme 

entschieden haben. 

PROGRAMM – LANDES- 

SCHAU IN IMST. Am Samstag, 

dem 1. April, wird der erste 

Schautag um 19 Uhr feierlich eröffnet, 

im Anschluss präsentieren 

die Jungzüchter ihre Kalbinnen 

im Schauring. Spannend geht es 

weiter, denn ab 22.30 Uhr findet 

eine Eliteversteigerung mit hochwertigen 

Braunviehtieren statt. Der 

zweite Schautag (Sonntag, 2. April) 

beginnt um 9 Uhr mit dem Preisrichten 

der Kühe. Das ein oder andere 

Herzschlagfinale ist garantiert, 

denn auf den Südtiroler Preisrichter 

Daniel Gasser warten schwierige 

Entscheidungen. Für das leibliche 

Wohl ist mit regionalen Schmankerln 

bestens gesorgt, so kommt 

das Rindfleisch aus Mieming und 

das Schweinefleisch zu 100 % aus 

Österreich. Weitere Infos: www. 

braunvieh.tirol und www.facebook. 

com/braunvieh.austria. 

TIROLER BRAUNVIEH- 

KÖNIGIN GESUCHT! Bei der 

diesjährigen Landesschau im Agrarzentrum 

West wird die Wahl der 

1. Tiroler Braunviehkönigin statt- 

Bei der Landesschau erwarten die BesucherInnen die „Schönsten“ der Rasse 

Braunvieh aus Tirol. 

Foto: Matthias Fankhauser 

finden. Die mindestens 18-jährige 

Dame soll als sympathische Botschafterin 

für das Tiroler Braunvieh 

werben. Während ihrer zweijährigen 

Amtszeit wird sie an nationalen und 

eventuell auch internationalen Anlässen 

die Tiroler Braunviehzucht 

repräsentieren. Die Königinnenwahl 

findet im Rahmen der Landesschau 

am 2. April statt. 

Harley 

for your 

Mum 

Das große Gewinnspiel zum Muttertag 

RECHNUNGEN SAMMELN 

UND EINE ORIGINALE 

HARLEY DAVIDSON 

FÜR DEINE MUTTER 

ZUM MUTTERTAG 

GEWINNEN! 

www.werkstatt.ws 

In jedem teilnehmenden Betrieb 

wird jeweils eine Harley Davidson verlost. 

www.braunvieh.tirol 

Braunviehzuchtverband 

Partner & Förderer 

...seit 110 Jahren. 

www.werkstatt.ws 

G R O S S E V E R L O S U N G S P A R T Y A M 1 3 . M A I 2 0 1 7 - I N F O S A U F W W W . W E R K S T A T T . W S 

Hand drauf! 

Keine andere Bank oder Versicherung unterstützt mehr 

landwirtschaftliche Projekte, Initiativen und Vereine. 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 17

Seit fünf Monaten wird im Krankenhaus St. Vinzenz in Zams 

Rindfleisch aus der Region serviert. Eine Kooperation mit viel 

gutem Willen von allen Seiten und eine Krankenhausführung, 

die einen Mehrpreis in Kauf nimmt, machen’s möglich. 


Die Barmherzigen Schwestern 

von Zams verfügen über eine 

Landwirtschaft, dementsprechend 

stammen Milch und Joghurt, die 

im Krankenhaus St. Vinzenz verwendet 

werden, zu 100 Prozent 

von deren Kühen. Aber die Schwestern, 

Krankenhaus-Geschäftsführer 

Bernhard Guggenbichler und auch 

Küchenchef Erich Waldner wollen 

regionales Rindfleisch anbieten, 

was sie seit fünf Monaten dank einer 

Kooperation auch tun können. 

Landwirtschaftskammer-Bezirkschef 

Peter Frank begutachtet die Tiere 

vor Ort, der Bauer bringt sie zu 

Metzgermeister Bernd Jurschitsch 

in Fließ, der sie schlachtet und den 

Wünschen von Küchenchef Erich 

Waldner entsprechend vorbereitet 

und ihm das Fleisch auch liefert. 

So kommt monatlich ein regionales 

Rind auf die Teller des Personals und 

der Patienten von „St. Vinzenz“ – 

Ein Rind pro Monat 

Im Krankenhaus St. Vinzenz wird Rindfleisch aus dem Bezirk verwendet 

das sind rund 300 kg Fleisch, für die 

die Bauern einen Regionalzuschlag 

von 60 Cent pro Kilo erhalten. Damit 

Klassifizierung und Abrechnung 

transparent erfolgen, wurde die „Tiroler 

Viehmarketing“ als Partner ins 

Boot geholt – auf Basis ihrer Preistabelle 

plus Regionalzuschlag erfolgt 

die Auszahlung an die Bauern. 

„EIN WIRKLICH GROSSER 

TAG“. Bernhard Guggenbichler 

freut, dass alle Teile der ein bis drei 

Jahre alten Jungstiere, Ochsen und 

Kalbinnen (mit einem Fleischrassenanteil 

von mindestens 50 Prozent) 

verwendet werden, und hat bisher 

eine „extrem positive Resonanz“. 

Erich Waldner lobt die „richtig gute 

Organisation“ der Kammer und die 

Arbeit des Metzgers – Waldner benötigt 

nun kein anderes Rindfleisch 

mehr. Bezirksbauernobmann Elmar 

Monz war zurecht stolz: „Für mich 

persönlich ist das heute wirklich 

ein großer Tag“ – seit Jahren schon 

Rekordjahr 2016... 

...und ein idealer Start ins Reisejahr 2017 bei Idealtours 

(mpl) Mit Idealtours steht der Sommer im Zeichen der beliebten 

Mittelmeerdestinationen. Mit der kostenlosen Hausabholung 

setzt der Tiroler Reisepartner auf Urlaub ab der ersten 

Minute und der Trend zum Frühbuchen hält an. 

Susanne und Christof Neuhauser, 

Idealtours Geschäftsleitung, und 

Flughafendirektor Marco Pernetta 

zogen im Rahmen des Pressegesprächs 

am Flughafen Innsbruck 

über das abgelaufene Jahr Bilanz. 

Mit einem bisher noch nie erreichten 

Umsatz von 26,3 Mio. Euro, 

nicht zuletzt aufgrund des ausgeweiteten 

Flugangebotes ab Innsbruck 

und über 40 000 zufriedenen Idealtours-Gästen 

ist das Jubiläumsjahr 

das erfolgreichste seit Bestehen des 

Tiroler Familienunternehmens. 

REISETRENDS. Die Reiseintensität 

bleibt unverändert hoch 

und der Trend zum Frühbuchen 

hält an. Aktuell verzeichnet der 

Urlaubs-Spezialist einen Vorsprung 

von 20% zum Vorjahr. Der Sommer 

wird Griechenland, das zeigt der aktuelle 

Buchungsstand bereits deutlich. 

Ein weiteres Lieblingsziel der 

TirolerInnen ist aber nach wie vor 

Italien und auch Kroatien ist sehr 

beliebt. Das Feedback auf das kostenlose 

„Mehr an Service“ mit der 

Hausabholung für alle Flugreisen 

an die schönsten Sehnsuchtsziele 

im Mittelmeer und Rundreisen ist 

äußerst positiv und voraussichtlich 

werden 80% der TirolerInnen diesen 

Service in Anspruch nehmen. So 

startet mit Idealtours der Urlaub wie 

gewohnt ab der ersten Minute! Betrachtet 

man das erste Quartal, lässt 

sich zusammenfassen, dass Städtereisen, 

Kreuzfahrten, Rundreisen 

und Wohlfühl-Urlaub die großen 

Trends sind, Aktiv- und Badeurlaub 

stagnieren auf hohem Niveau. Auch 

Ferienhäuser und -wohnungen gewinnen 

noch stärker an Beliebtheit, 

worauf Idealtours mit einem großen 

Unterkunftsangebot inklusive Mietauto 

vor allem in Griechenland reagiert. 

Mit idealem Service, einem 

hohen Qualitäts- und fairem Preisniveau 

sowie erfolgreichen Partnerschaften 

bleibt Idealtours weiterhin 

auf Erfolgskurs. 

ANZEIGE 

Erich Waldner, Peter Frank, Bernhard Guggenbichler, Peter Raggl, Elmar Monz und 

Bernd Jurschitsch (v. l.) 

RS-Fotos: Haueis 

setzt sich Monz für die Stärkung des 

Regionalitätsgedankens ein. Peter 

Frank betont die „Topqualität“, die 

geliefert wird und bringt einen weiteren 

Aspekt ins Spiel: „Es macht die 

Bauern stolz, wenn sie fürs Krankenhaus 

Zams liefern können.“ Es gibt 

eine Liste an Anmeldungen, nach 

der Frank vorgeht. Und Metzgermeister 

Bernd Jurschitsch ist erfreut 

über die klaren Anweisungen von 

Erich Waldner, wie er und seine zwei 

Mitarbeiter das Fleisch herrichten 

sollen, damit es bei den 1200 Mahlzeiten 

täglich auch mundet (Frühstück, 

Mittag- und Abendessen). 

Beef Tartar aus „LandeckRind“ 

HOFFEN AUF MEHR. „Für einige 

von unseren Betrieben eröffnet 

sich damit die Möglichkeit in die 

professionelle Fleischrinderproduktion 

einzusteigen und sich darauf zukünftig 

zu spezialisieren. Solche Projekte 

motivieren alle Beteiligten und 

wir hoffen, dass es noch viele Nachahmer 

gibt, die ‚LandeckRind‘ auf 

der Speisekarte haben wollen oder 

auch andere Produkte von unseren 

Bergbauernbetrieben verwenden“, 

freut sich Monz über den Projekterfolg. 

Initiativen aus dem Bezirk Landeck 

seien vielfach beispielgebend 

für Tirol, sagt Bauernbund-Dir. Peter 

Raggl. Zuversichtlich ist er auch 

in puncto Modellregion (Stärkung 

der Zusammenarbeit von Landwirtschaft, 

Tourismus und Wirtschaft 

allgemein). „Die Menschen wollen 

gesunde, regionale Produkte unserer 

Bauern. Nun liegt es an uns, dieser 

Nachfrage ein entsprechendes Angebot 

gegenüberzustellen“, so Raggl. 


Wieder Budgetüberschuss 

Gemeinde Schönwies: positiver Finanzabschluss für 2016 

(aktiefi) Der Schönwieser Gemeinderat hat in seiner jüngsten 

Sitzung den Rechnungsabschluss für das Jahr 2016 beschlossen. 

Es ist ein Budtgetüberschuss von rund 332.600 Euro zu verzeichnen. 

Aus buchungstechnischen Gründen 

liegt der tatsächliche Überschuss 

allerdings um 34.000 Euro 

niedriger. Das schmälert das gute 

Ergebnis aber nicht. Insgesamt tätigte 

die Gemeinde Schönwies im 

Vorjahr Ausgaben von 4,43 Mio. 

Euro. Die Rücklagen sind minimal 

gestiegen und belaufen sich 

nun auf 310.463 Euro. Ende 2016 

beträgt der Schuldenstand rund 

888.000 Euro, gegenüber 745.000 

Euro am Jahresanfang. Die Hälfte 

der Schulden – nämlich 449.000 

Euro – fallen auf das im Vorjahr 

Ausstellung 

Der Zyklus „Organkaleidoskop“, 

Zeichnungen des steirischen Künstlers 

Gert Christian, kann demnächst 

im Atelier im Kårrnerwaldele in Graf 

bewundert werden. Dazu erklingen 

Haiku-Gedichte von Christian Teissl 

aus dem Jahr 2015. Vernissage: Samstag, 

den 1. April, um 19.30 Uhr. 

umgesetzte Projekt „Zu- und Umbau 

Musikpavillon/MK Probelokal“. 

Dadurch erhöht sich der Verschuldungsgrad. 

Dieser ist bei 44,7 

Prozent angelangt. 2015 waren es 

29,39 Prozent. Mit dem erzielten 

Rechnungsergebnis ist Bgm. Wilfried 

Fink zufrieden. „Das Rechnungsjahr 

2016 war trotz steigender 

Ausgaben ein wirtschaftlich erfolgreiches 

Jahr“, resümierte Fink. 

MEHREINNAHMEN. Das 

gute Ergebnis errechnet sich aus 

Mehreinnahmen. Diese resultieren 

vor allem aus einer Steigerung 

bei den Ertragsanteilen (Zuwachs 

150.000 Euro), bei der Kommunalsteuer 

(Steigerung von 440.000 

auf 453.000 Euro) und unerwartet 

hohen Landeszuschüssen (Bedarfszuweisungen) 

z. B. für den 

Zu- und Umbau des Musikpavillons 

(100.000 Euro) und für die 

Sanierung der Straße in Obsaurs 

(100.000 Euro). 

New Orleans meets Snow 

Vom 7. bis 9. April herrscht Südstaatenflair in St. Anton 

(mpl) Vom 7. bis 9. April swingt St. Anton wieder zu Soul-, Bluesund 

Rhythm’n’Blues-Klängen. Die vierte Auflage des beliebten 

„New Orleans meets Snow“-Festivals ist wieder Treffpunkt für 

viele MusikliebhaberInnen. 

AUSGABEN. Große Blocks 

auf der Ausgabenseite sind neben 

den Transferleistungen die Realisierung 

verschiedener Projekte, 

Wünsche und Notwendigkeiten: 

Wichtige Bauprojekte waren der 

Zu- und Umbau Musikpavillon/ 

MK Probelokal (567.000 Euro) und 

die Sanierung der Fassade des Gemeindesaales 

(28.000 Euro) sowie 

der Gemeindewohnung (23.000 

Euro). Es ging der Teil 1 der Sanierung 

der Zufahrtsstraße Obsaurs 

(117.000 Euro) über die Bühne. Darüber 

hinaus wurden Straßen im 

Gemeindegebiet (70.000 Euro) saniert. 

Die Investitionen für die Er- 

Bgm. Wilfried Fink (Schönwies) erläutert den Rechnungsabschluss 2016. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

weiterung des Breitbandausbaues 

(Glasfaser-Infrastruktur) schlagen 

mit 324.000 Euro zu Buche 

und ein Grundstücksankauf mit 

309.000 Euro. Die Installierung 

des Mittagstisches kostete die Gemeinde 

44.000 Euro. Die Bauern 

bekamen eine Entlastung in Höhe 

von 15.000 Euro beim Wasserverbrauch 

(Freiwassermenge). 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Bei Live-Konzerten auf der Straße sowie in vielen Lokalen erklingen lässige Funkund 

Blues-Rhythmen, selbst im Skigebiet wird gegroovt, was das Zeug hält. 

Am Wochenende vom 7. bis zum 

9. April verwandelt sich die berühmte 

Wintersportdestination St. Anton 

zum vierten Mal in eine große Bühne 

für den Sound des Südens. Die 

besten regionalen Acts aus Tirol, 

Vorarlberg und Südtirol reisen zu 

diesem Anlass in die Wiege des alpinen 

Skilaufs und verzaubern Jung 

und Alt mit Live-Konzerten in Lokalen, 

Hotel-Lobbies, Bars und auf 

den Bergstationen am Galzig, am 

Gampen und am Rendl. Von Soul, 

Blues, Funk, Jazz und Dixie bis zum 

Rhythm’n’Blues reicht die Palette der 

29./30. März 2017 

Stilrichtungen, auch eine für New Orleans 

typische Marching-Band wird 

durch den bekannten Tourismusort 

ziehen. Höhepunkt des diesjährigen 

Festivals wird wieder die Blues-Night 

am Samstagabend, dem 8. April, ab 

20 Uhr in der WM-Halle sein, wo 

als Stargast diesmal der Grammy 

nominierte Ausnahmekünstler Vasti 

Jackson mit seiner Band zu erleben 

sein wird. Künstlerischer Leiter des 

Festivals ist, wie schon seit Jahren, der 

Comedian und Blues-Man Markus 

Linder. Nähere Informationen unter 

www.stantonamarlberg.com. ANZEIGE 

07- 09 

APRIL 

UNTER DER KÜNSTLERISCHEN LEITUNG VON 

MARKUS LINDER 

w w w . s t a n t o n a m a r l b e r g . c o m 

RUNDSCHAU Seite 19

„Zwei Dutzend haben die Vögel abgeräumt“ 

Rege Teilnahme bei aufschlussreichem Weinreben-Schnittkurs 

(upi) Einen äußerst spannenden und informationsreichen 

Weinreben-Schnittkurs erlebten kürzlich rund 20 TeilnehmerInnen 

in Pians/Quadratsch. Viele wertvolle Tipps kamen von den 

beiden Weinbauern Franz Sprenger und Armin Schütz. 

Rund 100 Stöcke besitzt Franz 

Sprenger auf seinem Grund in Quadratsch, 

seit 2008 baut der Oberländer 

Rotwein an. Und erstmals mit 

der Sorte „Solaris“ (vor zwei Jahren 

gesetzt, Anm.) auch Weißwein, woraus 

er 45 Liter Wein erhielt. Der 

Vorteil seiner auf Etagen angelegten 

Rebstöcke liegt darin, „dass die 

Sonne gut dazukommt“, so Sprenger, 

der den Anwesenden reichhaltige 

Tipps bei der Pflege und dem 

Schnitt von Reben gab. Etwa, mit 

welcher Methode sie geschnitten 

werden sollen, damit sie so wenig 

wie möglich krankheitsanfällig sind, 

bei welcher Länge, „und welches 

Auge man dran lässt und welches 

man wegschneidet“. Dabei ist besondere 

Aufmerksamkeit geboten, 

weil die Augen manchmal auch weit 

auseinander liegen können – wie 

bei der Sorte Monarch. Bestens traf 

sich beim Schnittkurs der Umstand, 

„dass heute absteigender und abnehmender 

Mond ist“, so Sprenger 

zu den Kurs teilnehmerInnen. Indessen 

machen den Stöcken nicht nur 

Krankheiten zu schaffen. „Rund 

zwei Dutzend Stöcke haben mal die 

Vögel völlig abgeräumt“, erzählt der 

Weinbauer. Übrigens: Das Thema 

Weinbau in Pians und Quadratsch 

ist ein recht historisches, denn 

schon in einer alten Katastermappe 

sei diese Gegend als Weinbaugebiet 

eingetragen. 

LIEBHABER. Derweil würden 

im Bezirk mittlerweile fast nur mehr 

pilzwiderstandsfähige Sorten angebaut, 

„vor allem wegen der Mehltau- 

und Eismänner-Problematik“, 

weiß Armin Schütz. Bei jenem ergaben 

rund 360 Stöcke Solaris rund 

130 Flaschen Weißwein – „und fast 

alles ist bereits verkauft worden“, 

sagt der Weinbauer. Was fasziniert 

ihn am Weinbau? „Der gesamte Weg 

von der Traube bis zur Flasche“, so 

Imster Autofrühling 

Motoren, Spaß und Weißwürste für die ganze Familie 

(mpl) Pünktlich zum Frühjahrsbeginn steht am Samstag, dem 8., 

und am Sonntag, dem 9. April, jeweils von 9 bis 17 Uhr der traditionelle 

Imster Autofrühling vor der Türe. Die Autohäuser Goidinger, 

Eberl und Falch sowie die Firma Hochfilzer präsentieren im 

Gewerbegebiet von Imst die neuesten Trends und Errungenschaften, 

die es derzeit am Automarkt so gibt. 

Es liegt nicht nur Frühlingsduft 

in der Luft, sondern auch der Geruch 

von nagelneuen Automobilen, 

frischem Lack und dieses Jahr erstmalig 

auch von frischen Münchner 

Weißwürsten sowie erfrischendem 

Bier. O’zapft ist am Samstag, dem 

8. April, um 10.30 Uhr. Für die richtige 

Stimmung sorgt dabei eine kleine 

Partie der Musikkapelle Stanz. 

Und dass im Frühling nicht nur der 

Asphalt ruft, sondern auch der Rasen, 

bestätigt die Firma Hochfilzer, 

unter anderem mit motorisierten 

Gartengeräten, Quads und Spyders. 

Für die Händler ist der Autofrühling 

eine wichtige Veranstaltung, 

zumal Kunden unverbindlich und 

zeitgleich verschiedene Modelle 

anschauen, vergleichen und testen 

können. Der Vorteil für die Kunden 

liegt klar auf der Hand. An nur 

einem Wochenende erhält man geballte 

Informationen zu den neuesten 

Fahrzeugen und Technologien. 

Dass es sich dabei jedoch um ein 

Fest für die gesamte Familie handelt, 

zeigt sich im bunten Rahmenprogramm. 

So ist von der Hüpfburg 

für die Kleinsten bis hin zum Bauern- 

und Kreativmarkt für jeden das 

Passende dabei. 

ANZEIGE 

Der Autofrühling vom 8. bis 9. April präsentiert 

auch heuer wieder Neuwagenmodelle, 

Premieren und die aktuellen 

Trends am Automarkt. RS-Foto: Archiv 

Das Weingut von Franz Sprenger in Quadratsch – in Etagen angelegt 

Beim Bio-Wein der Sorte Solaris kam unter den Genießern einhellig die Meinung 

auf: „Wie Sauvignon Blanc!“ Nachsatz: „Nur ein bisschen besser!“ Im Bild: Armin 

Schütz, Franz Sprenger, Gerhard Walter und Norbert Auer (beide Obst- und Gartenbauverein 

Landeck, v. l.). 

Schütz. Solaris ist dabei eine Sorte, 

die in Österreich „noch nicht so angebaut 

worden ist“, die aber recht 

pilzwiderstandsfähig sei. Der Saft, 

der beim Schneiden der Augen heraustropfe, 

werde außerdem gesammelt 

und vielerorts als Heilmittel 

eingesetzt. Zum Thema Weinbau im 

Bezirk Landeck meint der Insider: 

„Obwohl wir schon recht gute Weine 

haben, wird der Weinbau bei uns 

immer eine Liebhaberei bleiben.“ 

Armin Schütz erklärt eine spezielle Methode: 

runterbiegen – „um einen optimalen 

Saftstau zu haben!“ 

Schmunzelnder Nachsatz: „Die 

Zwetschke ist halt dominierend.“ 

Weitere Weinbaugebiete im Bezirk 

sind u.a. Prutz (Weingut Terra Austriacus/Claus 

Aniballi, Anm.), und 

auch in Stanz würde sich was tun. 

Schütz: „Und wenn es jemanden 

interessiert, selber Wein anzubauen, 

kann er sich gerne bei mir melden!“ 

PS: Der Schnittkurs wurde vom 

Obst- und Gartenbauverein Landeck 

vorbildhaft organisiert. 

Franz Sprenger beim Weinreben- 

Schnittkurs 

RS-Fotos: Unterpirker 


Nein zu „12 Stunden“ 

(dgh) LA GR Ahmet Demir, 

Arbeits- und Sozialsprecher der 

Tiroler Grünen, kritisiert die Forderung 

der „Tiroler Adlerrunde“ 

nach einem 12-Stunden-Arbeitstag: 

„Ausbeutung, Arbeiten bis zur 

Erschöpfung und Arbeitsplatzkürzungen 

helfen niemandem!“ 

Früher wurden bei steigendem 

Arbeitsbedarf zusätzliche Arbeitskräfte 

eingestellt, heute sollen 

das offensichtlich die MitarbeiterInnen 

durch gesetzlich legitimierte 

12-Stunden-Jobs stemmen, meint 

Demir, der neben dem Rückschritt 

bei ArbeitnehmerInnenrechten ein 

weiteres Problem sieht: „Aus Studien 

wissen wir, dass Mehrstunden 

längerfristig Berufskrankheiten 

hervorbringen und Menschen im 

Pfunds Kerle in Nauders 

Die Pfunds Kerle begeistern am 

31. März auf Bergkastel mit Tiroler 

Volksmusik über Schlager bis hin zu 

Rock und Pop. Ab 13.30 Uhr heißt es 

Bühne frei für Paul und Martin Köhle 

sowie Joe Wachter beim Panoramarestaurant 

Bergkastel. Der Eintritt 

zum Live-Konzert ist mit gültigem 

Skipass frei. Nähere Infos: www.nauders.com. 

hohen Alter öfters davon betroffen 

sind. Wir dürfen den Arbeitsmarkt, 

der jetzt schon für viele hart genug 

ist, nicht noch mehr verschärfen. 

Nach 12 Stunden Arbeit und 

8 Stunden Schlaf bleibt unterm 

Strich für die Menschen und das 

Zwischenmenschliche keine Zeit.“ 

Zudem würden die Folgekosten für 

das Gesundheits- und Sozialsystem 

den Kindern aufgebürdet, so der 

Arbeitssprecher, der auch feststellt: 

„Für eine kurzzeitige Profitmaximierung 

sollen ArbeitnehmerInnen 

und nachfolgende Generationen 

zahlen? Mit uns nicht!“ 

Fenstersturz in St Anton 

Am Abend des 26. März hielt 

sich ein 20-jähriger Deutscher in 

einem Appartement im 3. Stock 

eines Hauses in St. Anton auf. Gegen 

21.10 Uhr öffnete er ein Fenster. In 

der Meinung, dass sich darunter ein 

Balkon befinde, kletterte der Student 

aus dem Fenster und bemerkte 

seinen Irrtum zu spät. Er stürzte 

ca. vier Meter tief ab und landete 

auf einem Betonboden. Mit einer 

Rissquetschwunde und mehreren 

Abschürfungen wurde der Mann ins 

Krankenhaus Zams gebracht. 

Frühjahrsputz startet 

(dgh) Die Asfinag führt in 164 

Autobahnen- und Schnellstraßentunnels 

Frühjahrs-Putztage durch. 

Den Anfang macht der Westen: 25 

Tunnels und Galerien in Tirol sowie 

sieben in Vorarlberg werden für den 

Sommer fit gemacht. Im Roppener 

Tunnel wird von 20 bis 5 Uhr jeweils 

eine Fahrspur auf die Bundesstraße 

umgeleitet (beginnend mit der Richtungsfahrbahn 

Bregenz). Die Arbeiten 

finden von 3. bis 5. April bzw. 

von 26. bis 28. April in Richtung Bregenz 

statt, die Richtung Kufstein ist 

von 10. bis 13. April sowie von 13. bis 

14. April an der Reihe. Eine Sperre 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

in beiden Fahrtrichtungen gibt es im 

Perjentunnel von 3. bis 5. April. Die 

Umleitung führt über die Bundesstraße 

durch Zams und Landeck. Am 5. 

und 6. April findet der Frühjahrsputz 

im Tunnel Pians/Quadratsch auf der 

Richtungsfahrbahn Kufstein statt. 

Die Richtung Bregenz ist am 6. und 

7. April dran (Umleitung jeweils über 

die Bundesstraße). Der Flirscher Tunnel 

(S 16 Arlberg Schnellstraße) sowie 

die nachfolgenden Galerien sind von 

19. bis 20. April an der Reihe. Der 

Landecker Tunnel wird ab 24. April 

gereinigt – für sieben Nächte ist eine 

Umleitung des kompletten Verkehrs 

über die Bundesstraße notwendig. 

Den Strenger Tunnel reinigt die Asfinag 

von 24. bis 28. April – der Verkehr 

wird jeweils in einer Richtung 

auf die Bundesstraße umgeleitet. Im 

Mai wird die Tunnelreinigung fortgesetzt. 

Tanzcafé Arlberg 

Frühlings-Festival-Feeling ist von 2. 

bis 17. April beim Tanzcafé Arlberg zu 

erleben. In den Bars, Clubs und auf 

den Sonnenterrassen eleganter Lecher 

und Zürser Hotels darf live und meist 

auch unter freiem Himmel gegroovt 

und gefeiert werden. Der Eintritt zur 

bewährten Mischung aus Jazz, Funk, 

Swing, einem Schuss Hip-Hop, Pop 

und Elektro ist für alle frei. Über ganz 

Lech-Zürs verteilt treten 18 Bands aus 

sechs Ländern auf, wahlweise nachmittags 

zum Après Ski oder abends 

bei Bar- oder Club atmosphäre. Top 

Acts sind Tape Five, [dunkelbunt], 

Bebo Best oder Leslie Clio. 

BERGGENUSSWOCHEN. SONNENSKILAUF bis 21.04.2017 

Top Pisten von 1.400 bis 2.850 Meter 

BERGGENUSS in Restaurants und urigen Hütten 

Musikalische Highlights 

31.03.2017 

PFUNDSKERLE 

LIVE ab 

13.30 UHR am 

Bergkastel 

07.04.2017 

BÖHM SOUND 

AUS TIROL 

09.04.2017 

DIE JUNGEN 

ZILLERTALER 

21.04.2017 

PARTYVÖGEL 

LIVE ab 

14.00 Uhr auf der 

Lärchenalm 

www.nauders.com 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

Tag der offenen Tür am 

St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

Als eine der modernsten Ausbildungsstätten für Gesundheitsberufe 

in Österreich bietet das St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe Zams – kurz: BiZ - attraktive 

Aus-, Fort- und Weiterbildungen. Insbesondere für 

junge Menschen aus der Region eröffnet das Ausbildungsportfolio 

eine Vielzahl an Berufsmöglichkeiten. Eine Besonderheit 

des 2013 neu errichteten BiZ-Gebäudes ist die High 

Fidelity Simulations Station, ein originalgetreuer Nachbau 

einer Krankenhausstation, in der mit computergesteuerten 

Puppen authentische Pflegesituationen geschaffen und trainiert 

werden. 

Beate Zangerl ist seit 2014 Direktorin 

des St. Vinzenz Bildungszentrum für 

Gesundheitsberufe. 

Die Nähe zum Krankenhaus 

St. Vinzenz und die enge Zusammenarbeit 

des BiZ mit Altenheimen, 

Pflegeheimen sowie 

den Sozial- und Gesundheitssprengel 

erleichtern den Absolventinnen 

und Absolventen 

den Berufseinstieg erheblich 

und eröffnen in vielen Fällen 

eine langfristige Perspektive in 

der Region. 

Mit dem Krankenhaus St. 

Vinzenz verbindet die Bildungseinrichtung 

dabei nicht 

nur die gemeinsame Geschichte 

und die geografische Nähe. 

In allen St. Vinzenz Einrichtungen 

geht es bereits ab der 

Ausbildung um eine möglichst 

umfassende und qualitativ 

hochwertige Betreuung. 

Als Bildungseinrichtung 

übernimmt das BiZ auch über 

das schulische Angebot hinaus 

Verantwortung in der Region. 

Neben gefragten Fortbildungsveranstaltungen, 

zum Beispiel 

für pflegende Angehörige, 

finden regelmäßig Erste Hilfe 

Trainings statt. Im Rahmen 

der Vortragsreihe „Gesundheit 

im Zentrum“ erhalten 

Betroffene und Interessierte 

Einblicke in komplexe Themenbereiche 

wie Parkinson, 

Herz- und Kreislauf, Rheuma, 

oder Adipositas. 

DAS BIZ-ANGEBOT: 

• Pflegeassistenz (Teilzeit) – Bewerbung 

bis 30. Juni 2017 

• Diplom. Gesundheits- und 

KrankenpflegerIn (Vollzeit) – 

Bewerbung bis 31. Mai 2017/ 

Dauer: 3 Jahre 

• Diplom. Gesundheits- und 

KrankenpflelgerIn für Pflegeassistenz 

(min. zwei Jahre 

Berufserfahrung) / Dauer: verkürzt; 

2 Jahre (nur noch bis 

2018 ohne Maturaabschluss 

möglich.) 

• Pflegefachassistenz für PflegeassistentInnen 

(Teilzeit) – Beginn: 

November 2017/Dauer: 

1,5 Jahre 

TAG DER OFFENEN TÜR 

AM BIZ. Am Freitag, dem 31. 

März 2017, von 

14 bis 18 Uhr. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

www.biz-zams.at 

Breites Spektrum 

Bildervortrag des Fotoclubs Strengen 

(lisi) Das Gemeinsame in der breitgefächerten Kunst der Fotografie 

finden die Mitglieder des Fotoclubs Strengen. Seit knapp 

30 Jahren ist Roland Mair Obmann des Vereins, der sich dieser 

spannenden Materie mit all ihren Facetten widmet. Ein Querschnitt 

aktueller Arbeiten wurde kürzlich im Gemeindesaal in 

Strengen gezeigt. 

Die Ausschussmitglieder des Fotoclubs Strengen: Thomas Zangerl (Schriftführer), 

Markus Amon (Obmann-Stv.), Obmann Roland Mair und Joi Spiss (Kassier), (v. l.) 

 

RS-Foto: Zangerl 

Eine Plattform für kreatives und 

künstlerisches Schaffen bietet der 

Fotoclub Strengen – und das bereits 

seit der Vereinsgründung im Jahr 

1980. Fünf enthusiastische Hobbyfotografen 

waren es anno dazumal, die 

den Verein unter dem Gründungsobmann 

Stefan Juen ins Leben gerufen 

haben. Als einzig übrig gebliebener 

der fünf Vereinsgründer ist Roland 

Mair nach wie vor aktiv und nicht 

nur das: Seit nunmehr 29 Jahren fungiert 

er als Obmann des Fotoclubs 

Strengen. Dieser ist in beinahe vier 

Jahrzehnten in mehrerlei Hinsicht 

gewachsen. Zum einen natürlich an 

fotografischen Erfahrungen, aber 

auch die Mitgliederzahl hat sich kontinuierlich 

auf mittlerweile 25, davon 

elf Aktive, erhöht. Einmal monatlich 

treffen sich die aktiven Mitglieder 

zum Erfahrungsaustausch, das sind 

neben dem Obmann Roland Mair, 

Markus Amon, Thomas Zangerl, Joi 

Spiss, Albert Mallaun, Simon Seifert, 

Ingrid Spiss, Andrea Sieß, Alfred 

Plankensteiner, Hannelore Zangerl 

und Egon Mungenast. 

„QUER DURCH DAS GE- 

MEINDEGESCHEHEN“. Erstmals 

nach mehrjähriger Abstinenz 

veranstaltete der Fotoclub Strengen 

einen Bildervortrag, nachdem der 

Verein nun über ein neues Clublokal 

im Zubau der Volksschule Strengen 

verfügt. Die ca. 500 gezeigten 

Werke waren ein abwechslungsreicher 

Leistungsbeweis. „Wir zeigen 

Aufnahmen, quer durch unser 

Gemeindegeschehen als auch Landschaftsaufnahmen“, 

erläutert der 

Obmann Roland Mair.Ein Highlight 

waren auch Aufnahmen des verstorbenen 

Kunstflug-Piloten Hannes 

Arch, fotografiert von Simon Sei- 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

„Egger Weiher“ 

Foto: Simon Seifert 


fert und Obmann Roland Mair. „In 

der Gruppe bekommt man immer 

wieder neue Ideen und Impulse“, 

hebt der Obmann den Erfahrungsaustausch 

im Verein hervor. Seine 

persönlich bevorzugten Motive sind 

solche Licht/Schatten-Aufnahmen 

und auch Kinder: „Kinder sind natürlich 

und wirken nicht gestellt“, 

erklärt Mair. Unter die Fotografien- 

Sammlung des Vereins mischten sich 

auch fotografische Experimente, etwa 

auch mit Rotwein-Tropfen oder Aufnahmen 

mit interessanten Perspektiven, 

teils Drohnenaufnahmen. So 

wurde den Strengern beispielsweise 

„Startrails“ Wald Wiesen 

ihr Kirchturm oder der „Egger Weiher“ 

aus einer anderen Perspektive 

nähergebracht. 

FOTOKURSE FÜR INTERES- 

SIERTE. Neben dem Bildervortrag, 

der künftig wieder jährlich abgehalten 

werden soll, veranstaltet der 

Fotoclub Strengen auch regelmäßig 

Fotokurse. Diese gliedern sich in 

einen Theorieteil, einen gemeinsamen 

Fotonachmittag sowie eine 

Nachbesprechung bzw. Ideen- und 

Erfahrungsaustausch im Anschluss, 

wobei die Profis mit Tipps zur Seite 

stehen. 

Foto: Thomas Zangerl 

Flotte Sprüche gesucht 

Auf dem 2 236 Kilometer langen Landesstraßennetz sorgen sechs Kehrmaschinen 

für saubere und sichere Fahrbahnen. Rund 7 200 Betriebsstunden und 120 000 

Kilometer legen sie jährlich zurück. Nun soll der Fuhrpark mit flotten Sprüchen 

versehen werden. Dazu hat das Land einen Ideenwettbewerb auf www.facebook. 

com/unserlandtirol gestartet – er läuft bis 3. April. Die besten Sprüche für den 

Kehrmaschinen-Fuhrpark werden mit einem hochwertigen „Kehr-Paket“ für den 

Hausgebrauch belohnt. 

Foto: Land Tirol 

Sechs Hausmessen 

(dgh) Sechs Betriebe im Talkessel 

stellen sich am 8. und 9. April 

von 10 bis 16 Uhr im Rahmen von 

„Hausmessen“ vor. Das Autohaus 

Maschler zeigt seine Fiat-, Seat- und 

Mitsubishi-Modelle, das Autohaus 

Dosenberger präsentiert Dacia, 

Opel und Renault. Die Marken 

Hyundai, Suzuki und Isuzu sind bei 

Auto Zangerl zu erleben, Volvo und 

Ford beim Autohaus Plaseller. Die 

Landwirtschaftliche Genossenschaft 

in Graf wartet u. a. mit Traktoren 

auf, und Hafner und Fliesenleger 

Norbert Tschiderer zeigt Öfen, 

Pflas tersteine & Co. Motto: Sehen 

– Testen – Staunen; es warten auch 

tolle Messeangebote. 

JETZT SPARK7 KONTO ERÖFFNEN 

MIT GRATIS MINICRUISER* 

GLAUB 

AN DICH 

WIR 

TUN ES 

AUCH 

#glaubandich 

Solange der Vorrat reicht: 

Eröffne jetzt dein spark7 Jugendkonto 

und wir schenken dir einen coolen 

Minicruiser dazu.* 

Warum das spark7 Konto? 

» keine Kontoführungsgebühr 

» modernstes Banking mit George 

» große Vorteilswelt 

» Gewinnspiele & Events 

» keine Überziehungsmöglichkeit 

Wir freuen uns auf deinen Besuch in 

einer unserer Filialen! 

sparkasse.at/imst 

*Gültig bei Ersteröffnung eines spark7 Kontos. Solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 23

Schönheit · Wellness · Wohlbefinden 

Saunabesuche 

Gut fürs Herz und das Leben 

(mpl) Das gezielte Schwitzen in der Sauna ist eine gesunde Sache. 

Vor allem jetzt in der noch kühlen Jahreszeit stärkt man dadurch das 

Immunsystem, entschlackt seinen Körper und härtet diesen gegen 

Erkältungen ab. Sauna ist daher gesund für nahezu jeden. 

Der Wechsel zwischen Hitze und 

Abkühlung ist ein ausgezeichnetes 

Training für die Blutgefäße in der 

Haut. Hitze erweitert die Adern, 

kaltes Wasser lässt sie augenblicklich 

wieder eng werden. Der Körper 

kann sich effektiver vor Wärmeverlusten 

in kalter Umgebung schützen 

und Erkältungskrankheiten vorbeugen. 

Darüber hinaus hat das Saunieren 

positive Wirkungen auf den 

Kreislauf, vor allem bei niedrigem 

Blutdruck oder labilen Kreislaufverhältnissen. 

Vor allem aber bietet 

die Sauna eines: Entspannung, Erholung 

und Abstand vom Alltag. 

Einfach mal für ein paar Stunden 

die Seele baumeln lassen – das fällt 

gerade in modern und attraktiv 

gestalteten Saunabereichen oder 

Erlebnisbädern leicht. Damit der 

Organismus aber wirklich von der 

Sauna profitiert, sollte man regelmäßig 

hingehen. Ein Saunabesuch pro 

Woche ist ausreichend, da die positiven 

Wirkungen etwa sieben Tage 

lang anhalten. 

Wer regelmäßig die Sauna besucht, 

kommt mit dem wechselhaften Wetter 

im Frühling viel besser zurecht. 

 

Foto: pixabay.com 

Zum Vorteil 

Aqua Dome und Raiffeisen verlängern Kooperation 

(mst) „Wir wollen den eingeschlagenen erfolgreichen Weg im 

Sinne und auch zum Vorteil der einheimischen Bevölkerung und 

gemeinsamen Kunden weiterhin gemeinsam beschreiten“, sind 

sich GM Bärbel Frey (Aqua Dome), GL Hannes Gstrein (Raiffeisenbank 

Längenfeld) und Marketingleiter Walter Haid (Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst) einig. 

Walter Haid (Marketing/Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst), GM Bärbel Frey 

(Aqua Dome) und GL Hannes Gstrein 

(Raika Längenfeld) (v.l.) Foto: Aqua Dome 

Unter diesem Motto wurde die seit 

der Aqua Dome-Eröffnung bestehende 

Kooperation zwischen Aqua 

Dome Tirol Therme Längenfeld und 

den Tiroler Raiffeisenbanken fortgesetzt. 

Die Kooperation im Überblick: 

Alle Raiffeisen-Karteninhaber 

erhalten 20% Ermäßigung auf die 

Normalpreise der Tageskarten. Raiffeisen-KundInnen 

brauchen lediglich 

ihre Raiffeisen-Bankservicekarte 

bzw. Raiffeisen Club-Karte oder 

Junior-Card an der Tageskasse vorzuzeigen 

und schon steht dem Vergnügen 

in der Therme nichts mehr 

im Wege – und das alles zu einem 

ermäßigten Preis. 

„Über 50% unserer Thermengäste 

kommen aus dem Großraum Tirol 

und davon wiederum ein Großteil 

aus dem Tiroler Oberland bzw. 

Raum Innsbruck,“ zieht GM Bärbel 

Frey eine sehr erfreuliche Bilanz 

über einen hohen „einheimischen 

Anteil“ im Aqua Dome Tirol Therme 

Längenfeld. 

Jährlich genießen ca. 10000 

Raiffeisen-KundInnen die erholsame 

Zeit im Aqua Dome sowie die 

20% Ermäßigung mit ihrer Raiffeisen 

Bank-Karte. 

Frühlingserwachen 

Mit den richtigen Pflegeprodukten erstrahlt die Haut 

(mpl) Einer der Vorteile von kosmetischen Pflegeprodukten 

ist die Flexibilität, auf veränderte Bedingungen reagieren zu 

können. Sobald die Temperaturen steigen, die Sonnenscheindauer 

zunimmt und man sich wieder vermehrt draußen aufhält, 

ist es an der Zeit, bewährte Pflegekonzepte des Winters frühjahrstauglich 

zu gestalten. 

Die Pflege sollte immer auf die jeweiligen Hautprobleme und -bedürfnisse abgestimmt 

sein. Eine fachkundige Beratung ist dabei unumgänglich. Foto: pixabay.com 

Die Haut hat saisonal unterschiedliche 

Pflegebedürfnisse. Pflege- 

und Reinigungsprodukte für den 

Winter sind meist fettreicher und 

reichhaltiger. Diese Pflegeprodukte 

sind für unsere „Frühlingshaut“ daher 

zu intensiv: Die Haut benötigt 

auch im Frühling ein Plus an Feuchtigkeit, 

doch zu fettreiche Cremen 

lassen sie ölig wirken, weil die Haut 

die Creme nicht vollständig aufnehmen 

kann. Anzeichen dafür, dass 

sich die Haut mit der verwendeten 

Pflege nicht mehr wohl fühlt, bedeuten 

nicht, dass die Produkte ihre 

Wirkung verloren haben. Viel mehr 

hat sich der Zustand der Haut verändert. 

Zeit also, die Hautpflege neu 

abzustimmen. 

ACHTUNG VOR FRÜH- 

LINGSSONNE. Nach der kalten 

Jahreszeit zieht es uns „Sonnenhungrige“ 

nach draußen, um frische 

Luft zu tanken und die ersten 

Sonnenstrahlen des Frühlings 

zu genießen. Doch gerade für die 

Haut birgt die Frühlingssonne auch 

Gefahr. Denn im langen Winter 

wird die Haut blass und reagiert dadurch 

empfindlicher auf UV-Strahlen. 

Wer die ersten Sonnenstrahlen 

zum ausgiebigen Sonnenbad nutzt, 

riskiert bereits im März den ersten 

Sonnenbrand des Jahres. Ein wichtiger 

Tipp daher: Haut langsam an 

die Sonne gewöhnen und auch im 

Frühling Sonnenschutzprodukte 

verwenden. 

6511 Zams • Hauptstraße 43 • Telefon: 05442/67549 


Schönheit · Wellness · Wohlbefinden 

Wieder in Bewegung kommen 

Am besten wird der Sport zu einer neuen Gewohnheit – dies braucht jedoch etwas Zeit und Ausdauer 

(mpl) Die kühlen Temperaturen und die kurzen Tage haben es so 

an sich, dass man seine Freizeit lieber auf der Couch oder auf der 

Ofenbank verbringt. Dabei hat man womöglich auch das eine oder 

andere Kilo zugelegt. Gerade jetzt im Frühling plagt einem folglich 

das schlechte Gewissen. Deshalb sollte es spätestens jetzt heißen: 

Sportklamotten an und loslegen! Es empfiehlt sich allerdings dies 

nicht alleine zu tun. 

Sprießen im Frühjahr die Aktivitätshormone, 

kommt die Lust auf 

Bewegung von ganz allein. Dieser 

Elan sollte genutzt werden, um fit 

in den Frühling zu starten. Körperliche 

Aktivität ist die beste Methode, 

die Frühjahrsmüdigkeit zu 

bekämpfen und die eingerosteten 

Gelenke zu ölen. Unser Stoffwechsel 

muss sich langsam wieder den 

wärmeren Temperaturen anpassen. 

Deshalb sollte man sich vorerst 

nur kleine Ziele setzen. Idealerweise 

mit Sportarten, die gleich vor 

der Haustür beginnen und kaum 

Vorbereitung erfordern. Verabredungen 

mit Freunden verhindern 

so manchen Rückzieher. 

ALLER ANFANG IST 

SCHWER. Einsteiger können mit 

dem Spazierengehen, Gartenarbeit 

oder Nordic Walking beginnen. Die 

Temperaturunterschiede sind im Bezirk 

allerdings noch gravierend, deshalb 

sollte man mit kleineren Gärtnerarbeiten 

am Balkon beginnen. 

Das bringt den Kreislauf in Schwung 

und stellt uns auf den Frühling ein. 

Auch sollte man sich einen schönen 

Spazierweg in der Nähe des Zuhauses 

suchen. Wem Spazierengehen 

allein nicht reicht, der kann Nordic 

Walking wählen. Dabei kommt der 

Kreislauf auf Trab und ins Schwitzen 

gerät man auch. In der Gruppe 

macht es noch mehr Spaß als allein 

und hilft, den inneren Schweinehund 

zu überwinden. 

DEN KÖRPER WIEDER IN 

FORM BRINGEN. Sanfter Ausdauersport 

wie Laufen, Schwimmen 

oder Radfahren ist ideal, um die 

Müdigkeit abzuschütteln. Er regt 

die Fettverbrennung an, stärkt die 

Muskeln und strafft den gesamten 

Körper. Außerdem wirkt er sich positiv 

auf unser Gemüt aus. Nach der 

Trainingseinheit fühlt man sich ausgeglichen, 

Stress wird abgebaut und 

ein positives Grundgefühl versetzt 

uns in Hochstimmung. 

KONDITION ODER AUS- 

DAUER? Will man lediglich die 

Kondition verbessern, so reicht es 

mindestens zweimal wöchentlich 

für 30 bis 45 Minuten lang Ausdauersport 

zu betreiben. Dabei sollte 

man immer das Gefühl haben, unterfordert 

zu sein. Das entspricht einer 

richtigen Trainingsintensität. So 

sollte man nie zu sehr außer Puste 

geraten. Wer an Fitnessgeräten oder 

mit speziellen Gymnastikübungen 

an seinem Muskelaufbau arbeiten 

möchte, sollte dies zweimal pro 

Woche 15 bis 20 Minuten lang tun. 

Die richtige Trainingsintensität erkennt 

man daran, dass bei der Wiederholung 

der letzten Übung die 

Muskeln brennen. Hier sollte man 

im Gegenzug merken, dass man 

trainiert hat. 

TRAINIEREN, ABER WANN? 

Sport am Morgen hat den Vorteil, 

dass die Kohlenhydratspeicher noch 

leer sind und der Körper daher 

schneller auf die Fettreserven zurückgreift. 

Sport am Abend baut hingegen 

den Arbeitsstress ab und lässt einen 

entspannt den Feierabend genießen. 

Am besten startet man das Training 

direkt nach Arbeitsschluss. Damit 

verhindert man ein Hängenbleiben 

auf der Couch und fördert somit den 

Sieg des inneren Schweinehunds. 

(mpl) Work-Life-Balance, also der 

Zustand, in dem Arbeits- und Privatleben 

miteinander in Einklang stehen 

ist immer gekoppelt an die individuelle 

Situation. Was für einen zur Belastung 

wird, ist beim anderen optimal 

und ausgewogen. Fest steht: Beruf und 

Privatleben miteinander in Einklang 

zu bringen, ist heutzutage eine echte 

Herausforderung. Deshalb sollte man 

sich gleich von vornhinein die wirklich 

wesentliche Dinge im Leben vor 

Augen halten. Gemeint ist damit natürlich 

Zeit für Familie, Freunde und 

auch für sich selbst. Viele Menschen 

Work-Life-Balance 

haben das Gefühl, bei all der Hektik 

und dem Stress, ziehe ihr eigentliches 

Leben wie ein Film an ihnen vorbei. 

Woran wird sich der Einzelne im hohen 

Alter wohl am liebsten erinnern? 

An die viele Zeit und die Nerven, die 

ihn der Job gekostet hat oder an die 

gemeinsamen Familienabend, die Feiern, 

das Kuscheln mit den Kindern 

und die abwechslungsreichen Urlaube? 

Damit diese Zeit im Alltag nicht zu 

kurz kommt und auch intensiv erlebt 

werden kann, ist es wichtig, sich feste 

Rituale zu schaffen und sich auch an 

diese zu halten. 

KÖRPERÄSTHETIK - ENTSPANNUNG - SCHÖNHEIT 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

NEU 

Jetzt gleich 

Termin 

vereinbaren 

0664 53 23 57 9 

Ihr Spezialist 

für Wellness- und 

Erholungsreisen 

Premium Reisen Imst 6410 Telfs, Inntalcenter/Weissenbachgasse 9 

FMZ/Industriezone 30, 05412/646 Tel.: 05262/645 25, http://premium.tui.at 

89, e-mail: telfs@tlr.at 

6500 Landeck, Malser Straße 38, 

Tel. 05442/64400 

Das Reisebüro • 2x in Landeck 

6500 Landeck, Malser Straße 53, 

Tel. 05442/62272 

ZEIGT HER EURE FÜSSE... 

Spa-Pediküre by O.P.I ist ein System professioneller Produkte 

und Behandlungsweisen, die eine Pediküre in ein echtes 

Verwöhnerlebnis verwandeln. 

Ein sowohl sichtbares als auch tastbares wahres 

Wellnesserlebnis. 

Ich freue mich auf Sie! 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

Gewerbegebiet 7 - 6493 Mils bei Imst - 0664 53 23 57 9 

www.wohlbefinden-schlierenzauer.at 

Shutterstock | praxmarer.net 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 25

Talkessel-Manager, Begegnungszone und Radweg 

JHV der Leistungsgemeinschaft lieferte heiße Themen 

(upi) Die Leistungsgemeinschaft will ihr Augenmerk zukünftig 

auf die Bewerbung der Landeck-Zams-Geschenkgutscheine 

legen, dringlich sei zudem die Installierung eines sogenannten 

Talkessel-Managers. Die Begegnungszone in Landeck soll, wenn 

möglich, noch heuer in Angriff genommen werden. Bei den Neuwahlen 

wurde Mathias Weinseisen zum Obmann gewählt. 

Mit viel Schwung präsentierte 

der scheidende Obmann Martin 

Winkler im Alten Kino seinen Tätigkeitsbericht. 

So wurden den Besuchern 

des Frischemarktes mit über 

1200 bunt bemalten österreichischen 

Freilandeiern Osterwünsche 

übermittelt, und beim Muttertag 

verteilten Vorstandsmitglieder Blumenstöcklein 

an die BesucherInnen. 

Dabei konnten „über 500 Müttern 

von der Leistungsgemeinschaft ein 

kleines Dankeschön überbracht 

werden“, erklärte Winkler. Begeistert 

gewesen seien die Teilnehmer 

wie schon in den Jahren zuvor von 

der Landeck-Zams-Reise, die zuletzt 

Mathias Weinseisen: „Es gibt einige heiße 

Themen!“ 


mit 56 TeilnehmerInnen nach Menorca 

ging. „Ich denke wir dürfen 

diese Reise nicht ganz sterben lassen 

und sollten sie wieder mehr in 

unser Weihnachtsgewinnspiel einfließen 

lassen“, sagte Winkler. Am 

Vatertag wurden im Rahmen des 

Frischemarktes die Väter mit „hochwertigen 

Schlüsselanhängern samt 

integriertem Chip für den Einkaufswagen 

und dem Logo der Leistungsgemeinschaft 

beschenkt“. 250 Angestellte, 

Arbeiter und Lehrlinge aus 

95 Betrieben waren bei der bereits 

12. Auflage des Mitarbeiterfestes, 

das diesmal inklusive EM-Eröffnungsspiel 

im Public-Viewing-Zelt 

Martin Winkler: „Die Einkaufsnacht war 

ein voller Erfolg!“ 

VERSTEIGERUNG AM 19.04.2017, UM 14.00 UHR 

beim BG Silz, Tiroler Str. 82 zu Aktenzeichen 2 E 6/15 g 

EZ 980 GB 80109 Silz (bestehend aus Gst 7210) 

land- und forstwirtschaftlich genutzte Liegenschaft samt dem 

darauf errichteten landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäude 

(Stall, Tenne, Düngerstätte), errichtet im Jahr 2013 

Grundstücksgröße: 3.288 m2 

Objektgröße: 1.342,77 m2 

Schätzwert samt Zugehör: EUR 480.940,00 

geringstes Gebot: EUR 240.470,00 

Vadium: EUR 24.047,00 

Besichtigungszeit: 14.4.2017 um 14.00 Uhr, 

Treffpunkt Gemeindeamt Silz, Widumgasse 1, 6424 Silz 

Weitere Informationen bzw. Einsichtnahme in das Schätzungsgutachten 

unter www.edikte.justiz.gv.at oder bei Rechtsanwälte 

Dr. Andreas Fink, Dr. Peter Kolb, Dr. Christopher Fink, Sirapuit 

7, 6460 Imst, Tel: 05412/64 640 

Die neue Führung der Leistungsgemeinschaft Landeck-Zams. 

am Vorplatz der Wirtschaftskammer 

über die Bühne ging. Das Public 

Viewing selbst „war nicht einfach zu 

organisieren, die LG hat tiefer in die 

Tasche greifen müssen – ansonsten 

wäre dieses Projekt nicht zustande 

gekommen.“ 

SOFORTGEWINNE. Ein Erfolg 

„auf allen Linien“ war die 15. 

Auflage der Landecker Einkaufsnacht, 

die bei „traumhaftem Sommerwetter 

tausende Besucher“ anlockte. 

Nicht mehr wegzudenken sei 

das Weihnachtsgewinnspiel, wobei 

es diesmal Rubbellose gab – somit 

konnten Sofortgewinne ausgeschüttet 

werden. „Vom 11. November 

2016 bis 4. Jänner 2017 gab es insgesamt 

32.000 Euro zu gewinnen, und 

1000 Sofortgewinne zu je 20 Euro 

und Sachpreise im Wert von 12.000 

Euro standen zur Verfügung.“ Nachsatz: 

„Es wäre sehr schön, wenn sich 

auch die Filialisten daran beteiligen 

würden. Vielleicht können da einige 

Mitglieder mit den entsprechenden 

Filialleitern einmal ein Gespräch 

führen.“ 2017 sollen bei den Sofortgewinnen 

mehr Preise ausgeschüttet 

werden. Weitere Aktivitäten der 

Leistungsgemeinschaft waren der 

Adventhuangart, das Abendshopping 

zu Weihnachten und der Kinderfasching. 

Bezüglich Gutscheine 

ist die Umsatzentwicklung steigend. 

In puncto Online-Gutscheine sagte 

Winkler: „Leider ist zu bemerken, 

dass nicht alle Mitgliedsbetriebe 

dazu bereit sind, die Online-Gutscheine 

einzulösen. Obwohl das 

Geld innerhalb von zwei bis drei 

Werktagen eins zu eins überwiesen 

wird – also ohne Abzüge!“ 

Foto: BB Landeck 

THEMEN. Als dringend notwendig 

erachtete es Winkler bei 

der Weihnachtsbeleuchtung weiterzumachen, 

„damit die Stadt zu 

Weihnachten hell erleuchtet ist.“ 

Die zweite Phase werde wahrscheinlich 

auf 2018 verschoben. „Es muss 

noch mit der Stadtgemeinde abgestimmt 

werden, weil man derzeit 

noch nicht genau weiß, wie das mit 

der neuen Malser Straße/Begegnungszone 

aussieht. Und es wäre 

sehr schade, wenn das dann nicht 

zusammenpassen würde.“ Am Ende 

seines Berichtes betonte Winkler 

hinsichtlich des Engagements der 

Leistungsgemeinschaft: „Wie lange 

dieses intensive Programm noch 

von den wenigen Freiwilligen getragen 

werden kann, kann ich nicht 

beurteilen. Leider gibt es nur wenige 

Filialisten, die uns bei dieser Arbeit 

unterstützen und aktiv mitarbeiten.“ 

Abschließend ging der neugewählte 

Obmann Mathias Weinseisen noch 

auf einige „heiße Themen“ ein. Wie 

etwa jene des Talkessel-Managers 

und des Radweges, deren Umsetzung 

„ganz dringlich“ seien. Schon 

heuer könne die Begegnungszone 

„in Angriff genommen werden“. 

Ganz wichtig sei u. a. das Thema Internet 

und Digitalisierung der Stadt, 

zudem wolle man die Gutscheine 

noch mehr bewerben – „denn die 

Gutscheine sind unsere größte Waffe“, 

so Weinseisen. 

Neugewählter Vorstand 

Obmann: Mathias Weinseisen, 

Stellvertreterin: Stefanie Harrer; Kassier: 

Mathias Venier, Stellvertreterin: 

Monika Tschallener; Schriftführer: 

Johannes Plangger, Stellvertreter: 

Clemens Weinseisen; Werbeleiter: 

Armin Wolf, Eventorganisation: 

Peter Hergel, Beiräte: Gerhard Lercher, 

Markus Müller, Thomas Walser, 

Martin Winkler, Frischemarkt: Andreas 

Grüner, Kassaprüfer: Reinhold 

Mungenast, Markus Paradisch. 


130 Engagierte 

Freiwilligentag im Bezirk Landeck 

(dgh) 130 Menschen nahmen im Bezirk Landeck am Freiwilligentag 

teil – sie halfen in Altersheimen, im Martiniladen oder 

organisierten einen Skikurs für Asylwerber. 

Am BFI Tirol 

31 neue TrainerInnen ausgebildet 

Die Zertifikatslehrgänge zum Deutsch als Fremd-/Zweitspracheund 

zum Intercultural-Trainer wurden erfolgreich abgeschlossen. 

Pädagogin Claudia Ruetz und Michaela Harold, Klassenvorstand der 3. Praxis- 

NMS, mit Waltraud Handle am Frischemarkt (v. l.) 

RS-Foto: Haueis 

Der Freiwilligentag am 17. März war 

ein voller Erfolg – das ist die Bilanz 

von LH Günther Platter, Caritasdirektor 

Georg Schärmer und Koordinatorin 

Veronika Latta-Flatz: „510 

Menschen, also so viele wie noch nie, 

haben heute bei 62 Projekten von 

Reutte bis Lienz teilgenommen und 

gezeigt, was Engagement bedeutet – 

nämlich anderen Zeit schenken.“ Allein 

130 davon waren im Bezirk Landeck 

dabei, z.B. gut 100 SchülerInnen 

der Neuen Praxismittelschule und der 

BAfeEP der Katharina-Lins-Schulen 

in Zams und der Polytechnischen 

Schule Prutz. Waltraud Handle vom 

Freiwilligenzentrum Landeck, die 

am Frischemarkt Werbung für die 

Einrichtung machte, berichtet aber 

auch von Menschen, die einfach mal 

hineinschnuppern wollten, um dann 

entscheiden zu können, wo sie mithelfen. 

Vielleicht beim Kleiderladen 

des Roten Kreuzes in Zams oder doch 

in Seniorenheimen? „Immer wieder 

finden Teilnehmer auch nachhaltig 

Gefallen am getesteten Aufgabenfeld 

und sind bereit, auf Dauer einen Teil 

ihrer Freizeit hineinfließen zu lassen. 

So ist der Freiwilligentag auch eine 

Drehscheibe, um Menschen mit adäquaten 

Einrichtungen in Kontakt zu 

bringen“, weiß Handle. Das Angebot 

im Bezirk Landeck umfasste das 

29./30. März 2017 

Wohn- und Pflegeheim St. Josef in 

Grins, den Kleiderladen und die Team 

Österreich Tafel des Roten Kreuzes in 

Zams, das Heim Santa Katharina in 

Ried (wo gekocht wurde), den Martiniladen 

Landeck (u. a. Lebensmittel 

sowie Drogerieartikel sammeln), das 

Altersheim Landeck (geselliger Nachmittag), 

das Seniorenzentrum Zams- 

Schönwies (dort wird an einem Nachmittag 

in der Woche musiziert und 

gesungen). Und es fand ein Skikurs 

für Asylwerber am Krahberg statt. 

AKTUELLE ANGEBOTE. Seit 

Jänner 2015 gibt es das Freiwilligenzentrum 

Landeck, geleitet von 

Waltraud Handle vom Regionalmanagement 

regioL. Die verschiedenen 

Einsatzmöglichkeiten sind auf www. 

freiwilligentag.at/projekte/bezirklandeck 

abrufbar. Aktuell wird eine 

Begleitung für eine 90-jährige Frau bei 

Spaziergängen gesucht, auch für die 

Freizeitgestaltung – ein- bis zweimal 

pro Woche wären ideal. Zudem benötigen 

drei Asylwerber, die eine Lehre 

beginnen konnten, Lernunterstützung, 

damit sie sich im Herbst in der 

Berufsschule leichter tun. Vor allem 

Mathematik und Physik (auf Berufsschulniveau) 

sind gefragt. Waltraud 

Handle ist unter 05442 67804 bzw. 

über info@regiol.at erreichbar. 

Auch heuer beteiligte sich eine Klasse der Privaten Neuen Praxis Mittelschule Zams 

am Freiwilligentag, der am 17. März stattfand. Die Kinder sammelten beim Frischemarkt 

mit selbstgemalten Plakaten Waren für den Martiniladen, berichtet Monika 

Rotter vom Martiniladen. Sie waren eifrig dabei und freuten sich über viele gefüllte 

Körbe, die sie im Martiniladen abgeben konnten. Dort nahmen die Mitarbeiter die 

Warenspenden erfreut entgegen und versorgten die Kinder mit einer kleinen Jause. 

Neue Herausforderungen schaffen neue Berufsfelder. Bestens ausgebildet können 

die BFI-Kurs-AbsolventInnen in das Arbeitsleben starten. 

Foto: BFI 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6010 Innsbruck 

Tel. 0512/59 6 60, info@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Die TeilnehmerInnen der beiden 

Zertifikatslehrgänge für DaF/DaZund 

Intercultural-Trainer des BFI 

Tirol haben ihre Abschlussprüfungen 

erfolgreich abgelegt und stehen nun 

dem großen Arbeitsfeld „Deutsch als 

Fremd-/ Zweitsprache“ und „Internationales“ 

als qualifizierte Lehrkräfte 

und Multiplikatoren zur Verfügung. 

Zwei erfahrene und engagierte Lehrgangsteams 

setzten die modernen 

und kompakten Lehrgangskonzepte 

der Abteilung Sprachen am BFI Tirol 

erfolgreich um. Die Lehrgänge bestehen 

aus zwei Teilen und dauern insgesamt 

ein Semester. Zunächst werden 

alle TeilnehmerInnen in einem 

Basislehrgang in die Welt der Erwachsenenpädagogik 

eingeführt. Danach 

folgte im Zertifikatslehrgang für 

DaF-/DaZ-Trainer eine intensive theoretische 

und praktische Ausbildung 

in Deutsch als Fremd-/ Zweitsprache. 

Die TeilnehmerInnen betonten nach 

dem Lehrgang die große Anwenderkompetenz 

und Praxisnähe. 

Im Zertifikatslehrgang für Intercultural-Trainer 

ging es vorrangig um 

Basiswissen in weltgeschichtlichen, 

politischen, gesellschaftlichen und 

interkulturellen Belangen. Zudem 

wurden sie vorbereitet auf die Konzeption 

von interkulturellen Schulungen 

und für den professionellen 

Einsatz in interkulturellen Situationen. 

Die Zielgruppe: Personalverantwortliche 

über Integrationsbeauftragte, 

MitarbeiterInnen in Ämtern 

mit hohem Migrationsanteil unter 

den Kunden etc. 

Im September startet wieder eine 

neue Ausbildungsreihe zum Intercultural-Trainer, 

DaF/DaZ-Trainer und 

Native Language-Trainer. Die beiden 

Lehrgänge wurden von Systemcert 

zertifiziert, von der Weiterbildungsakademie 

WBA akkreditiert und 

vom Land Tirol über die Update 

Förderung mit bis zu 30% der Kursgebühren 

gefördert. Der DaF/DaZ 

Lehrgang wurde zusätzlich vom Österreichischen 

Integrationsfonds und 

vom AMS Tirol als eine der Voraussetzungen 

für den DaF/DaZ-Unterricht 

anerkannt. 

ANZEIGE 

Aus- und Fortbildung 

für Trainer 

Sprachen und Interkulturalität 

Zertifikatslehrgänge 

Termin: September 2017 

Lehrgänge ab Herbst 2017 

• Basislehrgang Erwachsenenpädagogik, 

Präsentation und Moderation, 

E-Learning Komponenten 

• Zertifikatslehrgang für Alphabetisierung 

in Deutsch als Fremdsprache 

• Zertifikatslehrgang für Deutsch 

als Fremd-/Zweitsprache 

• Zertifikatslehrgang Intercultural 

Trainer 

• Zertifikatslehrgang Native Language 

Trainer 

RUNDSCHAU Seite 27

Die „Titan RT“ nimmt Formen an 

HTB-Bauleiter Armin Krabichler über den Baufortschritt an der bald längsten Fußgängerhängebrücke der Welt 

Das Megaprojekt an der 

Rappbode-Talsperre für die Extremsport- 

und Freizeitprofis 

„Harzdrenalin“ erregt immer 

mehr Aufsehen: So wird aus 

einem Bauarbeiter ungewollt 

ein Fernseh- und youtube-Star. 

Wie die weitere Jobbeschreibung 

und der Baufortschritt 

aussehen, verrät Bauleiter Ing. 

Armin Krabichler von der HTB 

im RUNDSCHAU-Interview. 

Von Thomas Parth 

RUNDSCHAU: Wie steht es derzeit 

um den Baufortschritt im Harz? 

Armin Krabichler: Die Arbeiten 

an der „Titan RT“ sind voll im Zeitplan. 

Die einzelnen Laufstegelemente 

wurden letzte Woche versetzt. Derzeit 

läuft die Endmontage der Windseile, 

was eine besondere Herausforderung 

für unsere Monteure darstellt. Parallel 

dazu wird die Elektrifizierung für die 

Brückenbeleuchtung und den „Giga- 

Swing“ eingerichtet. Aus heutiger 

Sicht hält der Zeitplan, aber es gibt 

noch einige knackige Arbeitsschritte 

mit Restrisiko. 

RS: Das Thema „Sicherheit“ wird 

auf der Baustelle groß geschrieben: Wie 

sehen die Sicherheitsmaßnahmen aus? 

Krabichler: Grundsätzlich ist 

entsprechend den gesetzlichen Vorgaben 

in Deutschland ein gesamtverantwortlicher, 

entsprechend 

ausgebildeter Techniker für alle 

Sicherheitsbelange während der 

Montagearbeiten zuständig. Dieser 

Techniker entscheidet in enger 

Abstimmung mit Bauleitung und 

Polier, wer die Brücke betreten darf 

und welche Sicherheitsmaßnahmen 

z.B. persönliche Schutzausrüstung, 

etc. notwendig sind. Jeder, der die 

Brücke im Bauzustand betritt, wird 

vorher sicherheitstechnisch unterwiesen. 

Derzeit arbeiten bis zu acht Personen 

auf der Brücke. Gesamt sind 

aktuell 15 Personen auf der Baustelle 

im Einsatz. Bisher waren in etwa 30 

Personen direkt auf der Baustelle und 

ca. 20 Personen im Bereich Planung/ 

Bauleitung involviert. Problematisch 

wird’s bei Wind. Vor allem solange 

die Brücke nicht durch die Windseile 

gesichert ist, die ein Aufschaukeln 

oder Verdrehen der Brücke bei Wind 

verhindern sollen.Ab Windstärke 

sechs ist die Brücke für die Bauarbeiten 

gesperrt. Vor Ort wurde ein 

Windrad installiert, um die Windstärke 

exakt messen zu können. 

Die HTB aus Arzl im Pitztal und MBF aus Roppen geben bei der „Titan RT“, der bald längsten Fußgängerhängebrücke der Welt, 

Vollgas. Allerdings nicht ohne dabei die Sicherheit aus den Augen zu verlieren. 

Fotos: Hochkant+HTB 

RS: Es geht da verdammt weit in die 

Tiefe: Doch ein wenig Angst oder „Nerven 

aus Drahtseilen“? 

Krabichler: Bei Höhenarbeiten 

trifft der berühmte Spruch „der 

Mensch ist ein Gewohnheitstier“ im 

Besonderen zu. Mit der Zeit gewöhnt 

man sich an die Ausgesetztheit. In 

Wahrheit stellt diese Routine die 

größte Gefahr dar; umso wichtiger 

wird der vorhin erwähnte Sicherheitstechniker. 

Unsere Trupps von der 

HTB sowie die Trupps unseres Projektpartners 

Maschinenbau Falkner 

(MBF) sind jedenfalls immer wieder 

mit ähnlichen Herausforderungen 

konfrontiert und beweisen ein um‘s 

andere mal, dass ihre Nerven mindestens 

so stark sind, wie die Drahtseile 

der Hängebrücke. (lacht!) 

RS: Welche Rolle spielte das Wetter 

bislang? 

Krabichler: Zu Jahresbeginn hatten 

wir mit tiefen Temperaturen und 

Schnee zu kämpfen. Im Zuge der 

Laufstegmontage machte uns unzureichende 

Sicht bei Nebel zu schaffen. 

Aber insgesamt müssen wir mit 

den Wetterbedingungen bislang zufrieden 

sein. 

RS: Wie viele Einzelteile wurden 

bereits am Steg verlegt? 

Krabichler: Bis Ende letzter Woche 

wurden in etwa 60000 Einzelteile 

zusammengefügt und montiert. 

Es fehlen aber noch sehr viele… 

RS: Wie viele Tonnen Stahl werden 

am Ende verbaut sein? 

Krabichler: Das Gesamtgewicht 

allein der Brücke beträgt in etwa 

90000 kg. Hinzu kommen noch die 

Stahlbauteile im Bereich der Verankerung 

sowie bei den Betonbauteilen. 

RS: Wird es Nachtschichten geben? 

Krabichler: Zwischenzeitlich wurden 

aufgrund des engen Terminplanes 

Nachtschichten angedacht, aber aus 

Sicherheitsgründen wieder verworfen. 

Der Nebel und die fehlende Sicht machten 

den Oberländer Monteuren sichtlich 

zu schaffen. 

RS: Wie macht sich der Zeitdruck 

bemerkbar? 

Krabichler: Es gab schon einige 

hitzige Besprechungen. Der Zeitdruck 

im Bereich Planung, Statik 

und Projektkoordination war mindestens 

so groß wie heute auf der 

Baustelle. Mittlerweile, nachdem 

Planung, Berechnung und die Produktion 

der Stahlbauteile nahezu 

abgeschlossen sind, hat sich die Lage 

deutlich entspannt. 

RS: Der Harz ist weit weg: Gibt’s 

bei den Tirolern so was wie Heimweh? 

Krabichler: Unsere Trupps sind 

Einsätze außer Landes gewohnt. 

Aber wie es sich für echte Tiroler 

gehört, kommen sie natürlich gerne 

wieder nach Hause. Wir haben seit 

einigen Wochen einen Durchlaufbetrieb 

organisiert. Wir sind also 

seit Feber durchgehend, von Montag 

bis Sonntag mit verschiedenen 

Trupps auf der Baustelle. 

Der Zeitdruck ist zwar spürbar, doch – 

klopf auf Holz – wird sich alles termingerecht 

ausgehen. 

RS: Wie steht es um das mediale 

Interesse an der Baustelle? 

Krabichler: Derzeit gibt es in 

Deutschland einen richtigen Medienhype. 

Nahezu täglich gibt es 

Berichte in Printmedien sowie in 

den bekannten deutschen Fernsehanstalten. 

Auch finden sich mittlerweile 

unzählige Videos auf diversen 

Internetkanälen wie Youtube & Co. 

RS: Wie arbeitet es sich quasi in 

Doppelfunktion bei HTB/MBF und 

als Fernsehstar? 

Krabichler: Vor allem für unseren 

Polier Alexander Lentsch ist 

dies eine spezielle Herausforderung. 

Er musste schon einige Interviews 

mit diversen Medienvertretern 

abhalten. 

RS: Der Bauherr plant eine Mega- 

Eröffnungsfeier: Wird es einen HTBund 

MBF-Betriebsausflug geben? 

Krabichler: Unser Bauherr hat 

bereits Erfahrung mit großen Eröffnungsfeiern 

und erwartet zur 

Eröffnung tausende Besucher. Diese 

Feier werden wir uns definitiv 

nicht entgehen lassen! – Ich bin mir 

sicher, dass sich der ein oder andere 

von uns – gut gesichert, versteht 

sich – am Giga-Swing in die Tiefe 

stürzen wird. 


TROPHÄENSCHAU ST. ANTON 

Die jagdliche Ernte 

Am 1. und 2. April hält die Jägerschaft des Bezirkes Landeck 

die gesetzlich vorgeschriebene Pflichttrophäenschau in der WM-Halle in St. Anton ab 

(mpl) Am Sonntag, dem 2. April, um 9 Uhr, findet die offizielle 

Eröffnung der diesjährigen Trophäenschau im Beisein 

der Ehrengäste, der Jägerschaft, aber auch sonst jagdlich Interessierten, 

statt. In diesem Rahmen werden in der WM-Halle 

in St. Anton alle Trophäen aus dem Jahr 2016, die im Zuge der 

Jagdausübung erlegt wurden, aber auch Trophäen durch Hegeabschüsse 

oder Fallwild vorgelegt und einer Bewertung unterzogen. 

Im heurigen Jahr ist der Hegebereich Hinteres Stanzertal 

unter Hegemeister Peter Stecher für die Präsentation und 

Dekoration mitverantwortlich. 

Die Abschussplanerfüllung ist als 

gesetzlicher Auftrag zu sehen und 

dient einerseits der Wildstandsregulierung, 

andererseits darf aber 

auch die im Jagdgesetz verankerte 

Erhaltung eines artenreichen Wildstandes 

für die nächsten Generationen 

nicht aus den Augen verloren 

werden. So wurden im abgelaufenen 

Jagdjahr, das immer von 1. 

April bis 31. März zu verstehen ist, 

1 549 Stück Rotwild (Hirsche, Tiere 

und Kälber) als Mindestabschuss 

vorgeschrieben. Von dieser Vorgabe 

konnte die Jägerschaft des Bezirkes 

Landeck 1 225 Stück Rotwild samt 

dem Fallwild (das sind Opfer auf 

der Straße, durch die Bahn, Lawinen, 

Abstürze und dgl.) aus der Natur 

entnehmen. In Prozenten gesehen 

ist das eine Abschusserfüllung 

bzw. ein Abgang von ca. 80 %. 

BEEINFLUSSENDE KRITE- 

RIEN. „Zweifellos hatten wir im 

Bezirk Landeck schon eine bes- 

„Mit der Büchse alleine kann die politisch ständig geforderte Wildstandreduktion 

nicht durchgeführt werden“, berichtet der Bezirksjägermeister Hermann Siess. 

sere Abschusserfüllung. Leider 

will auf die von der Jägerschaft in 

diesem Zusammenhang ständig 

aufgezeigten Hintergründe kaum 

jemand eingehen“, erklärt der Bezirksjägermeister 

Hermann Siess. 

Die Schwankung der jährlichen Abbitte 

umblättern 

Hyundai Tucson EDITION 25! 

Jetzt € 4.900,– 

sparen! 

* 

Feiern Sie jetzt mit uns den neuen Hyundai Tucson EDITION 25! 

mit attraktiver Sonderausstattung zum Bestpreis! www.hyundai.at 

Ab € 24.990,– oder mit Premium Leasing schon ab € 169,– * /Monat 

HÄNDLER 

Auto Zangerl 

LOGO 

Händler Name Blindtext 

Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 

1234 Händleradresse Tel. 05442/66206 

Ort 

6500 Landeck • Graf 148 

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.497,– Anzahlung, € 12.759,89 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr EUR 149,39, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,46%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag 

€ 17.493,–, Gesamtbetrag € 26.490,13. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildung. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreise bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

CO 2 

: 119 - 156 g/km, Verbrauch: 6,3 l Benzin/100 km; 4,9 - 6,0 l Diesel/100km. 

29./30. März 2017 


Coop Tucson Edition25.indd 1 01.03.17 12:55


Im Jahr 2016 wurden im Bezirk Landeck 1 842 Jagdkarten ausgestellt, davon 327 an ausländische Jäger und 134 an Jägerinnen. Weiters wurden für den Bezirk Landeck 

220 Jagdgastkarten ausgegeben. RS-Fotos: Archiv 

schuss- bzw. Abgangszahlen hängt 

unter anderem davon ab, welcher 

Mindestabschuss vorgeschrieben 

wird, ob der Jäger auch wirklich 

von Beginn der Schusszeit an mit 

dem „Jagern“ beginnt und ob er 

dazu wegen der immer größer werdenden 

Beunruhigung überhaupt 

in der Lage ist. Ein weiterer vom Jäger 

nicht beeinflussbarer Umstand 

ist die Witterung. Auch durch die 

An- und Abfahrt der Maschinen 

und Transporte ist von Juni bis Dezember 

beinahe täglich die Unruhe 

vorprogrammiert und das Wild 

sucht sich deshalb andere Einstände 

und drückt sich in ruhigere Ecken. 

Dazu kommen die verschiedensten 

Arten von „Freizeitgestaltern“, die 

längst nicht mehr nur am Wochenende 

und auf den Wegen unterwegs 

sind. Ob unter den geschilderten 

Voraussetzungen, die den Jägern 

das Leben schwer machen, der 

Gesetzgeber damit recht hat, dass 

mit den neuen verschärften gesetzlichen 

Regelungen die Abschusserfüllung 

und somit die Reduzierung 

der Rotwildbestände leichter funktioniert, 

wird die Zukunft weisen, 

berichtet der Bezirksjägermeister 

Hermann Siess. 



LOBENDE WORTE. Die Jägerschaft 

ist trotz aller negativen 

Einflüsse weiterhin bemüht, Aufklärungsarbeit 

bei den anderen Naturnutzern 

zu betreiben. „In meinen 

Bemühungen werde ich dabei von 

Bezirksjägermeister-Stellvertreter 

WM Rudolf Kathrein und von den 

elf Hegemeistern, dem Bezirkskassier 

Franz Auer sowie den Jagdschutzorganen 

unterstützt. Weitere 

wichtige Vereinigungen innerhalb 

der Jägerschaft sind die Berufsjägervereinigung, 

der Jagdaufseherverband, 

der Jagdschutzverein, der Jäger 

in der Schule und die Organisation 

der Jägerinnen. Diese Personen üben 

ihr Amt alle ehrenamtlich aus, was 

nicht genug erwähnt werden kann“, 

lobt der Bezirksjägermeister die bisher 

geleistete Öffentlichkeitsarbeit. 

UNTER STÄNDIGER KON- 

TROLLE. Die Jägerschaft des Bezirkes 

Landeck, insbesondere die 

Reviere, die an Vorarlberg angrenzen, 

ist sich auch der Bedrohung 

durch die TBC bewusst. In enger 

Zusammenarbeit mit dem Amtstierarzt 

von Landeck und dem Landes- 

veterinär wurden deshalb vorsorglich 

im letzten Jagdjahr um die 85 

Stück Rotwild zur Untersuchung 

vorgelegt. Bei zwei Stück Rotwild 

wurde TBC nachgewiesen. Da der 

Jägerschaft die Wichtigkeit einer 

funktionieren Landwirtschaft, aber 

auch die unverzichtbare Zusammenarbeit 

zwischen den Bauern und der 

Jagd ein Anliegen ist, wird auch heuer 

wieder das erlegte Rotwild untersucht 

und entsprechende Hygiene 

in den Revieren angewandt. 

12 Hegemeister 

• Zams-Schönwies: Josef Hammerl 

• Landeck-Umgebung: Artur Birlmair 

• Vorderes Stanzertal: Reinhold Siess 

• Hinteres Stanzertal: Peter Stecher 

• See: Theodor Tschiderer 

• Kappl: Walter Ladner 

• Ischgl-Galtür: Rudolf Kathrein 

• Fließ-Kauns-Prutz: Marco Praxmarer 

• Kaunertal: Otmar Stöckl 

• Serfaus-Fiss-Ladis: Alois Marth 

• Ried-Tösens: Gerhard Mair 

• Pfunds-Nauders: Alfred Stadelwieser 

Jagdjahr 2016 im Bezirk 

Strecke bzw. Abgang: • Rotwild: 1 225 Stück (Strecke + Fallwild) – Erfüllung 79,08 %; 

• Rehwild: 2 036 Stück (Strecke + Fallwild) – Erfüllung 87,80 %, • Gamswild: 695 

Stück – Erfüllung 81,67 %, • Steinwild: 156 Stück – Erfüllung 79,59 %. Bei der Trophäenschau, 

welche vom 1. bis 2. April in der WM-Halle in St. Anton stattfinden 

wird, werden ca. 300 Hirschtrophäen, 733 Rehtrophäen, 315 Gamsböcke und 346 

Gamsgeißen sowie 75 Steinböcke und 76 Steingeißen zur Bewertung vorgelegt. 

Eins mit seiner Umgebung. 

Passt sich der Natur an: der Suzuki JIMNY. 

Dynamisch, sicher, einfach legendär. Suzukis Kult-Allradler JIMNY ist der richtige Partner für die Jagd! 

Denn mit seinen kompakten Maßen, seiner Zuverlässigkeit und einmaligen Geländegängigkeit bringt er Sie in 

jedes noch so entlegene Jagdrevier – auch jenseits der Baumgrenze. Rundum erneuert zeigt er sich jetzt von 

einer noch dynamischeren Seite und bleibt dabei seiner markanten Optik treu. Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 7,1–7,3 l/100 km, CO 2 -Emission: 162–167 g/km. Symbolfoto. 

Auto Zangerl 

6500 Landeck • Graf 148 

Tel. 05442/66206 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

K ULTUR 

Feierliches Andenken 

Gedenkmesse der Stadtmusikkapelle Landeck 

(iep) Zum Gedenken an verstorbene Musikkameraden und unterstützende 

Mitglieder lud die Stadtmusikkapelle zu einem feierlichen 

Gottesdienst in die Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt. 

Als ein schönes Zeichen der 

Wertschätzung und der Verbundenheit 

über den Tod hinaus würdigte 

Dekan Martin Komarek die Gedenkmesse 

der Stadtmusikkapelle 

und begrüßte zu der Messe auch 

Mitglieder der katholischen Mittelschulverbindung 

Raeto-Romania. 

Im Rahmen dieser feierlichen 

Messe weihte Komarek auch die 

neu restaurierte Vereinsfahne der 

Stadtmusik. Die Stadtmusikkapelle 

Landeck unter der Leitung von Kapellmeister 

Helmut Schmid spielte 

Auszüge aus der Schützenmesse 

von Anton Erich Kratz. Der Tiroler 

Musiker und Komponist verbrachte 

viele Jahre in Südafrika, wo 

er sich als Komponist und Dirigent 

einen Namen machte. Nach seiner 

Rückkehr in Tirol stand Kratz der 

Musikkapelle Steinach und der BB- 

Musikkapelle Innsbruck als Kapellmeister 

vor und brachte viele seiner 

Werke zur Aufführung. Mit dem 

Choral „To My Country“ spielte 

die Stadtmusikkapelle auch Werke 

des niederländischen Komponisten 

Bernard Zweers und „Perthshire 

Majesty“ von Samuel R. Hazo. 

Die neu restaurierte Vereinsfahne strahlt wieder in leuchtenden Farben. Auf einer 

Seite trägt sie das Wappen der Stadt Landeck. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

In feierlichem Rahmen gedachte die Stadtmusikkapelle Landeck der verstorbenen 

Musikkameraden. 

„Der Tiger lebt“ 

Indischer Actionfilm wird u. a. im Kaunertal gedreht 

Auf der anderen Seite ein Porträt der hl. Cäcilia, Patronin der Kirchenmusik 

Kriminelles in Landeck 

(dgh) Von 14. bis 21. Oktober 

2017 findet erstmals das „Krimifest 

Tirol“ statt – die Initiatoren sind 

Krimiautor Bernhard Aichner und 

Haymon-Verleger Markus Hatzer. 

Das Krimifest bietet acht spannende 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

Tage mit Auftritten von über 30 Krimigrößen: 

internationale Stars wie 

Simon Beckett ebenso wie deutsche, 

österreichische und schweizerische 

Publikumslieblinge wie Herbert 

Dutzler, Rita Falk, Joe Fischler, 

Volker Klüpfel und Michael Kobr, 

Thomas Raab und Melanie Raabe. 

Neben klassischen Lesungen gibt 

es ein exklusives Krimidinner oder 

Krimispaziergänge und -matineen; 

auch Workshops für Jugendliche 

werden angeboten. Als Krönung 

des Krimifests Tirol werden der 

Österreichische Krimipreis und der 

Raiffeisen Jugend-Krimipreis (für 

eine Krimikurzgeschichte eines Jugendlichen 

zwischen 16 und 19 Jahren) 

vergeben. Im Bezirk Landeck 

macht das Krimifest am 15. Oktober 

Station: Im Alten Widum in Ischgl 

findet eine Krimimatinee mit Alex 

Beer, Herbert Dutzler und Manfred 

Rebhandl statt. Und am 16. Oktober 

liest Thomas Raab in der Tyrolia 

Landeck. 

Salman Khan und Katrina Kaif stehen als Agentenpaar Tiger und Zoya in Tirol vor 

der Kamera. 

Foto: Yash Raj Films 

(dgh) Seit Mitte März wird in Tirol 

für den indischen Actionfilm „Tiger 

Zinda Hai“ gedreht: 16 Tage sind für 

die Aufnahmen in der Region Innsbruck 

sowie im Kaunertal und Hall 

anberaumt, in denen die Superstars 

Salman Khan als Agent Tiger und 

Katrina Kaif als seine Frau Zoya vor 

der Kamera stehen und unter der Regie 

von Ali Abbas Zafar spannende 

Abenteuer inmitten der winterlichen 

Bergwelt Tirols erleben. „Tiger Zinda 

Hai“ bedeutet „Der Tiger lebt“ und 

ist der zweite Film dieses Agententhrillers 

– der erste Teil mit dem 

Titel „Ek Tha Tiger“ (bedeutet „Es 

war einmal ein Tiger“) war einer der 

erfolgreichsten Filme der indischen 

Filmgeschichte und hat 2012 etliche 

Millionen Menschen in Indien 

und in weiterer Folge weltweit ins 

Kino gelockt. Im Filmteam in Tirol 

sind neben den 100 internationalen 

Crew mitgliedern aus Bollywood 

und Hollywood über 70 österreichische 

Filmschaffende tätig. Der 

Film soll voraussichtlich Ende 2017 

in die indischen Kinos kommen 

und danach weltweit gezeigt werden. 

Die Akquisition dieser bisher 

größten indischen Filmproduktion 

in Tirol ist u. a. der ausgezeichneten 

Zusammenarbeit von Cine Tirol 

und Location Austria zu verdanken. 


„Der Grüffelo“ 

Kindertheater im Stadtsaal Landeck 

(mw) Das Kindertheater Tip Tap präsentierte am 19. März in 

Landeck ein interaktives Stück – dieses etwas andere Theater 

lockte zahlreiche Kinder und ihre Eltern in den Stadtsaal. 

Unter dem Motto „Mitspielen 

– Mitsingen – Mitlachen“ präsentierte 

das Kindertheater Tip Tap in 

Landeck seine Interpretation des 

Kinderbuchs „Der Grüffelo“. Und 

der Stadtsaal war bis auf den letzten 

Platz gefüllt. Das von der britischen 

Schriftstellerin Julia Donaldson 

verfasste Kinderbuch wurde von 

Annette Grömminger und Ute Weiß 

auf einzigartige interaktive Weise 

umgestaltet. Ihr Kindertheater Tip 

Tap steht für eine Reise in die Welt 

der Fantasie und ist definitiv einen 

Besuch wert. Ausgewiesen für Besucher 

zwischen drei und 103 Jahren, 

hatte wirklich jeder etwas von der 

aberwitzigen Darstellung der beiden 

Künstlerinnen und der spontanen 

Einbindung der Kinder. 

DAS THEATERSTÜCK. Das 

Stück an sich handelt von einer 

Maus, die einen Spaziergang durch 

den Wald unternimmt. Dabei trifft 

sie nacheinander auf Fuchs, Eule 

und Schlange. Alle versuchen, die 

Maus hinterlistig zu sich nach Hause 

zu locken, um sie dort zu fressen. 

Mit viel Mut und Fantasie erfindet 

die Maus jedoch den Grüffelo. Diesen 

beschreibt sie äußerst abschreckend 

mit feurigen Augen, scharfen 

Zähnen und schrecklichen Klauen 

und kann sich auf diese Weise vor 

den gefräßigen Tieren retten. Glücklich 

über ihre gute Idee, einfach ein 

furchterregendes Tier erfunden zu 

haben, setzt die kleine Maus ihre 

Wanderung fort. Plötzlich taucht 

jedoch wirklich der Grüffelo auf 

und möchte ebenfalls die Maus verspeisen. 

Diese spinnt jedoch ihr Lügennetz 

weiter und kann den Grüffelo 

davon überzeugen, dass sie das 

schrecklichste und furchterregendste 

Tier im Wald ist. Schließlich ergreift 

auch dieser Widersacher die Flucht 

und die Maus ist froh über ihren 

Scharfsinn und die wieder eingekehrte 

Ruhe. 

Herrlich erfrischend dargestellt 

„Der Himmel wartet nit“ 

Die Theatersaison in Fendels geht in die Endrunde 

(dgh) Die Theatergruppe Fendels 

präsentiert seit Weihnachten wöchentlich 

die Komödie „Der Himmel 

wartet nit“. Die Plätze werden 

schon langsam wieder knapp, es 

stehen nur mehr ein paar Termine 

auf dem Spielplan: 3., 10. und 24. 

April, Beginn ist um 20.15 Uhr im 

Gemeindesaal Fendels. Zum Inhalt: 

Der Polizeibeamte Stelzl steht 

an der himmlischen Pforte und 

ist schon gespannt darauf, was ihn 

wohl Schönes erwartet, als ihn eine 

göttliche Stimme davon in Kenntnis 

setzt, dass er sich durch einen Spezialauftrag 

seine göttlichen Flügel 

erst verdienen muss. Etwas irritiert 

stimmt er zu und erwartet seinen 

letzten Auftrag. Er muss „nur“ den 

verstorbenen Schreinermeister Bömmerl 

binnen 24 Stunden hinauf in 

den Himmel holen … Eintritt für 

Erwachsene 7 Euro und für Kinder 3 

Euro. Reservierung erforderlich unter 

05472 6864 oder 6875 (montags 

nur bis 17 Uhr). 

Zahlreiche Kinder wurden ins Programm „eingebaut“ und zeigten beim Schauspiel 

größte Begeisterung. 

RS-Fotos: Wechner 

und von den Kindern lautstark gefeiert, 

kann man das Kindertheater 

„Der Grüffelo“ als klaren Erfolg verbuchen. 

Die sofortige Bereitschaft 

der Kinder, am Stück aktiv teilzunehmen, 

was sie auch äußerst gut 

meisterten, war ein beeindruckender 

Nebeneffekt der Theateraufführung. 

Annette Grömminger und Ute Weiß präsentierten ihre Interpretation des Kinderbuches 

„Der Grüffelo“. 

„Hoffnung“ 

Gospel- und Spiritualchor in der Krankenhauskapelle 

(dgh) Der Gospel- und Spiritualchor 

Landeck tritt am 2. April um 

20 Uhr in der Krankenhauskapelle 

in Zams auf: „Hoffnung … eine meditative 

Einstimmung auf die Osterzeit“ 

wartet mit Bildern und Texten, 

Liedern und Musik auf. Neben dem 

Gospel- und Spiritualchor unter der 

Leitung von Peter Unterhuber sind 

Helga Hochstöger (Harfe) und Reinhard 

Patscheider (Klavier) dabei. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

BÜROKAUFMANN/-FRAU, Lehrverhältnis 

– Beginn nach Vereinbarung. Gerne 

geben wir SchulabbrecherInnen aus 

weiterführenden Schulen (z. B. HAK, HTL, 

HASCH o. ä.) eine Chance. Ausbildungsdauer: 

3 Jahre. Die Lehrlingsentschädigung 

beträgt € 526,– brutto pro Monat. 

Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 8806898 

HILFSARBEITER/IN FÜR SPENGLEREI/ 

GLASEREI, Saisonstelle in Vollzeit ab 

Anfang April 2017. Anforderungen: 

Berufserfahrung am Bau erwünscht, Führerschein 

B. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.769,47 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

diverse Baustellen der Firma. 


JUNGKOCH/-KÖCHIN ODER KOCH/ 

KÖCHIN, Jahresstelle in Vollzeit ab sofort 

bzw. nach Vereinbarung. Anforderungen: 

abgeschlossene Berufsausbildung, 

Praxis erwünscht. Das Mindestentgelt für 

die Stelle beträgt € 2.032,80 brutto pro 


(entspricht € 1.500,– netto). Zusätzlich 

wird geboten: Schlafmöglichkeit und Verpflegung 

kostenlos. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 8891306 

ZAHLKELLNER/IN ab Mai bis Oktober 

2017 (ev. auch für November und Dezember). 

Arbeitszeit: Teilzeitbeschäftigung 

(35 Wochenstunden); Tages- oder 

Abenddienst, Arbeitszeit von Dienstag 

bis Samstag. Anforderungen: Lehrabschluss 

oder mehrjährige Berufspraxis. 

Auch Quereinsteiger/innen sind 

willkommen. Entlohnung: Tagesdienst: 

€ 10,– netto/Stunde, Abenddienst: 

€ 11,– netto/Stunde. Arbeitsort: Landeck 

(keine Unterkunft vorhanden). 


TISCHLER/IN, Ganzjahresstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung, 

Führerschein B. Das Mindestentgelt für 

die Stelle beträgt € 1.800,– brutto pro 


Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Pians. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

(mw) Am 19. März gastierten 

die Musiker von „Chordae Vocales“ 

und „Brassonore“ für ein 

Gemeinschaftskonzert in der 

Pfarrkirche Zams. 

Der Pfarrer fand zu Beginn des 

Konzerts die richtigen Worte: „Musik 

ist die Sprache, die jeder spricht“ 

– unter diesem Motto spielten auch 

Chordae Vocales unter der Leitung 

von Bernadette Tojer sowie Brassonore 

unter Thomas Petter das Konzert. 

Der Chor Chordae Vocales 

überzeugte mit seiner stimmgewaltigen 

Darbietung, Christine Goldschald 

begleitete zudem einige Teile 

des Konzerts am Klavier. Brassonore 

präsentierte sich in etwas kleinerer, 

jedoch ebenso musikalischer Zusammensetzung: 

Die Blechbläser 

agierten rein instrumental und umrahmten 

den gesamten Abend mit 

teilweise auch recht modernen Stücken. 

DAS KONZERT. 19 Stücke, 

zwei Musikgruppen und eine Kirche 

mit allen akustischen Vorzügen 

sorgten für einen äußerst gelungenen 

Sonntag. Abwechselnd präsentierten 

Chor und Bläserensemble 

ihre Stücke, wobei Brassonore auch 

mehrere Werke von Chordae Vocales 

instrumental umrahmte. Mit 

verschiedenartigsten Stücken in verschiedensten 

Sprachen wurde ein äußerst 

abwechslungsreiches Konzert 

dargeboten. Stimmgewaltige und 

mitreißende Gesangssolisten sowie 

eine faszinierende Harmonie während 

der Darbietungen der Blechbläser 

begeisterten die Besucher der voll 

besetzten Pfarrkirche. Das Gemeinschaftskonzert 

haben Chordae Vocales 

und Brassonore am 26. März in 

der Pfarrkirche St. Anton wiederholt. 

„Die Zeit färben“ 

Passionskonzert in der Pfarrkirche Zams 

Die Blechbläser von Brassonore präsentierten verschiedenste Instrumentalwerke auf höchstem Niveau. 

Chordae Vocales begeisterte mit seinen stimmgewaltigen und auch breitgefächerten Darbietungen. 

RS-Fotos: Wechner 


B ÜCHER 

Aus österreichischer Feder 

Kim und Franzobel – Mehr als bloß historische Romane 

(mst) Seoul, im 

April 1960. Johnny 

Kim, seine Geliebte 

Eve Moon und sein 

bester Freund aus 

Kindertagen Yunho 

Kang sind auf 

der Flucht vor der 

berüchtigten Nordwest-Jugend, 

einer 

antikommunistischen, 

paramilitärischen 

Schlägertruppe im 

Dienst der Regierung 

Südkoreas. Diese 

steht kurz vor dem 

Zusammenbruch, seit 

Wochen geht die Bevölkerung 

gegen den 

autokratischen Präsidenten 

Rhee auf die 

Straße. Gemeinsam 

wagen Johnny, Eve 

und Yunho die illegale 

Überfahrt nach 

Japan und finden 

Unterschlupf und Arbeit 

im koreanischen 

Viertel Osakas. Doch 

schon bald werden sie 

von ihrer Vergangenheit 

eingeholt: Ein Mädchen ist 

verschwunden und der Verdacht 

fällt auf Johnny. 

Der Roman „Die große Heimkehr“ 

von Anna Kim handelt 

von Freundschaft, Loyalität und 

Verrat, vom unmöglichen Leben 

in einer Diktatur, ist Spionagegeschichte, 

politischer und historischer 

Roman in einem. 

Die Autorin Anna Kim wurde 

1977 in Südkorea geboren, kam 

1978 nach Westdeutschland, ging 

1983 nach Wien, besuchte dort 

die Schule und absolvierte an 

der Univerität Wien das Studium 

der Philosophie und Theaterwissenschaft. 

Die österreichische 

Schriftstellerin lebt in Wien. 

TYROLIA 

„Die große Heimkehr“ 

von Anna Kim, Suhrkamp 

Verlag, 558 Seiten, 

20,99 Euro 

„Das Floß der Medusa“ 

von Franzobel, Zsolnay 

Verlag, 592 Seiten, 

26,80 Euro 

erhältlich bei 

18. Juli 1816: Vor 

der Westküste von 

Afrika entdeckt der 

Kapitän der Argus 

ein etwa zwanzig Meter 

langes Floß. Was 

er darauf sieht, lässt 

ihm das Blut in den 

Adern gefrieren: hohle 

Augen, ausgedörrte 

Lippen, Haare, starr 

vor Salz, verbrannte 

Haut voller Wunden 

und Blasen…Die ausgemergelten, 

nackten 

Gestalten sind die 

letzten 15 von ursprünglich 

147 Menschen, 

die nach dem 

Untergang der Fregatte 

Medusa zwei Wochen 

auf offener See 

überlebt haben. Da es 

in den Rettungsbooten 

zu wenige Plätze 

gab, wurden sie einfach 

ausgesetzt. Diese 

historisch belegte 

Geschichte bildet die 

Folie für Franzobels 

epochalen Roman, 

der in den Kern des Menschlichen 

zielt. Wie hoch ist der Preis 

des Überlebens? Was bedeutet 

Moral, was Zivilisation, wenn es 

um nichts anderes geht als ums 

bloße Überleben? 

Franzobel, eigentlich Franz Stefan 

Griebl, 1967 in Vöcklabruck 

geboren, ist ein österreichischer 

Schriftsteller und studierte Germanistik 

und Geschichte in Wien. 

Er veröffentlichte bereits eine 

Vielzahl von Büchern, darunter 

auch Kinderbücher und Theaterstücke, 

die bislang in 23 Sprachen 

übersetzt wurden. Neben seiner literarischen 

Tätigkeit arbeitete der 

Anhänger des Fußballklubs SK 

Rapid Wien auch als Maler. 

www.tyrolia.at 

5/8erl in Ehr’n 

Spätestens seit ihrem fünften Album „Yes we does“ kennt sie in Österreich jeder: 

„5/8erl in Ehr’n“, die ihr eigenes Genre erfunden haben, den Wiener Soul. Zu erleben 

sind sie am 1. April ab 20.30 Uhr im Kulturzentrum Altes Kino in Landeck. 

Eintritt: 18 Euro; Reservierung: reservierung@alteskinolandeck.at. Foto: Astrid Knie 

Perktold trifft Mussak 

(dgh) Oswald Perktold und Karl 

Mussak treffen am 5. April um 19.30 

Uhr in der Stadtbücherei Landeck 

bei Ausstellung, Lesung und Gespräch 

aufeinander. Mussak zeigt 

Aquarelle und Skizzen, einen Querschnitt 

seines Schaffens. Der Stamser 

hat Germanistik, Geschichte und 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Kunstgeschichte studiert und bis 

1998 unterrichtet. Oswald Perktold, 

Autor und Galerist aus Pettneu, wurde 

als Pädagoge, der den „Liegendunterricht“ 

erfunden hat, aber auch als 

Autor bekannt. Beide haben vor 25 

Jahren in der Stadtbücherei Landeck 

gemeinsam gelesen bzw. ausgestellt. 

TOP 10 

Von 31.03 bis 06.04 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Schöne und das Biest 

Jgf 

79 min 

Ab 8J 

129 min 

14:00 

16:15 

13:40 

18:20 

20:30 

Die Schöne und das Biest 3D Ab 8J 

15:35 

129 min 

Die versunkene Stadt Z Ab 12J 

20:45 

141 min 

Fifty Shades of Grey 

Gefährliche Liebe 

Ghost in the Shell 

Life Ab 14J 

20:45 

103 min 

Power Rangers Ab 12J 

18:10 

124 min 

Schatz, nimm Du sie! Ab 12J 

18:50 

90 min 

The Boss Baby 

14:00 

16:15 


18:20 

20:30 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Ab 16J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

115 min 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

Ab 14J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

120 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 6J 

97 min 


16:05 

18:20 

21:00 

The Boss Baby 3D Ab 6J 

20:20 

97 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 


16:05 

18:20 

21:00 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

The Lego Batman Movie Ab 6J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

14:00 

104 min 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

29./30. März 2017 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 30. März FREITAG 31. März MONTAG 3. April 

JHV regioL 

Landeck. Die Generalversammlung 

des Regionalmanagementvereins 

regioL beginnt um 16 

Uhr im Lantech in Bruggen. 

JHV SV Zams 

Zams. Die Generalversammlung 

des SV Zams Gesamtsportverein 

beginnt um 19.30 Uhr im 

Sportcafé Zams. 

GR Zams 

Zams. Die 3. Sitzung des Zammer 

Gemeinderats im Jahr 2017 

beginnt um 18 Uhr im Gemeindeamt 

Zams. 

FREITAG 

31. März 

Frühjahrstauschmarkt 

Pfunds. Der Pfundser Frühjahrstauschmarkt 

findet am 31. 

März im Kindergarten statt. Annahme: 

8 bis 12 Uhr, Verkauf: 

14 bis 16 Uhr, Rückgabe: 17 bis 

17.30 Uhr. Angenommen werden 

Sommerbekleidung, Sportartikel 

(Rollschuhe, Fahrräder, 

Roller …), Kinderschuhe, Spielzeug, 

Bücher, Videos, DVDs, 

Kinder- und Puppenwagen etc. 

Alle Gegenstände müssen sauber/in 

gutem Zustand sein. Der 

AK-Ehe und Familie lädt zu 

Kaffee, Saft und Kuchen ein. 

10 % des Verkaufspreises werden 

zur Deckung der Spesen und für 

soziale Zwecke einbehalten. 

Ausstellung 

Zams. Um 19 Uhr wird im Riefengebäude 

in Zams eine Ausstellung 

alter Ansichtskarten 

eröffnet. Dem Kulturausschuss 

ist in Zusammenarbeit mit dem 

Briefmarken- und Ansichtskartensammlerverein 

Landeck gelungen, 

alte Ansichtskarten und 

Fotos von Zams ab 1898 zusammenzutragen. 

Geöffnet ist die 

Ausstellung bis 29. April am 

Montag von 14 bis 16 Uhr, am 

Dienstag von 18 bis 20 Uhr, am 

Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, 

am Freitag von 18 bis 20 Uhr, 

am Samstag und Sonntag von 

14 bis 16.30 Uhr. 

SAMSTAG 

Schnuppertag 

1. April 

Prutz. Der Schäferhundeverein 

Prutz beginnt das Hundesportund 

Hundeschuljahr 2017 mit 

einem Schnuppertag ab 14 Uhr. 

Willkommen sind Rasse- und 

Mischlingshunde sowie Welpen. 

In Vorführungen werden Schutzarbeit, 

Unterordnung und der 

Spürhund einer Behörde präsentiert. 

Nähere Infos sowie Anfahrtsplan 

auf: www.svoe-prutz.com. 

Frühjahrskonzert 

Ischgl. Das 30. Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Ischgl findet 

um 20.30 Uhr im Silvrettacenter 

Ischgl statt. 

Theater 

Ladis. Die Heimarbühne Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturund 

Veranstaltungszentrum das 

Lustspiel „Der Nächste bitte“. 

Karten unter 069910826856 oder 

meinradsenn@hotmail.com. 

„Maria Spötl“ 

Landeck. Martin Kolozs spricht 

am 3. April um 19.30 Uhr im 

Bildungshaus Alter Widum Landeck 

über „Maria Spötl – Das 

vergessene Leben einer Tiroler 

Künstlerin“. Spötl, geboren im 

September 1898 in Landeck, ist 

vor allem durch ihre „Fleißbildchen“ 

bekannt. 

SelbA Club 

Pfunds. Ein SelbA Club mit 

Irmgard Wille findet ab 14 Uhr 

im Höfle, Heim der Begegnung, 

in Pfunds statt. 

DIENSTAG 

„Angst“ 

4. April 

Landeck. „Frau in der Wirtschaft“ 

lädt alle Interessierten 

(nicht nur Unternehmer) um 19 

Uhr in den Stadtsaal Landeck 

zum Vortrag von Andres Winter 

„Was deine Angst dir sagen 

will!“ ein. Freier Eintritt; keine 

Anmeldung erforderlich. 

MITTWOCH 

5. April 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Mutterberatung 

Landeck. Eine kostenlose Beratung 

mit Kinderfacharzt Dr. 

Michael Czerny und Hebamme 

Romana Agerer-Nuener findet 

von 9 bis 11 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit, Neubau, 1. 

Stock, der BH Landeck statt. 

Diätberatung 

Landeck. Die nächste Diätberatung 

findet im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

BH Landeck), statt. Um telefonische 

Voranmeldung unter 

05472 6026 (Diätologin Heidi 

Nicolussi) wird gebeten. 

„Grenzerfahrung Gott“ 

Zams. „Grenzerfahrung Gott 

– Erlebnisberichte aus dem 

Schwellenraum von Krankheit, 

Leid und Todesnähe“ ist der Titel 

eines Referats um 20 Uhr im 

Widumkeller Zams. 

Kneipp-Ausflug 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt zum 

Ausflug nach Brixen-Südtirol 

mit Führung im Kloster Neustift 

und Zeit zum Bummeln 

in der Altstadt. Abfahrt 8 Uhr 

Busbahnhof Landeck; Reisepass 

mitnehmen. Anmeldung bei 

Anni Pfeifhofer 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

DIVERSES 

Werkstatt Imst 

Die Karaoke-Party „Voice of 

the Alps“ kommt wieder in das 

Event- und Gastrocenter Werkstatt 

Imst. Am 8. April, ab 22 

Uhr – mit über 30000 Songs im 

Gepäck freuen wir uns auf eine 

unvergessliche Party voller Musik 

und guter Laune! 

Klösterle Kronburg 

24. März: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Hr. Mag. H. Traxl. 25. März: 

„Grenzerfahrung Gott“ Oasentag 

mit Hrn. Mag. H. Traxl. Weitere 

Informationen unter www. 

kronburg-tirol.at oder Tel. 05442 

63345 

MMA – SV IMST 

Mixed Material Art Training in Imst 

www.svv-imst.at, 0650 4611304, 

svv@tkd-imst.at 

Tauschmarkt 

Landeck. Ein Tauschmarkt für 

Kinderartikel findet am 8. April 

im Pfarrsaal Landeck statt. Annahme: 

9 bis 11 Uhr, Verkauf: 14 

bis 15.30 Uhr, Auszahlung und 

Rückgabe: 16.30 bis 17.30 Uhr. 

Angenommen/verkauft werden: 

Fahrräder und sonstige Kinderfahrzeuge, 

Spielzeug, Kinderbücher, 

Musikinstrumente, Hochstühle, 

Sommersportartikel 

(Rollschuhe, Skateboards, Rollerskates 

etc.). Alle Gegenstände 

(max. 15 Stück) müssen sauber 

und in gutem Zustand sein. Zur 

Deckung der Spesen und für soziale 

Zwecke werden 10 % des 

Verkaufspreises einbehalten. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 2. April, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat & 

jeden dritten Sonntag im Monat für Kleintierzüchter 

– beim Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“. Genügend Parkplätze vorhanden. 

Alle Stände sind überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

23.04. & 21.05. KLEINTIERMARKT FÜR ZÜCHTER 

VORMERKEN: 03. & 04. JUNI 2017 

OLDTIMER & TRAKTORENTREFFEN 

HANS SÖLLNER 

SOLO 

21.10. | Ehrwald 

Zugspitzsaal 

26.10. | Landeck 

Stadtsaal 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas · www.art-service.tirol 

Messe Innsbruck / Eingang Ost 

31.März - 02.April 2017 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellung: 

Oldtimer&Youngtimer 

Verkaufssausstellung 

HERBERT PIXNER 

PROJEKT 

„Finest handcrafted music 

from the alps“ 

21. 9., TELFS, Rathaussaal 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas, www.art-service.tirol 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 30. März bis Mittwoch, 5. April 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at 

Babyschwimmen 

Landeck. Ab 10. April finden im 

Arlberg Hospiz in St. Christoph 

die Kurse „Babyschwimmen“ (3 

Monate bis 3 Jahre) und „Spiel 

und Spaß im Wasser“ (4 bis 6 

Jahre) statt. Anmeldung bis 2. 

April: 0664 4045296, 5vondrak@gmx.at. 

EIN FALL FÜR 

PATER BROWN 

KULTURHAUS FISS 

AUFFÜHRUNGEN AM: 

FR. 31. MÄRZ // 20:00 UHR 

SO. 02 / SA. 08. / SO. 16. APRIL // 20:00 UHR 

SO. 09. APRIL // 18:00 UHR 

EINTRITT: 

ERWACHSENE: € 12,00 

KINDER: € 8,00 (empfohlen ab 10 Jahren) 

Tae Kwon Do 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams-Pians lädt zu Tae Kwon 

Do für Kinder ab 6 Jahren 

(auch mit Eltern) und Jugendliche 

(siebenteilig) ab 30. März 

in der Volksschule Zams. Kurs 

A für Anfänger und Leichtfortgeschrittene 

ab 17.15 Uhr, Kurs 

B für Fortgeschrittene ab 18.15 

Uhr. Anmeldung und nähere 

Auskünfte: Elisabeth Mair, 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Theater 

Samnaun. Die Theatergruppe 

Samnaun lädt zu Vorführungen 

der Komödie „Ladysitter“ am 

30. März, 6. und 12. April, jeweils 

um 20.30 Uhr, im Festsaal 

in Samnaun-Compatsch ein. 

Nähere Informationen auf www. 

theatersamnaun.ch. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

NEU: THEATER & DINNER: 

3-GANG-MENÜ RESTAURANT - HOT STONE 

INKL. EINTRITT + RESERVIERTE SITZPLÄTZE 

€ 29,00 pro PERSON 

RESERVIERUNGEN: 

T: 0664 8672122 

www.theatergruppe-fiss.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

„Samnauner 

Kinderbörse“ 

Samnaun. Die 2. „Samnauner 

Kinderbörse“ (ehemals Tauschmarkt) 

findet im Festsaal des 

Schulhauses statt. Annahme: 1. 

April 16 bis 18 Uhr, Verkauf: 2. 

April 13.30 bis 17 Uhr, Rückgabe: 

2. April 17.30 bis 18.30 Uhr. 

Angenommen werden Frühjahrs- 

und Sommerbekleidung 

für Kinder, Sommersportartikel, 

Spielzeug, Spiele, Lego, 

Bücher, DVDs, Kinderwagen, 

Hochstuhl u.a. Alle Gegenstände 

müssen sauber und in tadellosem 

Zustand sein. Die Artikelliste 

findet sich in der Agenda 

auf www.gemeindesamnaun.ch. 

20% des Verkaufspreises werden 

zur Deckung der Spesen und für 

den Verein Spielgruppe Samnaun 

einbehalten. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Babyzeichensprache „Zwergensprache“: 

Schnupperstunde für 

Eltern mit Kindern ab 6 Monaten 

am 3. April um 15 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

069910549723 (Bettina 

Vauce). Babymassage mit einer 

zertifizierten Babymassagekursleiterin. 

Info und Anmeldung: 

069910549723 (Bettina Vauce). 

Kindertrauergruppe am ersten 

Samstag im Monat im Eltern- 

Kind-Zentrum, Info und Anmeldung: 

0650 2210915 (Beate 

Trauerbegleite- 

Regensburger, 

rin). 

ÖAMTC-Ausflug 

Landeck. Die ÖAMTC- Bezirksgruppe 

Landeck lädt am 7. 

April zur Busfahrt nach Linz zur 

Werksbesichtigung Voestalpine. 

Anmeldung bis 31. März im 

ÖAMTC-Stützpunkt in Zams, 

05442/63261. 

Mutterberatung 

Strengen. Am Donnerstag, 

6. April findet im Pfarramt 

Strengen von 9 bis 11 Uhr 

eine kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Es stehen Kinderärztin 

Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Barbara Spiss 

zur Verfügung. 

Sprechtag 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und die 

Leiterin des Pädagogischen Beratungszentrums 

Landeck Dipl. 

Päd. Mary Krismer bieten am 

6. April von 15 bis 18 Uhr in 

der Innstraße 15 (altes Gesundheitsamt), 

3. Stock, in Landeck 

einen Sprechtag für Eltern, 

LehrerInnen und SchülerInnen 

zu schulischen Herausforderungen 

an. Um Wartezeiten zu 

vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

gebeten. Kontakt: 

0544265774, schulpsy.landeck@ 

tsn.at oder pbz-landeck@tsn.at. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub 

Landeck lädt am 5. und 6. April 

zur Vorführung von „Wilde 

Maus“ von Josef Hader um 20 

Uhr im Alten Kino Landeck. 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss 

zeigt am 31. März und 2. April 

um 20 Uhr im Kulturhaus 

die Komödie „Ein Fall für 

Pater Brown“. Karten unter 

0664 8672122 oder auf www. 

theatergruppe-fiss.at. 

Geburtsvorbereitung 

Kappl. Der nächste Geburtsund 

Stillvorbereitungskurs unter 

der Leitung von Hebamme 

Paula Kleinheinz beginnt am 3. 

April um 19 in Kappl. Anmeldung 

unter 0650 6555392. 

Osterbasteln 

Nauders. Im Rahmen des fit 

for family Eltern-Kind-Treffens 

Marienkäfer Nauders am 6. 

April findet von 9 bis 11 Uhr 

im Schützenheim (Mehrzweckraum) 

ein Osterbasteln statt. 

Südtiroler-Huangart 

Zams. Der Verein der Südtiroler 

Landeck-Zams lädt zum Huangart 

am 6. April ab 15 Uhr im 

Café Kohler in Zams ein. 

Theater 

Schönwies. Die Heimatbühne 

Schönwies zeigt am 31. März 

und 1. April um 19.45 Uhr im 

Gemeindesaal die Komödie 

„Altweiberfrühling“. Karten unter 

06641610390. 


„Heimat Neue Heimat“ 

Besonderes Frühjahrskonzert der Musikkapelle Pfunds 

(dgh) Der Titel des Frühjahrskonzerts 

der Musikkapelle Pfunds 

lautet „Heimat Neue Heimat“. Mit 

Stücken wie „Land der Berge“ von 

Michael Geisler und „Alm“ von Armin 

Kofler wird die Verbundenheit 

zur Heimat musikalisch zum Ausdruck 

gebracht. Da nicht jeder das 

Glück hat, in seiner vertrauten Heimat 

leben zu dürfen, sondern zum 

Kriegsflüchtling werden muss, der 

dann z. B. in Pfunds eine neue Heimat 

findet, bindet die MK Pfunds 

diese Menschen ein: Schutzsuchende 

aus Syrien und Afghanistan stehen 

mit der Musikkapelle Pfunds 

bei diesem Frühjahrskonzert auf 

der Bühne und mischen mit ihren 

Trommelklängen die Tiroler Blasmusik 

auf. Diese besondere Kombination 

ist am Samstag, dem 1. 

April, um 20.30 Uhr, in der Neuen 

Mittelschule Pfunds zu hören. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

AUSGABE IMST 

@ redaktion@rundschau.at 

29./30. März 2017 

Die Musikkapelle Pfunds spielt Werke von Geisler, Kofler, Whitacre, Doss, Wittrock 

und Zawinul. 

Foto: MK Pfunds 

RUNDSCHAU Seite 37

GLÜCKWÜNSCHE 

Einen wundervollen Geburtstag 

für eine wundervolle Person. 

Wie alt du wirst, erwähn ich nicht, 

das weißt du schon. 

Doch zum Glück altern wir gemeinsam, 

zusammen sind wir niemals einsam. 

Egal was kommt, wir stehen Seite an Seite. 

Als beste Freundinnen 

suchen wir nie das Weite. 

Steirisch-irisch am Weiher 

„Magic Ladis“ mit Egon Egemann 

(iep) In der romantischen Kulisse rund um den Lader Schlossweiher 

präsentierte der musikalische Grenzgänger Egon Egemann 

sein neuestes Album „Passt scho …“ – neue zeitgemäße Texte in 

traditionsbeseeltem, jedoch knackig-rockigem Soundkleid. 

Das hättest du wohl nicht gedacht, 

dass du heut‘ aus der Zeitung lachst ! 

Aurelia – 10 Jahre!!! 

Wir wünschen dir viel Glück und Segen, 

auf all deinen neuen Lebenswegen! 

Wir haben dich sehr lieb! 

Mama, Papa, Selina und Family 

Jung sind alle, die noch lachen, 

leben, lieben, weitermachen. 

„Alter“ fängt erst mit 100 an! 

Liebe Mama/Oma 

Hannelore, 

wir wünschen dir 

von ganzem Herzen 

alles Gute zum 

70sten Geburtstag! 

30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. · 30.03. 

Schottische Gäste 

Frühlingskonzert der Stadtmusikkapelle Landeck 

(dgh) Heuer musiziert ein ausgezeichnetes 

Orchester aus Schottland 

mit der Stadtmusikkapelle Landeck 

beim Frühlingskonzert: die Dunbartonshire 

Concert Band. Am 8. 

April sind ab 19 Uhr (Sektempfang 

mit „2/3 Perfuchs stromlos“) im 

Stadtsaal Landeck die britischen 

Amateurmusiker aller Altersstufen 

mit traditioneller schottischer Musik 

und Unterhaltungsmusik zu hören. 

Auf dem Programm der Stadtmusikkapelle 

stehen neben spanischen 

Klängen klassische und sinfonische 

Literatur. Auch der erste Satz aus 

dem Konzert für Fagott und Blasorchester 

von Carl Maria von Weber 

ist beim Frühlingskonzert zu hören 

– Solist: der erste Fagottist der 

Stadtmusikkapelle Landeck Lukas 

Schmid. Eintrittskarten sind bei allen 

Volksbankfilialen des Bezirkes 

Landeck, bei jedem Musiker oder 

auf www. music-project.at erhältlich. 

Egemann mit Band begeisterte mit steirisch-bayrisch-irischer Musik 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Der Weststeirer Egon Egemann 

studierte Klassik und Jazz und ist ein 

vielseitiger Instrumentalist, Sänger, 

Komponist und Musikproduzent. 

Gemeinsam mit seiner Band begeisterte 

der Violinist auf dem romantisch 

beleuchteten Schlossweiher. 

Für den warmen Empfang auf dem 

nächtlich kühlen See bedankte sich 

Egemann herzlich bei Bgm. Florian 

Klotz. Mit seinen Texten in steirischer 

Mundart bringt der Musiker 

auch zeitkritische Texte humorvoll 

auf den Punkt. Neben ursteirischen 

Balladen und temperamentvollen 

südlichen Tarantellas gab es auch 

irische Volksmusik vom Feinsten. 

VON STEIRISCH ZU IRISCH. 

Egemann, der nach eigenen Worten 

schon die Ehre hatte, für die irische 

Gruppe „Riverdance“ Musik zu 

schreiben, schaffte es auch schon 

dreimal in die Top 5 der European 

Worldmusic Charts. Mit seinem 

Album „Passt scho …“ besinnt sich 

Egemann auf seine steirischen Wurzeln. 

„Back to the roots“ formulierte 

Romantik pur am Lader Schlossweiher 

es der Musiker treffend. Bei „Magic 

Ladis“ am 23. März passte auch 

wirklich alles bestens: ansprechende 

Musik und gute Stimmung umrahmt 

von einer prächtigen Kulisse. 

Die tolle Location beeindruckte 

auch Egemann, der zum ersten Mal 

hier auftrat. Als Skifahrer hat der in 

der Schweiz lebende Egemann aber 

schon öfters das Sonnenplateau Serfaus-Fiss-Ladis 

genossen. 

Die Stadtmusikkapelle Landeck lädt sich schottische Gäste ein. Foto: Johannes Kopp 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Neues Brautkleid, Größe 38, 

zu verkaufen, VP: € 500,-. Tel. 

0664 5265429 

Wegen Garten-Neugestaltung 

Säuleneiben günstig zu verkaufen, 

Höhe ca. 50-60 cm. 

Tel. 0650 7538666 

BRANDSCHUTZTÜR 

Nagelneue Brandschutztüre zu 

verkaufen! Neupreis € 1.350,- 

jetzt nur € 700,-. Tel. 0664 

1531600 

Palettenhubgerüst für 

Traktorhydraulik. Tel. 0688 

8651453 

Verkaufe Eco Fassadenplatten, 

18 cm für 54 qm. Tel. 0650 

6522124 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

DISPONENT m/w 

mit abgeschlossener kaufmännischer 

Ausbildung 

Gehalt nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben: 

Selbständige LKW-Dispositionen, Auftragsbearbeitung 

und Abwicklung, Angebotserstellung, 

Terminliche Überwachung der 

Abläufe, MS Offi ce-Kenntnisse (Word/Excel/ 

Outlook), Grundkenntnisse Buchhaltung und 

Rechnungslegung 

Es erwartet Sie eine selbständige Aufgabe 

in einem motivierten Team mit sehr gutem 

Betriebsklima. 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 28129 oder eiglschrott@aon.at 

29./30. März 2017 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für die Projektbearbeitung von anspruchsvollen 

Bauaufgaben suchen wir einen: 

INGENIEUR UND TECHNIKER (M/W) 

Wir bieten Ihnen: 

- eine Entlohnung nach KV ab € 1.772,- Brutto 

- Überzahlung nach Qualifikation möglich 

- Weiterbildungsmöglichkeiten 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte per E-mail an: office@erwinfrick.at 

Architekt DI Erwin Frick, 

Schießstandweg 11, 6441 Umhausen 

Architekt 

erwinfrick.at 

DI Erwin Frick 

staatlich befugter 

& beeideter Ziviltechniker 

Sie suchen einen Job 

der Sie elektrisiert? 

Als größtes Elektrounternehmen Westösterreichs sind wir laufend 

auf der Suche nach motivierten und engagierten Mitarbeitern, die 

gemeinsam mit uns unsere ambitionierten Ziele erreichen wollen. 

Für unsere Niederlassung Längenfeld suchen wir zum ehest möglichen 

Eintritt: 

ElektrotechnikerIn und 

ElektrohelferIn 

IHRE AUFGABEN: 

Der Aufgabenbereich beinhaltet das gesamte Leistungsspektrum 

der Elektrotechnik wie z.B. Elektroinstallationstechnik, Beleuchtung/Notbeleuchtung, 

Blitzschutz, Bus- und Prozessleittechnik, 

Notstromeinrichtungen etc. 

Führung der geltenden internen und externen Aufzeichnungen 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

Solide branchenspezifische Ausbildung (Lehre, HTL,...) 

Selbstständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise 

Engagement, Teamfähigkeit sowie Freude an neuen Technologien 

IHRE VORTEILE: 

Arbeiten in einem jungen und innovativen Team 

laufende Weiterbildungsmöglichkeiten 

sicherer Arbeitsplatz mit attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten 

Wir bieten eine marktkonforme Entlohnung. Das Mindestentgelt für 

die Stelle Elektrotechniker beträgt EUR 2072,55 brutto pro Monat, 

K 

zzgl. Diäten und Montagepauschale, auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung. 

Abhängig von der Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fiegl+Spielberger GmbH, Langer Weg 28, 6020 Innsbruck, 

z.Hd. Hr. Mag.(FH) Armin Löschnig oder per e-mail an 

jobs@fiegl.co.at 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt in Voll- oder Teilzeit 

eine/n engagierte/n und erfahrene/n: 

MITARBEITER/IN 

IN DER BUCHHALTUNG 

Tätigkeiten: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen, Kassa, Kontenabstimmungen, Stammdatenpflege 

• Erstellung Umsatzsteuererklärung 

Voraussetzungen: 

• Einschlägige Erfahrung in der Buchhaltung 

• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

• Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

Die Entlohnung erfolgt nach KV, je nach fachlicher Qualifikation 

und Berufserfahrung ist natürlich Bereitschaft zur Überbezahlung 

vorhanden. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Fr. Elisabeth Auer · T +43.(0) 5412.6966-0 

auer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Suche dringend in Teil- oder Vollzeit 

Servicetechniker 

für Aufzüge, Schiebetüren und Garagentore im 

Tiroler Oberland. Lohn lt. KV 

Elektriker 

Schlosser 

Tel.: 0664/1912878 

BAUTECHNIKER_Landeck 01.03.2017.pdf 1 

Mail: mario.dueringer@md-technik.at 

Für die Sparte TIEFBAU an unserer Standortfiliale Landeck suchen wir 

zur Verstärkung unserer Teams ab sofort eine(n) 

BAUTECHNIKER (m/w) 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

Baustellenvermessung, Baustellenabwicklung und 

Baustellenabrechnung unserer Tiefbau-Projekte im Tiroler Oberland. 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH) mit hoher Einsatzbereitschaft, 

exakter Arbeitsstil, perfekte EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und 

Bereitschaft an spezifischer interner und externer Weiterbildung. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bautechniker (m/w) ab € 2.470,- brutto, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · z.Hd. Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Das Handelshaus Wedl zählt zu den führenden österreichischen 

Handels unternehmen der Lebensmittelbranche mit Schwerpunkt auf 

Versorgung der gehobenen Hotellerie und Gastronomie. Wir verstärken 

unser Team in unserem C+C-Abholgroßmarkt Imst mit einem 

Frischdienstmitarbeiter (m/w) 

Obst & Gemüse, Frischfisch 

mit einschlägiger Berufserfahrung im Lebensmittelhandel bzw. in 

der Gastronomie z.B. als Koch. Die Arbeitsaufgaben beinhalten den 

Verkauf der Waren, die Bedienung bzw. Beratung der Kunden sowie 

die ordnungsgemäße Warenpräsentation. Sie haben Freude am 

Kontakt mit Menschen, sind verlässlich, tüchtig und teamorientiert. 

Qualifizierten Personen bieten wir eine sichere Vollzeitstelle in einem 

etablierten Unternehmen. 

KV Mindestentlohnung beträgt monatlich brutto € 1.541.–. Eine Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung ist möglich. 

www.wedl.com 

/handelshaus.wedl 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: 

Wedl Handels-GmbH, Marktleitung Imst 

z.H. Herrn Martin Zoller 

Langgasse 121, 6460 Imst 

per Mail an: martin.zoller@wedl.com 

Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne auch 

unter 059335-2100 zur Verfügung. 

Im Wohn- & Pflegeheim St. Josef finden 32 pflege- und betreuungsbedürftige TirolerInnen 

ein neues Zuhause. Die Einzelzimmer, teilweise mit Balkon, stehen für den Bedarf von 

Kurz- und Langzeitpflege zur Verfügung. 

Aktuell sind folgende Stellen im Wohn- und Pflegeheim St. Josef Längenfeld zu besetzen: 

Diplomierter/-e Gesundheits- und Krankenpfleger/-in, 

Pflegeassistenten/-in, Altenfachbetreuer/-in 

mit einem Beschäftigungsausmaß von jeweils 20 - 40 Wochenstunden, das sind 50 - 

100% der Voll- oder Teilbeschäftigung. Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen 

des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011 in 

der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe VB/v/01 bzw. VB/d/01. 

Das Mindestentgelt für (DGKP) beträgt monatlich € 2.495,00 brutto und für 

(PA, AFB) monatlich € 2.140,00 brutto (bei Vollzeit). 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt bei den ausgeschriebenen 

Stellen aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegenfalls durch anrechenbare 

Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene 

Entgeltbestandteile erhöhen kann. 

• Wir wünschen uns eine/n engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen 

Ausbildung im Beruf der Pflege. Selbstständiges Arbeiten, Einfühlungsvermögen 

und die Freude an der Zusammenarbeit im Team sowie ggf. eine Nostrifikationsurkunde 

setzen wir voraus. 

• Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären 

Umfeld, die Teilnahme an Team- und Organisationsentwicklungsseminaren (Inhouse) 

sowie weiterer regelmäßiger Schulungen (Kinaesthetic, …), Mitarbeiterförderer- und 

Entwicklungsgespräche. 

DIE Werbeagentur für 

Tourismus und Nachhaltigkeit 

in Nassereith 

Wir suchen ... 

und freuen uns auf DEINE Bewerbung! 

Office-Assistenz (w/m) 

Senior Kundenbetreuer Werbeagentur (w/m) 

Assistenz Geschäftsführung (w/m) 

Die be-oh Marketing ist spezialisiert auf nachhaltigen 

Tourismus und Marketing für Biounternehmen. 

Daneben entwickeln wir Projekte wie biohotels.info, 

bioferien.at oder bestof.bio. In unserem kleinen 

Team zählen Begeisterung, Kompetenz und Freude. 

Bewerbungen sind bei der Gemeinde Längenfeld, Bürgermeister Richard Grüner, Oberlängenfeld 

72, 6444 Längenfeld, bis spätestens Freitag, den 21. April 2017, einzubringen. 

Für Informationen steht Ihnen Heim- und Pflegedienstleitung Michaela Oesterlen 

unter Tel.: 05253 – 4307610 zur Verfügung. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 wird hingewiesen. 

Für den Gemeinderat 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 

Ausführliche Job-Beschreibungen unter 

www.be-oh.at/jobs 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

29./30. März 2017 

AUSGABE IMST 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Bauhilfsarbeiter für Kaminbaufirma, 

in Vollzeit, ab Mitte 

April 2017, im Raum Imst 

gesucht. Voraussetzungen: 

Führerschein B, gute Deutsch- 

Kenntnisse sowie körperliche 

Belastbarkeit. Kontaktaufnahme 

unter Tel. 0664 3200239, 

Hr. Pelech 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

1 BUCHHALTER/IN Vollzeit 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, die/ 

der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso liebt 

wie wir. Selbständigkeit und 

gegenseitige Wertschätzung 

sind in unserem Team selbstverständlich. 

Es erwartet dich 

eine überbezahlte Anstellung. 

Bewerbungen bei Sibylle Flür 

unter Tel. 05263 6914 oder Tel. 

0650 8316967 

Suche Verkäuferin für 20 Stunden. 

Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Aufgaben/Anforderungen 

Gute EDV-Kenntnisse, Doppelte Buchhaltung, Einnahmen-Ausgaben-Buchhaltung, 

bearbeiten von Klientenanfragen, erstellen von Auswertungen 

Wir bieten: 

Ein motiviertes Team, individuelle Einarbeitung, Fortbildungsmöglichkeiten, 

Entlohnung nach Kollektivvertrag der Kammer der Wirtschaftstreuhänder, Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bitte an: Walder & Braito Steuerberatungs GmbH 

Bahnhofstraße 20 | 6430 Ötztal-Bahnhof | Telefon: 0 52 66/88 06 6 | office@wt-partner.at 

Willkommen 

in der Welt des Bades! 

Wir sind ein modernes Unternehmen mit Visionen und einem klaren Bekenntnis 

zu Design, Qualität und Funktionalität. In unserem Betrieb in Imst fertigen wir, mit 

handwerklicher Präzision, bereits seit über 15 Jahren hochwertige Badmöbel für 

den heimischen Sanitärfachhandel und das benachbarte Ausland. Zur Verstärkung 

unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter: 

Tischler für den Fertigungsbereich m/w 

mit Berufserfahrung und Führungserfahrung einer Gruppe. Handwerkliches Können, 

Verlässlichkeit und Flexibilität sind gefordert. Maßnahmen zur beruflichen 

Weiterbildung werden betrieblich unterstützt. Genießen Sie die Vorteile einer 

Ganzjahresstellung bei angenehmem Betriebsklima in einem renommierten heimischen 

Betrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an untenstehende Adresse 

oder per Mail an: jobs@conformbad.at 

Mitarbeiter für unser Lager/Magazin m/w 

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Übernahme der Waren, die Wareneingangskontrolle, 

die Durchführung von Ein- u. Auslagerungen sowie Kommissionierung 

für die eigene Produktion. Für diese Position ist ein selbstständiges u. gewissenhaftes 

Arbeiten notwendig. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an untenstehende 

Adresse oder per Mail an: jobs@conformbad.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Kollektivvertrages der österr. Möbelindustrie mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Conform Badmöbel GmbH • A-6460 Imst, Brennbichl 60 • 0 54 12 - 63 493 - 13 

Wir suchen für unsere 

ARBEITSVORBEREITUNG/WERKSTATT 

FACHKRAFT 

Ihre Aufgaben: 

• Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung inkl. Erstellung der Fertigungsunterlagen 

sowie Nachkalkulation 

• Erstellen von maßstabs- und fertigungsgerechten Zeichnungen 

• Beschaffung der Produkte für das Vorratslager und vorliegende Kundenaufträge 

• Kostenschätzung und Kalkulation diverser Projekte und Kundenanfragen 

Ihr Profil: 

• Fachspezifi sche Ausbildung (Tischler) oder HTL-Abschluss 

• Gute CAD (AutoCAD) und MS-Offi ce Kenntnisse 

• Freundliches, verbindliches Auftreten, gepaart mit verkäuferischem Denken 

• Kreativität und Offenheit 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung 

6444 Längenfeld, Huben 95, Telefon 0664/21 41 571, info@praxmarer.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

LACKIERER/MALER m/w 

Entlohnung laut Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an 

Fa. Holz-Center Ortner GmbH & CoKG Prutz, Reschenstr. 14, 

05472 6330 oder bewerbung@holzcenter.at 

Aufgrund des wachsenden Auftragsvolumens verstärken wir unser 

Team um einen engagierten 

METALLFACHARBEITER 

Wir bieten: 

• Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• KV-Gehalt bzw. Überzahlung je nach Qualifikation und Leistungsbereitschaft 

• Möglichkeit für Überstunden 

Ihr Profil: 

• Fachgerechte, abgeschlossene Lehre im Metallbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• Pläne u. Arbeitsanweisungen lesen 

• Flexibilität in den Arbeitszeiten (Überstunden bei Montagearbeiten) 

• Deutsch in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit und Kollegialität (Gruppenarbeit) 

• Abgeleisteter Zivil-/Präsenzdienst 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Ing. S. Konrad GmbH, Ried 19, 6492 Imsterberg 

office@schlosserei-konrad.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Dr. Wolfgang Drapela 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Peter Gamper 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dorfstraße 71 · 6450 Sölden 

Wir stellen ein 

ArzthelferInnen 

in Ganzjahresstellung, ArzthelferInnen-Diplom 

wird nicht vorausgesetzt! 

Bewerbungen ausschließlich per Post (keine 

E-Mails!) an oben angeführte Postadresse. 

Es gilt der Kollektivvertrag für Arzthelferinnen; 

Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 

MRT • Digitalröntgen • ambulante Operationen 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen und privaten 

Kunden und beraten Städte und Gemeinden im Bereich 

Örtliche Raumplanung und Städtebau 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für folgende Position: 

SEKRETARIAT / ASSISTENZ 

[Arbeitsstandort Landeck] 

Sie sind als Teil unseres Teams für die Betreuung unserer Kunden und Projekte 

mitverantwortlich. Dabei leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur effizienten und 

eigenverantwortlichen Abwicklung des Office Management. 

Zu Ihren Aufgaben zählen administrative Projektbegleitung / Aufbereitung von 

Projektunterlagen / allgemeine Sekretariatsagenden / kompetente schriftliche 

Korrespondenz / Empfang und Telefon / Zusammenarbeit im Team 

IHRE AUSBILDUNG / QUALIFIKATION: 

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Matura / sehr gute EDV Kenntnisse / 

Berufserfahrung / Gewissenhaftigkeit / selbständige organisierte Arbeitsweise / 

Engagement und Kooperation im Team 

Altenwohnheim Sölden 

Das Altenwohnheim Sölden im Ötztal 

mit 25 Heimbewohner/Innen sucht ab sofort zur 

Unterstützung unseres Teams eine/n 

Gesundheits- und Krankenschwester/pfleger 

oder Pflegehelfer/In 

in Voll- oder Teilzeit 


• Arbeiten in einem kleinen Team in familiärer Atmosphäre 

• Verpflegung während der Dienstzeiten 

• Zimmer bei Bedarf gegen Entgelt vorhanden 

• Entlohnung nach Qualifikation und Beschäftigungsausmaß 

• Mindestentgelt beträgt Euro 2.129,51 brutto pro Monat auf Basis der 

Vollbeschäftigung (40 Std. für Pflegehelfer/in) 

Bewerbungen mit den erforderlichen Unterlagen wie Zeugnissen, 

Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an das 

Altenwohnheim Sölden, z.Hd. Frau Ingrid Holzknecht, 

Granbichlstraße 38, 6450 Sölden oder an 

E-Mail: altenwohnheim@soelden.at 

Wir suchen für unsere kieferorthopädische 

Ordination 

eine/n Zahnarztassistenten/ 

in oder Rezeptionist/in (Volloder 

Teilzeit). Gehalt je nach 

Qualifikation, aber immer über 

Kollektivvertrag. Kieferorthopädische 

Vorkenntnisse sind 

nicht Voraussetzung. Bewerbung 

an Dr. Volkmar Lorenz, 

Weissenbachgasse 1, 6410 

Telfs, ordination@dr-lorenz.at 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig) gesucht. 

Tel. 0650 9808804, abends 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir ab sofort eine/n 

BIERFÜHRER/IN 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche 

Leistungsgerechte 

Entlohnung 

Arbeitsbekleidung 

familiäres Betriebsklima 

VORAUSSETZUNGEN: 

Führerschein 

der Klasse C, 

Bereitschaft für selbstständiges 

und 

gewissenhaftes Arbeiten 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

unter Tel.: 05472-6208-0 

oder Email: 

getraenke@hafele.at 

Wolfgang Hafele 

Getränkehandel GmbH 

Gewerbegebiet 276 

6531 Ried im Oberinntal 

HILFE 


Teams, suchen wir ab sofort 

Teilzeit-Tankstellenmitarbeiter/ 

in (20-25 Wochenstunden). 

Gerne geben wir auch Wiedereinsteiger/innen 

und Mitarbeiter/innen 

über 50ig eine 

Chance. Sie arbeiten gerne 

mit Menschen und sind überdurchschnittlich 

teamfähig, 

dann sind Sie bei uns richtig. 

Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung 

und Qualifikation. 

Sie arbeiten an 2-3 Tagen 

in der Woche (Urlaubs- u. 

Krankenvertretung). Falls wir 

Ihr Interesse geweckt haben, 

dann melden Sie sich zur telefonischen 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 4604684, OMV 

Tankstelle, Ötztal-Bahnhof 

Appartementhaus in Hoch- 

Imst sucht verlässliche 

Reinigungskraft (überwiegend 

Sonntag). Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1955 


Teams suchen wir 

Monteure 

Zur Lieferung und Montage 

unserer Schi- und 

Schuhraum-Einrichtungen 

in Österreich und den 

benachbarten Alpengebieten. 

Anforderungen: 

• Handwerkliches Geschick 

• Führerschein 

• Belastbarkeit, Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

Einen abwechslungsreichen 

Arbeitsalltag, teamfähige 

Kollegen und ein 

leistungsorientiertes Gehalt. 

Bewerbungen bitte an: 

Fa. Regensburger 

z.H. Marina Regensburger; 

Gatter 352; 6542 Pfunds; 

Telefon: 05474-5500 

Mail: Info@skiraum.at 

Für den Almsommer 2017 

(Mitte Juni bis 

Ende September) 

suchen wir für die 

Alpe Komperdell eine/n 

verlässliche/n und teamfähige/n 

BEIHIRTE (m/w) 

mit Berufserfahrung. 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung: 

Alpe Komperdell 

Alpmeister 

Richard Althaler 

Dorfbahnstraße 34, 

6534 Serfaus 

0676/842927104 

info@germania.co.at 

Firma Som-Trans sucht 

einen Fahrer für 

Abrollkipper 

fürs Tiroler Oberland. 

Bezahlung lt. KV. 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676 841149300 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen 

MECHANIKER 

(SCHLOSSER) 

für Reparaturen und 

Wartungsarbeiten unseres 

Fuhrparkes, 5-Tage-Woche, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

Suche für kommende 

Bausaison 

LKW-Fahrer 

und 

Bagger-Fahrer 

(für 8-Tonnen-Bagger) 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 


Dachdecker, 

Bauspengler und 

Bauwerksabdichter 

mit Praxis für Raum 

Telfs ab sofort gesucht. 

Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Vereinbarung. 

Zimmer bzw. Wohnung 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 6306710 

Suche ganzjährige Reinigungskraft, 

geringfügig und/ 

oder Teilzeit in Imst für 12 

Wochenstunden, abends. 

Sowie in Zams und Landeck 

(3x3 Stunden bei freier 

Zeiteinteilung), Büroreinigung, 

Stiegenhaus, etc. Eigener PKW 

und gute Deutschkenntnisse 

erforderlich. Tel. 0676 4048602 

Fahrer (Allround für LKW und 

Baumaschinen) mit Praxis 

von Fa. Walser Steinbruch 

in Silz gesucht. Entlohnung 

nach KV, Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. Tel. 0664 

5057925 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

ZAHNARZT- 

ASSISTENT/IN 

einen LEHRLING und 

eine REINIGUNGSKRAFT 

Zahlung lt. KV, 

Überzahlung möglich 

Bewerbungen an: 

DDr. Mario Scherl 

Dr.-Carl-Pfeifenberger Str. 24 

6460 Imst Tel.: 05412/62720 

office@kieferchirurgie-scherl.at 


Teams suchen wir ab sofort 

einen 

KAUFMÄNNISCHEN 

ANGESTELLTEN m/w 

für 40 – 45 Std./Woche 

Gehalt nach Vereinbarung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

Erweiterte EDV-Kenntnisse: Excel 

(Wenndann-Funktionen, S-Verweis etc.), 

Hardware-Aktivierung, Word 

(Serienbrief etc.) 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof 

oder via E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

29./30. März 2017 

Reinigungskraft für Schlaflabor 

Telfs, für Donnerstag vormittags, 

ab sofort gesucht. Tel. 

05262 69696010 

Suche Reinigungshilfe für Privathaushalt, 

ca. 5 Stunden pro 

Woche, in Nassereith. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1949 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

ROSSKOGELHÜTTE 

Wir suchen zum 8.5.2017 

eine/n Köchin/Koch oder 

Küchenhilfe, mit Erfahrung, in 

einem zwei Saisonenbetrieb! 

Einstiegsgehalt € 1.750,- 

(brutto), Überzahlung möglich. 

Weitere Infos veronika.keil@ 

gmx.at, Tel. 0664 4521315 

Hotel • Restaurant 


Teams suchen wir: 

Rezeptionist/in 

auch in Teilzeit 3-Tage/Woche 

Jungkoch/in 

Küchenhilfe 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

A-6600 Lechaschau - REUTTE 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Wir, das Hotel Rössle****s in Galtür 

suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Rezeptionisten/in 

in Saison- oder Jahresstelle für Teil- oder Vollzeit 

Gerne auch Quereinsteiger 

Voraussetzung: 

Perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Jede weitere Sprache von Vorteil 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter: 

Reinhard.Tuertscher@roessle.com 

oder +43 (0) 5443/82320 

Familie Türtscher 

HOTEL RÖSSLE - Am Dorfplatz - 6563 Galtür, Silvretta/Tirol 

info@roessle.com - 05443/82 320 - www.roessle.com 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Wir, Familie Edith und Michael Pöham suchen 

ab 10.5.2017 zur Verstärkung unseres Teams 

Zahlkellner/in - Teilzeit 17.00 - 22.30 Uhr 

Zimmermädchen 

• motiviert • freundlich • qualifiziert • jünger oder älter • Quereinsteiger • 

Wiedereinsteiger • wir wünschen uns ein gutes Miteinander 

Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen und spüren wer wir sind 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Edith und Michael Pöham 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

Jungkoch/köchin 

KellnerIn 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Raumpflegerin 

RezeptionistIn 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Email: info@rauthalm.at, Tel. 

05254 62393 oder Tel. 0664 

3840657 

Pension im vorderen Ötztal 

sucht ab sofort ganzjährig eine 

verlässliche Reinigungskraft, 

2- bis 3mal/Woche, ca. 10-15 

Std., vormittags, gute Bezahlung. 

Melde dich bitte unter Tel. 

0650 7018237 

Wir suchen ab Mai 2017: 

Koch/Köchin 

oder 

Souschef/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

Überbezahlung möglich 

je nach Qualifikation. 

Bewerbungen schriftlich an: 

Herrn Klaus Stubenböck 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442/62066 

info@hotel-enzian.com 

Für Sommer/Winter suchen wir: 

2 Reinigungskräfte 

für Samstag ca. 6 h (geringfügig) 

Zimmermädchen in Teilzeit 

•15-22 Wochenstunden 

•inklusive Samstag ca. 6 h 

Beste Bezahlung. € 1500,- (netto) auf 

Basis 40h/Woche bei entsprechender 

Qualifi kation und Berufserfahrung. Sehr 

gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz 

Trifl weg 1 │ 6533 Fiss 

Tel.: 05476 6515 

Inserat-Breite-40mm_5_schwarzer_Rand_Sommer.indd 23.03.2017 11:57:22 1 

RUNDSCHAU Seite 43

Unsere beiden kleinen und feinen 

Kinderhotels Sailer und Stefan bieten 

Familienurlaub mit persönlicher 

Betreuung und Service. 

Wir suchen ab 20.05.2017 für eine 

lange Sommer- und Wintersaison 

mit 5-Tage-Woche und geregelten 

Diensten, noch Unterstützung: 

Oberkellner/ 

Abteilungsleiter 

Nur Hotelgäste, 

Bruttolohn 5 Tage/45 Std. Ð 2.200,– 

Naturpädagoge m/w 

für die Leitung des Kinderclubs, 

Bruttolohn 5-Tage-Woche, 

Mo - Fr/40 Std. Ð 1.900,– 

Wir freuen uns auf Eure Kontaktaufnahme 

und Euer Vorstellungsgespräch! 

Familie Sailer mit Team 

Kontakt: 

karin@sailer.eu, 0660 / 5958810 

6473 Wenns, www.sailer-und-stefan.at 

Wir suchen ab sofort 

Koch/Köchin 

ganztags 

6-Tage/Woche 

Entlohnung nach KV, 

Überbezahlung je nach 

Berufserfahrung und 

Qualifikation möglich! 

Wir freuen uns auf deine 

telefonische Bewerbung 

unter Tel. 0664 4640052 

Allgäuerstraße 2, 6682 Vils 

+43 (0)5677 - 8216 

gasthof@schwarzeradlervils.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

ab 12. Juni für die 

Sommersaison und länger 

BARKELLNER/BARMAN 

REZEPTIONIST/IN 

(auch Anfänger bzw. ungelernt) 

CHEF DE RANG 

CHEF DE PARTIE 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Koch/Köchin, Jahresstelle, 

4 1/2-Tage-Woche, 

42 Stunden, € 1.600,- netto, 

Sonntag und Montag frei sowie 

Teilzeit-Koch/Köchin oder Küchenhilfe, 

25 Stunden, Kellner/ 

in, Teilzeit, 20 oder 30 Stunden. 

Tel. 0680 3190076 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 bis 25 Std./Woche. Tel. 0676 

9469761 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir sind ein familiengeführtes, 

renommiertes 4-Sterne-Hotel 

mit internationalem Publikum 

im Zentrum von Landeck, 

beliebtes Restaurant, 

großer Gastgarten. 

Für die kommende 

Sommersaison oder 

in Jahresstelle 

sind noch folgende 

Positionen frei 

(Arbeitsbeginn nach 

Vereinbarung) 

Mitarbeiter/in 

für REZEPTION und 

RESERVIERUNG 

(m/w) mit guten 

Sprachkenntnissen/Praxis 

(gerne in Jahresstelle) 

HGA- Lehrling (m/w) 

Ab Juni/Juli/August 

Kellner mit Inkasso 

(m/w) für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Jungkoch (m/w) 

für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Küchenhilfe (m/w) 

mit Praxis auch halbtags 


Beste Bezahlung, 

geregelte Arbeitszeiten, 

kollegiales Betriebsklima, 

freie Verpflegung, auf 

Wunsch Unterkunft im 

Einzelzimmer, gratis W-Lan 

und Kabel TV. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung 

Hotel Schrofenstein 

Malserstraße 31 

6500 Landeck 

SILENCE-SPORTHOTEL 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig: 

Für den Sommer 2017 

suchen wir qualifizierte und 

motivierte Mitarbeiter zur 

Verstärkung unseres Teams: 

Koch/Köchin, Jungkoch/ 

köchin, Kellner/in mit Inkasso, 

Zimmermädchen, 

Abwäscher, Rezeptionistin. 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, freie 

Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre Bewerbung 

per email: hotel@bergland-obsteig.at 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung 

lt. Kollektiv, Überzahlung 

möglich, freie Unterkunft 

und Verpflegung. Freuen uns 

auf Ihre Bewerbung an Frau 

Stierschneider, Tel. 05264 

8197 oder per Email: hotel@ 

bergland-obsteig.at 

Wir suchen Mitarbeiter die Ihren 

Job lieben und diesem in unserem 

frisch renovierten 4-Sterne 

Hotel in St. Anton am Arlberg 

nachkommen wollen. Wir sind ein 

junges, engagiertes Team und 

bieten Eigenverantwortung und 

die Möglichkeit sich einzubringen, 

sowie neue Ideen zu entwickeln. 

Wir wollen es gemeinsam 

schaffen dem Gast tolle, frische 

und neue Ansätze zu bieten und 

haben größten Respekt für 

gute Arbeit. 

Servicemitarbeiter (m/w) 

Zimmermädchen 

Teilzeit ist auch möglich 

Bewerbungen bitte an: 

Max Sattler 

max@grischuna.at 

WWW.GRISCHUNA.AT 

Juchhof 

HOTEL GASTHOF 

Wir suchen ab 2. Juni 2017 eine/n 

Koch/Köchin 

Vollzeitbeschäftigung 6-Tage/Woche, 

Arbeitszeiten nach Absprache, 

Berufserfahrung, Verlässlichkeit 

und Teamfähigkeit. 

Freie Unterkunft und Verpfl egung. 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder 

nach telefonischer Terminvereinbarung. 

Hotel Gasthof Juchhof 

Juch 2, 6631 Lermoos 

Tel.: +43 5673 2205 

E-Mail: info@juchhof.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

Kellner/in mit Inkasso. Tel. 

0664 3229786 

Wir suchen ab Sommer 

zur Verstärkung 

unseres Teams 

SERVICE FACHKRAFT 

für 5 oder 6 Tage Woche 

oder Teilzeit 

HAUSMEISTER 

mit Erfahrung und 

B Führerschein 

REZEPTIONIST/IN 

mit Erfahrung 

Gastronomie bietet 

gute Entlohnung und 

vor allem einen sicheren 

Arbeitsplatz! 

Wir sind stolz darauf, 

in Tirols größtem 

Erwerbszweig tätig sein 

zu dürfen und freuen 

uns auf die täglichen 

Herausforderungen. 

Gerne lernen wir SIE 

bei einem persönlichen 

Gespräch kennen und 

freuen uns darauf! 

HOTEL RIEDERHOF 

Franz Mangott KG 

Truyen 113 

6531 Ried im Tiroler Oberland 

info@hotel-riederhof.at 

05472 6214 

Familie Peter und 

Helga Mangott 

Haben Sie Lust auf Arbeit? 

Für unser Alpenromantik-Hotel 

Wirlerhof in GALTÜR suchen wir 

ab 01.06.2017 

Küchenchef 

Restaurantleiter 

Patissier 

Köche 

Chef de Rangs 

für Hotelgäste 

Receptionist(in) 

in Jahresstellung 

zu besten Bedingungen. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

im Alpenromantik-Hotel Wirlerhof 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8231 

E-Mail: wirlerhof@huber-hotels.at 

Unser Restaurant Pitzpark 

bietet Genussmomente mit 

saisonalen Gerichten, 

abwechselnder Speisekarte 

und hausgemachten Pizzen. 

Wir sind bekannt für 

Feierlichkeiten und die große 

Sonnenterrasse. 

Ab 12.05.2017 besetzen wir 

für eine lange Sommer- und 

Wintersaison oder Jahresstelle 

folgende Positionen: 

Souschef m/w 

Bruttolohn für 5 Tage/45 Std. 

ab Ð 2.600,– 

Pizzakoch m/w 

6-Tage-Woche, Bruttolohn 

6 Tage/48 Std. ab Ð 2.150,– 

Zahlkellner m/w 

Wahlweise 5- oder 6-Tage-Woche, 

Bruttolohn für 5 Tage/45 Std. 

ab Ð 2.000,– 

Bei Bedarf Zimmer vorhanden! 

Wir freuen uns auf Eure 

Bewerbung und Euer 

Vorstellungsgespräch! 

Familie Sailer mit Pitz Park Team 

Kontakt: 

karin@sailer.eu, 0660 / 5958810 

6473 Wenns, www.pitzpark.eu 

AUSGABE IMST 


Lermoos 

Glück, Freude, Erfolg im Job mit uns... 

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für 

REZEPTION 

(auch Teilzeit) 

sowie eine/n 

KOCH/KÖCHIN 

Bewerbungen unter: 

Frau Scheiderbauer 

Tel. 05673/2630 

h.zugspitze@gmx.at 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

Frühstückspension in Sölden 

sucht ab Anfang/Mitte Juni 

als Jahresstelle eine Frühstücks- 

und Reinigungskraft, 

35 Stunden in der Woche, 

6-Tage-Woche. Selbständiges 

Arbeiten, gute Bezahlung und 

nettes, familiäres Arbeitsklima. 

Bei Interesse bitte melden 

unter Tel. 0676 5354887 

Arbeit suchen 

GARTENARBEITEN 

Gärtnerin übernimmt Frühlingspflege 

für Ihren Garten. 

Stauden, Rosen, Sträucher, 

Hecken schneiden und düngen, 

Pflanzarbeiten, Gartenberatung. 

Über Ihren Anruf freue 

ich mich. Tel. 0699 11610748 

Verlässliches, sauberes Zimmermädchen 

sucht Arbeit bis 

Ostern. Meldung telefonisch 



Suche Stelle als Kindermädchen 

(Großraum Imst), langjährige 

Erfahrung, nur Vormittag. 

Tel. 0650 3519631 

zu vermieten 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Umhausen: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, AAP, Balkon, 

Miete € 650,- plus BK. Tel. 0660 

2101600 

Obsteig: Traumwohnung, 128 

qm, € 9,50/qm, neu, mit Garten, 

großem Carport und 30 qm 

Keller, in sonniger Ruhelage. 

Tel. 05264 8140 

Karrösten: Sonnige 4-Zi.- 

Whg., 130 qm, AAP, € 1.090,– // 

Perfekt Immo, Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

29./30. März 2017 

Die höchste Seilbahn Tirols, vermessen 

mit der höchsten Präzision von: 

● G r u n d s t ü c k s t e i l u n g 

V E R M E S S U N G Imst, Eichenweg: 

Bürof- 

● V e r m e s s u n g l t . T B O 

● S e i l b a h n v e r m e s s u n g 

● P h o t o g r a m m e t r i e & 

F e r n e r k u n d u n g 

läche im 2. 

OG mit 119,24 qm ab sofort 

verfügbar. Bürofläche im 2. 

OG mit 48,08 qm in Kürze frei. 

Lift und Parkplätze vorhanden. 

Nähere Infos unter: avt@avt.at 

IMST . LANDECK . ZELL AM ZILLER . INNSBRUCK . ST. JOHANN . REUTTE . KLOSTERNEUBURG 

Innsbruck/Zentrumsnähe: 

2-Zimmer-Wohnung, 2. Obergeschoß, 

48 qm, vollmöbliert, 

Balkon, Ablöse, Tiefgaragenabstellplatz, 

HWB 85,36. 

Bushaltestelle und Lebensmittelmarkt 

angrenzend, keine 

Haustiere, deutschsprachig. 

Tel. 0664 4632059 

WOHNUNG 

Tumpen: 60 qm Wohnung, teilweise 

möbliert, ab 20. April, für 

ca. 2 Jahre frei, € 530,- warm, 

Strom extra. Danach als 45 qm 

Studio unbegrenzt zu vermieten. 

Tel. 0664 1003238 

Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und Lager 

zu vermieten. Nutzfläche 

ca. 800 qm, Miete netto inkl. BK 

€ 5.600,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst/Zentrum: Nichtraucher 

Wohnung, ca. 55 qm (2 

Zimmer), mit Einbauküche zu 

vermieten. HWB 41/fgEE0,66. 

Tel. 0699 12148011 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP. Tel. 05417 5517 

Lagerhalle oder Werkstätte, 

10x14 m in Tarrenz/Dollinger 

zu vermieten. Tel. 05412 5517 

Vermiete geräumige möbliertes 

Zimmer mit Nasszelle, Kochnische 

samt Zubehör in Tarrenz. 

Tel. 0681 10513930 zwecks 

Terminvereinbarung 

Imst/Oberstadt: Helle 75 qm 

Wohnung, Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer und Bad. 

Erstbezug, nur 3 Einheiten, 

sehr gute Ausstattung, Kellerabteil, 

1 AAP. Miete € 720,- inkl. 

BK. Tel. 0650 6337901 oder Tel. 

0650 6337902 

IMST-ZENTRUM 

Vermiete neuwertige, moderne 

3-Zimmer-Wohnung in ruhiger, 

sonniger Lage mit Terrasse und 

großer Grünfläche. 80 qm im 

Parterre, Lift, Kellerabteil und 

2 Parkgaragenplätze. Tel. 0660 

6722865 

Vermiete teilmöblierte Wohnung 

an max. 2 Personen in 

Roppen, Tel. 0676 7072906 

Flirsch: Geschäftslokal/Büro, 

ca. 120 qm, in zentraler Lage, zu 

vermieten. Tel. 0664 1325542 

Vermiete Wohnung im Zentrum Imst/Oberstadt: 

von Ried i.O. Tel. 0680 4040865 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. MwSt. 

+ BK. Tel. 0650 9206181 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, ca. 

85 qm, Küche möbliert, AAP, zu 

vermieten. Tel. 0664 1781199 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Kellerabteil, 

Gartenteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

Kleines Haus (ca. 100 qm, 4 

Zimmer, 2 Bäder) zentumsnah, 

in Imst zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1956 

Vermiete ab sofort 55 qm 

Wohnung in Telfs, teilmöbliert. 

Tel. 0650 3737887 

Oetz Habichen: Wohnung ca. 

65 qm zu vermieten. Tel. 0664 

2861458 

Imst/Am Raun: 3-Zimmer- 

Wohnung ca. 71 qm plus 4 qm 

Loggia, Mehrfamilienwohnhaus, 

Kellerabteil, Tiefgarage, 

neu renoviert. Tel. 0676 

4968643 

Arzl: Vollmöblierte Kleinwohnung 

zu vermieten. Pensionist 

bevorzugt. Tel. 0650 3600799 

Zams: Einfamilienhaus 

mit 

3 Schlafzimmer, Garten & 

Carport zu vermieten! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Imst/Am Raun: 55 qm Wohnung, 

mit Balkon und überdachtem 

Autoabstellplatz, an 

Single oder Paar, ab Mai, inkl. 

BK € 640,-, Tel. 0650 9532134 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

Kleine 3-Zimmer-Wohnung 

gesucht! Ruhiger, alleinstehender 

Tiefbauing. (67 J.) sucht 

Wohnung, 55-60 qm, ohne 

Garten, mit Südbalkon und 

Autoabstellplatz, im Raum Völs 

bis Haiming, auch Haushälfte, 

Bruttomiete bis € 650,-. Auch 

leicht renovierungsbedürftig. 

Email: roberthoffmann8@ 

gmail.com 

WOHNUNGSSUCHE 

Suche eine sonnige Wohnung 

mit Balkon im Raum Telfs/Imst/ 

Landeck, ab 1.9. oder auch 

früher, langfristig zu mieten. 

Angebot senden Sie bitte an: 

cowa@office.at 

Suche Wohnung für Einzelperson 

im Raum Imst bis Silz. Tel. 

0650 8400913 

Realitäten 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 100 qm, in ruhiger 

Lage, provisionsfrei unter Tel. 

0664 2834993 

Zwei sonnige 

Grundstücke 

in Grins! Grundfläche ca. 

686 + 613 qm, sonnige 

Lage! KP: Auf Anfrage! 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t 

Tel. 050100 - 26369, www.sreal.at, 

Obj.Nr. 962/11287+13244 

Mehrfamilienhaus 

in 

Ötztal-Bahnhof! Nutzfläche 

ca. 430,05 qm, sonnige 

Lage, inkl. Geschäftslokal! 

KP: Auf Anfrage, HWB: 99 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13245 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

MACHEN SIE 

KEINEN VERKAUF 

OHNE WERTGUTACHTEN. 

Jetzt gratis anfordern bei 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Mieming: Top Aussicht, 

Haus mit viel Platz, HWB 72, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und 

Lager zu verkaufen. Nutzfläche 

ca. 1.000 qm, teilweise 

vermietet, KP: € 790.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

NEUER PREIS! 

Wohnung in Arzl 

im Pitztal! Wohnnutzfläche 

ca. 80,34 qm mit 3 Zimmer, 

Lift und Balkon vorhanden, 

sonnige und zentrale Lage. 

KP: € 232.000,– HWB: 36,19 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 


Außergewöhnliches 

Haus in 

Imst! Wohnnutzfläche ca. 

231,20 qm, sonnige und zentrale 

Lage! KP: € 399.000,– HWB: 360 


Tel. 05 0100 - 26353 


Privat! Oetz: Helle Garconniere, 

ca. 30 qm, mit Balkon, in 

ruhiger aber zentraler Lage, 

zu verkaufen. Ideal als Singleoder 

Anlegerwohnung, VP: 

€ 102.800,-. Email: hakuvinci@ 

gmx.at oder Meldung telefonisch 



Wir kennen uns bei Immobilien durch 

langjährige Erfahrung aus! 

Gerne berate ich Sie fachmännisch und kostenlos. 

Werner Doblander 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

3-Zimmer- 

Garten-Wohnung 

in Imst! Wohnnutzfläche ca. 

65,81 qm, sonnige und zentrale 

Lage, kl. Garten vorhanden. 

KP: € 159.000,– HWB: 39,83 


Tel. 05 0100 - 26353 


4-Zimmer- 

Maisonette 

in Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 132,94 qm, großzügige 

Dachterrasse vorhanden. 

KP: € 269.000,– HWB: 60,71 


Tel. 05 0100 - 26353 


Doppelhaushälfte 

in Obsteig! 

Wohnnutzfläche ca. 127,42 qm, 

eigener Schwimmteich vorhanden.KP: 

€ 370.000,–, HWB: 73 


Tel. 05 0100 - 26353 


Tel: 0664/4169298 

E-Mail: werner.doblander@raiffeisen-immobilien-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Ca. 1.200 qm Baugrund, Imst/ 

Oberstadt, teilbar. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1953 

Hotel Alpenrose Ischgl zu 

verkaufen wegen Alter und 

Krebsleiden, aber nur wenn 

bisherige Besitzer gleichzeitig 

die nächsten 10 Jahre retourpachten 

können. Verkauft wird 

auch nur, wenn alle GmbH-Anteile 

erworben werden (=share 

deal). Ein anderer Hotelier wird 

in den Kaufvertrag eventuell 

einsteigen/Vorkaufsrecht ist 

im Grundbuch, ebenso zwei 

Wohnrechte „zu Lebzeiten“. 

VB: 3,8 Millionen Euro minus 

0,4 Mille für 10 Jahre 

obligatorische Retourpacht. 

Im Kaufvertrag steht weiters 

eine Inflationsschutzklausel, 

Deflationsausschluss und das 

Treuhandkonto muss überwiegend 

auf US-Dollar lauten, 

wenn es geht in der Schweiz. 

Eventuell verkauft wird nur bis 

zum 30.4.2017, dann behalten 

wir das Hotel selber, egal was 

kommt. Tel. 0041 79 1062222 

Imst-Sirapuit: 5-Zi.-Whg., 

111 qm Wfl., 35 qm Garten, 

28 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 329.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, € 

229.000,– // 4-Neubau-Whg., 

ab 67 qm um € 239.554,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrasse, ab € 299.700,– // Fr. 


Nassereith: Helle 4-Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Außenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 


Imst: Sonniges 6-Zi.-Haus, 

149 qm Wfl., 100 qm Garten, 

11 qm Terrasse, große Garage, 

€ 450.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Schönes geräumiges 

Haus in 

Reutte! Gesamtgrundfläche 

ca. 1.190 qm, ca. 300 qm 

Wohnnutzfläche, schöne 

zentrale Lage! KP: Auf Anfrage 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 


Altes „Tiroler“ 

Bauernhaus 

in Bichlbach! Grundfläche 

ca. 2.600 qm, sanierungsbedürftig, 

KP: 280.000,– 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 


Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP: 

€ 299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Pettneu a.A.: Haus mit 3 

Appartements und Wellnessbereich 

zu verkaufen, ca. 238 

qm, Bj. 2000, 6 AAP, KP: 1,35 

Mio. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Ladis: Altes Einfamilienhaus 

mit 

ca. 130 qm Wohnfläche in TOP 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Dachgeschoßwohnung 

& Terrassenwohnung mit je 

4 Zimmer in Bestlage zu verkaufen! 

HWB 104/D. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


Imst: Ca. 100 qm 

große Terrassen- 

Wohnung mit Reihenhauscharakter 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


See: Schöne 

Dachgeschoßwohnung 

mit ca. 120 qm Wfl. 

in einem Privathaus zu verkaufen! 

HWB 63,23/C. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Pettneu a.A.: 

Anlage-Objekt! 

2 Ferienchalets mit Garten in 

schöner Lage zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Realitäten-Ankauf 

LÄNGENFELD 

Suche Baugrund, auch mit 

Altbestand, 500 qm bis 1.000 

qm, in Längenfeld bzw. Ötztal. 

Tel. 0664 1362186 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel.: 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Wer verkauft mir eine Dachwohnung? 

Bin Allgäuer und suche 

eine Bleibe im Tannheimer Tal. 

Tel. 0049 1732486032 

Abt. Leiter sucht Baugrundstück 

im Raum Kematen bis Haiming. 

Diskretion garantiert! Kontakt 

josef.lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

zu verpachten 

Offener Stall mit Sattelraum, 

Reitplatz und Feld in ruhiger 

Lage in Vils zu verpachten. Info 

unter Tel. 0676 5452657 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung 

Jubiläumspreis ab € 7,-/ 

qm. Tel. 0664 6305609 

KFZ 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

Privatver- 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Anhängerverleih, 

kaufsplatz, Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Saurer M 4 Schweizer Geländewagen 

1952, 8 Plätze, 

Pickerl, Allrad, Differenzialsperren, 

guter Zustand, Verdeck, 

55KW Diesel-Heckmotor, 

€ 11.000,- Telefon 0664 

4226807 Hr. Leiter 

Jeep Cherokee, Bj. 2010, 

178.500 km, 177 PS, Automatik, 

AHK, 1a-Zustand, 

€ 12.600,-. Tel. 0664 4272706 

Verkaufe Suzuki Samurai, Bj. 

95, 71 PS, Benziner, 66.000 

km, ohne Pickerl, um € 1.500,-. 

Tel. 0660 7704487 

KFZ-Zubehör 

Verkaufe neuwertige Sommerreifen 

auf Felgen, 205/55/R16. 

Tel. 0664 5328247 

Blumen & Pflanzen 

AUSGABE IMST 

ZEIT FÜR EINEN SICHTSCHUTZ 

Heckenpflanzen Wochenende 

auf alle Heckenpflanzen 

von Fr. 31.3. bis Mo. 3.4. 

Immer Dienstag Baumschultag 

Übersiedlungen 

Unterbodenschutz 

Verschiedenes 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Reisen/Urlaub 


Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Top Tiroler Hochzeitsduo 

(Profis) ab € 490,-. Tel. 0664 

1941175 

-20% 

z.Bsp.: Spitzthuje (Thuja smaragd) 

1 Meter statt € 8,90 nur € 7,10 

-15% 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Blumentraum & Teddybären 

28. bis 29.4. ****Dehnerhotel, 

Steiffmuseum, HP & Bus 

€ 165,–; Berlin Friedrichstadtpalast 

& IGA-Gartenschau 

4. bis 7.5. HP & Bus 

€ 359,–; Dietrich Touristik 

05262 62226 

Maschinen 

Verkaufe gebrauchte GÜDE 

Holzspalter DHH, 1050/7T 

MBS, mit Benzinmotor, max. 

Spaltdruck: 7t, max. Spaltgutlänge: 

1020 mm. Tel. 0676 

6628676 

zu verschenken 

Gebrauchte Küche inkl. Herd, 

Spüle und Kühlschrank zu verschenken. 

Hilfe beim Ausbau 

erwünscht, Selbstabholung in 

Imst. Tel. 0650 7602416 ab 15 

Uhr 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

Biblischer Christian, Ingenieur, 

54/174/74, ledig, keine Kinder, 

gesund, sportlich, blond, blaue 

Augen, sehe ca. 15 Jahre jünger 

aus, Nichtraucher, sucht 

nette Sie mit gleichen Eigenschaften 

zum Heiraten! Tel. 

0664 3143129 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Landwirtschaft 

Verkaufe Kreissler für Mähtrac, 

um € 700,-. Tel. 0660 7704487 

Verkaufe Heu- und Grummet 

in Kleinballen, pro Ballen € 3,-. 

Tel. 0660 7704487

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton/Pettneu. Tel. 0664 

3713738 

Verkaufe Heu und Siloballen in 

Längenfeld. Tel. 0650 4359579 

S PORT 

29./30. März 2017 

Verkaufe schönes Bio-Heu aus 

Belüftung, Kleinballen bis ca. 

20 kg sowie Silo-Rundballen in 

Zams. Tel. 0650 5658723 

HEU UND STROH 

Verkaufe Heu und Stroh, Lieferung 

frei Hof, Tel. 0049 171 

1478062 

Verkaufe 10 Siloballen, 2. 

Schnitt. Tel. 0660 8585710 

„Jetzt ist die Gemeinde am Zug“ 

Hoffen und Bangen um neue Boulderhalle in Zams 

(upi) Auf ein erfolgreiches und bunt gestaltetes Jahr kann der Kletterverein 

„Blockbusters“ als Zweigverein des SV Zams zurückblicken – und 

das nicht nur wegen der steigenden Mitgliederzahl. Ein wichtiger Punkt 

bei der Jahreshauptversammlung war das Thema neue Boulderhalle. 

„Unser Ziel ist eine neue Boulderhalle“, 

sagt Obfrau Melitta Kirchmair zu Beginn 

der Versammlung, „damit alle Mitglieder 

hier in Zams bouldern können!“ 

Seit 2014 gibt es den Zweigverein „Blockbusters“ 

nun, „und wir haben in dieser 

kurzen Zeit einen Mitgliederstand von 

199 Personen erreicht.“ Davon seien 132 

Erwachsene und 67 Kinder – Tendenz 

steigend. Ein „Treffpunkt für Jung und 

Alt“ sei das Geschäft „OnSight Kletter & 

Bergsport“ von Florian Falkner, „er hat 

immer ein offenes Ohr, und vieles kann 

in seinem Geschäft abgewickelt werden“. 

Ein sehr feines Erlebnis sei der Vereinsausflug 

ins Zillertal samt Unterbringung 

und Ausflug ins Kletter- und Bouldergebiet 

gewesen. Wieder mithelfen werde 

man im Sommer beim Feriencamp des 

SV Zams. Bedanken möchte sich die 

Obfrau u. a. bei der Gemeinde Zams 

für den Mietvertrag des Raumes im Erdgeschoß 

des Banohauses, wo der Boulderraum 

untergebracht ist. „Nun haben 

wir doch die Möglichkeit, dem sehr beengten 

Platz unseres Boulderraumes ein 

wenig auszuweichen.“ Auch Yogakurse 

von Marissa Land würden dort angeboten. 

Hallenwart Florian Falkner berichtete 

in Folge darüber, „dass die Halle viel 

zu klein ist, und wenn zu Stoßzeiten 20 

Leute da sind, dann wird es schon gefährlich“. 

Trainingsgeräte würden nun in 

den ersten Stock verlagert werden. 

ANFRAGE STEIGT. Seit rund 

einem Jahr bieten die Blockbusters auch 

Boulderkurse an. „Das Feedback ist gut, 

wir haben mit Lena Gastl und Christine 

Klotz zwei tolle Trainerinnen“, 

so Trainer und Betreuer Gregor Wille. 

Vier Kurse mit 24 Kindern und sechs 

Erwachsenen gibt es derzeit – und die 

Nachfrage steigt: „Wenn wir eine neue 

Halle bekommen würden, könnten wir 

weitere Kurse anbieten.“ Dem Verein 

gehe es dabei hauptsächlich um die Kinder- 

und Jugendarbeit. Kirchmair: „Ich 

bin sehr stolz darauf und hoffe schon 

fest auf eine Wettkampfmannschaft, die 

von unserem Trainerteam trainiert und 

betreut wird.“ Einmal mehr ein großer 

Erfolg wurde die Bouldernight im Alten 

Kino Landeck. „Diese Veranstaltung ist 

in der Kletter-Szene nicht mehr wegzudenken 

– und jedes Jahr unser Highlight.“ 

Sportreferent VBgm. Josef Reheis 

lobte im Anschluss die Arbeit des Ver- 

Kantersieg 

KC Cobras siegen 6:0 gegen Tabellenzweiten 

(dgh) Nach der fulminanten Auswärtsleistung 

in Kufstein mit Vereinsrekord 

(2169 Kegel, auch Bahnrekord in Kufstein) 

konnten die Sportkegler des KC 

Cobras Landeck im Heimspiel gegen die 

Ötztaler Damen noch einen draufsetzen: 

Mit 2174 Gesamtholz (543,5 Schnitt) 

gab’s einen neuerlichen Vereinsrekord 

und einen 6:0-Kantersieg mit 205 Kegel 

Vorsprung. Mit diesem Erfolg gegen den 

Titelkonkurrenten konnten die Landecker 

Sportkegler die Tabellenführung auf 

vier Punkte Vorsprung ausbauen. „Wenn 

wir auf diesem Niveau weiterspielen, 

ist uns der Titel in der Landesliga B 4er 

nicht mehr zu nehmen“, gab sich Stefan 

Palle (554) stolz und zuversichtlich. 

Tagesbester war Reinhard Juen (561), 

Martin Mayr erreichte 542 und Carmen 

Weiskopf 517. Nächstes Spiel: Auswärts 

gegen KC Kramsach II am 31. März um 

18 Uhr (Hotel Iris). 

Martin Mayr, Reinhard Juen, Stefan 

Palle und Carmen Weiskopf (v. l.) 

Foto: Franziska Gstrein 

Verkaufe 4 Stk. Maissilage- 

Ballen à € 60,-, 13 Stk. dritter 

Schnitt Silage-Ballen à € 25,- 

und 30 Stk. zweiter Schnitt getrocknete 

Rundballen à ca. 250 

kg à € 30,-. Tel. 0699 88502311 

Heu 1. und 2. Schnitt in Kleinballen 

gepresst zu verkaufen. 

Fließ/Eichholz, Tel. 0699 

12179729 

Heu-, Stroh- und Grummet- 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0699 11993296 

Kappl: Silo-Rundballen, 1. Schnitt 

zu verkaufen. Tel. 0660 9961167 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält 1,70 m lang. 

Kleinen 4 Rad Traktoranhänger 

Brücke 2,65 m x 1,30 m. Tel. 

0676 9604491 

AUSGABE IMST 

Melitta Kirchmair: „Unser Ziel ist eine 

neue Boulderhalle!“ 

Speiseerdäpfel 3 Sorten in 10 

kg Säcken à € 6,-, ab 30 kg frei 

Haus. Tel. 0699 88502311 

Tiermarkt 

Verkaufe braunes Kuhkalb 

(Bio). Tel. 0650 8226511 

Peter Gohm (Obmann SV Zams), Stefan Hammerl (ehem. Kassier), Melitta Kirchmair 

(Obfrau), Christian Hammerl (ehem. Obfrau-Stv.) und VBgm. Josef Reheis 

Der neue Vorstand nach der Ergänzungswahl: Martin Neuner (Schriftführer), Florian 

Falkner (Hallenwart), Melitta Kirchmair (Obfrau), Björn Geiger (Obfrau-Stv.) und 

Maria Kofler (Kassier, v. l.) 


eins: „Was mich besonders freut, ist die 

Jugendarbeit, die hier sehr groß geschrieben 

wird, und auch die Mitgliederzahlen 

sind sehr beeindruckend – sie sind rasant 

gestiegen.“ Bezüglich der Thematik einer 

neuen Kletterhalle stehe man erst am Beginn: 

„Wir haben jetzt mal verschiedene 

Projekte angesehen – aber seitens der 

Gemeinde gibt es noch keine Beauftragung 

für eine deklarierte Planung“, führt 

Reheis aus. SV-Zams-Obmann Peter 

Gohm freute sich ebenfalls über das vorbildliche 

Engagement des Vereins und 

meinte abschließend bezüglich einer 

neuen Boulderhalle: „Wir wissen, dass 

es so nicht weitergehen kann, es braucht 

einen Lichtblick am Horizont! Und ich 

verspreche, dass ich in dieser Sache dahinter 

bleibe.“ Nachsatz: „Jetzt ist die 

Gemeinde am Zug!“ Am Ende der Versammlung 

gab es eine Ergänzungswahl 

in den Vorstand, da zwei Personen ihr 

Amt aus beruflichen Gründen zurücklegten. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

• AUTO ZANGERL, Landeck 

Teilauflage: 

• BRUNO MAIR, Ried 

RUNDSCHAU Seite 47

L ANDESLIGAWEST 

Sorgenfalten 

beim Herbstmeister 

Zammer wollen dran, Prutzer drinnen bleiben 

(BF) Zwar zehn Punkte voraus, aber Verletzungssorgen zogen sich 

durch die Vorbereitungsphase der Schönwieser. „Entscheidend wird sein, 

wie wir starten“, ist deshalb FG-Trainer Alex Kregar angespannt. Zams: 

„Ein Platz unter den ersten fünf ist immer gut“, umreißt Trainer Florian 

Schlatter mal das Saisonziel. Prutz: „Natürlich ist das Um und Auf, dass 

wir drinnen bleiben“, sagt SPG-Coach Alex Jäger. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS (1., 36 PUNKTE). Auf der 

einen Seite muss der deutlich voran liegende 

Tabellenführer – zehn Punkte vor 

Zams und Reutte – das Karriereende von 

Braun und David Schnegg kompensieren, 

auf der anderen Seite ließen Spielerverletzungen 

und Umstrukturierungen im 

Vereinsvorstand (Michael Rainer, Sektionsleiter, 

Gebi Moser und Dietmar Reinstadler 

als Stellvertreter) eine Zeit lang 

das FG-Gefüge als „störend“ empfinden. 

„Die letzten zwei, drei Wochen aber sind 

wir auf dem richtigen Weg“, gibt sich FG- 

Trainer Alex Kregar zuversichtlich. 

„WISSEN NICHT GENAU, WO 

WIR STEHEN“. „Der kleine Kader ist 

noch kleiner geworden“, so Kregar. Höllrigl, 

Fischnaller, Gstrein konnten verletzungsbedingt 

erst in der Schlussphase der 

Vorbereitung mittrainieren, Keeper Mark 

(„Einer der besten der Liga“, so Kregar) 

verpasst zumindest den Auftakt. Der 

18-jährige Manuel Ambrosig steht vor 

dem ersten Einsatz in der Kampfmannschaft. 

„Da ist klar, dass wir nicht wissen, 

wo wir genau stehen. Wir müssen uns da 

reinbeißen. Von Anfang an Wunderdinge, 

das spielt sich nicht“, hält er dezidiert fest. 

Und ist sich ziemlich sicher, dass die ersten 

zwei, drei Spiele wohl entscheidend 

sein werden. Zum Auftakt empfängt man 

zu Hause den Fünften, Absam (Samstag, 

17 Uhr), dann geht’s nach Axams (6.), 

beide Mannschaften, die ihre Chance wittern. 

Im Herbst setzten sich die FG-Kicker 

jeweils knapp mit 2:1 durch. „Die Situation 

ist ein bissl gefährlich“, meint Kregar. 

„Aber wir haben gestandene Leute, die damit 

umgehen können, trotz durchwachsener 

Vorbereitung. Ich bin optimistisch!“ 


SV LUZIAN BOUVIER ZAMS (2., 

26 PUNKTE). „Das war ein ziemliches 

Auf und Ab“, umschreibt SVZ-Trainer 

Florian Schlatter die Vorbereitung auf 

die Rückrunde. „Es fehlt ganz einfach 

überall ein bissl, auch am Rhythmus. 

Die Mannschaft ist noch nicht so gut 

drauf wie im Herbst.“ Trotz Aktivität 

wie Laufen, Aerobic, Hallentraining: 

„Die Trainingsbedingungen außen waren 

nicht gut. Da sind wir im Nachteil 

zu den Gegnern, die Kunstrasenplätze 

haben“, weiß der Coach. Endgültig die 

Fußballschuhe an den Nagel gehängt 

hat Zams-Enfant terrible Giorgio Gambuzza. 

„BISSL BREMSEN MUSS ICH 

SCHON“. Nachdem Neo-Coach Schlatter 

die Zammer zum Herbstende auf Rang 

zwei positionierte, sieht er seine Jungs 

auch irgendwie in der Pflicht. „Da muss 

man sich schon bewähren“, hält er fest. 

„Das ist keine Selbstverständlichkeit, deshalb 

muss ich ein bisserl auf die Bremse 

treten. Ein Platz unter die ersten Fünf ist 

immer gut. Wir schauen ganz einfach von 

Spiel zu Spiel.“ Der Startschuss zur Rückrunde 

fällt bereits Freitagabend (19.30 

Uhr) im Heimspiel gegen die abstiegsbedrohte 

SPG Pitztal (13.). „Das wird eine 

ganz harte Partie“, ist sich Schlatter sicher. 

„Natürlich, die haben nichts zu verlieren. 

Aber wir, wenn wir nicht aufpassen. 

Das ist eine Kopfsache, wir dürfen dieses 

Match nie und nimmer auf die leichte 

Schulter nehmen“, richtet er mahnende 

Worte an seine Mannschaft. Im Hinspiel 

war’s ein deutliches 4:1. Danach geht’s zu 

Mittelständler Natters. Gegen die feierte 

man in der Reasen den höchsten Herbstsieg 

– 6:1. 

Immer eine kämpferische Sache, wenn es gegen die Pitztaler geht RS-Foto: Flatschacher 

SPG PRUTZ/SERFAUS (11., 12 

PUNKTE). Zwar kämpfte man mit Personalsorgen, 

zum Abschluss der Vorbereitung 

ein Trainingslager am Gardasee, da 

ging der Daumen aber doch noch hoch 

bei SPG-Coach Alex Jäger. „Passt gut! 

Im Großen und Ganzen zufrieden, alle 

haben brav mitgezogen.“ Denn: Es gibt 

nur eine Vorgabe für diese zweite und 

entscheidende Meisterschaftshälfte. „Ein 

Ziel, das zählt: drinnen zu bleiben“, formuliert 

es Jäger punktum. Ohne Lucas 

Schmid (Karriereende), dafür mit Fabian 

Falkeis, Markus Wohlfarter und Benni 

Schranz, beide aus der erfolgreichen zweiten 

SPG-Elf. 

„ES WIRD GANZ ENG.“ Und 

ihm ist klar, dass es „ganz eng“ werde, 

G EBIETSLIGAWEST 

SPG Arlberg als gut 

positionierter Aufsteiger 

(BF) Der letztjährige Aufsteiger deutlich vor den Abstiegsplätzen, da 

kann man durchaus nach oben schauen. „Unser Ziel ist und bleibt ein 

Mittelfeldplatz“, legt SPG-Trainer Heiko Luchetta die Richtschnur aus. 

Nach einem sehr problematischen Start 

(nur drei Punkte aus sechs Spielen) steigerten 

sich die Stanzertaler enorm, holten 

16 Punkte aus sieben Spielen und stießen 

bis auf Rang 8 vor – Erinnerungen an 

den Herbst. „Daran wollen wir natürlich 

anknüpfen“, hofft SPG-Trainer Heiko 

Luchetta auf eine erfolgreiche Rückrunde, 

während er die Trainingseinheiten seiner 

Schützlinge am Antoner Kunstrasenplatz 

(„Schon ein Vorteil für uns“) beobachtet 

und lautstark entsprechende Anweisungen 

gibt. Mitten drin Keeper Stefan Fahrner, 

routinierter Rückhalt seiner Elf. „Ich 

denke schon, dass wir für die anstehenden 

Aufgaben sehr gut vorbereitet sind. Alle 

1. KLASSEWEST 

Die allgemeine Vorbereitung auf die 

Rückrunde sei „durchwachsen“ gewesen. 

„Die Trainingsbeteiligung war nicht gerade 

überragend. Ein guter Teil hat sehr 

gut trainiert, der andere Teil aus all möglichen 

Gründen wenig“, so der Coach. 

Zwar liefern die Obergrichter ihre beste 

Saison seit Jahren ab, sehen sich mit 19 

Punkten (6 Siege, ein Remis) und Platz 

7 im Mittelfeld, „aber das ist trügerisch“, 

weiß der erfahrene Coach. „Im Fußball 

kann´s sehr schnell gehen. Da meint man, 

man ist in sicherer Position, um bei einem 

Negativlauf plötzlich wieder um die Klasse 

kämpfen zu müssen.“ Derzeit ist die 

SPG Lechtal klar abgeschlagen (5 Punkte) 

Letzter, doch bei drei Absteigern aus zwei 

Ligen geht der Blick auch in Richtung 1. 

angesichts fünf Punkten vor dem ersten 

Abstiegsrang. „Jedes Spiel das Optimum 

herausholen, das muss die Devise sein. 

Im Herbst waren ein paar Spiele super, 

dann eins, zwei total daneben. Das müssen 

wir abstellen. Und den eigenen Fans, 

die so zahlreich zu uns kommen, etwas 

zurückgeben, Heimstärke zeigen.“ Die 

ist sicher verbesserungswürdig – nur ein 

Sieg im Herbst in sechs Spielen. Und mit 

sechs Remis die Unentschieden-Könige 

der Liga. Aber: Zum Rückrundenauftakt 

gibt’s gleich zwei Heimspiele. Sonntag (16 

Uhr) das Match gegen Reutte, die Woche 

drauf kommt Matrei. „Defensiv nichts 

zulassen, offensiv treffen“, so die Devise 

von Jäger, um in beiden Matches wichtige 

Punkte einzuheimsen. Hinspiel: 0:4 (Reutte), 

6:3 in Matrei (höchster Sieg). 

sind intensiv dabei und, was wichtig ist, 

total positiv eingestellt. Uns taugt’s ganz 

einfach“, freut er sich mit seinen Mitspielern 

voll auf den Rückrundenstart. „Wir 

schauen nach oben“, deutet Luchetta die 

Erwartungshaltung. „Es ist unser Ziel, 

immer einen Schritt nach vorne zu machen. 

So versuchen wir schon jetzt, junge 

Spieler einzubauen, um den Fortbestand 

zu sichern.“ Zu vermeiden gibt es mal einen 

Auftakt wie zum Anfang der Meisterschaft: 

1:3 Längenfeld, 0:7 Sistrans. „Da 

können wir es nur besser machen, keine 

Frage“, so Luchetta. Samstag (20 Uhr) 

erste Chance gegen den Tabellenvierten 

aus dem Ötztal, vier Punkte voraus. 

SV Ried: „Situation 

ist nicht entspannend“ 

(BF) Auch der SV Ried tankte südliche Trainingsluft (Garda), bevor es 

am Samstag-Nachmittag zum ersten Match nach Innsbruck (Union II) 

geht. „Wir wissen nicht genau, wo wir stehen. Die Situation ist eigentlich 

nicht entspannend“, umschreibt Trainer Radda die Lage. 

Klasse Ost (SPG St. Ulrich/Hochfilzen 

mit 7 Punkten Vorletzter). „Aber eines ist 

schon klar. Wir wollen uns weiter spielerisch 

verbessern, und vor allem mehr Tore 

schießen“, bringt Radda das chronische 

Abschlussproblem seiner Elf (24 Tore sind 

der zweitschwächste Ligawert) ins Spiel. 

Nur zweimal ließ es seine Offensive so 

richtig krachen: 6:0 Lechtal, 5:1 Absam II, 

sonst kam sie in zehn Spielen nicht über 

zwei erzielte Treffer hinaus. Zu verhindern 

gilt mal ein Auftakt wie zu Meisterschaftsbeginn, 

mit vier punktelosen Spielen (drei 

davon mit einem Tor unterschied) in 

Folge. „In Innsbruck nicht verlieren und 

gegen Sautens gewinnen. Das wäre optimal“, 

hofft Radda auf einen positiven Einstieg 

in die Frühjahrsmeisterschaft.

B EZIRKSLIGAWEST 

Landeck will „ein gescheites Frühjahr spielen“ 

Paznaun: „Jedes Spiel ist ein Endspiel“ 

(BF) Der SV Landeck trifft seine letzten Vorbereitungen zur Rückrunde 

im Trainingslager (Arco) und ist guter Dinge, dass der 5. Zwischenrang 

verbessert werden kann. Beim FC Paznaun (drei Punkte vor der Abstiegszone) 

sind alle auf ein Ziel fokussiert: Klassenerhalt! 

SV WINIWIN LANDECK. Trainer 

Jürgen Landerer meldet sich aus dem 

Trainingslager in Arco, wo sich seine 

Mannschaft den letzten „Feinschliff“ 

zum bevorstehenden Rückrundenstart 

holt. „Super Bedingungen, 23 Kicker dabei, 

in Summe kann ich sagen, dass wir 

gut vorbereitet sind“, ist er zuversichtlich, 

dass sein Gefühl nicht trügt: „Ja, ich 

denke schon, dass wir nach vorne schauen 

können.“ Dem Traditionsclub fehlen 

momentan sieben Punkte auf Fulpmes, 

das aktuell den zweiten Aufstiegsrang 

innehält. „Es geht einerseits darum, dass 

wir ein gescheites Frühjahr spielen. Andererseits 

wollen wir uns stabilisieren, einen 

Stamm finden, der kommende Saison fix 

um den Aufstieg mitspielen kann“, erläutert 

Landerer und holt dazu aus, dass man 

an einem Konzept arbeite, um den Verein 

wieder nach vorne zu bringen. „Dazu 

werden wir uns im Sommer auch sicherlich 

punktuell verstärken.“ Los geht´s mit 

dem Auswärtsspiel in Götzens (11., mitten 

im Abstiegskampf; Hinspiel: 3:0), dann 

folgt schon das Lokalderby gegen den 

29./30. März 2017 

FC Paznaun im Perjener Stadion. Fraglich: 

Kapitän Beer (Muskelfaserriss beim 

4:1-Test gegen Schönwies). Gut sind die 

Erinnerungen: fünf Siege aus den ersten 

sechs Meisterschaftsrunden hielten die 

Landecker bis zur Hälfte der Herbstsaison 

voll im Aufstiegsrennen, ehe es rückwärts 

ging …. 

FC RAIBA PAZNAUN. Der Aufsteiger 

erspielte sich im Herbst zehn Punkte 

(drei Siege, ein Remis) und hält als Tabellenzwölfter 

den ersten Nichtabstiegsplatz, 

drei Zähler vor Mieders und Reutte II. „Es 

gibt ein großes Finale am Samstag, und 

eines am 17. Juni“, sagt Trainer Gregor Eisenbeutl 

und meint damit, „dass der Verbleib 

in der Liga nicht im ersten Match 

(Mieders, Anm.) entschieden wird, sondern 

wir Woche für Woche am Platz ganz 

einfach alles geben müssen.“ Natürlich 

bringe der Wintertourismus Probleme 

mit sich, aber die Vorbereitung sei „im 

Großen und Ganzen“ gut gewesen, erste 

Testspiele konnten sich auch sehen lassen: 

5:0 über Sölden, 4:4 gegen Zams. 

Eiskalter Badespaß 

15. Watersurf-Contest in See 

(dgh) Am 15. April um 12.30 Uhr 

treten hartgesottene Wintersportler 

zum 15. Mal beim Watersurf-Contest 

auf der Medrigalm im Skigebiet See 

an. Mitmachen ausdrücklich erlaubt: 

Contest-Ziel ist, möglichst trocken 

über das 15 Meter lange und 2,5 Meter 

tiefe Becken zu surfen. Nach jedem 

Durchgang wird der Anlauf kürzer, bis 

auch der Letzte im Wasser liegt. Wer in 

(dgh) Der SC Tobadill führte am 5. 

März sein Kinder- und Schüler- sowie 

Klubrennen mit Vereinswertung in 

Kappl durch. 62 Läufer waren am Start 

des Riesentorlaufs auf der Piste Mardina 

der finalen Runde am weitesten surft, 

gewinnt. Ausgelassene Stimmung und 

lässige DJ-Sounds inklusive. Um das 

Gesamtpreisgeld von 2.000 Euro kämpfen 

kann jeder – mit Ski, Snowboard 

oder selbstgebastelten wasserfesten 

Gefährten. Highlight: Die Kategorie 

„Crazy Vehicles“. Die Startgebühr bei 

der Anmeldung vor Ort beträgt 5 Euro. 

Nähere Infos: www.see.at. 

Meister ermittelt 

Skirennen des SC Tobadill 

Bgm. Martin Auer, Otmar Ladner, Kathrin Ganahl und SC-Obmann Christoph Scherl (v. l.) 

West. Den Titel Schülermeister holten 

sich Lisa Zangerl und Gabriel Ladner. 

Den Clubmeistertitel sicherten sich 

Kathrin Ganahl und Otmar Ladner – 

beide konnten ihren Titel verteidigen. 

Kaderveränderungen („Hätten schon was 

tun wollen, aber es ist sich nicht ausgegangen“) 

gibt es keine, Eisenbeutl vertraut 

seinen Kickern. „Im Herbst habe ich die 

Jungs nicht so gut gekannt, haben wir uns 

ziemlich durchwuselt. Jetzt funktioniert 

es wesentlich besser, spürt man den Zusammenhalt, 

eine gute Kameradschaft. 

Auch das kann der Schlüssel zum – hoffentlich 

– Erfolg sein.“ Auch wenn das 

Auftaktmatch zuhause gegen den 13., 

Mieders (See, Samstag, 17 Uhr), keinen 

großen Einfluss auf das Kommende haben 

möge: die Punkte zählen „doppelt“, 

wäre ein Sieg – wie im Hinspiel (5:3) – 

sehr viel wert …. 

Fahrradwettbewerb 

Der Tiroler Fahrradwettbewerb 

findet heuer zum siebten Mal statt, 

auch heuer winken den fleißigen 

RadlerInnen attraktive Preise. Radbegeisterte 

können sich auf www. 

tirolmobil.at anmelden, Kilometer 

sammeln und so am Landesgewinnspiel 

teilnehmen. Einzige Bedingung: 

bis 30. September müssen mindes tens 

100 Kilometer auf dem Drahtesel zurückgelegt 

werden. Wer gewinnt, entscheidet 

das Los. LH-Stv. Josef Geisler 

gab den Startschuss: „Tirol tritt wieder 

in die Pedale. Wer sich auf den Sattel 

schwingt, anstatt sich hinter das 

Lenkrad zu setzen, tut etwas für seine 

Gesundheit und leistet einen Beitrag 

zum Klimaschutz und zur Energieautonomie“ 

Im vergangenen Jahr haben 

5 500 TirolerInnen mitgemacht und 

zusammen über 4 Millionen Radkilometer 

zurückgelegt. Mit der Tirol Mobil 

App für Android-Smartphone und 

iPhone können die Kilometer einfach 

über GPS getrackt werden. Anmeldungen 

auf www.tirolmobil.at oder 

mit der kostenlosen Tirol Mobil App. 

Foto: SC Tobadill 

Der Sieg in der Vereinswertung ging an 

die Ortsbauern. Im Rahmen der Preisverteilung 

wurden die Tages- und Klassensieger 

gebührend gefeiert, berichtet 

Schriftführer Stefan Troll. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Matteo 

Eltern: Sabine und 

Christoph Willegger 

aus Ried im Oberinntal 

Geburtstag: 3.3.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.210 g 

Größe: 51 cm 

Jonas 

Eltern: Veronika und 

Andreas Tschiderer 

aus See 





Maximilian 

Eltern: Birgit und 

Markus Gstrein 

aus Ried im Oberinntal 





David Josef 

Eltern: Tanja und 

Hubert Ladner 

aus Kappl 





Luca 

Eltern: Jaqueline Stark 

und Philipp Hackl 

aus Kappl 





Anna 

Eltern: Simone und 

Bernhard Hofmann 

aus Niedergallmigg 





RUNDSCHAU Seite 49

Meister Landerer 

Zammer Skispringer holt österreichischen Meistertitel 

Spaß im Vordergrund 

Kletterteam arl.rock startet in die Frühjahrssaison 

(lisi) Am 24. Juni ist das Kletterteam arl.rock der ÖAV Sektion Landeck 

zum fünften Mal Veranstalter der Bezirksmeisterschaft. Der Arlberger 

Kletternachwuchs ist bereits in die Frühjahrssaison gestartet. 

Hannes Landerer aus Zams: österreichischer Skisprungmeister der Klasse Schüler 

II 

Foto: TSV Walter Kurt 

(dgh) Die Wintersaison 2016/17 der 

Skispringer in der Klasse Schüler II wurde 

in Seefeld mit den österreichischen 

Meisterschaften auf der Schanze K 68 

beendet. Hannes Landerer aus Zams 

sprang aufgrund seiner Leistungen ins 

Team Tirol und wurde erstmals österreichischer 

Meister. In der Landescupgesamtwertung 

der Skispringer wurde er 

Zweiter, in der nordischen Kombination 

Vierter. Zudem erreichte er beim Austriacup 

in Tschagguns mit sehr guten 

Sprüngen einen zweiten Platz und wurde 

deshalb vom ÖSV zu den internationalen 

OPA Spielen nach Hinterzarten 

entsendet. Dieser Wettkampf der Alpenländer 

brachte für Hannes Landerer auf 

dem 12. Platz einen achtbaren Erfolg. In 

den nächsten Wochen wird das Trockentraining 

forciert, und Landerer muss abwarten, 

ob er die Aufnahmeprüfung ins 

Skigymnasium Stams bestanden hat. 

44. Tre Confini 

(mpl) Vergangene Woche veranstaltete die Exekutive des Obergerichts 

ihr traditionelles Kameradschaftsskirennen, diesmal in Serfaus – es war 

bereits die 44. Auflage des sportlichen und kameradschaftlichen Treffens. 

Beim „Tre Confini“ (Drei Grenzen) 

trafen sich begeisterte Skisportler der 

war ein besonderes Highlight. Nach 

einem köstlichen Abendessen und der 

Exekutive (Polizei/Zoll/Grenzwache/ Preisübergabe an die Gewinner des Rennens 

Carabineri und Guarda di Finanza) und 

ihre Angehörigen zu einem Skirennen 

und anschließendem gemeinsamen Skitag. 

Als Veranstaltungsort wählten die 

österreichischen Veranstalter dieses Jahr 

das Skigebiet Serfaus. Auf einem vom 

SC Serfaus Sektion Ski bestens ausgeflaggten 

Kurs bewältigten nahezu alle 

Teilnehmer die Piste vom Alpkopf zum 

Gampen. In den einzelnen Klassen holten 

sich Sportler aus allen beteiligten 

Nationen Medaillen ab. Erfreulich war 

wieder, dass auch etliche Pensionisten 

der Exekutive teilnahmen und dabei bemerkenswerte 

Leistungen zeigten. 

Wichtiger als Sekunden und Platzierungen 

im Rennen war aber das 

Zusammentreffen und Vertiefen der 

richteten die höchsten Vertreter 

der einzelnen Länder Grußworte an die 

Teilnehmer. Einhellig betonten sie den 

Wert des gemeinsamen Zusammentreffens 

und der Pflege der Freundschaft in 

Zeiten, die für ein offenes Europa immer 

schwieriger werden. Zum Abschluss der 

Preisverteilung wurde der „Dreiländerstein“ 

als Auftrag dem nächsten Veranstalterland 

Schweiz übergeben. Der 

anschließende Besuch der Serfauser „Adventure 

Night“ begeisterte die Tre Confini-Freunde 

restlos. Das Tre Confini- 

Team Austria lobte dabei besonders die 

Bergbahnen Serfaus für die umfassende 

Unterstützung sowie den SC Serfaus, 

das Patschi Pub sowie Unternehmen aus 

dem Bezirk wie Handl Tyrol, Speditionen 

bestehenden Freundschaften. Die 

Schenker K+M, Autohaus Falch, 

Abendveranstaltung mit Preisverteilung 

im Panoramarestaurant auf Komperdell 

Gebr. Haim, KFZ-Wachter und das Team 

des Panoramarestaurants „Komperdell“. 

Strahlende Sieger beim „Tre Confini“ in Serfaus 

Foto: Wilfried Griesser 

Kinder des Kletterteams arl.rock mit dem Betreuerteam und Sponsorenvertretern 

 

RS-Foto: Zangerl 

Zum beliebten Freizeitangebot für 

Kinder und Jugendliche zählt das Klettertraining 

im St. Antoner arl.rock, 

ermöglicht durch das gleichnamige 

Kletterteam. Gegründet 2012, gehört 

es zur Landecker Alpenvereinssektion. 

Mittlerweile nehmen 45 Kinder die 

Trainingsangebote an. Gegliedert wird 

in eine Kader- und eine Hobbygruppe: 

„Die Kadergruppe trainiert zweimal wöchentlich, 

dabei werden die Kinder und 

Jugendlichen intensiv auf die tirolweiten 

Kletterbewerbe vorbereitet, die Hobbygruppe 

einmal“, informiert Michael Ess. 

Für das 17-köpfige Kaderteam starten am 

1. April die Bewerbe mit dem Tirol Cup 

im Vorstieg in Wörgl, die Tiroler Meisterschaft 

findet am 6. Mai statt. 

„DABEI SEIN IST ALLES.“ Zum 

fünften Mal veranstaltet das Kletterteam 

arl.rock die Bezirksmeisterschaft. „Das 

Ziel dabei ist, dass jeder mitmachen 

Nachwuchshoffnung 

ÖSV-Schülermeisterschaften in Mittersill-Pass Thurn 

(mpl) Von 15. bis 17. März fanden in Mittersill (Pass Thurn-Resterhöhe) 

die ÖSV-Schülermeisterschaften in den Disziplinen Super-G, Riesentorlauf 

und Slalom statt. Nominiert und somit mit von der Partie waren 

aus dem Bezirk Landeck Lena-Maria Ehrhart und Florian Stark. Diese 

Chance konnte Florian Stark mit einem hervorragenden fünften Platz im 

Slalom nutzen. 

Florian Stark vom Sportverein Fiss 

kürte sich Mitte Februar in der Wildschönau 

zum Landesmeister, wenig später 

zum doppelten Vize-Landesmeister in 

Kirchberg. Die besten Läufer des Landes 

wurden kürzlich vom Tiroler Skiverband 

für die Österreichischen Schülermeisterschaften 

in Mittersill-Pass Thurn nominiert 

– aus dem Bezirk Landeck waren es 

in Anbetracht der konstanten Leistungen 

zwei, die einberufen wurden, Lena-Maria 

kann, frei nach dem Motto: Dabei sein 

ist alles“, hofft Michael Ess auch bei der 

diesjährigen Bezirksmeisterschaft am 24. 

Juni auf rege Beteiligung, „der Spaß am 

Klettern steht dabei im Vordergrund“. 

Das Kletterteam arl.rock um Manuela, 

Stefanie, Daniela und Michael wird von 

den professionellen Trainern Emanuel, 

Gabriel und Gregor unterstützt. „Unser 

Trainingsalltag mit den Kindern und Jugendlichen 

im Kletterteam arl.rock wäre 

ohne die Unterstützung der öffentlichen 

Hand und Sponsoren nicht möglich“, 

bedankt sich Michael Ess bei Gönnern 

und Sponsoren. Dies sind neben dem 

arl.rock (St. Antoner Fremdenverkehrsförderungs 

GmbH von Gemeinde und 

TVB) der Österreichische Alpenverein, 

Intersport Arlberg, Basecamp (Fam. 

Moosbrugger) sowie die Raiffeisenbank 

St. Anton am Arlberg. Die Kaderkids 

wurden zudem kürzlich mit neuen Trikots 

ausgestattet. 

Ehrhart vom SK Landeck und Florian 

Stark (SPV Fiss). Am ersten Bewerbstag, 

dem 15. März, stand ein Super G auf dem 

Rennprogramm, am Folgetag ein Riesentorlauf 

und am Freitag ein Slalom – bei 

letzterem konnte sich der junge Fisser 

einen fünften Platz sichern. „Das ist ein 

sehr gutes Ergebnis – hier messen sich 

die besten Nachwuchsläufer Österreichs“, 

freute sich auch Bezirksreferent Christoph 

Patigler über diesen fünften Rang. 


Training, Ehrgeiz, Konsequenz 

Team Mooserwirt St. Anton am Arlberg rüstet sich 

(lisi) Nach einer intensiven Wintervorbereitung startet das Team 

Mooserwirt St. Anton am Arlberg rund um Andy Traxl und Daniela 

Pintarelli in die Rennsaison. Sportlich und privat steht dem Pärchen ein 

spannendes Jahr bevor. 

Andy Traxl und Daniela Pintarelli legen 

jährlich jeweils rund 200 000 Höhenmeter 

auf den Bikes zurück. RS-Foto: Zangerl 

„Das Glück der Erde“ liegt für das passionierte 

Radsport-Paar Andy Traxl und 

Daniela Pintarelli eindeutig auf den Sätteln 

ihrer Bikes. Darauf verbringen die beiden, 

die jeweils einer Teilzeitanstellung nachgehen, 

viel Zeit: „Es steckt viel Training, 

Konsequenz und Ehrgeiz hinter unserem 

Sport … In unserem Leben dreht sich fast 

alles um den Radsport, wir richten alles 

daraus auf – es ist unsere große Leidenschaft.“ 

Auch beruflich gesehen bleiben 

die beiden ihrem Me tier treu: Andy arbeitet 

im Sportgeschäft Intersport Riml in 

Telfs, passenderweise ist er hier für die Radsportabteilung 

zuständig. Seine Partnerin 

und studierte Sportwissenschaftlerin ist 

nach wie vor im Kurzentrum Umhausen 

tätig und betreut an Kindergärten das vom 

Bundesministerium initiierte Bewegungsprojekt 

„Kinder gesund bewegen“. 

„HART, KONSEQUENT & QUA- 

LITATIV“. Traditionell schließen Daniela 

Pintarelli und Andy Traxl jedes Rennjahr 

im Dezember mit ihrem „Urlaub auf dem 

Rad“ auf Gran Canaria ab. „Dies ist für uns 

ein Urlaub und Trainingslager zugleich“, so 

die beiden – während der Wintermonate 

absolvierten sie Wintertrainings mit dem 

Rollentrainer, Langlauf-Einheiten und 

auch Skitouren. Das Team Mooserwirt 

St. Anton am Arlberg ist unverändert, das 

Kernteam bilden Andy Traxl und Daniela 

Pintarelli. Lediglich ein Radwechsel (zur 

Marke „Focus“) wurde vorgenommen. 

„Eigentlich habe ich bereits ans Aufhören 

gedacht, nun werde ich aber doch noch 

ein paar Jahre dranhängen“, verrät Traxl, 

der auch nach all den Jahren das Wichtigste 

nicht aus den Augen verloren hat: 

„Es macht einfach nach wie vor großen 

Spaß.“ Nach der intensiven Vorbereitung 

befinden sich die beiden kurz vor Saisonstart 

in Topform: „So hart, konsequent 

und auch qualitativ habe ich mich noch 

nie auf eine Rennsaison vorbereitet“, lässt 

Traxl durchblicken. 

GROSSE ZIELE, TRÄUME & EINE 

HOCHZEIT. Eine Erkältungserkrankung 

hindert Andy Traxl daran, beim ersten 

Rennen Ende März an den Start zu 

gehen. Er läutet die Rennsaison somit mit 

29./30. März 2017 

dem Kirschblütenrennen in Wels am 2. 

April ein. „Etliche kleinere und größere 

Rennen (auch der Imster Radmarathon) 

folgen dann“, informiert das Radsportduo, 

für das diese Rennen zugleich Trainingseinheiten 

für die Österreichischen und Tiroler 

Meisterschaften sind. „Unser großes 

Ziel ist dann natürlich die Tour Transalp“, 

verraten sie, die von den Tourismusverbänden 

St. Anton am Arlberg und TirolWest 

unterstützt werden, über den erneuten 

Start bei diesem Etappenrennen vom deutschen 

Sonthofen nach Arco am Gardasee 

(25. Juni bis 1. Juli) – bisher gab’s für das 

Duo zwei Siege und einen zweiten Platz in 

der Mixed-Wertung. Krönung wäre selbstverständlich 

ein weiterer Sieg. Der Bewerb 

ist gleichzeitig Formaufbau für den Arlberg 

Giro: „Bei diesem Etappenrennen geht 

man eine Woche ans Limit“, so die beiden. 

Ein „Formaufbau“ ist es aus Sicht von Daniela 

Pintarelli besonders für den Ötztaler 

Radmarathon: „Nach einem zweiten und 

zwei dritten Plätzen ist es mein großes 

Ziel, diesen zu gewinnen – wenn man das 

schafft, kann man sagen, dass man in der 

heimischen Radsportszene alles erreicht 

hat“, erläutert Pintarelli. Ihr Partner wird 

dabei auch an den Start gehen: „Ich bleibe 

an Danis Seite und übernehme quasi die 

Betreuerrolle“, schmunzelt Andy Traxl. Einen 

Vollangriff hingegen plant der gebürtige 

Flirscher beim Arlberg Giro: „Nach 

zwei zweiten und einem vierten Platz 

möchte ich diesen gewinnen … Ich bin 

eher ein Bergfahrer, ich mag gern richtige 

Aufstiege.“ Bei zwei weiteren Giro-Teilnahmen 

schaffte es Andy Traxl nicht ins Ziel, 

seine Lebensgefährtin schmunzelt: „Dabei 

hat es geregnet – sein Körper reagiert 

sehr empfindlich auf Kälte und Nässe“ – 

dem stimmt der Radsportler übrigens zu. 

Pintarelli hat das große Ziel ihres Partners 

mit vier gewonnenen Arlberg-Giros und 

einem zweiten Platz übrigens schon erreicht. 

Privat steht für die beiden noch ein 

Highlight an: Am 9. September läuten die 

Hochzeitsglocken: „Das ist natürlich unser 

schönster und größter Saisonhöhepunkt“, 

freuen sich die Zwei. 

JEWEILS 200 000 HÖHENMETER. 

Bevor geheiratet wird, steht den beiden 

jedoch eine intensive Rennsaison bevor: 

„Jeweils bewältigen wir ca. 30 Renntage, 

sieben davon allein bei der Tour Transalp.“ 

Klassische Trainingsrunden für die 

beiden sind die des Arl berg-Giros, die 

Piller-Runde oder auch Runden übers 

Hahntennjoch, Tobadill oder zum Kaunertaler 

Gletscher. „Wir gehen vor den 

Rennen immer sehr früh schlafen, da zählt 

jede Minute Schlaf.“ Gefrühstückt wird 

idealerweise zwei bis drei Stunden vor den 

Rennen: „Wichtig dabei ist, dass man viele 

Kohlenhydrate und leicht Verdauliches zu 

sich nimmt“, erklärt die Sportwissenschaftlerin. 

Die Jahresbilanz der beiden kann 

sich sehen lassen: Sie schaffen jeweils ca. 

200 000 Höhenmeter und absolvieren zwischen 

15 000 und 20 000 Kilometer. „Es 

steckt viel Arbeit dahinter“, bestätigen die 

beiden. 

Rad an Rad... 

...mit Race across America-Sieger 

Wolfgang Fasching beim zweiten Imster Radmarathon 

(mpl) Mit dem zweiten Imster Radmarathon, dem ersten Imsterberger 

Kurbelsprint sowie dem neuen Tiroler Rennradcup begeistert die Ferienregion 

Imst als langjähriger Etappenort der Tour Transalp und der Bike 

Transalp einheimische und internationale Radsportfans. 

Wolfgang Fasching, der dreifache Race across America-Sieger nimmt auch am 

zweiten Imster Radmarathon am Sonntag, dem 21. Mai, teil. Anmeldemöglichkeiten 

und weitere Infos auf www.radsportevents.com. 

Foto: Heiko Mandl 

Imst hat sich längst als erste Adresse 

für Rennradfahrer, Mountainbiker und 

Genussradler etabliert. Das facettenreiche 

und umfassende Strecken- und 

Tourenangebot bietet sich perfekt für 

hochkarätige Bike-Events an. Nach dem 

großen Erfolg im Vorjahr lädt der zweite 

Imster Radmarathon am Samstag, dem 

20. Mai, zum Bergzeitfahren und am 

Sonntag, dem 21. Mai, zum eigentlichen 

Radmarathon ein. „Neben der sportlichen 

Ambition steht selbstverständlich 

der Genuss im Vordergrund. Die Strecke 

von rund 100 Kilometern und etwa 1 400 

Höhenmetern lässt sich – gerade zu Saisonbeginn 

– auch von Hobbyfahrern gut 

meistern“, so Obmann Hannes Staggl 

von der Ferienregion Imst. Der Rundkurs 

führt von Imst über den Holzleitensattel 

nach Telfs, die Ötztaler Höhe, das 

Pitztal, Mils und wieder retour. Hannes 

Staggl: „Besonders freut uns, dass wir 

den dreifachen Race across America-Sieger 

Wolfgang Fasching für das Radmarathon-Wochenende 

gewinnen konnten. 

Am Samstag gibt er in einem Vortrag 

spannende Einblicke in das legendäre 

Race across America. Fasching stellt auch 

sein letztes Extrem-Projekt Russia Coast 

to Coast vor sowie sein Know-how zum 

Thema Motivation. Am Sonntag wird er 

am Marathon teilnehmen.“ 

Der Veranstalter Radclub Radsportevents 

Tirol sorgt für einen professionellen 

und reibungslosen Ablauf und 

stellt mit Begleitschutz durch Polizeimotorräder, 

zwei Schlusswägen, zehn Motorrädern 

als Begleitung sowie Erste Hilfe 

die beste Betreuung der Teilnehmer in 

den Mittelpunkt. Es warten außerdem 

zwei Labestationen, eine Pastaparty und 

ein Startpaket mit hochwertigem Inhalt. 

PREMIERE: IMSTERBERGER 

KURBELSPRINT. Am Vortag des Imster 

Radmarathons findet heuer erstmals am 

Samstag, dem 20. Mai, um 16.30 Uhr 

der Imsterberger Kurbelsprint statt. Bei 

diesem Bergzeitfahren in den Klassen 

Kinder, Hobby, E-Bike und Sport sind 

auf zwei Kilometern 200 Höhenmeter 

zu bewältigen. Veranstalter Frank Rietzler: 

„Für alle Teilnehmer in den Kategorien 

Hobby und E-Bike gibt es jeweils 

eine Richtzeit. Jenen dreien, die in ihrer 

Klasse dieser Zeitvorgabe am nächsten 

kommen, winken attraktive Sachpreise.“ 

Für die Sportklasse gibt der Imster 

Mountainbike-Weltmeister Daniel Federspiel 

die Zeit vor – ganz nach dem 

Motto: Schlag den Feder. In der Sportsowie 

der Kinderklasse gewinnen die drei 

Schnellsten. Für alle Fahrer, die beim 

Imster Radmarathon am Sonntag, dem 

21. Mai, starten, ist die Teilnahme am 

Kurbelsprint in Imsterberg am Samstag, 

20. Mai, kostenfrei. 

TIROLER RENNRADCUP. Der 

Tiroler Rennradcup verbindet drei hochkarätige 

Radmarathons für ambitionierte 

Fahrer. Der Imster Radmarathon bildet 

mit rund 100 Kilometern Länge und 

1 400 Höhenmetern den Startschuss am 

21. Mai. Es folgt der Dreiländer Giro am 

Sonntag, dem 25. Juni, in Nauders. Die 

anspruchsvolle Strecke führt über das 

Stilfserjoch, den Umbrailpass nach St. 

Maria und zurück nach Nauders durch 

das obere Vinschgau. Mit einer Länge 

von 120 Kilometern und 2 975 Höhenmetern 

ist dieser Marathon wohl der 

anspruchsvollste. Den krönenden Abschluss 

bildet der Kufsteinerland Radmarathon 

am Sonntag, dem 10. September. 

Der 131 Kilometer lange Rundkurs führt 

von Kufstein über Vorderthiersee und 

Hinterthiersee wieder zurück nach Kufstein 

und weiter von Unterlangkampfen 

über Mariastein nach Kramsach, Radfeld, 

Kundl, Bad Häring und Kufstein. 

Rund 1 600 Höhenmeter sind dabei zurückzulegen. 

Es gibt für jeden Marathon eine Extrawertung, 

die Gesamt-Siegerehrung 

findet im Rahmen des Kufsteinerland 

Radmarathons statt. Weitere Informationen 

können auf www.tiroler-rennradcup. 

at abgerufen werden. Wer sich bis zum 

31. März für den Imster Radmarathon 

anmeldet, genießt mit 40 Euro ein vergünstigtes 

Startgeld. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 51

„Würdige Bezirksmeisterschaft“ 

See: Raiffeisen-Bezirksmeisterschaften am 26. März 

(dgh) Mit den Raiffeisen Bezirksmeisterschaften wurde am 26. März in 

See der vorletzte Schüler-und-Jugend-Bewerb dieser Saison ausgetragen. 

Bezirksmeister sind David Gagliano, Lena-Maria Ehrhart, Michelle Schmid 

und Fabian Haid 

Die Gruppensieger und Bezirksmeister mit Bernhard Zangerl (Raiffeisenbank Paznaun), 

Bezirksreferent Christoph Patigler und Arthur Lercher (Obmann SC See). 

Tour gestartet 

Rekord-Teilnehmerzahl bei Bezirks-Freestyle-Meisterschaft 

(dgh) Am 25. März fand der „Close to Heaven Contest“ in Lech statt, 

integriert war der erste Tour-Stopp der Bezirks-Freestyle-Meisterschaft 

Oberlandtour. Knapp 60 motivierte junge Freeskier waren bei traumhaftem 

Wetter am Start. 

Die Riesenslalom-Bezirksmeister: David Gagliano (SK Nauders) und Lena-Maria 

Ehrhart (SK Landeck) … 

Die für den 18. März in Galtür angesetzte 

Bezirksmeisterschaft (Riesenslalom) 

wurde aufgrund des Schlechtwetters 

abgesagt und nun in See 

nachgetragen. Die jeweils schnellsten 

SchülerInnen wurden in einem Riesenslalom- 

und zwei Slalom-Durchgängen 

zu Bezirksmeistern gekürt. Im Riesenslalom 

sind dies: David Gagliano (SK 

Nauders) und Lena-Maria Ehrhart (SK 

Landeck), im Slalom schafften dies 

Michelle Schmid (SC See) und Fabian 

Haid (SV Zams). Lobende Worte für 

den veranstaltenden Verein, den SC See 

unter Obmann Arthur Lercher, kamen 

von TSV-Bezirksreferent Christoph Patigler: 

„Die Organisation war tipptopp, 

die Verhältnisse super – es war eine 

würdige Bezirksmeisterschaft mit anspruchsvollen 

Verhältnissen, somit sehr 

selektiv.“ 

ERGEBNISSE RIESENSLALOM. 

Schüler U13/U14 weiblich: 1. Michelle 

Schmid (SC See), 2. Nina Ess (SCA), 3. 

Emma Kopp (SV Zams); Schüler U15/ 

U16 weiblich: 1. Lena-Maria Ehrhart 

(SK Landeck), 2. Carina Kuprian (SC 

Pfunds), 3. Theresa Sedlmayr (SCA); 

Jugend U18/U21 weiblich: 1. Laura Hollenstein 

(SC Kappl), 2. Theresia Reinalter 

(SC Kappl), 3. Anita Rabko (SPV 

Fiss); Schüler U13/U14 männlich: 1. 

Philipp Wolf (SV Zams), 2. Adrian Klotz 

(SC Pfunds), 3. Maximilian Winkler 

(SPV Fiss); Schüler U15/U16 männlich: 

1. David Gagliano (SK Nauders), 2. Florian 

Stark (SPV Fiss), 3. Fabian Haid (SV 

Zams); Jugend U18/U21 männlich: 1. 

Michael Siegele (SC Kappl) 

ERGEBNISSE SLALOM. Schüler 

U13/U14 weiblich: 1. Michelle Schmid 

(SC See), 2. Nina Ess (SCA), 3. Anna 

Hackl (SV Zams); Schüler U15/U16 

weiblich: 1. Julia Dukanovic (SCA), 2. 

Patricia Oeg (SC Pfunds), 3. Theresa Sedlmayr 

(SCA); Jugend U18/U21 weiblich: 

1. Theresia Reinalter (SC Kappl), 

2. Laura Hollenstein (SC Kappl); Schüler 

U13/U14 männlich: 1. Adrian Klotz 

(SC Pfunds), 2. Maximilian Winkler 

(SPV Fiss), 3. Johannes Monz (SC 

Pfunds); Schüler U15/U16 männlich: 1. 

Fabian Haid (SV Zams), 2. Florian Stark 

(SPV Fiss), 3. Lukas Grün (SC Kappl). 

… und die Bezirksmeister im Slalom: Michelle Schmid (SC See) und Fabian Haid 

(SV Zams). 

Foto: Karoline Slamanig-Oeg 

Die Teilnehmer des ersten Tour-Stops in Lech. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 52 7./8. Jänner 2016 

† 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 1.4.: Vorabendgottesdienst, 

Orgel, 17 Uhr hl. Amt zu Ehren der 

Muttergottes um Gesundheit (Nauders), 

Gedenken für die armen Seelen 

(Taufers), nach Meinung, hl. Antonius 

als Dank für eine gute Hilfe beim 

Hausbau (Nauders). 

Sonntag, 2.4.: Gebetstag für die verfolgten 

Christen, Orgel mit Solo, 10 

Foto: Christopher Erhart 

Der Funpark in Lech wurde am Samstag 

so richtig gerockt; Zuschauern wurden 

spektakuläre Freeski Action und 

eine Chill Area geboten. Als Premiere 

in der Geschichte der Oberlandtour gab 

es diese Saison zum ersten Mal die Kategorie 

U11. Bei den jüngsten, den Minis, 

konnte sich Alexander Wolf (PFT 

Kappl) vor Killian Mathies (SCA Lech) 

und Loris Rudigier (PFT Kappl) durchsetzen. 

Bei den Zweitjüngsten gewann 

Lukas Sailer (PFT Kappl) vor Florian 

Pale (SFL Fiss) und Noah Ressel (SFL 

Fiss). Die Young-Gun-Kategorie (2002- 

2003) entschied Elias Wechner (PFT 

Kappl) für sich, Zweiter wurde Manuel 

Sailer (PFT Kappl), Dritter Nico Egger 

(PFT Ischgl). Die Rookie-Klasse (2000- 

2001) gewann David Wolf (PFT Kappl) 

vor David Schlichterle und Luis Ernhofer 

(SCA Anton). In der Allgemeinen 

Klasse setzte sich Florian Huter 

(SC Pfunds) vor Sascha Zivkovic (SCA 

Lech) und Moritz Schnell (SCA Lech) 

durch. Auch die zwei Girls-Kategorien 

gab es heuer erstmals: Die Kategorie 

2006 und jünger gewann Emma Partoll 

(PFT Kappl) vor Sophie Moosmann 

(SFL Fiss) und Anna Blasnig (SFL Fiss). 

Die Ladies-Klasse entschied Tamara Schmid 

(PFT Kappl) vor Selina Jäger (PFT 

Kappl) und Victoria Ressel (SFL Fiss) für 

sich. Knapp 60 Teilnehmer bedeuteten 

Rekord. Die Tour führt weiter nach St. 

Anton (1. April). Die Anmeldung für alle 

interessierten Kinder und Jugendlichen 

(Anfänger und Fortgeschrittene), die aktive 

Mitglieder eines Skiclubs des Bezirks 

Landeck sind, erfolgt um 8.30 Uhr beim 

Arberg-well.com 

Uhr hl. Amt für Toni Konrad (Pitztal), 

Gedenken für Maria Konrad, 

Eltern und Großeltern Raich und 

Bartold (Pitztal), Angeh. Konrad, alle 

Verst. und die armen Seelen (Eichholz), 

die armen Seelen (Schöpf). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 30.3.: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 

Freitag, 31.3.: 18.30 Uhr Anbetung

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Evi Walser, 

Herta Klien, Arthur Pirschner. 

Samstag, 1.4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Ludwig und Siegmund 

Klammer, Richard und Paul Lechleitner 

und verst. Angeh., Alois Huber 

(Pirchanger), Hans Vogt, Berta Fröch 

mit Fam., Cilli Folie mit Fam., Irma 

Haueis (10. Jhm.), Karl Haueis, Fam. 

Alois Partoll, Luise und Josef Pircher, 

Fam. Alexander Sprenger und Rainer 

Flury, Susanne Scherndl, Erich und 

Hilda Tiefenbrunn (Jhm.). 

Sonntag, 2.4.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria, Anton und 

Pauline Fritsche, Hildegard Wieser, 

Richard Thurnes, Hans Lechleitner 

und Fam., Verst. der Fam. Zangerl 

(Pax), 14 Uhr Ökumenischer Stadtkreuzweg. 

Montag, 3.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 4.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 5.4.: 18 Uhr WGD- 

FSBHM, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hans Pircher (Jhm.), Ferdinand 

Scharsching (Jhm.), Hildegard Trenker 

(Jhm.), Hildegard Haas, Verst. der 

Fam. Troll und Mathoy. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 30.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Franz 

Gandler (Jhm.) und verst. Angeh., 

Gertrude Schiestl, arme Seelen. 

Freitag, 31.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 1.4.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 2.4.: 10 Uhr Kleinkindergottesdienst 

im Pfarrsaal, 10 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Hermann 

Walder, Hubert Niederbacher, Fam. 

Zangerl und Kathrein, arme Seelen, 

Richard und Hilda Moranduzzo, 

Richard und Hedwig Federspiel, 14 

Uhr Ökum. Stadtkreuzweg, Beginn 

in der ev. Markuskirche. 

Montag, 3.4.: 19 Uhr Rosenkranz im 

Altersheim. 

Mittwoch, 5.4.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an Fam. Karl Kofler, arme 

Seelen, nach Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 30.3.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 31.3.: 17.30 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Josef Raggl, Christine Schweißgut, 

Margot Fraidl, Hedwig Schurtenberger, 

Johanna Herzog, Hans und Marianne 

Putz, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 1.4.: 14 Uhr Tauffeier für 

Leo Wolf, 19 Uhr hl. Messe mit 1. 

Jhged. an Sr. Maria Sarto, weiters Gedenken 

an Thomas Hammerl, Karl 

und Mathilde Hammerl, Klaus und 

Anna Hammerl, Rosa Hammerl, 

Franz und Hildegard Regensburger, 

Verst. der Fam. Lumper, Gloning 

und Scheiber, Günther Haslacher, in 

einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 2.4.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Alice Huber, Konrad 

Traxl, Paula Juen, Josef Mair, Therese 

Himmel, Notburga und Hermann 

Senfter, Peter Senfter, in einem bes. 

Anliegen, 11 Uhr hl. Messe in Grist 

mit Tauffeier von Lea Zotz, 19 Uhr 

Kreuzweg. 

Montag, 3.4.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 4.4.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe, musik. 

Amol mecht i no dei Stimm heara, 

i mecht di no amol låcha seha. 

Deini wårma Händ in di meina drucka, 

amol no mit dir in deiner Kucha hocka. 

No amol mit dir an Hangart tia, 

mei wår des decht olli schia. 

Nali du fahlst ins gonz fescht, 

ober mir gspüra, dass du olli in dr Nähe bischt! 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich 

bei der hl. Messe zum 

1. Jahrtag 

am Samstag, dem 1. April 2017, um 19 Uhr in der 

Pfarrkirche Strengen. 

Allen, die an unsere liebe Mama und Nali denken und für sie beten, 

ein herzliches Vergelt's Gott! 

Die Trauerfamilie 

Mitgestaltung von Mitanond, mit 

Gedenken an Josefa Nimmervoll, 

Agnes Kofler, Maria und Enrico Facchini, 

Josef und Maria Huber, Antonia 

und Hugo Pfandler, Ernst und 

Maria Braumann, Marianne Bauer, 

Herta und Alois Schmid, in einem 

bes. Anliegen. 

Mittwoch, 5.4.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 30.3.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 31.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Hans Buchegger, Verst. 

der Fam. Hann, P. Michael Krismer, 

Nrek Zefi Juncaj. 

Samstag, 1.4.: 19 Uhr Kreuzweg der 

Jugend. 

Frieda Maaß 

geb. Haueis 

* 20.1.1929 

† 30.3.2016 

10 Jahre, in denen DU uns so gefehlt hast: 

10 Jahre - OHNE DICH – so leer 

10 Jahre – OHNE DICH – so einsam 

10 Jahre – OHNE DICH – so traurig 

10 Jahre - OHNE DICH – so still 

10 Jahre – OHNE DICH – so verloren 

10 Jahre – OHNE DICH – so unglücklich 

Peter (PETE) Schiel 

geb. 7.8.1990 gest. 2.4.2007 

In LIEBE denken wir an DICH und erinnern uns an die 

unzähligen glücklichen Stunden mit DIR beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 1. April 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Stanz. 

(Gestaltung des Gottesdienstes: Gospel- und Spiritual Chor Landeck) 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an IHN denken, 

sagen wir ein herzliches DANKE!!! 

Familie Schiel 

Herzlichen Dank 

allen, die unsere Mama und Oma 

Lidwina Pfausler 

geborene Köll 

in den letzten Jahren unterstützt 

und begleitet haben. 

Danke für die feierliche Messgestaltung, 

die Anteilnahme, 

die Gebete und die Kerzenspenden. 

Die Trauerfamilien 

Roppen, im März 2017 

29./30. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 53

Sonntag, 2.4.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Sr. Modesta Maria Gastl, 

Anni Röck, Eltern und Geschw. 

Karl Gasser, zu Ehren des hl. Antonius, 

Hedwig Haid, Maria (Jhm.) 

und Rudolf Kraxner, Nrek Zefi Juncaj, 

15.35 Uhr Ökum. Stadtkreuzweg 

Station Pfarrkirche Bruggen, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Montag, 3.4.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 4.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Hans 

Buchegger, Leb. und Verst. der 

Fam. Huber-Draxl, Karolina Höpfl 

(Jhm.), Alois (Jhm.), Ida und Wolfgang 

Lechleitner, arme Seelen. 

Mittwoch, 5.4.: 19 Uhr Kreuzweg 

der Männer. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 30.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst, 

wir beten für unsere Pfarrfam. 

Freitag, 31.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 1.4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Franz Larisegger, Klara 

und Alois Hackl und Angeh., Aloisia 

Rudig, Herbert und Elisabeth Folie, 

Johann und Maria Raich, nach Meinung. 

Sonntag, 2.4.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Helmut Venier 

und Angeh., Martin Venier, Klara 

und Norbert Venier und Angeh., 

Josef und Johanna Senn, Bianka 

Mungenast, Franz Peham, Fam. 

Krug, Hildegard und Anton Rudig 

und Angeh., nach Meinung. 

Montag, 3.4.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 5.4.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 30.3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Freitag, 31.3.: 20 Uhr Kreuzwegandacht 

Kapelle Vergötschen. 

Sonntag, 2.4.: 9 Uhr hl. Messe 

(Dankmesse für Paare) Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 4.4.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 5.4.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 2.4.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Warum 

nach biblischen Maßstäben leben?“; 

Redner: Heimo Heuwieser, Versammlung 

Axams. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 2.4.: 14 Uhr Landeck-Mk 

Ökum. Stadtkreuzweg, 16.30 Uhr St. 

Anton. 

Vergelt‘s Gott 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Maria Taschler 

geb. Falkner 

* 23.9.1924 † 9.3.2017 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner für den Beistand und das feierliche 

Requiem 

- ganz besonders dem gesamten Pflegeteam vom Wohn- und Pflegezentrum 

Gurgltal, WG 4 Imst, für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung 

- unserem Hausarzt Dr. Kurt Jenewein und seinem Team für die langjährige 

Betreuung 

- Elmar für die große Hilfe, das Vorbeten, Mesnerin Hilde und Ministrantin 

Sara 

- für die musikalische Gestaltung 3 Live + 

- für den schönen Blumenschmuck der Gärtnerei Oppl 

- den Helfern Bruno, Hubert und Rudi 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die vielen Blumen-, Kerzen und Messspenden 

- für allen Trost, das Mitgefühl und den Beistand im Gebet, die wir in den 

Stunden des Schmerzes und des Abschiednehmens erfahren durften 

- allen für die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Karrösten, im März 2017 


DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meines lieben Mannes, 

unseres Papas, Schwiegervaters, Opas und Bruders, 

Herrn 

Dipl. Ing. Bruno Kössler 

* 13.6.1924 † 11.3.2017 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns gebetet 

und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Heribert Asper, dem Mesner, dem Vorbeter Bernhard und 

den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Singkreis Stanz und dem Kirchenchor Bruggen unter der Leitung von Herrn 

Alfred Krismer, dem Organisten Prof. Ingemar Melchersson und den Solistinnen 

Veronika Bachler und Elisabeth Hirsch für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

- der Musikkapelle Stanz für das ehrende Geleit und den letzten 

musikalischen Abschiedsgruß 

- den Fahnenabordnungen des Landesmusikverbandes und der Oberländer Sängerrunde 

- dem Sozialsprengel St. Josef Grins und dem Pflegeverein Stanz 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- für die vielen Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie 

für die Spenden für den Pflegeverein Stanz 

- der Bestattung Dellemann 

Stanz, im März 2017 


DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen 

mündlichen und schriftlichen Beweisen 

aufrichtiger Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges unseres Bruders 

Eugen Thöni 

* 7.7.1945 † 2.3.2017 

möchten wir allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden und Bekannten 

und allen, die mit uns gebetet und ihn 

auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Dekan Mag. Franz Hinterholzer und 

Herrn Diakon Thomas Schmidt 

- dem Laurentiuschor Tösens und dem Organist Toni für die 

musikalische Umrahmung 

- den Vorbeterinnen Burgl und Helga, den Ministranten und 

Mesnern 

- der Freiwilligen Feuerwehr Tösens und der Fahnenabordnung für 

das ehrende Geleit 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Krehn und dem Pflegepersonal vom 

Krankenhaus Zams 

- der Heimleitung und dem Pflegeteam vom Heim Santa Katharina 

für die liebevolle Betreuung 

- der Gärtnerei Floristikdesign Schwarz für den Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

Tösens, im März 2017 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 809, Lösung 

W A X XABX F E X X D X S X 

U E B E R L E B E N S K A M P F 

P I U S X B S X L G X E N X I A 

X S J X W E I T S P R I N G E R 

U S A X A N E X I A XMX E L B 

XGX S T A D T G E M E I N D E 

X L X A X X E J X S I X X I O X 

Q U A R T A L A B S C H L U S S 

X T A I W ANX B E H A U S E N 

F R I E D B E R G 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

Rätsel 810 

8 

4 

8 

4 

6 

9 

ständige 

Ausstattung 

Rätsel 810 

Rätsel 810 

7 

8 

9 

3 

7 

4 

8 

3 

4 

Beginn 

eines Studentenliedes 

7 

2 

4 

7 

2 

5 

3 

9 

6 

1 

8 

2 

9 

3 

6 

8 

5 

3 

1 

7 

6 

4 

9 

2 

6 

1 

9 

4 

8 

2 

3 

5 

7 

1 

genesen 

Vorname 

v. Tolstoi 

6 

3 

9 

5 

6 

2 

8 

1 

7 

4 

7 

2 

4 

3 

1 

5 

9 

8 

6 

3 

6 

1 

6 

8 

7 

9 

4 

2 

3 

5 

9 

4 

5 

3 

7 

2 

4 

1 

8 

6 

9 

9 

4 

6 

8 

5 

3 

7 

2 

1 

1 

7 

5 

2 

8 

1 

9 

6 

7 

5 

4 

3 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 30. März bis 5. April 2017 

Sie verlangen sehr viel – vielleicht 

zu viel? Ihre Forderungen 

können eine Beziehung mehr als 

belasten – vielleicht sollten Sie 

vom Besitzstandsdenken Abstand 

nehmen?! 

Mit der bloßen Empfehlung eines 

Vorgesetzten ist es nicht getan. 

Sie müssen sich auch durch 

Taten qualifizieren. Worauf warten 

Sie noch? Aufgaben gibt es 

doch genug! 

Springen Sie über Ihren Schatten 

und erinnern Sie jemanden 

ruhig an ein Versprechen, das 

bisher noch immer nicht eingelöst 

wurde – sonst verjährt es 

wohl noch. 

Mit billigen Taschenspielertricks 

schneiden Sie sich nur ins eigene 

Fleisch. Und seien Sie mal ehrlich: 

Ist ein solches Vorgehen 

nicht deutlich unter Ihrem Niveau? 

In einer bestimmten Sache dürfen 

Sie sich jetzt keine Entscheidungen 

aufzwingen lassen. Bleiben 

Sie bei Ihrem Konzept. Das 

hat sich bewährt und bedarf keiner 

Veränderung! 

25. bis 31. März 2017 

Eine unerwartete Begegnung 

lässt Ihr Herz höher schlagen. Ist 

das der lange erhoffte Neuanfang? 

Wenn Sie dafür bereit sind, 

müssen Sie die Initiative ergreifen. 

Jungfrau Das Wochenende ist von einer So manches, was Ihnen früher 

Papagei richtigen Glückssträhne Orchesterleiter 

den nen Schau- 

ist, hat Fürwort mittlerweile seine 

geprägt. 

Alle Sorgen, die Sie in 

einmal US-amer. erstrebenswert persönl. erschie- 

durchtrainiert, 

in 

cum temspielerin 

verloren. Daher tut 

letzten Tagen gehabt haben, lösen 

sich mit einem Schlag in es 

Attraktivität 

Kfz-Zn. v. 

Form 

pore, Abk. (Anne) gut, sich auf das Wesentliche 

24. 8.–23.9. Wohlgefallen auf. 

zu besinnen! 

Tunesien 

1 

Fische 

zahlungsunfähig 

Pyramidenstadt 

20.2.–20.3. 

ständige 

Beginn 

genesen 

Papagei 

Orchesterleiter 

Schau- 

Fürwort 

unfähig 

US-amer. persönl. 

zahlungs- 

Ausstattung 

eines Stu- 

Vorname 


in 

cum 

ständige 

Beginn denten- 

liedesStu- 

Form 

pore, Abk. (Anne) 

denstadt 

genesen 

Papagei 

v. Tolstoi 

Orchester- 

Schau- 

Fürwort höchster unfähig 

temspielerin 

US-amer. persönl. 

zahlungs- 

Kfz-Zn. v. 

Ausstattung 

eines Grünfläche 

Pyrami- 

Vorname 


in 

cum temspielerin 

1 

Kfz-Zn. v. 

Pyrami- 

11leiter 

denten- 

liedes men 

Mit 

mit Bäu- 

7 

v. Tolstoi 

Form 

den Sternen pore, Abk. durch (Anne) Tunesiendie Berg des 

Kaukasus Woche 

denstadt 

7 

1 

Augenblick 

3 Doppelvokaträchtig 

von 

nieder- 

Initialen holl. Still- 

Zielstrebigkeit Zeichen gehört 11in dieser für CelsiusWer sucht, Göttin der findet, der 

chem. 

8. bis Zeichen 14. April 2017 griech. 

röm. 510 

Grünfläche 

Widderlebenmaler 

höchster 

weiß der Waage 

Gershwin (Willem 

mit Bäumen 

11Sie griff dür- 

das bewerkstelligt röte 

Woche für sicherlich Niob zu den gefragten 

…) Eigenschaften: Aber 

Werkzeug-kluge Volksmund. Morgen-Doch Berg des 

wie soll 

wir, engl. 

Grünfläche 

van 

Kaukasus höchster werden? Jedenfalls 

nicht, indem Berg Sie des zuhau- 

mit Bäumefen 

sie nicht nur von anderen 

6 

Foyer, 

5 

fordern, sondern müssen mit se die Wände anstarren. Kaukasus Rein ins 

2 

Vestibül 

Augenblick 

3 Doppelvokaträchtig 

von lebenmaler Zeichen 

für Celsius 

Göttin der 

nieder- 

Initialen 21. 3.–20.4. holl. Still- 

gutem chem. Beispiel vorangehen. Zeichen Vergnügen! griech. 

24.9.–23.10. 

chem. Verbindung 

3 Doppel- 

nieder- 

Initialen Gershwin Stierholl. (Willem Still- 

Es hat für chem. bei NiobIhnen sicher 

Augenblick röm. 510 

Werkzeuggriff 

Zeichen einiges Sie finden Morgenröte 

Göttin … 

griech. endlich die passende Skorpion 

röm. 

wir, engl. 

vokal trächtig 

von lebenmaler 

510 

van …) Zeichen 

für Celsius 

Anrufung 

schon mal besser ausgesehen – Gelegenheit zu 

Baba dereiner (Figur 

in 

Aussprache, 

die Ihnen 

Alter, englisch 

Gershwin (Willem na und? für Tragen Niob Sie Unvermeidliches 

mit Würde und einer röte 

2 

Morgen- 

wir, engl. 6 

Foyer, 

5 

Werkzeuggriff 

Porti- 

Herzen lag. Ein Freizeiterlebnis 

schon 

„tau- 

lange am 

Gottes vor 

van …) 

der Nachtruhe, 

Mz. 6 

Foyer, chem. Ver- 

5 21. 4.–20.5. ler Tage Abend! 

stellen. ner Nacht”) 

Vestibül 

on Humor. Und noch ist nicht al- 

dürfte Sie 

sendundei- 

rundum zufrieden 

24.10.–22.11. 2 

Vestibül 

Position 

bindung Santa … 

Lex, Abkürzung 

Zwillinge Lassen 

Domain 

Fläche, 

4 

am chem. Verbindung 

Anrufung Beginn 

(Hauptstadt 

New 

von 

Sie 

Saudisich 

nicht durch die Wer lateinisch Ihre 

… 

Ansichten 

Baba (Figur 

zu einem bestimmten 

Schütze 


e. Gottes Übung vor 

große Zahl von Terminen unter 

deutsche 

Arabien 

französ. 

Thema 

in „tau- 

kritisch durchleuchtet 

Anrufung 

Druck setzen, die Sie in dieser 

(Sport) der Nachtruhe, 

Mz. vor 

Mexicos) 

Vorsilbe 

Artikel sendundei- 

ner gur Nacht”) in 

… und Baba mit (Fi- 

provokanten 


Woche absolvieren müssen. Viele 

Gottes 

Argumenten in 

„tau- 

Zweifel zieht, 

Dinge 

der Nachtruhe, 

8 sind doch nur Routineangelegenheiten. 

Domain 

Fläche, kem Widerspruch 

muss in dieser 

sendundei- 

ner Nacht”) 

Woche mit star- 

Position 

Mz. 

Santa … 

Lex, 21. Abkürzung 

von Saudi- 

lateinisch 

5.–21.6. 

rechnen. 23.11.–21.12. 4 

am Beginn 

(Hauptstadt 

New … 

Lex, 

Position e. Übung 

Santa deutsche 

Abkürzung 

Krebs Mit panischen Arabien Domain Perfektionismus 

französ. Fläche, Die Begeisterung, die Ihnen derzeit 

entgegenschlägt, dürfen Sie 

Steinbock 4 

am (Sport) Beginn 

(Hauptstadt 

New 

griechi- 

kaum 

Mexicos) 

Vorsilbe 

können von Saudi- Sie in dieser Woche 

Artikel lateinisch 

Parlament e. Übung 

10 

deutsche 

Arabien punkten, vielmehr Teil der sollten 

8 

französ. 

zwar genießen, sie darf Sie aber 9 

in (Sport) Polen 

Mexicos) 

scher Vorsilbe 

Sie einmal mehr Seelenruhe Bauchwand 

unter Begenteil: 

Jetzt müssen Sie Gas ge- 

und 

Artikel 

nicht tatenlos machen. Im Ge- 

Buchstabe 

Improvisationstalent 

22. 6.–22.7. weis 8 stellen. 

ben! 

22.12.–20.1. 

ADAM 

Löwe Ein nettes Wort zum richtigen Bei der Beurteilung der Lage Wassermann 

Parlament 

10 

griechischer 

4 5 

Teil der 

9 

in Polen 1 2 3 

Zeitpunkt kann 

6 

wahre Wunder 

Bauchwand 

Teil der 

7 sollten 8Sie sich nicht 9nur auf eigene 

Eindrücke verlassen. Dis- 

10 11 

vollbringen! Ihre positive Ausstrahlung 

wirkt 

Parlament 

10 

griechischer 

was Ihnen eine Bauch- 

Menge Sympahen 

haben, mit Leuten, die et- 

Buchstabe 

stimulierend, kutieren Sie das, was Sie 

9 

gese- 

in Polen 

Buchstabe 

wand 

ADAM 

23. 7.–23.8. thien verschafft. 

was davon verstehen. 

21.1.–19.2. 

Die Lösung 1 ergibt einen 2 Erlebnispark 3 in Söll. 4 5 6 7 8 9 10 ADAM 

Jungfrau Sie wollen über die Fehler eines Dieses Wochenende dürfte Klarheit 

in eine Finanzfrage bringen. 

Fische 11 

Familienmitgliedes großmütig 

1 2 3 4 5 hinwegsehen. 6 Das führt 7zu Unmut 

bei Ihrem Partner, der es gungen, fühlen sich aktiv und 

Sie 8bekommen wichtige 9 Anre- 

10 11 

nicht gerne sieht, wenn Sie ihm sollten diese Positivphase gut 

Die Lösung ergibt einen Erlebnispark in Söll. 24. 8.–23.9. in den Rücken fallen. 

nutzen. 

20.2.–20.3. 

29./30. Die Lösung März 2017 ergibt einen Erlebnispark in Söll. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Das untrügliche Gespür für Zusammenhänge 

bringt Sie auf den 

Skorpion 

richtigen Weg. Mit viel Schwung 

und einer Portion Glück spurten 

Sie hinein in den lang erhofften 

Erfolg. 

24.10.–22.11. 

Mischen Sie sich nicht in einen Schütze 

Streit ein. Sie sind sonst gezwungen, 

Position zu beziehen, 

und das könnte dem Vorhaben, 

das Sie derzeit betreiben, enormen 

Schaden zufügen. 

23.11.–21.12. 

Lassen Sie sich in finanziellen Steinbock 

Dingen nicht von Ihren Gefühlen 

leiten – Sie müssen vielmehr einen 

klaren Kopf behalten, wenn 

Sie nicht in ein Fiasko geraten 

wollen. 

22.12.–20.1. 

Kalkulieren Sie in Ihren Plan Wassermann 

unbedingt einige Sicherheitsfaktoren 

ein: Und seien Sie ganz besonders 

vorsichtig und kritisch, 

wenn Ihnen etwas Verlockendes 

angeboten wird. 

21.1.–19.2.

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 5442 6999 · www.happybaby.at 

Mo – Fr: 8 – 19 Uhr · Sa: 8 – 18 Uhr · happybaby@dergrissemann.at 

FR, 31. März 2017, 08:00 - 19:00 Uhr 

SA, 01. April 2017, 08:00 - 18:00 Uhr 

BABYMESSE 

10% 

RABATT * 

vom 31. März bis 

01. April 2017 

10% auf das gesamte Happy Baby Sortiment* 

10% auf Baby Bekleidung (Gr. 50 - 86)* 

Kompetente Beratung des Happy Baby Teams 

Kundenbetreuer bekannter Babyfirmen vor Ort 

© www.ATELIEREGGER.at, Foto: marchibas/fotolia.com 

* Rabatt gültig vom 31. März bis 01. April 2017 bei Bar-/Bankomatzahlung und Selbstabholung im Einkaufszentrum, so lange der Vorrat reicht. Rabatt nicht gültig auf Warengutscheine oder 

auf bereits vorbestellte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- und Boni-Aktionen. 

Ihr Markenspezialist!

LA KW 13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?