IM KW 16

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 16, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 19./20. April 2017 

Ein Vierteljahrhundert 

Pitztaler Schneefest machte beim 25-jährigen Jubiläum seinem 

Namen alle Ehre. Seite 3 

RS-Foto: Zumtobel 

Bahn Holz Stars 

Ostergeschenk von NHT baut in Obsteig Hatcheck mausern 

ÖBB und RUNDSCHAU Holz-Passiv-Wohnanlage sich zu YouTube-Stars 

Seite 6 Seite 8 Seite 38 

VW Polo Sonderaktion 

€ 199,-/Monat - All Inclusive 

SENSATIONELLE 

FRÜHJAHRSANGEBOTE 

SENSATIONELLE 

FRÜHJAHRSANGEBOTE 

STÄRKER DURCH INNOVATION 

• Günstige Finanzierung 

STÄRKER DURCH INNOVATION 

• Steyr Gebietsvertretung • Günstige Finanzierung für die Bez. 

Imst, Reutte und IBK Land bis Zirl. 

• Steyr Gebietsvertretung für die Bez. 

Imst, Reutte und IBK Land bis Zirl. 

6441 Umhausen, Löck 20, Telefon 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

LANDTECHNIK 

Längenfeld/Ötztal 

LANDTECHNIK 

Tel. 0 52 53/57 08, 0664/341 60 96 

Längenfeld/Ötztal 

Tel. 0 52 53/57 08, 0664/341 60 96

So war es früher... 

Das in vielen Kulturen geradezu 

klassische Handwerk des Schuhmachers 

ging seit dem Ende des 

19. Jahrhunderts aufgrund von 

Industrialisierung und daraus 

folgender maschineller Massen- 

Schuhproduktion stark zurück. 

Auch die Materialien haben sich 

verändert. Dominierten früher 

Gummi und Leder, stehen heutzutage 

unterschiedliche Arten von 

(Kunst-)Stoffen im Fokus, damit 

zusammenhängend natürlich 

auch verschiedene Formen von 

Klebetechniken. Daraus resultiert 

zwar ein „annehmbarer“ Durchschnittspreis, 

die Qualität leidet 

aber durchwegs. Nach wie vor benötigt 

es rund 40 Stunden für ein 

Paar Schuhe in Handfertigung, wie 

beispielsweise Schuhe von Orthopädietechnikern 

oder von Ballettschuhmachern 

in Theatern oder 

Opernhäusern. Aber auch einige 

WOCHENEND-DIENSTE 

22./23.4.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

22./23.4.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

22./23.4.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

22./23.4.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

wenige „Maßschuhmacher“ betreiben 

ihr Handwerk heute noch oder 

auch wieder und verwenden die 

seit früherer Zeit gängigen Werkzeuge, 

wie zum Beispiel neben 

den Leisten aus Holz und geeigneten 

Nägeln Hammer, Beißzange, 

Zwickzangen, Wetzstein, Kneipmesser 

oder Aufrauher. Wer Interesse 

an einer originalen Schuhmacherwerkstatt 

hat, kann in der 

Silzer Gemeindemühle die Werkstatt 

von „Köflers Johann“ mit seinen 

Originalwerkzeugen besuchen 

und nachempfinden, wie Schuhe 

einst hergestellt wurden und welchen 

Wert gutes Schuhwerk, das 

über zwei bis drei Generationen 

weitervererbt wurde, darstellte. Generationenschuhe 

„vom Feinsten“ 

sind auch heute noch erhältlich, 

ihr Preis erreicht bis zu 1.000 Euro 

und darüber. Text + RS-Foto: 

Friederike Bundschuh 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

22./23.4.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

22./23.4.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

22.4.: Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

23.4.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Zahnärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

22./23.4.: Dr. Karin Antretter, Prutz, 

Kirchgasse 1, Tel. 05472/2377. 

Tierärzte 

23.4.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

22./23.4.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. 

Parth, (mst) Mag. Maria Stecher, 

(mpl) Martin Plangger, (GeSch) Gebhard 

Schnöll, (ado) Mag. Agnes Dorn, 

(bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, 

(IH) Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, 

(ks) Katharina Saurwein, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (upi) DI 

(FH) Albert Unterpirker, (wolf) Mag. 

Wolfgang Suitner, (mel) Mel Burger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 


TEL. 0664 1448620 

N AMENSTAGE 

DO (20.4.) Hildegund, Odette; 

FR (21.4.) Konrad v. P., Anselm; 

SA (22.4.) Wolfhelm, Leonidas; SO 

(23.4.) Adalbert v. P., Gerhard; MO 

(24.4.) Helmut, Wilfried; DI (25.4.) 

Markus, Franka; MI (26.4.) Trudpert, 

Kletus P. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 26. April 2017 um 

13.17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 19./20. April 2017

D A WAR WAS LOS... 

Suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit 

VERKÄUFER/IN 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen mit Foto an Herrn Siess 

mail@mylifestyle.at 

Innstraße 27, 6500 Landeck, 05442 65366 

Die Mandarfner Wirtsleute organisieren bereits seit 25 Jahren das einzigartige 

Event im Pitztal: Othmar Walser, Jasmin Walser, Bernhard Füruter, Christian 

Neururer, Bruno Füruter, Maria Melmer-Strobl und Dominik Kammerhofer (v.l.). 

(jazu) Beim 25-jährigen Jubiläum 

des Pitztaler Schneefestes wurde 

am Ostermontag wieder einmal 

ordentlich gefeiert wie eh und je: 

Von Mittag bis Mitternacht – jedes 

Jahr wird noch eines draufgesetzt 

und das Programm hält, was es verspricht. 

Bereits um 11 Uhr eröffnet 

die Musikkapelle St. Leonhard das 

Frühshoppen, gefolgt von der MK 

Zaunhof und erstmalig dabei die 

MK Sölden. Der traditionelle Bieranstich 

mit original Starkenberger 

ist immer wieder ein Highlight und 

dazu passend steigen auch die Ötztaler 

Alpentornados musikalisch 

mit ein. Doch auch am Vorplatz 

gibt es jede Menge Unterhaltung: 

Kinder springen von einer Hüpfburg 

in die nächste. Zwischendurch 

servieren die Mandarfner 

Wirtsleute und Pitztaler Vereine 

g’schmackige Schmankerln von 

knusprigen Grillhendl bis hausgemachten 

Kuchen, während bereits 

schon die nächste Formation – die 

„Sumpfkröten“ – für gewaltige Partystimmung 

sorgen. Zu späterer 

Stunde (nach Redaktionsschluss!) 

folgt die legendäre Shownacht mit 

Wenn man von so fesch’n Madln in 

Dirndln freundlich bedient wird, bestellt 

man gern noch ein, zwei Bier 

mehr… 

den „Torpedos New Generation“ – 

Tanzen und Springen, Hüpfen und 

Singen bis in die Morgenstunden... 

Nostalgisch blickt man auf 25 Jahre 

Schneefest zurück: Was so klein begonnen 

hat, entwickelte sich von Jahr 

zu Jahr zu einem der Pflichttermine 

im Pitztaler Eventkalender. 

Verkehr über Umfahrung 

Tarrenz bekommt Fußgängerunterführung 

(prax) In Tarrenz wird an der B189 Mieminger Straße eine barrierefreie 

Fußgängerunterführung gebaut. Nach der Kampagne 

zur autofreien Anreise ist dies die nächste Maßnahme, die im 

Rahmen der Fernpass-Strategie zur Entlastung der Bevölkerung 

umgesetzt wird. 

„Mit dieser Unterführung auf 

Höhe der Bushaltestelle im Weiler 

Walchenbach erhöhen wir zum einen 

die Sicherheit der Fußgänger und 

zum anderen die Flüssigkeit des Verkehrs“, 

freut sich Tirols Straßenbaureferent 

LH-Stv. Josef Geisler über die 

rasche Umsetzung dieser im Rahmen 

der Fernpass-Strategie erarbeiteten 

Maßnahme. An der Umsetzung dieser 

und weiteren straßenbaulichen 

und verkehrslenkenden Maßnahmen 

sowie der Stärkung des öffentlichen 

Verkehrs wird von LH-Stv.in Ingrid 

Felipe und LH-Stv. Josef Geisler konsequent 

gearbeitet. Für den Tarrenzer 

Bürgermeister Rudolf Köll ist die 

neue Unterführung „ein massiver Sicherheitsgewinn“. 

Die neue Fußgängerunterführung 

Walchenbach verursacht 

Kosten von 250.000 Euro. Das 

Land Tirol und die Gemeinde Tarrenz 

übernehmen dabei je die Hälfte 

der Baukosten. 

Die neue Fußgängerunterführung in 

Tarrenz/Walchenbach bringt’s. 

Markisenzeit! 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath. 

Am Tisch der Ehrengäste wurde ebenso freudig und zufrieden auf das Saisonende 

angestoßen. 

RS-Foto: Zumtobel 

19./20. April 2017 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Das Licht am Ende des Tunnels... 

...bleibt vorerst, zumindest was den Imster City-Tunnel betrifft, in weiter Ferne 

Jüngst machte der Imster City-Tunnel, eine Verkehrsspange 

zwischen Ober- und Unterstadt vom Württemberger-Haus bis 

zum Jonak-Parkplatz, wieder Schlagzeilen. Die RUNDSCHAU 

erkundigte sich über die „Chancen auf Umsetzung“ einer derartigen 

Verkehrsvariante. Eine Diskussion im Verkehrsausschuss 

werde es demnächst geben, so der Imster Verkehrsreferent. 

Von Thomas Parth 

„Für das Thema City-Tunnel und 

seine Geschichte, bin ich noch zu 

jung“, gesteht Stadtmarketing-Chefin 

Tatjana Stimmler, die eine Tunneldiskussion 

auch nicht wirklich in ihrem 

Aufgabenbereich sieht: „Trotzdem 

bin ich gerade dabei, mir dazu Informationen 

zu beschaffen und mich 

in das Thema einzulesen.“ Anders 

die Tunnelbefürworter. „Der Tunnel 

ist Voraussetzung für eine künftige 

Fußgängerzone“, glaubt Willi Grissemann: 

„Das Geld für die Pflasterung 

der Kramergasse, rund 5 Millionen 

Euro, sollte zuerst in die Tunnelbaukosten 

fließen. Eine Pflasterung kann 

man später immer noch nachholen. 

Die Gemeinde sollte sofort mit den 

Planungen für einen City-Tunnel beginnen!“ 

UMSETZUNG FRAGLICH. 

Finanzreferent und Vize-Bgm. Gebhard 

Mantl, gerade erst vom Urlaub 

retour, hat sich mit dem City-Tunnel- 

Thema noch nicht ernsthaft befasst: 

„Derzeit kann ich mir einen City- 

Tunnel kaum vorstellen. Allerdings 

braucht es eine Verbindung zwischen 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Ober- und Unterstadt bzw. zwischen 

den beiden entstehenden Zentren, 

mit dem Sparkassenplatz auf der einen 

Seite und dem Platz rund um die 

Johanneskirche auf der anderen Seite. 

Falls die Kramergasse dafür aufgrund 

einer Fußgängerzone einmal nicht 

mehr zur Verfügung stehen sollte, 

wäre ein Tunnel sicher eine mögliche 

Variante.“ Bürgermeister Stefan Weirather 

genießt derzeit etwas Osterurlaub 

und war nur knapp telefonisch 

zu erreichen: „Wenn alles so locker 

geht, warum haben die Proponenten 

den City-Tunnel nicht während der 

Zeit, als sie noch in Amt und Würden 

waren, umgesetzt?“ 

FALLS FIXE FUZO, DANN JA. 

„Ich wollte es damals genau wissen 

und bin in die Landesbaudirektion 

gefahren“, kann sich StR Friedl Fillafer 

noch gut erinnern: „Für den City- 

Tunnel hätten wir sogar EU-Gelder 

beantragen können, wegen der Vorteile 

für den Zivilschutz, wenn der 

Tunnel vorn und hinten mit Toren 

zu verschließen gewesen wäre. Eine 

natürliche Lüftung wäre ohne Ventilatoren 

aufgrund seiner Neigung 

ebenfalls machbar gewesen.“ Heute, 

Für die Kinderkrippe Auf Arzill in Imst suchen wir mit Beginn des Kindergartenjahres 2017/2018 

(September 2017) eine 

pädagogische Fachkraft 

mit der Zusatzausbildung in Früherziehung 

in Teilzeitbeschäftigung 

(30 Kinderdienststunden, das entspricht einem Beschäftigungsausmaß von 85,71%) 

Die voraussichtlichen Arbeitszeiten sind von Montag-Freitag von 10:00-16:30 Uhr und Freitag von 08:30-12:30 Uhr. 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012. 

Das monatliche Mindestentgelt für diese ausgeschriebene Stelle beträgt Ð 1.712,23 brutto. 

Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten erhöhen. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Beilagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, den 

12. Mai 2017, 12:00 Uhr beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder E-Mail gemeinde@imst.gv.at 

einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Die Bauarbeiten rund um die neue Pflasterung der Imster Innenstadt beginnen sich 

vom Sparkassenplatz bis zum Leinplatzl zu ziehen. 

RS-Foto: Novak 

G LANZLICHTER 

Spielfeld voller Tattoos 

Liebe FreundInnen kunstvoll verzierter 

Körper! Unlängst sah ich ein 

Fußballspiel zwischen Bayern München 

und Real Madrid. Neben der grazilen 

Ästhetik, mit der die Ballzauberer 

das runde Leder streicheln, faszinierte 

mich die Athletik der Kicker. Doch 

dieses Mal stach mir noch was anderes 

ins Auge. Die Topstars sind wie wandelnde 

Litfaßsäulen. Firmenlogos belagern 

Hosen und Leibchen. Die nicht 

durch Textilien bedeckte Haut gleicht 

bei einem Großteil der Fußballer einer 

Kunstausstellung. Arme, Beine, Hals 

und auch Teile des Kopfs sind tätowiert. 

Als Kulturfreund finde ich diese 

einfallsreiche und bunte Variante des 

Pfauen- und Gockelgehabes durchaus 

originell. Als Menschenfreund mache 

ich mir ein wenig Sorgen. Sportler, die 

mehrmals täglich schwitzen, sollten 

doch neben ihrer Lunge auch das ebenso 

wichtige Atemorgan der Haut schonen 

und schützen. Okay, ein kleines 

Herz am Unterarm für die süße Maus 

zuhause wird der Sauerstoffaufnahme 

nicht schaden. Aber fast der ganze 

glanzlichter@rundschau.at 

nicht zuletzt aufgrund der Mehrheitsverhältnisse 

im Gemeinderat, sei 

„der City-Tunnel nicht mehr als eine 

Diskussionsgrundlage“, scheint Fillafer 

zu bedauern: „Wenn allerdings 

eine fixe Fußgängerzone in der Kramergasse 

kommen sollte, braucht es 

eine Parallelstraße in die Oberstadt. 

Das kann die Umfahrung nicht erfüllen.“ 

Verkehrsreferent Heinrich Gstrein 

sieht zwar derzeit kaum Diskussionsbedarf, 

was einen City-Tunnel 

anbelangt, doch scheint er gewillt, 

die Idee demnächst im Verkehrsausschuss 

anzudiskutieren: „Persönlich 

begeistert bin ich zwar nicht. Was 

aber jetzt der nächste Schritt wäre, 

ist eine Machbarkeitsstudie auf dem 

neuesten Stand. Da müssten neben 

dem Bau besonders die Auswirkungen 

auf den Verkehrsfluss durch 

einen Verkehrsplaner geklärt werden. 

Falls das shared-space-Konzept stirbt 

und einer Fußgängerzone weicht, 

dann ja. Doch momentan würde 

ich mich nicht drüber trauen, weil 

die Zeit noch nicht reif für den City- 

Tunnel ist.“ 

Körper mit Tinte gestochen? Niemand 

weiß, ob das gesund ist. Entsprechende 

Langzeitstudien gibt es nicht. 

Egal, was die Forschung dereinst an 

Ergebnissen liefern wird: Fakt ist, dass 

ich persönlich schlicht zu alt bin, um 

bei diesem Thema mitreden zu können. 

Das war schon vor ein paar Jahren so, 

als unser Jüngster mit 16 sich sehnlichst 

ein Tattoo wünschte. Meine Antwort, 

es handle sich dabei um Selbstverstümmelung 

und eine solche lasse ich als Erziehungsberechtigter 

bis zur Volljährigkeit 

nicht zu, kam alles andere als gut 

an. Als sich meine Kinder dann später 

eigenverantwortlich ein bisschen ihre 

Haut verschönern lassen wollten, probierte 

ich es mit Ratschlag statt Verbot. 

Ich riet unseren Sprösslingen, sich keinesfalls 

den Vornamen ihrer jeweiligen 

LebensabschnittspartnerInnen tätowieren 

zu lassen. Sowas schränkt dramatisch 

ein. Denn dann sollte die nächste 

Freundin gleich heißen wie die Vorgängerin. 

Nur damit das Tattoo passt! 

Meinhard Eiter 


Sehnsucht nach „Sinn“ 

Vortrag zur Hinführung eines erfüllten Lebens 

(fb) Die Bücherei im Turm in Oetz lädt am Freitag, dem 28. 

April, um 19.30 Uhr zu einem Schwerpunktabend über Viktor 

Frankl und die Existenzanalyse. 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Anlässlich des diesjährigen 20. 

Todestages des bedeutenden Wiener 

Neurologen und Psychiaters Viktor 

Frankl widmet sich die Oetzer Bibliothek 

dem Werk des jüdischen 

Mediziners und Wissenschaftlers. 

Er gilt als Vater der 3. Wiener Schule 

der Psychotherapie und in seiner 

Methode der Logotherapie und Existenzanalyse 

stellt er den „Sinn“ ins 

Zentrum. Damit unterscheidet er 

sich von Sigmund Freud und Alfred 

Adler, bei denen die Begriffe „Lust“, 

bzw. „Macht“ bestimmend waren. 

Frankl war geprägt von seinen Erfahrungen 

als Häftling im Konzentrationslager 

Auschwitz während des 2. 

Weltkrieges. In der aussichtslosesten 

Situation, die grausamsten Schrecken 

erleidend, gelang es ihm, noch 

aus dem Negativen eine Herausforderung 

zu gestalten und schaffte damit 

die Möglichkeit in jeder Situation 

einen Sinn im Leben zu finden, 

er spricht dann von der „Trotzmacht 

des Geistes“. Als begeisterter Bergsteiger 

liebte Frankl die Herausforderungen, 

die im Alpinismus zu 

finden sind. Als Reinhold Messner 

den greisen Viktor Frankl fragte, 

Der Oetzer Philosoph Mag. Josef Jäger 

begibt sich am kommenden Freitag auf 

„Sinnsuche“ und stellt die zentralen Erfahrungen 

und Thesen Viktor Frankls 

für ein erfülltes Leben vor. RS-Foto: Friedle 

was sein Leben noch lebenswert 

mache, antwortete dieser: Alles was 

der Mensch geschaffen, sowie erlebt 

hat, sei nicht unwiederholbar verlo- 

Basislogo-Anwendungen ren, sondern unverlierbar geborgen. 

(Abfallend+Satzs 

Der Oetzer Philosoph Josef Jäger 

begegnet in seinem Vortrag dem 

Menschen Viktor Frankl, stellt seine 

wichtigsten Werke vor und seinen 

4c, 

Zugang zur 

2c, 

Religiosität. 

1c 

Damit 

Positiv: 

will 

4c, 2c, 1c Negati 

der Referent das psychische Wohlbefinden 

im Sinn Frankls den Interessierten 

näher bringen und das Team 

der Oetzer Bücherei im Turm sorgt 

mit Getränken und einem Imbiss für 

ein geschmackliches Wohlbefinden. 

Oman erleben 

Eine Gruppenreise mit Marco vom 11. bis 24. November 2017 

Marcos Reisetipp der Woche 

Berge, Weihrauch, Wüste & Meer, 

arabisches Flair & modernster Komfort, 

wunderbare Ausflugsfahrten, 

eine Übernachtung im Wüstencamp, 

Delfinsafari sowie wunderschöne All- 

Inclusive-Badetage am weißen Sandstrand 

erwarten 19 Reisefreunde bei 

dieser besonderen Reise. Nähere Infos 

unter www.marcoreisen.at/oman 

oder unter Tel. 05412 61630. ANZEIGE 

Franzl‘s „Musikantenherz“ 

(prax) Namensgeber und Pate der diesjährigen Blume des Jahres ist der allseits 

bekannte Volksmusikant Franz Posch. Beim „Musikantenherz“ handelt es sich um 

eine wunderschöne Petunie mit Herzen in der Blüte. 

Foto: AMTirol 

Das erste Jugendkonto mit 

gratis Unfallversicherung 

und –Rucksack. 

Jetzt in deiner Raiffeisenbank. 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 5

„Das war ein supertolles Ostergeschenk!“ 

GewinnerInnen des ÖBB-RUNDSCHAU-Gewinnspiels waren am Karsamstag mit dem Zug auf Erkundungsfahrt 

(GeSch) Für zwei Mädchen und zwei Burschen aus dem Oberland 

bzw. Außerfern gab es heuer bereits am Karsamstag ein tolles 

Ostergeschenk. Elisa Hackl (9 Jahre) aus Schönwies, Leon Göttfert 

(8) aus Sautens, Andreas Moser (8) aus Lermoos und Anna-Lena 

Bratusek (9) aus Flaurling waren nämlich heuer die glücklichen GewinnerInnen 

beim ÖBB-RUNDSCHAU-Gewinnspiel. 

Souverän: Instruktor Christoph Spörr. 

Die vier Glückspilze durften am 

Karsamstag mit ihren Begleitpersonen 

im Führerstand einer Lok 

mit nach Innsbruck fahren. Lokführer 

Stefan Wellenzohn erklärte 

geduldig die Bordinstrumente und 

die im Bahnverkehr geltenden Vorschriften. 

Mit an Bord war auch 

Rene Zumtobel, der seit Kurzem 

in Tirol bei den ÖBB neuer Regionalmanager 

für den Personenverkehr 

ist. Er hatt seine Nichte Anna- 

Sophie aus St. Leonhard im Pitztal 

mitgebracht und vertrat bei der 

Gewinnfahrt den leider erkrankten 

Pressesprecher Johann Kapferer. In 

Innsbruck angekommen, ging es 

gemeinsam mit ÖBB-Instruktor 

Christoph Spörr zu den Lokwerkstätten, 

wo es viele Informationen 

über E- und Dieselloks, aber auch 

wertvolle Tipps zur Sicherheit im 

Bereich von Bahnanlagen gab. Sowohl 

die GewinnerInnen als auch 

die Begleitpersonen waren von 

Spörrs Führung begeistert. „Dieses 

Gewinnspiel ist eine tolle Sache 

und auch für uns Erwachsene 

interesssant“, meinten die Begleitpersonen 

unisono: Das waren Daniel, 

der Bruder von Andreas, und 

Papa Werner, Leons Papa Matthias, 

Elisas Opa Konrad Hackl, der früher 

selbst ÖBB-Lokführer war, und 

Anna-Lenas Mama Barbara. 

10 000 PS-LOK. Nach einer 

kleinen Jause brachte Christoph 

Spörr die GewinnerInnen mit einer 

10000 PS-starken „Taurus“-Lok 

zum Hauptbahnhof, anschließend 

ging es mit dem REX 5386 (Lokführer 

Michael Haueis) ins Oberland 

zurück. Ein Dankeschön an 

die beiden Lokführer Stefan Wellenzohn 

und Michael Haueis sowie 

an Christoph Spörr und Rene 

Zumtobel, die gekonnt und mit 

viel Humor tiefe Einblicke in die 

ÖBB-Strukturen und in das Innenleben 

der Diesel- und E-Loks 

gegeben haben. Und dem Johann 

Kapferer von der ÖBB-Pressestelle 

in Innsbruck eine gute Besserung. – 

Das nächste Gewinnspiel gibt es im 

Frühjahr 2018. 

Die meisten „Innsbruck“-Pendler kennen die riesige Drehscheibe vor den Lokwerkstätten. 

Eine „Rundfahrt“ stand auch auf dem Programm. 

RS-Fotos: Schnöll 

Voll gut drauf: Anna-Sophie aus St. Leonhard, die Nichte von ÖBB-Regionalmanager 

Rene Zumtobel (vorne), Andreas aus Lermoos, Anna-Lena aus Flaurling, Leon 

aus Sautens und Elisa aus Schönwies mit Lokführer Michael Haueis (hinten v.l.). 

Das Landesverwaltungsgericht Tirol zieht Bilanz 

(tom) Der Tätigkeitsbericht des Tiroler 

Landesverwaltungsgerichts (LVwG) 2016 

zieht eine deutlich positive Bilanz. „Es 

zeigt sich, dass die Aufhebung des verwaltungsinternen 

Instanzenzuges richtig 

war. Die Verfahren werden schneller abgewickelt 

und das Landesverwaltungsgericht 

bietet eine hohe Rechtssicherheit“, 

freut sich LH Günther Platter über die 

Korrekte Information 

Abrechnung von Krankentransporten mit Kassen 

(ado) In einer jüngeren Ausgabe der RUNDSCHAU wurde behauptet, 

dass „seit ein paar Monaten die Krankenkassen keine 

Abrechnungen mehr mit privaten Taxiunternehmen durchführen“ 

würden. Dank einer sofortigen Richtigstellung der Fakten 

durch den Geschäftsführer der Ambulance Westtirol, Christoph 

Leys, konnte die Sachlage nun geklärt werden. 

Christoph Leys von der Ambulance 

Westtirol führt zum verkürzt 

wiedergegebenen Sachverhalt näher 

aus: „Die Dienstleistung ,Sitzendtransporte‘ 

für Versicherte aller 

Krankenkassen wird neben dem 

Roten Kreuz nicht nur von unserem 

Unternehmen, sondern von 

zahlreichen Taxiunternehmen in 

ganz Tirol durchgeführt.“ Circa 60 

Taxi- und Mietwagenunternehmen 

würden laut Leys über Direktverrechnungsverträge 

mit den Krankenkassen 

verfügen. „Bei Transporten 

zum Beispiel zu Chemo- oder Strahlentherapie 

sowie zu Dialysebehandlungen 

und retour haben die PatientInnen 

keine Kostenbeteiligung. Die 

Direktverrechnung der Transportkosten 

erfolgt zu 100 Prozent mit 

allen Kassen“, lässt sich u.a. auf der 

Website www.westtirol.com nachlesen. 

Außerdem werden im Auftrag 

der Pensionsversicherungsanstalt 

positive Entwicklung. 2014 wurden in 

den Bundesländern Österreichs Landesverwaltungsgerichte 

eingeführt, die 

für Bescheid-, Maßnahmen- und Säumnisbeschwerden 

zuständig sind. Damit 

wurden mehrere Berufungs- sowie Sonderbehörden 

aufgehoben, eine einheitliche 

Rechtsschutzinstanz geschaffen 

und Bürokratie abgebaut. 

die Kosten für sitzend und liegend 

verordnete Transporte zu Kur- oder 

Rehabilitationsaufenthalten und 

wieder zurück am Direktverrechnungsweg 

übernommen. 

Weiters ist die Ambulance Westtirol 

gegen eine Vorleistung vom Versicherten 

auch Wahlunternehmen 

für Sitzend-, Liegend- und Tragstuhltransporte. 

Nach Einreichung der 

Rechnung inklusive der ärztlichen 

Transportanweisung erhält der Kunde 

von der Krankenkasse zwischen 

80 und 100 Prozent des Betrags rückerstattet. 

Von der Tiroler Gebietskrankenkasse 

ist zu erfahren, dass die 

ärztliche Bescheinigung dann ausgestellt 

wird und die Transportkosten 

von der Kasse übernommen werden, 

wenn „der erkrankte Versicherte auf 

Grund seines körperlichen oder geistigen 

Zustandes kein öffentliches 

Verkehrsmittel, auch nicht mit Begleitperson, 

benutzen kann“. 


April 

in den Mesner Stuben 

Weltreise 

Samstag, 22.04.17 

19.00 Uhr 

Bitte anmelden! 

0664 4561303 

0664 4454061 

05253 20230 

Weltreise 

Gasthaus Mesner Stuben | Oberlängenfeld 24 | 6444 Längenfeld | +43 5253 20230 | info@mesnerstuben.at man sich | alle www.mesnerstuben.at 

Finger abschlecken möchte ... 

Draußensitzen mal anders! Namenspate für die 

Tapas stand übrigens die „Fünffingerspitze“, die 

Sie von unserer Terrasse aus gemütlich im Blick 

haben. Die Seele darf einfach mal baumeln, während 

Sie hier und im neu gestalteten Gastgarten 

Samstag, den 22.04.17 / 19.00 Uhr 

8 Gänge um die Welt begleitet von 

Schaumweinen und Champagner 

DAS KULINARISCHE 

ERBE UND DIE REBE 

Einen Abend lang in die Ferne schweifen, 

ohne die gemütliche Stube zu verlassen – welcher 

Gourmet träumt nicht davon? In der Mesner 

Stuben tischen wir Ihnen heute ausgewählte 

Köstlichkeiten aus aller Welt auf, der kulinarische 

Roadtrip entVERführt Sie dabei von Österreich 

über Frankreich, Sizilien, Südafrika, Australien, 

Kolumbien und USA bis nach Japan. 

ETZTOL TRIFFT Gute Nachrichten SPANIEN UND PORTUGAL 

von der Mesner Stuben! 

Spüren Sie das Kribbeln? Der Frühling ist da 

21.01.2017 | 19.00 Uhr 

und alle Sinne stehen auf Genuss. Bei uns gibt’s 

EINE KULINARISCHE WINTERREISE VON 

LÄ ÜBER BARCELONA/MADRID/LISSABON. 

jetzt was ganz Besonderes für den Gaumen und 

das Auge. Manchmal auch was fürs Ohr und die 

Fingerspitzen. Und immer ein Ambiente zum 

Wohlfühlen! 

Herzlichen Glückwunsch! Mit der Mesner Stuben 

haben Sie den idealen Ort für Ihre Familienfeier 

gefunden. Ob zum Muttertag oder Geburtstag, 

zur Erstkommunion, Firmung oder Hochzeit, 

es gibt so viele schöne Anlässe, das Leben und die 

Liebe zu feiern. Wir haben für jede Gesellschaft 

– ob ganz privat oder im großen Kreis – den pas- 

Unser Küchenchef Alex hat sich selbst durch 

diese Länder gekostet und die besten Ideen nach 

Enkre Reisebegleiter 

senden Raum mit Flair, zum Beispiel das historische 

Bischofszimmer. Individuell abgestimmte 

Längenfeld mitgebracht. Zum Beispiel als Hauptgericht 

das japanische Wagyu-Steak mit Kräuterkartoffelpüree, 

Gemüse und Morchelsauce. Als 

Küchenchef Alex & Menüs Marc, und Wirt eine stimmige, Walter, kreative Dekoration 

krönen Ihren Festtag. 

Reisebegleiter dienen Valentina erlesene Schaumweine & Erika und 

Hmmm, 

Dipl. 

einmal 

Sommelier 

für mich! Ganz oben auf unserer 

Frühlingskarte Weinspezialist. 

stehen leichte, schmackhafte 

und Champagner, passend ausgewählt und kommentiert 

von unserem Bruno Diplom-Sommelier. J. Resi, der Lust Ibera 

Gerichte wie Spargel & Co. Und wenn dann der 

auf eine kulinarische Entdeckungsreise? 

Sommer ins Land zieht, verwöhnen wir Sie mit 

Bitte um Reservierung! 

einer Crossover-Küche zum Zungeschnalzen. 

05253 20230 / 0664 4561303 

Nur ein Vorgeschmack auf viele neue Gerichte: 

die „Fünf-Finger-Spitzen-Tapas“, nach denen 

Öffnungszeiten bis April / Mai / Juni / Juli / rot = geschlossen oder Ruhetage! 

Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

gut essen, trinken und hoangarten. Inmitten von 

duftenden Kräutern und plätschernden Brunnen, 

nach Sonnenuntergang von flackernden 

Feuerschalen begleitet, bleibt man gern ein bisschen 

länger sitzen als geplant ... 

Aperitif 

Exklusives 6 Gang Menü 

Exzellente Weine aus Spanien und 

Portugal 

Portweinverkostung in unserem 

Weinkeller 

Musikalische Umrahmung mit dem 

Professor „Er haut in die Tasten“ 

Ein besonderer Abend im Zeichen des 

Etztol´s und Spanien mit bester Kulinarik 

Reservierungen erforderlich. 

Zum Wohle! Die passende Weinbegleitung für 

diese schönen Momente kommt direkt aus dem 

hauseigenen Weinkeller, wo erlesene Tropfen mit 

Schwerpunkt Österreich lagern. Für Kenner und 

Genießer bieten wir gerne Wein- und Blindverkostungen 

an, auf Wunsch geleitet von einem Diplom-Sommelier. 

Dazu munden unsere selbst 

gemachten Chutneys und Käse besonders gut ... 

Jetzt haben Sie Gusto bekommen? Wir freuen 

uns darauf, Ihnen in der Mesner Stuben eine außergewöhnliche 

Zeit zu bereiten. Für Tischreservierungen 

und nähere Infos sind wir unter 05253 

20230 und 0664 4561303 erreichbar. 

Euro 76,00 

Herzliche Grüße und bis bald, 

Ihre Wirtsleute Valentina mit Team 

Gasthaus Mesner Stuben 

6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 24 / 05253 20230 

info@mesnerstuben.at / www.mesnerstuben.at 

Dienstag bis Samstag von 17.00 bis 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertags von 10.00 bis 23.00 Uhr 

Montag Ruhetag Küche bis 21.00 Uhr 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 7 

mir frebm ins, 

der Mesnerwirt mit Monnschoft

Derzeit baut die Neue Heimat (NHT) in Obsteig 24 Wohnungen 

in drei baugleichen Gebäuden. Alle Gebäude werden 

über eine gemeinsame Tiefgarage erschlossen. Das Beachtliche: 

Die Stiegenhäuser und Tiefgarage werden zwar in herkömmlicher 

Massivbauweise errichtet, doch die Gebäudehülle, Zwischenwände, 

Decken und Dächer der Anlage werden in Holz-Passiv- 

Bauweise gefertigt. Damit haben die drei NHT-Gebäude in Obsteig 

Vorbildwirkung für künfige Anlagen, wie NHT-GF Hannes 

Gschwentner im RS-Interview bekundet. 


RUNDSCHAU: Wie sind Sie auf 

die Idee gekommen, Objekte in Holzbau 

zu realisieren? 

Hannes Gschwentner: Derzeit 

werden zirka zehn Prozent des Bauvolumens 

der NHT in Holz- bzw. 

Hybridbauweise umgesetzt. Generell 

nimmt der Anteil an Holzbauten 

besonders bei Wohngebäuden deutlich 

zu. Der Holzbau hat in vielen 

Bereichen Europas, besonders auch 

in Tirol eine lange Tradition. Bei Einfamilienhäusern 

hat sich die Zahl der 

in Holz errichteten Objekte in den 

letzten 20 Jahren fast verdoppeln 

können. Auch im mehrgeschossigen 

Wohnbau kann sich das Baumaterial 

Holz aufgrund von neuen und verbesserten 

Technologien immer mehr 

durchsetzen. – Das will die NHT 

auch für ihre Objekte nutzen und 

wird daher versuchen, den Holzbauanteil 

in den nächsten Jahren weiter 

zu erhöhen. 

Um das Bauvorhaben umzusetzen 

und dem Wohnbedarf in Obsteig 

gerecht werden zu können, hat die 

NHT von den Bundesforsten ein 

Baurecht erhalten. Daher war es naheliegend, 

das Projekt in Holzbauweise 

zu errichten. Durch die Umsetzung 

des Projektes in Holzbauweise und 

die Gestaltung der Gebäudehülle und 

der Fassade bettet sich der Wohnbau 

sehr gut in die umliegende naturbelassene 

Landschaft ein. 

RS: Der Bau in Obsteig wurde als 

„Modellfall für Folgeprojekte“ angekündigt, 

wobei Sie bereits Erfahrungswerte 

aus Teilholzbauten gesammelt 

haben: Mit welchen (neuen) Herausforderungen 

rechnen Sie? 

Gschwentner: Im Holzbau kann 

nicht auf die gleichen Erfahrungswerte 

zurückgegriffen werden wie bei 

herkömmlichen Bauweisen. Trotzdem 

gibt es mittlerweile viele Detaillösungen, 

wodurch auch der Holzbau 

den bauphysikalischen Anforderungen 

gerecht werden kann. 

Für die NHT und das Planerteam 

liegt aktuell die Herausforderung darin, 

den Holzbau so zu konzipieren, 

NHT-Zukunftsbaustelle in Obsteig 

Wegweisendes Holzbau-Projekt für sozialen Wohnbauträger 

NHT-GF Hannes Gschwentner setzt mit 

dem Projekt in Obsteig auf eine weitere 

Ökologisierung künftiger Bauten. 

dass dieser kostenneutral zum Massivbau 

wird. 

Wir wollen mit der Planung der 

Wohnanlage in Obsteig Aufbauten 

erarbeiten, die als Standard für künftige 

Wohnbauten der NHT herangezogen 

werden können. 

Eine weitere Herausforderung liegt 

darin, den Standard so zu definieren, 

dass er von möglichst vielen Holzbaubetrieben 

angeboten und umgesetzt 

werden kann und wir somit besseren 

Wettbewerb schaffen können. 

Im Moment ist es so, dass die meisten 

Holzbaubetriebe ein „eigenes“ System 

anbieten. Das erschwert die Ausschreibung 

und die Preisgestaltung. 

RS: Wer begleitet Sie bei der Umsetzung 

(wissenschaftlich bzw. fachlich)? 

Gschwentner: Fachplaner mit 

Holzbauerfahrung, wie bereits erwähnt. 

Zu unserer Planung holen wir 

auch die Fachmeinung von Holzbauunternehmen 

ein, wobei sich die 

NHT nicht nur auf eine Firma und 

ihre Erfahrungswerte verlässt, sondern 

sich von unterschiedlichen Unternehmen 

Meinungen einholt. 

Bei der Planerbesprechung für die NHT-Bauten in Obsteig steht der Modellcharakter 

ganz oben auf der Agenda. 

Fotos: NHT 

RS: Wie steht es generell um die Öko- 

Bilanz bei NHT-Bauten, wie in diesem 

Falle? 

Gschwentner: Als einer der größten 

Bauträger in Österreich ist es 

natürlich unsere Pflicht auf die Ökologie 

unserer Gebäude zu achten, einen 

großen Schritt in diese Richtung 

haben wir mit unserer Entscheidung 

getätigt, ausschließlich in PH-Bauweise 

zu bauen. In Europa werden 40 

Prozent der Energie über den Gebäudesektor 

verbraucht. Durch den Passivhausstandard 

weisen die Gebäude 

nunmehr einen sehr kleinen Heizwärmebedarf 

auf, wodurch sehr viel 

Energie eingespart wird. 

Der nächste Schritt in die ökologische 

Richtung ist es nun, vermehrt 

auf Naturbaustoffe zu setzen, weshalb 

wir den Anteil des Holzbaus steigern 

wollen. Auch im Bereich der Sanierung 

werden wir in naher Zukunft ein 

ökologisches System, basierend auf 

der Holzleichtbauweise, welches von 

der Universität Innsbruck entwickelt 

wurde, einsetzen. Auch hier werden 

hochgedämmte Fassadenelemente 

vorgefertigt, um vor Ort rasch montiert 

werden zu können. 

RS: Was veranlasst Sie, sich stärker 

im ökologisch orientierten, nachhaltigen 

Bau zu engagieren? 

Gschwentner: Der Einsatz von 

ökologischen Materialien ist ressourcenschonend, 

wirkt sich positiv auf 

das Raumklima aus und auch in der 

Wiederverwertung weisen natürliche 

Materialien eine sehr positive Öko- 

Bilanz auf. 

RS: Wie sind Sie mit Ihren Ideen in 

Obsteig aufgenommen worden? 

Gschwentner: Das Projekt wurde 

im Sommer 2015 in der Gemeinde 

Obsteig vorgestellt. Zu diesem 

Zeitpunkt war bereits klar, dass das 

Projekt in Holzbauweise umgesetzt 

werden soll. Die Architektur und 

die Konstruktionsweise wurden von 

den Interessenten sehr positiv aufgenommen. 

Hier war, gleich wie in 

der privaten Bauwirtschaft, die hohe 

Akzeptanz für den Baustoff Holz zu 

erkennen. Die Ausschreibung für dieses 

Projekt erfolgt Ende April. Ende 

Mai wird feststehen, welche Firmen 

das Projekt realisieren werden. 

RS: Welches Feedback z.B. im Vertrieb 

der Wohnungen bekommen Sie 

bzw. wollen Sie erzielen? 

Gschwentner: Viele unserer 

Mieter sind in Wohnungen untergebracht, 

die einen sehr niedrigen 

Heizwärmebedarf aufweisen: Niedrigenergiehäuser, 

Passivhäuser, sanierte 

Wohnbauten. Auch wenn viele dem 

Passivhaus skeptisch gegenüber stehen, 

können in unseren Wohnanlagen 

die Vorteile dieser Bauweise 

deutlich gemacht werden. Durch 

die Ausstattung der Wohnungen mit 

einer Komfortlüftung ist ein gutes 

Raumklima gesichert. Zusätzlich fallen 

die Heizkosten sehr gering aus. 

Durch den Einsatz von Holzbaustoffen 

können wir den Mietern zusätzlich 

ein angenehmes und ökologisches 

Wohnklima schaffen, welches 

auch bei den „privaten Häuselbauern“ 

sehr geschätzt ist. 

RS: Wie sieht die Fördersituation für 

die MieterInnen bzw. für Sie als Bauträger 

aus? 

Gschwentner: So wie alle anderen 

Projekte wird auch das Projekt in Obsteig 

mit Mitteln der Tiroler Wohnbauförderung 

umgesetzt (Verringerung 

der Miete um ca. 40 Prozent). Der 

Holzbau als solches wird von der 

Tiroler Wohnbauförderung nicht zusätzlich 

gefördert. Entsprechende Zuschüsse 

können über Zertifizierungen 

für die ökologische Bauweise lukriert 

werden. 


(mpl) Der Frühling und das Wetter verbreiten gut Laune. Auch 

das Team von Toyota Mair möchte mit Top-Aktionen und den neuen 

Modellen von Toyota seinen Beitrag zur guten Stimmung leisten. 

Aygo mit 0% Drittelfinanzierung zum 

Sonderwegfahrpreis. 

Der neue Yaris bei Autohaus Mair 

Ausstellungs- und Aktionstage vom 21. bis 23. April von 9 bis 17 Uhr 

Die Toyota-Modelle wie Aygo, 

Yaris, Auris, RAV4 und Verso findet 

man immer wieder ganz oben in 

den Qualitäts-Rankings. Besonders 

zuverlässig sind die Hybridmodelle. 

Neben dem neuen Fahrgefühl sind 

die Kunden auch von den niedrigen 

RAV4 Hybrid mit Allrad. 

ren Sie am Ausstellungswochenende 

von zahlreichen Aktionen und besten 

Eintauschpreisen für Ihren Gebrauchtwagen 

bei Neuwagenkauf. 

AUTOHAUS MAIR. Dieser 

verlässliche Partner besteht bereits 

seit mehr als 50 Jahren – ein Toyota-Vertragshändler 

der ersten Stunde 

also. Neben Toyota werden auch 

Lkw der Marke Iveco zum Kauf 

angeboten. Aber auch Gebrauchtwagen 

aller Marken können vor 

Hilux noch einige wenige Lagerfahrzeuge 

zum absoluten Hammerpreis 

Für den Auris gibt‘s bis zu 2.500 Euro Toyota 

neu erleben Bonus und zusätzlich 

1.000 Euro Eintauschbonus. 

C-HR der neue Style von Toyota jetzt testen 

und Probe fahren. 

laufenden Kosten begeistert. Davon 

kann man sich bei den Ausstellungsund 

Aktionstagen vom 21. bis zum 

23. April jeweils von 9 bis 17 Uhr 

vor Ort überzeugen. Zudem profitie- 

Pro Ace Verso jetzt wieder mit Vorsteuerabzug, 

der ideale Kleinbus für Familie, Freizeit 

und Beruf. Fotos: Toyota Deutschland GmbH 

Ort nicht nur zur Probe gefahren, 

sondern auch erworben werden. 

Dabei unterstützt der Komplettanbieter 

sämtliche Angebote mit der 

passenden Finanzierung und Versicherung. 

Vorbeischauen lohnt sich 

daher auf jeden Fall. ANZEIGE 

AUSSTELLUNG VOM 21. BIS 23. APRIL 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

„Wir haben es dank euch geschafft!“ 

Seit Oktober vergangenen Jahres sind Paul und Diabeteswarnhündin Enya unzertrennlich 

Die meisten RUNDSCHAU- 

LeserInnen werden sich noch 

an Paul Eiter aus St. Leonhard 

erinnern. Vor etwa einem Jahr 

startete die RUNDSCHAU 

einen Spendenaufruf, um Paul 

seinen sehnlichsten Wunsch, 

einen Diabeteswarnhund, zu 

ermöglichen. Mittlerweile sind 

er und Hündin Enya ein perfektes 

Team. 

Von Maria Stecher 

Nach dem Spendenaufruf im 

Februar letzten Jahres dauerte es 

nicht lange bis die Finanzierung 

des Diabeteswarnhundes stand. 

Dafür zeichnete jedoch nicht der 

RUNDSCHAU-Aufruf alleine verantwortlich, 

sondern auch Pauls 

persönliches Engagement via Facebook. 

Paul ist nicht der Typ, der 

sich zurücklehnt und wartet, dass 

etwas passiert, er nimmt die Sache 

selbst in die Hand. So verkündete 

er bereits am 2. März 2016 über Facebook: 

„Wir haben es dank euch 

geschafft! Das letzte Geld, welches 

noch fehlte, übernimmt die Stiftung 

Kindertraum. Somit ist der Hund 

finanziert. Sollten noch weitere 

Spenden eintreffen, dann werden 

diese für Futter, Zaun, Fahrten in die 

Steiermark und Hundespielzeug verwendet. 

Ich möchte mich bei euch 

noch mal bedanken, denn ohne 

eure Spenden wäre mein Traum 

nicht in Erfüllung gegangen“. Auch 

nachdem klar war, dass die nötigen 

finanziellen Mittel vorhanden sind, 

kamen noch Spenden. Diese verwendete 

Familie Eiter, um einen 

Zaun zu errichten, damit der Vierbeiner 

– zu diesem Zeitpunkt wusste 

noch niemand, ob es ein Hund oder 

eine Hündin wird – nicht ausbüchsen 

kann. Vorsicht ist schließlich 

besser als Nachsicht. 

DIE DIAGNOSE. Bei Paul wurde, 

als er dreieinhalb Jahre alt war, 

Diabetes Typ 1 diagnostiziert. Bis er 

fünf Jahre alt war, musste er Insulin 

spritzen. Seitdem übernimmt diese 

Arbeit eine Insulinpumpe. Er hat 

sich daran gewöhnt, kann mit der 

Krankheit umgehen. „Im Sommer 

beim Schwimmen muss ich die Pumpe 

weg tun, nach dem Schwimmen 

schließe ich sie eben wieder an“, erzählt 

der mittlerweile 15-Jährige als 

wäre das das Selbstverständlichste 

auf der Welt. Als Paul erfuhr, dass es 

Diabeteswarnhunde gibt, wurde ein 

Paul und Enya – gemeinsam gehen sie durch dick und dünn. Enya ist eine Diabeteswarnhündin und kann Paul vor gefährlichem 

Über- oder Unterzucker warnen. 

Foto: Focus Diabetes 

solcher zu seinem Traum. Paul hat 

es geschafft, sich seinen Traum zu 

verwirklichen. 

DER GROSSE TAG. Mit seiner 

Mama fuhr er regelmäßig in die Steiermark 

ins Animal Training Center 

(ATC), wo die Diabeteswarnhunde 

(DWH) ausgebildet werden. Der 

27. Juni 2016 war dann ein ganz besonderer 

Tag: „Die Entscheidung 

ist getroffen. Ich bekomme Enya, 

eine von den vier Hündinnen vom 

E-Wurf. Ich bin total glücklich und 

nochmal an alle vielen Dank, denn 

ohne eure Unterstützung wäre das 

alles nicht möglich“, schrieb Paul 

auf Facebook. Was folgte war die 

Ausbildung, maßgeschneidert auf 

Paul und Enya und im Oktober 

kam der große Tag: Paul durfte 

Enya mit nach Hause ins Pitztal 

nehmen. Am 10. Oktober schrieb 

Paul auf FB: „Enya, Mama und 

ich sind Gott sei Dank gut zuhause 

angekommen und haben schon unseren 

ersten Spaziergang im Schnee 

hinter uns.“ 

WAS MACHT ENYA? Enya 

weiß als ausgebildeter DWH, wenn 

Pauls Zuckerspiegel nicht in Ordnung 

ist. Sie zeigt sowohl Über- als 

auch Unterzucker an, indem sie sich 

durch Bellen, Winseln und unruhiges 

Verhalten bemerkbar macht. 

Woher weiß sie das? Sie riecht es! 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

So wie ein Polizeihund Drogen oder 

Falschgeld erschnüffelt, so riecht 

Enya ob Pauls Zuckerspiegel in Ordnung 

ist oder eben nicht. Damit ein 

Hund in der Lage ist, diese Leistung 

zu erbringen, muss ein intensives 

Training durchlaufen werden. Dieses 

Training ist kostspielig und deshalb 

ist ein DHW auch sehr teuer. 

Bereits am zweiten Tag in ihrem 

neuen Zuhause im Pitztal machte 

Enya sogar eine Fernanzeige. Paul 

war in der Schule in Imst, Enya zu 

Hause im Pitztal. Da Enya reagierte, 

rief Pauls Mutter ihn an und sagte 

er solle Zucker messen. Und tatsächlich, 

er hatte Unterzucker. 

Einmal im Jahr findet ein ATC- 

Trainingscamp statt. Alle DHW- 

BesitzerInnen treffen sich irgendwo 

in Österreich und trainieren gemeinsam, 

um alles Wichtige wieder 

aufzufrischen. Heuer findet dieses 

Training erstmals im Pitztal statt. 

Genauer gesagt direkt bei Paul zu 

Hause in der Pension Alpin. Paul 

und Enya werden also Gastgeber für 

ein ganzes Rudel von Diabeteswarnhunden 

sein. 

FOKUSSIERT. Das Skifahren 

hat Paul mittlerweile mehr oder 

weniger an den Nagel gehängt. Er 

besucht nun die HAK Imst. Intensives 

Skitraining und gut sein in der 

Schule geht nicht, meint Paul, deshalb 

habe er sich dafür entschieden, 

den Fokus auf seine Ausbildung zu 

legen. Er möchte auf jeden Fall die 

Matura machen. Trailrunning und 

Fußball macht er aber weiter. Außerdem 

will er ja auch möglichst 

viel Zeit mit seiner besten Freundin 

Enya verbringen. 

Weil Paul nicht jedem/r einzelnen 

Spender/in danken kann, möchte er 

via RUNDSCHAU noch einmal ein 

allgemeines, von Herzen kommendes 

„Danke!“ in die Welt senden. 

bildungsinfo tirol 

bildungsinfo tirol ist eine kostenlose 

Anlaufstelle für alle Fragen rund 

um Bildung und Beruf. Sie steht allen 

Menschen offen – unabhängig 

von Alter, Ausbildung oder Beruf. 

Dieses kostenlose Beratungs- und 

Informationsangebot bietet Unterstützung 

beim Planen, Treffen und 

Umsetzen von realistischen Bildungs- 

und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung findet jeden Dienstag 

in der AK in Imst, Rathausstraße 1, 

statt. Es berät Mag. Ursula Rieder- 

Feldner, Tel. 0664 88431093. Kostenlose 

Hotline 0800 500820, www. 

bildungsinfo-tirol.at. 


Tag der Gipfelstürmer 

Der Längenfelder Extremradsportler Patric Grüner ist am 22. April im Aqua Dome zu Gast 

(mpl) Gipfelstürmer und Sportbegeisterte sind am 22. April herzlich 

eingeladen, bei freiem Eintritt und spannendem Programm das 

Fitnesscenter im Aqua Dome in Längenfeld kennenzulernen. 

Wer dem Winterspeck nun endlich 

den Kampf ansagen will, der 

ist am kommenden Samstag in der 

Therme Längenfeld genau richtig. 

Das größte Fitnesscenter im Ötztal 

öffnet seine Türen und zeigt allen 

Interessierten die dortigen Trainingsmöglichkeiten 

und wartet mit einem 

spannenden Rahmenprogramm. 

Das Team rund um Fitnessleiterin 

Sarah Kurze zeigt Hobbysportlern 

und Fitness-Anfängern alle Geräte 

und Angebote vor Ort und animiert 

in Schnupperkursen von Yoga über 

Pilates bis hin zu Sling Training 

auch zum Mitmachen. 

BIA ANALYSE UND 

LAUFSCHUHBERATUNG. 

Muskelmasse, Fettanteil und & 

Co. kann man sich von Diätologin 

Ingrid Grießer messen und analysieren 

lassen, während im Sun Up 

Sportshop Fachleute für eine professionelle 

Laufschuhberatung zur 

Verfügung stehen. 

VORTRAG UND RADFAH- 

REN MIT PATRIC GRÜNER. Einer 

der wohl härtesten Radsportler im 

ganzen Land erzählt seine Erlebnisse 

vom „Race around Austria“ und gibt 

Einblicke in seinen Traum vom „Race 

across America“, welches Patric Grüner 

im heurigen Jahr in Angriff nehmen 

wird. Anschließend besteht die 

Möglichkeit, seine Radlmuskeln in 

einer kurzen „Spinning-Einheit“ mit 

dem Rennradprofi zu messen. Mögliche 

Verspannungen im Anschluss 

können bei vergünstigten Sportmassagen 

an diesem Tag therapiert werden. 

VERGÜNSTIGTE TRAI- 

NINGSEINHEITEN. Wer sich am 

Samstag, dem 22. April, in der Zeit 

von 8 bis 22 Uhr neue (Fitness)Ziele 

steckt, profitiert auch von Aktionen 

und Angeboten rund um neue Mitgliedschaften 

und Trainings-Tickets. 

Weitere Infos unter 05253 6400 6100 

oder fitness@aqua-dome.at. ANZEIGE 

Der Extremradsportler Patric Grüner ist am Samstag, dem 22. April, im Aqua 

Dome zu Gast. Dort erhält man Einblicke in seine bisherigen Erfolge und kann 

sich selbst vor Ort über das vielfältige Angebot des größten Fitnesscenters im 

Ötztal umfassend informieren. Zudem profitiert man an diesem Tag von tollen 

Aktionen und Angeboten. 

Foto: Ribis Philipp 

Crash-Tanzkurse 

mit Zabine & Alex 

Tanzschule Zaglmaier exklusiv im ****Superior Hotel Post Ischgl 

Spezial-Tanzkurs für Paare 28. Juni - 1. Juli 2017 

Ihr lernt die wichtigsten Gesellschaftstänze für Feste, 

Hochzeiten und Bälle wie Walzer, Discofox, Foxtrott, Polka usw. 

2 Kurse: 1 x Aufbau-Kurs/Grundkurs Teil 2 (für Fortgeschrittene) 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

1 x Anfänger-Tanzkurs/Crash-Tanzkurs (Hochzeits-Kurs) 

Mittwoch bis Freitag, von 19.30 bis 22 Uhr & 

Samstag, von 17.00 bis 19.30 Uhr 

Mindestteilnehmerzahl: 15 Paare 

Anmeldeschluss: 30. April 2017 

Kosten: € 79,– pro Person & Kurs 

Zumbakurs 

28. Juni - 1. Juli 2017 

Kosten: € 5,- pro Person / pro Einheit 

Informationen und Anmeldung: 

**** Superior Hotel Post Ischgl, Dorfstraße 67 • 6561 Ischgl 

Tel: 05444/5232 • Fax: 05444/5617-33 • hotel@post-ischgl.at • www.post-ischgl.at 

19./20. April 2017 

Anmeldung erforderlich – 

begrenzte Teilnehmerzahl! 

www.post-ischgl.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Erhaben und elegant erstreckt 

sich die – noch inoffiziell 

– längste Fußgängerhängebrücke 

der Welt über ein Tal 

im deutschen Harz. Die offizielle 

Eröffnung kann, dank des 

vollen Einsatzes „unserer“ Tiroler 

Bauexperten, wie geplant 

am Sonntag, dem 7. Mai, stattfinden. 


(mpl) Die europaweit einzigartige 

klimatische Gunstlage 

in Thaur, inmitten der Tiroler 

Berge, erlaubt eine sehr lange 

Vegetationsphase während des 

Jahres. Die verlässliche Föhnsituation, 

die Hanglage zur Sonne 

und die steinigen Böden, 

welche die Wärme auch nachts 

speichern, lassen ein breites 

Sortiment an Kulturen gedeihen. 

An die 50 unterschiedlichen 

Gemüsesorten sind daher 

während des Jahres in der 

Gemüsekiste zu finden, immer 

entsprechend der Jahreszeit. 

Für Gemüseliebhaber mit Anspruch 

auf beste Qualität sind drei 

Kistengrößen im Angebot. Die 

„Kloane“ Gemüsekiste (10,70 Euro) 

ist fein abgestimmt für den kleineren 

Haushalt und Familien mit geringerem 

Bedarf. Daneben stehen 

die bewährte „Tiroler Gemüsekiste“ 

(12,60 Euro) und die größere „Familienkiste“ 

(15,40 Euro) zur Auswahl. 

Die verantwortungsvollen 

Kulturmaßnahmen unserer vier 

Die majestätisch-starke Diva 

Oberländer Manpower von HTB und MBF garantiert Eröffnung am 7. Mai 

Über 428 Meter „Plus“ legt sich die „Titan RT“, die bald längste Fußgängerhängebrücke der Welt, direkt neben die Rappbode- 

Talsperre. Die Oberländer Firmen HTB und MBF können den Eröffnungstermin am 7. Mai halten. 

Foto: Christian Binder 

Schon jetzt bietet die „Titan RT“ 

atemberaubende Fotomotive. Einen 

besonderen Moment hat Fotograf 

Christian Binder aus Straßfurt eingefangen. 

Er postet auf seinem Facebook-Account: 

„Glück kam auch 

noch dazu…ein leichter Nebelschleier 

zog sich durchs Tal und versprühte 

einen Hauch von Mystik.“ Trotz ihres 

schlanken Aussehens und ihrer Beweglichkeit 

stecken im Brückenbauwerk 

der Titan RT über 90 Tonnen 

Stahl, und das ohne der HTB-Verankerungen 

und der Stahlbetonteile. 

Die exakte Planung und letztendlich 

die genaue Ausführung vor Ort ließen, 

trotz diverser Wetterkapriolen 

mit Nebel und Schneefall, keinen 

Zweifel daran, dass die Oberländer 

Brückenbauer etwas von ihrem Geschäft 

verstehen. Etliche Referenzprojekte 

und die im Vorfeld gewonnenen 

Erkenntnisse führten letztendlich zu 

kleinstrukturierten Gemüsebaubetriebe 

werden unterstützt durch 

Nutzinsekten, Kulturschutznetze, 

Mulchfolien und Mikroorganismen, 

welche die Bodenvitalität 

fördern. 

dieser Meisterleistung der Ingenieurskunst. 

Das mediale Interesse am Bauwerk 

und dessen Entstehung musste 

ebenfalls organisiert und kanalisiert 

werden, um die Sicherheit am Bau zu 

gewährleisten. Das Ergebnis kann sich 

allerdings sehen lassen, wie Christian 

Genuss vor die Haustüre 

Die erntefrische „Tiroler Gemüsekiste“ mit wertvollen Vitaminen aus Tiroler Erde 

VERLÄSSLICHER PARTNER 

GANZ UNKOMPLIZIERT. Die 

Anmeldung erfolgt einfach und 

problemlos, telefonisch, per Fax 

oder E-Mail. Es gibt keinerlei vertragliche 

Bindung, das Abo kann 

jederzeit unterbrochen oder verändert 

werden. Um eine abwechslungsreiche 

Ernährung mit vielen 

leckeren Ideen anzuregen, befindet 

sich in jeder Kiste ein Rezeptzettel 

mit Vorschlägen für die gute und 

schnelle Küche. 

ANZEIGE 

Binder mit seinem Schnappschuss 

bewiesen hat. Bald werden sich die 

ersten adrenalinerprobten Freizeitsportler 

per Giga-Swing ins Nichts 

fallen lassen, während die Diva weiter 

ungerührt über den Nebelschwaden 

im Harz schwebt. 

Jede Woche frisches Gemüse vor der Haustüre, ausschließlich mit Produkten aus Tiroler Erde. Wissenswertes zur Bestellung, 

zum Angebot oder vielfältige Rezeptideen unter www.tiroler.gemuesekiste.at. 

Foto: fotalia 

Kontakt 

Tiroler Gemüsekiste OG 

Familie Lebesmühlbacher 

Wittberg 24/6233 Kramsach 

Tel.: 05337 64563 

E-Mail: tiroler@gemuesekiste.at 

www.tiroler.gemuesekiste.at 


LERNEN 

bei den Besten 

AUSGEZEICHNETER TIROLER LEHRBETRIEB 

Ausgezeichneter Betrieb. 

Ausgezeichnete Lehrlinge. 

Unsere Lehrlinge haben neben vielen Auszeichnungen 

auch Staatsmeister-, ja sogar 

den Europameister-Titel geholt! 

Wir suchen ab sofort 

Lehrlinge für den Beruf: 

• INSTALLATEUR 

• FLIESENLEGER 

• ELEKTRIKER 

Wir von Luzian Bouvier legen höchsten Wert auf die 

Ausbildung unserer Lehrlinge und wir unterstützen 

dich gerne dabei, deinen Traumberuf zu erlernen. 

AUSZEICHNUNG 

L A N D T I RO L 

Jetzt bewerben unter: 

• office@bouvier.at 

• www.bouvier.at 

Auszeichnung 

Land Tirol 

Luzian Bouvier ist 

zertifizierter Wärmepumpen-Installateur 

Dank unserer Erfahrung und unserer kompetenten Mitarbeiter 

findest du bei uns die ideale Ergänzung zum theoretischen 

Teil deiner Ausbildung vor, denn mit unseren 

eigens konzipierten, so genannten „Trialen Ausbildung“, 

wirst du auf die Arbeitswelt bestens vorbereitet. Die 

betriebseigene Lehrwerkstatt und die persönliche und 

aufmerksame Lehrlingsbetreuung, sind ein sicherer 

Garant für deine Ausbildung. Für dieses Konzept erhielt 

LUZIAN BOUVIER als erster Installationsbetrieb Tirols, 

das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“. 

Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb 

2008 - 2019 

werbeagentur · Fotos: LUZIAN BOUVIER, iStockphoto, fotolia 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK · FLIESEN & NATURSTEIN · SANITÄR & BÄDERBAU · WELLNESS & SPADESIGN · LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH · 6511 ZAMS · Hauptstraße 77-79 · Tel. 0 54 42 / 64 444 · Fax -36 · office@bouvier.at 

Niederlassungen: RIED · IMST · KAPPL · PFLACH · TELFS 

19./20. April 2017 


19598_LB_Inserat_Lehrlinge_OR_212x275_01.indd 1 12.04.17 18:31

Geld hat doch ein „Mascherl“ 

Der finanzielle Erfolg der Gemeinde Stams stand leider auf falschen Positionen 

(pld) Mit einem Budget von 4,29 Mio. Euro setzte die Gemeinde 

Stams all ihre geplanten Vorhaben um und nimmt 370.000 Euro 

als Polster mit ins heurige Jahr. Bürgermeister und Gemeinderat, 

die in den letzten Jahren einen harten Sanierungskurs mit der 

Deckung der Kosten einer aktiven Dorferneuerung in Einklang 

bringen mussten, dürfen den Jahresabschluss 2016 als Bestätigung 

der meist sachlich kritischen, aber durchaus konsensorientierten 

Arbeit werten. 

„Ich glaube, wir sind die einzige 

Gemeinde im Bezirk, die alle geplanten 

Vorhaben zu mindestens 

DU WILLST EINEN JOB, 

DER ZU DIR PASST? 

Dann ist McDonald’s der perfekte Arbeitgeber für dich. 

Wir bieten dir individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittlich gute Aufstiegsmöglichkeiten. 

Unser Restaurant in Imst wurde gerade umgebaut und 

wir erweitern ab sofort unser Team um folgende Positionen: 

KÜCHE – SERVICE – McCAFÉ - TEILZEIT 

DEIN IDEALPROFIL: 

Du arbeitest genau, bist stressresistent 

und hast alles im Überblick 

Bereitschaft zum Wochenendund 

Abenddienst 

Gute Deutschkenntnisse 

HEUTE BEWERBEN, 

MORGEN ANFANGEN. 

99% umgesetzt hat“, stellte Bgm. 

Franz Gallop seinen Worten zur 

Jahresrechnung 2016 voran, „un- 

Für deine Leistung bieten wir: 

Umfangreiche Einschulung, Trainings, 

Weiterbildungen 

Flexible Arbeitszeiten 

Uniform und Pausen-Verpflegung 

Arbeiten in einem tollen Team 

Bruttomonatsgehalt von € 1.420,00 bei Vollzeit 

ser Überschuss ist also nicht durch 

die Verschiebung von Projekten ins 

Folgejahr nur am Papier, sondern 

tatsächlich erwirtschaftet worden.“ 

Unter anderem bei den Ertragsanteilen 

und Förderungen des Landes, 

wie bei den eigenen Steuern, 

Erschließungskosten und eigenen 

Gebühren als wichtige der vielen 

Faktoren, wurden die erwarteten 

Einnahmen deutlich überschritten. 

Den Mehreinnahmen standen 

zwar auch Mehrkosten, allerdings 

in deutlich geringerer Höhe, gegenüber. 

Hier nannte Bernhard Paßler, 

der Obmann des Überprüfungsausschusses, 

unter anderem bei Personalausgaben 

und Sachaufwand die 

deutlichen Anstiege als Grund für 

eine genauere Betrachtung. Wie 

Bgm. Gallop erklärte, lagen die 2016 

deutlich angestiegenen Überstunden 

und der aktuell hohe Stand 

der Resturlaube in den zahlreichen 

Krankenständen begründet. Die 

Ausfallzeiten mussten durch Überstunden 

und Urlaubsverzicht von 

den anderen MitarbeiterInnen ausgeglichen 

werden. Eine intensivere 

Auseinandersetzung mit diesem 

Thema wird in der nächsten Gemeinderatssitzung 

unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit erfolgen. Unter 

der angesprochenen Kostenstelle 

zum Sachaufwand der Gemeinde 

werden weder Investitionen noch geringwertige 

Wirtschaftsgüter erfasst, 

wie Amtsleiter Walter Christl nach 

Überprüfung der Einzelpositionen 

erklärte, der Mehraufwand entstand 

durch eine größere Anzahl von Reparaturen, 

die allerdings auch nicht 

vorhergesehen werden konnten. 

Bernhard Paßler bescheinigte 

im Namen des Überprüfungsausschusses 

der Leiterin des Stamser 

Rechnungswesens, Gertraud Ber- 

ger, ohne jede Einschränkung eine 

tadellose Buchführung. An den 

Bürgermeister und die Mitglieder 

des Gemeinderates richtete er allerdings 

die deutliche Aufforderung 

zu mehr Voranschlagstreue bei der 

Umsetzung des Jahreshaushalts. 

Andernfalls wäre eine detaillierte 

Budgetierung nicht als Kontrollund 

Steuerinstrument einsetzbar 

und dadurch nutzlos. Weiters 

stimmten Bürgermeister und Mandatare 

darin überein, noch stärker 

als bisher alle Möglichkeiten zur 

Vereinfachung in den Abläufen zu 

nutzen. Beispielsweise werden die 

aktuell sechs nicht mehr benötigten, 

aber stets auszuweisenden, 

Sparbücher aufgelöst. 

Mit 466.000 Euro an eigenen 

Steuern, darunter 360.000 Euro 

Kommunalsteuer und 1.188.700 

Euro an Ertragsanteilen kann die 

Gemeinde Stams auf eine erfreuliche 

Entwicklung verweisen. Diese 

zeigt sich auch in einer vergleichsweise 

niedrigen pro Kopf-Verschuldung 

von 1191,91 Euro und einem 

Verschuldungsgrad von 46,83%. 

In diesem Zusammenhang unterzog 

Bernhard Paßler auch einige 

zurückliegende Investitionen einer 

Ergebnisprüfung. Die Darstellung, 

die Umstellung auf Led-Straßenbeleuchtung 

würde eine Investition 

von 141.000 Euro (32.000 Euro 

davon trug die Gemeinde) nicht 

amortisieren, ließ Bgm. Franz Gallop 

allerdings nicht gelten. Er betonte, 

dass im Zuge der Umstellung 

das beleuchtete Wegenetz um rund 

ein Drittel angewachsen sei, darüber 

hinaus seien auch in die bisher 

bestehende Anlage durch anstehende 

Sanierungen hohe Investitionen 

nötig gewesen. Der Stromverbrauch 

der alten Anlage betrug 2014 63738 

kW/h, nach der Umstellung 2015 

trotz der Erweiterung des Gesamtumfangs 

nur 44899 kW/h, was zu 

einer Einsparung von 2.826 Euro 

bei den Stromkosten führte. 

WHY NOT? 

Bewirb dich: 

Frau Hava Baydan 

Tel. 05412 / 632 32 

A-6460 Imst, Langgasse 48 

Mail: at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Sachliche Kritik und das Bemühen um die beste Lösung bescherten Bürgermeister 

und Gemeinderat von Stams trotz Umsetzung aller geplanten Projekte erhebliche 

Finanzreserven. 

RS-Foto: Ploder 

RUNDSCHAU 

Profunser_185_AZ_HR-Inserat_neu_03_17.indd 

Seite 14 

1 29.03.17 13:50 

19./20. April 2017

Deutlich geringer 

Gletscherbericht – Geringere Rückgänge als im Vorjahr 

(mst) Der Gletscherbericht des Alpenvereins liefert Fakten zum 

vergangenen Gletscherjahr. 90 Gletscher haben die Beobachter 

2015/2016 für Messungen besucht. Der aktuelle Bericht zeigt, dass 

der durchschnittliche Längenverlust der Gletscher im Berichtsjahr 

2015/2016 mit 14,2 Metern deutlich unter dem Vorjahreswert 

und auch unter dem Mittel der vergangenen zehn Jahre liegt. 

Die Verfallserscheinungen am Hochjochferner in den Ötztaler Alpen halten unvermindert 

an. In wenigen Jahren wird sich die Zunge bei der ersten Geländestufe 

vom Hauptstrom trennen. 

Foto: Alpenverein/N. Span 

Insgesamt sind 87 der beobachteten 

90 Gletscher (also 97%) zurückgeschmolzen. 

Es gab nur einen 

geringfügig vorstoßenden Gletscher 

(das Landeckkees), zwei Gletscher 

(Winkelkees und Totenkopfkees) 

verhielten sich stationär. Dr. Andrea 

Fischer, ehrenamtliche Leiterin des 

Gletschermessdienstes im Alpenverein, 

dazu: „Wir befinden uns seit 

dem Hochstand der Gletscher in der 

Kleinen Eiszeit in einer Phase des 

Gletscherrückgangs, der sich im 21. 

Jahrhundert deutlich verstärkt hat.“ 

WENIGER RÜCKGANG 

ALS IM JAHR ZUVOR. Wenig 

Schnee und wärmere Temperaturen 

sind für gewöhnlich schlechte Vorboten, 

weil Eis rascher ausapert 

und schmilzt, je weniger Winterschnee 

am Gletscher liegt. Dass 

der Gletscherrückgang in diesem 

Jahr doch geringer ausfiel, ist dem 

Schneefall zur rechten Zeit zu verdanken. 

Nach dem niederschlagsarmen 

Winter 2015/2016 lieferte 

das Frühjahr eine schützende 

Schneeschicht, die die Gletscher 

vergleichsweise gut durch den 

Sommer brachte. Die schneefreie 

Zeit war kürzer und die absoluten 

Längenverluste letztlich geringer 

als in den Extremsommern 2003 

und 2015. 

Am meisten zurückgeschmolzen 

ist – wie schon im Jahr zuvor – das 

Hornkees in den Zillertaler Alpen 

(-65m), allerdings deutlich weniger 

als im Vorjahr (-136m). Insgesamt 

wurden an 13 Gletschern Rückgänge 

um mehr als 30m gemessen. 

Diese Verluste sind aber deutlich 

geringer als im vorangegangenen 

Jahr, in dem an drei Gletschern 

sogar mehr als 100m Rückgang gemessen 

wurde. Der Rückgang der 

Pasterze setzt sich in etwa der gleichen 

Geschwindigkeit wie in den 

Vorjahren fort. 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

„Zusammenfassend kann man 

sagen, dass das Eis an den Zungen 

der großen Gletscher Österreichs 

stark ausgedünnt ist. Weil 

die Fließgeschwindigkeiten niedrig 

sind, gibt es kaum Eisnachschub zu 

den Gletscherzungen“, resümiert 

Fischer. Diese Faktoren sorgen 

zusammen mit den großen Abschmelzbeträgen 

an den Gletscherzungen 

für den weiterhin extremen 

Rückgang der Gletscher. 

19.-21.04.2017 

AM GRISSEMANN PARKPLATZ 

SALE 

2+1 

GRATIS 

auf Mode 

* 

50% 

auf Schuhe* 

Aktionen gültig auf alle bereits reduzierten 

Artikel am Grissemann Parkplatz. 

*Der preisgünstigste Artikel ist gratis. 

Foto: Kaspars Grinvalds/fotolia.com 

19./20. April 2017 


Grissemann_Inserat RS16_quer.indd 1 14.04.17 11:25

Überschuss durch Verschiebung 

(ado) Letztes Jahr sind einige 

geplante Bauvorhaben in der 

Gemeinde doch nicht umgesetzt 

worden und so wurden 

schlussendlich 750.000 Euro 

weniger verbaut, als eigentlich 

geplant. Dazu kommen 

noch höhere Mehreinnahmen 

durch Grundverkauf und bei 

der Kommunalsteuer. Von dem 

Geld soll heuer einiges investiert 

werden und zum Beispiel 

das Thema Kinderbetreuung 

endlich angegangen werden. 

Auch bei der Nahversorgung 

geht es langsam in die Zielgerade. 

Roppen hat heuer eine Million vom letzten Jahr übrig 

Die Jahresrechnung wurde vom Gemeinderat genehmigt und der Bürgermeister 

einstimmig entlastet. 

RS-Fotos: Dorn 

Nicht alle Arbeiten der geplanten 

Asphaltierungsarbeiten, der Erneuerung 

der Wasserhauptleitung und 

der Sanierung der Spielplätze konnten 

im letzten Jahr erledigt werden. 

Auch die Errichtung eines Trinkwasserkraftwerks, 

die Erweiterung des 

Friedhofs und die Arbeiten für den 

Kirchplatz mussten auf heuer verschoben 

werden. Für den Kindergarten 

waren 200.000 Euro eingeplant, 

auch die wurden noch nicht verwendet 

und die für den Ankauf eines 

E-Autos veranschlagten 30.000 Euro 

werden auch jetzt erst schlagend 

werden. Insgesamt beträgt die Summe 

an Ausgabenunterschreitungen 

in Roppen für das vergangene Jahr 

rund 750.000 Euro. Höhere Ausgaben 

als geplant gab es dagegen unter 

anderem bei der Errichtung einer 

zweiten Kinderkrippengruppe und 

der Sanierung des Leohnhardsbachs 

(Das Projekt der Wildbach- und La- 

Selbstverteidigung 

Anfängerkurs vom Profi 

Lernen Sie die Kunst der Selbstverteidigung in zehn Trainingseinheiten 

mit je 1,5 Stunden kennen. Trainiert werden Techniken 

aus den Kampfsportarten Taekwondo, Krav Maga, Kickboxen, 

Karate, Aikido, Ju Jutsu, Judo und Boxen. 

winenverbauung mit einem über 10 

Jahre laufenden Gesamtvolumen 

von 9,5 Millionen Euro wird die 

Gemeinde insgesamt 1,6 Millionen 

Euro kosten). Durch Grundverkäufe 

und um 172.000 Euro höhere Einnahmen 

bei der Kommunalsteuer 

konnte die Summe an Einnahmen 

um 497.000 Euro überschritten werden. 

In Summe bleibt der Gemeinde 

Roppen somit ein Überschuss von 

über einer Million Euro. 

INVESTITIONEN FÜR HEU- 

ER. Die wird aber nicht auf die 

hohe Kante gelegt, wie Bürgermeister 

Ingo Mayr verspricht, sondern 

vor allem eben in die aufgeschobenen 

Projekte gesteckt. Vor allem 

im Bereich der Kinderbetreuung 

steht dringender Handlungsbedarf 

schon als Anmerkung auf der Todo-Liste 

der Gemeinderäte, wie 

Aus Wenns 

Die von der Gemeinde beauftragte Firma 

AVT vermisst auch einige Freiflächen. 

Vizebürgermeister Günter Neururer 

betont: „Wir werden uns alle 

zwei bis drei Wochen treffen müssen 

und intensiv weiterarbeiten. 

Da braucht es viel Diskussion, bis 

wir uns einig sind.“ Alle Räume, 

Gebäude und Freiflächen, die von 

einer möglichen Erweiterung der 

Kinderbetreuung betroffen wären, 

wurden nun vermessen. Die digitale 

Visualisierung des Bereichs soll 

bei der Entscheidung helfen, ob 

nun der Bestand entsprechend erweitert 

werden kann oder ob nicht 

doch ein Neubau unumgänglich 

ist. Saniert wird dagegen das zukünftige 

Adeg-Geschäft, wobei die 

Gemeinde mit rund 20 bis 25.000 

Euro an Investitionskosten im Vergleich 

günstig aussteigen wird. Die 

Firma Adeg wird dagegen für die 

gesamte Inneneinrichtung 186.000 

Euro in die Hand nehmen müssen. 

Beginn des Selbstverteidigungskurses 

ist am Mittwoch, dem 3. Mai, 

um 20 Uhr in der HTL Imst. Das 

Mindestalter liegt bei 12 Jahren, Kosten: 

70 Euro für zehn Abende á 1,5 

Stunden. 

Kontakt: Selbstverteidigungsverein 

SVV Imst, Großmeister Dieter 

Rangger, svv@tkd-imst.at, www.svvimst.at, 

0650 4611304. ANZEIGE 

(mst) In Maishofen in Salzburg fand die größte Rasseschau Österreichs, die Bundesfleckviehschau, 

statt. Im Rahmen der Top-Genetik-Auktion präsentierte der 

13-jährige Paul Wassermann aus Wenns sein mischerbig, hornloses Mahango Pp- 

Kalb „Donka“, welches er für 4.200 Euro ins Alpbachtal verkaufen konnte. Zufrieden 

kehrten Paul und Vater Thomas wieder heim ins Pitztal. 

Foto: KeLeKi 

RUNDSCHAU Seite 16 19./20. April 2017

Heimgekehrt 

Die Biber von Imst – Die Zahlen steigen stetig 

(IH) „Biber schauen gehen“ als Highlight des Sonntagsausfluges 

dürfte eher enttäuschend enden, die Tiere kommen mit menschlicher 

Nachbarschaft zwar recht gut zurecht, sind aber nachtaktiv. 

Ihren „Baustellen“ wie Burgen und Dämmen oder auch von den 

großen Nagern gefällten Bäumen kann man beim Wandern in 

den Biberrevieren des Bezirkes Imst durchaus begegnen. 

Der Biber war stets in Tirol beheimatet, wurde im 19. Jahrhundert aber ausgerottet. 

Seit etwa 1990 wandern „Bayrische Biber“ wieder Inn aufwärts. Ihre steigenden 

Populationen sprechen dafür, dass sich die Tiere in ihrer alten Heimat wieder wohlfühlen. 

Foto: Monika Eder 

Beim Revier im Gurgltal dürfte es 

sich um ein Einzeltier handeln, das 

sich seit drei Jahren niedergelassen hat 

und einen eher unauffälligen Lebenswandel 

führt, beim Trofana in Mils 

beweisen Biber hingegen erstaunliche 

Resistenz gegen die umtriebige Umgebung. 

Auch bei Mötz, Imsterberg 

und gleich zweimal in Mils sind Biber 

heimisch geworden. Mag. Monika 

Eder ist Biberbeauftragte des Landes 

Tirol. Die RUNDSCHAU bat die 

Biologin zum Gespräch: „Die Anzahl 

an Biberrevieren im Oberland ist tendenziell 

steigend. Nach oben ist hier 

noch Potential vorhanden, da sich die 

Biberpopulation westlich von Telfs im 

MARKEN- 

GLEITSICHT-GLÄSER 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Vergleich zum Unterland ausdünnt. 

Reviere unterscheiden sich flächenmäßig 

stark nach dem Nahrungsangebot 

und werden von den Ansässigen 

mit Zähnen und Klauen gegen Artgenossen 

verteidigt. Biber sind untereinander 

sehr aggressiv, Revierkämpfe 

können zu tiefen Wunden oder zum 

Tod eines Tieres führen. Eine Überbevölkerung 

von Flussläufen ist also 

nicht Thema. Natürliche Feinde wie 

Braunbär und Wolf sind in unseren 

Breiten eher theoretische Gefahren 

für Biber, die immerhin bei einer Körperlänge 

von 135 cm ein Gewicht von 

bis zu 35 kg erreichen können, anders 

sieht es mit dem Straßenverkehr aus.“ 

DER BIBER ALS FISCH? Die 

Katholische Kirche erklärte den Biber 

wegen der an Schuppen erinnernden 

Hautstruktur seines abgeplatteten 

19./20. April 2017 

Schwanzes (der Kelle) rundweg zum 

Fisch und sicherte sich somit einen 

dem Wildschwein ähnlichen Braten 

während der Fastenzeit, exakt 

im Frühling sind Biberweibchen 

aber trächtig und somit schadete das 

„Fischdasein“ der Population gleich 

doppelt. Die Duftdrüse des Bibers 

sondert ein Sekret (Bibergeil) ab, das 

in Spuren Salizylsäure enthält und 

als sehr teures Schmerzmittel gehandelt 

wurde. Weiters trug der enorm 

dichte Pelz des Tieres das Seinige zur 

Bibervermarktung bei. Die Bestände 

gingen ab dem 17. Jahrhundert dramatisch 

zurück. Für die Ausrottung 

waren also nicht Umweltveränderungen, 

sondern die Intensivbejagung 

ursächlich. Der letzte Biber Tirols 

wurde 1813 im Bezirk Reutte gefangen. 

PROBLEMNAGER? An der Elbe 

und in Osteuropa hatten sich kleine 

Bestände halten können und etwa seit 

1990 wanderten die Tiere von Bayern 

aus innaufwärts und begannen ihre 

durchaus erfolgreiche Neubesiedelung 

Tirols. Die „Bayern“ betrieben 

also ihre „Kolonialpolitik“ selbständig, 

angesiedelt wurden Biber am 

Inn nie. Nun sind die großen Nager 

aber ganz schöne „Brocken her“, an 

die sich der Mensch erst wieder gewöhnen 

muss. Zu Konflikten kann 

es kommen, wenn Aufstauungen 

durch Biberdämme Flurentwässerungen 

massiv entgegenwirken oder 

durch peinliche „Holzfäll-Hoppalas“ 

„erntereif“ genagte Bäume nicht im 

Wasser, sondern auf der Straße oder 

der Stromleitung landen. Außerdem 

kann der recht plumpe Biber nicht 

so besonders gut fliegen und Sportklettern 

ist auch nicht seines, also 

Apfelbäume niedergeholzt und lecker 

Die Biologin Mag. Monika Eder ist Biberbeauftragte 

des Landes Tirol. Die 

RUNDSCHAU besuchte die „Nagetierlady“ 

in Absam. RS-Foto: Bundschuh 

Früchtchen verspeist. Aus Sicht des 

Menschen kein korrekter Stil, für Biber 

hingegen „hohe Schule“. 

WASSERBAU UND EISEN- 

ZAHN. Biberburgen mit ihrem trockenen 

und behaglichen Schlaflager 

können bei über 20 m 2 „Wohnfläche“ 

bis drei Meter in der Vertikalen betragen. 

Der Eingang ist aus Sicherheits- 

gründen stets unter Wasser zu halten 

und um dies zu gewährleisten, bauen 

Biber im Falle der Notwendigkeit 

Staudämme von bemerkenswerter 

Stabilität. Dazu kommen Vorratslager 

für den Winter mit eingelagerten, 

möglichst knospenreichen Ästen und 

Zweigen. Außerdem brauchen sie, 

um ungehindert schwimmen zu können, 

eine Wassertiefe von mindestens 

60 Zentimetern. Die mächtigen Nagezähne 

der „pelzigen Zimmerleut“ 

schärfen sich selbst. Der Schmelz auf 

der Vorderseite der Zähne weist Eiseneinlagerungen 

(rot-orange Schmelzfarbe) 

auf, die Zahninnenseite ist 

weicher, daraus folgt Dauerschärfung. 

Außerdem wachsen die „Beißerchen“ 

stets bereitwillig nach. 

INFOS UND KONTAKT. Unterstützung, 

Beratung, präventive 

Maßnahmen und Service bei Biberfragen: 

Mag. Monika Eder-Trenkwalder, 

0699 17161077, info@ibeder. 

at. Die Informationsschrift „Biber in 

Tirol“ kann auf www.tirol.gv.at/umwelt/naturschutz/biberbetreuungsstelle 

heruntergeladen werden. 

bis zu 43 % günstiger! 

10 fi in Tirol 

miller.at 

6 WOCHEN LANG 

ZUFRIEDEN ODER 

GELD ZURÜCK 

299,– 

statt € 524,– * 

FÜR BEIDE GLÄSER 

z. B. ESSILOR Ideal vom Erfinder 

der Gleitsichtgläser VARILUX 

* Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für ESSILOR Ideal Orma Crizal Easy UV, Position ± 6/4 Dpt., Stand 11/16 

Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst 

RUNDSCHAU Seite 17

Mieming kürt Siegerprojekt „VS Barwies neu“ 

Weitere aktuelle Baumaßnahmen betreffen Waldbad und Brückensanierungen 

Der Gemeinderat in Mieming beschloss einstimmig die Umsetzung des siegreichen 

Entwurfes bei der Neugestaltung der VS Barwies. 

RS-Fotos: Ploder 

(pld) Mit der Sanierung der 

VS Barwies, der VS und des 

Kindergartens in Untermieming 

und dem Ausbau des 

Dachgeschosses des Hauses 

der Kinder werden in diesem 

Jahr drei Großprojekte für den 

Nachwuchs umgesetzt. Als erstes 

Teilprojekt wurde nun der 

Architekturwettbewerb für die 

Neugestaltung der VS Barwies 

abgeschlossen. Alle acht eingereichten 

Entwürfe stehen bis 

14. April von 8 bis 12 und 14 bis 

16 Uhr im Sitzungszimmer der 

Gemeinde zur persönlichen 

Betrachtung bereit. 

Anders als alle anderen wird beim 

Siegerprojekt der Turnsaal belassen, 

der südseitige Anbau jedoch abgebrochen 

und in eine Freifläche umgestaltet. 

Die benötigten zusätzlichen 

Räume werden in einem ostseitigen 

Zubau untergebracht. Durch die 

weitgehend ungestörte Benutzung 

des derzeitigen Schulhauses während 

der Errichtung des Neubaus soll sichergestellt 

werden, dass die gesamten 

Arbeiten bis zum Schulbeginn 

2018/19 abgeschlossen sein werden. 

Während in Barwies mit der Planung 

zur Umsetzung begonnen 

wird, stehen die letzten Klärungen 

für das Raumkonzept der neugestalteten 

Volksschule in Untermieming 

an. Auch hier soll nach Ostern ein 

Architektenwettbewerb stattfinden. 

Mit der Sanierung der beiden 

Mühlriedbrücken und den Abschlussarbeiten 

am Waldschwimmbad 

investiert Mieming weitere 

Mittel in die Infrastruktur. Zu deren 

Erhaltung und Pflege wurde ein 

Kommunalfahrzeug gekauft, das 

auch im Winter für die Schneeräumung 

der Gehsteige eingesetzt wird. 

Die Kosten des kleinen, wendigen 

und vielseitig einsetzbaren Fahrzeugs 

betragen nach Abzug des Restwerts 

des Altgerätes und von Preisnachlässen 

immer noch 140.000 Euro. Für 

den Umbau der vorhandenen Fräse 

fallen weitere 4.500 Euro an Kosten 

an. „Das ist das letzte in Österreich 

verfügbare Fahrzeug, das noch mit 

einem Euro 5 Motor ausgestattet ist, 

weshalb wir dringend eine Entscheidung 

treffen sollten“, berichtete Bgm. 

Dr. Franz Dengg, „das neue Modell 

unterscheidet sich nur in der Motorisierung 

und kostet mit einem Euro 6 

Motor noch einmal um 25.000 Euro 

mehr.“ Der Gemeinderat beschloss 

den Ankauf des Gerätes einstimmig. 

Mindestens 31.000 Euro muss die 

Gemeinde in die Sanierung der beiden 

Mühlriedbrücken investieren. 

Untersuchungen ergaben deutliche 

Tragwerksschäden, der tatsächliche 

Umfang der Arbeiten kann allerdings 

erst ermittelt werden. Diese 

Kosten sind im aktuellen Haushaltsplan 

nicht enthalten. 

Wie die Arbeiten zeigten, erforderte 

die Beckensanierung des Frei- 

bades in Barwies eine Neugestaltung 

des Randes, weil die Becken-in-Becken-Lösung 

andernfalls zu Schäden 

im Übergangsbereich einzelner 

Bauelemente geführt hätte. Im Zuge 

der Arbeiten wurde zusätzlich zum 

geplanten Umfang auch die alte Wasserleitung 

erneuert und so Betriebssicherheit 

für die nächsten Jahrzehnte 

gesichert. Die Arbeiten werden bis 

Ende April abgeschlossen sein, eine 

Begrünung kann nur durch den Einsatz 

von Rollrasen erreicht werden. 

Die Kosten für diese Maßnahme 

sind im aktuellen Haushalt ebenfalls 

nicht berücksichtigt. 

Schatten der Vergangenheit warf 

eine Erkenntnis des VwGH, das dem 

Käufer eines Grundstücks aus seiner 

vorhergehenden Eigenschaft als Teilwaldberechtigtem 

eine 50 Prozent 

Rückerstattung des Kaufpreises zugestand. 

In einem der offenen Fälle 

in Bezug auf die Rückkaufsrechte an 

Bauparzellen aus AG-Flächen übte 

die Gemeinde ihr Recht aus, da die 

verpflichtende Bebauung nicht erfolgte 

und die Parzelle ortsfremd verkauft 

werden sollte. 

Die Jury erkannte den Sieg des Architektenwettbewerbs jenem Entwurf zu, der 

einen freien Platz nach Süden öffnet und einen ostseitigen Zubau vorsieht. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 HILFSARBEITER/IN – Jahresstelle - 

Vollzeitbeschäftigung ab sofort; Arbeitsort: 

Haiming; Anforderungen: Praxis für Malerund 

Spachtlerarbeiten, Führerschein der 

Klasse B, fleißig, verlässlich, entsprechende 

Deutschkenntnisse; Arbeitszeit: Nach Absprache 

– 39 Stunden/Woche; Der Betrieb 

ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. 

Überzahlung bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Berufserfahrung möglich! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Hilfsarbeiter/in 

beträgt Euro 1.873,42 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. DW 

805. Kennzahl: 8992178 

1 LKW-LENKER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) 

- ab sofort; Arbeitsort: Sölden/Ötztal; 

Anforderungen: Führerscheine C und E mit 

Berufserfahrung und C95-Bescheinigung, 

Verlässlichkeit und Einsatzbereitschaft, der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation im Team; Arbeitszeit: 

Nach Absprache – 5 Tage-Woche; Zur Erreichung 

des Betriebes ist ein eigener PKW 

erforderlich! Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Lkw-Lenker/in beträgt Euro 8,81 brutto 

pro Stunde. DW: 801. Kennzahl: 8719615 

1 LKW-LENKER/IN – Jahresstelle 

(Vollzeit) ab sofort; Arbeitsort: Rietz; 

Anforderungen: Führerscheine der 

Klassen C und E mit Praxis, Kranschein 

mit Kranpraxis, verlässlich, 

einsatzbereit; Arbeitszeit: Nach Absprache; 

Zur Erreichung des Betriebes 

ist ein eigener PKW erforderlich. 

Lohnverhandlung entsprechend der 

Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Lkw-Lenker/in beträgt 

Euro 13,20 brutto pro Stunde. DW: 

804. Kennzahl: 8687650 

1 BAGGERFÜHRER/IN – Jahresstelle 

(Vollzeit) ab sofort; Arbeitsort: Rietz; 

Anforderungen: Praxis, verlässlich, der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse; 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag 

von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 

Uhr; Geboten wird: Firmen PKW (nach 

Absprache mit Betrieb); Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Berufserfahrung möglich! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Baggerführer/in 

beträgt Euro 2.500,– brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW: 804. Kennzahl: 8917541 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Grissemann Markttage 104x135.indd 1 14.04.17 08: 

Traditionell in den Mai 

Maifest der SPÖ Imst 

(prax) GR Vincenzo Diana und die Stadtorganisation der SPÖ 

Imst laden auch heuer wieder am Montag, dem 1. Mai, ab 11 Uhr 

zum traditionellen Maifest auf dem Rathausplatz Imst ein. 

Auch das beliebte Kinderschminken ist unter anderem ein großer Spaßfaktor beim 

Maifest in Imst. 

Foto: SPÖ Stadt Imst 

Am „Tag der Arbeit“ ist es soweit: 

GR Vincenzo Diana und die 

SPÖ Stadt Imst laden zum Maifest 

auf dem Festplatz vor dem Imster 

Rathaus. Für Stimmung sorgt heuer 

erstmals die junge Imster Band 

„Raise Up“, für ein buntes Rahmenprogramm 

mit Kinderschminken, 

19./20. April 2017 

Fahrsimulation und mehr sorgen 

Arbö und Co. Neben den üblichen 

kulinarischen Schmankerln vom 

Grill wird heuer auch Eis angeboten. 

Als Hauptpreis beim diesjährigen 

Schätzspiel gibt es diesmal eine Tonne 

Holzbriketts (zur Verfügung gestellt 

von Holz Pfeifer) zu gewinnen! 

Markttag bei Grissemann 

Regionale Produzenten stellen sich vor 

Am 21. April findet der erste Markttag im Einkaufszentrum Der 

Grissemann in Zams statt. Zahlreiche Produzenten aus der Region 

sind persönlich vor Ort und präsentieren ihre Erzeugnisse. Die heimischen 

Köstlichkeiten dürfen natürlich direkt probiert werden. 

Mit dem ersten Markttag am 21. 

April setzt Der Grissemann ein Zeichen 

für regionale Lebensmittel. Den 

ganzen Tag über präsentieren sich 

Erzeuger aus der Region im Einkaufszentrum 

und stellen ihre hochwertigen 

Produkte vor. Beim Markttag 

heißt es, nicht nur auf Entdeckungsreise 

durch die Vielfalt an heimischen 

Erzeugnissen zu gehen, sondern 

auch die Geschmacksknospen zu 

verwöhnen. Zahlreiche Produkte dürfen 

nämlich direkt vor Ort probiert 

werden und wer will, kann natürlich 

auch gleich regional einkaufen. 

Mit dem Markttag holt Der Grissemann 

seine regionalen Lieferanten 

vor den Vorhang und gibt ihnen 

eine Bühne, sich und ihre Produkte 

einem breiten Publikum vorzustellen. 

Beste Qualität und toller Geschmack, 

kurze Transportwege und 

regionale Wertschöpfung sind nur 

einige der vielen Vorteile, die für 

Produkte aus der Region sprechen. 

„Unser Ziel ist es, das Sortiment an 

regionalen Lebensmitteln künftig 

noch stärker auszubauen. Dank unserer 

Partnerschaften mit regionalen 

Erzeugern können wir unseren Kunden 

nicht nur eine Vielfalt an hochwertigen 

Produkten anbieten, die 

Wertschöpfung bleibt auch in der 

Region“, erläutert Geschäftsführer 

Mag. Thomas Walser. 

Der Markttag im Einkaufszentrum 

findet am 21. April 2017 von 

9 bis 17 Uhr statt. ANZEIGE 

Folgende Produzenten präsentieren ihre Produkte: 

• Novelleser Bauernhofeis, Familie 

Habicher, Nauders; • Milser Spargel, 

Walter Praxmarer, Mils; • Tiroler Bio- 

Shiitakes, Gregor Wille, Pians; • Tonis 

Sprossengarten, Maria & Toni Pircher, 

Landeck; • Metzgerei Krug, Wenns; 

• Thomas Kaffee- & Genussmanufaktur, 

Thomas Hofer, Telfs; • Dorfsennerei 

Ried, Ried im Oberinntal; • Zammer 

Sonntagshendl, Walserhof, Zams; 

• Grissemann-Metzgerei mit hausgemachter 

Wurst; • Grissemann- 

Konditorei mit hausgemachten 

Kuchen 

Waldparcours in Sautens 

Geschickte ReiterInnen, aufgepasst! 

(prax) Der Freizeit- und Wanderreitverein Hufspur lädt am 

Samstag, dem 29. April, zum vierten Waldparcours – das Geschicklichkeitsturnier 

der ganz besonderen Art – beim Kalkofen- 

Festplatz in Sautens ein. 

Ab 9.30 Uhr erfolgt die Startnummernausgabe. 

Die Kosten für 

Mitglieder betragen 7 Euro, für 

Nicht-Mitglieder 10 Euro und für 

Nachanmeldungen 12 Euro. Ab 11 

Uhr starten die Bewerbe der Führzügelklasse 

und der Allgemeinen 

Klasse. 

Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt, es gibt außerdem genügend 

Parkplätze für Pferdeanhänger. 

Anmeldungen und das Erhalten 

weiterer Information sind bis 

Montag, den 24. April direkt bei 

Cordula Schmid-Ambrosi unter 

0664 2230118 möglich. 

Foto: KMNPhoto/fotolia.com 

MARKT 

TAG 

21. April 2017 

09:00 - 17:00 Uhr 

Spezialitäten aus der Region verkosten! 

Lokale Produzenten stellen ihre Produkte vor. 

Beim vierten Waldparcours in Sautens 

können ReiterInnen und Vierbeiner sowohl 

ihr Geschick als auch ihre Nervenstärke 

unter Beweis stellen. 

RUNDSCHAU Seite 19

Freiwillige Feuerwehr Imst hatte viel zu tun 

591 Aktivitäten mit 5348 Männern in 14 524 Stunden 

Wie sehr den Imster Feuerwehrmännern ihre Feuerwehr am 

Herzen liegt, zeigt sich jedes Jahr aufs Neue. 96 von insgesamt 

127 Mitgliedern der Imster Stadtfeuerwehr folgten der Einladung 

zur diesjährigen Generalversammlung in den „Gasthof Hirschen“ 

in der Imster Oberstadt. Zudem gaben sich hohe Funktionäre auf 

Bezirks- und Landesebene und eine große Zahl an Ehrengästen 

die Ehre, dem Treffen beizuwohnen. 

Von Ewald Krismer 

Begrüßung und Totengedenken 

standen am Anfang des offiziellen 

Teiles der Jahreshauptversammlung. 

Danach folgte der aufschlussreiche 

Bericht von Kommandant Thomas 

Friedl. Darin sprach er von einem 

der einsatz- und arbeitsreichsten 

Jahre in der 141-jährigen Geschichte 

der Freiwilligen Feuerwehr Imst. 

307 Einsätze waren zu bewältigen, 

zusammengesetzt aus 31 Brand- und 

Imst 

Johannespl. 10 

05412 662317 

...UND auch in 

Wenns & Pfunds 

www.blumenandy.at 

221 technischen Einsätzen, sechs 

Brandsicherheitswachen und 49 Fehlalarmen, 

die zusammengezählt 3713 

Stunden in Anspruch nahmen. Dazu 

kommen noch 69 Übungen, 45 Kurse 

und 170 sonstige Tätigkeiten. Alles 

in allem ergibt das 591 Aktivitäten, 

bei denen 5348 Mitglieder 14524 

Stunden zur Verfügung standen. Mit 

ihren Einsatzfahrzeugen hatte die 

Stadtfeuerwehr im vergangenen Jahr 

28 980 km zurückgelegt. 

Auch Landesfeuerwehrkommandant 

LBD Peter Hölzl machte den Imstern 

seine Aufwartung. RS-Fotos: Krismer 

Dass Feuerwehren nicht nur für 

die Bekämpfung von Feuersbrünsten 

zuständig sind, zeigte das vergangene 

Jahr besonders. In seinem 

Bericht hob Kommandat Friedl 

speziell die massiven Hochwasser 

und Vermurungen hervor. Am 23. 

Juni gingen über dem Muttekopf 

schwere Unwetter nieder und am 

11. Juli über der Plattein. Durch 

kluges taktisches Vorgehen mit dem 

Ableiten des über die Lehngasse 

herunterströmenden Wassers über 

Von Jugend an bei der Imster Feuerwehr: 60 Jahre HBI Bernhard Gstrein, 70 Jahre 

OBI Karl Schwetz und 25 Jahre BI Thomas Perktold (ab 2.v.l.). Auch Bürgermeister 

LA Stefan Weirather (l.) und Pfarrer Cons. Alois Oberhuber (r.) gratulierten. 

Von Nachwuchssorgen keine Spur. Die Jugend steht schon bereit: Luis Geiger, Fabian 

Schiffert, Matteo Neuner, Kevin Thurner und Alexander Mayr mit Jugendbetreuer 

Marco Ambacher (v.l.). 

Eine riesige Überraschung erlebte Bezirks-Feuerwehrkommandant OBR Klaus 

Raffl. Vor stramm und rechtsschaut stehender Mannschaft wurde ihm in Würdigung 

seiner besonderen Verdienste im Rahmen seiner langjährigen Tätigkeit und 

zum Zeichen äußerster Wertschätzung die Ehrenmitgliedschaft bei der Imster Feuerwehr 

verliehen. Kommandant-Stellvertreter OBI Roland Thurner, Kommandant 

ABI Thomas Friedl, der Jubilar Klaus Raffl, Schriftführer BI Markus Hammerle und 

Kassier BV Alois Ambacher (v.l.). 

die Thomas-Walch-Straße Richtung 

Bundesstraße konnte Schlimmeres 

verhindert werden. Trotzdem entstanden 

erhebliche Schäden, die es 

galt, umgehend zu beseitigen. Auch 

dafür standen die Florianijünger im 

Einsatz. Ebenso mit dem Katastrophenzug 

Imst/Gurgltal bei den Vermurungen 

in Grins bei Landeck. 

Sechs Einsätze hatten die Imster 

bei Verkehrsunfällen am Hahntennjoch. 

Einen davon als einen 

technischen, besonders schwierigen 

Einsatz, nachdem ein Wohnmobil 

15 Meter in die Tiefe gestürzt war. 

Friedl verwies auch darauf, dass 

bei all diesen Einsätzen nur kleinere 

Verletzungen zu beklagen 

waren, was einzig und allein der 

ausgezeichneten Ausbildung und 

Ausrüstung zu verdanken ist. Zur 

Ausrüstung gehört auch das im letzten 

Jahr in den Fuhrpark aufgenommene 

neue KDO 2 Fahrzeug, mit 

dem eine weitere Lücke geschlossen 

werden konnte. Noch geschlossen 

werden muss die Lücke die Feuerwehrhalle 

betreffend. „Eine Erweiterung 

der rund 30 Jahre alten 

Halle ist hundertprozentig sicher“, 

so Kommandant Thomas Friedl 

nach dem offiziellen Teil, „bis aber 

Finanzierung und Planung in trockenen 

Tüchern ist, wird es wohl 

Herbst werden. Die Garagentore 

der alten Halle werden aber schon 

früher ausgetauscht.“ Abschließend 

kamen noch einige Feuerwehrfunktionäre 

und Ehrengäste zu 

Wort und zu guter letzt ließ Friedl 

noch Dankesgrüße an Familien der 

Feuerwehrler ergehen, ohne deren 

Verständnis es nicht möglich wäre, 

sämtliche Einsätze, Übungen und 

Schulungen erfolgreich durchzuführen. 


Auf dem richtigen Weg 

Welchen Zweck soll der Gartenweg erfüllen? 

(mpl) Ein Weg sollte so gebaut sein, dass man möglichst keine 

nassen Füße bekommt, nicht ausrutscht, man nicht über Unebenheiten 

stolpert oder in unvorhergesehene Vertiefungen tritt. 

Blumen und Wassertröge 

Formbeton Praxmarer bietet 

Blumen und Wassertröge in edler 

Wettersteinoberfläche. Diese überzeugen 

nicht nur durch eine hochwertige 

Verarbeitung, sondern auch 

19./20. April 2017 

Wege prägen einen Garten ebenso 

wie die Pflanzen darin. Daher 

lohnt es, bei der Planung gründlich 

über Wegeführung und Materialwahl 

nachzudenken. Sollen zwei 

Bereiche direkt verbunden werden, 

sind gerade Linien sinnvoll. Ein geschwungener 

Pfad kann zu einem 

Spaziergang anregen, der an Höhepunkten 

wie einer schönen Pflanze 

oder einem besonderen Dekostück 

vorbeiführt. 

AUSWAHL. Dank ausgereifter 

Herstellungsverfahren ähneln Betonsteine 

den Natursteinen immer 

mehr. Harmonisch fügen sich auch 

Kies oder Mulch ins Gesamtbild 

durch ihre elegante Optik. Dank 

des neuen Designs binden sie diese 

perfekt in jeden Garten ein und 

tragen so zur Erweiterung der ganz 

persönlichen Wohlfühloase bei. 

Am besten lässt man sich von der 

Vielfalt der Möglichkeiten inspirieren. 

Formbeton Praxmarer ist der 

Partner, der die Wünsche und Träume 

in Formen bringt. Erhältlich 

sind diese Blumen- und Wassertröge 

selbstverständlich auch in Sonderanfertigung. 

ANZEIGE 

Formbeton Praxmarer GmbH 

Tirolerweg 1, 6493 Mils bei Imst 

Tel.: 05418 / 5208 

Mail: office@formbeton-praxmarer.at 

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage: www.formbeton-praxmarer.at 

Spezialbetrieb für Böschungs- und 

Hangsicherungen 

Betonwaren für Gartenanlagen 

Waschbetonerzeugnisse 

Blumen- und Wassertröge 

Betonfertigteile 

Transport mit eigenem LKW 

Erdbewegungen 

Ist der Garten groß genug, bietet es sich an, geschwungene Pfade anzulegen, die zum 

Schlendern einladen. 

Foto: pixabay.com 

ein. Sie lassen sich ebenso wie kleine 

Steine gut in Kurven legen. Große 

Plattenformate sind ideal für Wege, 

die geradeaus verlaufen. Für die 

meisten Gartenwege ist der Einbau 

am Sonntag, dem 

23. April mit den 

„Pagger Buam“ 

Geöffnet von 

10 bis 16 Uhr 

einer Tragschicht notwendig, da es 

sonst allmählich zu Setzungen und 

Verschiebungen des Pflasterbelags 

kommt und gefährliche Stolperfallen 

entstehen. 

SONNTAG 

23 

APRIL 

Tag der offenen Tür 

Frühschoppen 

Aktion nur 

am 23. April -20% auf alles 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Er mäht Ihren Rasen! 

Vieles neu beim Familienbetrieb 

Hribar (früher Otto‘s Fliesen) – Profi 

in Sachen Fliesen seit 1964: Über 120 

Modelle an XL-Fliesen und Terrassenplatten, 

ein großes Lager in Hall und 

ein neues XL-Lager in Italien. 

Maschinen 

Roboter 

Kompressoren 

Service und mehr! 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur von Rasenmährobotern. 

Qualität zum Bestpreis 

Hribar Fliesen in Hall – der Profi in Sachen Fliesen seit 1964 

Das Team von Hribar Fliesen freut sich auf Ihren Besuch zur Hausmesse, Gerbergasse 

1, 6060 Hall, Tel. 05223 56736. 

Foto: Hribar Fliesen 

HAUSMESSE. Vom 18. bis 29. 

April; Öffnungszeiten Messe: Montag 

bis Freitag von 8 bis 18.30 Uhr, 

Samstag von 8 bis 14 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch im Schauraum. 

ANZEIGE 

Saftig grüner Rasen 

Rasenmähen – Diese Arbeit kann man sich sparen 

(mpl) Die zwei neu eingerichteten 

Rasenmähroboter von „nagele 

mechatronic“ am Sportplatz in Arzl 

leisten hervorragende Arbeit. Hier 

muss sich niemand mehr um die 

lästige Rasenpflege kümmern. Diese 

wird ab sofort vollautomatisch übernommen. 

Somit wird nicht nur die 

Graslänge konstant nieder gehalten. 

Für die optimale Rasenpflege werden 

zudem die abgeschnittenen 

Rasenhalme eingesetzt und somit als 

Dünger wieder verwendet. Gerade 

im Schwimmbad, auf Fußballplätzen 

oder im Gewerbegebiet ist es sehr 

hilfreich, wenn man sich nicht auch 

noch um einen gepflegten Rasen 

kümmern muss. 

ANZEIGE 

„Ein Mähroboter hält den Rasen konstant 

nieder und sorgt zudem für eine 

optimale Belüftung und Düngung“, berichtet 

Sohn Fabian und Andreas Nagele 

von „nagele mechatronic“ (v.l.). 

Mit der Natur 

„Pflanzenvielfalt“ – das kompetente Pflanzencenter in Telfs 

(mpl) Auf mehr als 3 000 qm findet man im Pflanzencenter in 

Telfs sowohl das Standardsortiment an Bodendeckern, Strauchund 

Heckenpflanzen sowie auch viele Besonderheiten und Raritäten 

an Blütensträuchern, Formgehölzen und Solitärpflanzen für 

den persönlichen Garten; Biologischer Pflanzenschutz natürlich 

inklusive. 

Nach Ausbildung und Studium 

war es an der Zeit, sich was Eigenes 

anzuschaffen. So entwickelten Barbara 

und Martin bereits im Herbst/ 

Winter 2006 das Konzept für das 

Pflanzencenter in der Untermarktsraße 

72b. Im Jahr 2007 eröffnete 

noch Hermann Wammes unter 

der Leitung seiner Tochter Barbara 

Rupprechter das Pflanzencenter in 

Telfs. Nun pünktlich zum zehnjährigen 

Jubiläum geht die Initiative 

und Leitung an Barbara und ihren 

Mann Martin Rupprechter über. 

Fachkräftige Unterstützung erhalten 

sie dabei von den motivierten 

und hervorragend ausgebildeten 

Mitarbeitern. 

NATÜRLICHER PFLANZEN- 

SCHUTZ. „Wir beschäftigen uns 

seit einigen Jahren mit der Pflanzenstärkung 

durch Effektive Mikroorganismen 

und haben bereits 

2015 die Pflanzenschutzmaßnahmen 

auf biologische Schädlingsbekämpfung 

umgestellt. Immer wieder 

dürfen wir unsere Erfahrungen 

bei Vorträgen und Workshops an 

unsere Kunden weitergeben. Für 

heuer sind noch Plätze frei!“, bestätigt 

Barbara Rupprechter. ANZEIGE 


Ein kleines Paradies 

Gartenarbeiten, die im Frühjahr anstehen 

(mpl) Im Frühling steht der Garten in den Startlöchern und 

wartet ungeduldig auf den Startschuss für die neue Garten-Saison. 

Im Frühling wird ausgesät: Sämlinge 

fühlen sich im Garten wohl, 

wenn die Erde wenig Düngesalze 

und viel Feuchtigkeit enthält. Die 

Salze laugen die feinen Wurzeln 

aus, weshalb normale Blumenerde 

oder Erde aus dem Garten ungeeignet 

ist. Ideal für Aussaaten im 

Frühling ist eine spezielle Aussaaterde. 

Wärmebedürftige Gemüse 

wie Paprika und Tomaten zieht 

man am besten auf einer hellen 

Fensterbank vor. 

ZIERGARTEN. Im Frühling 

sollte der Grundstein für eine 

prächtige Blumenblüte gelegt werden. 

Sobald die Sauerkirsche im 

Garten blüht, können z.B. frostempfindliche 

Knollen und Zwiebeln 

der Gladiolen und Dahlien, 

Lilien und Montbretien im Garten 

gepflanzt werden. Außerdem 

sollten im Frühjahr nach der Blüte 

die Frühjahrsblüher wie Forsythie, 

Mandelbäumchen oder Ranunkelstrauch 

geschnitten werden. 

NUTZGARTEN. Bärlauch ernten, 

Kartoffeln pflanzen, Apfelbäume 

im Garten in Form bringen 

oder Gemüsenetze auslegen, im 

Frühling geht es auch im Nutzgarten 

richtig zur Sache. 

Immergrüner Lebensbaum 

A UF ein WORT 

„Die Zeit der Gartenarbeit hat 

angefangen. Wie sieht es bei Ihnen aus?” 

Binnaz Tüzn, Imst 

Christine Pfisterer, Landeck 

Ich habe einen kleinen Garten, dort habe ich 

jetzt Zwiebel und Kopfsalat gepflanzt und dann 

habe ich noch vor, Tomaten zu setzen. 

Ich habe am Balkon schon die ersten Blumen 

gesetzt und auch sonst habe ich schon viel im 

Garten gemacht. Gemüse pflanze ich aber keines 

mehr, denn die Rehe und die Schnecken 

fressen alles auf. 

Bianca Stöckl, Fließ 

Wir haben erst kürzlich ein Hochbeet angelegt 

und da haben wir viele verschiedene 

Kräuter und Salat angepflanzt. Wir schauen, 

dass wir auch alles verwerten und machen auch 

Kräutersoßen, die wir im Winter aufbrauchen. 

Nicole Raich, Leins 

(mpl) „Thujen Smaragd sind sehr pflegeleicht, wuchsfreudig und winterhart. Sie 

eignen sich hervorragend als blickdichte, immergrüne Heckenpflanze und sind 

deswegen sehr beliebt“, bestätigt Florian Grameiser von Grameiser Thujen in Silz. 

Er hat für jedes Grundstück, jeden Wunsch und jedes Budget die passenden Pflanzen 

parat. 

ANZEIGE 

Alles muss raus… 

FRÜHJAHRSAKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm e 6, 50 120 cm e 11,- 

100 cm e 8, 50 

Buchs, 

verschiedene Bäume, 

Stauden und Blütensträucher. 

19./20. April 2017 

Florian 

Grameiser 

Thujen Smaragd 

150 140 cm e 25,- 

170 cm e 35,- 

200 cm e 49,- 

Preis ab Acker. Auch andere Größen. 

Solange der Vorrat reicht. 

Zustellung möglich! 

Florian Grameiser • 6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Im Garten habe ich Erdbeeren und Kräuter 

angepflanzt. Ich verwende die eigenen Sachen 

gerne zum Kochen, es ist gesund und man 

weiß, was man hat. 

Die 

Andrea Juen, See 

Die Arbeit mit Pflanzen ist für mich ein Hobby, 

das ich gerne mache. Petersilie, Basilikum 

und Schnittlauch habe ich momentan in den 

Töpfen und später kommen noch andere Kräuter 

dazu. 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 23

Gemeinderat sucht Konsens 

Söldener Gemeindepolitik betont die Sachlichkeit 

(pld) Seit den Wahlen vor rund einem Jahr verfügen die gekoppelten 

Listen „Gemeinsam für Sölden“ und „lebenswerte Heimat“ 

mit fünf Mandaten durch eine seither spürbare Gesinnungsgemeinschaft 

mit drei Mandataren der Wirtschaftsliste mit der 

gekoppelten „Jungen Wirtschaft“ über die Mehrheit im Söldener 

Gemeinderat. Die Listen von Bgm. Mag. Ernst Schöpf und die 

Zukunftsliste verfügen als Kopplung über fünf Mandate, Giovannis 

freie Bürgerliste, die auf Kopplungen verzichtete über zwei 

Sitze. Den anfangs immer wieder aufflammenden Verbalgefechten 

im Gemeinderat folgte offensichtlich eine Einigung abseits 

der Öffentlichkeit. 

Vor den Augen zahlreicher kritischer ZuschauerInnen bemüht sich der Gemeinderat 

von Sölden um Ruhe und sachliche Entscheidungen. 

RS-Foto: Ploder 

Dies spiegelt sich im Bemühen 

aller GemeinderätInnen um eine 

angemessene, sachlich konstruktive 

Diskussionskultur wider. Abseits 

des Sitzungszimmers mehren sich 

seither einzelne Aktivitäten, über intensivierte 

Pressearbeit auf Internetseiten 

und in sozialen Medien die 

eigenen Meinungen der Öffentlichkeit 

näherzubringen. 

www.kaminbau-systeme.at 

Wie das rege Interesse der ZuhörerInnen 

an den Gemeinderatssitzungen 

zeigt, reagiert die Bevölkerung 

sehr sensibel auf die Argumentationen 

und die Entscheidungsprozesse 

ihrer Kommunalpolitiker. Vor 

allem GV Stefan Brugger pocht in 

der Umsetzung eines seiner Wahlkampfversprechen 

immer wieder 

auf verstärkte Transparenz, Einhaltung 

der Formvorschriften und 

der Beschlüsse des Gemeinderates, 

sowie die Gleichbehandlung aller 

BürgerInnen. Grundsätze, zu denen 

sich generell alle Listen bekennen, 

die allerdings in der Praxis immer 

wieder zu schwer lösbaren Konstellationen 

und scheinbar ungerechten 

Einzelfallentscheidungen führen. So 

wurden die Anträge der Betreiber 

des Hotel Hochfirst und des Ribis 

Chalet auf Erlassung eines Bebauungsplans 

als Grundlage geplanter 

Umbauten auf Empfehlung des Bauausschusses 

einstimmig abgelehnt, 

den anderen Anträgen wie jenen auf 

Flächenwidmungsänderungen stattgegeben. 

„Es gibt vergleichbar gelagerte 

Fälle“, bemerkte Bgm. Mag. Ernst 

Schöpf in Zusammenhang mit einem 

Grundstücksgeschäft, „dennoch 

ist jeder einzelne Fall eine 

völlig eigene Geschichte.“ Der Agrarausschuss 

hatte sich gegen einen 

Verkauf einer Parzelle an einen 

heimischen Bauwerber ausgesprochen, 

der anstelle des zugebilligten 

Bauplatzes in Kaisers nun sein Eigenheim 

an anderer Stelle errichten 

möchte. Die grundsätzliche Haltung 

des Gemeinderates sieht in diesen 

Fällen vor, Grundflächen nicht direkt 

zu verkaufen, sondern gegen 

vergleichbare zu tauschen. GR Thomas 

Grüner forderte, „weil ähnlich 

gelagerte Fälle vorliegen“, eine tiefgehende 

Prüfung aller Varianten, 

die dem Werber für einen Tausch 

zur Verfügung stünden. Bgm. Mag. 

Ernst Schöpf und GR Lukas Scheiber 

sprachen sich gegen den Zwang 

aus, jemanden, der über keine eigenen 

Flächen verfügt, „auf die Reise 

zu schicken, um vor dem Erwerb 

von Baugrund zuerst Tauschgrund 

kaufen zu müssen“. GR Scheiber 

sprach sich in diesem Zusammenhang 

besonders deutlich gegen die 

Wortmeldungen aus, die quasi eine 

Sippenhaftung in Bezug auf Tauschgründe 

forderten, wenn jemand aus 

der Familie Baugrund erwerben wolle. 

Im konkreten Fall entschied der 

Gemeinderat zwar mit 8:7 Stimmen 

zugunsten des Kaufgesuches des 

Grundstückswerbers. Der Wunsch, 

den Grundstückspreis auf jenen in 

Kaisers festzulegen, wurde allerdings 

abgelehnt und auf den ortsüblichen 

von 300 Euro je Quadratmeter festgesetzt. 

Die Tagesordnung sah unter anderem 

die Entscheidung über einen 

Grundsatzbeschluss vor, ob die Gemeinde 

das bestehende Glasfasernetz 

der Fa. Planet digital zum Preis 

von 1,8 Mio. Euro auf Grundlage 

des Schätzgutachtens eines Sachverständigen 

erwerben solle. Während 

der Neubau solcher Anlagen vom 

Land mit 75% gefördert wird, gilt 

diese Regelung für den Kauf bestehender 

Anlagen nicht. „Das Pitztal 

hat beim Kauf einen einmaligen 

Münzwurf erhalten“, formulierte 

Bgm. Ernst Schöpf, „der meiner 

Meinung nach auch uns zustehen 

sollte.“ Nach Vorgesprächen dürfte 

eine Einmalförderung zwischen 

150.000 und 250.000 Euro betragen. 

Obwohl Einigkeit herrschte, derartige 

Infrastruktur solle in Gemeindehand 

liegen, wurde die Entscheidung 

vertagt. Für die Tage nach dem 

Osterwochenende werden Experten 

des Landes nach Sölden gebeten, 

um die Hintergründe und Rahmenbedingungen 

detailliert zu erörtern. 

Ein Grundsatzbeschluss soll daraufhin 

in der nächsten Gemeinderatssitzung 

fallen. 

Einigkeit bestand in der Bezuschussung 

eines Einsatzfahrzeu- 

ges für die Bergrettung, die in den 

Sommermonaten durchschnittlich 

zwei Einsätze im Zusammenhang 

mit Mountain-Bike-Unfällen absolviert. 

Der Situation folgend werden 

während der Bike-Saison vom Landesverband 

unter Kostenbeteiligung 

des TVB zwei Bergretter in Sölden 

fest angestellt. 

Die jüngst wieder aufgeflammten 

Diskussionen in Bezug auf die 

Ortsumfahrung werden bis zu einer 

verbindlichen Entscheidung zur derzeit 

favorisierten Ostvariante nicht 

fortgesetzt. Dennoch beschloss 

der Gemeinderat, Mag. (FH) Jochl 

Grießer mit der weiteren Begleitung 

des Dorfentwicklungsprozesses zu 

beauftragen. Der dafür veranschlagte 

Betrag von rund 38.000 Euro ist 

wie einige andere zwischenzeitlich 

erforderlich gewordene Ausgaben 

nicht im Budget enthalten. Am 26. 

April wird deshalb in einer eigenen 

Sitzung des Finanzausschusses über 

die erforderlichen Umschichtungen 

im Haushalt beraten. Ein eindeutiges 

Signal sandte der Gemeinderat 

hierzu allerdings in Richtung Ötztal 

Tourismus. Zwar seien im Haushalt 

135.000 Euro für Kooperationsprojekte 

ohne nähere Zuordnung vorgesehen, 

die aktuellen Diskussionen 

umfassen jedoch einen Kostenanteil 

der Gemeinde von etwa einer Million 

Euro, die die Gemeinde nicht 

aufbringen will und kann. 

Deutlicher Rückgang 

Bergrettung Tirol legt Unfallbilanz für Wintersaison vor 

(mst) Der Winterbericht 2016/17 ist erfreulich: erneut weniger 

Unfälle und nochmals ca. 1000 Verunfallte weniger beim Wintersport 

in Österreich. Es scheint, dass die stetige Aufklärung und 

Prävention des Österreichischen Kuratoriums für Alpine Sicherheit, 

der Alpinpolizei und der Bergrettung Früchte tragen. 

Die Bergrettung kann sich über weniger Alpinunfälle (ca. -16 %) und weniger Pistenunfälle 

(ca. -24 %) als im Vorjahr freuen. 

Foto: Bergrettung Tirol 

Die Unfallzahlen spiegeln den 

zu Beginn zögerlich verlaufenden 

Winter 2016/17 wider. Am Anfang 

der Saison lag so wenig Schnee, dass 

abseits der Pisten kaum Schneesport 

möglich war, dafür kam es vermehrt 

zu Wanderunfällen. Im Unterschied 

zu Skitouren war Eisklettern die 

ganze Saison über möglich und entsprechend 

boomte das Erklettern gefrorener 

Wasserfälle. Leider spiegelt 

sich dies auch in den Unfallzahlen 

wider. Insgesamt verunfallten 43 

Personen beim Eisklettern. 


21. APRIL 2017 

BEGINN 19.30 UHR 

ATEMBERAUBENDES NATURTHEATER 

AM RETTENBACH GLETSCHER 

15 JAHRE HANNIBAL IN SÖLDEN 

ATEMBERAUBENDES NATURTHEATER 19.30 UHR 

INFO +43/57200 RETTENBACH GLETSCHER17. APRIL 

2015 

lawine torrèn 

Partner & Förderer 

des Ötztal Tourismus. 

Hand drauf! 

Keine andere Bank oder Versicherung unterstützt mehr 

touristische Projekte und Veranstaltungen im Ötztal. 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 25

Schneebühne entsteht auf der Gletscherzunge 

Große Nachfrage auf Eintrittskarten für Hannibal, dem Gletscherschauspiel am Freitag, dem 21. April 

(mpl) Die Naturkulisse ist fertig und viel bestaunt, in der Mitte 

drinnen der lebensgroße neue Elefant aus dem Requisitenlager 

der Salzburger Festspiele. Die Bautätigkeiten im Theaterareal, 

das von den Wintersportlern als ihr Revier angesehen wird, sind 

in vollem Gange, nicht ahnend, dass bereits am Freitag, dem 21. 

April, am Gletscher das einzigartige Gletscherschauspiel Hannibal 

über die Bühne gehen wird. 

Seit Tagen schieben die Pistenbullys 

der Bergbahnen Sölden 

Schnee – Unmengen an Schnee. 

Alleine für die Pyramide werden 

rund 8000 m 3 der weißen Pracht 

benötigt. Vorbeikommende Gäste 

staunen über diese Anhäufung 

von Schnee, welche direkt beim 

Gletscherstadion, am Ende der 

Gletscherzunge, 

15 JAHRE HANNIBAL IN SÖLDEN angesammelt wird. 

ATEMBERAUBENDES Was jetzt NATURTHEATER aussieht 19.30 UHRwie ein planlos 

INFO hingekarrter +43/57200 RETTENBACH 

Schneehaufen, 

GLETSCHER17. APRIL wird 

dann von Bühnentechnikern den 

Skizzen des Regisseurs Hubert Lepka 

entsprechend bearbeitet und 

somit zum wichtigsten Bestandteil 

des Bühnenbildes für das Hannibal 

Gletscherschauspiel. Neben 

der Schneepyramide wird noch das 

Fernsehstudio Karthago TV sowie 

der 100 m lange, 20 m tiefe und 1,4 

m hohe Campus im unmittelbaren 

Zuschauerbereich erbaut. Etwas 

entfernt wird ein überdimensionaler 

Elefant und ein sechs Meter 

hoher Leuchtturm aus Schnee errichtet, 

die dann für die Besucher 

das eigentliche Zentrum der natürlichen 

Kulisse darstellen. Ein 20 m 

2015 langes Schiff aus Schnee wird von 

lawine torrèn 

den Künstlern Hubert und Markus 

der Bergbahnen Sölden gebaut. Für 

die Pistenbully-Fahrer ist diese Arbeit 

eine willkommene Abwechslung 

und man ist mit Euphorie bei 

dieser anspruchsvollen Tätigkeit. 

Ein lebensgroßer weißer Elefant aus dem Kulissenfundus der Salzburger Festspiele 

ist jetzt auf den Rettenbachgletscher übersiedelt. 

Foto: Ernst Lorenzi 

Für den Veranstalter ist der planmäßige 

Baufortschritt der Schneebühne 

eine ebenso erfreuliche Tatsache wie 

das enorme Interesse an der Inszenierung, 

an der rund 500 Mitwirkende 

beteiligt sind. Darsteller aus aller 

Welt sind in das Stück involviert. 

Alle verfügbaren VIP-Karten sind 

bereits ausverkauft. Insgesamt sind 

schon zum jetzigen Zeitpunkt 3 500 

aufgelegte Tickets weg, was einen neuen 

Zuschauerrekord beim Freilufttheater 

Hannibal erwarten lässt. Hannibal 

wird am Freitag, 21. April, gespielt. 

Der Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Aktuelle Informationen unter: 

www.hannibal.soelden.com. 

KARTENVORVERKAUF. Der 

Kartenvorverkauf läuft in allen 

Raiffeisenbanken. Ermäßigte Tickets 

gibt es exklusiv mit der Raiffeisen- 

Clubkarte. 

Tickets gewinnen 

Die Raiffeisenbanken verlosen in 

Zusammenarbeit mit der RUND- 

SCHAU jeweils 2x2 Tickets für das 

Gletscherschauspiel Hannibal. Die 

ersten zwei AnruferInnen, die das 

Büro Imst am Donnerstag, dem 20. 

April, zwischen 15 und 15.15 Uhr 

unter der Nummer 05412 6911 erreichen, 

gewinnen je zwei Karten. 

Die Gemeinde Sölden 

wünscht den Veranstaltern 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

schöne Stunden 

in Sölden. 

the spot to be since 1979 

Wir bedanken uns bei 

allen Einheimischen, Mitarbeitern & Gästen 

für die grandiose Wintersaison und 

wünschen ein erfolgreiches 

Hannibal-Wochenende. 

Restaurant - Pizzeria - Bar CORSO | A-6450 Sölden / Tirol | Uferweg 12 

T: +43 (0) 5254 2498 | www.oetztalarena.at 

Geöffnet bis 

30. April 


Der TV-Sender Karthago TV berichtet über eine Großbildleinwand direkt aus dem 

Studio neben der Schneepyramide und kann somit dem Zuseher ungeahnte Nahaufnahmen 

bieten. 

RS-Foto: Archiv 

Fahrpläne: Imst/Landeck/Telfs/Innsbruck 

Imst Postplatz 

16 Uhr 

Ötztal Bahnhof 

16.15 Uhr 

Sautens Dorf 

16.20 Uhr 

Oetz Posthotel Kassl 16.25 Uhr 

Tumpen Riederbrücke 16.30 Uhr 

Umhausen Feuerwehr 16.35 Uhr 

Längenfeld Hotel Edelweiß 16.43 Uhr 

Längenfeld Gemeindeamt 16.44 Uhr 

Huben Kirchplatz 16.49 Uhr 

Huben GH Alpenblick 16.50 Uhr 

Weitere Zustiegsmöglichkeiten: 

Landeck Busbahnhof 15.40 Uhr 

Telfs Inntalcenter 

16 Uhr 

Innsbruck DEZ 

15.40 Uhr 

Ibk. Wiltener Basilika 

15.45 Uhr 

Ankunft: Sölden 

17 Uhr 

Retour: Gletscher/Parkplatz 22.30 Uhr 

Die Busfahrten werden jeweils ab einer 

Mindestteilnehmerzahl von zehn 

Personen durchgeführt! Deshalb ersucht 

die Ötztaler Verkehrsgesellschaft 

m.b.H. um eine Anmeldung bis spätestens 

Donnerstag, dem 20. April um 

12 Uhr entweder telefonisch unter 

05254 3550, per Fax: 05254 3550-50 

oder per E-Mail an: info@oetztaler.at. 

Der Preis beträgt 20 Euro pro Person. 

Nach dichtem Nebel im Vorjahr 

beglückte der Wettergott die 

EMF-Gemeinde 2017 mit Sonnenschein, 

besten Pistenbedingungen 

und frühlingshaften Temperaturen. 

Auch bei der sechsten Auflage 

des Festivals entwickelte sich 

der besondere Sölden-Spirit zwischen 

Künstlern und Publikum. 

Wo sonst sind weltweit angesagte 

Acts ihren Anhängern derart zum 

Greifen nah. Insgesamt 21000 

Liebhaber der Electronic Dance 

Music pilgerten an zwei Tagen 

in die Funzone am Giggijoch auf 

2 300 m. Belohnt wurden sie mit 

einem fetten Line-up und einigen 

der bekanntesten Szene-Namen 

wie Nervo, Afrojack, Bassjackers, 

Quintino uvm. 

INFLUENCERMARKETING. 

Für die Besucher vor Ort gab es das 

hochkarätige Musik-Event quasi 

zum Nulltarif. Lediglich ein gültiger 

Sölden-Skipass war nötig, um 

den Konzertmarathon über zwei 

Tage zu absolvieren. Die Veranstalter 

von den Bergbahnen Sölden 

und Ötztal Tourismus bewiesen 

damit, welch attraktives Programm 

21. APRIL 2017 

Setting war perfekt 

Sölden: 21 000 Fans beim Electric Mountain Festival 2017 

(mpl) Ein geniales Musikprogramm mit Top-DJs wie Nervo 

oder Afrojack, die einzigartige Location am Giggijoch und ein 

feierfreudiges Publikum: Das Electric Mountain Festival (EMF) 

2017 brachte Musiker und Fans in Ekstase. 

sie ihren Gäste zum Saisonfinale 

bieten. All jene, die nicht live 

dabei sein konnten, bekamen via 

Facebook, Instagram und Co die 

besten Bilder und Videos präsentiert. 

Weitere Informationen unter: 

www.electric-mountain-festival. 

com. 

ANZEIGE 

An zwei Tagen kamen 21000 Menschen 

zum Electric Mountain Festival 

nach Sölden. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

ÖFFNUNGS 

ZEITEN 

Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr und 

Sa. von 8 bis 17 Uhr; Montag Ruhetag 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

DIE ÄRZTE UND MITARBEITER DER MEDALP WÜNSCHEN 

DEN VERANSTALTERN UND ZUSCHAUERN EINEN SPANNENDEN ABEND. 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 27

Rotes Kreuz Rietz vor Aus 

Seit 2001 bestehende Ortsstelle übersiedelt nun nach Telfs 


Das Rietzer Rot-Kreuz-Team übersiedelt mit 31. Mai in die Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

in Telfs. 

Foto: Rotes Kreuz Telfs 

(GeSch) Seit 2001 gibt es eine Rot- 

Kreuz-Ortsstelle in Rietz. Mit 31. 

Mai wird die Einrichtung Geschichte 

sein. Wie Daniel Struggl, Geschäftsführer 

der Bezirksstelle Innsbruck- 

Land, vergangenen Donnerstag in 

einer E-Mail mitteilt, wird das siebenköpfige 

Rietzer Rettungsteam 

inklusive Ortsstellenleiterin Sylvia 

Kranebitter nach Telfs wechseln und 

dort ab dem 1. Juni den freiwilligen 

Dienst im Rettungs- und Krankentransport 

versehen. In Rietz wird 

derzeit noch tagweise ein Fahrzeug 

im Bereich des (nicht zeitkritischen) 

Krankentransports besetzt. Die Notfallrettung 

wird bereits seit mehreren 

Jahren primär von Telfs aus abgewickelt. 

Die BewohnerInnen der 

Gemeinde Rietz erhalten dazu noch 

ein gesondertes Schreiben, in welchem 

darauf verwiesen wird, dass die 

hohe Versorgungsqualität auch nach 

dieser Zusammenlegung der beiden 

Dienststellen bestehen bleibt. Die 

Räumlichkeiten in Rietz werden mit 

Ende Mai an die Gemeinde Rietz 

als Eigentümer zurückgegeben und 

stehen somit für andere Zwecke zur 

Verfügung. 

Die 1967 gegründeten Ten Years 

After feiern am 13. Mai ihr 50-jähriges 

Bandjubiläum in Imst. Unvergessen 

bleibt der Auftritt beim 

Woodstock-Festival. Nach einer 

wechselvollen Bandgeschichte 

heißen die Gründungsmitglieder 

Chick Churchill (Keyboard) und 

Ric Lee (Schlagzeug) die neuen 

Bandmitglieder Marcus Bonfanti 

(Gesang und Gitarre) und Bass-Ikone 

Colin Hodgkinson (u.a. Spencer 

Davis, Whitesnake, Chris Rea) willkommen. 

Am 18. Mai präsentiert das TschirgArt 

Jazzfestival Manu Delago. 

Ende Jänner veröffentlichte der gefeierte 

Hang- und Percussion-Spieler, 

Produzent und Komponist aus 

Zams sein drittes Soloalbum: Auf 

Krippenbauer-Kollegen aus Südtirol brachten Anni Jaglitsch auf die Idee, diese 

alte, jedoch bei uns wenig bekannte Tradition, wieder zu beleben. Foto: Jaglitsch 

(mst) Der Krippenverein Mötz 

war auch rund um Ostern schwer 

beschäftigt. Die Tradition, zu 

Weihnachten eine Krippe aufzustellen 

– die im Vorfeld erst 

einmal angefertigt werden muss 

– ist in unseren Breitengraden 

sehr bekannt und wird von sehr 

vielen gelebt. Weniger bekannt 

ist es, ab der Karwoche über Ostern 

bis Christi Himmelfahrt, ein 

sogenanntes Heiliges Grab aufzustellen. 

Es zeigt die Grablegung 

Christi als Abschluss des Passionszyklus 

bzw. dessen Wiederauferstehung. 

Anni Jaglitsch, Amalia 

Dietrich und Ingrid Auer vom 

Krippenverein Mötz fertigten 

fünf Szenen an und ließen sich 

dabei von ihren Männern beim 

Ausschneiden der Kulissen unter 

die Arme greifen. 

Pat Metheny eröffnet TschirgArt Jazz Imst 

Hochkarätiges Programm vom 10. bis 19. Mai mit Ten Years After, Gotthard, Manu Delago und Pippo Pollina 

Am Mittwoch, 10. Mai, startet das hochkarätig besetzte Programm 

des 15. TschirgArt Jazzfestivals Imst. Der 20-fach Grammy-ausgezeichnete 

Gitarrist Pat Metheny präsentiert mit Schlagzeuger Antonio 

Sanchez, Bassistin Linda Oh und Pianist Gwilym Symcock 

einen Querschnitt seines Schaffens. Für alle Italienfans hat Pippo 

Pollina am 12. Mai eine „Notte Italiana“ zusammengestellt. Der 

Cantautore präsentiert mit seinem Palermo Acoustic Quintet sein 

neues Werk „Il sole che verrà“. Als special guest kommt Etta Scollo. 

Gitarrenmeister Pat Metheny eröffnet 

am 10. Mai das TschirgArt Jazz. 

Unverwüstlich: Ten Years After feiern am 13. Mai ihr 50. Bühnenjubiläum. 

„Metromonk“ dringt der für seinen 

einzigartigen musikalischen Ansatz 

gefeierte Musiker in immer neue 

Klangregionen. 

Vor einem Vierteljahrhundert brachen 

Gotthard vom Tessin aus auf, 

um die Welt mit purem, schnörkellosen 

Rock und gewaltigen Balladen 

zu erobern. Am 19. Mai zelebriert 

die Band in der aktuellen Besetzung 

aus Leo Leoni (Gitarre), Freddy 

Foto: TYA 

Scherer (Gitarre), Marc Lynn (Bass), 

Hena Habegger (Schlagzeug) und 

Nic Maeder (Gesang) in Imst ihre 

zahlreichen Hits. Zum 25. Band- 

Jubiläum wird auch das brandneue 

Album „Silver“ serviert. 

Tickets gibt es im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen 

Club-Mitglieder). Alle Infos unter 

www.artclubimst.at. ANZEIGE 


„Bauer Unser“ 

Film über Wandel in der Landwirtschaft in Haiming gezeigt 

(ado) „Ein Liter Milch ist billiger als ein Liter Mineralwasser“ 

– schon der erste Satz des kürzlich im Oberlandsaal Haiming gezeigten 

Dokumentarfilms des österreichischen Regisseurs Robert 

Schabus lässt ZuschauerInnen nachdenklich werden. Dass die Abschaffung 

der Milchquote nicht der einzige Grund für die schlechte 

wirtschaftliche Lage vieler Großbauern in Österreich ist und es 

durchaus Wege aus der Sackgasse der Lebensmittelindustrie gibt, 

zeigt der Film des Produzenten von „We feed the world“. 

Vermittlung | Bewertung | Beratung | Parifizierung 

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für 

vorgemerkte Kunden. 

+43 (0)5442 6 4016 | info@immo-auer.at | www.immo-auer.at 

Die Haiminger Grünen gemeinsam mit Regisseur Robert Schabus (4.v.l.) und Koordinatorin 

Barbara Czerny (2.v.r.). 

RS-Fotos: Dorn 

Drei großbäuerliche Betriebe, die 

den konventionellen Weg innerhalb 

der neoliberalen Lebensmittelindustrie 

gehen und drei kleinere, die 

jeweils einen ganz eigenen Weg gefunden 

haben, den Preiskampf am 

globalen Markt nicht ausfechten zu 

müssen, sind die österreichischen 

Drehorte des 2016 ins Kino gekommenen 

Films „Bauer Unser“, der 

kürzlich im Oberlandsaal Haiming 

gezeigt wurde. Zur Vorführung eingeladen 

hatten die Grünen Tiroler 

Bauern, denen es auch gelungen war, 

Regisseur Robert Schabus nach Tirol 

zu bringen. „Ich habe bei meiner 

Recherche ständig den Satz gehört, 

in den freien Markt darf man nicht 

eingreifen. Dabei wird aber völlig 

19./20. April 2017 

verschwiegen, dass es schon lange 

keine Kostenwahrheit mehr gibt“, 

zeigt Schabus auf, dass die kapitalistisch 

geführte Landwirtschaft in der 

heutigen Lebensmittelindustrie nur 

äußerst geringe Überlebenschancen 

hat. So wurden beispielsweise auch 

die Eigenmarken der Lebensmittelhändler 

erfunden, „damit der Preis 

ausschlaggebend ist und nicht mehr 

der Lieferant“, so einer der Kritiken 

im Film. Und wenn man dann den 

Bauer mit seinen 1300 Schweinen 

im Film sagen hört, „Wir drehen an 

allen Schrauben, es kommt aber unterm 

Strich nicht mehr raus“ und als 

Gegenkonzepte jene Betriebe besichtigt, 

die durch ein breites Spektrum 

an biologisch produzierten bäuer- 

Die Filmvorstellung im Haiminger Oberlandsaal war durchaus gut besucht. 

lichen Produkten ein gutes Auslangen 

finden, wird einem die Absurdität 

jener Lebensmittelindustrie vor Augen 

geführt, die behauptet, dass ein 

Mehr an Produktion den Preis retten 

könnte. Diesen Widerspruch wollte 

auch Schabus mit seinem Film aufzeigen, 

denn: „Man kann nach dem 

Film nicht mehr sagen, die Größe 

bringt’s“, so der Regisseur. 

ALTERNATIVE MODELLE. 

Und so wie er die Probleme der Massentierhaltung 

aufzeigt, so präsentiert 

der Filmemacher auch Lösungen 

und Modelle, die den Weg aus dem 

Teufelskreis der Billigproduktion zu 

brechen imstande sind. Wie auch Benedikt 

Haerlin, Aufsichtsrat des Weltagrarberichts 

im Film zeigt, bleibt „die 

effizienteste Form, aus dem Boden 

die beste Verbindung der meisten Kalorien 

zu holen, der Gartenbau“. Dass 

in Europa der Boden nicht besonders 

vorteilhaft genutzt wird, sondern im 

Gegenteil noch riesige landwirtschaftliche 

Flächen zusätzlich aus Südamerika 

„importiert“ werden müssen, um 

den europäischen Bedarf an Soja zu 

decken, ist dabei eine der Kehrseiten 

der globalen Arbeitsteilung, wie 

sie auch Haerlin kritisiert. Ganz anders 

dagegen zeigt sich im Film die 

Welt der noch auf Vielfalt bauenden 

Kleinbetriebe. Ob jener Vorarlberger 

Biobauer, der vom Anbau bis zum 

Direktverkauf seiner zahlreichen Gemüsesorten 

alles selbst in der Hand 

hält oder das ostösterreichische Ehepaar, 

das sogar noch die Schafe selbst 

schlachtet und ausnimmt – die Beispiele 

geben Hoffnung. Auch wenn 

die Auswahl der Betriebe mit einem 

gewissen Fokus vorgenommen wurde, 

lässt sich wohl nicht bestreiten, 

dass die Vielfalt und die hohe Qualität 

des gesamten Produktionsablaufs 

mehr Sicherheit geben, am Markt zu 

bestehen, als das ständige Erhöhen 

der Quantität zulasten der Qualität. 

Den Konsumenten und den bäuerlichen 

Produzenten allein will Scha- 

bus jedoch nicht die Verantwortung 

geben, denn wie er meint: „Man kann 

nicht von jedem, der einkauft, verlangen, 

dass er alles weiß. Das ist Aufgabe 

der Politik.“ Und auf die Frage 

von Barbara Czerny, Koordinatorin 

der Grünen Bäuerinnen und Bauern 

Tirols, wieviel Diskurs es denn noch 

brauche, antwortet Schabus: „Auf jeden 

Fall noch mehr Diskurs zwischen 

Konsumenten und Bauern und auch 

politischen Diskurs, denn Baustellen 

gibt es noch viele, sowohl in der Gastronomie, 

als auch im Handel und 

durch den Druck von außen auch in 

der bäuerlichen Welt.“ 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 29

WILLKOMMEN 

im Leben! 


Z UM NACHDENKEN 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum 

Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Verkehrsunfall 

Am 13. April um 21.20 Uhr fuhr 

ein 20-jähriger Österreicher mit seinem 

Pkw auf der B186 talauswärts. 

Aus bisher ungeklärter Ursache verlor 

er im Gemeindegebiet von Längenfeld 

die Kontrolle über sein Fahrzeug 

und prallte gegen den entgegenkommenden 

Pkw eines 45-jährigen Deutschen. 

Im Pkw des Deutschen befanden 

sich seine 45-jährige Ehefrau und 

seine 14- und 16-jährigen Kinder. Der 

45-Jährige wurde bei dem Unfall unbestimmten 

Grades verletzt und nach 

Erstversorgung ins KH Zams gebracht. 

An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher 

Sachschaden. Mögliche Unfallursache 

könnte ein geplatzter Ölschlauch 

am Fahrzeug des 20-Jährigen 

gewesen sein, da eine längere Ölspur 

auf der Fahrbahn und Öl auf den Reifen 

des Pkw festgestellt wurden. 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• CANAL, Imst 

Gerwin Johann 

Eltern: Gudrun Kofler 

und Dr. Hannes Schmid 

aus Silz 

Geburtstag: 2.3.2017 

Geburtsort: Hall i.T. 

Gewicht: 3.210 g 

Größe: 53 cm 

• AUTOWELT UNTERBERGER, Telfs 

Das Ponyreiten zählte vor allem für die kleinen Gäste zu den großen Highlights. 

(jazu) Wie aus dem Ei gepellt 

– die kunterbunte Osterzeit hielt 

Einzug beim Pitztaler Erlebnismarkt 

in Wenns und sorgte zugleich 

für sonnige Frühlingsgefühle: 

Die heimischen Schmankerln 

so etwa lecker „Kiachln“ und 

hausgemachter Apfelsaft, weitere 

Produkte wie Seife, Olivenöl und 

Co., duftende Blumen, spezieller 

Schmuck, jede Menge Deko, 

Kunst sowie Musikumrahmung 

lockten viele BesucherInnen in 

die liebevoll geschmückten Holzstandln. 

Das gesamte Wochenende 

Was wäre denn ein Ostermarkt ohne 

Osterhäschen? RS-Fotos: Zumtobel 

verwandelte die Dorfmitte in ein 

wahres Osterparadies. 

Heimische Schmankerln und hausgemachte 

Produkte... 

...wurden in den liebevoll geschmückten 

Holzstandln angeboten. 

Rund zehn Aussteller nahmen an dem 

Erlebnismarkt teil: Von Schmankerln 

und Blumen über Deko bis hin zu Kunst 

gab es jede Menge zu entdecken. 

Musikalisch gab es auch einiges zu hören, u.a. ließen die Mädls von „Young 

Voices“ ihre Stimmen erklingen. 

Fledermäuse 

Zwei Priester unterhalten sich über 

das Problem der Fledermäuse im 

Kirchturm. Während der eine beklagt, 

dass er schon alles unternommen 

habe, diese Tiere loszuwerden, da sie 

doch enormen Schaden an der Elektronik 

und am Gebälk verursachen, 

lächelt der andere nur und meint: 

„Ich habe ja dasselbe Problem. Aber 

ich habe da zu einem altbewährten 

Mittel gegriffen, das sonst ja auch gut 

funktioniert: Ich habe sie alle getauft 

und gefirmt – und dann sah ich keine 

mehr in unserer Kirche!“ 

Nun, diese Geschichte dürfte ja 

vielen bekannt sein. Und von Fledermäusen 

dürfen wir wohl nicht 

erwarten, dass sie das Gotteshaus in 

christlicher Absicht aufsuchen. Aber 

was ist mit denen, die wirklich getauft 

und gefirmt wurden – wo sind die am 

Sonntag? Zeit hat man für Dinge, die 

einem wichtig erscheinen. Gottesdienste 

gehören da nicht unbedingt 

für alle dazu. 

Schließlich kann man ja auch zu 

Hause beten – oder wie einmal jemand 

sagte: „Ich bin gern in der Natur – in 

der Stille kann ich besser beten als in 

der Kirche, wo es doch nur um Getratsche 

geht.“ Getratsch in der Kirche 

ist so notwendig wie der Schmutz der 

Fledermäuse. Das Gebet in der Stille 

jedoch ist gut und wertvoll. Aber das 

allein reicht nicht. Glauben braucht 

auch Gemeinschaft. Ohne Gemeinschaft 

mit Gott und den Mitchristen 

wird er langsam verhungern. 

Die Auseinandersetzung mit dem 

Wort Gottes ist ebenso wichtig wie der 

würdige Empfang der heiligen Kommunion. 

Kommunion heißt ebenfalls 

Gemeinschaft: mit dem gekreuzigten 

und auferstandenen Christus. Dies ist 

für Fledermäuse wahrscheinlich bedeutungslos, 

für Christen jedoch von 

unschätzbarem Wert. Diese Gemeinschaft 

mit Gott und den Mitchristen 

soll helfen, in den Wirren der Zeit 

einen guten Weg zu finden, Wege des 

Friedens und der Versöhnung, den 

Weg zur ewigen Vollendung. Christsein 

ist keine Privatangelegenheit – 

Glaube muss sicht- und spürbar sein. 

Darum wünschen wir, dass auch die 

Erstkommunionkinder diese Gemeinschaft 

aus tiefstem Herzen dauerhaft 

erleben dürfen. 

Diakon Bruno Tangl, Tarrenz 


TROPHÄENSCHAU 

IMST GLENTHOF 

22. & 23. April 2017 

Grußwort an die Jägerschaft 

„Stellst du die Frage nach dem Glücksgefühl eines Jägers, so 

wirst du bald heraushaben, dass der Glückliche immer bei den 

Bescheidenen zu finden ist!“ 

Die Jägerschaft des Bezirks Imst 

stellt kommendes Wochenende traditionell 

im Glenthof in Imst ihre 

Trophäean aus dem Jagdjahr 2016 

zur Besichtigung aus. Wir wollen damit 

nicht zeigen, dass wir gejagt haben, 

sondern wie wir gejagt haben. 

Es wäre wohl auch für Sie eine 

gute Möglichkeit, die respektvoll 

präsentierte Ernte der Jäger des 

Jagdbezirkes Imst zu betrachten. Es 

würde uns freuen, wenn Sie unsere 

Veranstaltung besuchen würden. Ich 

wünsche allen schöne Stunden bei 

der Trophäenschau 2017. 

Halali zum Jäger-Erntedank 

„Die Gurgltaler“-Jagdhornbläser umrahmen den Festakt am Samstag um 16 Uhr in 

der Tennishalle des Glenthof Imst musikalisch. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Mit einem kräftigen Weidmannsheil 

Euer Bezirksjägermeister 

Norbert Krabacher 

BJM Norbert Krabacher. 

RS-Foto: Schnöll 

Programm zur Trophäenschau 2017 im Glenthof Imst 

Die Trophäenschau 2017 in der 

Tennishalle des Glenthof Imst hat am 

Samstag, dem 22. April, von 12 Uhr 

bis 21 Uhr und am Sonntag, dem 23. 

April, von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. 

Der Festakt beginnt am Samstag um 

16 Uhr. Das Programm: Grußworte 

von Bezirksjägermeister Norbert Krabacher, 

danach Grußworte des Imster 

Bürgermeisters Stefan Weirather, Bericht 

des Bezirksjägermeisters, Grußworte 

der Ehrengäste, darunter auch 

von Landesjägermeister Anton Larcher, 

Schlussworte des Bezirksjägermeisters. 

Musikalisch umrahmt wird der Festakt 

von den Jagdhornbläsern „Die Gurgltaler“. 

Sonntag von 11.30 Uhr bis etwa 

15 Uhr Frühschoppen mit den„Oetzer 

Wellerbrügglern“. 

FOXMIGHT – FACHHANDEL FÜR 

WAFFEN, MUNITION UND OUTDOOR 

Thomas-Walch-Straße 45a | 6460 Imst 

Tel. 0676 9626442 | foxmight@cni.at 

www.foxmight.at 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

TROPHÄENSCHAU IMST GLENTHOF 22. & 23. April 

Löbliche Abschussquoten 

BJM Krabacher zollt Jägerschaft viel Beifall 

Es ist wieder soweit: Die Jägerschaft des Jagdbezirkes Imst trifft 

sich am kommenden Wochenende (22. und 23. April) im Glenthof 

Imst zur traditionellen Trophäenschau. An die 1600 ausgestellte 

Trophäen werden mit ein Beweis dafür sein, dass von den 

JägerInnen im abgelaufenen Jagdjahr hervorragendes Weidwerk 

betrieben wurde. Nicht zuletzt bestätigen das auch die hervorragenden 

Abschussquoten. Was die Abschusserfüllung betrifft, liegt 

der Jagdbezirk Imst in Tirol an der Spitze. 

Von Gebi G. Schnöll 

97 Prozent Abschusserfüllung 

beim Rotwild, 96 Prozent beim 

Gamswild, 94 Prozent beim Rehwild, 

75 Prozent beim Steinwild, 

114 Prozent beim Muffelwild und 

86 Prozent bei den Murmeltieren. 

„Imst ist bei der Abschusserfüllung 

mit Abstand der beste Bezirk 

in Tirol. Unsere Jägerschaft hat im 

abgelaufenen Jagdjahr wieder hervorragendes 

Weidwerk betrieben“, 

lobt Bezirksjägermeister Norbert 

Krabacher. Was die Rotwildbestände 

betrifft, sind diese laut Krabacher 

derzeit gleichbleibend. „Es gibt aber 

ein, zwei Hotspots, wo der Hebel 

noch angesetzt werden muss. Im 

Großteil der Reviere sind die derzeitigen 

Rot-, Reh- und Gamswildbestände 

aber vertretbar“, so BJM 

Norbert Krabacher. 

ERFREULICH. Das zeigt auch 

das österreichweit laufende Wildeinflussmonotoring 

des Bundesministeriums 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Bezirksjägermeister Norbert Krabacher (l.) lobt die Jägerschaft des Jagdbezirkes 

Imst. Viel Beifall wird es am Samstag beim Festakt wohl auch von Landesjägermeister 

Anton Larcher (r.) geben. 

RS-Foto: Schnöll 

Umwelt und Wasserwirtschaft. „Die 

Wildschäden in den Revieren des 

Jagdbezirkes Imst haben in den 

vergangenen Jahren stark abgenommen, 

es gibt nur mehr wenige Flächen, 

wo sich die Situation noch 

wesentlich verbessern muss“, weiß 

Krabacher und er betont in diesem 

Zusammenhang: „Die Zusammenarbeit 

mit der Forstbehörde ist bestens. 

Man kann sachlich und zielführend 

über alle Probleme reden. 

Und auch die Zusammenarbeit mit 

BH-Stv. Andreas Nagele und Sabine 

Penz von der Jagdbehörde der 

BH Imst ist bestens!“ 

Willkommen im Suzuki Spa. 

Sturm KFZ alle.pdf 14.04.2004 9:55:23 Uhr 

FORD 

SUZUKI · IVECO 

Es ist Zeit, dass Sie sich wieder einmal etwas Gutes tun! Holen Sie sich jetzt Suzukis Lifestyle-SUV VITARA mit ALLGRIP SELECT 

C 

Allradsystem für perfekte Traktion – auch abseits von befestigten 

M 

Straßen. Oder den Kult-Allradler JIMNY mit ALLGRIP PRO Allradantrieb, 

extrasteifem Leiterrahmen und Untersetzungsgetriebe. Mehr auf 

Y 

www.suzuki.at 

MY 

Verbrauch „kombiniert“: 4,0-7,3 l/100 km bzw. 

CY 

106-167 g/km CO₂-Emission. Symbolfotos. 

CM 

CMY 

FORD SUZUKI · IVECO 

K 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

FORD 

SUZUKI• SSANGYONG 

Industriezone 3, 6465 Nassereith 

Tel: +43 5265 53 27, www.kfz-sturm.at 


TROPHÄENSCHAU IMST GLENTHOF 22. & 23. April 

Vorsicht vor dem gefährlichen Fuchsbandwurm 

400 Füchse wurden untersucht, fast ein Viertel davon trug den auch für Menschen gefährlichen Parasiten in sich 

Während im Jagdbezirk Imst die Wildunfälle und Fälle von 

Wilderei stark rückläufig sind, ist die Jägerschaft nun mit anderen 

Problemen konfrontiert. Fuchsräude, Paratuberkulose und 

der auch auf den Menschen übertragbare und äußerst gefährliche 

Fuchsbandwurm stellen Veterinäre, Jagdbehörden und Jagdausübende 

vor neue Herausforderungen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Bezirk Imst 

Mit.Einander 

Diese Woche am Freitag soll das 

Ergebnis der Untersuchung von 

rund 400 Füchsen aus ganz Tirol, 

die in den letzten Monaten auf 

den gefährlichen Fuchsbandwurm 

untersucht wurden, veröffentlicht 

werden. Landesjägermeister Anton 

Larcher berichtete vorletztes Wochenende 

bei der Trophäenschau 

des Jagdbezirkes Innsbruck-Land in 

Seefeld, dass bei fast einem Viertel 

der untersuchten Tiere der auch auf 

den Menschen übertragbare und 

unter Umständen tödliche Fuchsbandwurm 

entdeckt wurde. Bezirksjägermeister 

Norbert Krabacher 

erklärt dazu, dass aus den Revieren 

des Jagdbezirkes Imst 49 Füchse zur 

Untersuchung gebracht wurden, 21 

Prozent der Tiere waren vom Parasiten 

befallen. Auf den Menschen 

übertragen wird der „Fuchsbandwurm“ 

hauptsächlich über den Kot 

von Füchsen und Hunden. Entweder 

durch direkte Berührung oder 

durch Einatmen. Wie die meisten 

Darmparasiten durchläuft auch der 

„Fuchsbandwurm“ einen komplizierten 

Fortpflanzungszyklus mit 

verschiedenen Entwicklungsstadien 

und einem Wirtswechsel. Im fortpflanzungsfähigen 

Stadium leben 

„Fuchsbandwürmer“ meist im Darm 

von Füchsen und Hunden. Sie sind 

die so genannten „Endwirte“ des 

„Fuchsbandwurms“. 

VORSICHT GEBOTEN. Die 

genauen Übertragungswege von 

Fuchsbandwurmeiern auf den Menschen 

sind noch nicht im Detail bekannt. 

Eine Möglichkeit ist Kontakt 

mit dem Fell von Füchsen, Hunden 

oder Katzen, in dem die Eier des 

Fuchsbandwurmes haften. Ein weiterer 

Übertragungsweg könnten Erde 

oder Pflanzen sein, die mit dem Kot 

infizierter Füchse verunreinigt sind. 

Über Hände und andere Hautstellen 

könnten die Eier dann in den Mund 

und den Darm gelangen. Wird der 

Fuchsbandwurm zu spät im Körper 

eines Menschen entdeckt, gibt 

es für ihn meistens keine Rettung 

mehr. Vor allem Jagdausübende, 

Landwirte sowie Beeren- und Pilzesammler 

sollten sich regelmäßig auf 

den Fuchsbandwurm untersuchen 

lassen. Die Inkubationszeit kann 

zwischen 12 und 15 Jahre betragen. 

APPELL AN DIE JÄGER- 

SCHAFT. In puncto Gamsräude 

erklärt BJM Krabacher, dass es 

Die Raiffeisenbanken fördern das Mit.Einander im Bezirk 

jährlich mit über 600.000 Euro. 

„Meister Reinecke“ ist der „Endwirt“, 

der über Eier in seinem Kot den gefährlichen 

„Fuchsbandwurm“ auf den Menschen 

übertragen kann. Foto: pixabay.com 

dieses Problem in Jagdgebieten in 

Tarrenz und Sautens gibt. „Allein 

in Tarrenz mussten in letzter Zeit 

Verbrauch Verbrauch kombiniert: kombiniert: 5,7–8,5 5,7–8,5 l/100 km, l/100 CO km, 2-Emission CO 2-Emission kombiniert: kombiniert: 148–197 148–197 g/km g/km 

14 Füchse erlegt werden!“ Und im 

Raum Rietz sind offenbar Fälle 

von Paratuberkulose bekannt geworden. 

Dabei handelt es sich um 

eine chronische und unheilbare 

Krankheit bei Wiederkäuern. Die 

Infektion erfolgt überwiegend bereits 

beim Jungtier über Kot oder 

Milch. Nach einer Inkubationszeit 

von zwei bis zehn Jahren kommt 

es zu einer verminderten Gewichtszunahme 

und zur Infertilität. Im 

fortgeschrittenen Stadium führen 

dann unstillbare Durchfälle bei 

erhaltener Fresslust zu einer hochgradigen 

Abmagerung und schließlich 

zum Tod. Durch die Durchfalllosung 

können auch Wildtiere 

infiziert werden. „Sollten im Wald 

oder bei Fütterungen Duchfalllosungen 

festgestellt werden, bitte 

unbedingt melden“, appelliert Krabacher. 

Autoschau am 6. und 7. Mai 2017 

FORESTER 

DER ALLRAD FÜR 

ABENTEURER 

DER ALLRAD FÜR 

ABENTEURER 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

19./20. April 2017 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

WWW.SUBARU.AT 

WWW.SUBARU.AT 

RUNDSCHAU Seite 33

Verbreiterung + Trottoir 

Gunglgrün freut sich über Gehsteig und breitere Fahrbahn 

(tom) Verkehrsreferent Heinrich Gstrein präsentierte ein „Projekt 

zur Erhöhung der Verkehrssicherheit“, welches sich die Stadtgemeinde 

530.000 Euro kosten lassen wird. 

Grauviehausstellung im Ötztal 

Die schönsten „Graulis“ in Längenfeld 

Der Grauviehzuchtverein in Längenfeld besteht nun schon seit 91 Jahren. Die Ehrenkuh 

Gundi (12 Abkalbungen) und der 20 Monate alte Jungbauer Paul trainieren 

schon fleißig für die traditionelle Grauviehausstellung am 22. April. Foto: Hausegger 

Thomas Schuler/Strabag, Verkehrsreferent Heinrich Gstrein mit Klaus Flunger/ 

Stadtbauamt (v.l.) präsentierten jüngst die Pläne für die bereits angelaufene Straßenverbreiterung 

samt Gehsteig in Gunglgrün. 

RS-Foto: Parth 

„Bis zum 9. Juni werden die 

Hauptarbeiten und bis 23. Juni die 

Feinarbeiten abgeschlossen sein“, 

verkündet Heinrich Gstrein. Bis dahin 

bittet er die Anrainer und VerkehrsteilnehmerInnen 

um Verständnis 

für die Verkehrsbehinderungen 

im Rahmen der Bauarbeiten. Der 

Gehsteig werde auch älteren BewohnerInnen 

eine sichere Benutzung 

der Straße ermöglichen. Im Zuge 

der Bauten entlang der Josef-Koch- 

Straße werden Tigas-, A1-Breitbandund 

das Imster CNI-Kabel sowie 

zwei Leerverrohrungen der Imster 

Stadtwerke verlegt. – In Planung befinde 

sich der Ausbau Sonnbergstraße 

Richtung Gasthof Hubertus. 

(prax) Schon bald werden sich die 

schönsten Grauviehexemplare bei 

der traditionellen Grauviehausstellung 

in Längenfeld einfinden: Die 

Ausstellung findet heuer am Samstag, 

dem 22. April, ab 10 Uhr statt. 

Insgesamt 21 ZüchterInnen stellen 

an diesem Tag 135 Grauviehtiere am 

Ausstellungsplatz in der Klamm aus. 

Eine Besonderheit für alle Grauviehinteressierte 

sind wie immer die 

JungzüchterInnen und die Youngsters 

mit ihren Grauviehtieren. Neben 

den vielfältigen Darbietungen 

der Tiere wird die kulinarische 

Versorgung auf keinen Fall zu kurz 

kommen. Für die Verpflegung von 

Ausstellenden und ZuschauerInnen 

werden nämlich wieder die Bäuerinnen 

sorgen. Die Ringvorführung 

der Tiere beginnt um 11 Uhr. Gleich 

im Anschluss wird die Wahl der 

Gesamtsiegertiere durchgeführt. Zu 

guter Letzt geht es dann am selben 

Abend weiter zu den Programmpunkten 

der Preisverteilung und 

dem Züchterabend. Dieser beginnt 

im Anschluss um 20 Uhr in der Sünder 

Alm. Die Veranstaltenden freuen 

sich auf viele ZuschauerInnen. 

Elektro-Förderung im großen Stil 

Verkehrsministerium, Umweltministerium und die Automobilbranche 

investieren gemeinsam 72 Millionen Euro 

in die Zukunft der E-Mobilität. Das Maßnahmenpaket 

umfasst Unterstützung für den Kauf von E-Fahrzeugen, den Aufund 

Ausbau von E-Ladestationen und erleichtert kommunale 

Privilegien speziell für E-Fahrzeuge im Straßenverkehr – 

Stichwort „grüne Nummerntafel“. 

Umfassende Fördermöglichkeiten 

Der Kauf von neuen privaten PKW, die ausschließlich mit 

Elektroantrieb oder Brennstoffzellenantrieb ausgestattet sind, 

wird mit 4.000 Euro (Anm.: 2.500 vom Bund/1.500 von der 

Automobilbranche) gefördert – Plug-in Hybride mit 1.500 

Euro (Anm.: 750 vom Bund/750 von der Automobilbranche). 

Die vollelektrische Reichweite des PKW muss mindestens 40 

Kilometer betragen und der Brutto-Listenpreis (Basismodell 

ohne Sonderausstattung) darf 50.000 Euro nicht überschreiten. 

E-Mopeds und E-Motorräder werden mit 750 Euro gefördert 

(Anm.: 375 vom Bund/375 von der Zweiradbranche). Betriebe, 

Gemeinden oder Vereine werden bei der Umstellung auf 

E-Mobilität ebenfalls unterstützt. 

Die grünen E-Nummerntafeln wurden mit 1. April 2017 eingeführt 

und können bei der Zulassungsstelle ausgetauscht werden. Damit sind 

rein elektrisch betriebene Fahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge 

auf einen Blick erkennbar und Städte und 

Gemeinden können einfach und schnell 

zusätzliche Anreize schaffen – etwa beim Parken. 

Ausbau der E-Ladeinfrastruktur 

Ein weiteres Ziel des Maßnahmenpakets ist der Ausbau der Ladeinfrastruktur. 

Öffentlich zugängliche Ladestationen werden mit bis zu 10.000 

Euro gefördert, private Wallboxen oder intelligente Ladekabel mit 200 

Euro (als Bonus in Kombination mit der E-PKW-Förderung für Private). 

entgeltliche Einschaltung 

Registrierung und Einreichung von Förderanträgen ist via www.umweltfoerderung.at möglich. 

Nach der Registrierung muss innerhalb von 24 Wochen der Antrag gestellt werden. Das Rechnungsdatum des Fahrzeuges darf nicht 

vor dem 1. Jänner 2017 liegen und die Rechnung zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als sechs Monate sein. Zudem müssen 

geförderte Fahrzeuge oder Ladeinfrastruktur ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern betrieben werden. 

i 

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie 


Gebietsausstellung 

Oberland 

Sonntag, 30. April, in Imst – Agrarzentrum 

TschirgArt Jazzfestival 

10. bis 19. Mai in Imst 

IMST. 15 Jahre und kein bisschen 

müde, ein abwechslungsreiches 

und interessantes Programm zu 

organisieren…So könnte man die 

Konzertabende des diesjährigen 

TschirgArt Jazzfestivals vom 10. 

bis 19. Mai im Glenthof Imst beschreiben. 

„Ohne unsere verlässlichen 

Partner und Förderer wären 

Veranstaltungsreihen dieser Art in 

Imst nicht möglich“, möchten sich 

die „Artclub Imst-Macher“ Guido 

Walch und Günter Halama bei allen 

Sponsoren bedanken und zum 

15. TschirgArt Jazzfestival herzlich 

einladen. Kartenvorverkauf in allen 

Raiffeisenbanken. Ermäßigung 

mit Raiffeisen Club-Karte. 

Weitere Informationen unter 

www.artclubimst.at. 

Der Rinderzuchtverband Tirol lädt am Sonntag, 30. April, ab 10 Uhr zur 1. Gebietsausstellung 

Oberland herzlich ein. Im Rahmen der Tombola gibt es u.a. 

das Zuchtkalb V. Manton x Walus zu gewinnen. Die heimischen Bauern laden 

herzlich ein. 

Foto: RVT 

Spring Classics Kaunertal 

22. April bis 5. Juni 2017 

KAUNERTAL. Bei den legendären 

Spring Classics im Kaunertal 

(22. April bis 5. Juni 2017) geht 

es sieben Wochen lang Schlag auf 

Schlag. Ein Event-Highlight nach 

dem anderen, bei denen sich Pros 

der Szene die Klinke in die Hand 

geben werden. 

Bei der Oberland Tour 2017 

geht es am Samstag, 29. April, 

im Kaunertal heiß her. Die heimischen 

Freeskier zeigen wieder, 

was in ihnen steckt. 

Die Nachwuchstalente haben 

hierbei die Möglichkeit, Wettkampf-Luft 

zu schnuppern und 

sich in den verschiedenen Altersgruppen 

mit Gleichgesinnten 

zu messen. Informationen unter 

www.snowpark-kaunertal.tirol. 

Guido Walch (l.) und Günter Halama (r., beide Artclub Imst) laden mit Sponsorvertreter 

Walter Haid (M., Raiffeisenbanken Bezirk Imst) zum bereits 15. TschirgArt 

Jazzfestival in Imst herzlich ein. 

Städtische Galerie Imst 

Ausstellung Daniela Pfeifer 

Veranstaltungen im Bezirk Imst 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Frühjahrskonzert MK Längenfeld | 29.4. | Längenfeld – Gemeindesaal 

Frühjahrskonzert MK Sölden | 30.4. | Sölden – Freizeit Arena 

Gebietsausstellung Rinderzuchtverband | 30.4. | Imst – Agrarzentrum 

Bezirks-Bäuerinnentag | 5.5. | Mieming – Gemeindesaal 

Frühjahrskonzert MK Huben | 6.5. | Längenfeld – Gemeindesaal 

TJF - Pat Metheny | 10.5. | Imst – Glenthof 

TJF - Pipo Pollina | 12.5. | Imst – Glenthof 

TJF - Manu Delago | 18.5. | Imst – Glenthof 

TJF - Gotthard | 19.5. | Imst – Glenthof 

Freuen sich über die sehr gelungene „Spurensuche“ der heimischen Künstlerin 

Daniela Pfeifer (2.v.r.) aus Imst und das große Interesse sowie die vielen positiven 

Rückmeldungen zur aktuellen Ausstellung in der Theodor von Hörmann- 

Galerie am Stadtplatz Imst: Andrea Schaller, Kulturreferent Christoph Stillebacher 

(v.l.) und Sponsorpartner Dir. Fränk Reiter (r., Raiffeisenbank in Imst) . Die 

Ausstellung kann noch bis 6. Mai am Donnerstag, Freitag und Samstag von 14 

bis 18 Uhr besichtigt werden. 

ANZEIGE 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

20. April 

Vortrag im KH Zams 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

steht am Donnerstag, dem 20. 

April, um 19 Uhr das Thema 

„bösartige Erkrankungen“ 

im Mittelpunkt. Alle Interessierten 

und Betroffenen sind 

zum Vortrag „Leben mit einer 

bösartigen Erkrankung“ 

und der anschließenden Gesprächsrunde 

eingeladen. 

Es referieren: Prim. Univ. 

Prof. Dr. Ewald Wöll (KH 

Zams) und DGKP Lena Pfurtscheller, 

MScN (St. Vinzenz 

Bildungszentrum), die jeweils 

aus Sicht der Medizin und 

der Pflege zur Thematik informieren. 

Veranstaltungsort: 

St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

in Zams, Nikolaus-Tolentin- 

Schuler-Weg 2. Der Eintritt 

ist frei. Anmeldung erbeten: 

05442 6001235 oder biz@ 

krankenhaus-zams.at. 

Bildungswerk- 

Veranstaltung 

Das katholische Bildungswerk 

lädt zum Vortrag von Judith 

Umach zum Thema „Aus dem 

Alltag einer Polizistin“ am 

Donnerstag, dem 20. April, 

um 19 Uhr im Pfarrsaal Imst 

mit anschließender Diskussion. 

Die Referentin gibt einen 

Einblick in die tägliche Arbeit 

und darüber hinaus gibt sie 

Tipps und Ratschläge bezüglich 

der Vorbeugung bei Einbruch, 

Diebstahl, Betrug. 

DONNERSTAG 

Die Macht der Kränkung 

Der Freundeskreis des Stiftes 

Stams lädt am Donnerstag, dem 

20. April, um 18 Uhr in den Bernardisaal. 

Hier wird der bekannte, 

psychiatrische Gerichtsgutachter, 

Univ. Prof. Prim. Dr. Reinhard 

Haller, einen Vortrag zum Thema: 

„Die Macht der Kränkung – 

Wie der Wurzel des Destruktiven 

begegnen?“ halten. Info: www. 

freundeskreisstiftstams.at. 

FREITAG 

21. April 

Blutspenden 

Die nächsten Gelegenheiten 

Blut zu spenden, finden sich 

bei den Blutspendeaktionen des 

Roten Kreuzes am Freitag, dem 

21. April, von 16 bis 20 Uhr im 

Turnsaal in Arzl. 

Abend-HAK u. -HAS 

Bei einem Infoabend am Freitag, 

dem 21. April, um 19 Uhr in 

der HAK Imst erfährt man alles 

Wissenswerte über die Abend- 

HAK und -HAS für Berufstätige 

(Unterricht an drei Abenden 

pro Woche, reguläre Ferienzeiten, 

Abstimmung auf Beruf 

und Familie etc.). 

SAMSTAG 

20. April 

22. April 

Art und Design 

Daniela Pfeifer, Barbara Lott 

und Sylvia Dingsleder präsentieren 

am Samstag, dem 22. April, 

um 19 Uhr ihre gemeinsame 

Art-/Design-Kollektion in der 

Städtischen Galerie Theodor 

von Hörmann in Imst. 

SAMSTAG 

Tiroler Grauvieh 

22. April 

Am Samstag, dem 22. April, laden 

die Tiroler GrauviehzüchterInnen 

der Viehzuchtvereine Espan und 

Umhausen zur heurigen Frühjahrsausstellung. 

21 AusstellerInnen 

mit 125 Tieren beteiligen 

sich an der Schau. Die Ausstellung 

beginnt um 10 Uhr und wird in 

Längenfeld/Klamm abgehalten. 

Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Einen Höhepunkt stellt 

die Präsentation der JungzüchterInnen 

mit 20 Tieren dar. 

Stamser Dorfbühne 

Premiere: Die Stamser Dorfbühne 

spielt „Man kann alles 

übertreiben“, ein Lustspiel von 

Ulla Kling, am Samstag, dem 

22. April, um 20 Uhr im Festsaal 

der Don Bosco Schwestern 

in Stams. Reservierung: 

0680 2305387. Nächste Vorstellung: 

So., 23. April, um 18 Uhr. 

Dorfbühne Jerzens 

Premiere: Die Dorfbühne Jerzens 

spielt „Alles für die Feuerwehr“, 

ein Schwank in drei Akten von 

Jürgen Schuster, am Samstag, 

dem 22. April, um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Jerzens. Reservierungen 

(Mo. bis Fr., 17 bis 

20 Uhr): 0664 1734117. Weitere 

Aufführungen: 23., 29. und 30. 

April, 1., 13., 14., 20. und 21. Mai. 

SAMSTAG 

Muttlrennen 

55. Imster Muttlrennen und Watterturnier 

auf der Muttekopfhütte. 

Programm: Sa., 22. April um 

19.30 Uhr Anmeldung (nur auf 

der Muttekopfhütte) anschl. Auslosung 

und Watten; So., 23. April 

um 9 Uhr Start Skirennen anschl. 

Finalspiele, ca. 14 Uhr Preisverteilung 

auf der Latschenhütte. 

Geowanderung 

Das Geozentrum Tiroler Oberland 

lädt am Samstag, dem 22. April, 

zur Wanderung durch die Kundler 

Klamm. Treffpunkt ist entweder 

um 12.30 Uhr beim Bahnhof in 

Haiming (Fahrgemeinschaften) 

oder um ca. 14 Uhr beim Parkplatz 

am Eingang zur Klamm in Kundl. 

Anmeldung erbeten: Monika Mitterwallner 

0676 627 9575, Werner 

Schwarz 05263 6298. 

SONNTAG 

22. April 

23. April 

Konzert in Stams 

Basilika Stift Stams, 23. April, 17 

Uhr: Als Abschluss der Osteroktav 

erklingt in Zusammenarbeit 

mit dem Tiroler Landesmuseum 

Ferdinandeum der beeindruckende 

siebenteilige Kantatenzyklus 

„Membra Jesu nostri“ von 

Dietrich Buxtehude (1637-1707). 

Die Textgrundlage bildet ein Gebet 

des Zisterziensers Arnulf von 

Löwen, das die sieben Wunden 

Christi betrachtet. Der Chor der 

Stiftsmusik Stams führt dieses 

klangprächtige und emotional 

aufrührende Werk zusammen mit 

Solisten und einem Instrumentalensemble 

auf. Karten gibt es im 

Klosterladen Stift Stams oder unter 

0660 5637720. Die Abendkassa 

öffnet eine halbe Stunde vor 

Konzertbeginn. 

SONNTAG 

23. April 


Frühschoppen am Sonntag, dem 

23. April bei Norz Tichoff in 

Haiming mit den „Pagger Buam“. 

Geöffnet von 10 bis 16 Uhr. 

DIENSTAG 

25. April 

AK Infoabend 

„Abnehmen“ 

Die AK lädt zum kostenlosen 

Infoabend „Abnehmen – wie’s 

wirklich funktioniert“ mit Internist 

und Sportmediziner Dr. 

Kurt Moosburger am Dienstag, 

dem 25. April, ab 19 Uhr in 

der AK Imst, Rathausstraße 1. 

Anmeldung: 0800 225522-3150 

oder imst@ak-tirol.com. 

MITTWOCH 

26. April 

Trialog 

Trialog im Oberland zum Thema 

„Depression und Burnout überwinden 

(Selbsthilfegruppe Oberland)“ 

am Mittwoch, dem 26. 

April, im Saal Telfs in der Kirchstraße 

21, von 15 bis 17 Uhr. 

Nähere Infos: www.psptirol.org 

oder unter Tel. 0664 88348053. 

DIVERSES 

LMS Imst 

Die Einschreibungen für die 

Landesmusikschule Imst, Schuljahr 

2017/18, können bis spätestens 

31. Mai erfolgen. Anmeldung 

im Büro (Mo.-Do., 9-11.30 

Uhr, sowie Do., 14-16 Uhr) der 

LMS Imst oder online unter 

www.musikschulwerk.at/tirol. 

11. Mai IMST 

23. Mai PRUTZ 

24. Mai TELFS 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas 

Jazz, Flamenco, Eigenkomposition 

WaldH-ART 

Lieben – Vergehen 

DO, 27.4., 20.15 Uhr 

St. Georgskirche 

Kleinkunstort Mieming 

Vorverkauf: € 14,– 

Abendkassa: € 16,– 

Tel: 05264/5217 

www.mieming.at 

Das neue Vortragskabarett 

mit Barbara Balldini: 

VERKEHRsTAUGLICH: 

Balldini gibt Vollgas! 

Fr. 12.5. | Telfs | Rathaussaal 

Sa. 13.5. | Imst | Stadtsaal 

Beginn: 20 Uhr 

Karten: Ö-Ticket, Sparkassen und Raiffeisenbanken Tirols 

und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: 

Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@balldini.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


“Pretty much unforgettable” 

(David Kidman, FATEA magazine) 

Donnerstag, 20. April bis Mittwoch, 26. April 

DIVERSES 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. Kennenlernen 

und Anwendung von 400 bis 

500 Pflanzen. Eine sehr erfahrene 

Kräuterexpertin (2016: 20-jähriges 

Jubiläum der Kräuterschule!) 

führt durch die Natur des Mieminger 

Plateaus und Umgebung 

und vermittelt die Verarbeitung 

der Kräuter in Form von Salben, 

Sirupen, Nahrung, Einreibungen, 

Körperpflege u.v.m. Weitere 

Infos unter www.hewu.at, Tel.: 

0664 3843131. Start: Mai 2017. 

MMA - SV IMST 

Mixed Material Art Training 

in Imst www.svv-imst.at, Tel. 

0650 4611304, svv@tkd-imst.at. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. und 4. 

Dienstag im Monat anonyme, vertrauliche 

und kostenlose Beratung 

in Beziehungs- und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, Unterhalts- 

u. Sozialrechtsfragen. Ort: 

Bezirksgericht Imst, 2. Stock, Zi. 

2001; Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 

0576 0143462-01. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 27. April, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Verein BIN 

Beratung, Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und deren Angehörigen 

bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. Beraterin: 

Mag. Julia Striebel-Thurner, 

Kontakt: 05412 62807-10 oder 

0650 5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: Ing. 

Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 15 bis 17.30, 

Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 

19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 und 

nach Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr. 

Blutspenden 

Die nächsten Gelegenheiten, 

Blut zu spenden, finden sich bei 

den Blutspendeaktionen des Roten 

Kreuzes am Dienstag, dem 

25. April, von 16 bis 20 Uhr in 

Sölden, in der Freizeitarena sowie 

am Montag, dem 29. Mai, 

von 11 bis 20 Uhr im Stadtsaal 

Imst. 

Rückenschule 

Die Rückenschule mit Thomas 

Walch startet wieder mit sechs 

Einheiten nach Ostern (Kursbeitrag: 

20 Euro); ab Montag, dem 

24. April, um 19.30 Uhr in Arzl/ 

Turnsaal und ab Mittwoch, dem 

26. April, um 18 Uhr in Jerzens/ 

Turnsaal. 

Informationsabend zum 

Projekt „ertebat“ 

Für Personen, die an einer Patenschaft 

mit unbegleiteten 

minderjährigen Flüchtlingen 

in Tirol interessiert sind, finden 

Informationsabende statt: 

In Innsbruck am Montag, dem 

24. April, von 19 bis 21 Uhr 

in der Liebeneggstraße 2a; in 

Seefeld am Dienstag, dem 9. 

Mai, von 19 bis 21 Uhr in der 

NMS Seefeld und in Schwaz 

am Donnerstag, dem 18. Mai, 

von 19 bis 21 Uhr in der NMS 

Schwaz. Anmeldung: i.koell@ 

plattform-rechtsberatung.at. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1; Dienstag: 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Nachtwallfahrt 

Locherboden 

Die beliebten Nachtwallfahrten 

auf den Locherboden finden 

ab Mai wieder an jedem 11. des 

Monats statt. Auftakt ist also 

am Donnerstag, dem 11. Mai. 

MMag. Kidane Korabza Wodajo, 

Diözesanseelsorger von Innsbruck, 

zelebriert die Pilgermesse 

mit Predigt. Ab 19.30 Uhr: 

Einstimmung mit Rosenkranz 

und Marienliedern bei der Wallfahrtskirche. 

Um 20 Uhr: Pilgermesse 

mit musikalischer Begleitung 

(bei jeder Witterung). 

Esperanza 

Die „Initiative Esperanza – 

Hoffnung für Straßenkinder 

in Bolivien“ veranstaltet am 

Freitag, dem 5. Mai, von 14 

bis 18 Uhr und am Samstag, 

dem 6. Mai, von 9 bis 17 Uhr 

im Pflegezentrum Gurgltal in 

Imst einen Sonderverkauf aus 

dem Nachlass von HS-Dir. Helga 

Überbacher: Dazu zählen 

Schmuck, Mineralien, Bilder 

und Teppiche. Die Firmlinge 

kredenzen Kaffee und Kuchen; 

Spenden steuerlich absetzbar; 

Kontakt: 0650 6460700 oder 

info@initiative-esperanza.at. 

EKiZ Silz 

Vortragsabend „Volles Programm 

– Kinder und Medien“: Medien 

sind aus unserem alltäglichen 

Leben nicht mehr wegzudenken. 

Doch wie viel Fernsehen, Computer 

o.Ä. ist für unsere Kinder 

vertretbar? Wie kann ich meine 

Kinder zu einem vernünftigen 

Medienkonsum erziehen? Antworten 

darauf gibt es am Mo., 

dem 24. April, ab 20 Uhr im 

Jugendheim Silz. Anmeldung: 

0664 75048968. Infovormittag 

„Beikost – Vom ersten Löffelchen 

zur Familienkost“: Das 

EKiZ Silz lädt am Di., dem 25. 

April, ab 9.30 Uhr interessierte 

Mütter mit ihren Kleinen ins Jugendheim, 

wo Barbara Oberwalder, 

IBCLC, über die aktuellen 

Beikostempfehlungen informiert 

– inkl. Kostprobe. Anmeldung: 

0664 2627171. Alle Veranstaltungen 

auf einen Klick: www. 

ekiz-silz.info. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

JHV OeAV Imst-Oberland 

Am Freitag, dem 28. April, 

findet die diesjährige Jahreshauptversammlung 

der Sektion 

Imst-Oberland des Österreichischen 

Alpenvereins statt. Beginn 

ist um 19 Uhr im Saal der 

Wirtschaftskammer in Imst. Der 

Abend wird traditionell von der 

Imster Alpenvereinsjugend eröffnet. 

Der Alpinreferent, die Sportklettergruppe, 

die Jugend und 

die Family Aktiv-Gruppe werden 

zudem mit Bildern von ihren Aktivitäten 

berichten. Ein wichtiger 

Punkt der diesjährigen JHV sind 

die anstehenden Neuwahlen, wobei 

es auch an der Spitze bei der 

Position des Obmanns eine Veränderung 

geben wird. Anschließend 

an den offiziellen Teil sind 

noch alle zu einem gemütlichen 

Beisammensein eingeladen. 


Die Freie Montessorischule 

Stams (Dorfstraße 16, beim Dorfplatz) 

lädt am Samstag, dem 13. 

Mai, von 10.30 bis 15 Uhr zum 

Tag der offenen Tür. Unter dem 

Motto „Das andere Lernen – was 

macht den Unterschied“ wird 

den BesucherInnen gezeigt, wie 

der pädagogische Ansatz der 

Schule tagtäglich funktioniert. 

Eine Dia-Schau stellt den Schulalltag 

vor, im „Montessori-Café“ 

gibt‘s Kaffee und Kuchen. Führungen 

durch die Schule um 11 

und 13.30 Uhr verdeutlichen die 

Unterschiede in der pädagogischen 

Arbeit. Außerdem gibt es 

Gelegenheit für einen Austausch 

mit den PädagogInnen, Eltern 

und SchülerInnen. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem wird und du 

damit aufhören willst, dann komm 

zu uns! Wir, die Gruppe der Anonymen 

Alkoholiker Telfs, beraten 

und begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und absolut 

vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 18.30 bis 

20 Uhr in den Räumen des Sozialsprengels 

Telfs (Kirchstraße 21). 

Angehörige sind ebenso eingeladen; 

oder ruf an: 0664 5165880 

täglich von 19 bis 22 Uhr. Infos: 

www.anonyme-alkoholiker.at. 

FRÜHJAHRS 

KONZERTE 

MK Umhausen: Do., 20. April, 

um 20.30 Uhr in der NMS Umhausen 

MK Umhausen: Sa., 22. April, 

um 20.30 Uhr in der NMS Umhausen 

MK Haiming: Sa., 22. April, 

um 20.15 Uhr im Oberlandsaal 

Haiming 

MK Nassereith: Sa., 22. April, 

um 20.30 Uhr im Gemeindesaal 

Nassereith 

STAMSER 

PFINGSTFEST 2017 

SAMSTAG, 3.6.2017 

Schlagerabend mit 

BRUNNER & STELZER 

Die JUZI · ALLESSA · DJ IN-STYLE 

MELISSA NASCHENWENG 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken und ÖTicket-Verkaufsstellen 

€ 16,– exkl. Vorverkaufsgebühren 

• 

IMST CAFIE-EVENT 

SAMSTAG, 22.04. 

19 Uhr | Eintritt frei 

Dr.-C.-Pfeiffenberger-Str. 14 . Imst 

follow me @mycafie 

TANZKURS in IMST 

ab 24.04.2017 Stadtsaal Imst 

Discofox: 19.00 Uhr 

Anfänger JUGEND, PAARE & SINGLES: 20.00 Uhr 

Holen Sie sich alle Informationen 

unter 0512/ 58 6103 oder www.polai.at 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

155000 Klicks auf YouTube und neue Projekte 

Zwei Jahre sind inzwischen vergangen, seit das „Hatcheck“ 

Acoustic Duo, bestehend aus Ingo Haid und Manu Schöpf, ihr 

letztes Album „Three“ veröffentlichten. Die beiden Ötztaler legen 

großen Wert auf Live Auftritte im In- sowie Ausland und sind 

somit aus der lokalen Musikszene nicht mehr wegzudenken – 

und jetzt starten sie auch noch auf YouTube durch! Was genau 

es mit dieser Neuigkeit auf sich hat, fand die RUNDSCHAU in 

folgendem Gespräch heraus... 

Von Janine Zumtobel 

RUNDSCHAU: Erzählt mal: Was 

ist in der Zwischenzeit denn alles bezüglich 

eurer musikalischen Laufbahn 

passiert? Wie lange gibt es Hatcheck 

nun bereits? 

Hatcheck: Es hat sich einiges getan. 

Wir spielten sehr viele Live-Auftritte 

im In- und Ausland und konnten 

sehr viele gute Kontakte knüpfen. 

Einige der besten Hotels konnten wir 

dazugewinnen. Auch vor den ein 

oder anderen Prominenten durften 

Acoustic Duo „Hatcheck“ startetet nun auch in der virtuellen Welt durch 

wir performen wie zum Beispiel Elyas 

M. Barek, Mario Götze, H.P. Baxxtor, 

Dolly Buster, Regina Halmich, 

Maren Gilzer, Florian David Fitz, 

Lothar Matthäus usw. Uns in dieser 

Formation „Hatcheck“ gibt es mittlerweile 

schon seit fast acht Jahren. 

RS: Die neue Single „Hallelujah“ 

erreichte auf YouTube mittlerweile 

über 155 000 Klicks: Hättet ihr damit 

gerechnet? 

Hatcheck: Ja, Wahnsinn! Das freut 

uns, dass wir in so kurzer Zeit über 

„Spuren“ 

Tania Raschied stellt im Mesnerhaus aus 

(tini) Die Fotografie hält im Bruchteil einer Sekunde Momente 

und Situationen fest, während die Malerei auf charakteristisch 

langsame Weise unter Verwendung verschiedenster Techniken 

Sinnbilder menschlicher Existenz und Identität entstehen lässt. 

Dem Konzept der Kunstfotografin Tania Raschied liegt eine Synthese 

beider Medien zugrunde, welche ihre künstlerischen Arbeiten 

unvergleichbar intensiv und eindringlich erscheinen lassen. 

Tania Raschied wurde in Silemani 

in Kurdistan geboren und ist mit 

ihrem Gatten, dem Künstler und 

Galeristen Faek Rasul, nach Wien geflüchtet, 

wo sie heute lebt und arbeitet. 

Schwerpunkte ihrer Arbeiten sind 

Reiseimpressionen, Naturmotive und 

Makroaufnahmen. Die im KunstWerkRaum-Mesnerhaus 

gezeigten Werke 

sind in Kurdistan aufgenommen 

worden und dokumentieren auf überzeugende 

Weise durch Zufall und 

Zeit entstandene Metamorphosen. 

Durch Verrostung oder Verletzung 

der Oberfläche entstehen Zeichen, 

die stumm zum stillen Drama der 

Vergänglichkeit und der Geschichte 

ihrer Heimat mutieren. Mit ihrem 

Blick entdeckt Raschied Details, die 

anderen verborgen bleiben. In ihren 

Bildern lädt sie ein, sich aufs Leben, 

auf den Moment einzulassen und die 

Schönheit im Alltäglichen zu entdecken. 

Die Vernissage zur Ausstellung 

findet am Freitag, dem 21. April, um 

19 Uhr statt. Helmut Hable, der einführende 

Worte sprechen wird, lobt 

die Bilderschau als „eine berührende 

Ausstellung von außerordentlicher 

Qualität, die Besuchern viel Freude 

bereiten wird“. 

Foto: Raschied 

Der Veränderung, die uns täglich tausendfach 

begleitet, greift Tania Raschied 

aus dem Blickfeld, gibt ihr eine 

empfindsame Stimme und dringt spürbar 

ins Herz des Betrachters. 

Schon viel hat man von der Formation „Hatcheck“ gehört. Die beiden Ötztaler 

Manu Schöpf und Ingo Haid haben sich voll und ganz ihren Acoustic Pop/Rock 

Klängen hingegeben und es hat sich gelohnt: Nun steht sogar schon bald ihr 

viertes Album an. 

Foto: Lukas Ennemoser 

155000 Klicks auf YouTube zählen 

dürfen und es werden immer mehr 

und mehr. Damit haben wir natürlich 

nicht gerechnet. 

RS: Was ist das für ein Gefühl, wenn 

ihr aus der viralen Welt so viel positives 

Feedback bekommt? 

Hatcheck: Es ist ein schönes Gefühl 

so ein positives Feedback zu bekommen. 

Zugleich ist es eine Bestätigung, 

dass sich die Arbeit gelohnt 

hat und die Motivation, weiterzumachen. 

RS: Was haltet ihr davon, sich durch 

das Internet einen Namen zu machen 

und bekannt zu werden? 

Hatcheck: Es hilft in gewisser 

Weise sicher ein „bissl“ auf sich aufmerksam 

zu machen, aber für uns ist 

das Wichtigste immer noch bei Live- 

Auftritten unser Bestes zu geben. 

RS: Woran habt ihr bisher so gearbeitet 

bzw. arbeitet ihr momentan 

schon an neuen Projekten/Songs? 

Hatcheck: Es gibt auf jeden Fall 

bald wieder was zu hören! Unsere 

brandneue Single „Heaven“ von Bryan 

Adams ist am Start und wird am 

Freitag, dem 14. April, veröffentlicht! 

Natürlich wird neben den ganzen 

Auftritten auch schon wieder fleißig 

an einem neuen Album gearbeitet, so 

viel sei bereits verraten. 

RS: Was macht ihr eigentlich, wenn 

ihr nicht gerade auf der Bühne steht 

oder Musikvideos dreht? 

Hatcheck: Da wird sehr viel Zeit 

im Studio verbracht, um neue Projekte 

auszuarbeiten und natürlich 

wird auch ständig unser Live-Programm 

durch neue Songs erweitert, 

was auch mit sehr viel Arbeit verbunden 

ist. 

RS: Was sind eure Wünsche? 

Hatcheck: Das ist sehr leicht zu beantworten: 

So wie es bis jetzt ist, darf 

es bleiben – dann sind wir wunschlos 

glücklich! 

Hilfsgütersammlung 

(mst) Auch heuer findet wieder 

eine Hilfsgütersammlung für die 

Ukraine statt. Die Materialspenden 

können von Montag, dem 24., bis 

Samstag, dem 29. April, werktags 

von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 

18 Uhr sowie am Samstag, dem 29. 

April, von 8 bis 12 Uhr abgegeben 

werden. Ein Unkostenbeitrag für 

den Transport wird dankbar angenommen. 

Die Sammelstelle befindet 

sich in Tarrenz, Hauptstraße 

78, beim Handels- und Gewerbe- 

Zentrum (Shell-Tankstelle, MPreis; 

Eingang neben Kfz Nagele-Seelos). 

Gesammelt wird: Bekleidung, 

Schuhe, Bettwäsche, Handtücher, 

Vorhänge, Stoffe, Decken, Matratzen 

und Lattenroste (alles sauber 

und in gutem Zustand sowie gut 

verpackt in stabilen Schachteln 

oder Säcken), Kinderwagen, Rollstühle, 

Nähmaschinen, Waschmaschinen, 

Fahrräder und Werkzeug 

(alles funktionsfähig und fahrtüchtig). 


Imster Kunststraße mit neuem Team 

Führung durch zwei Vereine unter Vergabe eines Kunstpreises 

„Nachdem sich das bewährte Team Alexandra Rangger und Gabriella 

Schatz dazu entschlossen hatte, die Führung der Kunststraße 

abzugeben, stand die Frage im Raum, wer den Job übernehmen 

soll“, spricht StR Christoph Stillebacher und gibt sich 

erleichtert: „Ich wollte, dass die Führung breiter aufgestellt ist, 

damit nicht die ganze Arbeit an einer Person hängen bleibt. Heute 

können wir mit Florentine Prantl und Clemens Perktold nicht 

nur zwei Personen, sondern auch zwei Vereine – Pro Vita Alpina 

und Freiraum – präsentieren.“ 


Mit der Ötztalerin Florentine 

Prantl, welche als Gesamtkoordinatorin 

fungieren wird, wählte der 

Kulturausschuss keine Unerfahrene. 

Prantl kann auf ihr eingespieltes 

Team vom Verein Pro Vita 

Alpina zurückgreifen. Dem musikalischen 

Rahmenprogramm wiederum 

hat sich der Imster Clemens 

Perktold vom Verein Freiraum verschrieben. 

KEIN BRUCH. Gemeinsam 

wollen die beiden „das Rad nicht 

neu erfinden“. So soll Altbewährtes 

durch neue Elemente ergänzt werden. 

Symbolisch dafür steht das 

Kunststraßen-Logo, das nur farblich 

verändert wurde. Um eine Terminkollision 

mit den Aufführungen der 

Hachle-Tuifl zu vermeiden wird der 

Start der Kunststraße 2017 auf den 

1. Dezember verlegt. Dauern wird 

die vorweihnachtliche Kulturmeile 

bis zum 17. Dezember. „Wir wollen 

die Museen, die öffentlichen Plätze 

und Imster Lokalitäten noch stärker 

ins Programm miteinbeziehen“, 

verkündet Prantl: „Performances, 

Musik, Theater, Literatur – vieles ist 

möglich.“ Darüber hinaus solle sich 

die Kunststraße zwischen Museum 

im Ballhaus und dem Haus der Fåsnåcht 

bewegen. Die Ausschreibung 

zum heurigen Thema „Selbstdarstellung“ 

werde in den kommenden 

Tagen erfolgen, die Einreichfrist läuft 

bis 12. Juli. 

Musikalische Abwechslung 

Klangvolle Abende mit der Musikkapelle Umhausen 

(mpl) Die MK Umhausen lädt zu den diesjährigen Frühjahrskonzerten 

am Donnerstag, dem 20. April, sowie am Samstag, dem 

22. April, jeweils um 20.30 Uhr in die Neue Mittelschule Umhausen 

herzlich ein. 

Kulturstadtrat Christoph Stillebacher (l.) und sein Kulturteam präsentierten die 

neue Gesamtkoordinatorin Florentine Prantl (4.v.l.) vom Verein Pro Vita Alpina und 

den musikalischen Leiter Clemens Perktold (5.v.l.) vom Verein Freiraum. 

BREITE INSZENIERUNG. 

Perktold proklamierte, dass die Eröffnungsfeier 

heuer vom Stadtplatz 

auf den neuen Sparkassenplatz verlegt 

werde: „Wir werden somit die 

ersten sein, die den neuen Sparkassenvorplatz 

in Szene setzen. Das 

wird sicher ein lässiger Act!“ Man 

habe bereits eine grobe Vorstellung, 

wie der Ablauf vonstatten gehen 

solle, und dass sich zehn bis 20 

Bands die Ehre geben werden. 

KUNSTSTRASSENPREIS. 

Neu ist, dass ein mit 1.500 Euro dotierter 

„Kunststraßen-Kunstpreis“ 

ausgeschrieben wird. 

„Die KünstlerInnen können 

eines ihrer Projekte dafür einreichen. 

Sie müssen aber nicht einreichen. 

Die erwählte Arbeit wird 

dann am Ende der Kunststraße um 

1.500 Euro in der Stadtgemeinde 

Imst verbleiben“, schließt Prantl 

und hofft auf breites Interesse. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Die MusikantInnen der Musikkapelle Umhausen freuen sich auf zahlreichen Besuch 

bei den Frühjahrskonzerten am 20. und 22. April. 

Foto: MK Umhausen 

Der Kapellmeister Peter Frischmann 

hat erneut ein sehr abwechslungsreiches 

Konzertprogramm 

zusammengestellt. Das Programm 

geht von klassischen Stücken wie 

den Konzertmärschen „Euphoria“ 

und „Textilaku“, der Polka „Von 

der Seele“ und den Konzertwerken 

„Around the world in 80 days“ und 

19./20. April 2017 

„Schmelzende Riesen“ bis hin zu 

modernen Werken wie dem Medley 

„Let me entertain you“. Als einen 

Höhenpunkt im Programm erwartet 

die Zuhörer das Solostück für zwei 

Querflöten „Celtic Flutes“ mit den 

Solistinnen Alexandra Gufler und 

Sarah Plattner. Der Eintritt zu den 

Konzerten ist frei. 

ANZEIGE 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Lautstarke Ratscher 

(mst) Hanna und Konrad ratschten, dass sich in der Postgasse 9 bei der RUND- 

SCHAU die Balken bogen. Geratscht haben die beiden aber nicht nur, weil es Spaß 

macht, sondern um im Auftrag der Pfarre Imst Spenden für Kinder, die Not leiden 

müssen, zu sammeln. 

RS-Foto: Stecher 


Oberländer Punk-Rock 

Laute Töne im Jugendzentrum Imst 

(prax) „Punk is dead ...not!!! Vol.2“ – Ein kräftiges Lebenszeichen 

gibt die Oberländer Punk-Szene am Freitag, dem 28. April, 

im Jugendkulturzentrum Jayzee in Imst. An diesem Tag lädt das 

Jayzee-Team zur zweiten Auflage von „Punk is dead …not!! Vol.2“ 

und wartet dabei mit drei Punkbands aus dem Tiroler Oberland 

auf. 

Neben „Sk8punk“ aus dem Ötztal 

und „Special Broadcast“ aus Reutte 

werden auch „The Pigeon Boys“ 

aus Ötztal-Bahnhof die Bühne im 

Jugendzentrum rocken und ihre 

Künste zum Besten geben. Verstärkung 

bekommen die drei Tiroler 

Bands aus Salzburg mit der Band „7 

Dials Mystery“, die bereits mehrere 

Gigs auf internationalen Bühnen 

verzeichnen kann. Ein stimmungsvoller 

Abend ist garantiert! Die 

Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. 

Eintritt frei! 

„The Pigeon Boys“ aus Ötztal-Bahnhof 

sind nur einer der Programmpunkte, auf 

die sich das Publikum am 28. April freuen 

wird. 

Foto: Privat 

GLÜCKWÜNSCHE 

Österliche Stille und ebensolcher Friede wird von den Menschen im Oberland 

offenbar gewünscht: Der Trauerraum öffnete zu Ostern bereits zum dritten Mal 

seine Pforten. 

RS-Fotos: Praxmarer 

(prax) Obwohl der Trauerraum 

dieses Jahr erst zum dritten Mal 

geöffnet wurde, sind die Besucherzahlen 

erstaunlicherweise sehr 

hoch. Nach wie vor ist das Interesse 

der OberländerInnen an dieser 

Einrichtung der Hospizgemeinschaft 

Tirol groß. Teilweise wird 

der Trauerraum sogar mehrmals 

täglich besucht. Peter Hild von der 

Imster Hospizgruppe meint dazu: 

„Der Trauerraum ist eine Alternative 

zu anderen, kleinen Wallfahrtsorten 

im Oberland.“ Es scheine 

den Menschen ein Bedürfnis zu 

sein, sich in seiner Stille zu besinnen. 

Auch der Ostermarkt rund 

um die alte Feuerwehr, hinter der 

Imster Johanneskirche, erfreute die 

Besucher. 

Kaum zu glauben, aber wahr, 

nun ist unsere liebe Lisi auch schon 

„80 Jahr“ 

Bist noch sehr vital und fit, 

vor allem dein guter Humor, der ist a Hit. 

Frieden, Lachen, keine Schmerzen 

wünschen dir von ganzem Herzen 

deine 3 Schwestern und deine 4 Brüder 

L, G, H, H, K, T, R. 

17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 

Mit dem Glückslos der Tombola 

vom letzten Samstag lachst du heute 

aus der Zeitung. 

Lieber Anjan, 

nachträglich alles Liebe und Gute zum 

8. Geburtstag! 

17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 17.4. 

Die Freude über das große Besucherinteresse ist bei der Imster Hospizgruppe 

groß: Silvia Holzknecht mit Peter Hild und Edeltraud Schwarz (v.l.). 

Liebe Martina, 

lieber Stephan! 

Wir gratulieren euch 

zum schönen Erfolg 

und zur perfekten 

Präsentation 

von Haya bei der 

Stutbuchaufnahme! 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe hochwertige Gartenerde, 

geeignet auch für 

Hochbeete. Abnahme nur in 

cbm, Zustellung möglich. Tel. 

0664 9125095 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Landeck: Verkaufe Brennholz, 

kachelofenfertig, 40 cm lang, 

ca. 12 Raummeter, gesamt 

€ 500,-. Tel. 0650 2428205 

Wegen Gartenneugestaltung 

Böschungssteine günstig abzugeben, 

ca. 200 Stück, Raum 

Imst. Tel. 0664 3890429 

Neuwertige elektrische Ganzkörpermassagematte, 

für jeden 

Körperteil stufenlos regulierbar, 

mit Wärmezuschaltung, NP 

€ 700,-, VP € 200,-. Tel. 0650 

2551944 

Pflegebett, neuwertig, zu 

verkaufen. In Wald/Pitztal, Tel. 

05412 67720 

Verkaufen kompletten Frühstücksraum, 

Einrichtung für ca. 

25 Personen, Tische, Stühle, 

Bänke, Buffet in U-Form, nussbraun, 

€ 2.000,-. Fam. Schranz 

Sölden, Tel. 05254 3192 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl 

und Strengen suchen wir: 

Sachbearbeiter für 

Fenster und Türen 

Lehrlinge Tischlerei 

und Raumausstattung 

Bodenleger 

Tischler und Montagetischler 

Teilzeitkraft für Hausmeisterarbeiten 

in Kappl und Strengen 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/-in für den 

Vertriebsinnendienst 

PASSION FOR TIMBER 

Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den größten holzverarbeitenden Unternehmen Europas. 

Mit 1.800 Mitarbeitern sind wir auf die Be- und Verarbeitung von Holz spezialisiert. 

Als Grundlage unseres Erfolges sehen wir die Kompetenz, das Engagement 

und die Verlässlichkeit unserer Mitarbeiter. 

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich für unseren Standort Imst: 

Aushilfen (m/w) 

für die Produktion an Samstagen 

(auch Studenten, Hausfrauen, Pensionisten etc.) 

Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter der holzverarbeitenden Industrie. Je nach Qualifikation bzw. 

Berufserfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter: 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG – Herr Dietmar Seelos – Industriezone 45 – 6460 Imst 

Tel.: 0664/8321503 – stellenmarkt@pfeifergroup.com 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com 

Ihre Aufgaben: 

• Disposition/Einsatzvermittlung 

• Mitglieder- und Dienstnehmerbetreuung 

• Allgemeine kaufmännische Tätigkeiten 

• Vertriebsinnendienst 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare 

Ausbildung 

• Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und 

Durchsetzungsvermögen 

• Organisationsvermögen, Belastbarkeit, 

und Flexibilität 

• Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil 

• Abgeleisteter Zivil-/Präsenzdienst 

Für diese Position gilt ein monatliches Mindestbruttogehalt von € 1.850 mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufspraxis. 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und 

interessante Tätigkeit in angenehmer, kollegialer 

Atmosphäre. Wir bieten flexible Arbeitszeiten in einem 

funktionierenden und engagierten Umfeld und geben 

Ihnen die Möglichkeit zu Aus- und Weiterbildungen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. GF Gottfried Gabl 

Brennbichl 53 

6460 Imst 

+43 650 5824464 

gottfried.gabl@maschinenring.at 

www.maschinenring.tirol 

19./20. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 41

Impossible is definitely not our Slogan! 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Frau Magda Zangerl 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342542 

office@easysselect.at 

Kinderkrippen-AssistentIn 

ca. 25 Stunden, Vor-und Nachmittage, 

ab Mai 2017 gesucht. 

Bewerbungen an: Verein der 

Tagesmütter Landeck, Herzog- 

Friedrich-Straße 44, 6500 

Landeck 

Neues Produkt in Österreich! 

€ 500,- pro Woche dazuverdienen. 

Infos unter Tel. 0650 

4253544 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

bike-run in Imst sucht zur 

Verstärkung einen Fahrradmechaniker/Sportartikelverkäufer. 

Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung je nach 

Erfahrung. Bewerbung unter 

info@bike-run.at oder Tel. 0650 

7267257 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern mit Sitz in 6600 Reutte, 

Innsbrucker Str. 37, bietet mobile Versorgung im Bereich der medizinischen 

Hauskrankenpflege, Pflegehilfe, Heimhilfe und Hauswirtschaftsdienst uvm. 

für den gesamten Bezirk Reutte. 

Im Fokus unserer Arbeit steht die ganzheitliche mobile Betreuung 

pflegebedürftiger und älterer Menschen in ihrer Umgebung. 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/373 2282 

Suchen zum ehestmöglichen 

Eintritt Maurer, Facharbeiter 

und Hilfsarbeiter, Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Praxmarer 

Bernhard, Tel. 0664 2067013 

Wir suchen 

Bürokraft m/w 

für diverse Bürotätigkeiten 

Gehalt lt. Kollektiv – Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung 

• gute EDV-Kenntnisse 

• Englisch in Wort und Schrift 

• Berufserfahrung bevorzugt 

Bewerbungen an: 

Ötztaler Verkehrsges.m.b.H., 

Ötztalstraße 2, 6450 Sölden, 

info@oetztaler.at, Tel. 05254 3550 

Als etabliertes Architektur- und Designbüro mit Sitz 

in der Schweiz und Niederlassung in Österreich 

(Imst) und über 20 Jahren Erfahrung planen und errich 

ten wir namhafte Hotel projekte im In- und Ausland. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

HOCHBAUTECHNIKER (M/W) 

BAULEITER (M/W) 

Anforderungsprofil: Abgeschlossene Ausbildung, selbständiges 

und fl exibles Arbeiten im Team, der Ausbildung entsprechende 

EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freund lich es Auftreten. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, 

die Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Mass an 

Freiraum und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und 

leistungsorientierter Lohn geboten. Wenn Sie gerne eigen ver antwortlich 

und in einem Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Mail an info@artisplan.com 

Architekturbüro artis plan AG, CH-7563 Samnaun 

www.artisplan.com 

Unsere multiprofessionellen Team in Landeck und Reutte 

benötigen Unterstützung! 

Im Ausmaß von 20 – 30h/W suchen wir jeweils eine/n 

Mitarbeiter/in für die ambulante 

Familienarbeit 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Fachausbildung (Pädagoge/in, 

Psychologe/in oder Sozialarbeiter/in), Zusatzqualifikationen 

für die Beratungspraxis, mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, 

arbeiten gerne selbstständig, sind zeitlich flexibel 

und haben einen Privat-PKW? Dann freuen wir uns darauf Sie 

kennen zu lernen! Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche 

und spannende Aufgabe. 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online Bewerbung 

finden Sie unter www.sos-kinderdorf.at/jobs. 

Aus teamparitätischen Gründen werden männliche Bewerber bevorzugt. 

Bruttomonatsgehalt laut KV mind. € 1.926,- (30h/W) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Diplomierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

Teilzeit (25 bis 30 Stunden/Woche) 

IHRE AUFGABEN: 

Medizinisch-pflegerische und sozialpflegerische Tätigkeiten, Pflegeplanung und Evaluierung, Dokumentation 

der durchgeführten Maßnahmen, Qualitätssicherung in der Pflege, Anwendung der Kenntnisse im Bereich 

Gesundheitsvorsorge/-förderung, Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des mitverantwortlichen Tätigkeitsbereiches 

in Zusammenarbeit mit den dazu befugten Ärzten 

VORAUSSETZUNGEN: 

Diplom Gesundheits- und Krankenpflege, Deutsch in Wort und Schrift, Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse 

(MS-Office), Persönliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und Freude an 

der Arbeit mit alten Menschen, Hohe Flexibilität und Teamgeist, Freundliches und gepflegtes Auftreten, 

Führerschein B 

WIR BIETEN: 

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem hochmotivierten Umfeld. Langfristige 

Position, zielgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten und umfassende Unterstützung und Begleitung bei der Einarbeitung. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag des Österreichischen Roten Kreuzes. Das Mindestgehalt 

beträgt monatlich EUR 2272,- brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzl. Vorschriften ggf. durch anrechenbare Vordienstzeiten und weitere Zulagen erhöht. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung bis spätestens 15.05.2017 an: 

Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern, z. H. Frau Birgit Aldrian-Holzner, Geschäftsleitung, 

Innsbrucker Straße 37, A-6600 Reutte oder per mail an: b.aldrian-holzner@sgs-ausserfern.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

LKW-FAHRER (m/w) 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Führerschein Klasse C 

- Befähigungsnachweis C95 

- Idealerweise Klasse E (nicht zwingend notwendig) 

- Freundliches Auftreten gegenüber Kunden 

- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Gerne auch Anfänger ohne Fahrpraxis 

Entlohnung gemäß KV, bei entsprechender Qualifi kation/Erfahrung 

sind wir zur Überzahlung bereit. 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf unter 

Mag. Gregor Marberger, Tel. 05266/8900 

oder Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 


WILDBACH - UND LAWINENVERBAUUNG 

Gebietsbauleitung Oberes Inntal 

Schutz für unseren Lebensraum – Erfahrung für die Zukunft 

Die Wildbach- und Lawinenverbauung ist eine österreichweit 

tätige Dienststelle des Bundes im Bereich des Schutzes vor Naturgefahren. 

Für die Gebietsbauleitung Oberes Inntal in Imst - Beschäftigung 

erfolgt über den Maschinenring Tirol - suchen wir für eine/n 

Mitarbeiter/in im Bereich 

Bautechnik - Fachrichtung Tief- bzw. Hochbau 

Ihre Aufgaben: 

Bauführung, Projektierung und Ausfertigung von Schutzmaßnahmen, 

Baucontrolling,… 

Unsere Anforderungen: 

Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. unbeschränkter Zugang 

zum österreichischen Arbeitsmarkt; HTL-Abschluss mit Fachrichtung 

Tief- bzw. Hochbau, EDV-Kenntnisse im Bereich Auer 

Baustellensoftware, ACad und MS Office; Führerschein B und 

abgeleisteter Grundwehr bzw. Zivildienst 

Kontaktinformationen erhältlich von und Bewerbungen an: 

DI Gebhard Walter, Gebietsbauleitung Oberes Inntal, Langgasse 88, 

6460 Imst, Tel.: 05412/66531, Mail: imst@die-wildbach.at 

Für unseren etablierten Baustoffhandel in Scuol suchen wir 

eine/n Baustoffkaufmann / 

Verkäufer Baumaterialien (m/w) 

Aufgabengebiet 

Verkauf von Baustoffen an gewerbliche und private Kunden 

im Innen- und teilweise Aussendienst, Sicherstellung einer 

fachspezifischen Beratung. Angebotserstellung, Auftragsbearbeitung, 

Einkauf und Bestellungen. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine bautechnische Ausbildung sowie 

Berufserfahrung. Idealerweise waren Sie bereits im Handel 

mit Baumaterialien tätig bzw. haben eine Ausbildung zum 

Baustoffkaufmann. Sie sind belastbar, flexibel und arbeiten 

gerne selbstständig. Wenn Sie zudem gut im Umgang mit 

MS Office sind und vielleicht auch Italienisch od. Englisch 

Kenntnisse besitzen dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir bieten eine vielseitige, interessant Tätigkeit, gute 

Anstellungsbedingungen in einem freundlichen, kompetenten 

Team. Mitfahrgelegenheit Raum Imst/Landeck vorhanden. 

Staziun 498d, CH – 7550 Scuol 

Katharina v.Dehn Tel. +41 76 4917024, Mail: k.dehn@tirona.ch 

19./20. April 2017 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland 

und Außerfern und verstärken unser Redaktionsteam: 

Für die Zentrale in Imst suchen wir eine/n engagierte/n 

Redakteur/in in Vollzeit. 

Deine Aufgaben sind: 

• Du setzt täglich dein journalistisches Handwerk beim Führen 

von Interviews, Verfassen von Artikeln und Fotografi eren ein. 

Das bringst du mit: 

• Du hast Freude am Schreiben, ein Gespür für gute Geschichten 

und verfügst über EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von 

Qualifi kation. Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und 

Mitglied eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen 

wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

& RAUMPFLEGERIN 100 Std 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbungs-Hotline: 05412/6966-0 (Markus Neururer) 

oder schrifllich an: Fleischhof Oberland GmbH&CoKG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH Hrn. Markus Neururer) 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

Bauhilfsarbeiter für Kaminbaufi 

rma, ab Mitte Mai 2017, 

im Raum Imst gesucht. Voraussetzungen: 

Führerschein 

B, gute Deutsch-Kenntnisse 

sowie körperliche Belastbarkeit. 

Kontaktaufnahme 

unter Tel. 0664 3200239, Hr. 

Pelech 

Suche Verkäufer/Verkäuferin in 

Vollzeit, für die Sommersaison, 

im Kühtai Shop. Auskunft bei 

Herrn K. Staudacher unter Tel. 

0664 1822709 

MitarbeiterIn für die Fischzucht 

und Fischerei von Mai bis Oktober 

gesucht. Anglerzentrum 

Stams, Tel. 0664 9213724 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Ich suche Büromitarbeiter/in, 

Teilzeit, geringfügig in Stanz, 

Arbeitszeit nach Absprache. 

Entlohnung nach Kollektiv, 

info@unser-ausflug.at 

REINIGUNGSHILFE 

Für unsere Röfix Geschäftsstelle 

in Zirl suchen wir ab sofort 

eine Reinigungshilfe für ca. 

10 Std./Woche für Reinigung 

von Büroräumlichkeiten. Sind 

Sie an einer krisensicheren 

Beschäftigung mit flexibler 

Arbeitszeit interessiert, dann 

wenden Sie sich bitte an Fr. 

Edith Donnerbauer – edith. 

donnerbauer@roefix.com bzw. 

Tel. 05238 510-24 

MITARBEITER/IN 

Zuschnitt und Bekanntung 

IHR TÄTIGKEITSBEREICH: 

- Bedienen von Holzbearbeitungsmaschinen 

- Keine Maschinenkenntnisse notwendig 

- Mitarbeit im Lager 

IHR PROFIL: 

- Freude am Umgang mit Holz und Holzwerkstoffen 

- Körperliche Fitness 

- Gute Auffassungsgabe 

- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Lohn lt. Kollektivvertrag, bei entsprechender Qualifi kation sind wir 

zur Überzahlung bereit. 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf unter 

Mag. Gregor Marberger, Tel. 05266/8900 

oder Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 


Suche ab Juni 2017 

eine/n Kosmetiker/in 

mit Fußpflege 

20 bis 24 Stunden/Woche 

3-Tage-Woche 

Wochenende frei 

sowie zwei 

Masseure/innen 

30 Stunden/Woche 

Wochenende frei 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Perfuchsberg: Suche Reinigungskraft 

für Privathaushalt, 

1 bis 2 mal die Woche nachmittags, 

gute Bezahlung. 

Tel. 05442 68241 oder 0650 

4711003 

Umweltschutz 

Tschiderer Roppen sucht 

LKW-Fahrer C 

für Sammeldienst. 

Entlohnung lt. KV 

für Handelsarbeiter 

Tel. 0664/3802777 

office@tschiderer.info 

Wir suchen ab Mai für unser 

engagiertes Team einen 

Mitarbeiter zur Getränkezustellung. 

Jahresstelle möglich, 

Führerschein C erwünscht, 

Entlohnung lt. Kollektiv. Bei Interesse 

bitte Mail an: tollingergetraenke@aon.at 

oder Anruf 

unter Tel. 05252 6361. Firma 

Tollinger Getränke, Oetz 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Zahnärztliche/r Assistent/in 

für kieferchirurgische Praxis 

DDr. Clemens Zsifkovits in 

Zams gesucht. Gehalt laut KV 

mit Bereitschaft zur Überzalung. 

Tel. 0660 1551638, Email: 

info@mkg-zams.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

6450 Zwieselstein 

Haben Sie Lust in unserem 

Team mitzuarbeiten? 

Ab 20. Juni für die 

Sommersaison und länger 

Rezeptionist/in 

5- oder 6-Tagewoche 

Commis Service 

Jungkoch 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Herr Streiter Markus 

Tel.0664-4509032 

www.post-soelden.at 

markus@post-soelden.at 

Madre‘s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof sucht für die 

kommende Sommersaison 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Tag- bzw. 

Abenddienst, 5- oder 6-Tage-Woche 

und zusätzlich auch 

auf Basis Geringfügigkeit. Bezahlung 

über KV. Arbeitsantritt 

ab 1. Mai. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen für die Sommersaison 

(Juli bis Mitte September) 

in Fiss 

flexible, selbstständige 

Reinigungskraft 

mit guten 

Deutsch-Kenntnissen 

für ca. 15 Std./Woche 

Tel. 0650 9822011 

info@abendstern-fiss.at 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Ganz- oder Teilzeit möglich 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Wintersaison Koch/ 

Köchin. Tel. 0660 4811411 

Sie wollen immer schon Eigenständigkeit 

im Job? Kleines Cafe 

in guter Lage in Landeck sucht 

die Führungskraft! Sie erwartet 

ein modernes Konzept mit viel 

Entfaltungsfreiraum. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. Email: 

mart.scheiber@gmail.com. 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Wir, Familie Edith und Michael Pöham suchen 

ab 10.5.2017 zur Verstärkung unseres Teams 

Zahlkellner/in - Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen - Teilzeit 

• motiviert • freundlich • qualifiziert • jünger oder älter • Quereinsteiger • 

Wiedereinsteiger • wir wünschen uns ein gutes Miteinander 

Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen und spüren wer wir sind 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Edith und Michael Pöham 

Täglich geöffnet ab 10 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Koch (m/w) 

Küchenhilfe (m/w) 

Zahlkellner (m/w) 

Abwäscher (m/w) 

Arbeitszeiten von 

10.30 bis 19 Uhr 

Garantierte Überzahlung, 

keine Unterkunft. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Küchenchef/in 

Ab Juni bieten wir eine attraktive Position als Küchenchef/in im 

Pensionsbereich an. 

Unsere gehobene ****s Küche steht für Regionalität und bietet die 

Möglichkeit, in einem renommierten, familiären Hotel mit 90 Betten 

die Begeisterung zum Kochen zu verwirklichen. 

Anforderungen: 

• Leidenschaft mit Herz für diesen Beruf 

• Praxis 

• Teamplayer mit Führungsqualität 

• Ausbilderprüfung 

• Einkauf- und Lagerverwaltung 

• Einhaltung der HCCP Standards 

• Weiterentwicklung des Angebotes auch in der vegetarischen 

Küche 

Wir bieten: 

• Gutes Arbeitsklima 

• Langfristiges Arbeitsverhältnis (wir sind ein 2-Saisonenbetrieb) 

• Großes Einbettzimmer 

• Geregelte Arbeitszeit 5 1 / 2 oder 6 Tage 

• Weiterentwicklung 

• Beste Entlohnung nach Qualifikation ab Ð 3.500,– brutto 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner, Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100, dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Das neue Hochzeiger Haus 

liegt in Traumlage mitten im 

Wandergebiet in Jerzens. 

Wir bieten unseren Gästen 

einen urgemütlichen Bergurlaub 

mit Hüttenatmosphäre an. 

Dafür verstärken wir unser Team 

ab Juni mit einer motivierten, 

freundlichen Person. 

Deine Aufgaben: 

Gästeempfang 

Gästebetreuung 

Bei Bedarf Mithilfe im Service 

Wir bieten: 

Geregelte 5-Tage-Woche, nur 

mit Tagesdienst; 

Auto für den Arbeitsweg oder 

auf Wunsch ein Zimmer; 

Sehr gute Entlohnung und 

langfristige Zusammenarbeit 

Gerne stehen wir für genauere 

Informationen zur Verfügung! 

Familie Sailer 

Tel. 0676 3376 276 

stefan@sailer.eu 


Wir suchen für die Sommersaison 2017 noch 

folgende motivierte Teamplayer 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Bistromitarbeiter/in 

Allroundkraft 

Ferialpraktikant/in 

für Juli/August für Service, Küche und Bistro 

Bewerbung: E-Mail: info@hochoetz.at oder 

Tel. 0699/11745522 Hr. Wolf Daniel 

WIR BRAUCHEN: 

HGA-LEHRLING (m/w) 

KELLNER/IN 

Teilzeit nur abends 

ZIMMERMÄDCHEN 

Teilzeit nur vormittags 

REINIGUNGSKRAFT 

FÜR AKTIVANLAGE 

Teilzeit nur vormittags 

WIR BIETEN: 

Familiäres, kleines Team 

und geregelte Arbeits- und 

Freizeiten. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung bitte 

persönlich oder unter 

landeck@mozarthotels.at 

Familie Radlbeck 

Tel. 05442 64222 

www.mozarthotels.at 

Unsere beiden kleinen und feinen 

Kinderhotels Sailer und Stefan bieten 

Familienurlaub mit persönlicher 

Betreuung und Service. 

Wir suchen ab 20.05.2017 für eine 

lange Sommer- und Wintersaison 

mit 5-Tage-Woche und geregelten 

Diensten, noch Unterstützung: 

Hotelassistent (in) 

An der Rezeption für den Empfang und 

Mithilfe im Service, 

5-Tage-Woche von 17.00 bis 21.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung, 

Teilzeit auf Wunsch auch Vollzeit möglich 

Zimmermädchen 

5-Tage-Woche von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten eine Überzahlung und eine 

langfristige Zusammenarbeit an! 

Familie Sailer mit Team 

Kontakt: 

karin@sailer.eu, 0660 / 5958810 

6473 Wenns, www.sailer-und-stefan.at 

19./20. April 2017 

Wir suchen für 

unseren Familienbetrieb 

(etwas oberhalb 

von Telfs) ab sofort: 

Zimmermädchen/Bursch 

20 Std. / 5 Tage, 8.00 – 12.00 Uhr, 

vorwiegend Dienstag und 

Mittwoch frei, 

gerne auch für 24 Std./ 6 Tage 

Küchenhilfe (m/w) 

20 Std. / 5 Tage, 

vorwiegend 16.30 – 20.30 Uhr, 

Montag und Dienstag frei 

Bis 22. Oktober 2017 – 

eventuell auch Jahresstelle, 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Bewerbungen bitte an 

Petra und Jürgen Ties 

St. Veit 5 · 6410 Telfs 

info@berghof-telfs.at 

Tel. 05262 62271 

ROSSKOGELHÜTTE 

Wir suchen zum 8.5.2017 

eine/n Köchin/Koch oder 

Küchenhilfe, mit Erfahrung, in 

einem zwei Saisonenbetrieb! 

Einstiegsgehalt € 1.750,- 

(brutto), Überzahlung möglich. 

Weitere Infos veronika.keil@ 

gmx.at, Tel. 0664 4521315 

ALPHOFSÖLDEN **** 

für die kommende 

Sommersaison und länger 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

REZEPTIONIST/IN 

(auch Anfängerin bzw. ungelernt) 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Vitalhotel 

SEEFELD 

Wir suchen ab dem 5. Mai 2017 

noch eine 

SERVICEKRAFT (m/w) 

und eine 

KÜCHENHILFE (m/w) 

Wir bieten Ihnen € 1450.– netto, 

ein 6-Tage-Woche und eine 

freie Unterkunft. 

Familie Weiss 

Vitalhotel Kaiserhof 

6100 Seefeld/Tirol 

Tel. 05212 52509 

Gasthof Piburger See sucht 

ab Mitte Juni ein Zimmermädchen 

(vormittags). Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 05252 

6295 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Zur Teamoptimierung suchen 

wir noch: Zahlkellner/in, 

Jungkoch/köchin, Pizzakoch 

und Küchenhilfe. Dienst nach 

Vereinbarung, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht für kommende Sommer- 

und Wintersaison oder 

auch ganzjährig fleißiges 

Zimmermädchen, für ca. 32- 

36 Stunden pro Woche. Keine 

Unterkunft vorhanden. Anrufe 

unter Tel. 0664 4428103 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe 

halbtags gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin mit 

Praxis, Tagdienst, 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen bitte 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

Wir suchen gelernte/r 

KOCH/KÖCHIN 

40-48 Stunden/Woche 

KOCH-LEHRLING 

und 

VERKÄUFER/IN 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung bei 

Hr. Rainer Feistmantel 

Tel. 0664 5309371 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

Kellner/in mit Inkasso. Tel. 

0664 3229786 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 bis 25 Std./Woche. Tel. 0676 

9469761 

Suche verlässliche, saubere 

Putzfrau, 2mal wöchentlich 

(1 Wochentag + Sonntag), in 

Sautens. Tel. 0664 2132454 

Verschiedenes 

zu verpachten 

zu vermieten 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. MwSt. 

+ BK. Tel. 0650 9206181 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Imst, helles Büro 120 qm, Gesamtbelastung 

€ 1.603,36 inkl. 

BK+HZ, Lift und Parkettboden, 

HWB 110. www.ambacher.net, 

Tel. 0699 10327233 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Nassereith: 70 qm Wohnung, 

teilmöbliert, mit Balkon, an 

Paare, ab Juni zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0660 

4402091 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof zu 

vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des Jahres 

verfügbar. Tel. 05266 88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

der-holzmann.com. Mobiler 

Holzschneidspalter 

0664/4832506 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Achtung Fischer! Saisonauftakt 

Stausee Kaunertal 

Anfang Mai. Vergebe noch 

eine Jahreskarte. Tel. 0664 

73253046 

Teich-Biotop mit Hütte im 

Zugspitzgebiet für Naturliebhaber, 

sonnige Lage, 600 qm zu 

Imst/Oberstadt: 

vermieten. Tel. 0676 3593435 

Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

Alpinarium Galtür 

AUSSCHREIBUNG 

Verpachtung der Gastronomie 

CAFE 

„GEFRORENES WASSER ” 

im Alpinarium Galtür 

PACHTBEGINN: Mitte Mai 2017 

PACHTGEGENSTAND SIND: 

• Lokalfläche mit Thekenbereich: 

105 m² Nutzfläche und 70 Sitzplätze 

• Kleinküche: 17 m² Nfl. 

• Personal- und Lagerräume: 20 m² Nfl. 

• Terrasse: 70 Sitzplätze 

• Mitbenützung von 3 WC–Anlagen im 1. OG 

Der Gastronomiebetrieb ist als Nichtraucherlokal zu führen. 

Erfahrung in der Führung eines gastronomischen Betriebes und die 

erforderliche Konzession sind Voraussetzung für die Bewerbung. 

Termine für eine Besichtigung können auf der Gemeinde Galtür mit 

Bgm. Anton Mattle oder Ing. Helmut Pöll vereinbart werden. Bewerbungen 

sind bis 28. April 2017 an die Gemeinde Galtür zu richten. 

Gemeinde Galtür · 6563 Galtür 39 

tel: 0043 (0)5443 8210-13 · mobil: 0043 (0) 664 2533547 

kassa@galtuer.gv.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

Erdgeschoß, 75 qm. 

Erreichbar ab 17 Uhr unter Tel. 

0676 83801240 

Vermiete Lagerraum 25 qm, 

sowie Lagerraum/Werkstätte 

70 qm, ebenerdig, in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

3-Zimmer-Wohnung 120 qm 

in Silz, inkl. Tiefgaragenplatz 

und Betriebskosten € 750,-. 

Tel. 0664 5449985 

Landeck: Kleinwohnung 35 

qm, Küche und Bad möbliert, 

Autoabstellplatz. Tel. 0664 

2223677 

Imst/Sirapuit: Vermiete 

sonnige 70 qm Wohnung mit 

Balkon, schöne Aussicht. Tel. 

0664 2111950 

Höfen: Eine Wohnung, 30 qm, 

für eine Person, zu vermieten. 

Ab 19 Uhr, Tel. 05672 649965 

Vermiete 4-Zimmer-Wohnung, 

90 qm sowie 3-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, in Weißenbach bei 

Reutte. Tel. 0049 (0)9852 1411 

Wohnung in Haiming, in ruhiger 

Lage, zu vermieten, ca. 90 

qm, € 750,- warm. Tel. 0650 

2179700 

Pizzeria/Restaurant im Ötztal 

zu vermieten. Super Lage! Bei 

Interesse melden unter Tel. 

0660 7896363 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung/Garconniere 

in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

2-Zimmer-Wohnung in Reutte 

oder näherer Umgebung. Tel. 

0676 3360694 

Suche gepflegte Wohnung in 

Imst (Einzelperson), Anrufer ab 

18 Uhr. Tel. 0650 2319949 

Suche 2-Zimmer-Wohnung in 

Prutz oder Faggen, mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 06503408544 

Holländischer Reiseveranstalter 

sucht zur Miete Ferienhäuser, 

(ehemalige) Pensionen für 

ganzen Winter 2017/2018. Ferienhaus-Spezialist 

seit 1993. 

SKICHALETS.NL - Noordkade 

64, 2741 EZ Waddinxveen. Tel. 

+31 182 634 523, Email: info@ 

skichalets.nl 

Pensionistin sucht in Zams in 

ruhiger Gegend eine ca. 50 

qm südlich gelegene, sonnige 

Wohnung mit Dachterrasse 

oder Balkon sowie einem Autoabstellplatz. 

Tel. 0664 5312319 

Realitäten 

Umhausen: Bauernhaus mit 

Stadel und Fichtenwald, 

HWB: 107,00 kWh/qma, ca. 

160 qm Wfl., € 395.000,-, 

Bonne Apart Immobilien, 

office@bonne-apart.at, Tel. 

0512 909060 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Privat! Oetz: Helle Garconniere, 

ca. 30 qm, mit Balkon, in ruhiger 

aber zentraler Lage, zu verkaufen. 

Ideal als Single- oder Anlegerwohnung, 

VP: € 102.800,-. 

Email: hakuvinci@gmx.at 

oder Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1954 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Imst: Ca. 98,7 qm 

Dachgeschosswohnung 

in sonniger Lage zu 

verkaufen! HWB 32,2/B Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at. 

Silz: Sanierungsbedürftige 

Bauernhaushälfte 

im Zentrum zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 066488431123, 


Umhausen: Einfamilienhaus 

mit 

ca. 1.124 qm Grundstück in 

schöner Lage zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Tarrenz: Neubauprojekt: 

Doppelhaus mit 3 Schlafzimmer, 

Garten & Garage zu 

verkaufen!HWB 46,6/B Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at. 

Ischgl: Bauernhaushälfte 

mit ca. 

182,49 qm Wohnfläche zu verkaufen 

– seltene Gelegenheit! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Verkaufe Bauplatz in Weißenbach 

am Lech, voll erschlossen, 

sonnige Lage, 319 qm. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35 unter Chiffre: 2152 

FAMILIENHAUS 

in Haiming, absolut neuwertig in 

Massivbauweise, top gedämmt, 

sofort einziehen und wohlfühlen, 

HWB 54, über 200 qm Wohnfläche. 

Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 

0664 3366711, UNION PLUS 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Gefälliges Tagescafe in Landeck/Perjen 

zu verkaufen. Ca. 

80 qm plus Nebenräume. VB 

€ 139.000,-, Ablöse nach 

Vereinbarung. Email: mart. 

scheiber@gmail.com. 

Realitäten-Ankauf 

Für meine Kunden suche ich 

Reihenhäuser, Einfamilienhäuser 

und Grundstücke (ca. 500 

qm) am Mieminger Plateau. 

Ich betreue Sie gerne bei Ihrem 

Verkauf! Hackl Roland – Tel. 

0664 2014013 oder tiroler. 

oberland@immo-netzwerk.at 

Arztfamilie aus Linz sucht 

Baugrundstück oder großes 

Haus! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Hausbau 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Seat Ibiza, Bj. 1997, 60 PS, 

206.000 km mit Pickerl und 

neuen Service um € 700,-. Tel. 

0660 7704487 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 


Oldtimer 1928, Buick Master 

Six, überdurchschnittlicher & 

makelloser Originalzustand, 

restauriert, Wertgutachten 

€ 28.500,–, umständehalber zu 

€ 24.000,– zu verkaufen. Tel. 

0664 4226807 

Verkaufe Golf 3, TDI, Kombi, 

Synchro Cool, Bj. 1998, Original 

106.500 km, 90 PS mit 

neuem Pickerl bis 02/2018 + 

4 Monate um € 2.400,-. Tel. 

0660 7704487 

VW Fox 1,4, Bj. 2007, blau, 

85.000 km, 75 PS, Benzin, 

8-fach bereift, elektrische 

Fensterheber, Servopumpe 

neu, Nichtraucherfahrzeug, 

VB € 3.900,-. Tel. 0676 

4711422 

Verkaufe Audi A4 Kombi, 

grau-met., Diesel, 1900 ccm, 

85 kW, 116 PS, Bj. 10/2005, 

226.000 km, AHK, Zahnriemen 

getauscht, € 5.400,-. Tel. 

0664 5215276 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Verkaufe schönes Heu (belüftet), 

1. Schnitt sowie gesamte 

Landwirtschaft, Preis nach 

Vereinbarung. Tel. 0680 

5504323 

Ihre Kleinanzeige in der 

Heu 1. und 2. Schnitt in Kleinballen 

gepresst zu verkaufen. 

Fließ/Eichholz, Tel. 0699 

12179729 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton/Pettneu. Tel. 0664 

3713738 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Ein Hektar Bergwiesen auf 

2.000 Meter Seehöhe, im 

hinteren Ötztal (kostenlos) zu 

verpachten. Tel. 05254 3162 

Verkaufe Traktor 188, Bj. 1960, 

mit Anhänger, VP: € 4.000,-. 

Tel. 0650 8700245 

Mähtrak Reform 3003S mit 

Scheibenmähwerk und Bandrechen, 

2.980 Betriebsstunden 

sowie Siloballen, 2. Schnitt, á 

€ 30,- zu verkaufen. Tel. 0664 

88314264 

Nähe Reutte: Verkaufe gutes 

Frühheu, zweiter Schnitt, ca. 

2.000 - 2.500 kg. Tel. 05672 

62596 

Schönes Heu in Kleinballen 

€ 0,10/kg. Tel. 0664 8134555 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

& individuelles Training 

& Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol.at, Tel. 

0676 3719381 

Kaufe Schafe. Tel. 0650 

9846963 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt und 

Impfbuch, an lieben Platz 

(Familie oder Pensionisten) 

abzugeben. Keine Freigänger! 

Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr 

oder gerne Rückruf). 

Reisen/Urlaub 

Schweizer Bahnen-Erlebnis 

& Vierwaldstätter See 11. bis 

14.5., HP, Ausflugspaket & Bus 

€ 699,–; Iseo See – Zug der 

Genüsse 25. bis 27.5., HP, See- 

Hotel, Schifffahrt, Verkostung & 

Bus € 339,–; Badeurlaub Rimini, 

***Hotel Vollpension & Bus € 455,–; 

Dietrich Touristik 05262 62226 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

erreicht 76.489 Haushalte im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 


Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, uvm., 

Gutscheine erhältlich, Jerzens. 

Tel. 0676 9651364 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, deutschsprechendes 

Pflegepersonal 

aus Ungarn. Diplompflegerin 

Barbara: Tel. 0699 19976173, 

www.hauspflege24.at 

S PORT 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

zu verschenken 

Kinderrutsche zu verschenken, 

Raum Imst, Selbstabholung. 

Tel. 05412 67125 

Hervorragend 

Junior‘s Gym Imst bei Landesmeisterschaft Kraftdreikampf 

(mst) In der Wettkampfhalle der Rumer Gewichtheber wurde die Landesmeisterschaft 

im Kraftdreikampf abgehalten. Mit dabei das Junior‘s 

Gym Imst. – Nur eine Woche nach ihrem Gesamtsieg bei der Landesmeisterschaft 

im Kraftdreikampf sicherte sich die Junior‘s Gym Imst Athletin 

Dakota Reich in Obersdorf auch den Gesamtsieg bei der Staatsmeisterschaft. 

Sie ist damit die stärkste Österreicherin aller Gewichts- und Altersklassen. 

Kelmen: Beige Eckcouch mit 

Tisch und Sessel. Tel. 05674 

8429 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Top Tiroler Hochzeitsduo, mit 

professionellen Programm, ab 

€ 490,-. Tel. 0664 1941175 

Suche gratis Knopf-Ziehharmonika, 

4-reihig, Stimmung 

G/C/F/B, Größe 36x20 oder 

38x20. Tel. 05449 5506 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 


Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Die stärkste Frau Österreichs kommt aus dem Bezirk Imst – Dakota Reich (M.) holte 

den Gesamtsieg bei der Staatsmeisterschaft im Kraftdreikampf. Foto: Junior‘s Gym 

Viermal Gold 

WSV weiter im Aufwärtstrend 

(tom) Ohne Cheftrainerin Verena Klocker reiste ein 18-köpfiges Team 

zur dritten Station des Oberlandcups in die Leutasch. Betreut wurden die 

Kinder von Tobias Oberkofler, Josua Haueis, Rene Mair, Katja Schneider 

und Angelika Linser. 

Michael Auer, Barbara Wagner, Dakota Reich (vordere Reihe v.l.), Heinz Reich jr., 

Martin Schnegg sowie Hannes Setz (hintere Reihe v.l.). 

Foto: Junior‘s Gym 

Einmal mehr schlugen sich die AthletInnen 

des Junior‘s Gym Imst hervorragend, 

allen voran die mehrfache internationale 

Medaillengewinnerin Dakota 

Reich. Sie holte nicht nur den Klassensieg 

(-63 kg Körpergewicht), sondern 

wiederholte mit Riesenvorsprung auch 

den letztjährigen Gesamtsieg. Hannes 

Setz gelang sein erster Klassensieg (-120 

kg) und Martin Schnegg gewann die Superschwergewichtsklasse 

über 120 kg mit 

Lehrling des Jahres 

Am 9. Mai 2017 findet im Landhaus 

die 15. Galanacht der Lehrlinge 

statt. An diesem Abend wird aus dem 

Kreis der zwölf Lehrlinge der Monate 

Januar bis Dezember 2016 der „Lehrling 

des Jahres 2016“ gekürt. Darüber 

hinaus kann noch bis 30. April eine 

Stimme beim Online-Voting unter: 

www.lehrlingdesjahres.tirol abgegeben 

werden. Hier findet man auch 

die Videos aller KandidatInnen. Hinweis: 

Für jede/n Teilnehmer/in kann 

nur einmal gevotet werden. 

19./20. April 2017 

einem gehobenen Gesamtgewicht von 

835 kg. Erstmals am Start war Barbara 

Wagner. Sie schlug sich wacker und belegte 

Platz 2 in der Klasse -72 kg. Ebenfalls 

Silber hob Michael Auer (–83kg 

Körpergewicht). 

BEMERKENSWERTER SIEG. 

Dakota Reichs Sieg ist umso bemerkenswerter, 

da sie gerade erst von der Jugendin 

die Juniorenklasse aufgestiegen ist 

und der Staatsmeistertitel nur an die Gesamtsiegerin 

und nur in der allgemeinen 

Klasse vergeben wird. Zudem absolvierte 

Dakota drei große Wettbewerbe in etwas 

mehr als nur drei Wochen. Zuerst holte 

sie Silber im Kreuzheben bei der Europameisterschaft 

in Dänemark, danach 

den Gesamtsieg bei der Landesmeisterschaft 

und jetzt den Gesamtsieg bei der 

Staatsmeisterschaft. Für die Weltmeisterschaft 

Ende August in den USA ist die 

Nationalkader-Athletin bereits fix qualifiziert. 

Im letzten Jahr erkämpfte sie sich 

eine Silbermedaille im Kreuzheben bei 

der WM in Polen und hofft auch dieses 

Jahr, eine WM-Medaille für Österreich 

heben zu können. 

Emil Scherl, Jasmin Schwingenschuh, Matthias Bomassar, Sarah Mair, Alexander 

Krismer, Matheo Krismer, Nils Rotter, Sarah Mayr, Rosa Pfausler, Katja Schneider, 

Alexandra Leitl, Julia Mair, Nina Sailer (vorne v.l.). Rene Mair, Ennio Braun, Josua 

Haueis, Angelika Linser, Tobias Oberkofler (hinten v.l.). 

Foto: Sailer 

Herausragend die Leistung von Nils 

Rotter, welcher bei den Jahrgängen 

2005/2006 über 50m Delphin und 50m 

Kraul als Erster anschlug. Damit verwies 

Rotter alle Innsbrucker und Zirler in die 

Schranken. Ebenfalls ein tolle Leistung 

bot „Brettlqueen“ Nina Sailer. Sie konnte 

im heuer neu eingeführten „Brettlbewerb“ 

mit über drei Sekunden Vorsprung 

gewinnen. Wenn er dabei ist, ist Tobias 

Oberkofler immer ein Garant für Gold: 

Er gewann die 50m Brust. 

STARKE KRAULSTAFFEL. Der 

nächste Höhepunkt an diesem Tag bildete 

die 4x50m Kraulstaffel mit Rene 

Mair, Tobias Oberkofler, Josua Haueis 

und Nils Rotter. Sie belegten hinter 

dem TWV Innsbruck – aber noch vor 

Zirl und dem Schwimmklub Innsbruck 

– den 2. Rang. Knapp an den Stockerlplätzen 

vorbei schrammte Julia Mair. 

Sie wurde über 25m Brust Vierte. Ihre 

Leistung ist aber hoch anzusiedeln, da 

sie in einer sehr starken Gruppe starten 

musste. Die gesamte Mannschaft zeigte 

durch stark verbesserte Technik auf. 

SOMMERSAISON KOMMT. Die 

Sommersaison beginnt am 1. Mai im 

Freibad Imst und alle, die Interesse am 

Schwimmsport haben, sind zu den Trainings 

immer mittwochs und freitags eingeladen. 

Es kann jederzeit geschnuppert 

werden. Der heurige Sommerschwimmkurs 

findet, wie immer, in den ersten 

zwei Ferienwochen statt. Anmeldungen 

unter 0664 3878295. 

RUNDSCHAU Seite 47

Ehre, wem Ehre gebührt: Der Rennnachwuchs des TSV-Bezirk Imst 

darf sich nun zu Saisonende entsprechend feiern lassen – die RUND- 

SCHAU berichtete in der Ausgabe der vergangenen Woche (Nr. 15). 

Ein ganz herzliches Dankeschön im Rahmen des Festnachmittags ging 

seitens der Aktiven und der Funktionäre an Hansjörg Wohlfarter. Der 

Vizeobmann der Schneesportförderung Imst (SFI) unterstützte in seiner 

Tätigkeit als Geschäftsführer der Hochzeiger Bergbahnen die Rennjugend 

des Bezirkes über 39 Jahre tatkräftig. Alle Klassen von Kindern und 

Schülern/Jugend feierten bei der Gesamtsiegerehrung mit Speis, Trank 

und begehrten Tombolapreisen im Gemeindesaal von Arzl. 

Von Friederike Bundschuh 

Dass bei den jungen RennläuferInnen 

während der Sommermonate nicht 

„Däumchen gedreht“ wird, dafür sorgen 

die TrainerInnen der Vereine, an erster 

Stelle Bezirk Imst Erfolgstrainer Daniel 

Larcher. Der mediale Vorhang senkt sich 

TSV-Erfolgsbezirk Imst 

Tolle Abschlussfeier für Imsts Skirenn-Jugend 


Können sich über ein gelungenes Bezirkscup-Finalrennen am Hochzeiger freuen: 

Thomas Raich, Georg Höllrigl, Kerstin Raich, Meinrad Jenewein und Jürgen 

Deutschmann (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

Kinder U8: Marie Maurer (USV Oetz) 

und Vincent Schmid (SC St. Leonhard). 

U9: Eva Gundolf (SV Arzl) und Alexander 

Flir (SV Arzl). U10: Elisa Maurer (USV 

Oetz) und Fabian Raich (SV Wenns). 

U11: Sophie Gstrein (USV Oetz) und 

Asaja Sturm (SC St. Leonhard). U12: Leonie 

Raich (SV Wenns) und Jakob Prantl 

(SC Sölden). SchülerInnen U14: Elisa 

Eberl (SV Arzl) und Noah Walser (SV 

Arzl). U16: Sarah Prantl (SC Sölden) und 

Joshua Sturm (SC St. Leonhard). Jugend 

U18: Florian Eberl (SV Arzl). 

LANDESCUP ALPIN. Die 15 Rennen 

des Tiroler Skiverband-Landescups 

wurden in Nauders mit einem Supercross 

abgeschlossen. Gestartet waren 

LäuferInnen der Jahrgänge 2001 bis 2004 

in den Wertungsklassen U14 bis U16. 

Gesamtsiegerin Mädchen U14 wurde 

Leona Dobler vom WSV Zaunhof, bei 

den U16 Mädchen holte sich Karolina 

Auer vom USV Oetz Bronze. Ex equo 

mit Franz Guem aus Ehrwald gewann 

Joshua Sturm vom SC St. Leonhard die 

Gesamtwertung der U16 Burschen. 

Leonie Raich ging mit Startnummer 156 

ins finale Bezirkscuprennen und konnte 

den Sieg für sich verbuchen – wie 

schon oft in der nun beendeten Saison. 

Karolina Auer blickt auf eine sehr erfolgreiche 

Saison mit einigen Siegen 

und Podestplätzen zurück. Der USV 

Oetz „gratuliert von Herzen und ist 

volle stolz“ auf sie. Die RUNDSCHAU 

schließt sich an. 

über das Sommerhalbjahr aber weitgehend 

und daher noch einige Nennungen 

und RUNDSCHAU-Bilder, über die wir 

uns freuen dürfen: 

SIEGERINNEN BEZIRKSCUP 

ALPIN-GESAMT. In allen Wertungsklassen 

Kinder und Schüler/Jugend: zuerst 

Nennung weiblich, dann männlich: 

Erfolgstrainer Daniel Larcher sorgt mit Konditionstrainingseinheiten, bei denen 

gerne auch die Eltern willkommen sind, in den Sommermonaten mit seinen TrainerkollegInnen 

dafür, dass nicht nur „Däumchen gedreht werden“ und legt damit 

die Basis für einen tollen Start in die kommende Saison. Im Bild: Daniel Larcher, 

Joshua Sturm, Karolina Auer, Michael Konrad, Meinrad Jenewein vom SV Arzl und 

TSV Bezirk Imst Obmann Andre Arnold (v.l.). 

Speckbaustelle 

Die Tagessieger bei der Schlussveranstaltung im Gemeindesaal Arzl. Ihnen und allen, 

die die Rennen der vergangenen Saison erfolgreich bestritten haben, gebührt 

das aus vollem Herzen gerufene „Ski heil“! 

(tom) Eine, nur mit Panorama-Bild-Funktion einzufangende, imposante Baustelle 

bietet momentan das Handl-Areal in Haiming. Damit ist dies momentan die größte 

„Speckbaustelle“ Tirols. Künftig sollen hier rund 20000 Quadratmeter genutzt, 55 

Millionen Euro investiert und rund 60 MitarbeiterInnen beschäftigt sein. RS-Foto: Parth 


Oetzer Vereinsmeisterschaft 

1. KLASSEWEST 

SV GRINZENS – SPG FALKNER 

& RIML SÖLDEN, 2:4 (1:2). Tore 

für Sölden: Marcel Maier (38.), Andreas 

Gritsch (42., 77.), Nino Venier (54.). 

Nächstes Spiel: SPG Falkner & Riml 

Sölden – FC Zirl II, Samstag, 22.4., 18 

Uhr. Ganz schön erstaunt sah man sich 

in der Kantine von Grinzens an, denn 

was Sölden gelang, ist noch keinem einzigen 

Team in der Liga gelungen. Die 

einzigen zwei Niederlagen des überlegenen 

Tabellenführers gingen beide auf 

das Konto der Ötztaler – und diesmal 

schlug das Team von Trainer Andreas 

Gritsch sogar in der Höhle des Löwen 

zu! „Hut ab vor dieser Mannschaftsleistung, 

unser Spiel war tipptopp“, lobt 

Gritsch die Vorstellung seiner Truppe, 

die 100 Prozent – oder sogar noch drüber 

– gab. Aber nicht nur kämpferisch 

zeigte man die Harke, auch spielerisch 

war man mit dem Spitzenreiter (mindestens) 

ebenbürtig. In der Kantine gab’s 

nachher ungläubige Gesichter und auch 

Statements wie: „Wenn es 8:2 für Sölden 

ausgeht, können wir auch nichts sagen.“ 

Jetzt kommt Zirl II ins Ötztal. „Wir haben 

den Aufstieg noch immer vor Augen“, 

sagt Gritsch, „wir müssen dran 

bleiben und fokussiert sein.“ Er habe 

an die Spieler appelliert: „Kommt zum 

Training, das ist wichtig, wenn man noch 

was erreichen will!“ 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – FC ZUGSPITZE, 3:3 ( 0:1). 

Tore für Sautens: Mustafa Kuzu (73.), Mario 

Klingenschmid (75.), Stephan Zoller 

(88.). Nächstes Spiel: SC Mils II – SK Tiroler 

Holzhaus Sautens, Samstag, 22.4., 

14.30 Uhr. Sechs Treffer in einem Spiel 

– das war ganz nach dem Geschmack der 

100 ZuschauerInnen in der Kalkofenarena. 

Die heimischen Fans mussten dabei 

19./20. April 2017 

USV Oetz stolz und selbstbewusst 

(fri) Dass Imst als Vorzeigebezirk des Tiroler Skiverbandes gelten darf, 

geht nicht zuletzt auf die jungen Talente des USV Oetz/Skiclub zurück. 

Wohl Grund genug, ein clubinternes Ski-Fest mit Talente- und Familiencup 

zu veranstalten. 

Besonders stolz darf der erfolgreiche 

Oetzer Club unter Vorsitz seines besonders 

engagierten Obmanns Hubert Klotz 

auf die Leistungen von Karoline Auer 

und Ann-Kathrin Neurauter sein. Die 

beiden Mädchen überzeugten bei den 

Rennen des Landescups und zählen zu 

den großen Nachwuchshoffnungen des 

Tiroler Verbandes. Ann-Kathrin Neurauter 

sicherte sich zudem, so wie Lukas 

Ljevak, Oetzer Vereinsmeister-Gold. Der 

Wanderpokal des Familiencups fand sein 

Zuhause heuer bei der Familie Allmrod 

in „Villa Agnes“. Der Reiz an der Sache 

ist, dass nicht der/die schnellste LäuferIn 

gekürt wird, sondern für den Familien- 

Sölden wieder Riesentöter 

Gritsch-Team schockt Grinzens erneut 

(upi) Zu einem wahren Schreckensgespenst dürfte Sölden für Grinzens 

geworden sein, denn die Ötztaler rund um Spieler-Trainer Andreas 

Gritsch fügten dem Spitzenreiter die zweite Niederlage zu – und auch die 

erste im Herbst ging auf ihr Konto. Jetzt weht bei der SPG wieder spürbar 

der Aufstiegswind um die tapferen Wadln. Imst II, Nassereith und Sautens 

spielen derweil jeweils Unentschieden. 

wie Mannschaft und Coach mit einem 

späten Ausgleichstreffer hadern. 

SPG LECHTAL – SC SPARKAS- 

SE IMST II, 2:2 (0:2). Tore für Imst II: 

Oliver Ruetz (26.), Rene Knabl (38.). 

Nächstes Spiel: SC Sparkasse Imst II – 

FC Lechaschau, Samstag, 22.4., 15.15 

Uhr. Erster Punktegewinn für die Elf von 

Übungsleiter Thomas Klaus – allerdings 

hätte es durchaus mehr sein können als 

nur ein Remis. Denn die Gurgltaler gaben 

in Stanzach eine 2:0-Führung aus 

der Hand. Der Ausgleichstreffer der Gäste? 

In der 92. Minute! 

FC NASSEREITH – FC 

LECHASCHAU, 2:2 (0:1). Tore für 

Nassereith: Simon Krabichler (56.), 

Martin Müller (88.). Nächstes Spiel: 

Union Innsbruck II – FC Nassereith, 

Samstag, 22.4., 18 Uhr. Trotz eines 

0:2-Rückstands gab sich Nassereith gegen 

Lechaschau nicht auf und egalisierte 

den Rückstand knapp vor Schluss durch 

ein Tor von Martin Müller. Die beiden 

Kontrahenten bleiben nach dieser Partie 

weiterhin Tabellennachbarn. 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 16 54:29 40 

2. Wilten 16 40:23 33 

3. Sölden 16 65:32 32 

4. Sautens 16 33:38 25 

5. Imst 1b 16 37:30 24 

6. Ried 16 29:23 23 

7. Zirl 1b 15 43:28 22 

8. Union Innsbruck 1b 16 31:48 22 

9. Nassereith 16 37:37 20 

10. Lechaschau 16 34:37 20 

11. Mils 1b 16 31:32 19 

12. Zugspitze 16 37:42 17 

13. Absam 1b 15 31:56 15 

14. SPG Lechtal 16 12:59 6 


cup alle Zeiten der drei Teilnehmer zusammengerechnet 

werden und dann der 

Gleichmäßigkeitsfaktor der zwei Durchgänge 

gezählt wird. 

Ulrike Klotz gegenüber der RUND- 

SCHAU: „Es war für uns eine sehr 

große Freude, bei der diesjährigen 

Preisverteilung unsere beiden, mit hervorragenden 

Leistungen ausgezeichneten, 

Athletinnen Karolina Auer und 

Ann-Kathrin Neurauter zu feiern. Mit 

einem kleinen Dankeschön vom USV 

Oetz Zweig Skiclub und einem kleinen 

Präsent von der Gemeinde Oetz überreicht 

vom Vizebürgermeister Mathias 

Speckle wurden die beiden Mädchen 

herzlich geehrt. Der ganze Verein 

ist sehr stolz auf seine ,Madeln‘ und 

möchte nochmals eine herzliche Gratulation 

aussprechen. Unser Obmann, 

Hubsi Klotz, bedankt sich für die gute 

Zusammenarbeit mit den Bergbahnen 

Oetz, möchte sich bei Mathias Speckle 

und Andreas Perberschlager sportlich 

bedanken und freut sich bereits auf 

die Saison 2017/18. Ein weiterer Dank 

gilt natürlich allen unseren Sponsoren, 

Trainern, Helfern und Eltern.“ 

Ann-Kathrin Neurauter und Karolina Auer können stolz auf ihre Leistungen in 

der vergangenen Saison sein. Der USV Oetz gratuliert herzlich, die RUNDSCHAU 

schließt sich an. Im Bild: Hubert Klotz, Ann-Kathrin Neurauter, Karolina Auer und 

Mathias Speckle (v.l.). 

Foto: USV Oetz 

Jetzt anmelden! 

Zwei starke Radsportevents: Imsterberger Kurbelsprintrennen am 20. und der 

zweite Imster Radmarathon am 21. Mai. Gleich zwei Rennen werden an einem 

Wochenende in Imst bestritten. Den Beginn macht ein knackiges Zeitfahren „Imsterberger 

Kurbelsprint-Bergzeitfahren“ am Samstag, dem 20. Mai, in Imsterberg 

(2 km und 200 hm) und am Sonntag, dem 21. Mai, findet die zweite Auflage des 

„Imster Radmarathons“ statt. (100 km und 1 400 hm). Anmeldungen und mehr Informationen 

unter www.radsportevents.com. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 49

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

T IROLLIGA 

Imst ist das Team der Stunde 

Gurgltaler schienen in Wattens an Regionalliga-Qualitäten zu kratzen 

Ok, zwar ging Soraperras System 

in der ersten Halbzeit beim 

4:2-Sieg von Imst in Wattens nicht 

wirklich auf, eine Umstellung vom 

Trainer brachte die WSG aber nach 

Seitenwechsel in einen ziemlichen 

Wirbel – den Pohl und Co. mit viel 

Qualität entfachten. Wattens konnte 

da auch mit Top-Spielermaterial 

nicht dagegenhalten. Silz/Mötz 

indessen reichte dem SVI den Gladiatoren-Handschuh 

– und zeigte 

nicht nur mit einem Mann weniger 

jene Tugenden, die das Salz des 

Fußballs sind. 

Von Albert Unterpirker 

WSG WATTENS II – SC SPAR- 

KASSE IMST, 2:4 (2:1). Tore für Imst: 

Florian Patterer (19.), Benjamin Pohl 

(56.), Niko Schneebauer (76., Eigentor), 

Rene Prantl (90./Elfmeter). Nächstes 

Spiel: SC Sparkasse Imst – SC Kundl, 

Samstag, 22.4., 17.30 Uhr. Quasi eine 

Hochschaubahn der Gefühle erlebte in 

der vergangenen Runde Jürgen Soraperra 

beim Gastspiel mit seiner Truppe 

in Wattens. Denn obwohl Patterer die 

Gäste in Front brachte, lag Imst bis zur 

Haben sich nach dem Führungstreffer sehr lieb: Nebojsa Gojkovic (r.) und Aleks Matic. 

Pause doch mit 1:2 im Hintertreffen. 

„Ein interessanter Spielverlauf“, konstatiert 

der Trainer. „Wir sind recht gut 

gestartet, aber sie haben das Heft in die 

Hand genommen und wir haben uns 

Oleg Weber (gelb, SPG) bot gegen den 

SVI eine ganz starke Leistung. 

RS-Fotos: Unterpirker 

dann schwer getan.“ Dabei wählte Soraperra 

in Wattens mit einem 4:4:2-System 

eine andere Taktik, aber weil diese 

„in der ersten Halbzeit nicht aufgegangen 

ist, haben wir auf 4:2:3:1 umgestellt 

– und dann haben wir sie brutal 

im Griff gehabt!“ Imst agierte in Folge 

„richtig gut, das war sehr ansprechend, 

da haben wir einen super Fußball gespielt“. 

Jeder habe seine Aufgabe erfüllt und 

genau das umgesetzt, „was wir in der 

Pause verbessern wollten“. Spielerisch 

und kämpferisch zeigten sich die Gurgltaler 

von ihrer besten Seite, „und wir 

sind auch körperlich gut drauf, können 

über 90 Minuten volles Tempo gehen 

– das war das Ausschlaggebende!“ Zudem 

kann man die Leistung der Gäste 

nicht hoch genug anrechnen, haben bei 

der Werksportgemeinschaft doch „vier 

Spieler vom Kader der Kampfmannschaft 

vom Start weg gespielt“. Man 

habe sich aber von den Namen nicht 

einschüchtern lassen. „Außerdem passen 

wir uns nicht dem Gegner an“, so 

Soraperra, der mit vier Siegen in ebensovielen 

Spielen zum Team der Stunde 

gehört. „Eine gute Serie, aber wir bleiben 

am Boden, arbeiten fleißig weiter. 

Die Leistung wird immer besser, aber 

wir schauen von Spiel zu Spiel.“ Wird 

das ursprüngliche Ziel, ein Top-5-Platz, 

nun nach oben geschraubt und will 

man die Saison nun noch vor Telfs als 

bestes Oberländer-Team abschließen? 

„Nein, wir wollen einfach weiter guten 

Fußball zeigen, frech und mutig drauf 

los spielen.“ Im Heimspiel gegen Kundl 

können sich die Imster Anhänger inklusive 

Fanclub „Gegenwind“ wohl auf 

eine starke Darbietung ihrer Mannschaft 

freuen, obwohl: „Ich habe Kundl gegen 

Telfs gesehen“, sagt der Coach, „und 

ich kenne den Trainer sehr gut.“ So war 

Paul Handle ein ehemaliger Kollege von 

Soraperra beim Tiroler Fußballverband, 

„er war LAZ-Trainer, ich BNZ-Trainer“. 

Normalerweise würde er von ihm immer 

die Infos von den anderen Teams erhalten, 

diesmal halt freilich nicht. „Kundl 

hat richtig gute Spieler drin, auch junge, 

und sie sind gut organisiert“, weiß Sora- 

Letzter Einsatz von Miroslav Rikanovic 

(r., SPG). 

TIROLLIGA 

1. Kitzbühel 19 55:20 45 

2. Telfs 19 44:22 40 

3. Reichenau SPG 19 44:24 39 

4. Imst 19 39:23 35 

5. Hall 19 28:24 29 

6. Kematen 19 37:35 28 

7. SVI 19 25:24 26 

8. Kundl 19 20:24 26 

9. Kirchbichl 19 36:38 25 

10. Zirl 19 25:37 23 

11. Silz/Mötz 19 33:47 23 

12. Union Innsbruck 19 35:36 22 

13. Wattens Amat. 19 32:41 22 

14. Völs 19 25:43 20 

15. Fügen 19 19:34 19 

16. Ebbs 19 27:52 9 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

SV KUNDL Sa., 22. April, 17.30 Uhr 

1. KLASSE WEST 

SC Imst II : Lechaschau, 15.15 Uhr 

SERVICEBETRIEB 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 


Thomas Gufler und Co. erlebten in Wattens 

einen tollen Nachmittag. 

perra, dass die Partie in der Velly-Arena 

eine auf Augenhöhe werden könnte. Allerdings: 

„Daheim sind wir – glaub ich 

– schon zu favorisieren!“ 

SPG SILZ/MÖTZ – SVI, 2:0 (1:0). 

Tore Silz/Mötz: Nebojsa Gojkovic 

(7.), Alexander Schaber (94.). Nächstes 

Spiel: SV Kematen – SPG Silz/ 

Mötz, Sonntag, 22.4., 17.30 Uhr. Ein 

sehr frühes und ein sehr spätes Tor von 

der SPG kennzeichneten den Sieg der 

Hausherren, die sich im Abstiegskampf 

damit wieder etwas Luft verschafften. 

„Die Mannschaft hat heute wieder 

Charakter gezeigt, sie sind die Gladiatoren 

vom Oberland – ich bin stolz 

auf sie“, ist Aleks Matic voll des Lobes 

für den sehenswerten Auftritt seiner 

Spieler. Und die mussten nach dem 

Ausschluss von Dominik Pandurevic 

(61.) rund eine halbe Stunde mit einem 

Mann weniger auskommen. Überhaupt 

sei „der Schiri nicht unser Freund gewesen“, 

erklärt der SPG-Übungsleiter, 

dafür habe seine Mannschaft gegen die 

Innsbrucker „eine Wahnsinnssache“ 

gemacht. Silz/Mötz startete indessen 

mit „drei brutalen Chancen“ in die 

19./20. April 2017 

Partie, erst nach 20 Minuten pendelte 

sich das zweikampfbetonte Match auf 

ein 50:50-Gleichgewicht ein. In der 

Pause habe er seinen Burschen gesagt, 

„dass wir nachlegen müssen, weil eine 

1:0-Führung nicht sicher ist“, weiß Matic. 

Seine Truppe beherzigte die Vorgabe 

und gab letztendlich anständig Gas. 

Nach der zweiten gelben Karte für Pandurevic 

und dem damit verbundenen 

Platzverweis habe er in der Schlussphase 

auf 4:4:1 umgestellt. „Wir haben 

dann gladiatorisch verteidigt und durch 

Alex Schaber das erlösende Tor erzielt!“ 

Gegen Kematen stand für die Spielgemeinschaft 

im Oktober des Vorjahres 

ein 1:0-Heimerfolg zu Buche. 

S PORTFENSTER 

Stocksport 

Bezirksmeister 

Das Meister-Team: Edmund Neurauter 

und Michael Auer (hinten, v.l.) 

sowie Siegmar Praxmarer und Dietmar 

Falkner (vorn v.l.) Foto: Baumgartner 

(mst) Der SV Raika Längenfeld 

ist Bezirksmeister. Die diesjährige 

Bezirksmeisterschaft Oberland im 

Stocksport fand in Roppen statt. 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten 

setzen sich die Längenfelder doch 

durch. Damit steigen Sie zur Unterliga 

am 29. April in Ebbs auf. Ergebnis 

Bezirksmeisterschaft: 1. SV Raika 

Längenfeld, 2. SV Mils, SV Zams, 

ESC Roppen, ESV Prutz. 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Obsteig ist Spitzenreiter 

St. Leonhard schlägt Pitztal II 

(upi) SV SCHARNITZ – SPG 

MIEMINGER PLATEAU, 0:7 (0:3). 

Tore: Andreas Ebenhöch (18.), Marel Föger 

(30., 43./Elfmeter, 86.), Johann Zotz 

(65., 66.), Philip Falkner (91.). Nächstes 

Spiel: SPG Mieminger Plateau – SPG 

Silz/Mötz II, Samstag, 22.4., 18 Uhr. 

SPG Silz/Mötz hatte spielfrei. Wow! 

Mieminger Plateau ist neuer Spitzenreiter 

in der 2. Klasse Mitte. Und mit einer 

mehr als eindrücklichen Vorstellung 

hievte sich das Team von Übungsleiter 

Christof Neurauter auf den Thron, 

putzte man Scharnitz auswärts doch 

mit 7:0 vom Platz. Jetzt kommt das mit 

Spannung erwartete Derby gegen Silz/ 

Mötz II. Im Herbst siegte man mit 2:1. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

II – FC SIGLU ST. LEONHARD, 

1:2 (1:1). Tore: Benjamin Scholz (37.) 

bzw. Patrick Winkler (6.), Maximilian 

Dobler (72.). Nächste Spiele: FC Siglu 

St. Leonhard – SV Raika Längenfeld, 

Samstag, 22.4., 17 Uhr & SPG Intersport 

XL Pitztal II – SGP Handl Tyrol 

Pians/Strengen, Samstag, 22.4., 18 Uhr. 

Mit einem 2:1-Derbysieg rückt St. Leonhard 

auf den dritten Tabellenplatz vor, 

ist noch nicht aus dem Aufstiegsrennen. 

Nun gastiert die Neururer-Mannschaft 

beim Tälerderby in Längenfeld (0:1 gegen 

Vils II). 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS II – SPG PRUTZ/SER- 

FAUS II: Montag nach Redaktionsschluss. 

Nächtes Spiel: FV Vils II – FG 

Ulmer Hütte Schönwies/Mils II, Sonntag, 

23.4., 14.30 Uhr. 

B EZIRKSLIGAWEST 

0:2 war Knackpunkt 

Rietz muss sich Paznaun beugen 

(upi) Trotz numerischer Überlegenheit über eine gesamte Halbzeit lang 

gelang Rietz nicht der Turnaround und so stand bei Paznaun am Ende 

eine 0:2-Schlappe auf der Anzeigentafel. Mit einem Schock-Erlebnis 

musste Oetz zurande kommen, brachte man Spitzenreiter Inzing auswärts 

doch beinahe um einen Punkteverlust. Beinahe. Denn der Tiefschlag 

sollte für die Mahlknecht-Elf erst in der Nachspielzeit folgen. 

(upi) FC PAZNAUN – SK HÖP- 

PERGER STASTO RIETZ, 2:0 (1:0). 

Nächstes Spiel: SK Höpperger Stasto 

Rietz – FC Sellraintal, Samstag, 22. 

April, 18 Uhr. „Ich habe vor dem Spiel 

gewusst, dass es eher kampfbetont 

wird und nicht um Taktik geht“, weiß 

Rietz-Coach Hermann Plunser, der 

anfügt: „Und dass man sich hundertprozentig 

überwinden muss!“ Während 

das Match in den ersten 45 Minuten 

„mehr oder weniger ausgeglichen“ und 

ein Kampf auf Biegen und Brechen 

war, konnten die Gäste den Platzverweis 

eines Gegenspielern (45.+1) nach 

Wiederanpfiff nicht in Tore ummünzen. 

Zwar stand man in der Abwehr 

„im Grunde genommen sicher“, nur 

nach vorne haperte es. Obwohl „sie am 

Schluss am Sand waren“, konstatierte 

Plunser beim Gegner einen klaren kräftemäßigen 

Verschleiß. 

Noch in der Pause appellierte der 

Trainer nicht zuletzt wegen der nunmehrigen 

numerischen Überlegenheit: 

„Das ist unsere Chance, geben wir noch 

eine Taktzahl dazu!“ Doch nach einem 

starken Wiederbeginn ging der Schuss 

in die andere Richtung los – 0:2! „Das 

war der Knackpunkt, wir waren dann 

konfus.“ Nach Spielende regierte sowohl 

beim Team, als auch beim Coach 

L ANDESLIGAWEST 

zuerst der Frust: „Das hat auch mir einen 

Dämpfer gegeben – aber wir lassen 

uns nicht unterkriegen!“ 

Dass die Stimmung in der Mannschaft 

nach wie vor gut sei, zeige sich 

auch an folgender Tatsache: „Die Spieler 

haben einheitlich gesagt, sie wollen 

am (Oster-)Montag trainieren. Und das 

ist kein Straftraining, es geht um Technik 

und Taktik!“ Die Heimpartie gegen 

den FC Sellraintal werde nun „für uns 

richtungsweisend – da müssen wir unbedingt 

etwas Zählbares holen!“ 

SU INZING – USV THURNER 

OETZ, 2:1 (0:0). Tor für Oetz: Fabian 

Amprosi (78.). Nächstes Spiel: USV 

Thurner Oetz – SV Götzens, Samstag, 

22. April, 18 Uhr. 

An einer Sensation kratzte Oetz 

beim Auswärtsspiel in Inzing, denn 

zuerst egalisierte die Truppe von Trainer 

Markus Mahlknecht per Treffer 

von Amprosi den 0:1-Rückstand – und 

schnupperte an der großen Überraschung. 

Aus der dann doch nichts wurde, 

denn in der Nachspielzeit markierte 

der überlegene Spitzenreiter noch den 

Siegestreffer. Bitter! Jetzt wartet im 

Heimspiel gegen Tabellennachbarn 

Götzens ein echtes Sechs-Punkte-Spiel 

im Abstiegskampf. 

FG verliert im Derby 

Zweite Schlappe für Schönwies/Mils 

(BF/upi) Auch ein frühes Tor der Gastgeber konnte die erste Heimniederlage 

von Schönwies/Mils im Frühjahr nicht verhindern, die FG musste 

sich im Derby daheim Prutz/Serfaus mit 1:2 geschlagen geben. Nichts 

zu jubeln gab es auch für Pitztal, denn die Spielgemeinschaft zog bei der 

0:2-Niederlage in Oberperfuss den Kürzeren. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SPG PRUTZ/SER- 

FAUS, 1:2 (1:1). Tor für Schönwies/ 

Mils: Thomas Schmid (10.). Nächstes 

Spiel: FC Oberhofen – FG Ulmer Hütte 

Schönwies/Mils, Samstag, 22.4., 17 Uhr. 

Nur ein Punkt aus den drei Rückrundenspielen, 

zum ersten Mal nach sieben 

ungeschlagenen Heimspielen mussten 

die Kregar-Schützlinge drei Punkte dem 

Gegner überlassen. „Und das bestimmt 

nicht unverdient. Wir waren zwar spielerisch 

auf einer Höhe, aber insgesamt haben 

die Prutzer mehr dazu beigetragen, 

um zu gewinnen. Gegenüber den letzten 

zwei Wochen, die ich verfolgt habe, 

haben sie besser, sehr gut gespielt“, so 

Kregar, der anfügt: „Klar, wir haben uns 

mehr erhofft, wollten gewinnen. So wie 

das ablief, war das nicht zufriedenstellend, 

so ist nicht unser Plan. Das sollte 

uns jetzt aufrütteln. Jeder muss einen 

Schritt mehr machen, dann klappt es 

sicher im nächsten Spiel in Oberhofen.“ 

SV OBERPERFUSS – SPG IN- 

TERSPORT XL PITZTAL, 2:0 (0:0). 

Nächstes Spiel: FC Natters – SPG Intersport 

XL Pitztal, Samstag, 22.4., 17 

Uhr. Die bereits 12. Schlappe in der 

laufenden Meisterschaft bezog Pitztal 

beim Gastspiel in Oberperfuss, jetzt 

müssen Kapitän Florian Eiter und seine 

Kollegen zum starken Aufsteiger nach 

Natters. Gutes Omen: Im Herbst besiegte 

die Spielgemeinschaft zu Hause 

Natters mit 5:2, Eiter steuerte damals 

zwei Treffer bei. 

RUNDSCHAU Seite 51

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 16 45:18 37 

2. Zams 16 49:22 32 

3. Mils 16 36:13 32 

4. Reutte 16 34:29 29 

5. FC Natters 16 39:30 26 

6. Axams 16 23:16 25 

7. Absam 16 39:29 24 

8. Seefeld 16 29:33 20 

9. Oberperfuss 16 27:36 20 

10. Oberhofen 16 29:40 19 

11. Matrei 16 29:48 17 

12. SPG Prutz/Serfaus 16 22:33 15 

13. Thaur 16 19:40 13 

14. Pitztal 16 16:49 8 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 16 47:15 40 

2. Vils 16 36:16 33 

3. Neustift 16 27:20 32 

4. IAC 16 42:25 29 

5. Tarrenz 16 29:24 28 

6. SPG Arlberg 16 34:37 25 

7. Längenfeld 16 26:22 23 

8. Haiming 16 40:27 22 

9. Schmirn 15 27:27 19 

10. Sistrans 16 27:38 19 

11. Stams 16 29:35 17 

12. Umhausen 16 22:29 17 

13. SPG Roppen/Karres 15 18:49 7 

14. Veldidena 16 10:60 7 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 16 46:18 43 

2. Fulpmes 16 53:23 40 

3. Landeck 16 47:27 33 

4. Steinach 16 32:17 33 

5. SPG Patsch/Ellbögen 16 41:29 31 

6. Reichenau SVG 1b 16 61:32 30 

7. Rietz 16 27:25 20 

8. Navis 16 35:41 20 

9. Paznaun 16 29:44 16 

10. Götzens 16 26:35 15 

11. Oetz 16 31:45 13 

12. Sellraintal 16 23:57 13 

13. Reutte 1b 16 18:61 11 

14. Mieders 16 33:48 10 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 15 52:17 38 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 57:20 36 

3. St. Leonhard 15 38:18 27 

4. Vils 1b 15 35:25 27 

5. Pitztal 1b 15 51:54 27 

6. Schönwies/Mils 1b 14 26:29 20 

7. Stanz 14 26:31 18 

8. Grins 15 27:52 16 

9. SPG Pians/Strengen 15 30:39 15 

10. SPG Arlberg 1b 15 27:40 15 

11. Längenfeld 1b 15 38:34 14 

12. Fliess 14 28:38 14 

13. Zams 1b 14 28:66 10 

2.KLASSEMITTE 

1. SPG Mieminger Plateau 14 44:9 34 

2. Schönberg 15 41:21 32 

3. Telfs 1b 15 44:26 29 

4. FC Natters 1b 15 36:21 28 

5. Sans Papiers 15 26:18 23 

6. Flaurling 15 36:35 20 

7. Völs 1b 15 23:38 20 

8. Silz/Mötz 1b 14 30:28 18 

9. Hatting-Pettnau 15 33:38 18 

10. SPG Innsbruck West 1b 15 33:33 16 

11. Thaur 1b 15 19:22 16 

12. Seefeld 1b 15 31:39 16 

13. Scharnitz 14 13:81 3 

14. Neustift 1b 0 0:0 0 

G EBIETSLIGAWEST 

Haiming mit Schützenfest 

Nagl-Truppe paniert Veldidena 7:0 

(upi) Gestoppt ist vorerst der Höhenflug von Stams mit der 0:4-Klatsche 

gegen den IAC, dafür darf Tarrenz erstmals über einen Sieg im 

Frühjahr jubeln: 1:0 gegen Umhausen. Haiming schickt die Veldidena 

mit einer 7:0-Packung zurück nach Innsbruck und Längenfeld kassiert zu 

Hause gegen Neustift eine schmerzhafte 0:2-Niederlage. 

TS RAIKA STAMS – IAC, 0:4 (0:2). 

Nächstes Spiel: SPG Roppen/Karres 

– TS Raika Stams, Sonntag, 23.4., 17 

Uhr. „Sie waren uns in jeder Hinsicht 

überlegen, wir hatten keine Chance – 

das muss man anerkennen“, resümiert 

Martin Wörndle nach der Heimniederlage 

gegen den IAC, der sich sowohl 

taktisch und technisch stärker zeigte, als 

auch spritziger. „Eine reife Mannschaft, 

für uns halt negativ, wir haben nichts 

entgegensetzen können.“ Die Gäste hatten 

dabei Möglichkeiten, den Sieg noch 

höher zu gestalten. Diese Schlappe ist 

nach zwei Siegen aber nicht der totale 

Serotonin-Schocker oder? „Nein, wir 

haben uns vorher eh nichts vorgemacht. 

Nur wenn wir eine optimale Leistung 

bringen hätten können, wäre vielleicht 

ein Unentschieden drin gewesen – aber 

sie waren mindestens eine Klasse stärker 

als wir.“ Jetzt ruft das Derby in Roppen. 

„Wir dürfen nicht verlieren und sie raufen 

ums Überleben“, sagt der Trainer 

und meint: „Jetzt haben wir mal eine 

Fotzn bekommen, vielleicht schadet 

die gar nicht.“ Wörndle ist zuversichtlich, 

„dass wir in Roppen wieder an die 

alten Leistungen anschließen können 

– aber das wird eine 50:50-Partie.“ P.S.: 

Im letzten Aufeinandertreffen behielt 

Stams daheim gegen die SPG mit 6:0 

die Oberhand. Die Partie von Roppen/ 

Karres gegen Schmirn fand am Montag 

nach Redaktionsschluss statt. 

SV HAIMING – FC VELDIDE- 

NA, 7:0 (3:0). Tore: Marcel Mayr (22.), 

Manuel Floriani (39.), Lukas Nagl (42.), 

Christoph Prantl (54.), Sascha Neurauter 

(77., 89.), Lukas Höllrigl (79.), Nächstes 

Spiel: SPG Arlberg – SV Haiming, 

Samstag, 22.4., 20 Uhr. Sechs verschiedene 

Torschützen konnten bei Haiming 

Sandro Abfalterer (r. Stams) hatte gegen 

Daouda Sidibe (IAC) einen schweren 

Stand. 

Marco Oppeneiger (r., Stams) kämpfte, 

aber es nutzte nichts. RS-Fotos: Unterpirker 

den 7:0-Sieg bejubeln. „Wenn wir die 

Torchancen ausnützen, hätte es doppelt 

so hoch ausgehen müssen“, blickt Josef 

Nagl auf eine ziemlich einseitige Angelegenheit 

zurück, „bei der alle Tore super 

herausgespielt waren“. Neben drei U18- 

Spielern, „die in den letzten Wochen 

schon zu Stammspielern herangewachsen 

sind“, wurden noch zwei weitere 

U18-Akteure in die Kampfmannschaft 

eingegliedert und alle hätten eine tolle 

Leistung geboten. „Klar, man darf sie 

nicht verheizen, aber warum nicht einsetzen, 

wenn sie das bessere Auftreten 

haben als Gestandene?“ So habe etwa 

Noel Melmer das erste Mal über eine 

längere Zeitdauer gespielt, „und auch er 

hat seine Sache gut gemacht, zwei Tore 

aufgelegt“, freut sich der Coach genauso, 

wie u.a. über die Performance von 

Florian Kapeller und Marcel Gufler. 

„Mit den Jungen macht es wahnsinnig 

viel Spaß, aber man darf nach diesem 

Sieg jetzt nicht glauben, dass wir den 

Fußball erfunden haben. Viel wichtiger 

sind die nächsten drei Runden, da 

kommt es knüppeldick. Ich hoffe, dass 

der eine oder andere Spieler nun die 

Zeichen erkannt hat.“ Wohlfühloase 

soll die Kampfmannschaft nicht sein, 

„man muss sich schon ein bisschen plagen, 

dass man da reinkommt“, will Nagl 

den Konkurrenzkampf etwas angeheizt 

sehen. Dennoch: „Die taktische Vorstellung 

werde genauso wie die Körpersprache 

immer besser.“ Vorbildhaft sei ebenfalls 

Kapitän Manuel Winkler. „Obwohl 

er voll berufstätig ist, zeigt er eine sehr 

gute Trainingsbeteiligung.“ Arlberg? 

„Das wird ein kompletter Fight! Sie 

sind extrem zweikampfstark und werden 

auch von den Zuschauern extrem 

gepusht.“ Schmunzelnder Nachsatz: 

„Aber ein bisschen einen Schmäh hab’ 

ich schon auch drauf – und barfüßig bin 

ich auch nicht!“ 

SV RAIKA LÄNGENFELD – SSV 

NEUSTIFT, 0:2 (0:0). Nächstes Spiel: 

SV Schmirn – SV Raika Längenfeld, 

Sonntag, 23.4., 17 Uhr. „Wir kommen 

momentan nicht an unsere Form ran“, 

schüttelt Ralf Riml den Kopf. Die Ötztaler 

zeigten aber vor Seitenwchsel eine 

ziemlich ansprechende Leistung, „wir 

schießen aber kein Tor – das ist derzeit 

unser Hauptproblem“. Zudem mache 

nun auch noch die Hintermannschaft 

manchen Fehler. Nach dem 0:1-Rückstand 

sei außerdem „kein Aufbäumen 

da gewesen, das war zu wenig“, so der 

Trainer, der beim Ausblick in die Zukunft 

zu Protokoll gibt: „Der kleine 

Kunstrasenplatz in Schmirn ist nicht 

unser Ding, aber wir werden schauen, 

dass wir unsere Form zurückbekommen!“ 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – SV UMHAUSEN, 1:0 (0:0). 

Tor: Marcel Gstrein (61.). Nächste Spiele: 

FC Veldidena – FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz, Samstag, 22.4., 17 Uhr und 

SV Umhausen – IAC, Samstag, 22.4., 

18 Uhr. Die ersten Punkte im Frühjahr 

ergatterte Tarrenz beim Aufeinandertreffen 

mit Umhausen – und es waren gleich 

drei. In einer an Karten armen Partie – 

nur je eine gelbe auf beiden Seiten – gelang 

Gstrein in der zweiten Halbzeit das 

goldene Tor. Während Tarrenz nun auswärts 

bei Tabellenschlusslicht Veldidena 

antreten muss, empfängt Umhausen die 

starke Truppe des Innsbrucker AC. 

Stillebacher: VVT-Tarifreform als Meilenstein 

(mst) Mit 1. Juni tritt die von der 

Tiroler Landesregierung beschlossene 

neue Tarifreform für den öffentlichen 

Verkehr in Kraft. Diese ist für den 

Imster AAB-Bezirksobmann Christoph 

Stillebacher ein Meilenstein im 

Bereich der öffentlichen Mobilität: 

„Neben einem Regioticket für 380 Euro 

bringt insbesondere das Tirol-Ticket 

inklusive Nutzung des Städteverkehrs 

für 490 Euro eine massive finanzielle 

Entlastung für die ArbeitnehmerInnen. 

Vor allem für die PendlerInnen, die oft 

weite Strecken zurückzulegen haben 

und bisher für das tirolweit gültige Jahresticket 

2.058 Euro berappen mussten, 

ist die Ersparnis enorm.“ Bereits 

erworbene Tickets können mit der Einführung 

des neuen Systems kostenfrei 

umgestellt werden, die neuen Tickets 

gibt es ab 18. April zu kaufen. Die StudentInnen 

in Tirol profitieren ebenfalls 

von der Tarifreform. „Sie können ab 

dem 1. September um 180 Euro pro Semester 

alle öffentlichen Verkehrsmittel 

in ganz Tirol nutzen, die streckenbezogenen 

Tickets sind somit Schnee von 

gestern. Gerade auch für diejenigen, 

die in ihrem Wohnort leben möchten, 

aber z.B. in Innsbruck eine Hochschule 

besuchen, bringt das Semesterticket 

eine große finanzielle Erleichterung“, 

ist Christoph Stillebacher auch über 

dieses verbesserte Angebot erfreut. 


† KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Steigende Zahlen bei Lkw auf Schiene 

Pfarrkirche 

Freitag, 21.4.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Maria Fischer geb. Gritsch / Alois 

u. Albine Gasser, Verst. Fam. Gasser, 

Josef Burja 

Sonntag, 23.4.: 2. Sonntag der 

Osterzeit, Weißer Sonntag – 9 

Uhr Einzug der Erstkommunikanten 

der VS Oberstadt vom Widum 

zur Pfarrkirche. Erstkommunionfeier 

und Taufversprechen; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. 

Josef Schwemberger (1.Jt.) / Hermine 

Köck u. Verst. Angehörige 

/ Richard Köll (7. Jt.) / Cilli Köll 

/ Eva Hattinger (10.Jt.), Irma Gstrein 

u. Kreszenz Fringer / Maria 

Halfinger / Otto Posch, Antonia 

Eiter, Karl u. Anna Krimser u. Angehörige 

Montag, 24.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Josef, Fani u. Martin 

Schwemberger / Alois u. Albine Gasser, 

Josef Burja / Wilfried Lanner 

Johanneskirche 

Samstag, 22.4.: 19.30 Uhr Familiengottesdienst, 

textlich und 

musikalisch mitgestaltet von Firmgruppen, 

Int. f. Adolf, Anna u. 

Adi Jenewein / Robert u. Anna 

Nössing u. Angehörige / Maria, 

Norbert u. Meinrad Venier, Bruno 

Buttinger 

Sonntag, 23.4.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 22.4.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 23.4.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Egger / Stefan Heel, 

Rene Schaub u. Walter Zangerl / Gisela 

Fink 

Dienstag, 25.4.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

und -gebet, Int. f. Mali 

Winkler 

Gunglgrün 

Donnerstag, 20.4.: 19.30 Uhr 

Wallfahrtsmesse, Int. f. Verst. Jg. 

1937 / Irma Zangerle (2.Jt.) u. 

Hans Zangerle, Irmgard u. Walter 

Schlatter 

Samstag, 22.4.: 14 Uhr Taufe Paul 

Lechner; 15 Uhr Messfeier intern 

Montag, 24.4.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

(mst) Die vorliegenden Zahlen der 

ÖBB zur Nutzung der Rollenden 

Landstraße, mittels der Lkw auf der 

Schiene statt auf der Straße durch 

Tirol fahren sollen, bringt erste Hinweise 

auf die Wirksamkeit der ersten 

Stufe des in drei Stufen verordneten 

sektoralen Lkw-Fahrverbots, das einen 

Beitrag zur Verbesserung der Luftgüte 

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, 

eine Zeit der Freude, 

der Stille, 

der Trauer 

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir Herrn 

Albert Grameiser 

und beten für ihn beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 23. April 2017, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Haimingerberg. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen, für ihn beten 

und sich gerne an ihn erinnern. 

Haimingerberg, im April 2017 

liefern soll: Insgesamt sind auf der 

Brenner-Achse im Jänner 2017 11780 

Lkw auf der Schiene anstatt auf der 

Straße unterwegs gewesen, das sind 

im Jahresvergleich 3,5Prozent mehr 

Schienen-Lkw, als im Jänner 2016. 

Auf der Strecke Wörgl-Brenner betrug 

der Zuwachs 3,8Prozent, auf der 

Strecke Wörgl-Trento 1,2 Prozent. 

Deine Gattin mit Kindern und Familien 

19./20. April 2017 

DANKE 

allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten, sowie 

allen, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Hanspeter Winkler 

Postbeamter i. R. 

Besonders danken möchten wir: 

- HH Pater Johannes mit den Ministranten für die würdevolle Durchführung 

der Trauerfeierlichkeiten sowie der Mesnerin Hannelore 

- dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung 

- den Vorbetern Frau Rück und Herrn Oblasser 

- dem Rettungsteam und dem Notarzt Dr. Christian Niederwanger 

- Hausarzt Dr. Stefan Oberleit und Dr. Georg Offer 

- der Schützenkompanie Karres mit den Sargbegleitern für den Fahnengruß, 

die Salutschüsse und die erwiesene letzte Ehre 

- der Freiw. Feuerwehr Karres mit den Sargbegleitern für den Fahnengruß 

und die erwiesene letzte Ehre 

- dem Bataillon Starkenberg, Kom. Ralf Zoller, Ehrenkom. Franz Kranewitter 

- Schützen, Feuerwehr und Gemeinde Mötz 

- dem Team der Bestattung Kihr, Telfs für die hilfreiche Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten: 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- für die schönen Blumen und Kerzen 

- für die Kondolenzeinträge und das Entzünden der Kerzen im Internet 

- für eine stumme Umarmung, einen Händedruck, wenn Worte fehlten 

- allen, die für unseren lieben Hanspeter gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben 

Frau Margit 

Kinder Thomas, Klaus, Hannelore, 

Peter und Hannes mit Familien 

Lasst Hanspeter in eurer Erinnerung weiterleben! 

Was man tief in seinem 

Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den 

Tod verlieren. 

Erika Schöpf 

* 17.12.1934 

† 04.04.2017 

DANKE 

- für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben 

- für einen Händedruck oder eine stille 

Umarmung, wenn die Worte fehlten 

- für das Gebet 

- für die vielen, ergreifenden Einträge 

im Kondolenzbuch 

- für Blumen, Kerzen und Spenden 

- für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft 

EIN AUFRICHTIGES UND 

HERZLICHES VERGELT´S GOTT: 

- dem Ärzte- und Pflegeteam des 

Krankenhauses Zams, vor allem Prim. Univ.-Doz. 

Dr. Sandbichler, Prim. Univ.-Prof. Dr. Wöll 

- den Hausärzten Dr. Eiter und Dr. Unger 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl, dem Mesner und der 

Vorbeterin, den Ministranten und den Sargträgern 

- der Feuerwehr Jerzens für die 

würdevolle Wegbegleitung 

- dem Pitztalchor, Stefanie Heidrich und Stephanie 

Schöpf für die musikalische Umrahmung 

- den vielen Trachtenträgerinnen, die sie 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- der Bestattung Praxmarer 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und der 

ganzen Bevölkerung für das Gebet 

Jerzens, im April 2017 

Markus und Silvia mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 53

Danksagung 

„Vergelt‘s“ Gott für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für jeden Händedruck, jede Umarmung, 

für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, 

für alle Gebete und Gedanken. 

Olga Mader 

geborene Gritsch 

* 4. Juli 1941 † 1. April 2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Gredler für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern, dem Kirchenchor und den Ministranten 

- den Urnenträgern 

- dem Notarzt Dr. Hallbrucker 

- dem Krankenhaus Zams sowie der Klinik Innsbruck 

- der Bestattung Klocker 

- für die vielen Blumen-, Kerzen- und Messspenden 

- für die zahlreichen Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere liebe 

Mama, Oma und Uroma auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches Danke 

Oetz, im April 2017 

DANKSAGUNG 

Man sieht die Sonne 

langsam untergehen 

und erschrickt dennoch, 

wenn es plötzlich dunkel wird. 

Klara Moser 

geb. Haid 

ehemalige Wirtin vom Gasthof Silberspitze 

Danke Herrn Vikar Adam Pendel für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes sowie der Vorbeterin Irmgard, den Mesnern, 

Hemma und den Ministranten 

Danke dem gesamten Ärzteteam Med. 3 unter der Leitung von 

Prim. Dr. Ewald Wöll mit seinem Pflegeteam 

Danke dem Hausarzt Dr. Horst Rettenwander mit Rosmarie und Melanie 

Danke dem Kirchenchor für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

Danke den Sargträgern Albert, Willi, Karlheinz und Stefan 

Danke der Bläsergruppe Hubert, Andi, Dietmar und Sepp 

Danke an unsere liebe Cousine Christine für die einfühlsamen Worte 

Danke der Bestattung Dellemann 

Danke für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Kerzen 

und Messespenden und die zahlreichen Einträge im Internet 

Ganz besonders möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten bedanken, die unsere liebe Mama begleitet haben. 

Die Trauerfamilien 

Schönwies, im April 2017 

Deine Kinder mit Familien 

Danksagung 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen 

und aufrichtigen Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges meines lieben Mannes, unseres 

herzensguten Vaters, Schwiegervaters, Opas, 

Schwagers, Onkels und Paten, 

Herrn 

Rudolf Raggl 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, Freunden 

und Nachbarn unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner, Pater Wolfgang Heiß OFM, 

Diakon Alois Rauch, den Ministranten und dem Kirchenchor für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- den Sargträgern und dem Vorbeter Alois Reinstadler; 

- Frau Helene Schuchter; 

- dem Hausarzt Dr. Helmut Santer; 

- den Ärzten und Pflegern vom LKH Natters und KH Zams - Int. III; 

- der Bestattung Praxmarer; 

- für die Blumen-, Geld- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Roppen, im April 2017 

Rosmarie, Sigrid, Manfred und die Trauerfamilien 

Danksagung 

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die uns in diesen schweren Tagen ihr 

Mitgefühl und ihre Anteilnahme am Heimgang 

unseres lieben 

Friedrich Röck 

entgegengebracht haben, 

möchten wir auf diesem Wege herzlich danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Josef Ahorn und Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, 

- Herrn Dr. Christian Mayer und seinem Team, 

- dem Pflegepersonal des Altersheimes Via Claudia, 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Imst, 

- Hermann Pfennig, 

- Anni, Claudia und Maria, 

- den Sargträgern, 

- Michael Schönherr, 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- für das Gebet und die Teilnahme an der Verabschiedung. 

Nassereith, Imst, im April 2017 

Die Trauerfamilie 


nen 

Rätsel 812, 

durch 

Lösung 

die Woche 

6 

1 

5 

2 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S XG I X X W X L G X U X T X 9 5 8 2 4 6 1 3 7 

U E B E R L I E F E R U N G E N 

8. bis X14. PApril X W AUXGXSANX 2017 

E N X 

7 2 1 5 3 8 4 9 6 

n dieser X T X Wer AKKLAMAT sucht, der Ifindet, ONENweiß 6 der 3 4 1Waage 

7 9 2 5 8 

S I R E X A E X X R I XM I RO 

gefrag- kluge Volksmund. Doch wie 3soll 

7 9 8 2 1 5 6 4 

XMX H X S T U N T S X X E I N 

Sie düranderen 

K U L denfalls TURLANDSCH nicht, indem A FSie T zuhau- 

4 8 5 6 9 3 7 2 1 

das bewerkstelligt werden? 2 Je- 

V I O L A X XKAX X A V X F E 

1 6 7 5 4 3 8 9 

sen mit X S M se XAUFS die Wände I CHTSRA anstarren. TRein ins 

8 6 7 3 1 5 9 4 2 

en. Vergnügen! 

24.9.–23.10. 

T H I E R S E E 5 4 2 9 8 7 6 1 3 

r einiges Sie finden endlich die passende 1 9 3 Skorpion 4 6 2 8 7 5 

esehen – Gelegenheit zu einer Aussprache, 

die Ihnen schon lange am 

rmeidlier 

Portinicht 

Füllen Herzen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku lag. Ein Freizeiterlebnis so aus, dass die Zah- 

allen 

1 bis dürfte 9 nur Sie EINMAL rundum pro zufrieden Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur stellen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

urch die Wer Ihre Ansichten zu einem bestimmten 

Thema kritisch durch- 

Schütze 

en unter 

in dieser leuchtet und mit provokanten 9 

en. Viele Argumenten in Zweifel zieht, 

utinean- 

muss in dieser Woche mit star- 

ionismus 

Woche 

r sollten 

ruhe und 

nter Berichtigen 

Wunder 

ive Ausulierend, 

Sympa- 

Rätsel 813 

3 

ler eines Dieses Wochenende dürfte Klar- 

in eine Finanzfrage Dialekt, Ansehen, bringen. 

roßmütig Teil einesheit 

zu Wasserzählers 

Un- Sie bekommen Mehrzahl wichtige Würde Anregungen, 

fühlen sich aktiv und 

, der es 

Sie 

Rätsel 

ihm 

813 

sollten 5 diese chem. Positivphase Zn. Kürzel für gut 

f. Radium Celsius 

Rätsel nutzen. 813 

2 

9 

8 

9 

kem Widerspruch rechnen. 23.11.–21.12. 

Die Begeisterung, die Ihnen derzeit 

8entgegenschlägt, dürfen 7Sie 

zwar genießen, sie darf Sie aber 

Steinbock 

nicht tatenlos machen. Im Gegenteil: 

Jetzt müssen 1 Sie Gas geben! 

22.12.–20.1. 

Bei der 9Beurteilung 4 der 2Lage1Wassermann 

sollten Sie sich nicht nur auf eigene 

Eindrücke verlassen. Diskutieren 

Sie das, was Sie 

3gese- 

hen haben, mit Leuten, die etwas 

davon verstehen. 

21.1.–19.2. 

3 

1 

Fische 

Galle, 

medizinisch 

20.2.–20.3. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 20. bis 26. April 2017 

Teil eines 

Dialekt, Ansehen, 

Galle, verhüllt, 

8 Initialen zu etwas 

sächliches 

Arbeits-, 

Wasserzählers 

eines 

Dialekt, Ansehen, 

Galle, 

Mehrzahl Würde 

medizinisch 

verhüllt, 

8 Initialen zu etwas 

sächliches 

verborgen 

der Sagan hinneigen 

Fürwort 

Vorge- 

Teil 

chem. Zn. 

Saugströmunhensweise, 

Vorge- 

Mehrz. hervorra- 

Arbeits-, 

Kürzel für 

Abk.für e. 

römisch 

Tierkreiszeichen 

Wasserzählers 

chem. Zn. Kürzel (zurück) für 

nisch 

Mehrzahl Würde 


Vorsilbe 7medizi- 

verborgen 

Hohlmaß 

Spielart 1 Nase, der Sagan hinneigen 

für 

britischer Fürwort 

1000 

Vitamin 

2 

Abk.für beim e. 

französiscmung 

für ker 1000 (Brian) zeichen 

se, Mehrz. te Eigen- 

Saugströ- 

römisch Rockmusi- 

Tierkreishensweigende 

gu- 


3 

Hohlmaß Tennis 

Pilzteil 

2 

schaft 3 

eine, ital. 

Epos 

6 

Hauptstadt 

Vorsilbe 7 

Spielart 1 Nase, 

britischer 

Vitamin 

hervorragende 

gu- 

von Aserbaidschan 

Vorsilbe 7 

Spielart Tennis 

1 sisch Nase, 

ker britischer (Brian) 

Vitamin 

te hervorra- 

Eigen- 

(zurück) 

beim 

franzö- 

Rockmusi- 

(zurück) Pilzteil 

Seil, seemännisch 

Tennis 

sisch Zeit ker (Brian) 

Hymne beim 

franzö- 

zu keiner Rockmusi- 

im … 

schaft gende gute 

Eigen- 

eine, ital. 

Epos Pilzteil 

6 

(in kürzester 

Zeit) schaft 

Schriftart 

Hauptstadt 

eine, 

von Aserbaidschan 

der 

viereckig 

10 

4 

ital. 

Epos 

(EDV) 6 

Mutter Hauptstadt 

Kriemhild von Aserbaidschan 

2 parallemännisch 

Zeit 

(in kürzes- 

mit mind. 

Seil, see- 

Hymne 

zu keiner 

im … 

len Seiten 

Seil, seemännisch 

(EDV) Zeit 

(in kürzes- 

Hymne 

Schriftart zu keiner 

ter im Zeit) … 

9 Domain 

kurz für 

Selbstlaut 

Abkürzung 13 chem. Domain 

Mutter der 

viereckig 

10 

Schriftart 

ter Zeit) 

der USA 

ein Bürogerät 

Windrich- 

für Rubi- 

für eine 

Zeichen von Kenia 

4 

(EDV) 

Kriemhild 

mit mind. 

Mutter der 

viereckig 2 parallelen 

mind. Seiten 

10 

tung 

dium 

4 

Kriemhild 

mit 

2 parallelen 

Seiten 

12 

9 Domain 

kurz für 

Selbstlaut 

Abkürzung 13 chem. Domain 

der USA 

ein Bürogerätfür 

Selbstlaut 

Windrich- 

Abkürzung 13 für chem. Rubi- 

Domain 

für eine 

Zeichen von Kenia 

9 Domain 

kurz 

der USA 

ein Bürogerät 

5 

Speicher- 

Windrich- 

für Rubitung 

für eine 

dium Zeichen von Kenia 

Dosen mit 11 Schlitz, 

essbaren 

schmale 

medium 

tung 

dium 

12 

Pflanzen 

Öffnung 

für Schall 

12 

ADAM 

Dosen mit 11 Schlitz, 

5 

Speichermedium 

7 8 9 10 11 12 13 

essbaren 1 schmale 2 3 4 5 6 

Dosen Pflanzen mit 11 Schlitz, Öffnung 

5 

für Speichermedium 

Schall 

essbaren 

schmale 

Pflanzen 

Öffnung 

für Schall 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Eisfeld in den Ötztaler Alpen. 

5 

6 

6 

3 

1 

7 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

verhüllt, 

verborgen 

Abk.für e. 

Hohlmaß 24.8.–23. 9. 

Toleranz wird Ihnen helfen, die 

schwierige Situation zu meistern. 

Sie müssen lernen, dass jeder 

für sein eigenes Leben verantwortlich 

ist und Sie keine 

Vorschriften machen dürfen. 

In Ihnen brodelt es mit vulkanischem 

Ausmaß: Doch Sie dürfen 

nicht darauf vertrauen, dass die 

anderen Ihre Empfindungen lesen 

können. Sie müssen schon 

sagen, was Sie wollen. 

Die Ausbeute der vergangenen 

Woche ist nicht gerade besonders 

üppig, das dürfte jedoch 

kein Grund zum Klagen sein. So 

schlecht stehen die Dinge nun 

auch wieder nicht. 

Sie handeln völlig richtig, wenn 

Sie sich für eine wichtige Entscheidung 

Bedenkzeit ausbitten. 

Auch durch Wutausbrüche dürfen 

Sie sich nicht unter Druck 

setzen lassen. 

Ihre Arbeit ist zu einer langweiligen 

Routine verkommen: Sie 

müssen nach neuen Herausforderungen 

suchen. Keine Sorge: 

Ihr Partner unterstützt Sie nach 

Kräften. 

15. bis 21. April 2017 

Hüten Sie sich, eine Freundschaft 

vorschnell aufzugeben, 

nur weil Sie es Ihnen im Moment 

schwer fällt, den Kontakt aufrechtzuerhalten. 

Sie brauchen 

diesen Menschen noch. 

Spekulieren Sie nicht auf eine Spielen Sie von Anfang an mit 

Prämie, 8 bevor nicht Initialen alle Dinge zu etwas offenen Karten sächliches und verheimlichen 

Sie nichts: Fürwort Alles andere 

unter Dach und der Fach Sagan sind. hinneigen Ihre 

Chancen sind zwar unbestrittenermaßen 

recht gut, Saugströ- 

aber sicher römisch zum Verhängnis Tierkreis- 

werden und zu 

würde Ihnen ob kurz oder lang 

ist noch gar nichts! mung für 1000 heftigem Streit zeichen führen. 

Fische 

Arbeits-, 

Vorgehensweise, 

Mehrz. 

20.2.–20.3. 

3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Waage 

24.9.–23.10. 

Jetzt müssen Sie aufpassen: Die Skorpion 

geradezu sprichwörtliche Harmonie 

zwischen Ihnen und Ihren 

Kollegen droht in Ärger umzuschlagen. 

Noch können Sie gegensteuern! 

24.10.–22.11. 

Einen Fehler, den Sie auf privatem 

Schütze 

Gebiet gemacht haben, soll- 

ten Sie ruhig zugeben. Noch ist 

nicht alles verloren, die Sache 

kann problemlos wieder eingerenkt 

werden. 

Sie lassen es wieder einmal am 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

nötigen Ehrgeiz fehlen. Dabei 

hatte Ihr Partner doch alles bereits 

vorbereitet. Jetzt werden 

Sie sich doppelt anstrengen 

müssen. 

Sie machen andere geradezu 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

atemlos mit Ihrem Elan – doch 

dauernde Überforderung kann 

dazu führen, dass Begeisterung 

in Apathie umschlägt, was nicht 

in Ihrem Interesse sein kann! 21.1.–19.2. 

Die Lösung ergibt ein Eisfeld in den Ötztaler Alpen. 

19./20. Die Lösung April 2017 ergibt ein Eisfeld in den Ötztaler Alpen. 

RUNDSCHAU Seite 55

WEM REGIONALITÄT 

AM HERZEN LIEGT, 

WIRD UNSEREN KÄSE 

LIEBEN 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

Nadine Streng, 

Sennerin, Ried

IM KW 16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?