DUDEN Wie schreibt man jetzt

Schreibung mit Bindestrich
C
Job-Sharing; Kick-off, auch Kickoff; Knock-out, auch Knockout;
Lay-out, auch Layout; Lovestory, auch Love-Story; Midlifecrisis,
auch Midlife-Crisis; Motocross, auch Moto-Cross; Play-back, auch
Playback; Sciencefiction, auch Science-Fiction; Sexappeal, auch
Sex-Appeal; Show-down, auch Showdown; Tiebreak, auch Tie-Break.
Sollten Sie sich also für eine Schreibung mit Bindestrich entscheiden,
müssen Sie darauf achten, ob es sich beim zweiten
Bestandteil der Fügung um ein Substantiv/eine Substantivierung
handelt, die dann großzuschreiben ist, also: Midlife-Crisis
und Air-Conditioning, aber Black-out.
Das zuvor Gesagte gilt auch, wenn Entlehnungen aus dem Englischen
mit deutschen Wörtern zusammengesetzt werden, zum
Beispiel:
Jobvermittlung auch Job-Vermittlung; Play-back-Verfahren, auch Playbackverfahren;
Tiebreakentscheidung, auch Tie-Break-Entscheidung.
[!]
In Fällen, in denen der erste Bestandteil kein selbstständiges Wort
ist, sind die Schreibungen mit Bindestrich abgeschafft worden, was
aber nicht nur Wörter betrifft, die aus dem Englischen entlehnt sind.
Betroffen sind beispielsweise:
afroamerikanisch, afroasiatisch, Afrolook, Angloamerikaner.
Auch zahlreiche englischsprachige Verbindungen aus Adjektiv
oder Partizip und Substantiv wurden bisher rechtschreiblich
unterschiedlich behandelt: Big Band, Happy-End, Small talk.
Diese Fügungen werden neu ebenfalls vorzugsweise zusammengeschrieben.
Daneben ist jedoch – überwiegend in Anlehnung
an die Herkunftssprache – Getrenntschreibung ohne Bindestrich
möglich. Dann werden allerdings beide Bestandteile
großgeschrieben:
77