DUDEN Wie schreibt man jetzt

F
Worttrennung am Zeilenende
38. Trennung von Buchstabenverbindungen aus
Konsonant + l, n oder r in Fremdwörtern
§
In Fremdwörtern werden Buchstabenverbindungen aus Konsonant +
l, n oder r entweder vor dem letzten Konsonanten getrennt
oder sie kommen ungetrennt auf die neue Zeile.
Auch wenn wir diese Regel nicht immer beachtet haben, so
durften wir die Verbindungen von Konsonant + l, n oder r in
Fremdwörtern eigentlich nie trennen. Falls Sie sich bisher nicht
hundertprozentig an diese Bestimmung gehalten haben, dann
können Sie beruhigt so weitermachen. Denn was bislang ein
Fehler war, ist jetzt in Ordnung. Aber auch wenn Sie schon immer
gemäß der Regel getrennt haben, brauchen Sie Ihre Praxis
nicht zu ändern, da die bis jetzt gültige Trennung weiterhin
zulässig ist:
Arth-ritis oder Ar-thritis, Feb-ruar oder Fe-bruar, Hyd-rant oder Hydrant,
Zit-rone oder Zi-trone, Mag-net oder Ma-gnet, möb-liert
oder mö-bliert, nob-le Herberge oder no-ble Herberge, pyk-nisch
oder py-knisch, Quad-rat oder Qua-drat, Sig-nal oder Si-gnal, Zyklus
oder Zy-klus.
In das Deutsche wurden und werden viele Wörter aus anderen
Sprachen übernommen. Dadurch gelangen nicht nur spezielle
Buchstabenverbindungen in unsere Sprache wie zum Beispiel zz
in Jazz, sondern manchmal sogar besondere Trennungsregeln.
So galt das nun aufgehobene „Trennungsverbot“ schon in den
Herkunftssprachen!
130