Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12 Aufbau der fremdsprachlichen Kommunikationsfähigkeit<br />
Sich eine neue Welt erschliessen<br />
Die Entwicklungsarbeiten am NachfolgeLehrmittel von «Bonne Chance!»<br />
haben begonnen. Wie kann die kommunikative Kompetenz in der neuen<br />
Sprache Französisch bereits in der 3. Klasse gefördert werden? Ein<br />
Werkstattbericht aus dem Einstiegsjahr.<br />
Ida Bertschy, Martin Müller, Peter Uhr<br />
Sprache und Kommunikation spielen<br />
im Alltag unserer Kinder eine wichtige<br />
Rolle. In der ersten und zweiten<br />
Klasse haben sie lesen und schreiben<br />
gelernt – die Standardsprache hat einen<br />
wichtigen Platz eingenommen.<br />
Im Klassenzimmer oder auf dem<br />
Pausenplatz begegnen sie Kindern<br />
mit anderen Herkunftssprachen –<br />
auf dem Schulweg lesen sie Plakate<br />
mit «fremden» Wörtern. Zuhause vor<br />
dem Fernseher hören sie Standarddeutsch<br />
und viele andere Sprachen.<br />
In den Ferien oder in der Verwandschaft<br />
werden sie aufmerksam auf<br />
andere Sitten und Kulturen... Viele<br />
Fragen tauchen auf. Kinder sind neugierig,<br />
offen und empfänglich – auch<br />
für andere Sprachen und Welten.<br />
Die dritte Klasse ist <strong>als</strong>o ein guter<br />
Zeitpunkt, um den Kindern bewusst<br />
zu machen, dass die Menschen auf<br />
der Welt in vielen verschiedenen<br />
Sprachen und Schriften miteinander<br />
kommunizieren und dass es nun<br />
darum geht, eine davon zu lernen,<br />
nämlich die Sprache des Nachbarn.<br />
Kommunikation in verschiedenen<br />
Sprachen und Schriften<br />
Zum Beispiel:<br />
Im neuen Lehrmittel begegnen die<br />
3. Klässler ganz am Anfang einer<br />
Geschichte, die zwar in Französisch<br />
geschrieben ist, in der es aber um<br />
viele Sprachen geht. Nachdem<br />
sie die Geschichte kennen gelernt<br />
haben, erhalten sie den Auftrag, in<br />
ihrer eigenen Umgebung nach Wör-<br />
profi-L 2/08 © schulverlag blmv AG<br />
tern in verschiedenen Sprachen zu suchen. Sie wählen<br />
dann ihre Lieblingswörter aus und präsentieren sie in<br />
einer Collage. So erfahren sie bewusst, dass die Welt<br />
um sie herum in mehr <strong>als</strong> einer Sprache existiert.<br />
Hören und Aufbau der phonologischen<br />
Bewusstheit<br />
Die neuen Lehr- und Lernmaterialien Französisch sind<br />
für die 3. Klasse so konzipiert, dass das Hören und der<br />
Aufbau einer phonologischen Bewusstheit sowie eines<br />
soliden Klangbildes eine zentrale Rolle spielen. (Dazu<br />
mehr z. B. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Phonologische_Bewusstheit<br />
Zum Beispiel:<br />
Die oben erwähnte Geschichte kann von der Lehrperson<br />
erzählt, von den Kindern ab DVD gesehen oder <strong>als</strong><br />
Audio-Dokument gehört werden. Anschliessend haben<br />
die Kinder Gelegenheit, sich die einzelnen Teile in einer<br />
Werkstatt mit Unterstützung der Bilder und des Textes<br />
mehrm<strong>als</strong> anzuschauen und zu hören.<br />
Neues und Interessantes über<br />
authentische Inputs<br />
In der 3. Klasse lernen die Kinder<br />
Französisch, um auch in dieser Sprache<br />
Neues und Interessantes über<br />
die Welt zu erfahren. Neue Inhalte<br />
werden daher nicht für das Sprachenlernen<br />
konstruiert, sie sind authentisch.<br />
Zum Beispiel:<br />
Schülerinnen und Schüler erfahren<br />
im Französischunterricht, wie die<br />
Schule für Kinder aus ganz verschiedenen<br />
Ländern aussieht. Dabei<br />
werden die Neugier und das Interesse<br />
zuerst vor allem auf den Inhalt<br />
gelenkt; Wortschatz und Strukturen<br />
werden anschliessend mit dem Ziel<br />
ausgewählt und geübt, um mit<br />
einfachen sprachlichen Mitteln den<br />
eigenen Schulweg zu beschreiben.<br />
Kommunikative Fähigkeiten werden<br />
so schrittweise aufgebaut und<br />
erweitert.