Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Ganzes Magazin als PDF herunterladen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spiel, Bewegung, Rhythmus, Reim und Musik<br />
Kommunikationssituationen in der ersten schulischen<br />
Fremdsprache erleben Schülerinnen und Schüler in der<br />
3. Klasse sehr oft über Spiel, Be wegung, Rhythmus, Reim<br />
und Mu sik. Auf dieser Stufe ist es daher wichtig, dass die<br />
Sprache auch auf der enaktiven Ebene (d. h. durch Hand-<br />
lungen und Bewegungen) erfahren wird.<br />
Zum Beispiel:<br />
Die Schülerinnen und Schüler lernen Spiele kennen, die<br />
man in ganz verschiedenen Ländern der Welt spielt: Bewegungsspiele,<br />
Musikspiele, Abzählspiele, usw. Sie hören<br />
und lesen authentische Informationen und einfache<br />
Anleitungen zu verschiedenen Spielen. Anschliessend<br />
können sie diese Spiele teilweise selber ausprobieren.<br />
Lesen und Schreiben<br />
Selbst wenn in der 3. Klasse das Hören im Vordergrund<br />
steht, wollen die Kinder in der Fremdsprache auch lesen<br />
und schreiben. Als Leseanfänger haben sie sich in der 1.<br />
und 2. Klasse darin geübt, vom Klangbild zum Schriftbild<br />
zu kommen, sie haben die Laut-Buchstaben-Beziehung<br />
erkannt und auch das sinnerschliessende Lesen entdeckt.<br />
Diese kognitiven Leistungen können und wollen<br />
die Kinder auf die Fremdsprache übertragen. Sie wollen<br />
verschriftlichen, was sie bewegt.<br />
Zum Beispiel:<br />
Die Kinder haben eine kurze Bilderbuch-Geschichte kennen<br />
gelernt. In einer Übungsphase hören sie wichtige<br />
Wörter mehrm<strong>als</strong> und erkennen sie im schriftlichen<br />
Text. Wörter, die den gleichen Laut enthalten, werden<br />
dann gross auf je ein Plakat geschrieben. Zuletzt<br />
werden sie für eine eigene kurze Geschichte wieder verwendet.<br />
Dabei können auch Bilder eingesetzt werden,<br />
die fehlende Wörter oder Satzteile ersetzen.<br />
Aufbau des Sprechens<br />
Die rezeptiven Fertigkeiten Hören und Lesen haben in der 3. Klasse Vorrang<br />
vor dem Sprechen. Kinder brauchen eine Art «Inkubationszeit», bis sie von<br />
der Rezeption zur freien mündlichen Produktion kommen. Die Lernenden<br />
werden aber trotzdem von Anfang an zum Sprechen angeleitet. Sie sprechen<br />
und singen vorerst nach, aber sie erhalten auch systematisch Aufgaben zum<br />
freien Sprechen, wobei Hilfestellungen durch Lehrmittel und Lehrperson sehr<br />
wichtig sind. Auf dieser Stufe ver mischt sich beim Sprechen die Fremdsprache<br />
noch oft mit der Schulsprache.<br />
Zum Beispiel:<br />
Die Kinder sind in Gruppen mit einem Spiel in Französisch beschäftigt.<br />
Sie müssen miteinander kommunizieren, damit der Spielablauf klappt. In<br />
grossen Sprechblasen stehen Wörter und Sätze bereit, die sie beim Spielen<br />
verwenden können. Diese vorgegebenen Sprachmittel können alle Schülerinnen<br />
und Schüler verwenden. Was die Kinder zusätzlich ausdrücken<br />
möchten, kann auch in der Schulsprache geschehen.<br />
Kommunikationskompetenz in einer neuen Sprache aufbauen bedeu<br />
tet, einen Dialog zwischen der eigenen sprachlichen Welt und der<br />
neuen Sprachwelt behutsam aufzubauen und bewusst zu fördern.<br />
Das geschieht unter anderem dadurch, dass der «mehrsprachige Alltag»<br />
der Kinder <strong>als</strong> Ressource genutzt wird. Oft unterschätzen wir die<br />
Fülle von fremdsprachlichen Einflüssen, denen wir ausgesetzt sind<br />
und die es zu entdecken gilt. Kommunikationsfähigkeit bedeutet <strong>als</strong>o<br />
nicht nursprechen zu lernen. Es geht am Anfang vor allem darum,<br />
die neue Welt durch Lesen und Hören authentisch und hautnah zu<br />
erleben, Schritt für Schritt verstehen zu lernen und mit dem eigenen<br />
Erfahrungshintergrund zu vergleichen. Das FranzösischLehrmittel,<br />
das im schulverlag erscheinen wird, will diesen Prozess systematisch<br />
unterstützen.<br />
Weitere Beiträge zu anderen Themen und Stufen folgen nun regelmässig.<br />
profi-L 2/08 © schulverlag blmv AG<br />
13