RE KW 19

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 19, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 10./11. Mai 2017 

Im Dienst für Mitmenschen 

Unter der Stabführung von Johannes 

Petz führte die BMK Reutte den Zug 

der FeuerwehrkameradInnen 

durch Reutte an. 

Mehr dazu siehe Seite 14 + 15. 

RS-Foto: Chauvin 

Außerfern Kultur Sport 

Noch mehr Bahn Mehr Platz SPG Lechtal vom 

im Oberland und Außerfern für die Zeiller Familie Verletzungspech gebeutelt 

Seite 6 + 7 Seite 29 Seite 43 

unerreichbare Funktion 

für jede Witterung, 

alle Jahreszeiten, 

perfekt für Dein Abenteuer 

-20% 

auf alle lagernden 

Arc‘teryx Produkte 

bis 20. Mai 2017 

Bichlbach - www.nagele.cc 

info@sportnagele.at - +43(0)5674-6411

So war es früher... 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-101 

I MPRESSUM 

Erstkommunion am 9. Mai 

1948, also fast auf den Tag genau 

vor 69 Jahren in Weißenbach. 

Es war ein wunderschöner 

Frühlingsmorgen, an dem acht 

Mädchen und elf Buben in ihrer 

Heimatgemeinde die erste heilige 

Kommunion empfangen sollten. 

Zu diesem Anlass versammelte 

sich das halbe Dorf beim sogenannten 

Schwesternhaus im Oberbach, 

um das Fest gebührend zu 

feiern. In diesem Haus waren die 

ersten vier Klassen der achtklassigen 

Volksschule und zusätzlich 

der Kindergarten untergebracht. 

Das Gebäude wurde in den 1990er 

Jahren abgerissen. 

Nach dem Aufstellen der Kinder 

in „Zweierreihen“ marschierte 

man unter den Klängen der Weißenbacher 

Musikkapelle in einem 

stattlichen Festzug zur Pfarrkirche 

St. Sebastian, in welcher der Gottesdienst 

gefeiert wurde. Die Messfeier 

zelebrierte der erst frisch nach 

Weißenbach gekommene Pfarrer 

Otto Kathrein. 

Nach den Feierlichkeiten in der 

Kirche freuten sich alle auf ein ausgiebiges 

Frühstück mit ihren Familien, 

denn es galt damals noch 

das sogenannte „Nüchternheitsgebot“. 

Das heißt, dass man vor dem 

Empfang der heiligen Kommunion 

zwei Stunden nichts essen und 

(mh) Ein 45-jähriger Mann aus Häselgehr 

fuhr am 4. Mai, gegen 12.30 

Uhr, mit seinem Pkw auf der Lechtalstraße 

in Richtung Reutte. Der 

Mann beabsichtigte, in Häselgehr 

nach links in einen Parkplatz einzubiegen, 

als ihm ein 62-jähriger Autolenker 

aus Holzgau mit seinem Pkw 

entgegen- kam. Aus noch ungeklärter 

RUNDSCHAU Seite 2 

Verkehrsunfall in Häselgehr 

trinken sollte (!!!). Das Bild zeigt 

die Erstkommunionkinder mit 

ihrer Kindergärtnerin, Schwester 

Marianne von den Barmherzigen 

Schwestern aus Zams in der 3. Reihe 

(li.) und ihrer Lehrerin Maria 

(Mimi) Haselwander (verh. Lutz). 

1. Reihe v.l.: Natalie Lutz (Paulweber), 

Roswitha Knittl (†), Maria 

Alber (Ralser), Blanka Sonnweber 

(†), Irene Sinz, Rosmarie Winkler 

(Eberle), Hildegard Arzl, Ilse Hais 

(Forcher). 

2. Reihe v.l.: Albin Engl, Hubert 

Maier, Josef Lageder, Johann 

Wechselberger, Alois Alber, Erich 

Forcher (†), Mathias Müller, Franz 

Schmid, Johann Alber, Martin Singer, 

Josef Zotz. 

Übrigens: Pfarrer Otto Kathrein 

kam im September 1947 nach 

Weißenbach, er war 27 Jahre Pfarrer 

dieser Gemeinde, ehe er nach 

einem Schlaganfall im Dezember 

1974 „seine“ Pfarre verlassen musste. 

Zur weiteren Betreuung übersiedelte 

er ins Priesterheim nach Hall. 

Er verstarb am 13. April 1979 und 

wurde am 16. April in seiner Heimatgemeinde 

Mathon im Pitztal 

unter großer Anteilnahme der Weißenbacher 

Bevölkerung beigesetzt. 

Text: Klaus Eberle, Reutte 

Foto: Archiv Verfasser 

Ursache geriet der 62-Jährige mit seinem 

Pkw auf die Gegenfahrbahn und 

kollidierte dabei mit dem Fahrzeug 

des 45-Jährigen. 

Beide Fahrzeuge wurden schwer 

beschädigt. Beide Männer erlitten 

Verletzungen unbestimmten Grades 

und müssen ärztlich behandelt werden. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.5.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

13./14.5.: Dr. Peter Norbert Mantl 

jun., Mühler Straße 25a, 6600 Reutte, 

Tel. 05672/64266; NO: 11-12 und 

von 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

13./14.5.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

13./14.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400; NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

13./14.5.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

13./14.5.: Dr. Susanne Galgoczy, 

Obermarkt 26/12, 6600 Reutte, Tel. 

05672-65730 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

13./14.5.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

11.-13.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

13.-20.5.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

13./14.5.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

14.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (11.5.) Gangolf, Walbert; FR 

(12.5.) Pankratius, Modoald; SA 

(13.5.) Servatius, Imelda; SO (14.5.) 

Korona, Christian; MO (15.5.) Sophie, 

Isidor; DI (16.5.) Ubald, Adelphus; 

MI (17.5.) Paschalis B. (Pascal), 

Walter. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (mh) Mona Holzheimer, 

(sas) Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus, 

(as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold 

Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf) 

Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz) 

Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) Klaus 

Eberle, Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Schon gesehen? 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Tel. 05672-71313-12 


10./11. Mai 2017

Luftbrücke 2017 

Versorgung für ein Hotel nur von der Luft aus möglich 

(sas) Integriert in die Landesübung „Tromos“ fand am Freitag, 

dem 5. Mai, im Bezirk Reutte die Katastrophenschutzübung 

„Luftbrücke 2017“ statt. An dieser Übung beteiligten sich insgesamt 

90 Personen mit fünfzehn Fahrzeugen. Als Übungspartner 

war auch das Alpenhotel „Ammerwald” in Reutte eingebunden. 

Bei der Landesübung „Tromos” 

stellte sich das Land Tirol der Herausforderung, 

Gefahrensituationen 

und Terrorlagen unter Beteiligung 

aller Einsatzorganisationen zu bewältigen. 

UNWETTERLAGE FÜHRT 

ZU KATASTROPHE. Im Bezirk 

Reutte gab eine Unwettersituation 

mit Murenabgang die Szene vor. Das 

vollbesetzte Hotel „Ammerwald” ist 

von der Außenwelt komplett abgeschnitten 

und nur noch über den 

Luftweg erreichbar. Auch die Stromversorgung 

und das Telefonnetz sind 

zusammengebrochen. Im Hotel befinden 

sich neben den Gästen auch 

hochgestellte Persönlichkeiten, die 

zusätzlichen Polizeischutz benötigen, 

da es Terrordrohungen gegeben 

hat. Die Herausforderung bestand 

darin, gemeinsam mit den Elektrizitätswerken 

Reutte und dem Lebensmittelversorger 

Eurogast Speckbacher 

die 250 eingeschlossenen 

Personen über drei Tage lang zu versorgen. 

Dazu wurde eine Luftbrücke 

mit zwei Helikoptern eingerichtet, 

über die das benötigte Personal und 

Material mit den Versorgungsgütern 

eingeflogen wurde. 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

STABSÜBUNG UND REAL- 

ÜBUNG. Die Übungsdauer war 

von 9 bis 16 Uhr angesetzt. Zunächst 

wurde in der BH Reutte die Einsatzstelle 

hochgefahren. Dort wurde die 

Gefahrenlage von den einzelnen Stäben 

arbeitsteilig bearbeitet. Gegen 

12 Uhr begann die Realübung, in 

die die Bezirkseinsatzleitung in der 

BH Reutte, die Feuerwehr, das Rote 

Kreuz, die Polizei, die Elektrizitätswerke 

Reutte AG und der Lebensmittelversorger 

Eurogast Speckbacher 

eingebunden waren. 

Besonders hervorzuheben ist hier 

die Tatsache, dass sich alle Beteiligten 

freiwillig und unentgeltlich für die 

Landesübung zur Verfügung stellten. 

Bezirkshauptmann Konrad Geisler 

betont: „Alle Teilnehmer sind freiwillig 

und ehrenamtlich engagiert. 

Sie wenden viel Freizeit, aber auch 

Arbeitszeit auf, um Fortbildungen 

zu besuchen, an Übungen teilzunehmen 

und dann bei der Großübung 

den Ernstfall zu proben.“ 

UNSERE FREIZEIT IST IHRE 

SICHERHEIT. Dieser Leitsatz ist 

in der Zentrale der Feuerwehr Reutte 

zu lesen und beschreibt wohl am 

besten, wie wichtig und schätzenswert 

diese Organisationen für das 

Wohl der Gesellschaft sind. 

FEEDBACK. Julia Hernegger 

von der BH Lienz beobachtete den 

Übungsverlauf und macht in ihrem 

Bericht darauf aufmerksam, wo Verbesserungsbedarf 

besteht. 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Verkürzte Ausbildung zur Pflegefachassistenz 

berufsbegleitend, nur für PflegeassistentInnen 

Ausbildungsbeginn: 1. Jänner 2018 

Dauer der Ausbildung: 18 Monate 

Berufsbezeichnung: Pflegefachassistentin/Pflegefachassistent 

Die Anmeldefrist endet am 14. Juli 2017 

Bezirkshauptfrau-Stv. Konrad Geisler erklärt die Abläufe in der Einsatzzentrale. An 

der Meldesammelstelle laufen alle Informationen zusammen und werden vorn hier 

aus weiterverteilt. 

RS-Fotos: Frischauf 

schön perfekt für 

Eine Vermurung isoliert das Alpenhotel „Ammerwald” von der Außenwelt und macht die 

Versorgung über eine Luftbrücke notwendig. 90 Personen, 15 Einsatzfahrzeuge, zwei 

Helikopter, die Elektrizitätswerke Reutte AG und der heimische Lebensmittelgroßhändler 

Eurogast Speckbacher waren an der Landesübung beteiligt. 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Seite 3

Aufgrund der jährlichen Revision 

ist die Alpentherme Ehrenberg 

– sowohl Bad als auch 

Sauna – noch bis einschließlich 

Freitag, den 12. Mai geschlossen. 

Von Mona Holzheimer 

Ab Samstag, dem 13. Mai hat das 

Reuttener Bad wieder zu den regulären 

Zeiten geöffnet. 

Noch bis Freitag geschlossen 

Revision in der Alpentherme Ehrenberg 

ERWEITERUNG SAUNABE- 

REICH. Die Arbeiten für die Erweiterung 

des Saunabereiches beginnen 

am Montag, dem 19. Juni, 

die Fertigstellung ist für Herbst 

2017 geplant. Vereinzelt müssen 

dafür lediglich Teilbereiche (Saunagarten, 

Restaurant und Küche 

Sauna) für kurze Zeit gesperrt werden. 

Aktuelle Infos dazu erhalten 

Interessierte währenddessen auf der 

Homepage oder gerne auch telefonisch. 

Im Juni beginnen die Arbeiten zur Erweiterung des Saunabereiches im Untergeschoss. So soll der künftige Ruheraum aussehen. 

Foto: Alpentherme Ehrenberg 

WICHTIG. Der Saunabereich 

ist durchgehend geöffnet und zu 

keiner Zeit komplett gesperrt. Die 

Badewelt ist von der Erweiterung 

der Saunalandschaft generell nicht 

eingeschränkt. 

D A WAR WAS LOS... 

AK Initiative: Lärmgeplagte 

bitte melden! 

Menschen, die unverschuldet 

unter Lärm leiden, müssen sich 

wehren. Melden Sie unerträgliche 

Lärmquellen bitte gleich per eMail 

an laerm@ak-tirol.com 

Foto: HSB-Cartoon/Fotolia.com 

Statistiken belegen es, das Leben 

wird immer lauter. Hauptverursacher 

in Sachen Lärm 

ist zwar der Verkehr, aber auch 

durch Gewerbebetriebe, Baustellen, 

Wohnnachbarschaft und Veranstaltungen 

werden Menschen 

erheblich belästigt. Für viele ist 

Lärm mittlerweile zu einer unerträglichen 

Belastung geworden, 

die sich massiv auf die körperliche 

und geistige Gesundheit 

auswirkt. Aber ohne Rücksicht 

darauf wurde jüngst die Baulärmverordnung 

novelliert und zu 

Ungunsten von Arbeitnehmern 

und Anrainern geändert. Fakt ist, 

dass diese Novelle keine Reduktion 

des Lärms bringt, sondern ihn 

verschlimmert. 

Die Arbeiterkammer Tirol begibt 

sich nun auf die Suche nach 

den schlimmsten Lärmverursachern. 

Egal ob Bau-, Verkehrs- oder 

Fluglärm: Unter der eMail-Adresse 

laerm@ak-tirol.com 

kön- 

nen Betroffene unerträgliche 

Lärmquellen 

melden und ihre Probleme 

vorbringen. Die 

AK Tirol wird 

die Beschwerden 

sammeln 

und an das 

Land 

übermitteln, 

um die politisch 

Verantwortlichen für 

die Anliegen der Bürger 

zu sensibilisieren. 

Die Nesselwängler SeniorInnen beim traditionellen Osterschinkenessen. 

Foto: Maringele 

(mh) Obmann Ludwig Zotz, 

vom Nesselwängler Seniorenverein, 

lud auch heuer wieder zum 

traditionellen Osterschinkenessen 

ins Gasthaus „Köllenspitze” ein. 65 

Mitglieder waren pünktlich da und 

freuten sich auf die köstlichen Speisen, 

die jedes Mal serviert werden. 

Nach der Begrüßung der Mitglieder 

und der drei geladenen Ehrengäste 

warb der Obmann für den Tagesausflug 

zum Orgelmuseum im 

Schloss Weyhern, zur Schifffahrt 

am Tegernsee, Ende Mai, und die 

Fahrt nach Steingaden zur Gartenausstellung. 

Dekan Pohler sprach das Tischgebet 

und wünschte allen „guten Appetit“. 

Nachdem alle Anwesenden 

mit Getränken versorgt waren, 

wurde die Kokos-Limetten-Suppe 

mit gebratenen Pilzen serviert, auf 

die der Hauptgang, warmer Osterschinken 

mit leichter Krensauce 

auf Gemüse-Gerstenrisotto, folgte. 

Als Nachspeise gab es Orangen- 

Schokoladenmousse an Erdbeerragout. 

Zum Abschluss bedankte 

sich Obmann Zotz mit lobenden 

Worten bei Dekan Pohler, der trotz 

seiner 85 Jahre immer wieder ins 

Tannheimer Tal kommt, um mit ihnen 

die Messe zu feiern und Pfarrer 

Boguslaw Duda zu unterstützen. 

Auch Pfarrer Donatus Wagner verabschiedete 

sich bei allen persönlich. 

Ein besonderer Dank galt dem 

Obmann für die tolle Organisation. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017 

_PR_TEIMLARE_KW19.indd 1 08.05.17 07:08

AUTOHAUS 

autohausschweiger 

Highlights im Mai 

TAGESZULASSUNGEN | Aktionsstart 10. 05. 2017 

Polo Comfortline 

Flash-Rot | 60 PS Benzin | 5-Gang-Schaltgetriebe 

Verbrauch kombiniert: 4,7 l / 100 km 

CO 2 

-Ausstoß: 106 g/km 

Listenpreis € 16.520,- 

Angebot € 12.590,- 

5 Türer, AppConnect (Anbindung Apple CarPlay, Android Auto), Bluetooth, 

Klimaanlage, Leichtmetallräder 15 Zoll, Mittelarmlehne, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Radio „Media“, Reserverad, Spiegel elektrisch. 

Auch als „R-Line” erhältlich. 

Listenpreis € 27.949,– 

Angebot € 24.380,– 

Klimaautomatik , 

Navigationssystem, 

Bluetooth, Multifunktionslenkrad, 

Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

Sitzheizung 

Caddy Family 

Sandstorm Yellow Metallic | TSI 125 PS 

6-Gang-Schaltgetriebe 


CO 2 


Touran TDI 

Urangrau | 110 PS Diesel Euro 6 

6-Gang-Schaltgetriebe 


CO 2 


Listenpreis € 30.081,– 

Angebot € 22.300,- 

Pure Air Klimaautomatik, Parksensoren vorne/hinten, 

Winterpaket mit Sitzheizung vorn, Seitenscheiben abgedunkelt, 

Lederlenkrad, Radio Composition Colour CD/SD/MP3, 

Sitzkomfort-Paket 

* 

5 

JAHRE 

GARANTIE 

Auch 

andere Farben 

verfügbar 

Fragen Sie 

nach unseren 

Finanzierungen 

zu Top- 

Konditionen. 

Tageszulassungen, solange Vorrat reicht. 

Symbolbilder, Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. 

* Garantie: 5 Jahre oder 

bis zu 100.000 km 

AUTOHAUS SCHWEIGER |Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte 

Tel. 0043 5672-62000 | www.autohaus-schweiger.at 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Noch mehr Bahn im Oberland und Außerfern 

SP-LA Dornauer und SP-KO Reheis schnürten ein „Bahnpaket“, das für die ÖBB und Bahnkunden von Vorteil sein könnte 

Ehestmöglich noch mehr Barrierefreiheit und mehr Parkplatzkapazitäten 

am Bahnhof Imst-Pitztal, eine neue Studie über die 

Notwendigkeit eines doppelgleisigen Ausbau der ÖBB-Westbahnstrecke 

zwischen Ötztal-Bahnhof und Landeck sowie eine Machbarkeitsstudie 

für eine Bahntrassierung zwischen dem Ehrwalder 

Becken und Ötztal-Bahnhof wünschen sich SP-Landtagsabgeordneter 

Georg Dornauer und SP-Klubobmann Gerhard Reheis. 

Entsprechende Anträge, die im Mai-Landtag behandelt werden 

sollen, wurden bereits eingebracht. 

Von Gebi G. Schnöll 

Im August 2016 hat SP-LA Georg 

Dornauer bei der Landesregierung 

den Antrag auf Einführung 

einer „Nachtschiene Oberland“ 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

G LANZLICHTER 

Erdogans Fifty-fifty-Joker 

Liebe FreundInnen der Türkischen 

Demokratischen Republik (TDR)! 

Die jüngsten Ereignisse rund um den 

Bosporus bleiben brisant. Das von 

Präsident Erdogan ausgerufene Referendum 

wird nicht als April-Scherz 

in die Annalen eingehen. Während 

Politologen noch eifrig analysieren, ob 

der türkische Staatschef seine Strategie 

von den Nazis abkupfert, haben wir 

Humoristen es leichter. Der „Erdi“, wie 

ich ihn nenne, um ihm verbal den Zauber 

des Schreckens ein wenig zu nehmen, 

ist irgendwie ein schlauer Fuchs. 

Denn er lässt sich sein Dasein als 

Diktator demokratisch absegnen. Die 

simple Frage „Wollt ihr, dass ich mehr 

Macht habe?“ haben immerhin mehr 

als 50 Prozent der Osmanen mit „Ja“ 

beantwortet. Am öftesten jene, die am 

weitesten entfernt sind. Aber das ist ja 

nicht ein türkisches, sondern wohl eher 

ein deutsches oder österreichisches Problem. 

Doch, was will ich sagen? Das 

Wahlergebnis stattet den Sultan jetzt 

nur noch mit der halben Macht aus. 

Was er wohl durch doppelte Härte bei 

glanzlichter@rundschau.at 


eingebracht. Der Nightliner wird, 

wie berichtet, heuer ab Dezember 

zwischen Hauptbahnhof Innsbruck 

und Landeck verkehren. Nun haben 

die Tiroler Roten ein zusätzliches 

„Bahnpaket“ für das Oberinntal geschnürt. 

Im Antrag heißt es: „Die 

Landesregierung möge an den Ressortverantwortlichen 

der österreichischen 

Bundesregierung herantreten 

und im Zusammenwirken mit 

den ÖBB und den jeweiligen Gemeinden 

die verpflichtende Barrierefreiheit 

am Bahnhof Imst-Pitztal 

ehestmöglich herstellen. Darüber 

hinaus sollte im Zusammenwirken 

mit den ÖBB, dem Land Tirol und 

den betroffenen Gemeinden die bestehende 

Park & Ride Anlage – ob 

der begrenzten Kapazitäten – durch 

der Machtausübung ausgleichen wird. 

Eine Waffe dabei wird die Todesstrafe 

sein. Die Einführung derselben war 

ja wohl das stichhaltigste Argument 

bei der Kampfabstimmung. Letztlich 

wäre sarkastisch betrachtet genau diese 

Todesstrafe eine Chance, den Herrscher 

doch noch zum Demokraten zu stempeln. 

Wäre ich „Erdi“ zöge ich jetzt 

den Fifty-fifty-Joker. Ich würde bei der 

Henkersmahlzeit halbe-halbe machen. 

Die Sache ist einfach, logisch und von 

Hausverstand geprägt: Die Todesstrafe 

ist beschlossen und wird eingeführt. Sie 

gilt aber nur für jene 51 Prozent, die 

sie bejahen. Alle, die keine Todesstrafe 

wollten, kriegen auch keine! Das Image 

der Türkei könnte sich schlagartig verbessern. 

„Erdi“ bekäme den Ruf, den 

Volkswillen umzusetzen. Und rein 

praktisch gesehen müsste die Henker- 

Innung bei der Auswahl von Berufsneulingen 

nicht auf Teufel-komm-raus 

jeden für diesen verantwortungsvollen 

Job nehmen. Was die Sache halb so 

schlimm machen würde! 

Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

An Werktagen gibt es in der „Park & Ride“-Anlage beim Bahnhof Imst-Pitztal kaum 

freie Parkplätze. Ein Parkdeck könnte die Situation verbessern. RS-Fotos: Schnöll 

die Neuerrichtung eines Parkdecks 

erweitert werden. Ebenso sollte 

neuerlich die Notwendigkeit eines 

zweigleisigen Streckenabschnittes 

zwischen Ötztal-Bahnof und Landeck 

bei den Verantwortlichen der 

Bundesregierung und den ÖBB 

lanciert werden, zumal sich ein 

kapazitiver Engpass durch die ständig 

steigenden Kundenzahlen im 

öffentlichen Personennahverkehr 

mittelfristig abzeichnet!“ 

POSITIVE SIGNALE. LA Georg 

Dornauer erklärt hinsichtlich 

mangelnder Barrierefreiheit beim 

Bahnhof Imst-Pitztal, dass sich 

die Republik Österreich mit der 

Ratifizierung der UN-Konvention 

für Menschen mit Behinderung 

dahingehend verpflichtet habe, 

alle öffentlichen Einrichtungen 

in Österreich barrierefrei zu gestalten. 

„Gerade der Bahnhof 

Imst-Pitztal bedeutet nach wie vor 

einen Spießroutenlauf für ältere 

und beeinträchtigte Menschen, 

insbesondere RollstuhlfahrerInnen 

sowie für junge Mütter mit Kinderwagen. 

Entsprechende bauliche 

Maßnahmen wie eine Unterführung 

mit eingebautem Aufzug ist 

dringend umzusetzen!“ Was die 

erschöpften Parkplatzkapazitäten 

beim Bahnhof Imst-Pitztal betrifft, 

meint Dornauer, dass hier eventuell 

mit einem Parkdeck Abhilfe geschaffen 

werden könnte. Und zum 

doppelgleisigen Ausbau der ÖBB- 

Westbahnstrecke zwischen Ötztal- 

Bahnhof und Landeck gäbe es von 

Verkehrsminister Jörg Leichtfried 

und dem ÖBB-Vorstandsvorsitzenden 

Andreas Matthä positive Si- 

Die ÖBB können sich über immer mehr Bahnkunden freuen. Das führt dazu, dass 

der doppelgleisige Ausbau zwischen Ötztal-Bahnhof und Landeck wieder ins Auge 

gefasst werden sollte. 

10./11. Mai 2017

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

gnale, die von der Landesregierung 

nicht ignoriert, sondern weiterverfolgt 

werden sollten. 

MACHBARKEITSSTUDIE. 

Wie hinlänglich bekannt ist, 

kommte es vor allem an Samstagen 

auf der B 179 zwischen dem 

Außerfern und dem Inntal zu nervenden 

Verkehrsstaus. Eine Lösung 

könnte eine Bahnverbindung zwischen 

dem Ehrwalder Becken und 

dem mittleren Inntal bringen. So 

glauben es jedenfalls SP-LA Georg 

Dornauer und SP-Klubobmann 

Gerhard Reheis. Sie fordern nun 

von der Landesregierung eine 

Machbarkeitsstudie für eine Bahntrassierung 

ein. Dornauer: „Die 

Idee einer neuen Bahntrasse vom 

Außerfern ins Inntal wurde im 

Rahmen der Fernpass-Strategie angeregt. 

Dadurch sollten die Fahrzeiten 

verkürzt werden. Konkret 

wurde eine Neutrassierung zwischen 

dem Ehrwalder Becken und 

Ötztal-Bahnhof mit einer Länge 

SP-LA Georg Dornauer will noch mehr 

Bahnprojekte auf Schiene sehen. 


Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Straßensperre L 268 Kaiserer Landesstraße 

(sas) Ein Bauvorhaben auf der L 268 – 

Kaiserer Landesstraße – macht zwischen 

den Gemeinden Steeg und Kaisers eine 

Straßensperre notwendig. Die beteiligten 

Bauherrschaften sind die Gemeinden 

Steeg und Kaisers, die Straßenbauverwaltung 

des Landes Tirol und die 

Elektrizitätswerke Reutte AG. Es werden 

Straßenbauarbeiten und die Sanierung 

der Kanal- und Trinkwasserleitung der 

von rund 23 Kilometern vorgeschlagen. 

Die mögliche Reisezeit 

mit dieser neuen 'Fernbahn' könnte 

zwischen Innsbruck und Reutte auf 

unter 90 Minuten reduziert werden 

– und damit jener des Pkw-Verkehrs 

und des vorgeschlagenen Schnellbussys-tems 

entsprechen. Mit dieser 

neuen Bahntrasse könnte nicht 

nur die Relation Reutte-Innsbruck, 

sondern auch die Bahnverbindung 

des Oberlandes nach München verbessert 

werden. Um die Ernsthaftigkeit 

der Fernpass-Strategie einmal 

mehr zu unterstreichen, sollte nun 

Gemeinde Steeg im Zuge der L 268 Kaiserer 

Straße durchgeführt. Die Straßensperre 

der L 268 Kaiserer Straße dauert 

von Montag (8. Mai) bis Freitag (7. Juli). 

Diese Sperrdauer gilt jeweils von Montag 

bis Freitag, 7 Uhr bis 18 Uhr. Für Pkw 

bis 3,5 Tonnen ist zu jeder vollen Stunde 

(Bsp. 8 Uhr bis 8.05 Uhr) die Durchfahrt 

möglich. Für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 

Tonnen besteht absolutes Fahrverbot. 

rasch eine Machbarkeitsstudie zur 

genannten Bahntrassierung in Auftrag 

gegeben werden!“ 

René Schweißgut und Corina Schweißgut-Vieweger 

Oberbach 14 

A-6671 Weißenbach 

Tel: 05678 5216 

hotel@goldenes-lamm.at 

www.goldenes-lamm.at 

Die für 25 Jahre Dienst Geehrten: Patrick Wintersteller, Karsten Köpfle und Manfred 

Lumper (vorne v.l.). Kommandant-Stv. Daniel Friedle, BFI Konrad Müller, 

Robert Kofler (40 Jahre), Wilfried Ginther und Bernhard Kärle (50 Jahre), Kommandant 

Andreas Ginther und Bürgermeister Gottfried Ginther (hinten v.l.). 


(cc) Die Freiwillige Feuerwehr 

Vorderhornbach veranstaltete am 

vergangenen Freitag eine schöne 

Florianifeier für den Abschnitt 

„Unteres Lechtal“. Die ortseigene 

Musikkapelle begleitete die Feuerwehrleute 

zur Kirche. Nach dem 

Gottesdienst ging es unter Musikklängen 

zum Gemeindehaus. 

Ein Kameradschaftsabend mit 

Ehrungen für 25, 40 und 50 Jahre 

treue Mitgliedschaft bei der FFW 

Vorderhornbach schloss sich an. 

Bezirksfeuerwehrinspektor Müller 

und Bürgermeister Ginther übernahmen 

die Ehrungen. 

www.goldenes-lamm.at 

Wir haben ab sofort wieder geöffnet! 

Restaurant: 8 bis 23 Uhr 

Warme Küche: 11.30 Uhr bis 14 Uhr 

und 17.30 bis 20.30 Uhr 

Mittwoch Ruhetag! 

Großes Salatbuffet mit 

mind. 12 verschiedenen Sorten! 

Nachmittags Kaffee und 

hausgemachte Kuchen/Strudel 

& große Eiskarte! 

Unser Hauptlieferant Speckbacher liefert uns stets 

frische und regionale Produkte die von uns mit 

Liebe verarbeitet werden! 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Goldene Hochzeit in Biberwier 

(mh) Das Fest der goldenen Hochzeit feierten vor Kurzem Gerlinde und Roman 

Fasser aus Biberwier. Dazu konnten nunmehr BH-Stv. Mag. Konrad Geisler und 

Bgm. Paul Mascher aus Biberwier gratulieren und das Ehrengeschenk des Landes 

Tirol überbringen. 

Foto: BH Reutte 

(mh) Im Zuge einer Impfung am 28. 

April um 18 Uhr auf einem Bauernhof 

in Wängle schlug ein Ochse mit den 

Hinterbeinen aus und traf den hinter 

ihm stehenden 53-jährigen Landwirt 

im Gesicht. Der Landwirt wurde nach 

Erstversorgung erst in das Krankenhaus 

Kompensationsprüfung 

Krabacher hilft! Ja, wo gibt's denn sowas? 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

Arbeitsunfall in Wängle 

Reutte und in weiterer Folge in die Klinik 

Innsbruck verbracht, wo er noch am 

Abend notoperiert werden musste. Nach 

Angaben der behandelnden Ärzte soll es 

sich bei den Verletzungen um schwere 

Gesichtsschädelfrakturen handeln, es bestehe 

jedoch keine akute Lebensgefahr. 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

B ÜCHER 

Romane, die das Leben schrieb 

Sommerlektüre zwischen Liebe, Hoffnung, Verzweiflung 

(mel) Immer mehr 

AutorInnen versuchen 

sich mit fast autobiographischer 

Fertigkeit 

ihren LeserInnen zu 

öffnen und ihnen die 

Möglichkeit zu bieten, 

andere Familiengeschichten 

und -dramen 

zu verstehen. Die zwei 

verschiedenen Autorinnen 

Holst und 

Shipman erzählen uns 

in ähnlich leichtem 

Wortfluss von zwei 

reell vorstellbaren Familiengeschichten, 

von denen eine positiv 

und die andere negativ 

endet, wie es auch im 

„normalen“ Leben geschieht. 

GIPFELGLÜCK. 

Mit ihrem neuen Bestseller 

„Gipfelglück“ 

bezieht uns die deutsche 

Schriftstellerin 

Evelyn Holst sofort 

von der ersten Seite an 

in die Reiseerlebnisse 

verschiedener Familien 

und Personen mit ein. Wir 

erleben die komplizierten Beziehungsgeschichten 

der Reisenden, 

die alle in einem wunderschönen 

Reiseresort in Österreich am Fuße 

des Großglockners gebucht haben 

und eigentlich von entspannten 

Ferien ausgegangen sind. Zum 

Beispiel trifft ein zufriedenes Ehepaar 

auf die traurige Vergangenheit 

der Frau und erlebt, wie sich 

dann doch alles zum Besseren 

wendet. Andere Gäste werden in 

Beziehungen verstrickt und auch 

das Personal des Hotels hat seine 

Geschichte. Spannend und mit 

Humor geschrieben, kann dieses 

Buch eine leichte Ferienlektüre 

sein. 

„Gipfelglück“ stammt 

aus den Federn von 

Evelyn Holst und Uschi 

von Grudzinski. 

Viola Shipman verfasste 

den Spiegel- 

Bestseller „So groß 

wie deine Träume“ 

FRAU SHIPMAN. 

Anders der Roman 

„So groß wie deine 

Träume“ von der amerikanischen 

Autorin 

Viola Shipman, der 

uns die Schattenseiten 

einer heutigen 

Familie aufzeigt und 

uns mit der Krankheit 

„ALS“ konfrontiert 

(Anm.: Amyotrophe 

Lateralsklerose). Die 

Ehe von Mattie und 

Don wird mit dieser 

Diagnose komplett 

auf den Kopf gestellt. 

Nicht nur der normale 

Alltag verändert sich 

und der aufopfernde 

Don versucht das restliche 

Leben von seiner 

geliebten Frau so angenehm 

wie möglich 

zu gestalten, sondern 

auch die neue Pflegerin 

versucht Mattie zu 

unterstützen, wodurch 

auch ihr Privatleben 

und das ihrer Tochter 

mit den Arbeitgebern 

verbunden wird. 

UMZUGSTRUHE. Rose, deren 

Leben selbst nicht so ruhig 

verläuft, erkennt in der Frage, ob 

es gut ist, dass das Paar mit dieser 

Krankheit keine Kinder hat oder, 

dass man genau jetzt froh wäre, 

welche zu haben, dass sie als alleinerziehende 

Mutter die richtige 

Entscheidung getroffen hatte. Eine 

Truhe mit Erinnerungsstücken, die 

beim Umzug in die behindertengerechte 

Wohnung gefunden wird, 

birgt nicht nur schöne Überraschungen 

und Gedanken. 

Beides sind Romane mit denen 

sich jeder Leser identifizieren 

und in die Geschichte eintauchen 

kann. 

erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6632 Ehrwald, Kirchplatz 21, Tel. 05673/2414, Fax -20 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

Gewinner des Oster- 

Gewinnspiels 2017 

Muttertag 

14. Mai 

Wir gratulieren 

herzlichst! 

Je einen Modegutschein 

über € 50,– haben gewonnen: 

AUSSERLECHNER Gabriela 

Mieming 

BERNSTEINER Sandra 

St. Leonhard 

BOHNET Vreni 

Samnaun 

BRANDTNER Nicole 

Gries am Brenner 

ENNEMOSER Mia 

Mieming 

FALKNER Dagmar 

Tumpen 

FRISCHMANN Bernhard 

Sölden 

GASSER Heidi 

Nassereith 

GRISSEMANN Hubert 

Imst 

GRITSCH Christian 

Sölden 

GRITSCH Jutta 

Umhausen 

GSTREIN Annabell 

Sölden 

HAUSEGGER Anita 

Längenfeld 

HAUSER Renate 

Wildermieming 

HOLZKNECHT Barbara 

Axams 

KLOCKER Wilma 

Längenfeld 

KOVACS Alfred 

Ladis 

KRANEWITTER Gerda 

Telfs 

LADNER Edith 

Kappl 

MADZAREWIC Angelika 

Zagreb 

MONZ Beatrix 

Pfunds 

MÜLLER Rosmarie 

Schönwies 

NAGELSCHMID Sieglinde 

Kauns 

NEURAUTER Ingeborg 

Ochsengarten 

NEURAUTER Rafael 

Niederthai 

NEURURER Monika 

Holzgau 

NIEDERBACHER Christine 

Imst 

NORZ Heidi 

Thaur 

NORZ-STRASSER Verena 

Absam 

REINSTADLER Markus 

Wenns 

RIML Sabrina 

Längenfeld 

SAILER Noah 

Arzl im Pitztal 

SCHATZ Maria 

Mötz 

SCHATZ Sylvia 

Haiming 

SCHEIBER Magdalena 

Obergurgl 

SCHERL Laura 

Zams 

SCHNEEBAUER Mathilde 

Rietz 

SCHÖPF Carina 

Jerzens 

SCHÖPF Irmgard 

Jerzens 

SEVIGNANI Angelika 

Innsbruck 

SIEGELE Herta 

Kappl 

SIEGELE-MALLAUN Elke 

Kappl 

STALLBAUMER Hans 

Völs 

TANZER Manfred 

Axams 

THURNES Anna 

Serfaus 

TIPOTSCH Hubert 

Ötztal-Bahnhof 

WAGNER Christina 

Schönwies 

WEILER Brigitta 

Silz 

WINKLER Martin 

Karres 

ZANGERL Brigitte 

Sautens 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Bezirksparteitag der Tiroler Volkspartei 

„Mit Mut und Zuversicht weitergehen!“ 

Am Mittwoch, dem 3. Mai, lud die Tiroler Volkspartei zum 

Bezirksparteitag ins Veranstaltungszentrum Breitenwang ein. 

Bei diesem Termin standen auch die Neuwahlen der Bezirksparteispitze 

auf der Tagesordnung. Bezirksparteiobfrau Sonja 

Ledl-Rossmann blickte in ihrer Ansprache auf herausfordernde 

und ereignisreiche vier Jahre zurück und forderte das zahlreich 

erschienene Publikum auf, gemeinsam ein starkes Signal für die 

Tiroler Volkspartei im Bezirk Reutte zu setzen. 

Von Sabine Schretter 

Sonja Ledl-Rossmann freute sich, 

zahlreiche Gäste und Ehrengäste in 

Breitenwang begrüßen zu können. 

Allen voran den Tiroler Landeshauptmann 

Günther Platter, NR in 

Liesi Pfurtscheller, VP-Bezirksobmann 

Toni Mattle aus Landeck 

und den VP-Landesgeschäftsführer 

Martin Mallaun. Auch Vertreter aus 

der Wirtschaft waren zahlreich anwesend. 

DIE WEICHEN NEU STEL- 

LEN. Standortbürgermeister Hanspeter 

Wagner erklärte bei seinen 

Grußworten: „ Die Mitte hält unsere 

Gesellschaft zusammen. Die Partei 

soll gestärkt werden. Auch dazu ist 

dieser Bezirksparteitag da.“ Sonja 

Ledl-Rossmann hat die Funktion 

der Bezirksparteiobfrau seit 18. März 

2013 inne und in diesen vier Jahren 

persönlich und für die Partei viel erreicht. 

Bei ihrer Wahl stand sie für 

eine klare Abgrenzung gegen Anna 

Hosp und „Vorwärts Tirol“. Kurz darauf 

wurde Sonja Ledl-Rossman zur 

Bundesrätin ernannt. Elisabeth Pfurtscheller 

zog in den Nationalrat ein 

und Klaus Schimana übernahm die 

Geschäftsführung der Bezirkspartei. 

„Wir wollen an dieser Stelle mit 

Mut und Zuversicht weitergehen. 

Wir sind bereit zu kämpfen. Was 

uns stark macht, ist die Grundeinstellung, 

immer an einem Strang zu 

ziehen“, umreißt Ledl-Rossmann 

ihre Vorhaben für die Zukunft. Man 

habe sich immer in allen Bereichen 

unterstützt. „An dieser Stelle gebührt 

Sonja Ledl-Rossmann wurde mit 97,5 Prozent wiedergewählt. Bgm. Martin Hohenegg 

(Ehrwald), Sonja Ledl-Rossmann, LH Günther Platter, Bgm. Günther Walch 

(Steeg) und Bgm. Markus Eberle (Tannheim) (v.l.) strahlen nach der Wiederwahl. 

RS-Fotos: Schretter 

mein ganz besonderer Dank meinen 

drei Stellvertretern – Bgm Markus 

Eberle aus Tannheim, Bgm. Martin 

Hohenegg aus Ehrwald und Bgm. 

Günther Walch aus Steeg. Bei allen 

Entscheidungsfindungen standen sie 

an meiner Seite. Danke auch an Liesi 

(Pfurtscheller) für die hervorragende 

Zusammenarbeit. Wir können uns 

aufeinander verlassen und unterstützen 

uns gegenseitig. Wir nutzen 

unsere Energien für die Anliegen 

des Außerferns. Meinen besonderen 

Dank richte ich hier noch an die 

Zwölfte Auflage eines Klassikers 

Ein Fest für Laufsportfreunde: Der zwölfte Gletschermarathon führt am 2. Juli wieder vom Pitztaler Gletscher nach Imst 

(tamt) Ein internationales Feld an Top-Athleten, laufbegeisterte 

Einheimische und eine atemberaubende Kulisse – das sind die 

Zutaten für den zwölften Pitztaler Gletschermarathon, der am 

Sonntag, dem 2. Juli, wieder von der Talstation der Rifflseebahn 

zum Imster Sportzentrum führen wird. Für dieses einzigartige 

Sportspektakel stellt die RUNDSCHAU ihren LeserInnen wieder 

vier Startplätze beim Staffellauf zur Verfügung. 

Lange Zeit ein Geheimtipp ob 

seiner ausgelassenen und familiären 

Atmosphäre, zählt der Pitztaler Gletschermarathon 

nun schon seit Jahren 

zu den Fixsternen im Tiroler Sommersportkalender. 

Fast 600 Läufer aus 

insgesamt 28 Nationen stellten sich 

im Vorjahr der sportlichen Herausforderung 

an Körper und Geist. 

ALLE JAHRE WIEDER. Startpunkt 

ist auch am Sonntag, dem 2. 

Juli, wieder die Talstation der Rifflseebahn 

in Mandarfen auf 1675 Metern 

Höhe am Fuße des Pitztaler Gletschers. 

Wie es sich für einen ordentlichten 

Marathon gehört, legen die 

LäuferInnen exakt 42,195 Kilometer 

durch die beeindruckende Bergkulisse 

des gesamten Pitztals bis in die Bezirkshauptstadt 

Imst zurück. Dabei gilt es 

zudem, 1200 sanft bergabfallende 

Höhenmeter und knackige 636 Aufstiegshöhenmeter 

zu bezwingen. 

MARATHON NACH MASS. 

Wer es etwas entspannter angehen 

möchte, dem sei der Halbmarathon 

über 21,2 Kilometer oder der 11,2 

Kilomter lange Run & Fun-Lauf ans 

Herz gelegt. Schätzt man jedoch das 

Erlebnis im Team mehr als den individuellen 

Erfolg, ist der Staffelmarathon 

mit vier StarterInnen über die 

klassische Distanz zweifellos die richtige 

Wahl. Besonders vortrefflich um 

MarathonliebhaberInnen sollten sich den 2. Juli im Kalender rot anstreichen – denn 

der Pitztaler Gletschermarathon ruft! 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Ruhm und Ehre streiten lässt es sich 

dabei im unerschrockenen RUND- 

SCHAU-Team – und das im schicken 

Orange und völlig kostenlos, ein 

Quäntchen Glück vorausgesetzt (siehe 

Kasten). 

ANMELDUNG. Weitere Infos 

zum Gletschermarathon und die 

Möglichkeit zur Online-Anmeldung 

finden sich im Internet unter www. 

gletschermarathon.at. ANZEIGE 

Mitmachen und gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Staffelmarathon vier Startplätze. 

Die Verlosung erfolgt nach dem 

Zufallsprinzip. Einfach per E-Mail 

an gewinnen@rundschau.at anmelden 

und mit ein wenig Glück geht 

es zum 12. Gletschermarathon. Die 

Verlosung findet am Dienstag, dem 

16. Mai, statt. Die Gewinner werden 

schriftlich verständigt. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

Landespartei, bei der die Ohren für 

unsere Anliegen immer offen sind.“ 

WICHTIGE THEMEN. In 

ihrere Ansprache ging Sonja Ledl- 

Rossmann näher auf Themen ein, 

die ihr und der Partei besonders 

am Herzen liegen. In Bezug auf die 

Flüchtlingsproblematik wurde dank 

der Umsicht des Landeshauptmanns 

ein Weg eingeschlagen, der Hilfe für 

schutzsuchende Personen möglich 

macht, ohne die heimische Bevölkerung 

zu überfordern. Das Fernpassthema 

wurde als besonders wichtig 

für das Außerfern und die Nachbarbezirke 

– besonders den Bezirk Imst 

– betont. „Ich kann die kritischen 

Stimmen durchaus verstehen. Wir 

stellen die Interessen der Bevölkerung 

in den Mittelpunkt. Wir 

müssen eine Lösung finden, die finanzierbar 

ist und die bestmögliche 

Entlastung bringt. Für uns ist das der 

Scheiteltunnel. Noch nie waren wir 

in dieser Thematik so weit wie heute. 

Wir haben eine Resolution, die von 

drei Bezirken und wichtigen Institutionen 

getragen wird“, verleiht Sonja 

Ledl-Rossmann ihrer Überzeugung 

Ausdruck. 

Seit einiger Zeit wird über die Errichtung 

einer HTL in Reutte diskutiert. 

Eine Bedarfsanalyse soll zeigen, 

welche Ausbildung für die Betriebe 

im Außerfern benötigt wird. „Wenn 

die Bedarfsanalyse ergibt, dass so 

eine Schule für den Bezirk und darüber 

hinaus wichtig ist, werden wir 

das mit aller Kraft unterstützen“, 

verspricht die Politikerin. 

Besonders erfreulich seien auch 

die niedrigen Arbeitslosenzahlen im 

Bezirk. Die Zeit ihrer Präsidentschaft 

im Bundesrat werde sie bestmöglich 

nutzen, sie könne dadurch einen 

guten Draht in die Ministerien aufbauen 

und so wichtige Netzwerke 

pflegen. 

WEITERARBEIT IN BE- 

WÄHRTEM TEAM. „Für die Zukunft 

wünsche ich mir Optimismus 

und Leidenschaft. Ich werde meine 

Entscheidungen weiter mit voller 

Überzeugung treffen und hoffe auf 

eine Weiterarbeit in der Zukunft mit 

dem bewährten Team. Dafür bitte 

ich um das Vertrauen bei der Wahl“, 

schloss Sonja Ledl-Rossmann ihre 

Ausführungen ab. 

Europa voranzukommen. Sicherheit 

muss gewährleistet bleiben“, betont 

der oberste Politiker Tirols. 

Auch Günther Platter greift in seiner 

Ansprache aktuelle Themen auf 

und unterstreicht die Einigkeit der 

Landespartei mit den Bezirksparteien. 

2017 sieht Günther Platter als Arbeitsjahr 

und richtet den Fokus auf 

die Verantwortung jedes Einzelnen 

in der Partei für die BürgerInnen des 

Landes. Die fruchtbare Bezirksarbeit 

soll auch in Zukunft weitergeführt 

werden. 

„Gehen wir’s gemeinsam an. 

Wenn es der VP gut geht, geht es 

auch dem Land gut“, fordert auch 

der Landeshauptmann auf, mit Bedacht 

eine gute Wahl zu treffen. 

NEUWAHLEN. Die Neuwahlen 

der Bezirksparteispitze sind 

zukunftsweisend für den Bezirk. 

Martin Schädle, Bürgermeister in 

Grän und Hansjörg Fuchs, Bürgermeister 

in Lechaschau wurden einstimmig 

als Finanzprüfer gewählt. 

Ebenso einstimmig verlief die Wahl 

der zwölf bündischen Delegierten. 

Die Wahl der Bezirksparteiführung 

mit den drei Stellvertretern wurde 

schriftlich durchgeführt und brachte 

nach Auszählung der Stimmen ein 

eindeutiges Ergebis. 

Mit 97,5 Prozent aller Stimmen 

wurde Sonja Ledl-Rossmann erneut 

zur Bezirksparteiobfrau gewählt. Mit 

ebensolchem Nachdruck wurden die 

drei Stellvertreter Markus Eberle, 

Martin Hohenegg und Günther 

Walch in ihren Ämtern bestätigt. 

Mit Standing Ovations und Glückwünschen 

wurde das Wahlergebnis 

gefeiert. 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

sportclinic therapie lifestye 

_____________________________________________________________ 

SOMMER 2017 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr 

Ab Sa. 13. Mai 2017 

Sa. - So. 11.00 - 19:00 Uhr 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

______________________________________________________________ 

Mo. - Do. 7:30 - 20.30 Uhr 

Fr. 7.30 - 16.00 Uhr 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

A-6444 Längenfeld 

Oberlängenfeld 140 

TEL. +43 5253 64 888 

aquadome@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Ab Juni 2017 - nach 

Terminvereinbarung 

KRAFTVOLL IN EINE SI- 

CHERE ZUKUNFT. Landeshauptmann 

Günther Platter betonte, 

dass bei der VP das Volk vor der 

Partei steht. Dennoch dürfe Patriotismus 

nicht mit Nationalismus verwechselt 

werden. „Solidarität bringt 

uns in die Zukunft. Regionen müssen 

kooperieren, um gemeinsam in 

10./11. Mai 2017 

LH Günther Platter betonte, dass bei 

der VP das Volk vor der Partei steht. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

A-6450 Sölden 

Dorfstrasse 160 

TEL. +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Seite 11

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Vortrag im EKiZ Lechtal 

„Was Kinder stark macht – resilient sein“ 

(mh) Die Wurzeln für die Fähigkeit zur Resilienz werden schon 

in frühen Lebensjahren gelegt. Was ist Resilienz? Wie können wir 

die Entwicklung von Resilienz fördern, damit Kinder die zahlreichen 

Herausforderungen des Lebens meistern können? 

Unter „Resilienz“ versteht man die 

Fähigkeit des Menschen, Belastungen 

und schwierigen Lebenssituationen 

standzuhalten und manchmal sogar 

noch an ihnen zu wachsen. Bei Kindern 

verhält es sich dabei ungefähr 

wie mit einem Schnupfen: während 

manchen Kindern beim leisesten 

Wind sofort die Nase läuft, erkälten 

sich andere nur selten. Wir sagen: 

„Sie sind abgehärtet.“ Ihr Immunsystem 

kann die Angriffe auf den Körper 

erfolgreich abwehren. Genau wie 

der Körper ist auch die Seele Risiken 

ausgesetzt. Statt durch Viren und Bakterien 

wird sie beispielsweise durch 

Misserfolge, Notsituationen oder Unglücksfälle 

angegriffen. Auch hier gibt 

es Kinder, die einem belas-tenden Ereignis, 

wie zum Beispiel einem Streit, 

schnell hilflos gegenüberstehen. Andere 

hingegen „haut so leicht nichts 

um.“ Sie sind in der Lage, kritische 

Erfahrungen zu meistern, ohne Schaden 

zu nehmen. Diese psychische 

Widerstandsfähigkeit nennen Wissenschaftler 

Resilienz. 

Vereinfacht gesagt ist Resilienz also 

das Immunsystem der Seele. Wie es 

Eltern möglich ist, die Widerstandsfähigkeit 

ihrer Kinder zu stärken bzw. 

aus welchen „Kraftquellen“ sie dabei 

schöpfen können, erfahren Interessierte 

beim Vortrag am Montag, dem 

15. Mai, um 19.30 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum Lechtal „Villa Kunterbunt“, 

Elbigenalp 55a. Veranstalter: 

Eltern-Kind-Zentrum Lechtal „Villa 

Kunterbunt“ und das Katholische 

Bildungswerk Elbigenalp. 

Carl Busch: Neue Show 

„Circus auf der Höhe der Zeit“ 

(RS) Der deutsche Nationalcircus Carl Busch kommt nach Füssen. 

Vom 12. bis 15. Mai 2017 gastiert das renommierte Unternehmen 

der Familie Wille auf dem Volksfestplatz Kemptener Straße. 

Der Circus Carl Busch gastiert mit neuer Show von Freitag, den 12. bis Montag, den 

15. Mai 2017 in Füssen. Foto: Circus Carl Busch 

Lassen Sie sich von einer der 

schönsten Circusshows der Welt 

verzaubern. Erleben Sie im blauweißen 

Zeltpalast den klassischen 

circensischen Dreiklang aus Tieren, 

Clowns und Akrobaten. Freuen Sie 

sich auf mächtige Elefanten, edle 

Pferde und Weltklasse-Artisten. 

Klassisch bedeutet im Fall von Carl 

Busch aber ganz gewiss nicht angestaubt: 

dank moderner Lichttechnik, 

kreativen Inszenierungsideen 

und Livemusik präsentiert Carl 

Busch Circustradition auf der Höhe 

der Zeit. 

Der Circus ist stolz darauf, dass es 

ihm nach intensiven Verhandlungen 

gelungen ist, eine Reihe herausragender 

Artisten zu verpflichten, deren 

Namen in der internationalen 

Circusszene für erstklassige Qualität 

stehen. Zum Beispiel die italienischen 

Schwestern Alexandra und 

Kelly Saabel mit ihrer Handstandakrobatik, 

dann Seiltänzer Nicol 

Nicols, der Vor- und Rückwärts- 

Salto im Gepäck hat oder Magier 

Jimmy Saylon, der mit aufwendig 

gestalteten Requisiten im modernen 

Steampunk-Stil begeistert. Und für 

Nervenkitzel unter der Circuskuppel 

sorgt das ukrainisch-polnische 

Duo Szeibe. Darüber hinaus dürfen 

Sie sich auf den vermeintlich jüngsten 

Clown Deutschlands freuen: 

Alfons Wille junior, der gemeinsam 

mit seinem Vater, Juniorchef Chicco 

Wille-Busch für den Humor zuständig 

ist. 

Doch auch die Tier-Dressuren der 

zweieinhalbstündigen Show haben 

Weltformat. Natascha Wille-Busch 

zum Beispiel zeigt mit sechs pechschwarzen 

Friesen- und sechs edlen 

Araberhengsten eine der schönsten 

Pferdefreiheiten der Gegenwart. 

Und gemeinsam mit den bildhübschen 

Schwestern Alexandra und 

Kelly Saabel reitet sie eine dreifache 

Hohe Schule auf prächtigen 

Hengsten – ein circensischer Augenschmaus. 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.circus-carl-busch.de 

MONAT MAI 

Wir bieten Ihnen köstliche 

Gerichte mit frischem 

SPARGEL 

Hotel • Restaurant 

MUTTERTAGSMENÜ 

Sonntag 14.05.2017 – 15. 00 Uhr geöffnet. 

6600 Reutte/Lechaschau • Dorfstraße 2 

T: +43 (0)5672 - 62411 • www.hotel-goldene-rose.at 

Reservierung erbeten! 

Heidelberg 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Große Florianfeier in der Pfarrkirche St. Anna 

Feuerwehrler – Menschen im Dienst für ihre Mitmenschen 

Das Fest zu Ehren des hl. Florian, dem Schutzpatron der Feuerwehr, 

wird von den Wehren seit Jahren gefeiert. Aufgrund des 

nicht so schönen Wetters konnte der Gottesdienst zu Beginn des 

Festtages nicht an der Floriankapelle, sondern musste in der St. 

Anna Kirche zelebriert werden. 

Von Claudia Chauvin 

Vom Feuerwehrhaus zogen über 

140 KameradInnen, angeführt von 

der Bürgermusikkapelle Reutte zur 

Nach dem Gottesdienst sahen die Kirchenbesucher 

Dekan Franz Neuner in 

der schmucken Uniform der Freiwilligen 

Feuerwehr, denn er hat auch die Funktion 

des Feuerwehrkurats inne. 

In der Feuerwehr Breitenwang/Mühl erhielten das Verdienstzeichen des Bezirks- 

Feuerwehrverbandes Reutte Stufe III–Bronze HBM Markus Rudigier, RHBM Raimund 

Ertl und OLM Gerhard Häsele. Mit dem Ehrenzeichen des Landes-Feuerwehrverbandes 

Tirol für 60-jährige Tätigkeit im Feuerwehr- und Rettungswesen 

wurde LM Paul Angerer ausgezeichnet. 

RS-Fotos: Chauvin 

GLÜCKWÜNSCHE 


Kirche. Der feierliche Gottesdienst 

wurde von Dekan und Feuerwehrkurat 

Franz Neuner zelebriert. Er 

stellte den hl. Florian als guten Hirten 

vor, der in einer gefährlichen 

Zeit vor über 1700 Jahren lebte. 

Dieser setzte sich für andere ein, 

riskierte das eigene Leben zum Nutzen 

anderer. 

„Auch unsere Feuerwehrleute 

zeigen die Haltung des Florian in 

beeindruckender Weise: Einsatz 

für andere, gegenseitige Hilfe, Zuspruch, 

Ermutigung und Zivilcourage 

sind unübersehbar“, so Neuner. 

Er wünschte den Versammelten weiterhin 

viel Ausdauer, Freude und 

Kraft und vor allem Gottes Schutz 

und Segen. 

Das Kulturforum Breitenwang 

bedankt sich ganz herzlich bei den 

Speditionen Hengg aus Breitenwang und Kapeller 

aus Innsbruck für die großzügige Unterstützung beim 

Transport von Klavier und Bühnenbild des Westbahntheaters 

Innsbruck anlässlich ihres Gastspiels im VZ Breitenwang! 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

BFI Konrad Müller, Kdt.-Stv. Andreas Schautzgy, Bez. Kassier Markus Obergschwandtner, 

Kdt. HBI Alexander Ammann, Bgm. Luis Oberer (Florianiplakette 

des Landes-Feuerwehrverbandes Tirol für besondere Dienste um das Feuerwehrwesen), 

Bez. Schriftführer Christoph Hosp, Kassier Christoph Wiesenegg 

und Schriftführer Roland Hauser (v.l.). 

ANGELOBUNG UND EH- 

RUNG. Zu Beginn der weltlichen 

Feier, die von Bezirks-Feuerwehrinspektor 

Konrad Müller geleitet wurde, 

gelobten sechs junge Menschen 

aus den Wachen Breitenwang/Mühl 

und Reutte, dem Vorgesetzten Gehorsam 

zu leisten, ein treuer Kamerad, 

eine treue Kameradin zu sein, 

die freiwillig übernommenen Pflichten 

pünktlich und gewissenhaft zu 

erfüllen, sich als freiwilliges Feuerwehrmitglied 

unter Einsatz der 

ganzen Kraft bereitzuhalten – Gott 

zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr. 

Im weiteren Verlauf wurden für 

Wehrmänner aus Breitenwang/ 

Mühl, Ehenbichl/Rieden, der Betriebsfeuerwehr 

Plansee SE und 

Reutte Ehrungen für 25-, 40-, 50- 

und 60-jährige Freiwilligenarbeit bei 

der Wehr ausgesprochen, Verdienstzeichen 

in Bronze und Silber verliehen 

und die Florianiplakette des 

Landes-Feuerwehrverbandes Tirol 

an den Bürgermeister der Marktgemeinde 

übergeben. 

In einer kleinen Laudatio würdigte 

BFI Müller Ortschef Luis 

Oberer als großen Fürsprecher, der 

für die Anliegen der FFW Reutte 

immer ein offenes Ohr habe. So 

konnte die dringend notwendige 

Generalsanierung der Fahrzeughalle 

und der Sanitäranlagen des Einsatzzentrums 

durchgeführt werden. 

Auch einige Fahrzeuge und Gerätschaften 

wurden in den letzten 

Jahren dank der Unterstützung Reuttes 

angeschafft. Kommandant Alexander 

Ammann und der gesamte 

Vorstand der FFW bedankten sich 

ebenfalls bei Oberer. 

Müller stellte das gemeinsame 

Feiern des Florianitages als wichtigen 

Bestandteil im Jahresablauf 

der Feuerwehr vor. „Miteinander 

üben, miteinander Einsätze bewältigen, 

miteinander Kameradschaft 

pflegen, dazu mit Motivation Ziele 

verfolgen, sich pflichtbewusst ausbilden 

und Verantwortung übernehmen 

– das ist die Feuerwehr. 

Wir sind stolz auf euch – danke 

für eure Arbeit zum Wohle unserer 

Mitmenschen.“ 

Die Kameraden der Betriebsfeuerwehr Plansee, LM Roland Fasser, HFM Michael 

Hofer und OLM Günther Rehm erhielten die Medaille des Landes Tirol für 25-jährige 

Tätigkeit im Feuerwehr- und Rettungswesen; für 40 Jahre im Dienst: LM Thomas 

Witting und OV Oswald Sprenger. 

10./11. Mai 2017

Bei der Feuerwehr Ehenbichl/Rieden wurden BM Peter Lorenz und LM Johannes 

Rid mit der Medaille des Landes Tirol für 25-jährige Tätigkeit im Feuerwehr- und 

Rettungswesen sowie LM Hannes Feineler für 40-jährigeTätigkeit ausgezeichnet. 

WOHNANLAGE BREITENWANG Kreckelmoosstraße 

In sonniger Lage, nur 10 Gehminuten vom 

Ortszentrum Breitenwang werden zur Zeit 

21 Mietwohnungen mit Kaufoption errichtet. 

Es sind noch 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen 

frei zur Vergabe. Niedrigenergiebauweise, 

Tiefgarage, höchste Wohnbauförderung. 

Baufertigstellung Sommer 2017, HWB: 17 - 22 

Im Rahmen eines „TAG DER OFFENEN TÜR” bieten wir 

Ihnen die Möglichkeit, die noch zur Vergabe stehenden 

Wohnungen zu besichtigen und sich unverbindlich zu 

informieren! 

Noch Wohneinheiten frei zur Vergabe. 

Vergabe auch an Nicht-Ortsansässige! 

Symbolbild 

SPEZIELL FÜR SIE! 

„TAG DER OFFENEN TÜR” 

Donnerstag, 18.5.2017 

von 11 bis 15 Uhr. 

Das Verdienstzeichen des Bezirks-Feuerwehrverbandes Reutte Stufe III in Bronze 

ging an LM Michael Maier, Stufe II in Silber an BM Hannes Lorenz und BM Thomas 

Ruepp, BM Gerfried Schautzgy erhielt die Medaille des Landes Tirol für 50-jährige 

Tätigkeit, das Ehrenzeichen des Landes-Feuerwehrverbandes Tirol für 60-jährige 

Tätigkeit wurde an BM Anton Lutz, HBM Emmerich Lutz und OLM Gerfried Wagner 

gegeben. 

Festlich wirkte der Altarraum mit den Fahnenabordnungen der Feuerwehren Breitenwang/Mühl, 

Ehenbichl/Rieden, Pflach, Reutte und der Betriebsfeuerwehr Plansee. 

Finanzierungsbeispiele: 

3-Zimmer-Wohnung im EG mit rd. 86 m 2 , Terrasse und Privatgarten. 

Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 695,-p.M., Eigenmittel rd. 10.397,- 

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit rd. 66 m 2 , Balkon. 

Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 526,-p.M., Eigenmittel rd. 7.992,- 

Kontakt: Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102 

oder ingrid.pantoi@friedentirol.at 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

(mh) Am 4. Mai 2017, gegen 15.25 

Uhr, fuhr ein 81-Jähriger aus dem 

Bezirk Reutte mit einem Traktor 

auf der abschüssigen Landesstraße 

23 im Ortsgebiet von Jungholz, 

Ortsteil Habsbichl, in Fahrtrichtung 

Deutschland. 

Auf Höhe Straßenkilometer 0,250 

kam der Mann aus bisher unbekannter 

Ursache mit seinem Traktor 

auf die Gegenfahrbahn, wodurch 

es zu einem Frontalzusammenstoß 

mit einem von einer 46-jährigen 

Verkehrsunfall in Jungholz 

Frau, ebenfalls aus dem Bezirk Reutte 

stammend, gelenkten, entgegenkommenden 

Pkw kam. 

Beide Unfallbeteiligten wurden 

durch den Zusammenstoß unbestimmten 

Grades verletzt. Der Mann 

wurde mit dem Rettungshubschrauber 

in das Bezirkskrankenhaus Reutte 

geflogen. 

Die Frau wurde mit der Rettung in 

das Krankenhaus Pfronten eingeliefert. 

Am Pkw entstand erheblicher 

Sachschaden. 

Wichtiges für Grenzgänger 

Erfahren Sie alle Details zu den Sonderregelungen für Grenzgänger zwischen 

Tirol und Bayern aus arbeits-, sozial- und steuerrechtlicher Sicht sowie zu Familienleistungen 

in zwei Staaten. Die Experten stehen im Anschluss auch für Fragen 

und Einzelgespräche zur Verfügung. 

Di. 16. Mai, 19 Uhr 

in der AK Reutte, Mühler Straße 22 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3650 oder reutte@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER REUTTE 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15


Beim ersten Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereins Lechtal wurde gezeigt, 

wie Kartoffeln richtig in die Erde gelegt werden. 


MUSIKKAPELLEN 

stellen sich vor… 

BMK Bichlbach spielt auf 

Klangvoll wird in der Pfarrkirche der Frühling begrüßt 

(sas) „Die Musik ist ein moralisches Gesetz. Sie schenkt unseren 

Herzen eine Seele, verleiht den Gedanken Flügel, lässt die 

Phantasie erblühen“, sind Worte des Philosophen Platon. Am 

Samstag, dem 13. Mai, bittet die Bundesmusikkapelle Bichlbach 

wiederum am Tag vor dem Muttertag – zum traditionellen Frühjahrskonzert 

in die Pfarrkirche Bichlbach und verleiht diesen 

Worten musikalischen Ausdruck. 

(cc) Der Obst- und Gartenbauverein 

Lechtal hatte seinen 

1. Stammtisch im Garten von 

Obfrau Inge Strobl in Grießau 

abgehalten. Sie zeigte den vielen 

interessierten Gartenfreunden direkt 

in ihrem Kartoffelacker zwei 

Möglichkeiten, wie die so nahrhafte 

Kartoffel richtig in die Erde 

gelegt wird. Einmal demonstrierte 

sie es als Reihe und dann noch 

im Haufen. Lockerer Boden sei 

wichtig und es dürfen auch Steine 

(Schotter) dabei sein. Die seien sogar 

von Vorteil, da sie den Boden 

durch Speicherung der Sonnenstrahlen 

warmhalten. Zwischen 

die Kartoffeln gab sie aufgezupfte 

Schafwolle als Dünger. Dann wurden 

die Reihen von beiden Seiten 

zugeschoben und angehäufelt. Sie 

stellte auch verschiedene Kartoffelsorten 

vor und sprach über die 

Nährwerte der guten Knolle. Noch 

eine ganze Reihe wertvoller Tipps 

erhielten die Anwesenden. Auch 

konnte sie viele Fragen kompetent 

beantworten. 

Die Bundesmusikkapelle Bichlbach wartet mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen 

Frühjahrskonzert auf. 

Foto: BMK Bichlbach 

Die Bundesmusikkapelle Bichlbach 

besteht derzeit aus insgesamt 

53 MusikantInnen und Marketenderinnen, 

davon sind knapp zwei Drittel 

unter 30 Jahren. Diese Mischung 

aus hoch motivierter Jugend, der 

erfahrenen älteren Generation, der 

gelebten, sehr guten Kameradschaft 

bildet das Fundament für die fortlaufende 

positive Entwicklung. Die 

hervorragende musikalische Leitung 

und die qualifizierte Ausbildung an 

der LMS Reutte tragen ebenfalls wesentlich 

zum Aufschwung der Kapelle 

bei. 

FRÜHLINGSERWACHEN. 

Kapellmeister Christoph Schrötter 

hat ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches 

Programm mit seinen 

MusikantInnen einstudiert. Freunde 

der klassischen Ouvertüre werden 

mit Franz Suppés „Leichter Kavallerie“ 

ebenso wie Anhänger von Märschen, 

Polkas und Walzern auf ihre 

Kosten kommen. Auch moderne 

und symphonische Klänge, wie das 

Konzertstück „Oregon“ von Jacob 

de Haan, „Klang der Alpen“ von 

Kurt Gäble und ein neues Werk des 

Kapellmeister-Stv. Benjamin Ziernhöld 

zeigen, wie breit die musikalische 

Palette der BMK-Bichlbach ist. 

INFORMATION. Durch den 

Konzertabend führt Marion Loncsek. 

Beginn ist um 20.15 Uhr, Einlass 

ab 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, 

Spenden willkommen. Anschließend 

klingt der Konzertabend gemütlich 

im Dorfheim aus. Die Bundesmusikkapelle 

Bichlbach unter Obmann 

Bernhard Oberhollenzer freut sich 

auf zahlreiche Konzertbesucher. 

Frühjahrskonzert 

der BMK-Bichlbach 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Samstag, 13. Mai 2017 

Beginn: 20.15 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr 

Pfarrkirche Bichlbach 

10./11. Mai 2017

Verkaufsprofi ermittelt 

SchülerInnen stellten sich der Jury 

(mh) Ein Highlight in der Ausbildung der Einzelhandelslehrlinge 

an der Tiroler Fachberufsschule für Handel und Büro Reutte 

ist der jährliche Verkaufswettbewerb. Nachdem schulintern aus 

24 Lehrlingen der Abschlussklassen die besten zwölf VerkäuferInnen 

gefunden wurden, konnten diese ihr Verkaufstalent in den 

Räumen der Red Zac E-Welt vor einer fünfköpfigen Jury unter 

Beweis stellen. 

Vom Gartentraum 

zum Traumgarten 

Die Grünraumexperten des 

Maschinenring planen und gestalten 

Ihren Traum vom Garten. Von der Idee 

über die erste Skizze bis zur Wirklichkeit. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

Christian Senn (Obmann Kaufmannschaft), Harald Stenico (Red Zac E-Welt), Siegerin 

Snjezana Gusic und Schulleiter Jürgen Koch (v.l.). 

Foto: TFBS für Handel und Büro Reutte 

Bewertet wurden dabei – neben 

dem Fachwissen, dem richtigen 

Einsatz der Körpersprache, der 

korrekten Gesprächsführung und 

der Kundeneinbindung auch die 

Begeisterungsfähigkeit und die 

emotionale Komponente im Verkaufsgespräch. 

Ob Paris, Venedig, Rom, London 

oder Prag – in Europas pulsierenden 

Städten gibt es eine Menge zu erleben! 

Trendige Viertel mit kleinen 

Läden, hübsche Promenaden, beeindruckende 

Bauwerke, historische 

Denkmäler und gemütliche Cafés. 

Entdecken Sie die versteckten Gassen 

der Altstadt, besichtigen Sie den Petersdom, 

genießen Sie kulinarische Höhepunkte 

und flanieren Sie durch die 

Shoppingstraßen. Neben geführten 

Stadtbesichtigungen steht jede Menge 

10./11. Mai 2017 

ENGES DUELL. Die TeilnehmerInnen 

machten es den Juroren 

in ihrer Entscheidungsfindung 

nicht leicht, denn besonders um 

die Stockerlplätze gab es ein enges 

Duell. Letztendlich konnte sich in 

einem spannenden Wettkampf Snjezana 

Gusic, Lehrling bei der A. 

Lechleitner GmbH&CoKG durchsetzen. 

Der zweite Platz ging an 

Elisa Fink, Auszubildende bei der 

Hervis Sport- und Modegesellschaft 

mbH. Den dritten Platz teilten sich 

Städtereisen 

Eintauchen in Europas spannende Metropolen 

Zeit für eigene Erkundungen zur Verfügung, 

um sich auf die Spuren der 

lebendigen Geschichte zu begeben, 

die an jeder Ecke spürbar ist. Wie etwa 

in Florenz, der Wiege der Renaissance 

oder in Dublin, der Wikingerstadt – 

egal welche Metropole Sie besuchen, 

Europas Städte bieten facettenreiche 

Eindrücke mit faszinierender Kultur, 

Architektur und Gastronomie, die Sie 

begeistern werden! Lassen Sie den Alltag 

hinter sich und erkunden Sie kulturelle 

Highlights! 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Muhammed Celebi, ebenfalls Lehrling 

bei Hervis und Nicole Tschenet, 

beschäftigt bei Kunsthandwerk 

Barwa. Für Snjezana Gusic und 

Elisa Fink geht es jetzt weiter, denn 

die beiden werden den Bezirk Reutte 

beim Landeslehrlingswettbewerb 

Ende Juni in Innsbruck vertreten, 

bei dem der beste Tiroler Einzelhandelslehrling 

ermittelt wird. 

Bei der Preisverteilung durften 

sich die SiegerInnen über Gutscheine 

der Kaufmannschaft Reutte 

freuen, die von Kaufmannschaftsobmann 

Christian Senn 

übergeben wurden. 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

GÖNN' DIR 

ERLEBNIS 

Rom 11.06.-15.06. / 10.09.-14.09. 

inkl. Komfortbus, Papstaudienz, ganztägige 

Stadtführung, Führung Petersdom 

& Engelsburg, Abendspaziergang 

“Romantisches Rom”, 

Hotel****, 5 Tage 4x ÜF € 549,- 

ÜBERZEUGENDE FACH- 

KRÄFTE. Der Bezirksstellenleiter 

der Wirtschaftskammer, Wolfgang 

Winkler, würdigte die Leistungen 

aller TeilnehmerInnen und betonte, 

wie wichtig es für die Betriebe und 

somit für den Wirtschaftsstandort 

Bezirk Reutte sei, solch motivierte 

Mitarbeiter zu haben. „Gerade 

in einer Zeit der zunehmenden 

Digitalisierung und des wachsenden 

Onlinehandels ist es wichtig, 

Verkäufer zu haben, die durch ihr 

Fachwissen überzeugen und mit 

Spaß und Freude den Kundenkontakt 

pflegen.“ 

05262/63855 

Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

Seite 17

Mit der Verleihung der Meisterbriefe ging vor Kurzem der erfolgreiche 

Ausbildungsweg für die JungmeisterInnen in Tirol zu 

Ende. Mit der Absolvierung der Meisterprüfung sind sie nicht nur 

mit dem besten Rüstzeug für die berufliche Selbstständigkeit ausgestattet, 

sondern als ausgewiesene Experten auch die gefragten 

Fachkräfte von morgen. 


Dass ein Meisterberuf auch im Jahr 

2017 absolut gefragt ist, beweist Andreas 

Zitt aus Breitenwang eindrucksvoll: 

er hat binnen zwei Jahren gleich 

zwei Meisterbriefe mit Auszeichnung 

bestanden. Neben der höchsten Ausbildungsstufe 

im Konditorberuf absolvierte 

er auch die Meisterprüfung 

als Bäcker bravourös. „Wenn ich mir 

anschaue, mit welcher Energie der 

frischgebackene Meister an die Prüfung 

herangegangen ist und mit wie 

viel Talent er tagtäglich seinen Beruf 

ausübt, kann ich nur sagen: Gott sei 

Dank können wir auch in Zukunft 

auf das Meisterhandwerk zählen“, 

freut sich WK-Bezirksobmann Christian 

Strigl. 

DIE BASIS FÜR ERFOLG. Obwohl 

bei der Übergabe des Meisterbriefes 

das Feiern über die erbrachte 

Qualifikation hat Zukunft 

„Doppelmeister“ aus Breitenwang 

Leistung im Mittelpunkt stand, müsse 

das Handwerk aber auch an die 

Zukunft denken. „Der Wirtschaftskammer 

ist es ein Anliegen, die Attraktivität 

der dualen Ausbildung 

noch weiter zu erhöhen. Beste Qualifikation 

und hervorragendes Können 

wird in allen Handwerksberufen in 

Zukunft immer mehr nachgefragt 

sein. Denn exzellent ausgebildete 

Meister und qualifizierte Führungskräfte 

sind die Basis für den wirtschaftlichen 

Erfolg eines jeden Betriebs. 

Man kann mit Überzeugung 

sagen, dass eine Branche eben nur 

so gut ist wie ihr Nachwuchs“, so der 

Obmann. Laut Strigl garantiere die 

duale Ausbildung die hervorragende 

Qualität des österreichischen Gewerbe- 

und Handwerks. „Um dieses System 

werden wir international beneidet 

– zu Recht, wie man sieht. Nicht 

umsonst sind die österreichischen 

Fachkräfte international gefragt. Und 

„Doppelmeister“ Andreas Zitt (Bildmitte) WK-Bezirksobmann Christian Strigl (r.) 

und Breitenwangs Bürgermeister Hanspeter Wagner. 

Foto: Die Fotografen 

vor allem den zahlreichen Ausbildungsbetrieben 

ist es zu verdanken, 

dass die Jugendarbeitslosigkeit in Österreich 

traditionell sehr niedrig ists.“ 

HOHER STELLENWERT. Wie 

Umfragen bestätigen, haben die Meister- 

und Befähigungsprüfungen auch 

in der Bevölkerung einen sehr hohen 

Stellenwert und die Meister genießen 

ein großes Ansehen – für Strigl keine 

Überraschung: „Die Beibehaltung 

der hohen Qualitätsstandards ist den 

Tirolern wichtig. Mit den Tiroler 

Meisterbetrieben verbinden sie Können, 

Qualität und Vertrauen.“ 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: Das Tiroler Frühlingserwachen in den 

Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative 

verstärkt der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft 

und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 6 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachens. 

FRAGE: „Welcher Partner konnte für das Frühlingserwachen 

gewonnen werden“ 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 18. Mai 2017. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

E-Mobilität in Reutte 

Vortrag: „So fährt Tirol 2050 – die Zukunft ist elektrisch“ 

(mh) Unser Mobilitätssystem steht vor großen Veränderungen. 

Elektromobilität, Carsharing, Mitfahrbörsen und automatisiertes 

Fahren sind einige Schlagworte, die zukünftige Trends erkennen 

lassen. Ein radikaler Umbruch steht uns bevor. René Schader 

MSc von Energie Tirol wird uns zeigen, welche Rolle das Projekt 

„So fährt Tirol 2050“ dabei spielt und welche Auswirkungen dieses 

globalen Strukturwandels für Tirol zu erwarten sind und wie 

Tirol diesen Herausforderungen begegnen will. 

Der Vortrag findet am Freitag, 

dem 12. Mai, ab 17 Uhr, in der 

Wirtschaftskammer in Reutte statt. 

Eröffnet wird die Veranstaltung 

von LH-Stvin. Verkehrslandesrätin 

Mag. Ingrid Felipe. Danach gibt es 

eine Art Messe rund um das Thema. 

„So fährt TIROL 2050 – 

die Zukunft ist elektrisch“ 

Freitag, den 12. Mai 2017 

Wirtschaftskammer Reutte 

(Bahnhofstraße 6) 

Beginn: 17 Uhr 

Die Eröffnung erfolgt durch 

Frau Mag. Ingrid Felipe 

LH-Stv. Verkehrslandesrätin LAND TIROL 


IMPULSE. „Ladeinfrastruktur 

in der Region und EWR-Förderkonzepte“. 

DI Christian Förg von 

den EWR zeigt eine Kurz-Präsentation 

zum Thema „E-Mobilität“. 

Weiters wird es einen Informations-Stand 

„EWR-Konzept“, eine 

Ausstellung und die Möglichkeit 

zur Probefahrt mit E-Auto geben. 

„E-Roller, E-Moped, E-Lastenrad“ 

– Ausstellung, Beratung und Probefahrt 

gibt es bei und von Helmut 

Hein, Hybrid Manufaktur 

Tirol. Mit dem Thema „E-Auto im 

betrieblichen Einsatz“ beschäftigt 

sich Dieter Feuersinger, Spenglerei 

Feuersinger mit Erfahrungsberich- 

René Schader von Energie Tirol hält 

den Vortrag: „So fährt Tirol 2050 – die 

Zukunft ist elektrisch“. Foto: Veranstalter 

ten, einer Ausstellung und Probefahrt 

im E-Auto. Durch die Veranstaltung 

führt der Initiator DI(FH) 

Siefgfried F. Kerle von Kerle Energieberatung. 

Das Schwäbische Bauernhofmuseum Illerbeuren lud zu einem Spaziergang 

durch das alte Schwaben ein. Die Pensionisten der Ortsgruppe Reutte nahmen 

sich die Zeit und gewannen viele Eindrücke über das Leben einer längst vergangenen 

Zeit. 

Foto: Pensionistenverband/Ortsgruppe Reutte 

(sas) Der Pensionistenverband 

Ortsgruppe Reutte unternahm einen 

Ausflug in unser Nachbarland 

Bayerisch-Schwaben und besuchte 

das Bauernhöfemuseum in Illerbeuren. 

Das Museum wurde 1955 

eröffnet und ist damit das erste 

seiner Art im süddeutschen Raum. 

Gezeigt werden Wohnhäuser und 

Bauernhöfe aus der Zeit vom 17. 

bis zum 19. Jahrhundert. Die PensionistInnen 

konnten viele Eindrücke 

über das Leben und Wohnen 

in dieser Zeit gewinnen und nahmen 

diese auch mit nach Hause. 

Zum Abschluss des ereignisreichen 

Tages gab es im Museumsgasthaus 

noch eine gute Brotzeit. 

IDEE 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

: IN : SIDE : OUT : 

– Vernissage in Tannheim 

Abstrakte Malerei trifft auf Skulpturen. 

Ein spannungsvoller Dialog, 

der ab Freitag, dem 12. Mai, in der 

Galerie Augenblick von den Künstlern 

Andreas Rendl und Alexandra 

Rangger präsentiert wird. Eine 

kraftvolle Ausstellung mit zwei dynamischen 

Bereichen und Persönlichkeiten. 

Die Ausstellung wird am 

Freitag, dem 12. Mai 2017, um 19 Uhr 

eröffnet und läuft anschließend vom 

13. Mai bis 6. Juni. Die Öffnungszeiten 

sind Mittwoch bis Samstag 

von 15 bis 18 Uhr. (Sa 20. und So 21. 

Mai ist die Ausstellung geschlossen). 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Bildhauerei von Andreas Rendl. 

Foto: Veranstalter 

Einlass: ab 16 Jahren nur mit Lichtbildausweis! Eintritt an beiden Tagen € 7,00 

An beiden Tagen GRATIS NACHTTAXI 

(nur in umliegenden Gemeinden) 

Beheizte Halle! 

Tierheim Reutte 

Blacky ist eine ca. zehn Jahre alte 

Katzendame. Die schwarze Schönheit 

mit den weißen Pfoten ist sehr 

zurückhaltend und scheu. Am liebsten 

verbringt sie ihre Zeit auf dem 

höchsten Kratzbaum des Katzenzimmers 

und beobachtet ihre Umgebung. 

An die Menschenhand traut 

sich die Hübsche leider noch gar 

nicht. Sie sucht ein Zuhause mit sehr 

geduldigen Menschen, die ihr viel 

Zeit geben. Blacky ist mit zwei Artgenossen 

aufgewachsen, daher sind 

diese überhaupt kein Problem für sie. 

Mit viel Einfühlungsvermögen und 

ein paar Leckereien lässt sie sich aber 

sicher irgendwann zu ein paar Streicheleinheiten 

überreden. Sie wartet 

im Tierheim Reutte auf Besucher und 

Interessenten. Tel.: 0664 4556789. 

Inh. Angelika Lehne-Frick 

Obermarkt, Reutte 

Tel. 05672-62580 

Viel Spaß beim Frühlingsfest! 

Mössinger GmbH 

Lechau 6a • A-6604 Höfen 

Tel. 05672/72740 Fax DW -4 

www.galabau-moessinger.at 

Gebr. Weirather OHG 

6604 Höfen, Tel. 05672-63213 

www.weirather.com 

VIEL SPASS BEIM FRÜHLINGSFEST! 

www.richard-feuerstein.at 

Mühlbachweg 28 • 6604 Höfen 

info@richard-feuerstein.at 

Katzendame Blacky sucht ein neues 

Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

Belagsarbeiten starten im Bezirk 

Teilweise Totalsperren notwendig 

(mh) Mit Anang Mai starten im Außerfern die Belagsarbeiten 

der Landesstraßenverwaltung. An der B 179 Fernpassstraße, der 

L 255 Planseestraße und der L 27 Hahntennjochstraße werden 

Fahrbahnschäden saniert und Spurrillen beseitigt. „Die Verbesserung 

der Griffigkeit der Beläge bringt auch eine Erhöhung der 

Verkehrssicherheit“, erklärt der Leiter des Baubezirksamtes Reutte, 

Wolfgang Haas. 

Bei den Baulosen wird der Verkehr 

jeweils einspurig aufrechterhalten. 

Teilweise sind Totalsperren notwendig. 

Die Belagsarbeiten sollten 

Mitte Juni abgeschlossen sein. 

FERNPASSSTRASSE. An der B 

179 Fernpassstraße stehen auf rund 

einem Kilometer Belagsarbeiten im 

Bereich der Postwiese bis Reutte 

Süd an. Vier Arbeitstage sind für die 

vorbereitenden Fräsarbeiten veran- 

Reutte 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• KÜCHENSTUDIO ZITT, Reutte 

Teilauflage: 

• MÖBELHAUS HUBER, Reutte 

schlagt. Die obere Tragschicht soll 

in einer Nacht ab 17.30 Uhr eingebaut 

werden. Die Asphaltierungsarbeiten 

werden nochmals zwei Tage 

in Anspruch nehmen. Der Verkehr 

wird während der gesamten Bauzeit 

einspurig mit Postenregelung aufrechterhalten. 

PLANSEESTRASSE. Eine eintägige 

Totalsperre ist hingegen während 

der Asphaltierungsarbeiten im 

Zuge der Sanierung auf der L 255 

Planseestraße im Bereich Archbachbrücke 

bis Seespitze notwendig. Es 

gibt keine örtliche Umleitung für 

das zwei Kilometer lange Baulos. 

An den restlichen fünf bis sechs 

Arbeitstagen erfolgt die Verkehrsführung 

ebenfalls einspurig mit Postenregelung. 

HAHNTENNJOCHSTRA- 

SSE. Zwei Tage gesperrt wird die 

L 72 Hahntennjochstraße von der 

Passhöhe bis Pfafflar auf einer Länge 

von drei Kilometern sein. Auch 

hier besteht keine örtliche Umleitungsmöglichkeit. 

Weil Asphaltierungen 

nur bei trockener Witterung 

möglich sind, ist der genaue 

Zeitpunkt der Sperren derzeit nicht 

absehbar. 

Hier wird in Kürze gebaut: B 179 Fernpassstraße Parkplatz Postwiese Richtung 

Reutte. 

Foto: Land Tirol/BBA 

Gründen in Tirol 

Best Practise – Ann-Sophie Stoll, 

Cafe Bistro CAFIE 

Ich wollte nicht nur mich 

selbst weiterentwickeln, sondern 

auch einen positiven Beitrag in 

der Gesellschaft leisten. Deshalb 

habe ich vor Kurzem den 

Schritt in die Selbstständigkeit 

gewagt. Eine gute Vorbereitung 

ist das Um und Auf, wenn man 

die Gründung eines eigenen 

Unternehmens in Angriff nehmen 

möchte. Dazu gehören 

neben den Informationen der 

verschiedenen Beratungsstellen 

auch ein ausgefeilter Businessund 

Finanzplan, der außerdem 

für spätere Vergleiche nützlich 

ist. Feedback von Familie und 

Freunden ist zwar wichtig für den 

Reifeprozess einer Grundidee, 

aber trotzdem muss man standhaft 

bleiben und darf sich nicht 

zu leicht von seinen eigenen 

Zielen abbringen lassen. Ich bin 

gern mein eigener Chef, arbeite 

unabhängig, treffe meine eigenen 

Entscheidungen und kann mir 

meine Angelegenheiten ohne 

Vorgaben oder Einschränkungen 

selbst einteilen. Im Vordergrund 

stand für mich jedoch immer 

die Begeisterung der Menschen 

aus allen Schichten, Kulturen 

und Altersstufen. Von Anfang an 

verfolgte ich daher konsequent 

ein ganzheitliches Konzept und 

gründete mein Unternehmen 

auf folgenden drei Säulen: Body, 

Mind und Spirit. Ein Ort, an 

dem sich die Menschen begegnen, 

austauschen, wohlfühlen, 

informieren und wo sich jeder 

willkommen fühlt. Das war mein 

Ziel und das heute tagtäglich zu 

erleben, zählt zu den schönsten 

Momenten meiner Tätigkeit. 

SERVICE 

ERFOLG 

Ann-Sophie Stoll, CAFIE, Imst – Das Gründungspaket der Kammer begleitet junge 

Unternehmen weit über die Gründung hinaus. Alle Infos unter WKO.at/tirol 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

Sportwagen-Alpentrophy 

Benzinbrüder treffen sich vom 25. bis 28. Mai im Oberland 

A UF ein WORT 

„Schützen Sie sich 

vor der Sonneneinstrahlung?“ 

Edi Posch, Breitenwang 

Unbedingt! Man sollte mehr auf ausreichenden 

Sonnenschutz achten. Der Hautarzt 

musste mir kürzlich Sonnenschäden im 

Gesicht behandeln. Ich schütze mich mit Sonnencreme, 

Schildkappe und Kleidung. 

Schnittige Sportwagen starten vom 25. bis 28. Mai zu gemeinsamen Ausfahrten. 

Pro gefahrenen Kilometer gibt es fünf Cent für des Kinderdorf Imst. Foto: pixabay.com 

(RS) Exclusive Sportwagen verschiedener 

Marken aus ganz Europa 

treffen sich vom 25. bis 28. 

Mai zu einem speedigen Weekend, 

ausgehend vom Tiroler Oberland, 

zu zwei gemeinsamen Tagesfahrten 

über herrliche Alpenstrassen (Tirol, 

Allgäu, Südtirol und Engadin) 

mit kulinarischen Boxenstops zum 

geselligen Fachsimpeln unter Benzinbrüdern! 

Für kurzentschlossene 

Interessenten/Sportwagenfahrer 

gibt es alle Infos auf www.sportcaralpenthrophy.at 

sowie unter: info@ 

sportcar-alpentrophy.at 

Dank dem Sponsor – powered by 

„Arge8 GmbH“ – werden pro teilnehmendem 

Auto und gefahrenem 

Kilometer fünf Cent an das SOS 

Kinderdorf Imst gespendet! 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Lauran Van Eyck, Wängle 

Ich schütze mich mit Sonnencreme, entsprechender 

Kleidung und Kopfbedeckung. 

Nach dem Baden ist es wichtig, sich nochmals 

einzucremen und die empfohlene Aufenthaltsdauer 

in der Sonne nicht zu überschreiten. 

Außerdem trage ich Linsen mit UV-Schutz. 

Marina Schmid, Jungholz 

Ja, mit Sonnenbrille, Sonnencreme und Hut. 

Ich kaufe Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 

30. Um sich zu schützen, sollte man auf zu 

langes Sonnenbaden verzichten. 

Programm von DO, 11. Mai bis MI, 17. Mai 2017 

GET OUT (ab 16 J.) täglich 20, FR und SA auch 22.05 Uhr 

CONNY & CO. 2 – DAS GEHEIMNIS DES T-REX (ab 0 J.) 

DO und FR 15 Uhr 

FAST & FURIOUS 8 (ab 12 J.) DO, FR, SO und MO 20, FR 22.45 Uhr 

DIE HÜTTE - EIN WOCHENENDE MIT GOTT (ab 12 J.) 

täglich 17.30 Uhr 

D-BOX: DIE SCHLÜMPFE – DAS VERLORENE DORF (3D) 

(ab 0 J.) täglich 15 Uhr 

THE BOSS BABY (3D) (ab 6 J.) täglich 15 Uhr 

Met live: STRAUSS DER ROSENKAVALIER (ab 0 J.) SA 18.30 Uhr 

D-BOX: KING ARTHUR - LEGEND OF THE SWORD (3D) 

(ab 12 J.) täglich 17, 20.00, FR und SA auch 22.45, SA bis MI auch 15 Uhr 

D-BOX: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (3D) 

(ab 6 J.) DO, FR, SO und MO 17.30 Uhr 

D-BOX: GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (3D) 

(ab 12 J.) täglich 17, 20, DO bis MO auch 15, FR und SA auch 22.45 Uhr 

Lechflimmern: DER HIMMEL WIRD WARTEN 

(ab 12 J.) DI und MI 15, 17.30, 20 Uhr 

Renate Amann, Mitteregg 

Ich vertrage die Sonne gut. Für die Heuarbeit 

oder zum Wandern creme ich mich natürlich 

ein. Sonnenbaden mach ich nicht. 

Marielle van Dassen, Berwang 

Ich trage täglich eine Tagescreme mit UV- 

Schutz auf. Wenn ich längere Zeit der Sonne 

ausgesetzt bin, erhöhe ich mit Sonnenschutzmitteln 

den Lichtschutzfaktor. 

Die 

Leser-Umfrage 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

HAUS- UND WOHNUNGSBAU 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Präzise Sicherheit 

Tischlerei Krismer präsentiert neues Haustür-System 

(mpl) Mehr Sicherheit und Schutz für das Eigenheim! Moderne 

Haustüren bieten heutzutage Schutz vor Einbrechern durch stabile 

Materialien, einbruchsichere Schlösser, Sicherheitszylinder 

und Mehrfachverriegelungen. Egal ob aus Holz, Holz-Alu oder 

Aluminium – die Tischlerei Krismer in Imst präsentiert Haustüren 

nach dem neuesten Stand der Technik. 

Qualität und Design bis ins letzte Detail bieten die modernen Haustüren der Tischlerei 

Krismer in Imst. 

Foto: Obuk 

Optimalen Schutz und einen hohen 

Bedienungskomfort bietet der 

neue Fingerscanner von GU. Durch 

die biometrische Fingererkennung 

wird ein bequemer und vor allem 

sicherer Zutritt ermöglicht. In Kombination 

mit einem elektromotorischen 

Schloss ist Ihr Eigenheim 

somit perfekt abgesichert. Nähere 

Information erhalten Sie unter www. 

krismer-imst.at, telefonisch unter 

05412 61665 oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei Krismer, Gewerbepark 

12 in Imst. 

ANZEIGE 

Schwörer 


Unerwünschter Besuch 

Schimmelpilze gehören eindeutig nicht in die Wohnung 

(mpl) Das beste Mittel gegen Schimmel ist natürlich, den Schimmel 

erst gar nicht entstehen zu lassen. Klingt wie eine neunmalkluge 

Antwort – hat aber einen wahren Hintergrund. Wer die Ursache 

für den Schimmelbefall nicht bekämpft, kann langfristig 

mit keinem Schimmelentferner den Schimmel im Haus besiegen. 

Ist der Schimmel aber einmal da, stellt sich für viele die Frage, 

welches Mittel gegen Schimmel denn nun das richtige ist. 

Kleine Schäden können selbst 

beseitigt werden. Bei großflächigem 

Befall muss aber der Profi ran. Auch 

wenn der Schimmel nicht sichtbar 

ist, kann er das Haus schon befallen 

haben. Ein Erkennungszeichen 

ist ein muffiger Geruch, den man 

immer beim Betreten der Wohnung 

bemerkt, dann muss ein Fachhandwerker 

zu Rate gezogen werden. 

Typische Stellen im Haus, an denen 

sich schnell Schimmel bildet, sind 

Fensterleibungen, Silikonfugen im 

Bad, die Ecken an Außenwänden, 

die Wand hinter den Möbeln im 

Schlafzimmer und im Keller. Fehlendes 

Lüften, zu wenig Heizen und 

eine schlechte Wärmedämmung 

sind häufige Ursachen. Aber auch 

durch sogenannte Wärmebrücken, 

undichte Stellen oder Risse in Fassade 

oder Dach gelangt Feuchtigkeit 

ins Haus. Eine dritte Ursache kann 

ein Rohrbruch oder ein Loch im 

Dach sein, durch das Wasser eindringt. 

Bei der Beseitigung müssen 

Bewohner Schutzkleidung tragen 

und sollten die Fenster weit öffnen. 

Unverzichtbar sind Handschuhe, 

ein Augenschutz und eine Atemmaske 

mit der Kennzeichnung P2. 

Erst dann können die befallenen 

Stellen mehrmals mit einem getränkten 

Putzlappen, einem Hausschwamm 

oder einer Drahtbürste 

abgewischt werden. 

Bauen mit SchwörerHaus 

innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950 mit rund 1.700 Mitarbeitern. Jährlich werden ca. 800 

bis 1.000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato insgesamt ca. 39.000 Referenzobjekte. 

Haus ® Hergestellt werden Schwörer- 

Individuelle Architektur, 

freie Planung, hochwertige 

Materialien, 

angenehmes Raumklima, 

guter Schallschutz – 

wir erfüllen Ihre 

persönlichen Wünsche. 

Weitere Informationen: 

Gebietsvertretung 

Allgäu/Tirol 

Franz Klaus Denlöffel 

Tel. +49 8372 2355 

franzklaus.denloeffel 

@schwoerer-verkauf.de. 


Hier bin ich daheim. 

www.schwoererhaus.at 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertighäuser. 

Foto SchwörerHaus 

Häuser, geschützt vor Wind und 

Wetter, in der Werkshalle am Fir- 

menhauptsitz in Hohenstein-Oberstetten 

in Baden-Württemberg. Das 

Unternehmen besitzt zahlreiche 

Patente und Auszeichnungen im 

Bereich Umweltschutz, Konstruktion 

und Architektur. Planung, Fertigung 

und die Hausmontage samt 

schlüsselfertigem Ausbau laufen 

unter Eigenregie bis zur Hausabnahme. 

Fertigstellungs- und Festpreisgarantie, 

Preistransparenz, 

kundenfreundliche Finanzierungskonditionen 

und eine detaillierte 

Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 30 Jahren 

Garantie auf die tragende Konstruktion 

sowie einem eigenen Kundenund 

Modernisierungsdienst zeigt 

SchwörerHaus seinen Willen zur 

lebenslangen Partnerschaft mit seinen 

Kunden. 

SchwörerHaus KG, D-72531 Hohenstein-Oberstetten 

www.schwoererhaus.at 

ANZEIGE 

10./11. Mai 2017

Simon Rief in Nesselwängle 

Energietechnik – alles aus einer Hand 

(mh) Die Tage werden wieder länger, die letzten Schneefelder 

schmelzen dahin, die Sonne gewinnt an Kraft. Das freut nicht nur 

den Menschen – auch Solaranlagen kommen jetzt endlich wieder 

so richtig in Fahrt. 

Um aber das volle Potential einer 

thermischen Solaranlage auszuschöpfen, 

ist es wichtig, auch hier 

die Spuren des Winters zu beseitigen. 

Lesen Sie hier, wie man Solaranlagen 

fit für den Frühling macht! 

SOLARANLAGEN-CHECK. 

Rund 80 Prozent der jährlichen 

Sonnenenergie fallen in den Monaten 

März bis Oktober an. Um den 

Wirkungsgrad Ihrer Solaranlage zu 

maximieren, empfiehlt es sich daher, 

gerade mit Frühlingsbeginn einen 

10./11. Mai 2017 

Solaranlagen-Check durchzuführen. 

Folgende Service-Leistungen 

sollten dabei unbedingt durchgeführt 

werden: Optische Sichtkontrolle 

der Kollektoren; Entlüftung 

des Solarkreises; Auffüllung und 

Prüfung des Frostschutzes; Kontrolle 

der Umwälzpumpe und des Ausdehnungsgefäßes 

und die Überprüfung 

des Regelungsparameter und 

Fühlers. 

Informationen und Ihren persönlichen 

Rundumservice erhalten Sie 

bei Simon Rief. 

ANZEIGE 

Dein neues Profi-Komplettbad 

soll kein Traum bleiben! 

Eine etwas andere 

Badgeschichte zu einem etwas anderen Bad 

„Was für ein Tag“, denkt Paul, als er nach einem langen Arbeitstag 

erschöpft die Haustür aufschließt. Mit einem kleinen Kuss begrüßt 

ihn Anna, seine Frau: „Du siehst müde aus, nimm' doch noch ein 

Bad, bevor das Abendessen fertig ist“, sagt sie. Lustlos, aber dankbar 

für die Aussicht auf eine kurze Auszeit, trottet Paul ins Bad. 

Aus Erschöpfung ärgert er sich heute 

weder über die klemmende Tür, das 

störende Mäuerchen, den Kasten, der 

aus Platzmangel viel zu nah an der 

Tür steht, das schummrige Licht, das 

rauschende Radio und das fehlende 

Tageslicht. Dass die Heizung mal wieder 

ausgefallen ist, macht das Ganze 

auch nicht besser. „Was für eine Fehlplanung“, 

denkt er sich noch, als er 

versucht, auf dem Weg zur Wanne 

nicht in die gesprungene Fliese zu 

treten und nun endgültig ermattet in 

die kleine Badewanne gleitet. Augenblicklich 

fällt er in einen unruhigen 

Dämmerschlaf und träumt: ...von 

einer völlig neuen Welt – angenehm 

warm, ein frischer Lufthauch, dezente 

Naturgeräusche, ein feines Lichtspiel, 

Bäume – Moment, das hier ist aber 

kein Wald, es ist ein Badezimmer. Er 

genießt die wohlige Wärme an seinen 

Fußsohlen, freut sich über raffinierte 

Möbelstücke, Tageslicht und 

ein ausgeklügeltes Elektrokonzept. 

Beeindruckt von der außergewöhnlichen 

Raumnutzung, der stimmigen 

Einrichtung, Wand- und Bodengestaltung, 

steigt er in die geräumige, stilvolle 

Badewanne. In diesem Moment 

kann er es kaum fassen, dass dies sein 

eigenes Badezimmer ist und es gerade 

mal ein paar Wochen her ist, als ihm 

und seiner Frau zugesichert wurde, sie 

müssten sich um nichts als ihre Bedürfnisse 

kümmern und ein Profiteam 

an kooperierenden Firmen würde aus 

dem kleinen Nutzraum einen Ort der 

Entspannung, der Regeneration, des 

Wohlfühlens machen. Mit perfekter 

Planung und außergewöhnlichem Design 

(idiii_designstudio), staubfreien 

baulichen Maßnahmen (Greinwald 

Bauunternehmen), umfassenden 

Elektroinstallationen (Elektro Entstrasser), 

stimmungsvollem Licht- und 

Soundkonzept (Datarius), effizienten 

und modernen Heizungs-, Sanitärund 

Lüftungslösungen (Stolz), hochwertigen 

Fliesen und Natursteinen 

(Bad 2000) und nicht zuletzt endlich 

einem Fenster für Tageslicht und einer 

neuen, schönen Tür (Tischlerei Nessler 

& Mantel). 

Er atmet tief durch, als er die Wärme 

des Wassers spürt, schließt die 

Augen und fällt mit den Klängen der 

Natur in einen erholsamen Schlaf. 

Als Anna ihn sanft zum Abendessen 

aufweckt und er sich schnell umsieht, 

ist Paul zutiefst erleichtert, dass wohl 

alles – aber sein neues Bad kein Traum 

war. Sei wie Paul, mach die Tür in dein 

neues Bad auf und den Alltag zu. Die 

ganze Geschichte unter www.viverebad.at 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Ein Auszug aus unserem umfassenden Angebot: 

n Heizungsservice 

n Buderus-Service 

n Junkers-Service 

n ETA-Service 

n Gasgeräteservice 

n Reparaturservice 

n innovative Energien 

n Wartungsarbeiten 

n Rohrreinigung 

Ein Auszug aus unserem umfassenden Angebot: 

n Sanierung 

n Heizungsservice n Beratung und Planung n Rohrkamera 

n Klimaanlagen • Wärmepumpen 

n Buderus-Service n Energieberatung n Rohrreinigung 

n Wellnessprodukte 

n Junkers-Service n Geräteaustausch n Bad- und 

n Schwimmbadtechnik 

n ETA-Service n Solaranlagen 

n Gasgeräteservice n Photovoltaikanlagen 

n Notrufdienst 

n Reparaturservice • Solaranlagen 

n Bautrocknung 

n Ersatzteileverkauf 

n innovative Energien n Wärmepumpen 

n Rohrbruchbehebung 

n Wartungsarbeiten n Biomassekessel 


n Sanierung 

6672 Nesselwängle 

n Klimaanlagen 

+43 5675 8148 www.simon-rief.at 

n Wellnessprodukte 

n Schwimmbadtechnik 

n Notrufdienst 

n Ersatzteileverkauf 

n Rohrbruchbehebung 

n Beratung und Planung 

n Energieberatung 

n Geräteaustausch 

n Solaranlagen 

n Photovoltaikanlagen 

n Bautrocknung 

n Wärmepumpen 

n Biomassekessel 

• Biomassekessel 

n Rohrkamera 


n Bad- und 

Sanitär installationen 

n Neuinstallationen / Einbau 

n Wasseraufbereitungs anlagen 

Sanitär installationen 

• Reparaturservice uvm. 

n Neuinstallationen / Einbau 

n Wasseraufbereitungs anlagen 

6672 Nesselwängle +43 5675 8148 www.simon-rief.at 

DESIGN | PLANUNG | BAUMEISTER 

ELEKTRIK | LICHT | AKUSTIK | HEIZUNG 

SANITÄR | FLIESEN | STEIN | FARBE 

MÖBELTISCHLEREI | ACCESSOIRES 

... dein Profi-Komplettbad 

mit allen Sinnen (er)leben. 

www.vivere-bad.at | lebe@vivere-bad.at 

VIVERE Komplettbad, Kreckelmoosstraße 20, 6600 Breitenwang, +43 664 502 42 75 

Koordination und Vermittlung der besten Bad-Professionisten 

bluetenstaub.at | pic © fotolia-YakobchukOlena 

Seite 25

Zukunft Reutte 

Wohnraumkredit 

©RB Reutte 

für Private 

Profitieren Sie: 

Günstige Fixzinsen 

auf 10 Jahre! 

www.rbr.at 

www.rundschau.at 


Das eigene Zuhause 

Raiffeisenbank Reutte 

Eine eigene Wohnung oder ein eigenes Haus zu besitzen bedeutet 

Sicherheit und das Gefühl von Freiheit. Denn: Wohnqualität 

ist Lebensqualität! Gerade in der heutigen Zeit sind der Kauf, 

Umbau oder Neubau einer Immobilie sicherlich eine gute Entscheidung. 

Dabei spielt die Finanzierung eine wesentliche Rolle. 

Die speziell und professionell 

ausgebildeten Wohnraumberater 

der Raiffeisenbank Reutte erstellen 

ein für Ihr Vorhaben und auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmtes Finanzierungsangebot. 

Sie erhalten neben 

exzellenter Beratungsqualität 

wichtige Informationen rund um 

aktuelle Fördermöglichkeiten, die 

in jedem Finanzierungsangebot eine 

wichtige Rolle spielen. So können 

private Vorhaben kostengünstig realisiert 

werden. Als verlässlicher Partner 

vor Ort begleitet Sie die Raiffeisenbank 

Reutte gerne bei Ihrem 

Vorhaben. Nutzen Sie jetzt das auszeichnende 

Angebot des „Zukunft 

Reutte“ Wohnraumkredites mit günstigen 

Fixzinsen auf 10 Jahre! Nähere 

Informationen bei Ihrem Kundenbetreuer 

oder auf: www.rbr.at 

ANZEIGE 

viceClean Service 

Wünschen Sie sich auch manchmal eine Waschmaschine für 

Ihren Teppichboden oder Ihr Sofa? Wir als regionales Unternehmen 

haben die Lösung für mehr Reinheit und Komfort. 

ne Waschmaschine für 

ir als regionales Untereinheit 

und Komfort. 

Clean Service 

Wünschen Sie sich auch manchmal eine Waschmaschine für 

Ihren Teppichboden oder Ihr Sofa? Wir als regionales Unternehmen 

haben die Lösung für mehr Reinheit und Komfort. 

Seit 2011 ist Bernhard Witek im 

Raum Außerfern, Tiroler Oberland, 

Tiefenreinigung 

gäu für Sie unterwegs. 

Arlberggebiet sowie im südlichen Allgäu 

für Sie unterwegs. 

Polstermöbel 

Tiefenreinigung Eine professionelle Reinigung von 

Teppichböden 

Teppichböden, Polstermöbeln und 

Anti-Allergie Matratzen sorgt für eine Steigerung 

Matratzenreinigung des Wohnkomforts und gewährleistet 

Clean Service 

ein sauberes, hygienisches Endergebnis. 

Der Wert Ihrer Böden und Möbel 

bleibt erhalten, unangenehme Gerüche 

werden beseitigt und 

www.cleanservice-reutte.at 

Belastungen 

Professionelle Reinigung von Teppichen, Teppichböden, Polstermöbeln & Matratzen 

DI(FH) Bernhard Witek 

Leimbachweg 2 | A-6600 Lechaschau 

info@cleanservice-reutte.at | 0043-676-4292134 


bluetenstaub.at 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Seit Seit 2011 2011 ist ist Bernhard Witek im 

Raum Außerfern, Tiroler Tiroler Oberland, Oberland, 

Arlberggebiet Arlberggebiet sowie im sowie südlichen im süd- 

Alllichen 

Allgäu für Sie unterwegs. 

Eine professionelle Reinigung von 

Teppichböden, Polstermöbeln und 

Matratzen sorgt für eine Steigerung 

des Wohnkomforts und und gewährleistet gewährleistet 

ein sauberes, ein sauberes, hygienisches hygienisches 

Endergebnis. 

Der Wert Ihrer Der Wert Böden Ihrer und Böden Möbel 

Endergebnis. und bleibt 

Möbel erhalten, 

bleibt unangenehme 

erhalten, Gerüche 

werden beseitigt und unangenehme 

Gerüche werden beseitigt 

Belastungen 

Foto: Clean Service 

durch durch und Hausstaubmilben Belastungen durch vermindert. Hausstaubmilben 

vermindert. Mit modernen 

werden 

verm 

Mit 

Mit modernen direkt Spezialgeräten vor Ort – werden Spezialgeräten Böden direkt und Polstermöbel 

Böden nach und Polstermöbel dem Sprühextraktions- 

nach dem 

vor Ort w 

direkt Sprühextraktionsverfahren, vor Ort Matratzen 

– Böden mit Hochfrequenzschwingung 

Matratzen 

mit Hochfrequenzschwingung 

und P 

möbel nach dem und 

Sprühextrak 

UV-Licht gereinigt. 

und UV-Licht gereinigt. Unser Angebot 

umfasst Angebot Matratzen Teppich-, umfasst Polster- Teppich- mit und Ho 

,Polster-und Matratzenreinigungsarbeiten 

Matratzenreinigungsar- 

im 

verfahren, Unser 

quenzschwingung beiten Wohnbereich, im Wohnbereich, Geschäfts- und in Geschäftsund 

und UV-Lic Büroräumen 

Büroräumen 

sowie im sowie 

Tourismus. 

im Tourismus. 

ANZEIGE 

reinigt. 

ANZEIGE 

Unser Angebot umfasst Te 

,Polster-und Matratzenreinigu 

beiten im Wohnbereich, in Ges 

und Büroräumen sowie im T 

mus. 

A 

Vor der Reinigung. Vor der Reinigung 

Nach der Nach Reinigung. der Reinigung Fotos: CleanService 

10./11. Mai 2017

Wir erledigen für Sie 

sämtliche Arbeiten 

rund um 

HAUS UND GARTEN! 

Mühlholzweg 5 

6600 Breitenwang/Mühl 

Tel. 0660 20 24 546 

elektro.co@hotmail.com 

ENERGETISCHE 

GEBÄUDESANIERUNG 

VON MB HOLZBAU – 

SO INTELLIGENT WIE DU! 

www.mb-holzbau.at 

Wir sind vom 

Fach! 

Perfektes Wohnklima 

und niedrige Heizkosten 

Mit einer effektiven Dämmung 

können Hausbesitzer langfristig sparen 

Wer sein Haus sanieren und die Heizkosten senken will, 

kommt um das Thema Dämmung nicht herum. Doch, auch 

wenn die Dämmung an sich Standard geworden ist – Lösungen 

von der Stange gibt es nicht. 

Stegen 5 • 6682 Vils 

Tel. 05677-53040 

Mobil: 0676-4214684 

Unsere Leistungen: 

✓ sämtliche Karosserie- & Lackierarbeiten 

✓ Ausbeulen ohne zu lackieren 

(Hagel-/Parkschäden) 

✓ kompletter Unfallservice 

(Hol- und Bringservice) 

✓ Schadensabwicklung 

(Versicherungen, Gutachter) 

✓ Scheiben/Glasreparatur und Ersatz 

✓ Rahmen-Richtbankarbeiten 

ASPHALT-BETON- & SCHOTTERWERK 

6671 WEISSENBACH 

Johannisbrücke 

Tel: 05678 / 5205 

office@storf.co.at 

Verkauf: Hr. Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Telefon +43 (0) 56 77 - 83 64 

Ihr Alpenland-Team, Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz und Trockenbau. 

RS-Foto: Alpenland 

Denn jedes Haus ist anders, 

hat andere Schwachstellen und 

bauliche Voraussetzungen. Grund 

genug. Argumente für eine Dämmung 

gibt es viele: 

• Sommerlicher Wärmeschutz: 

Im Winter hält die Dämmung die 

Wärme im Haus, im Sommer die 

Hitze draußen. So ist das Wohnklima 

ganzjährig ausgeglichen. 

• Unangenehme Zugerscheinungen 

durch kalte Wandinnenflächen 

und abstrahlende Kälte in 

die Wohnräume fallen weg. Darüber 

hinaus sind warme Wandinnenflächen 

nach der Dämmung 

der beste Schutz gegen Schimmel. 

Gute Nachrichten in Sachen 

Wohnklima. 

• Viele Dämmmaterialien verbessern 

auch den Schallschutz des 

Hauses. 

• Der Immobilienwert steigt 

nach der Dämmung. 

Qualität aus einer Hand – „Alpenland“ 

ist ein innovatives und 

kreatives Unternehmen mit jahrelanger 

Erfahrung. Wir bieten mit 

unseren Leistungen hohe Qualität, 

arbeiten zuverlässig, präzise und 

termintreu. Gerne beraten wir Sie 

und gestalten Ihr Haus ganz nach 

Ihren Wünschen. Wir freuen uns 

auf Ihre Anfragen. ANZEIGE 

6600 Reutte, Bahnhofstraße 7 

Tel. 05672-73208, Handy 0664-1337492 

www.hammer-fenster.at 

• Fenster 

• Innentüren 

• Haustüren 

• Rollläden 

• Innenjalousien 

• Raffstore 

• Fensterbänke 

• Markisen 

• alles für Alt- od. Neubau • Reparaturen 

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden 

Grundstücke und Ein- und Zweifamilienhäuser im Bezirk Reutte! 

Ihr Fachmann für Heizung, Sanitär und Alternativenergie. 

WWW.INSTALLATIONEN-GUEM.AT EHRWALD | HOTLINE +43 5673/2286 

10./11. Mai 2017 

Spezialist für 

Vollwärmeschutz und Trockenbau 

Schlossbergweg 2 • 6600 Ehenbichl 

Tel. 05672 71455 • www.alpenland-v-t.at 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Das Leben 

ist schön... 

JG_Inserat_104x30_030317.indd 1 03.03.17 07:59 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

Seite 27


(mpl) Alte Fliesen lassen sich ganz schnell mit Fliesenaufklebern 

verschönern – und das ohne Staub und Dreck. Sie lassen 

sich kinderleicht anbringen und werden einfach auf Fliesen, Spiegel 

oder Wände geklebt. 

Die neue Wohnung gefällt, aber 

dann wirft man einen Blick ins Bad: 

rosa gemusterte Fliesen mit himmelblauer 

Bordüre, dazwischen gelbstichige 

Fugen. Ein Graus bei einer 

Wohnungsbesichtigung. Glücklicherweise 

muss ein heruntergekommener 

Fliesenspiegel in einer ansonsten 

schönen Wohnung kein K.o.-Kriterium 

mehr sein. Denn alte Fliesen lassen 

sich leicht und schnell verschönern 

– ganz ohne Staub, Dreck oder 

teure Handwerker. 

Neuer Look 

Wohnen mit alten Fliesen 

WANDTATTOO. Verschiedene 

Anbieter haben dafür sogenannte 

Fliesenaufkleber im Sortiment. Die 

funktionieren so ähnlich wie ein 

Wandtattoo und machen aus alten 

Fliesen wieder einen funktionalen 

und schönen Fliesenspiegel. Natürlich 

sind diese Aufkleber nicht für die 

Ewigkeit gemacht, aber als Zwischenlösung 

für zwei, drei Jahre eignen sie 

sich bestens. Selbst Reinigungsaktionen 

mit Schwamm, Putzmitteln 

und Wasser sind sie gewachsen. Um 

einer Fliese eine neue, ansprechendere 

Farbe zu geben, wählt man die 

gewünschte Farbe und Größe für die 

Fliesenaufkleber aus. Als Dekor sind 

sowohl schlichte, einfarbige Kleber 

im Angebot als auch exotische Motive. 

Selbst Aufkleber mit Holzdekor 

oder Mosaikfliesen-Optik sind 

erhältlich. Wenn man seinem Bad 

oder der Küche eine völlig neue 

Wirkung geben will, so ist man mit 

Fliesenaufklebern gut bedient. Nettes 

Detail: Die Fliesenaufkleber lassen 

sich jederzeit rückstandsfrei wieder 

abziehen. 

Kompetent beraten 

Von Poll Immobilien in Reutte 

Wer heutzutage sein Domizil verkaufen möchte oder ein neues 

Zuhause sucht, stößt schnell auf den Namen von Poll Immobilien. 

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Vermittlung wertbeständiger 

Wohn- und Geschäftsimmobilien in bevorzugten Lagen. Mit 

über 250 Shops ist es eines der größten Maklerhäuser Europas. 

Auch in Reutte ist von Poll Immobilien 

mit einem Shop im Obermarkt 

30 vertreten. Dort bieten Sebastian 

Kleinloff und sein Team eine Rundumbetreuung 

von der Erstberatung 

bis zum erfolgreichen Abschluss. 

Herr Kleinloff kennt den regionalen 

Markt bestens und ist sehr gut vernetzt. 

Viel Wert legt der Diplom-Betriebswirt 

und langjährige Makler auf 

Professionalität: „Zuverlässigkeit und 

Kompetenz stehen bei uns im Mittelpunkt.“ 

Eine Einschätzung des aktuellen 

Marktpreises Ihrer Immobilie 

wird Ihnen anlässlich der Shoperöffnung 

kostenfrei angeboten. ANZEIGE 

NEU 

NEU 

& 

TERRASSEN 

OPENING 

bei jedem Wetter 

www.werkstatt.ws 

GEWINNE EINE 

HARLEY 

Gewinne tolle Preise! 

SAMSTAG 2017 

13.MAI 

Start ab 19:00 Uhr 

TOP 10 

Von 12.05 bis 18.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Conni & Co 2 

Das Geheimnis des T-Rex 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Hütte 

Ein Wochenende mit Gott 

Ab 6J 

94 min 

Jgf 

79 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Ab 12J 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

132 min 

Die Schlümpfe Ab 6J 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

90 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Fast & Furious 8 Ab 14J 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 

136 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Guardians of the Galaxy 

Vol. 2 

Guardians of the Galaxy 

Vol. 2 3D 

King Arthur 

Legend of the Sword 

King Arthur 3D 

Legend of the Sword 

Sieben Minuten nach 

Mitternacht 

Ab 12J 13:55 13:55 

138 min 20:45 20:45 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Ab 12J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

138 min 

Ab 14J 18:00 18:00 

127 min 20:30 20:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 14J 

19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 

127 min 

Ab 12J 15:30 15:30 

108 min 18:50 18:50 

15:30 15:30 15:30 15:30 

18:50 18:50 18:50 18:50 15:30 

The Boss Baby Ab 8J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

97 min 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

NEU 

NEU 

Überflieger 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Überflieger 3D 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Ab 6J 

85 min 

Ab 6J 

85 min 

14:05 

17:50 

14:05 

17:50 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

K ULTUR 

Mehr Platz für die Familie Zeiller 

Neue Bilder und neue Erkenntnisse zur Malerfamilie Zeiller erhielten mehr Raum im Museum „Grünes Haus” 

Am Donnerstag, dem 4. Mai, wurden im Museum „Grünes 

Haus” in Reutte neugestaltete Räume präsentiert, die der Reuttener 

Malerfamilie Zeiller gewidmet sind. 

Von Sabine Schretter 

Museumsvereinsobmann Ernst 

Hornstein erläuterte, dass neue 

Erkenntnisse nach der Ausstellung 

rund um Franz Anton Zeiller im 

Jahr 2016 den Anstoß zur Erweiterung 

und Adaptierung der Zeiller- 

Räume gaben. Neues Material, Ankäufe 

und Leihgaben können nun 

in hellen Galeriezimmern gezeigt 

und bewundert werden. 

AUSSTELLUNGSKONZEPT. 

Das Konzept für diese neue Ausstellung 

stammt von der Reuttener 

Kunsthistorikerin, Mag.a Birgit 

Maier-Ihrenberger. Sie zeichnet 

auch für die Bilderauswahl und die 

Objekttexte verantwortlich. Birgit 

Maier-Ihrenberger streicht die 

Bedeutung der Malerfamilie Zeiller 

für die Region und die angrenzenden 

Gebiete – vor allem Süddeutschland 

und Südtirol – heraus. 

2008 wurde im Museum die erste 

Zeiller-Galerie eingerichtet. Der 

Schub, der sich durch die genannte 

Ausstellung im vergangenen Jahr 

ergeben hat, machte die Evaluierung 

notwendig. 

Auch die Malschule der Zeiller, 

Nachfolger und Schüler erhielt 

ebenfalls mehr Ausstellungsfläche. 

Auch technisch wurde aufgerüstet. 

An einem Touchscreen können 

Gemälde und Fresken detailgenau 

betrachtet werden. Neue gemäldeschonende 

Lampen wurden angebracht 

und eine Videoüberwachungsanlage 

wird eingebaut. Bei 

anregenden Gesprächen und einem 

kleinen Buffet ließen die Besucher 

den Abend ausklingen. 

Birgit Maier-Ihrenberger erklärt ein sogenanntes Fahnenbild. Künstlerisch nicht 

besonders wertvoll, sind diese Bilder dennoch eine gelungene Ergänzung zur Ausstellung. 

RS-Fotos: Schretter 

A bearigs 

Programm 

reeins.tv auch als app 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

kostenlos downloaden 

Klaus Wankmiller kuratierte die Zeiller-Ausstellung 2016 und kennt die Werke der 

Maler Zeiller und der Malschüler sehr genau. 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Seite 29

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 11. Mai 

Vernissage 

und Ausstellung 

Die Künstlerinnen Christine 

Herr-Tropp und Barbara Schuster 

präsentieren ihre Arbeiten in 

Reutte. Unter dem Titel „Existenzen 

– zart und zerbrechlich“ 

zeigen: Christine Herr-Tropp 

hochformatige Kinder-Portraits 

und Barbara ihre Keramikbilder 

und Plastiken. Die Vernissage 

findet am Donnerstag, dem 11. 

Mai 2017, um 19 Uhr in Räumen 

der Dengel Galerie, Obermarkt 

3 in Reutte, statt. Öffnungszeiten: 

12. bis 24. Mai 2017, von 

Dienstag bis Freitag zwischen 15 

und 18 Uhr. 

Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

Wir beten um gute Priester 

und Ordensberufe, um Festigung 

des Glaubens und 

gute Familien, um Frieden 

und Gerechtigkeit. Um 19.30 

Uhr Einstimmung, Rosenkranz 

und Marienlieder (bei 

der Wallfahrtskapelle), 20 

Uhr Pilgermesse mit musikalischer 

Umrahmung. Die 

Nachtwallfahrten finden bei 

jeder Witterung statt. Die 

Pilgermesse mit Predigt hält 

am Donnerstag, dem 11. Mai 

2017: MMag. Kidane Korabza 

Wodajo, Diözesanjugendseelsorger 

von Innsbruck. 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken. 

Jeden Donnerstag 

um 19 Uhr, im Haus der 

Vereine, Planseestraße 6, 6600 

Reutte. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

FREITAG 

12. Mai 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, 

dem 12. Mai, um 14 Uhr in den 

„Bruggnerstub`n” in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

So fährt Tirol 2050 

Der Vortrag findet am Freitag, 

dem 12. Mai, ab 17 Uhr, in der 

Wirtschaftskammer in Reutte 

statt. Eröffnet wird die Veranstaltung 

von LH-Stvin., Verkehrslandesrätin, 

Ingrid Felipe. 

Referent ist René Schader von 

Energie Tirol. 

Ausstellung in Tannheim 

Galerie Augenblick in Tannheim 

zeigt „: IN : SIDE : OUT :“ Abstrakte 

Malerei trifft auf Skulpturen. 

Ein spannungsvoller Dialog 

in der Galerie Augenblick, 

der von den Künstlern Andreas 

Rendl und Alexandra Rangger 

präsentiert wird. Die Ausstellung 

wird am Freitag um 19 Uhr 

eröffnet und läuft anschließend 

vom 13. Mai bis 6. Juni. Die 

Öffnungszeiten sind Mittwoch 

bis Samstag von 15 bis 18 Uhr. 

(Sa 20. Und So 21. Mai ist die 

Ausstellung geschlossen) 

SONNTAG 14. Mai 

Awake the Trumpets 

Das Konzert mit dem Trompetenconsort 

Außerfern und Catrin 

Kirchner (Sopran) findet am 

Sonntag um 19 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna in Reutte statt. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

MONTAG 

15. Mai 

Vortrag: 

Was Kinder stark macht 

Die Wurzeln für die Fähigkeit 

zur Resilienz werden schon in 

frühen Lebensjahren gelegt. 

Was ist Resilienz? Wie können 

wir die Entwicklung von 

Resilienz fördern, damit Kinder 

die zahlreichen Herausforderungen 

des Lebens meistern 

können? Um 19.30 Uhr 

im EKiZ Reutte. ReferentIn: 

Anna Bachmair. 

DIENSTAG 16. Mai 

Vortrag: Pubertät 

Pubertät, eine Zeit, in der 

Kindern oft Stacheln wachsen. 

Hilfe zur Selbsthilfe und 

Unterstützung, damit Jugendliche 

und auch Eltern gestärkt 

aus dieser Lebensphase herauskommen. 

Am Dienstag 

um 19 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum Reutte. ReferentIn: 

Mag. Andrea Kärle und Dipl.- 

Päd. Otto Kärle. Anmeldung 

unbedingt erforderlich Tel. 

05672 71294. Freiwillige Spenden! 

MITTWOCH 

17. Mai 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1941 Lechaschau, 

Höfen, Wängle trifft sich um 

10 Uhr beim Billa Parkplatz in 

Lechaschau zur Wanderung zur 

„Almstube Trauchgau”. 

Verein der Südtiroler 

Der Verein der Südtiroler und 

deren Freunde trifft sich zu Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 

dem 17. Mai 2017, um 14 

Uhr im Hotel Moserhof. 

Donnerstag, 11. Mai bis Mittwoch, 17. Mai 

VORSCHAU/DIVERSES 

Vollversammlung ÖAMTC- 

Bezirksgruppe Reutte 

Die ÖAMTC Bezirksgruppe 

Reutte lädt alle Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung am 

Mittwoch, dem 24. Mai 2017 

ins VZ Breitenwang um 19 

Uhr ein. Auf dem Programm 

stehen neben den Tätigkeitsberichten 

insbesondere Ehrungen 

von Mitgliedern für 

langjährige Clubtreue sowie 

straffreies Fahren. Ein Höhepunkt 

des Abends wird 

der Diavortrag von Martin 

Engelmann sein, der mit eindrucksvollen 

Bildern über 

„Mittelamerika – Die letzte 

Prophezeiung der Maya“ berichten 

wird. Weiters werden 

die diesjährigen Ausflugsziele 

vorgestellt. 

! 

Anzeigenannahme 

THEATER2017 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

WER: 

05672-71313 

REUTTENER HEIMATBÜHNE 

„Die pfiffige Urschl“ in drei Akten von Franz Schaurer 

Paulusheim Reutte, Isserplatz , Beginn: 20.15 Uhr 

12., 19., und 24. Mai 2017, 2., 9., 14. und 23. Juni 

29. April: 15 Uhr Pensionisten- und Seniorenvorstellung 

Tourismusverband Naturparkregion Reutte, 

Tel. 05672-623360; reuttenerheimatbühne@hotmail.com 

HÖFENER DORFBÜHNE 

CD-Präsentation 

Poison Daisy – eine dreiköpfige 

Acoustic Rock Band aus Reutte 

– gegründet im Jahr 2015. Am 

Samstag, dem 20. Mai 2017 um 

20 Uhr wird die erste CD im 

Ehrenbergkeller/Klause Reutte 

LIVE präsentiert. Eintritt: Frei! 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1933/33 trifft sich 

am Dienstag, dem 23. Mai um 

18 Uhr in der „Goldenen Rose”, 

Lechaschau. 

VZ Breitenwang 

Kindersachenbasar 

Datum: SA, 20. Mai 2017 

Zeit: 9 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

STÜCK: „Gib dem Affen Zucker“, Komödie von Hans Schwarzl 

WO: Volksschule Höfen, Beginn: 20.30 Uhr 

TERMIN: 12., 19., und 24. Mai 2017, 2., 9., 16. und 17. Juni 

KARTEN: Tourismusbüro Höfen, Tel. 05672 64937 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Ausstellung: Bernhard Eisendle 

SA, 13. Mai 2017 • 19 Uhr 

Galerie im Kindergarten 

Mini Med: Gesundheit im Auge behalten 

Mo, 15. Mai 2017 • 19 Uhr 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


SO, 14. Mai 2017 

um 19 Uhr 

Pfarrkirche St. Anna, Reutte 

Eintritt: freiwillige Spenden 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

IMST Glenthof 

10. - 19. Mai 2017 

PAT METHENY 

GOTTHARD 

PIPPO POLLINA 

TEN YEARS AFTER 

MANU DELAGO 

www.artclubimst.at 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Mai 2017

Frank Hoffmann & mg3 

(Martin Gasselsberger Trio) 

(RS) „Liebe und so weiter….“ umfasst nicht nur das Thema „Himmelsmacht“ 

im Spiegel der Jahrhunderte (das älteste bekannte Liebesgedicht 

aus Ägypten ist Teil des Programms) sondern beschäftigt 

sich auch mit den „Kollateralschäden“ dieser Gemütsverfassung: 

Ehe, Eifersucht, Scheidung, außereheliches Verhältnis (männlich 

und weiblich) und noch eine Menge anderer Katastrophen. 

Dazu wurden Recherchen bei allen 

verfügbaren Quellen angestellt 

– bei den Minnesängern ebenso wie 

bei Erich Fried oder Rainer Maria 

Rilke, bei Schlagertexten aus der 

Hochkonjunktur des Schmalz bis 

zu heutigen bezüglichen Gesetzen 

in geschliffenster Beamtensprache. 

Dazu wird Frank Hoffmann erstmals 

nach dem „Käfig voller Narren“ an 

der Wiener Volksoper die Gesangsstimme 

wieder öffentlich aktivieren 

und Anleihen bei Hildegard Knef, 

Herman van Veen, Charles Aznavour 

und Frank Sinatra nehmen. 

Das Trio des bekannten Pianisten 

Martin Gasselsberger (Österreichs 

Jazzmusiker des Jahres 2008/2009 – 

Concerto Poll) rundet dieses vielseitige 

Programm ab. 

ANZEIGE 

Hoffmann & Gasselsberger am Samstag, dem 20. Mai 2017, um 20 Uhr in der Kellerei 

in Reutte. 

Foto: Kellerei 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Die Elektrizitätswerke Reutte AG steht für umweltschonende Energiegewinnung und 

vielseitiges Engagement. Als regionales Energieversorgungsunternehmen betreiben wir 

14 Wasserkraftwerke und beliefern über unser modernes Netz rund 40.000 Kunden in 

Tirol und Bayern verlässlich mit Strom. Unser breites Angebot beinhaltet neben unseren 

Produkten Strom, Erdgas, Wasser und Abwasser auch Dienstleistungen von hoher Qualität. 

So sind wir kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Elektroinstallationen und Elektroanlagenbau. 

Als modernes Unternehmen und wichtiger Arbeitgeber der Region übernehmen wir 

Verantwortung. Unseren Mitarbeitern bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima, spannende 

Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten. Möchten Sie mit uns gemeinsam an der Energiezukunft 

mitarbeiten? 

Wir suchen 

Elektromonteur / Elektrotechniker (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

• Errichten, installieren, warten und reparieren sämtlicher elektrischer Einrichtungen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

• Führerschein der Klasse B ist zwingend erforderlich 

• Strukturiertes, flexibles und selbstständiges Arbeiten 

• Freundliches und sicheres Auftreten gegenüber unseren Kunden 

• Teamfähigkeit 

Informationen gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, der/ 

die diese Qualifikation für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir zum Einstieg einen 

Jahresbruttolohn ab EURO 29.015,70 anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in 

Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag 

für Arbeiter im eisen- und metallverarbeitenden Gewerbe. 

Wenn Sie unseren Anforderungsprofilen entsprechen und sich durch Entwicklungspotenzial auszeichnen, 

dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – 

bis spätestens 19. Mai 2017 an: 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG 

Human Resources Management 

Großfeldstraße 10 – 14, A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Mag. (FH) Bettina SCHALLER 

E-Mail: bewerbung@rhag.at 

10./11. Mai 2017 

www.rundschau.at 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 


vielseitiges Engagement. Als regionales Energieversorgungsunternehmen betreiben 

wir 14 Wasserkraftwerke und beliefern über unser modernes Netz rund 40.000 Kunden 

in Tirol und Bayern verlässlich mit Strom. Unser breites Angebot beinhaltet neben 

unseren Produkten Strom, Erdgas, Wasser und Abwasser auch Dienstleistungen von 

hoher Qualität. So sind wir kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Elektroinstallationen 

und Elektroanlagenbau. 

Als modernes Unternehmen und wichtiger Arbeitgeber der Region übernehmen wir 

Verantwortung. Unseren Mitarbeitern bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima, spannende 

Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten. Möchten Sie mit uns gemeinsam an der 

Energiezukunft mitarbeiten? 

Wir suchen eine 

Hilfskraft im 

Elektroinstallationsbereich (m/w) 


• Unterstützung beim Errichten, Installieren, Warten und Reparieren sämtlicher 

elektrischer Einrichtungen 

Ihr Profil: 

• Pflichtschulabschluss ist Voraussetzung 

• Handwerkliches Geschick von Vorteil 

• Erfahrung im Baugewerbe erwünscht 

• Mindestens Führerschein der Klasse B 

• Freundliches und sicheres Auftreten gegenüber unseren Kunden 




Jahresbruttolohn ab EURO 24.772,58 anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in 

Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag 

für Arbeiter im eisen- und metallverarbeitenden Gewerbe. 

Wenn Sie unseren Anforderungsprofilen entsprechen und sich durch Entwicklungspotenzial 

auszeichnen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

– bis spätestens 19. Mai 2017 an: 






Seite 31

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Ferialarbeiter Brau Union Reutte 

Von 3.7.2017 - 31.8.2017 benötigen wir einen Ferialarbeiter an unserem 

Standort 

Anforderungen: • einwandfreier Leumund 

• Mindestalter 17 Jahre • Teamfähigkeit 

• körperliche Belastbarkeit • Staplerschein von Vorteil 

• einwandfreie Deutschkenntnisse • Grundgehalt von mind. 1392,21 Euro 

Terminvereinbarung mit Herrn Galloner 

Tel. 05672-62312 

Wir erweitern den Saunaund 

Gastronomiebereich 

und suchen bereits ab 

sofort oder später zur Verstärkung 

unseres Teams: 

in Reutte/Tirol 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

• Rettungsschwimmer und Saunawart (m/w, TZ oder VZ) 

Auch Quereinstieg möglich, wir schulen intern! 

• Kellner (m/w, Teilzeit oder Vollzeit) 

• Lehrling Restaurantfachfrau/-mann oder 

Systemgastronomiefachfrau/-mann 

Wir bieten Ihnen: 

• unbefristete Ganzjahresverträge 

• monatlich feste Dienstpläne 

• Bezahlung nach Kollektivvertrag zzgl. Überzahlung 

je nach Qualifi kation 

Weitere Infos wie auch Gehalt finden Sie auf unserer Homepage 


vielseitiges Engagement. Als regionales Energieversorgungsunternehmen betreiben wir 

14 Wasserkraftwerke und beliefern über unser modernes Netz rund 40.000 Kunden in 

Tirol und Bayern verlässlich mit Strom. Unser breites Angebot beinhaltet neben unseren 

Produkten Strom, Erdgas, Wasser und Abwasser auch Dienstleistungen von hoher Qualität. 

So sind wir kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Elektroinstallationen und 

Elektroanlagenbau. 

Als modernes Unternehmen und wichtiger Arbeitgeber der Region übernehmen wir Verantwortung. 

Unseren Mitarbeitern bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima, spannende 

Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten. Möchten Sie mit uns gemeinsam an der Energiezukunft 

mitarbeiten? 

Wir suchen eine(n) 

Verkäufer (in) mit 

Lagerverwaltungstätigkeiten für unsere 

Betriebsstelle Tannheimer Tal 

Teilzeit – 25 Stunden pro Woche 


• Verkauf von Elektroinstallationsmaterial 

• Eigenständige Verwaltung des Lagerbestandes 

• Erstellen von Lieferscheinen 

• Verbuchung der Materialeingänge 

• Auftragsannahme und Ansprechpartner für unsere Kunden 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung: Einzelhandel und/oder Büro 

• Berufserfahrung im Verkauf von Vorteil 

• MS-Office (Word, Exel) Grundkenntnisse erforderlich 

• Freundliches und gepflegtes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung 

• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist 

• Einwandfreien Leumund setzen wir voraus 



Jahresbruttolohn ab EURO 1.548,65 auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung anbieten. Die Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. Die Position 

unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte im eisen- und metallverarbeitenden Gewerbe. 

Wenn Sie unseren Anforderungsprofilen entsprechen und sich durch Entwicklungspotenzial auszeichnen, 

dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – 

bis spätestens 19. Mai 2017 an: 






Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung mit frühestmöglichem 

Eintrittstermin. 

Bei Fragen zur Stelle können Sie 

sich gerne telefonisch melden, 

Tel. 05672/72222. 

Alpentherme Ehrenberg 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

z. Hd. Herrn Sebastian Heckelmiller 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/Tirol 

bewerbung@alpentherme-ehrenberg.at 

Gasthof *** 

Restaurant Pension 

6610 Wängle, Dorfstr. 24, Tel. 05672 - 62377 

Wir suchen ab sofort 

Kellner/in mit Inkasso! 5-Tage-Woche 

Gute Verdienstmöglichkeiten und geregelte Arbeitszeit. 

Bewerbungen bitte telefonisch unter 05672/62377oder gasthof.kroell@tnr.at 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Reutte 

FMZ Lechpark · 6600 Reutte 

Tel. 05672/71313 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zirbentruhe und 

Kredenz, handgemacht und 

unbehandelt, sehr guter Zustand. 

Tel. 0664 2181448 

Komplette Ausstattung von 

einem Speisesaal sowie 

Restaurant mit Bar, zur Selbstabholung, 

kostengünstig 

abzugeben. Fam. Riml, Tel. 

05254 2319 

Günstig abzugeben wegen 

Umbau: Wohnzimmerwand, 

Schreibtisch und Kommode, 

Kleiderschrank 4türig mit Spiegel, 

Doppelbett Eiche inklusive 

Nachtkästchen, Lattenrost 

und Matratze, Spinnrad neu, 

2 Fauteuils Sessel. Tel. 0650 

2319840 

Günstig abzugeben wegen 

Umbau: Badewannenlift, Holzzusatzherd, 

Untertischboiler 

5L, Gefrierschrank. Tel. 0650 


Verkaufe Pizzaofen Cuppome, 

(voll funktionsfähig), Bj. 2001, 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Hochkühlschrank, Mikro, 

Schneidemaschine, Küchenblock, 

Selchschrank, alte 

Möbel, Geschirr, Deko, u.v.m. 

Tel. 0664 1542991 

Arbeit finden 

Neues Produkt in Österreich! 

€ 500,- pro Woche dazuverdienen. 

Infos unter Tel. 0650 

4253544 

10./11. Mai 2017 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, Fitness- 

Trainingserfahrung erwünscht, 

Bewerbung direkt zu Inhaber 

Bernhard Gollner unter der Tel. 

05412 62065 oder gollner@ 

injoy-imst.at 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

3x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1948 

WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich Umwelt Service ist ein Tochterunternehmen der Energie 

AG Oberösterreich und eines der führenden Abfallwirtschaftsunternehmen in Österreich. Für 

unseren Standort in Ötztal Bahnhof suchen wir einen engagierten und verantwortungsvollen 

Maschinisten/Lagerarbeiter (m/w) 

für unseren Schrottplatz mit Interesse im Metallfachbereich. Ihre Aufgabe liegt in der 

Sortierung, Demontage von Schrott und Metallen und in der Bedienung der Gerätschaften 

(Bagger, Stapler, Schneidbrenner). Schweißkenntnisse sind von Vorteil. 

Mindestlohn: 10,34 € 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Sie bitte an: 

Energie AG Oberösterreich Umwelt Service GmbH, Herrn Christoph Prantl, 

Tel.: 050/283 8428, christoph.prantl@energieag.at 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

Flughafenstraße 8 

4063 Hörsching 

http://umweltservice.energieag.at 

DEINE CHANCE 

„JOBWECHSEL“ 

Wir suchen 

BADEWART 

Dauer/Art: Vollzeit/5-Tage-Woche, Jahresstelle 

Anforderungsprofil: 

Als Badewart sind Sie verantwortlich für: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden, etc.) 

• Reinigung der Schwimmbecken 

• permanente Reinigung der Verkehrswege im Bade- und Saunabereich 

• Überprüfung der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen 

• Störungsmeldung an die Haustechnik 

Ihr Profil zum Erfolg: 

• Erste Hilfe Ausbildung 


• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche 

• geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung 

• freie Verpflegung 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• gute Bezahlung nach Vereinbarung (Überzahlung nach Qualifikation) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4, 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com, Tel.05254 2514, Mobil 0664 3409707 

SWIETELSKY 

Join the team ... 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Als moderne Industrie-Manufaktur für hochwertige Badmöbel 

zählen wir heute zu den Marktleadern in Österreich. Mit engagierten 

Visionen und einem klaren Bekenntnis zu Design, Qualität 

und handwerklicher Präzision setzen wir nun unsere Expansion 

in Mitteleuropa weiter fort. Deshalb suchen wir für unser 

70-köpfiges Team noch mehrere Kollegen als Mitarbeiter, die 

neben einer gehörigen Portion Persönlichkeit und Know How 

auch viel Leidenschaft, Ideen und Teamgeist mitbringen. 

Tischler (m/w) 

Möbelproduktion Imst 

Die Firma Swietelsky Baugesellschaft 

m.b.H. zählt zu den größten privaten Bauunternehmen 

Österreichs. Für den Raum 

Innsbruck und Tiroler Oberland suchen wir 

ab sofort eine/n qualifizierte/n 

POLIER (m/w) (€ 15,62 BRUTTO/STUNDE) 

SCHALER (m/w) (€ 13,84 BRUTTO/STUNDE) 

MAURER (m/w) (€ 13,84 BRUTTO/STUNDE) 

QUAL. HILFSARBEITER (m/w) 

(€ 11,78 BRUTTO/STUNDE) 

LEHRLING (m/w) (€5,54 BRUTTO/STUNDE) 

Abhängig von Ausbildung und Praxis besteht die 

Bereitschaft zur Überzahlung. Sind Sie motiviert, dann 

richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

z.Hd. Fr. Mössmer 

Grabenweg 64 · 6020 Innsbruck 

swietelsky.ibk@swietelsky.at 

Mit erfolgreich abgeschlossener Lehre / Berufserfahrung in 

der Möbelherstellung von Vorteil. Du fertigst an modernsten 

Maschinen stylische Qualitätsmöbel in Serie. 

Auftragsbearbeiter (m/w) 

Vertriebsinnendienst Imst 

Für die Bearbeitung von Kundenanfragen, Angebotserstellung 

und Auftragsverarbeitung. Gefordert sind eine technische 

Ausbildung und gute EDV-Kenntnisse bzw. Berufserfahrung in 

vergleichbarer Position. 

Wir bieten euch interessante Aufgabengebiete in einem sehr 

erfolgreichen Familienunternehmen und erstklassige Entwicklungsmöglichkeiten! 

Leistungsgerechte Entlohnung auf Basis KV 

mit hoher Bereitschaft zur Überzahlung entsprechend Qualifikation 

und Erfahrung verstehen sich von selbst! Alle Details zu 

diesen Stellen findet ihr auf www.conformbad.at/karriere 

Gabi Jais freut sich auf eure aussagekräftigen Bewerbungen - 

per Mail an jobs@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

Telefon 05412-63 493-24 www.conformbad.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

zu Hd. Michael Stigger 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Küchenchef für unsere 

Gastronomie (m/w) 

Vollzeit 

Wir stellen ein: 

Schlosserhelfer (Anlernkraft) 

Montage und Produktion von Edelstahl Gastronomieeinrichtungen 

Montagehelfer Kältetechnik 

...nähere Infos auf unserer Homepage! 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 

Walch GmbH 

Flirstraße 29 - 6500 Landeck 

Tel. 05442-62639-0 oder 

office@walch.at www.walch.at 

Zur Verstärkung 

unseres Teams 

Montagetischler/ 

in, Fenstermonteur/in und Helfer 

dringend gesucht. Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und 

Führerschein B. Raum Telfs und 

Oberland bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Tagegeld 

und Spesen. Bei Qualifikation 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Aufgaben: 

· Führung unseres Küchenteams (insg. 12 Mitarbeiter m/w) inkl. 

Personaleinsatzplanung 

· Organisation des gesamten Küchenbetriebs 

· Sicherstellung einer hervorragenden und konstanten Qualität des 

Speisenangebots 

· Planung, Erstellen, Weiterentwicklung des gesamten Angebots 

· Bestellwesen und Inventur 

· Umsetzung der HACCP-Vorschriften und der Allergenverordnung 

Anforderungen: 

· Erfahrung als Küchenchef 

· Sehr gute Fachkenntnisse und ein hohes Qualitätsbewusstsein 

· Organisationsfähigkeit sowie selbstständige und strukturierte 

Arbeitsweise 

· Kommunikationsfähigkeit und bereichsübergreifende Zusammenarbeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien, Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung gegeben. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

z.H. Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

Zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres unseres Teams Verkaufsteams 

suchen wir ab sofort in 

Jahresstelle in der Damenabteilung eine 

(FMZ Imst) 

suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt: 

Schneiderin 

Modeberater/innen 

Imst 

Arbeitsort: 

Anforderungen: abgeschlossene Lehrausbildung 

Berufserfahrung in der Änderung 

Einsatzbereitschaft 

Haben Sie » Freude am Umgang mit Menschen? 

Verlässlichkeit 

» Spaß an Beratung und Betreuung? 

Arbeitszeit: Vollzeit » eine abgeschlossene oder Teilzeit Ausbildung als 

Einzelhandelskauffrau/-mann oder 

Das Mindestgehalt für gute die Erfahrung Stelle als Schneiderin als Modeverkäufer/in? 

Vollzeit 

beträgt brutto €1500.- und je nach Qualifikation. 

Sind Sie » flexibel und einsatzfreudig? 

Schriftliche Bewerbungen 

» belastbar 

per mail 

auch 

an: 

in hektischen 

claudia@stigger.com 

Zeiten? 

» motiviert im Team zu arbeiten? 

Vollzeit (38,5 h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche) 

Entlohnung nach Kollektiv-Vertrag - Überzahlung je nach Qualifikation 

Unsere multiprofessionellen Team in Landeck und Reutte 

benötigen Unterstützung! 

Im Ausmaß von 20 – 30h/W suchen wir jeweils eine/n 

Mitarbeiter/in für die ambulante 

Familienarbeit 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Fachausbildung (Pädagoge/in, 

Psychologe/in oder Sozialarbeiter/in), Zusatzqualifikationen 

für die Beratungspraxis, mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, 

arbeiten gerne selbstständig, sind zeitlich flexibel 

und haben einen Privat-PKW? Dann freuen wir uns darauf Sie 

kennen zu lernen! Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche 

und spannende Aufgabe. 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online Bewerbung 

finden Sie unter www.sos-kinderdorf.at/jobs. 

Aus teamparitätischen Gründen werden männliche Bewerber bevorzugt. 

Bruttomonatsgehalt laut KV mind. € 1.926,- (30h/W) 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Gemeindeverband Wohn-und Pflegeheim Grins, 

werden folgende Stellen ausgeschrieben: 

Diplomierte/r Gesundheits- u. 

Krankenpfleger/in 

und Pflegeassistenten/in 

Beschäftigungsausmaß: von 50% bis 100%. 

Anstellung: Gemeindevertragsbediensteten Gesetz des Landes 

Mindestbruttolohn: 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in bei 40 Std. € 2.289,77 

Pflegeassistent/in bei 40 Std. € 2.080,07 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Sonstiges: Kleinkinderbetreuung im Heim und diverse 

Sozialleistungen 

Durch eine professionelle und ressourcenorientiertere Pflege nach 

der Eden Philosophie mit Tieren, Pflanzen, Kindern usw., bieten 

wir unseren 64 BewohnerInnen ein Stück Normalität, ein möglichst 

selbstbestimmtes Leben und somit ein gemütliches „Daheim”. 

Wenn Sie in einem gut ausgestatteten Haus und in einem 

enga gierten Team mitarbeiten möchten, in dem auch verschiedenste 

Fortbildungsmöglichkeiten geboten werden, schicken Sie 

Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf an den 

Gemeinde verband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 68 

oder per Mail an: heimleitung@stjosef-grins.at. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei: 

Heimleiter Gottlieb Sailer 0699/168 467 00 oder 

PDL Christine Wolf 0699/168 467 49 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

REINIGUNGSKRAFT 

von Mo - Fr, 3-4 Std. täglich 

geringfügige Basis 

oder Teilzeit möglich 

Bewerbungen an: 

DDr. Mario Scherl 

Dr.-Carl-Pfeifenberger Str. 22 

6460 Imst Tel.: 05412/62720 

office@kieferchirurgie-scherl.at 

Zur Unterstützung 

unseres Teams suchen 

wir ab Anfang Juni einen 

deutschsprachigen, 

engagierten und 

motivierten Mitarbeiter 

aus der näheren 

Umgebung für den 

FAHRVERKAUF 

Führerschein Klasse B, 

ideal auch C 

KARTOFFELHANDEL 

GEROLD RAGGL 

Breitweg 16, 6426 Roppen 

+43 660 564 33 90 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir ab sofort: 

Fliesenleger/in 

überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Wir freuen uns 

auf deinen Anruf. 

Familie Federspiel. 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck · Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

RUNDSCHAU Dann bewerben Seite Sie 34 sich bitte schriftlich an: 

10./11. Mai 2017

Fliesenleger(in) 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache 

einen qualifizierten und engagierten 

10./11. Mai 2017 

Fliesenleger (w/m) 

Rufen Sie uns unter 0664-2623070 

(Hr. Praxmarer) an. 

Gute Bezahlung - Überzahlung nach Vereinbarung 

Hopra Fliesen GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.hopra.at 

Inmitten naturbelassener Landschaft und umringt von den 

wunderschönen Tiroler Bergen liegt das Gestüt Stegerberg. 

Das Gestüt bildet eine Einheit mit der herrlichen Bergkulisse 

des Außerferns und den angrenzenden Allgäuer Alpen. 

Landwirtschaftliche(r)Mitarbeiter(in) 

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) 

mit Erfahrung in einem landwirtschaftlichen Betrieb. 

Im Idealfall bist du 

• erfahren im Umgang mit Pferden 

• interessiert an der klassischen Dressur 

• reitest selbst bereits klassisch oder möchtest es lernen. 

Dein Aufgabengebiet umfasst verschiedenste Tätigkeiten: 

• Ausmisten 

• Pferdepflege 

• Pferde vorbereiten 

• Pferde bewegen 

Du kannst selbstständig arbeiten, bist fleißig, motiviert, ehrlich, 

zuverlässig, flexibel, hast zudem gute Umgangsformen und bist 

vor allem teamfähig? 

Dann bist Du bei uns am richtigen Ort! 

Faire Entlohnung versteht sich von selbst. Eintritt per sofort! 

Bewerbungen an info@stegerberg.at 

Nähere Auskünfte: Nora Hilti, Tel. 0699 -103 90 187 

Unterlüss 53 • A-6600 Reutte • info@stegerberg.at • www.stegerberg.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in 

Jahresstelle für unsere Zentrale in Imst: 

RAUMPFLEGERIN 100 Std 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Anforderungen: sauberes und selbstständiges Arbeiten 

Berufserfahrung wünschenswert, Verlässlichkeit 

Aufgaben: Reinigung der Büro-/Besprechungsräume, 

Kantine & Sanitäranlagen. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbungs-Hotline: 05412/6966-0 (Markus Neururer) 

oder schrifllich an: Fleischhof Oberland GmbH&CoKG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH Hrn. Markus Neururer) 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

B u c h h a l t e r / i n 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05266/88406-18 

mario@wt-kapeller.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine 

Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung der laufenden Buchhaltungen inkl. 

der monatlichen Umsatzsteuervoranmeldungen für unsere Mandanten. 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz, die 

Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein interessantes und 

vielseitiges Aufgabenfeld. 

Das kollektivvertragliche monatliche Mindestgehalt im 1. Berufsjahr 

bei Vollzeitbeschäftigung beträgt € 1.713. Je nach Qualifikation ist eine 

Überzahlung für uns jedoch selbstverständlich. 


Bei der Gemeinde Zams kommt ab 

01.06.2017 die Stelle eines 

ARBEITERS IM GEMEINDEBAUHOF 

zur Ausschreibung: 

Anforderungsprofil: 

• Lehrabschluss, bevorzugt aus dem Bereich Baugewerbe 

(Maurer, Zimmerer) oder Baunebengewerbe 

• Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

• Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Leistungsbereitschaft 

• Grundsätzlich vielseitiges handwerkliches Geschick 

• Einwandfreier Leumund 

• Jedenfalls Führerschein B, erwünscht wäre Führerschein C (+E) 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst oder 

Nachweis der Befreiung 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Donnerstag, 

18.05.2017, 17 Uhr, versehen mit den Bewerbungsunterlagen 

an die Gemeinde Zams zu richten. 

Details entnehmen Sie bitte unter www.zams.gv.at oder an der 

Amtstafel der Gemeinde. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Siegmund Geiger 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 

Suchen Steinmetz-Lehrling 

ab sofort. Bewerbung an 

Firma Larcher Steinmetz 

GmbH in Tarrenz, info@ 

larcher-steinmetz.at oder Tel. 

05412 64623 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, geringfügig oder 

Teilzeit. Tel. 05266 87373 

Suchen 

Fliesenleger 

(w/m) 

mit Praxis 

ab € 1.900,- 

Netto/Monat 

Bewerbung unter: 

office@horvath.tirol 

Tel. 0660 - 77 37 705 

Fabrikstraße 46 - 6460 Imst 

Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen in Jahresstelle 

LKW-Fahrer C (m/w) 

und 

TK-Kommissionierer 

(m/w) 

Entlohnung gemäß KV, bei 

entsprechender Qualifikation 

sind wir zur Überzahlung 

bereit. 

Bewerbungen bitte an 

Burghard od. Brigitte Winkler, 

Tel. 05266-88219-19 und 

0676-84 55 40 502 oder 

brigitte@obst-winkler.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter im Telefonverkauf (m/w) 

Arbeitstag: Samstag oder Sonntag 

Aufgaben: 

· Telefonische Auftragseinholung 

· Auftragserfassung im EDV-System 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Rundschau Imst, Landeck, Reutte 

und Telfs suchen wir für die Zentrale 

in Imst einen engagierten 

Vertriebsprofi 

als Anzeigenleiter 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Leitung des gesamten Vertriebsteams mit Vertriebs- und 

Ergebnisverantwortung 

• Betreuung der Key-Account-Kunden 

• Neukundenakquise sowie Bestandskundenbetreuung 

Das bringst du mit: 

• Leitende Vertriebserfahrung, idealerweise in der Medienbranche, 

gerne aber auch als Quereinsteiger 

• Kommunikationsstärke und gute rhetorische Fähigkeiten 


Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Firmen-PKW 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit 

hoher Eigenverantwortung 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Anforderungen: 

· Interesse an der Gastronomie/am Großhandel 

· Kundenorientierung, Freundlichkeit und gute Umgangsformen 

· Gute EDV-Kenntnisse 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.grissemann.at 

Gemeinde Obsteig 


Die Gemeinde Obsteig sucht ab 01.09.2017 eine leitende pädagogische 

Fachkraft für den Kinderhort „Schneggenhausen“ als Karenzvertretung. 

Die Tätigkeit umfasst neben der Kinderbetreuung Leitungsaufgaben im 

Kinderhort inklusive der Vor- und Nachbereitung 

Anstellungserfodernisse: 

- Ausbildung als pädagogische Fachkraft (Reife- und Diplomprüfung für Horte, 

Diplomprüfung für Sozialpädagogik, Reife- oder Befähigungsprüfung für 

Erzieher, oder Lehrbefähigungs- oder Lehramtsprüfung) 

- Zusätzlich: mind. 3-jährige einschlägige Berufserfahrung (Tätigkeit als 

pädagogische Fachkraft in einer entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe) 

und absolvierter Besuch eines Kurses in Erster Hilfe 

- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- Organisationstalent 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Fortbildung 

Wöchentliche Arbeitszeit: 35 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 

2012 idgF, Entlohnungsschema ki, Entlohnungsgruppe ki1 (Entlohnungsstufe 

1 derzeit Ð 2356,3 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer 

Vordienstzeiten auch höher) plus Leitungszulage gem. § 107 G-VBG 2012. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, 

Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. bis spätestens 09. Juni 2017 

beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig, 

bzw. per E-Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at einzubringen. 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Der Bürgermeister 

Hermann Föger 

Obsteig, am 5.5.2017 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Für unseren Kunden, ein sehr erfolgreiches und gut etabliertes 

Unternehmen im Tiroler Oberland, suchen wir eine/n erfahrene 

Empfangssekretär/in 

(Vollzeit) 

Ihr Aufgabengengebiet umfasst 

• Entgegennahme und Weiterleiten von Telefonaten 

• Empfang von Kunden und Lieferanten 

• Büroorganisation (Ablage, Korrespondenzen, Terminkoordination) 

• Unterstützung der Geschäftsführung bei organisatorischen Belangen. 

Für diese Tätigkeit sollten Sie folgende Voraussetzungen mitbringen 

• Kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) 

• Gute IT-Kenntnisse (MS Office) 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Gepflegtes und selbstsicheres Auftreten. 

Für die ausgeschriebene Stelle werden selbstverständlich die geltenden 

KV-Richtlinien eingehalten – das tatsächliche Gehalt entspricht Ihren 

Qualifikationen und Berufserfahrung. 

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Unterlagen (Bewerbung, CV mit 

Foto, Zeugnisse) per Email an: susanne.thurner@eder-partner.at. / 

www.eder-partner.at . 

Wir suchen AB SOFORT zur 

Verstärkung unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche in Sölden 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation. 


Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Für unseren Mineralienshop an 

der Mittelstation Gaislachkogelbahn, 

in Sölden, suchen wir 

ab Juli bis September Verkäuferin. 

Tel. 0664 3229786 

Suche Reinigungskraft für 

Appartements, in Ried i.O., ab 

sofort. Tel. 0664 88628870 

Suchen Hilfsarbeiter für 

Steinmetzbetrieb ab sofort. 

Bewerbung an Firma Larcher 

Steinmetz GmbH in Tarrenz, 

info@larcher-steinmetz.at oder 

Tel. 05412 64623 

Suche Küchenhilfe für 25 

Stunden, sowie Verkäuferin für 

20 Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 5027373 


für unsere Bäckerei in Imst 

suchen wir eine/n Verkäufer/ 

in, ab 30 Stunden. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599641 

Mitarbeiter gesucht, für geringfügige 

Beschäftigung! Du bist 

körperlich fit und zeitlich flexible 

dann melde dich unter Tel. 

0660 5257272. Wir sind in ganz 

Tirol unterwegs, Bezahlung 

erfolgt über KV. Räumungen, 

Übersiedlungen, Erhart Florian, 

6100 Mösern 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 

0650 9808804, abends 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Tankstellenmitarbeiter/ 

in für das Wochenende in 

Imst. Voraussichtliche Arbeitszeiten 

von 6 bis 14 Uhr 

bzw. 14 bis 22 Uhr. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an 

1040@netz.eniaustria.at 

Wir suchen Lehrlinge für den 

Verkauf und Verkäuferin halbtags/Teilzeit. 

Metzgerei Krug, 

Wenns, Tel. 05414 87264 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 36 10./11. Mai 2017

WILLKOMMEN IM TEAM 

Wir suchen für unsere Betriebe 

noch gute Mitarbeiter: 

Mitarbeiter/in für Qualitätsabteilung 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 


• Wareneingangsprüfungen 

• Warenausgangsprüfungen 

• Stichprobenprüfungen 

• Qualitätsbeurteilungen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

• Berufserfahrung im Qualitätsmanagement von Vorteil 

• EDV-Kenntnisse (MS Office) 

• Englischkenntnisse 

• Eigenständigkeit und Zuverlässigkeit 

Wir bieten: 

• Interne und externe Weiterbildung zum Qualitätsplaner, -sachbearbeiter und 

Auditor 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe 

(weiblich), Pizzakoch 

und Jungkoch/köchin, Vollzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

möglich. Unterkunft frei. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Galtür 

Wir suchen ab Mitte Juni 

für Sommer- und Wintersaison 

JUNGKOCH 

KOCH 

CHEF DE PARTIE 

zu besten Bedingungen 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

im HOTEL ALMHOF 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8253 E-Mail 

almhof@huber-hotels.at 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2017 

auch als Jahresstelle, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Anfang Juni 2017: 

Kinderbetreuer/in 

Kosmetiker/in-Masseur/in 

Nachmittagskoch/-köchin 

(Durchdienst) 

Chef de Partie (m/w) 

(6-Tage-Woche) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: 

Alexandra Popovich, 

05472/6937, 6531 Ried 

ap@mozart-vital.com 

Hotel Schrofenstein ****, 

Fam. Völk, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 62395. Wir suchen 

ab Ende Mai/Anfang Juni in 

Saison- oder Jahresstelle 

ZIMMERMÄDCHEN, 6 Tage, 

ca. 40 Stundenwoche. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte 

an gerlinde@schrofenstein.at 

oder telefonisch an Frau Gerlinde 

Völk, Tel. 0676 4319044, 

erreichbar von 10 bis 18 Uhr. 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht verlässliche, saubere 

Reinigungsfrau, für 3 Tage pro 

Woche (Mo, Fr, Sa), jeweils ca. 

3 Stunden Vormittag. Tel. 0664 

5363085, Fau Prantner 

Täglich geöffnet ab 10 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Koch (m/w) 

Küchenhilfe (m/w) 

Abwäscher (m/w) 

Arbeitszeiten von 

10.30 bis 19 Uhr 

Garantierte Überzahlung, 

keine Unterkunft, eigener 

PKW erforderlich! 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

KellnerIn 

mit und ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

Rezeptionist/in 

Bezahlung über KV. 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und eine weibliche Reinigungskraft, 

Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin mit 

Praxis, Tagdienst, 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen bitte 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

Koch/Köchin 

mit Erfahrung 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Schankhilfe 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

Jägerhof Oetz: Suche ab 20. 

Mai Abwäscher/Abwäscherin 

von 16.30 bis 22 Uhr und Servierer/Serviererin 

von 15 bis 18 

Uhr. Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Wir suchen für unsere 5 Appartements, 

für die kommende 

Sommer/Wintersaison, ein bis 

zwei verlässliche Reinigungskräfte, 

für den Gästewechsel 

am Samstag, Arbeitsort Fiss. 

Tel. 05476 6449 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Mitte/Ende Juni als 

Saison- oder Jahresstelle 

JUNGKOCH (M/W) 

KOCH (M/W) 

SCHANKMITARBEITER (M/W) 

KÜCHENHILFE (M/W) 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche (nach Absprache) 

- Skipass, Verpfl egung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung 

je nach Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail 

oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

T +43/664/968 93 83, E p.kirschner@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

10./11. Mai 2017 


T003_006_05_AZ_Stelle_RS_RZ.indd 1 05.05.17 10:38

HOTEL 

Familie Schweighofer 


A-6553 See im Paznaun · Au 131 

suchen Tel. +43 wir (0)5441 für 8236, die Fax: kommende 

8236-7 

www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at 

Sommersaison ab ca. 17.6.2017: 

Zimmermädchen 

ganztägig oder halbtägig 

Bezahlung nach Kollektiv auf 

Basis 40 Std./Woche für EUR 

1.420,- brutto, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Fam. Schweighofer 

Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 


suchen wir ab Ende Mai: 

Chef de Partie (m/w) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

3-4 Tage/Woche 


Bewerbung! 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Suchen für unser 

Hoteltaxigewerbe einen 

Fahrer 

Geringfügig, Freitag und Samstag, 

können auch gerne Pensionisten 

sein, kein Taxiführerschein 

notwendig. 

Tel. 05412/61643 

Madre‘s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof sucht für die 

kommende Sommersaison 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Tag- bzw. 

Abenddienst, 5- oder 6-Tage-Woche 

und zusätzlich auch 

auf Basis Geringfügigkeit. Bezahlung 

über KV. Arbeitsantritt 

ab 1. Mai. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe, 

halbtags, gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Pension Grein in Pfunds: 

Suche wegen Krankheit für 

kommende Sommer- und 

Wintersaison freundliche 

Bedienung für Frühstück. Tel. 

0664 3834183 

Sennerin für die Verpflegung 

der Gäste auf der Pfoner 

Ochsenalm gesucht. Tel. 0650 

9450876 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen, 

Frühstückskellnerin, 

6-Tage-Woche, ganztags 

sowie Reinigungshilfen für 

samstags. Tel. 05476 6470 

Ladis: Hotel Garni Tirol sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen. 

Ab Winter 2017/2018 

Frühstückskellnerin. Tel. 05472 

6605 

Arbeit suchen 

Suche Stelle als Reinigungskraft, 

1-2 mal pro Woche, 

Raum Imst. Tel. 0660 3263184 

zu vermieten 

Landeck: 3-Zimmer-Wohnung, 

sehr guter Zustand (Altbau), 

60 qm, Parkplatz, beste und 

ruhige Wohnlage in Zentrumsnähe. 

Tel. 0664 2100060 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Landeck,Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

1. Obergeschoß mit Balkon, 

75 qm. Erreichbar ab 17 

Uhr unter Tel. 0676 83801240 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Miete 

€ 430,- plus BK, ab sofort zu 


Grins: 2-Zimmer-Wohnung 

in ruhiger Lage, ca. 85 qm, 

Küche möbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 4729860 

Wenns: Schöne, sonnige 76 

qm Wohnung, mit Balkon, 

ruhige Lage. Miete € 690,-. Tel. 

0650 2216412 

Vermiete ab sofort: Zimmer in 

WG-Wohnung und eine Garconniere 

ab 1. Juni in Zams 

(Nähe Krankenhaus). Tel. 0664 

3742657 

Ötztal-Bahnhof: Erstbezug! 

Vermiete ab Ende Mai, 75 qm 

Wohnung, € 950,- inkl. BK. Tel. 

0676 5212601 ab 18 Uhr 

Pizzeria/Restaurant im Ötztal 

zu vermieten. Super Lage! Bei 

Interesse melden unter Tel. 

0660 7896363 

Vermiete Reihenhaus in Zams, 

5 Minuten zum Krankenhaus. 

Tel. 0650 5531062 

75 qm Neubauwohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, 

€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Sautens: Neuwertige Wohnung, 

voll möbliert, ca. 65 qm 

+ Balkon 10 qm, ruhige Lage, 

2 AAP, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5014701 

Imst: Suche Nachmieter für 

75 qm Neubau-Wohnung plus 

23 qm Sonnenterrasse, Küche 

möbliert, 2 AAP, 7 qm Keller, 

super Lage, Miete ca. € 850,-, 

warm. Tel. 0660 6090309 

Großzügige 

3-Zimmer- 

Mietwohnung in Tarrenz! 

Wohnnutzfl. ca. 136,10 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 137 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13290 

Schöne, neuwertige 

Mietwohnungen 

in Imst u.U. finden Sie 

auf www.sreal.at oder telefonisch 

unter 05 0100 - 26353 

93 qm Wohnung, 2 AAP und 

Garten, in Roppen zu vermieten. 

Tel. 0660 7356608 

Lagerhalle oder Werkstätte, 

10x14 m in Tarrenz/Dollinger 

zu vermieten. Tel. 05417 5517 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP. Tel. 05417 5517 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. USt. + 

BK. Tel. 0650 9206181 ab 18 Uhr 

Längenfeld: Schmuckes 

Geschäft weiter zu vermieten, 

ideal für Gründer, ca. 60 qm, 

EAiA, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347, www. 

innreal.at 

Vermiete Dachwohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Vermiete 2 Wohnungen in 

Pians St. Margarethen, ca. je 

70 qm, möblierte Küche. Tel. 

05445 6494 

Arzl: Vermiete 50 qm Wohnung, 

in sonniger Lage, mit großem 

Balkon. Tel. 0664 5224460 

PIANS 

Singlewohnung, 48 qm, zu 


Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und Lager 

zu vermieten. Nutzfläche 

ca. 800 qm, Miete netto inkl. BK 

€ 5.600,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst/Zentrum: Neuer Standort 

gesucht? Helle Geschäftsfläche 

mit 313 qm + Keller 55 qm zu 

vermieten, Mietpreis € 7,-/qm, 

Fr. Jenner, Tel. 0676 9515310, 


zu mieten gesucht 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, 

zwischen Silz und Imst. 

Tel. 0680 1146902 

Suche Wohnung, ca. 60 bis 

70 qm, im Raum Landeck bis 

Imst Email: delphinbabsi4@ 

gmail.com oder Tel. 0664 

1578705 

PARADIESISCH 

Paar mit Hund, keine Kinder, 

sucht ruhiges, freistehendes 

Haus mit Garten zur Langzeitmiete. 

Alles zwischen Imst 

und Arlberg ist toll. Email: 

drfueralle@gmx.at 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

LANDECK/Zentrum: Wohn- & 

Geschäftshaus! 2 Wohnungen 

und 2 Geschäftsflächen/ 

Praxisräume, 660 qm – Super 

Lage! HWB: 118, fGGE 1,40 mit 

Balkonen, Terrassen 8nd 4 AAP 

// Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 

KAUFEN - MIETEN 

95, www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: Mehrere 

Lechaschau: 2-Zimmer- Geschäfts- Praxis/Büro und 

Wohnung, Küche, Bad, WC, Lagerflächen. Kaufen oder 

Balkon, ruhige sonnige Lage. mieten! Vielseitig verwendbar. 

Miete: € 450,- + BK und Kaution. 

Tel. 05672 62437 oder Tel. qm/130 qm/240 qm. HWB: 

Super Lage! 100 qm/120 

WOHNOBJEKTE 

0049 1629761773 

118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- Wohnung in Reutte Bahnhofstraße 

zu vermieten. Nähere 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in Angaben unter Tel. 0650 LANDECK/Zentrum: KAUFgrunser.com 

Ötztal-Bahnhof! – 2337447 

PREISREDUZIERT! Pizzeria/ 

(EAW / HWB 68,74/ Neu renovierte 2-Zimmer- Restaurant. Volleingerichtet 

KC) – NÄHERE Wohnung, teilmöbliert, eine – Bezugsfertig! Auf 2 Etagen 

AUSKÜNFTE BZW. Autominute von Landeck entfernt, 

zu vermieten. Zwischen 255 qm. HWB: 341/G // Hr. Nuri 

inkl. komplette Einrichtung ca. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

18 und 19 Uhr unter Tel. 0676 

842927150 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

RUNDSCHAU Seite 38 10./11. Mai 2017

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Zentrale 3-Zimmer-Wohnung 

in Imst! Wohnnutzfl. ca. 

90,10 qm, Lift vorhanden! 

KP: 197.000,– HWB: 98 


Tel. 05 0100 - 26353 


Neuwertige 

3-Zimmer- 

Wohnung in Arzl im Pitztal! 

Wohnnutzfläche ca. 80,34 qm, 

Lift und Balkon vorhanden. 

KP: € 232.000,– HWB: 36,19 


Tel. 05 0100 - 26353 


Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Zwieselstein/ 

Sölden: Pension 

mit 8 DZ & 3 Appartements 

zu verkaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Längenfeld: 

Haus mit 3 

separaten Wohneinheiten in 

TOP Zustand zu verkaufen! 

HWB 38,17/B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Silz: Sanierungsbedürftige 

Bauernhaushälfte für Liebhaber 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Arlberg: Mehrere 

Grundstücke in 

verschiedenen Größen zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Imst: 2-stöckige 

Terrassen-Wohnung 

mit Garten, TOP LAGE 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Tannheim: 

5-Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung mit 

ca. 122 qm Wfl., großer Terrasse 

& TG-Platz zu verkaufen! 

HWB 37,08/B. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Ischgl: SELTENE 

GELEGENHEIT! 

Bauernhaushälfte mit 4 Schlafzimmer 

zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


10./11. Mai 2017 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Prutz: Familienwohnung 112 qm, 

zu verkaufen, 4 Zimmer, Süd- und 

Süd-West-Balkon, Wohnbauförderung 

+ Zusatzförderung, 

Garten, Tiefgarage, Keller, Lift, 

provisionsfrei! www.erhartwohnen.at, 

Tel. 0664 88868960 

Gartenwohnung in Prutz zu 

verkaufen, 63 qm, 3 Zimmer, 

Neubau, Tiefgarage, Lift, Keller, 

Wohnbauförderung und Zusatzförderung, 

provisionsfrei, www. 

erhartwohnen.at, Tel. 0664 

88868960 

Dachgeschoß-Wohnung in 

Prutz zu verkaufen, Neubau, 

60 qm mit Dachterrasse, wohnbaugefördert, 

Tiefgarage, Keller, 

Lift, Garten, provisionsfrei! www. 

erhartwohnen.at, Tel. 0664 

88868960 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, neuer Preis 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393 


Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und 

Lager zu verkaufen. Nutzfläche 

ca. 1.000 qm, teilweise 

vermietet, KP: € 790.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel.: 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Familie sucht Grundstück 

oder Einfamilienhaus zu kaufen. 

Barzahler! Keine Makler. 

Bitte alles anbieten. Tel. 0677 

62055547 

Arztfamilie aus Linz sucht 

Baugrundstück oder großes 

Haus! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Suche Baugrundstück, mit ca. 

500-700 qm, in Prutz, Faggen 

oder Ried i.O. Tel. 0664 

88294513 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung 

Jubiläumspreis ab € 7,-/ 

qm. Tel. 0664 6305609 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 


Golf TDi, Bj. 2005, Erstbesitz, 

garagengepflegt. Tel. 0664 

1437706 

Porsche Boxter 986 Cabrio, 

Bj. 2000, Top Zustand, kein 

Winterbetrieb, 82.000 km, 162 

kW, silber-met., Sonderausstattung 

€ 8.500,-, Heckspoiler, 

Hardtop, € 18.600,-. Tel. 0664 

2004367 

Audi A5 1,8 T FSI, schwarz, 

170 PS, Bj. 2008, nur 44.000 

km, TOP-Zustand und sehr 

gepflegt, unfallfrei, aus erster 

Hand, 8-fach neuwertig bereift, 

€ 17.500,-. Tel. 0664 9147077 

Unterbodenschutz 

Geschäftliches 

HÖCHSTPREISE 

für alle Stubenvertäfelungen und 

Bodenbretter. Tel. 0664 88310003 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landwirtschaft 

EINSTELLPLATZ 

Suche in Bichlbach, Lähn oder 

Berwang Selbstversorger-Stall 

oder Selbstversorger-Einstellplatz, 

für 2 Pferde. Tel. 0650 

8417000 

Verkaufe Heu in Rundballen, 

1. Schnitt, belüftet, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Verkaufe kleine Heuballen in 

Fließ. Tel. 0664 5331305 

Suche für diesen Sommer 

noch einen Hirten auf der Alpe 

Lorein in Galtür. Bei Interesse: 

fabian.rudigier.96@gmail.com 

oder Tel. 0699 19464140 

Tiermarkt 

Schöner Steinschaf-Widder, 

1-jährig, kein HB, zu verkaufen. 

Tel. 0664 4441099 

EINSTELLPLATZ 

Suche in Bichlbach, Lähn oder 

Berwang Selbstversorger-Stall 

oder Selbstversorger-Einstellplatz, 

für 2 Pferde. Tel. 0650 

8417000 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt und 

Impfbuch, an lieben Platz 

(Familie oder Pensionisten) 

abzugeben. Keine Freigänger! 

Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr 

oder gerne Rückruf). 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

Reisen/Urlaub 

Kärnten-Erlebnis 11. bis 

16.6. inkl. Ausflugspaket, HP 

& Bus € 445,-; Baden & Erholung 

Portoroz 25.6. bis 1.7. 

****Hotel, HP & Bus € 515,-; 

Iseo See – Zug der Genüsse 

25. bis 27.5. HP, Schifffahrt , 

Zugfahrt, Weinprobe & Bus 

€ 339,-; Dietrich Touristik 

05262 62226 

Blumen & Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Drucker HP Photosmart 6510 

abzugeben. Tel. 05263 6036 

Verschenke neuwertige „grüne 

Erde“ Matratze, 2m x 2m. Tel. 

0664 4529676 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Hilfestellung für Trauerbewältigung, 

Verlustängsten, Loslassen. 

Tel. 0664 6521648, www. 

seelen-balsam.at 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare fachgerechte Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. Fachberatung: 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Bekanntschaften 

Suche sportlichen, kulturinteressierten 

Tiroler, zwischen 

40 und 50 Jahren, der mit 

mir durch Dick und Dünn 

geht. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1961 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Balkonblumentage 

von Freitag, den 12. Mai bis Montag, den 15. Mai 

-15% 

und 

-15% 

auf alle Balkonblumen 

auf die gesamte 

Baumschule 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 39

S PORT 

Neuer Vereinsrekord 

Start der Freiluftsaison für die Leichtathleten 

(mh) Die Freiluftsaison des SV Reutte LA Raiffeisen begann beim Bayern 

Top Meeting in Germeringen. Bei nicht gerade optimalen Bedingungen 

konnten sich die Reuttener LA gut in Szene setzen. 

Die Staffel des SV Reutte LA Raiffeisen, 

in der Besetzung Alicia Dronhofer, 

Ina Kannenberg, Fiona Hold und Lea 

Germey holte sich mit neuem Vereinsrekord 

den Sieg bei der weibl. U18. Lea 

Germey startete gut in die neue Saison, 

sie wurde im Hochsprung sehr gute Zweite. 

Im VL über die 100 m lief Ina Kannenberg 

ein starkes Rennen und gewann 

überlegen. Im Finale musste sie sich mit 

dem undankbaren vierten Rang zufriedengeben. 

Bei den männl.U16 starte 

Andreas Herzinger mit gleich drei pers. 

Bestleistungen in die neue Saison. Er 

gewann das Kugelstoßen und wurde im 

Weitsprung guter Dritter. Über die 100 

m belegte er den neunten Rang. Alicia 

Dronhofer wurde mit neuer PBL über 

die 100 m gute Zwölfte. Der Saisonstart 

verlief aus Sicht der Trainer sehr zufriedenstellend 

und man kann auf die nächssten 

Wettkämpfe sehr gespannt sein. 

Erfolgreich im Stocksport 

SC Breitenwang erringt zwei Siege beim Turnier in Pflach 

(sas) Die Pflacher Stockschützen organisierten am letzte Aprilwochenende 

das Internationale Säulingturnier. Da der Zuspruch sehr groß war, 

verzichteten die Gastgeber auf die Teilnahme am Wettkampf und widmeten 

sich ganz der Organisation. Das Säulingturnier ging bei besten 

Verhältnissen über die Bühne. 

Den Sieg und einen neuen Vereinsrekord holten sich die Leichtathletinnen beim 

Saisonstart in Germeringen. 

Foto: Witting 

Seen-Lauf im Tannheimer Tal 

Die perfekte Kombination aus Sport und Natur 

(sas) Am Samstag, dem 20. Mai, fällt der Startschuss zum Seen-Lauf 

Tannheimer Tal. Die Strecke aller Läufer führt am kristallklaren Haldensee 

und Vilsalpsee vorbei. Diese Kombination aus Sport und Natur 

macht den Lauf über die Distanzen von zehn und 22,2 Kilometern zu 

einer attraktiven Veranstaltung weit über das Hochtal hinaus. 

Die Langstrecke beim Seen-Lauf im 

Tannheimer Tal ist etwas ganz Besonderes, 

führt sie doch von Tannheim 

durch das Naturschutzgebiet Vilsalpsee 

– von dort weiter Richtung Haldensee 

und wieder zurück nach Tannheim. 

„Diese Strecke ist leicht kupiert und 

gleichzeitig abwechslungsreich“, beschreibt 

Streckenchef Hermann Melekusch 

begeistert. 

Die Stockschützen des SC Breitenwang konnten beim Säulingturnier in Pflach zwei 

Siege erringen und stellten erneut ihre Klasse unter Beweis. Foto: SC Breitenwang 

Bei perfekten Platzverhältnissen und 

sonnigem Wetter entwickelten sich spannende 

Wettkämpfe und die Breitenwanger 

Stockschützen stellten zweimal den 

Sieger. 

MANNSCHAFTSBEWERBE. Am 

Vormittag wurde ein Mannschaftswettkampf 

ausgetragen. Der Sieg ging mit 

16:4 Punkten an die Mannschaft SC Breitenwang 

zwei mit Roland Hechenblaikner, 

seinen beiden Söhnen Alexander 

und Markus sowie Gerald Geierhofer. Die 

punktegleiche deutsche Spitzenmannschaft 

des TSV Peiting mit dem Breitenwanger 

Legionär Mathias Adler erreichte 

mit der etwas schlechteren Stocknote 

den 2. Rang. Dahinter reihte sich der 

ESV Lechaschau mit Hermann Reindl, 

Andreas Höfferer, Karl Spielmann und 

Christian Frick ein. Guter Vierter wurde 

die Mannschaft Breitenwang eins. Den 


10. Platz belegte der SV Reutte vor dem 

elftplazierten SSV Vils. 

DUO-WETTKÄMPFE. Beim Duo- 

Bewerb am Nachmittag ging es ebenso 

knapp her. Ganz oben auf dem Siegertreppchen 

standen die staats- und bundesligaerfahrenen 

Breitenwanger, Roland 

Hechenblaikner und Dieter Adler, vor 

der Mannschaft des ESC Imst eins und 

Peter Stebele sowie Simon Wolitzer vom 

SSV Vils, die mit nur einem Punkt Unterschied 

den 3. Rang belegten. 

Die Stockschützen aus Pinswang wurden 

gute Sechste, der SV Reutte belegte 

den 11. Rang. 

GELUNGENE VERANSTAL- 

TUNG. Dem Stockschützenverein aus 

Pflach gebührt großer Dank für die hervorragende 

Organisation des Säulingturniers. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

ÜBER DIE GRENZEN HINWEG. 

Der Seen-Lauf ist über die Tiroler Grenzen 

hinweg sehr attraktiv. In Tirol zählt 

neben dem Innsbrucker Stadtlauf nur 

der Seenlauf zu Österreichs größter 

Laufserie. Als eine von zwei Tiroler Veranstaltungen 

zählt er zum Volkslaufcup. 

Über 2000 Mitglieder kämpfen jährlich 

in den verschiedenen Kategorien um 

Punkte und den Sieg in der Cupwertung. 

Auf der Allgäuer Seite zählt der Seen- 

Lauf als einziges Tiroler Event zum 

„Laufsport Saukel-Cup“, eine Allgäuer 

Rennserie mit insgesamt sieben Läufen. 

PERFEKTE MARATHON-VOR- 

BEREITUNG. „Die 22,2 Kilometer 

sind hervorragend geeignet für eine 

Marathon-Vorbereitung. Auch der Zehn- 

Kilometer-Lauf ist eine beliebte Alternative 

für den Rennkalender“, so Melekusch 

anerkennend. Der Start für die 

22,2-Kilometer-Strecke ist am Samstag, 

dem 20. Mai, um 15.30 Uhr. Nur wenige 

Minuten später folgen dann die Zehn- 

Kilometer-Läufer. Als Besonderheit des 

Seen-Laufes starten über die Zehn-Kilometer-Distanz 

auch Nordic Walker. Hier 

gewinnt nicht der schnellste Teilnehmer, 

sondern der, der am nächsten an der 

Durchschnittszeit liegt. 

FACHKUNDIGE BEGLEITUNG. 

Olympiasieger Peter Schlickenrieder 

Der Seen-Lauf im Tannheimer Tal besticht 

durch seine beeindruckende 

Streckenführung und verbindet Sport 

und Natur. Foto: TVB Tannheimer Tal/Kleiner 

wird die Teilnehmer begleiten. Er gibt 

amibitionierten Läufern bei den Trail- 

Days vom 17. bis 21. Mai einen umfassenden 

Einblick in die Trendsportart 

Trailrunning. 

FÜR KINDER UND SCHÜLER. 

Auch für Kinder und Schüler gibt es jeweils 

eine ein und eine zwei Kilometer 

lange Strecke im Zentrum von Tannheim, 

auf der sich die Nachwuchstalente 

messen können. 

PROGRAMM. 10 bis 15.30 Uhr: 

Startnummernausgabe in der Sägerklause 

in Tannheim, 14 Uhr: Start ein 

Kilometer Kinder, 14.15 Uhr: Start zwei 

Kilometer Schüler, 15 Uhr: Start zehn 

Kilometer Nordic Walking, 15.30 Uhr: 

Start 22,2 Kilometer-Lauf, 15.45 Uhr: 

Start Zehn-Kilometer-Lauf, 19 Uhr: Siegerehrung 

in der Sägerklause in Tannheim. 

10./11. Mai 2017

Tiroler Meisterschaften und Victro Open Finale 2017 

Jugend- und Seniorenmeisterschaften im Squash 

Sehr erfolgreich kehrten jüngere und die älteren SquasherInnen von den 

Tiroler Meisterschaften aus Innsbruck zurück. Mit neun TeilnehmerInnen 

in den Klassen U11 bis U23 und mit zwei Senioren war der Squash Club 

Red Bull Reutte bei diesen Tiroler Meisterschaften vertreten. 


Tiroler Meister Senioren Ü50: Franz 

Griesser (r.). Fotos: Squash Club Reutte 

Bei den Senioren verteidigte Franz 

Griesser seinen Meistertitel im Ü50- 

Bewerb mit Erfolg. Im Ü40-Bewerb 

schaffte Hannes Assanek den dritten 

Platz. Franziska Griesser erreichte im 

U23-Bewerb den 2. Rang. Tobias Weger 

hatte in demselben Bewerb mit Simon 

Draxler, Dominik Gstrein und Fabian 

Scambor die besten heimischen Spieler 

als Gegner. Trotz intensiver Gegenwehr 

kam Weger über den vierten Platz 

nicht hinaus. Im U15-Bewerb erreichte 

Philipp Reinpold den 2. Platz. Im U13 

kämpfte sich Marton Bubreg bis auf 

den 2. Rang vor, Alexander Seitz wurde 

in diesem Bewerb guter Vierter. Clara 

Müller schaffte im U13-Bewerb den 2. 

Rang und Sara Bubreg wurde in dieser 

Klasse Vierte. Levente Bubreg belegte 

im U11 den 2. Platz und Simon Pockberger 

freute sich über seinen 4. Rang 

in diesem Bewerb. Insgesamt gab es für 

den Squash Club Red Bull Reutte somit 

einmal Gold, fünfmMal Silber und einmal 

Bronze. Mit diesem Abschneiden 


Franziska Griesser mit Siegerin Jacqueline Peychär (v.l.). 

ist Jugend- und Sportwart Franz Griesser 

sehr zufrieden. 

VICTOR OPEN 2017. Im Salzburger 

Europark spielte Franziska Griesser 

ausschließlich gegen starke Mitspielerinnen. 

Gegen die frischgebackene 

Staatsmeisterin – Jacqueline Peychär (Innsbruck), 

Judith Van der Merwe (Graz) 

und Katarina Glavic (Tirol) gab es jeweils 

0/3 Niederlagen. Der vierte Rang 

bei so einem Event ist jedoch achtbar. 

Mit nach Hause nahm Griesser einige 

neue Erfahrungen wie z.B. das Spielen 

im Glascourt, die vielen Zuschauer und 

die tolle Stimmung im Europark. Das 

Damenfinale gewann Jacqueline Peychär 

gegen Judith Van der Merwe mit 

3/0. Bei den Herren überließ Hausherr 

und Österreichs Nummer eins – Aqeel 

Rehman – nichts dem Zufall. Er gewann 

das Finale gegen Jakob Dirnberger mit 

3/0. Die nächste Aktivität ist ein Jugend- 

Ländervergleichskampf in der Schweiz, 

bei dem zwei Reuttener Jugendspieler 

für Österreich mitspielen dürfen. 

1. Schützenmeister Bernd Sojer, Albert Mayr und Oberschützenmeister Markus 

Saalfrank (v.l.). 

Foto: Schützengilde Reutte 

(mh) Bei der Preisverteilung 

vom 104. Bildscheibenschießen 

der Schützengilde Reutte konnte 

Albert Mayr aus Füssen die Ehrenscheibe 

überreicht werden. Er 

setzte sich bei 140 Schützen mit 

einem Tiefschuss von 67 Teilern 

durch. 

Bei seiner Ansprache bedankte 

sich Oberschützenmeister Markus 

Saalfrank bei allen Beteiligten, 

Helfern und Sponsoren. 

Sara und Marton Bubreg, Clara Müller, Philipp Reinpold, Franziska Griesser, Alexander 

Seitz (v.l. hinten), Levente Bubreg und Simon Pockberger. 

Leichtathletik-Eröffnungslauf am Heiterwangersee 

(mh) Der SVR-Leichtathletik Raiffeisen 

eröffnet die diesjährige Freiluftsaison 

mit dem traditionellen Lauf 

um den Heiterwangersee. Zu diesem 

kameradschaftlichen Treffen ist jeder 

Laufbegeisterte herzlich eingeladen. 

Start ist am Mittwoch, dem 17. Mai 

2017, um 18 Uhr beim Hotel „Fischer 

am See”. Duschmöglichkeit am Campingplatz 

vorhanden. 

Anschließend gemütliches Zusammensitzen 

im Hotel. Auf zahlreiches 

Kommen freut sich die Läufergruppe 

der Leichtathleten. 

10./11. Mai 2017 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 41

LANDESLIGAWEST 

1. Mils 20 54:18 41 

2. Zams 20 60:30 41 

3. Schönwies/Mils 20 48:24 40 

4. Natters 19 50:32 35 

5. Absam 20 51:36 33 

6. Reutte 18 35:29 33 

7. Axams 19 26:20 28 

8. Oberperfuss 18 34:39 23 

9. Oberhofen 19 36:45 23 

10. Seefeld 19 36:44 22 

11. SPG Prutz/Serfaus 20 29:41 22 

12. Matrei 19 31:59 20 

13. Thaur 19 20:49 14 

14. Pitztal 20 18:62 8 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 19 51:17 45 

2. Neustift 20 47:22 42 

3. IAC 20 55:29 39 

4. Vils 20 41:19 38 

5. Tarrenz 19 31:33 28 

6. Haiming 20 43:33 27 

7. Längenfeld 19 28:26 27 

8. Stams 19 43:40 26 

9. Schmirn 19 34:32 26 

10. SPG Arlberg 19 40:47 25 

11. Umhausen 20 31:36 24 

12. Sistrans 20 31:43 23 

13. Veldidena 20 12:74 10 

14. SPG Roppen/Karres 20 24:60 9 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 20 55:20 51 

2. Fulpmes 20 61:32 46 

3. SPG Patsch/Ellbögen 20 50:31 41 

4. Landeck 20 61:34 40 

5. Steinach 18 33:19 34 

6. Reichenau SVG 1b 20 64:39 32 

7. Paznaun 20 36:46 24 

8. Götzens 20 34:39 23 

9. Rietz 19 31:30 22 

10. Navis 19 38:51 21 

11. Oetz 20 35:50 18 

12. Sellraintal 20 27:63 17 

13. Mieders 19 37:54 14 

14. Reutte 1b 19 18:72 11 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 19 61:33 46 

2. Wilten 20 50:33 42 

3. Sölden 18 74:34 38 

4. Zirl 1b 19 52:34 29 

5. Imst 1b 20 46:40 28 

6. Ried 20 40:30 27 

7. Nassereith 19 46:42 27 

8. Sautens 19 36:43 27 

9. Union Innsbruck 1b 20 41:56 27 

10. Mils 1b 20 39:40 24 

11. Lechaschau 18 35:43 21 

12. Absam 1b 19 40:69 19 

13. Zugspitze 18 41:49 17 

14. SPG Lechtal 19 20:75 9 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 19 72:23 49 

2. SPG Oberes Gericht 18 62:22 45 

3. Vils 1b 19 46:29 37 

4. St. Leonhard 18 43:22 33 

5. Pitztal 1b 18 62:62 30 

6. Schönwies/Mils 1b 19 34:37 30 

7. Stanz 17 30:37 21 

8. Grins 18 43:59 20 

9. Fliess 18 35:48 18 

10. SPG Arlberg 1b 18 34:47 18 

11. Längenfeld 1b 18 32:40 17 

12. SPG Pians/Strengen 18 34:51 15 

13. Zams 1b 18 29:79 10 


L ANDESLIGAWEST 

Auswärts nur ein Unentschieden 

Sieg zuhause in der Woche zuvor 

(mh) Reutte : Schönwies/Mils - 1:0 

(1:0). Nachdem zwei Spiele in der Landesliga 

West wegen des schlechten Wetters 

abgesagt werden mussten, stand am 1. Mai 

das zweite Heimspiel auf dem Plan. Mit 

Schönwies/Mils kam der Tabellenführer 

und alleinige Spitzenreiter der Hinrunde 

in der Landesliga West. Außerdem hatte 

man noch etwas von der 0:5 Niederlage 

gegen den SC Mils gut zu machen. Gleich 

von Anfang an ein gutes Spiel. Die Außerferner 

erwischten den etwas besseren 

Start und eine gute Möglichkeit – Andre 

Lassnig aber scheiterte im Abschluss. Das 

Trainer-Duo Schwaiger/Lassnig erschien 

an jenem Tag mit einer etwas offensiveren 

Ausrichtung. Hatte man in den letzten 

drei Ligaspielen ja gerade einmal ein Tor 

geschossen. Das Mittelfeld, gut im Kombinationsspiel, 

versuchte oftmals, über 

die Mitte durch die Abwehr des Gegners 

zu dringen, leider ohne Erfolg. Nun versuchte 

man, das Spiel etwas breiter zu 

gestalten und bezog auch die Außenpositionen 

mit ein. Der Wettergott meinte 

es an diesem Spieltag nicht so gut mit den 

Fußballern. Schnee und Regen machten 

ein genaues Passspiel sehr schwer. Also 

musste mal ein Standard her. Den Abpraller 

des Freistoßes konnte Lassnig 

nicht verwerten. Beim nächsten Freistoß 

dann wieder Unsicherheiten, und so war 

G EBIETSLIGAWEST 

(as) IAC : Vils - 2:0 (1:0). Die Haid/ 

Wachter-Elf musst am Sonntag auswärts 

beim IAC antreten, zur Überraschung 

aller wurde das Spiel am letzten Drücker 

von Samstag 16 Uhr auf Sonntag 10.30 

Uhr verlegt. Der FC Schretter Vils trat 

somit die Anreise zum Schlagerspiel bereits 

um 7 Uhr an. Die Gastgeber fanden 

zu Beginn besser ins Spiel und fanden 

gleich zwei Großchancen vor, doch Philipp 

Bleiholder konnte sich im Vilser 

Tor mit starken Paraden auszeichnen. 

Bitter für die Grenzstädter, bereits nach 

fünf Minuten musste Kapitän Mathias 

Wörle verletzungsbedingt ausgewechselt 

werden. Nach 20 Minuten fand der FC 

Schretter Vils besser ins Spiel, das Spielgeschehen 

war ausgeglichen, doch die 

Heimmannschaft aus Innsbruck war in 

der Spitze einfach gefährlicher. Bitter für 

den FC Schretter Vils, nach einer halben 

Stunde musste mit Michael Singer der 

nächste Leistungsträger wegen einer Verletzung 

ausgewechselt werden. Kurz vor 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Philipp Winkler (35. Min) zur Stelle und 

netzte im Nachschuss zum verdienten 1:0 

Halbzeitstand ein. In der zweiten Hälfte 

hatte der SV Reutte wieder den besseren 

Start. Nach fünf aufeinanderfolgenden 

Ecken konnte aber keine verwertet werden. 

Nun wurden die Gäste stärker und 

riskierten etwas mehr. So kam man immer 

näher ans Tor der Reuttener, bis der Ball 

schließlich drin war. Sofort wurde Abseits 

reklamiert und der Linienrichter hatte die 

Fahne ebenfalls oben. Zu Recht? Nachdem 

der Schiedsrichter Rücksprache mit 

dem Linienrichter gehalten hatte, wurde 

das Tor aberkannt. Also weiter 1:0. In 

der 88. Minute dann noch eine schöne 

Kombination von Guiseppe Dellaira und 

Andre Lassnig. Leider ging der Abschluss 

nur an den Pfosten. So blieb es bei einem 

verdienten 1:0 Sieg. 

Thaur : Reutte 0:0 (0:0). Eigentlich 

wäre dieses Spiel eine Gelegenheit gewesen, 

eine Serie hinzulegen. Nachdem dem 

SVR die drei Punkte gegen Schönwies/ 

Mils geblieben sind, wollten die Außerferner 

eigentlich in der Ferne nachlegen. 

Gegen den Tabellenvorletzten SV Thaur 

wäre dies eine Gelegenheit gewesen, sich 

oben wieder etwas näher heranzuschieben, 

an das Tabellen-Trio in der Landesliga 

West. In der ersten Hälfte war der SV 

Thaur dem Gastgeber etwas überlegen, 

konnte aber in den entscheidenden Vorstößen 

nicht das Tor erzielen. Den Außerfernern 

– kaum wiederzuerkennen zum 

Spiel gegen Schönwies/Mils – fehlte an 

diesem Tag wieder die nötige Entschlossenheit, 

auch so ein Spiel zu gewinnen. 

Das Trainer-Team Schwaiger/Lassnig fand 

aber wohl gute Worte in der Halbzeitpause. 

Die Außerferner kamen viel besser 

aus der Kabine und dominierten nun 

das Spiel. Leider schwächte man sich bereits 

früh in der 66. Minute, als Guiseppe 

Dellaira nach Kritik eine gelbe Karte sah. 

Zuvor hatte er schon die gelbe Karte wegen 

Foulspiels gesehen, was in der Folge 

Gelb-Rot bedeutet. So mussten die Gäste 

die letzten 25 Minuten zu zehnt weiterspielen. 

Kurz vor Schluss bekamen die 

Reuttener dann noch die Gelegenheit, als 

Sieger vom Platz zu gehen, aber diesmal 

scheiterten die Gäste. So gab es eine Punkteteilung 

in der Ferne, welche keinem von 

beiden weiterhilft. Diese Woche muss der 

SV Reutte bereits am Freitagabend ran, 

beim Spitzenspiel gegen den SV Zams. 

Gleich den Dienstag drauf gibt es dann 

nochmal ein Heimspiel unter Fluchtlicht. 

Da steht nämlich das Nachholspiel gegen 

Oberperfuss an. Also zwei Heimspiele 

binnen fünf Tagen mit hoffentlich voller 

Punkteausbeute. 

Vils verliert Schlagerspiel in Innsbruck 

Verletzungspech kommt auch dazu 

Vorschau 

Freitag, 12. Mai 2017 

Reutte : Zams 


Vils : Umhausen 

Reutte 1b : Sellraintal 

Vils 1b : SPG Oberes Gericht 

Sonntag, 14. Mai 2017 

Zugspitze : Lechaschau 

20.00 Uhr 

18.00 Uhr 

17.30 Uhr 

15.30 Uhr 

16.00 Uhr 

Ende der ersten Halbzeit ging der IAC 

mit 1:0 in Führung, eine abgerissene 

Flanke landete im langen Kreuzeck. In 

der Kabine nahm sich der FC Schretter 

Vils viel vor, wollte man beim direkten 

Konkurrenten doch noch punkten. In 

der zweiten Hälfte waren beide Mannschaften 

im Mittelfeld auf Augenhöhe, 

doch der IAC war einfach gefährlicher. 

Knappe zehn Minuten vor Schluss er- 

A FL 

(as) Die Außerferner Fußball Bezirksliga 

musste die eine oder andere Runde 

im Frühjahr wegen des schlechten Wetters 

verschieben, aber nun konnte endlich gespielt 

werden. An der Spitze wird es wohl 

einen Dreikampf zwischen Weißenbach, 

Höfen und Ehenbichl geben. Der Tabellenführer 

aus Weißenbach kam im Heimspiel 

gegen den SC Breitenwang nicht 

über ein 2:2 hinaus, der FC Holzbau Saurer 

Höfen nutzte das Unentschieden aus, 

gewann man doch gegen den SV Pinswang 

mit 2:1. Der SC Ehenbichl hält ebenfalls 

Tuchfühlung zur Spitze, die Ehenbichler 

besiegten den SV Elmen auswärts klar 

zielte die Heimmannschaft aus Innsbruck 

das 2:0. Mit diesem Treffer war 

auch die Niederlage des FC Schretter 

Vils besiegelt und die Innsbrucker zogen 

somit an den Grenzstädtern in der Tabelle 

vorbei. Am kommenden Wochenende 

erwartet der FC Schretter Vils den Tabellennachzügler 

aus Umhausen, hier will 

die Haid/Wachter-Elf ihre Heimstärke 

ausspielen und wieder voll punkten. 

Dreikampf an der Spitze 

AFL konnte endlich spielen 

mit 0:4. Der FC Tiroler Zugspitze muss 

weiterhin auf den ersten Sieg warten, die 

Mannschaft aus dem Tannheimer Tal war 

einfach zu stark. Das Spiel endete mit 0:3 

für den 1. FC Tannheim. Der Meister aus 

Pflach hatte die SPG Steeg/Holzgau zu 

Gast, die vom Verletzungspech gebeutelten 

Pflacher gewannen das Heimspiel 

durch Tore von Partick Kofler (2x) und 

Enver Emecan mit 3:1. Für Spannung im 

Titelkampf ist gesorgt, am Wochenende 

steigt das Schlagerspiel zwischen Ehenbichl 

und Weißenbach, der FC Höfen 

empfängt den amtierenden Meister aus 

Pflach. 

10./11. Mai 2017

1. KLASSEWEST 

Lechtaler setzten Lebenszeichen im Derby 

FC Lechaschau holt Punkt im Abstiegskampf 

(as) Lechaschau : Ried - 1:1 (0:0). 

Der FC Lechaschau hatte sich im 

Heimspiel gegen die Mannschaft aus 

Ried viel vorgenommen, die Mantl- 

Elf war bis auf Petar Pasalic komplett. 

Der FC Lechaschau fand von Beginn 

an nicht ins Spiel, die Gäste aus Ried 

verteidigten sehr gut und ließen kaum 

Torchancen zu. Die Heimmannschaft 

aus Lechaschau konnte in diesem Spiel 

nicht an die gezeigten Leistungen im 

Frühjahr anschließen und so ging man 

mit einem 0:0 in die Halbzeitpause. Der 

FC Lechaschau nahm sich für die zweite 

Hälfte einiges vor, doch aus einem Konter 

konnten die Gäste aus Ried mit 0:1 

in Führung gehen. Der FC Lechaschau 

warf danach alles nach vorn und konnte 

in der 67. Spielminute durch den jüngsten 

Spieler, Tugay Calayir, den 1:1 Ausgleich 

erzielen. Das Tor war nicht ganz 

umstritten, Calayir befand sich in einer 

vermeintlichen Abseitsposition. Die 

Gäste aus Ried spielten danach sehr clever, 

vor allem wurde sehr viel Zeit aus 

dem Spiel genommen. So kam der FC 

Lechaschau zu kaum mehr Chancen. 

Auch einen Sieger hätte dieses sehr 

schwache Spiel von beiden Mannschaften 

nicht verdient gehabt. Bitter für den 

Vom Verletzungspech gebeutelt 

Was ist nur los bei der SPG Lechtal? 

(mh) Zum Saisonbeginn wurde bei der SPG Lechtal ein neuer Trainer 

vorgestellt – und dieser ist kein Unbekannter. Bernhard Galic kehrte zurück 

auf die Trainerbank und sollte der SPG frischen Wind einhauchen, 

was in der Vorbereitung auch wunderbar funktionierte. 

Noch vor dem ersten Meisterschaftsspiel 

schlug dann der Verletzungsteufel 

zu. Trainer Galic musste 

mit einem Schlag auf ganze sieben (!) 

Stammspieler verzichten. Von Muskelrissen 

bis hin zu Hand- und Schlüsselbeinbrüchen 

war so ziemlich jede 

Verletzung dabei, auf die ein jeder 

gut und gerne verzichten kann. „So 

etwas habe ich in 30 Jahren Fußball 

noch nie erlebt. Zur Zeit spielen wir 

mit einem Durchschnittsalter von 19 

Mit dem 3:1 Sieg setzte die SPG Lechtal ein klares Lebenszeichen beim Derby gegen den FC Tiroler Zugspitze. 

Jahren“, verrät der sichtlich geknickte 

Trainer. 

Umso bewundernswerter ist die Moral 

der übriggebliebenen Spieler. Aufgeben 

kommt für sie und ihren Trainer 

auf gar keinen Fall in Frage. Und in einer 

Sache ist sich Trainer Bernhard Galic 

ganz sicher: „Wenn alle wieder fit 

sind, kommen wir stärker denn je zurück.“ 

Da kann man nur hoffen, dass 

das in dieser Saison noch gelingt, denn 

das Ziel sollte klar sein: Klassenerhalt. 

FC Lechaschau, Sandro Gruber sah die 

fünfte gelbe Karte in der Saison und ist 

somit im Derby gegen den FC Tiroler 

Zugspitze kommendes Wochenende gesperrt. 

Foto: Galic 

SPG Lechtal : Zugspitze - 3:1 (2:1). 

Die SPG Lechtal erwartete im Derby 

den FC Tiroler Zugspitze – beide Außerferner 

Mannschaften sind akut vom 

Abstieg bedroht. Die Gäste aus dem 

Zwischentoren starteten gut ins Spiel 

und gingen bereits früh in der 12. Spielminute 

durch Rene Strobl mit 0:1 in 

Führung. Doch je länger das Spiel dauerte, 

desto besser kam die Mannschaft 

der SPG Lechtal ins Spiel, der FC Tiroler 

Zugspitze hatte in diesem Moment 

keinen Zugriff mehr auf das Spiel. Vor 

allem die Lechtaler Sechser, Rauch und 

Selb, brachten das Spiel unter Kontrolle 

und brachten die Ehrwalder mit langen 

Diagonalbällen in Schwierigkeiten. 

Durch einen Fehler in der Ehrwalder 

Hintermannschaft konnte Simon Hammerle 

den 1:1 Ausgleich erzielen. Nach 

einer guten halben Stunde setzte die 

SPG Lechtal nach und ging durch Alexander 

Selb mit 2:1 in Führung. Mit dieser 

knappen Führung wurden die Seiten 

gewechselt, doch auch in der zweiten 

Hälfte war der Tabellenletzte aus dem 

Lechtal das bessere Team. Nach einem 

der langen Diagonalbälle erzielte Simon 

Schlichtherle in der 54. Spielminute die 

3:1 Führung. Der FC Tiroler Zugspitze 

konnte in dem Spiel nicht mehr zulegen, 

die SPG Lechtal setzte ein klares 

Lebenszeichen in diesem Spiel und sicherte 

sich die wichtigen drei Punkte. 

Der FC Tiroler Zugspitze wird es mit 

solchen Leistungen wohl schwer haben, 

die Klasse zu halten, die SPG Lechtal 

spielte an diesem Tag nicht wie der Tabellenletzte, 

ist aber weiterhin weit weg 

vom rettenden Ufer. Die Zugspitzler 

müssen während der Woche zum schweren 

Nachtragsspiel nach Grinzens, und 

am kommenden Wochenende steht das 

nächste Derby gegen Lechaschau an. 

AFL 

1. FC Höfen 11 30 

2. SV Weißenbach 11 28 

3. SC Ehenbichl 11 27 

4. 1. FC Tannheim 12 21 

5. SBF Pflach 11 19 

6. SV Elmen/Lechtal 10 15 

7. SC Breitenwang 11 14 

8. SV Pinswang 11 6 

9. SPG Steeg/Holzgau 11 3 

10. FC Tiroler Zugspitze 11 0 

AFL-Vorschau 

Freitag, 12. Mai 2017 

Ehenbichl : Weißenbach 


Pinswang : Elmen/Lechtal 

Zugspitze : Steeg/Holzgau 

Höfen : Pflach 

Breitenwang : Tannheim 

10./11. Mai 2017 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

2. KLASSEWEST 

Junge Vilser zeigen Moral und Kampfgeist 

Deutlichen Rückstand gedreht 

(as) Fließ : Vils 1b - 3:4 (2:3). Der FC 

Schretter Vils 1b war auswärts zu Gast in 

Fließ und hatte sich für die Partie viel 

vorgenommen. Doch der Start verlief 

ganz anders als geplant, nach individuellen 

Fehlern, einem missglückten Rückpass, 

einem unnötig verlorenen Ball 

im Strafraum und einem Torwartfehler 

stand es nach nur 13. Spielminuten 3:0 

für die Gastgeber aus Fließ. Der FC 

Schretter Vils schüttelte sich einmal und 

übernahm danach das Spielgeschehen. 

Bereits in der 18. Spielminute konnte 

Michael Megele das 1:3 erzielen. Nach 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

diesem Treffer hatten die Grenzstädter 

das Spiel komplett unter Kontrolle und 

Nikola Pletikosa konnte kurz vor der 

Halbzeit den Anschlusstreffer zum 2:3 

erzielen. Bevor es in die Kabinen ging, 

trat der Schiedsrichter, der über 90 Minuten 

hinweg ein sehr guter Spielleiter war, 

in Erscheinung. Nach einem überharten 

Einsteigen eines Gastgebers zückte 

der Unparteiische sofort die rote Karte. 

Nach dem Seitenwechsel spielten nurmehr 

die Gäste aus Vils, David Bailom 

konnte kurz nach der Halbzeitpause den 

3:3 Ausgleich erzielen. Der FC Schretter 

Vils wollte, beflügelt durch die Aufholjagd, 

nun den Sieg und die drei Punkte. 

Nach einem berechtigten Strafstoß ging 

die Ostheimer-Elf durch Jonas Lochbihler 

mit 3:4 in Führung. In der Schlussphase 

konnte die Heimmannschaft aus 

Fließ noch etwas Druck aufbauen, doch 

der FC Schretter Vils ließ sich die Butter 

nicht mehr vom Brot nehmen und 

sicherte sich den verdienten Auswärtssieg. 

Die Mannschaft zeigte eine extreme 

Stärke und eine herausragende Moral, 

was die gewaltige Aufholjagd überhaupt 

möglich machte! 

Seite 43

Lermooser Tennisspieler starten motiviert in die neue Saison 

Trainingslager erfolgreich absolviert 

Zwölf SpielerInnen des TC Raiffeisen Lermoos fuhren gemeinsam am 

27. April nach Bardolino am Gardasee, um sich in einem Trainingslager 

auf die Sommersaison vorzubereiten. Bei perfektem Wetter mit viel Sonnenschein 

wurde an drei Vormittagen und Nachmittagen fleißig Tennis 

trainiert. 

Von Bernadette Wolf 

Die vier Damen und acht Herren 

matchten sich in Einzelspielen, spielten 

gemeinsam Doppel wie es der Trainingsplan 

vorschrieb. In den Mittagspausen 

amüsierten sich die Lermooser 

bei anderen Sportarten, wie Beachvolleyball 

oder Tischtennis oder chillten 

auch einfach entspannt am Pool. 

Abends wurde noch gemütlich zusammengesessen. 

Auf dem Heimweg am 

1. Mai unternahmen die Spieler noch 

einen kurzen Abstecher ins Gardaland. 

Die Damenmannschaft des TC Raiffeisen 

Lermoos startet heuer in der Bezirksliga 

2. Das erste Spiel der Damen 

findet am 13. Mai in Ehrwald gegen 

die Ehrwalder Damenmannschaft statt. 

Eine Woche später am 20. Mai bestreiten 

die Lermooser Damen das erste 

Heimspiel gegen den TC Ischgl. 

Erstmals seit einigen Jahren formierte 

sich in Lermoos wieder eine 

Herrenmannschaft, diese matcht sich 

in ihrer ersten Begegnung am 14. Mai 

auswärts mit der vierten Mannschaft 

des TC Telfs. Das erste Heimspiel findet 

am 28. Mai gegen den TC Stams 

II statt. 

Beide Mannschaften erhielten einheitliche 

Dressen. Für das Sponsoring 

möchte sich der TC Raiffeisen Lermoos 

herzlich bedanken. 

Der TC Raiffeisen Lermoos auf Trainingslager in Bardolino. 

Ganz Österreich spielt Tennis 

Tennisbegeisterung im Außerfern 

Zum zweiten Mal hat sich der Bezirk Reutte an der bundesweiten Aktion 

„Ganz Österreich spielt Tennis“ (GÖST) beteiligt. In Zusammenarbeit 

der Vereine Reutte und Breitenwang, der Tennisschule und dem 

Bezirksreferenten Jürgen Leuprecht fand die Veranstaltung auf der Reuttener 

Tennisanlage statt. 

RS-Foto: Wolf 

Von Bernadette Wolf 

Da in manchen Schulen das Schultennis 

bereits stattgefunden hatte, waren 

manche Kinder schon vorbereitet. Groß 

und Klein traf sich am Samstag, 6. Mai 

2017 bei trockenem Wetter, um Tennisluft 

zu schnuppern. Auf mehreren verschiedenen 

Stationen konnten sich alle 

mit der Sportart Tennis vertraut machen. 

Dankenswerterweise wurden Schläger, 

Netze, Bälle etc. zur Verfügung gestellt. 

Durch fleißiges Spielen bekamen die 

Tennisbegeisterten Hunger und dieser 

wurde beim anschließenden Grillen gestillt. 

Großer Andrang und rege Teilnahme 

zeigten das Interesse und führten zu 

einer erfolgreichen, gelungenen Veranstaltung, 

und es war ein guter Start in die 

Sommersaison. 

VEREINSÜBERGREIFENDES 

TRAINING. Bereits seit Mitte April hat 

die Tennisschule für turnierbegeisterte 

Kinder und Jugendliche ein vereinsübergreifendes 

Training in Kaderform eingerichtet. 

Circa 25 Kinder und Jugendliche 

nutzen diese zusätzliche Möglichkeit, 

mit anderen Tennisspielern ähnlicher 

Spielstärke zu trainieren. 

Bereits die Jüngsten sind im Einsatz. 

RS-Fotos: Wolf 

Der Spaß stand im Vordergrund. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Die ersten Spielversuche konnten sich bereits sehen lassen. 

10./11. Mai 2017

Von großen Dingen & Visionen 

RAAC-Sieger Wolfgang Fasching am 20. Mai in der Area 47 

(tom) Einer der international bekanntesten Extremsportler Österreichs, 

Wolfgang Fasching, berichtet während des Imster Radmarathon-Wochenendes 

über seine größten Erfolge und wie er sich täglich zu neuen 

Höchstleistungen motiviert. 

„Du schaffst, was du willst“ – für 

Wolfgang Fasching beruht jeder Erfolg 

auf der eigenen mentalen Stärke. Alles 

wird möglich, wenn man nur das entsprechende 

Potenzial weckt und sich auf 

das Wesentliche konzentriert. Mit dieser 

Philosophie bezwang Fasching die Seven 

Summits, fuhr mit dem Rad in 21 Tagen 

10000 Kilometer nonstop durch Russland 

und gewann dreimal das härteste 

Radrennen der Welt, das Race Across 

America (RAAC). 

ZUR PERSON. Wolfgang Fasching 

wurde 1967 in Bad Radkersburg geboren. 

Nach einer Lehre als Maler und Anstreicher 

arbeitete er zehn Jahre als selbstständiger 

Kaufmann. Fasching entwickelte 

Zwei Außerferner Mannschaften am Start 

Tiroler Mixedmeisterschaften im Stocksport 

(mh) Die Mixedmannschaften des 

SC Breitenwang mit Lisa Wagner, 

Siegrid Dablander, Roland Hechenblaikner 

und Dieter Adler und der SV 

Lechaschau mit Resi Kamper, Carla 

und Harald Scheiber sowie Daniel Leuprecht 

waren für die Tiroler Mixedmeisterschaften 

Sommer 2017 qualifiziert. 

sich, neben seinen großen sportlichen 

Abenteuern, auch beruflich kontinuierlich 

weiter. Der Hubschrauber-Pilotenausbildung 

folgte die Ausbildung zum 

akademischen Mentalcoach sowie zum 

Lebens- & Sozialberater an der Universität 

Salzburg. 2012 schloss er sein Studium 

im Bereich General Management 

mit dem MBA ab. Der Extremradsportler 

ist mehrfacher Buchautor sowie Vortragender 

und Seminarleiter zum Thema 

„Mentale Stärke“. 

IMSTER RADMARATHON WO- 

CHENENDE. Der Vortrag von Wolfgang 

Fasching findet im Rahmen des 

Radmarathon-Wochenendes am Samstag, 

dem 20. Mai, um 19.30 Uhr in der 

Als klarer Sieger ging das Team vom EV 

Angerberg 2 hervor. Die Mannschaft 

aus Breitenwang kämpfte um eine Medaille, 

wurde schlussendlich aber – mit 

einem Punkt Abstand zur Mannschaft 

EV Angerberg I – guter Vierter. Auch 

die Mannschaft aus Lechaschau spielte 

recht gut mit und wurde Neunter. 

Wolfgang Fasching: „Große Dinge beginnen 

immer mit einer Vision.“ Sein 

Vortrag in der AREA47 ist kostenfrei. 

Area 47 statt. Zuvor startet um 16.30 

Uhr der „Imsterberger Kurbelsprint“, ein 

kurzes Bergzeitfahren. Der Startschuss 

zum 2. Imster Radmarathon fällt dann 

am Sonntag, dem 21. Mai, um 7.30 Uhr. 

Alle Infos unter: www.imst.at. ANZEIGE 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Pfarre Breitenwang 

Neuapostolische Kirche 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 12.5.: 8 Uhr hl. Messe 

anschließend Eucharistische Anbetung. 

Samstag, 13.5.: 19 Uhr hl. Messe 

für Adolf Kirschner, für Emma 

Walter und Kurt Madlberger, für 

Sigrid Perl, für Karoline Lorenz 

zum 10. JG und Angehörige, für 

Martin Ennemoser. 

Sonntag, 14.5.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Walter Härting zum JG und 

Angehörige, für verstorbene Eltern 

Hohenrainer und Dold, für Blanka 

und Franz Ihrenberger und Ulrike 

und Gerhard (2. JG) Pfurtscheller, 

für Paul Astl, Karl und Martina 

Dold, für Hildegard Schmid zum 

1. JG und Egon Schmid, Dank 

dem hl. Antonius//17 Uhr Gottesdienst 

in kroatischer Sprache. 

Dienstag, 16.5.: 8 Uhr hl. Messe 

für Sigrid Perl//19 Uhr Maiandacht. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 13.5.: Keine hl. Messe. 

10./11. Mai 2017 

Samstag, 13.5.: 14 Uhr Tauffeier von 

Laura Pirschner und Ella Jordan//15 

Uhr Tauffeier von Anna Schäfer und 

Jenny Arzensek//19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 14.5.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Kirche für Kinder in der Seitenkirche, 

anschl. Agape mit Jahresgedenken 

an Toni Ertl, Gedenken 

an Erika Sigl, an Franz Mantl und 

verstorbene Angehörige und an Geschwis-ter 

Gruber. 

Mittwoch 17.5.: 8 Uhr Pflach hl. 

Messe Schulgottesdienst in der 

Dreikönigskapelle//19 Uhr Hl. 

Messe mit Ehejubelpaaren, anschl. 

Agape im Pfarrstadel. 

Maiandachten: 

Breitenwang: Frauenbrünnele: 

Montag um 19 Uhr; Mühl Antoniuskapelle: 

Dienstag um 18 Uhr; 

Breitenwanger Kirche: Donnerstag 

um 18 Uhr; Pflach: Ulrichskirche: 

Montag, Mittwoch und Freitag um 

18 Uhr; Dreikönigskapelle: Donnerstag 

um 18 Uhr; Ehenbichl: 

Dienstag, Donnerstag und Sonntag 

um 19.30 Uhr. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Sonntag, 14.5.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 11.5.: 16.30 Uhr Mutter-Kind-Kreis. 

Freitag, 12.5.: 15 Uhr Kinderkreis. 

Samstag, 13.5.: 9 Uhr ökumenisches 

Frühstück. 

Sonntag, 14.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 14.5.: 19 Uhr Abendgottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 11.5.: Wängle: 19 Uhr 

hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung. 

Gebetsanliegen: hl. Schutzengel, 

arme Seelen. 

Samstag, 13.5.: Höfen: 19 Uhr hl. 

Messe. Gebetsanliegen: Anna und 

Franz Frick, Martha Egger, Paula 

Singer, Christiane, Antonia u. Alois 

Hofer, Alois, Peppi u. Armella Storf, 

2. Imster Radmarathon am 

21.05.2017 

NEU: 2. Imster Knackiges Radmarathon Zeitfahren am 

am 21.05.2017 20.05.2017 in Imsterberg 

Wolfgang NEU: Knackiges Fasching, Zeitfahren Vortrag: 

Du am schaffst, 20.05.2017 was in du Imsterberg willst 

....................................................... 

20.05.2017, 19.30 Uhr, Area 47 

Imst Tourismus 

Johannesplatz Imst 4 Tourismus 

· A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Johannesplatz Fax: +43 4 · A-6460 5412 6910 Imst 8 

E-Mail: Tel. +43 info@imst.at 

5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

Seite 45

S tandesamtliches 

geboren wurden 

4.3. Alessia (Dijana Vasiljevic und 

Aleksandar Jovanovic aus Reutte) 

12.4. Emilian (Linda Lehmann und 

Andreas Berktold aus Heiterwang) 

12.4. Elias (Verena Vogler und Markus 

Posch aus Weißenbach) 

17.4. Josef (Sabine Drexel und Benjamin 

Otto Josef Kärle aus Steeg) 

19.4. Viktoria (Mihaela Uzelac und Andreas 

Gallwitz B.A. aus Lechaschau) 

19.4. Marie (Mag.rer.nat. Natascha Silberberger-Wagner 

und Andreas Johann 

Alois Silberberger aus Lechaschau) 

20.4. Eric Klemens (Susanne Eva Rundl- 

Burger und Marc Josef Burger aus Reutte) 

23.4. Irma Martina (Kathrin und Günther 

Adelmann aus Nesselwängle) 

24.4. Lewin (Sonja und Maximilian 

Ackermann aus Pfl ach) 

1.5. Lukas (Maria und Simon Rief aus 

Nesselwängle) 

geheiratet haben 

7.4. Madlen Gorbas und Patrick Müller 

aus Grän 

13.4. Ingrid Honold und Gerhard Bannert 

aus Zöblen 

28.4. Jeannine Richter und Engin Firengiz 

aus Reutte 

28.4. Iveta Jadronovà und Armin Paul 

Hummel aus Elbigenalp 

29.4. Andrea Glätzle und Günther Remling 

aus Reutte 

29.4. Claudia Roswitha Gruber und 

Wolfram Georg Strele aus Heiterwang 

29.4. Christiane Brandl und Thomas Josef 

Leuprecht aus Wängle 

5.5. Silvana Christin Moosbrugger und 

Andreas Kärle aus Hinterhornbach 

gestorben sind 

24.4. Mag.phil. Christiane Nahler, Wängle 

25.4. Herta Maria Wechner, Elmen 

26.4. Seyit Ahmed Ulusoy, Reutte 

27.4. Elisabeth Kerber, Hägerau 

2.5. Irene Vetter, Zöblen 

3.5. Philibert Kleiner, Tannheim 

4.5. Rudolf Schatz, Mühl 

4.5. Augusta Sam, Lermoos 

6.5. Olga Schuler, Steeg 

6.5. Maria Gschwend, Vils 

7.5. Anna Mages, Pfl ach 

24h für Sie 

erreichbar! 

www.trauerhilfe.at 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Danke an alle, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Alfons Bresavcek 

* 25.9.1943 – ✝ 5.4.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Haus Ehrenberg vom 4. Stock für die gute Betreuung, besonders Beate 

- dem Hausarzt Dr. Reinhard Kienel 

- Herrn Pfarrer Peter Golec für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- Diakon Toni Moser und Diakon Gerhard Hartmann für das Spenden der Krankensalbung 

- dem Kirchenchor Weißenbach mit Organist Peter Schmid 

- dem Mesner der Kirche zum hl. Sebastian, den Ministranten und den Sargträgern 

- Elmar und Rosalinde für das Vorbeten beim Rosenkranz 

- Reinhard und Luis für ihre Hilfe 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

- für das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für die Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die für das Haus Ehrenberg gespendet haben 

Allen, die Alfons auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Weißenbach, im Mai 2017 

arme Seelen. Caritas-Inlandskirchensammlung. 

Sonntag, 14.5.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe – Familiengottesdienst, musikal. 

Gestaltung: „Zwischentöne“. Gebetsanliegen: 

für alle Kranken, Aloisia 

Thurner, Irma Storf, Melania Pohler 

u. verstorbene Angehörige, Maria 

Sigl, Konrad Sigl, Hugo Walch, Ernst 

Paulmichl, Elisabeth Luttinger, Josef 

und Aloisia Storf, Angelika Nauss, 

Großeltern, German Wex; Erich Sigl, 

Albert Singer 

Caritas-Inlandskirchensammlung. 

Pfarre Lechaschau 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Ottilienkapelle. 

Freitag 12.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag 14.5.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Intentionen für Caroline 

und Serafin Schweinbacher, Viktoria 

Fäustle, Maria und Dr. Karl Moriggl, 

Hilda Ivkovits (12. Jhtg.), Walter Lechleitner 

und Aloisia Scheiber, mitgestaltet 

von Lena und Lisa Kerle. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 

Weißenbach. Beginn: 18 Uhr 

Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend hl. 

Messe mit Heilungsgebeten und Eucharistischem 

Segen. 

Pfarrkirche Kleinstockach 

Fatima Andacht – Jeden 13. im Monat 

um 19.30 Uhr von Mai bis Oktober 

2017. 

Die Angehörigen 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 11.5.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 14.5.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

AGNES FRIEDLE 

geb. Sprenger 

*18.3.1937 - † 14.5.2016 

am Donnerstag, dem 18. Mai 2017, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Häselgehr. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 17.5.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus Zum 

Guten Hirten“: 15 Uhr hl. Messe und 

Spendung der Krankensalbung. 

Weinet nicht an meinem Grabe, 

gönnet mir die ewige Ruh’, 

denkt, was ich gelitten habe, 

bis ich schloss die Augen zu. 

Gottes Wille muss gescheh’n, 

bis wir uns einst wiederseh’n. 

Überall sind Spuren deines Lebens, 

sie werden uns immer an 

dich erinnern. 

Zum sechsten Mal jährt sich der schmerzvolle Tag, 

an dem uns unsere geliebte 

Kristina Hammerle 

verlassen hat. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer beim 

6. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 12. Mai 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Elbigenalp. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer gedenken, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Mit traurigem Herzen, aber in der Gewissheit auf ein Wiedersehen, nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel und Paten 

Rudolf Schatz 

Koch i.R. 

* 13. Dezember 1942 – ✝ 4. Mai 2017 

der im 75. Lebensjahr, nach einer mit großer Geduld ertragenen Krankheit, 

gestärkt durch die hl. Sterbesakramente, zu Gott heimgegangen ist. 

Den Begräbnisgottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 11. Mai 2017, um 14 Uhr in der 

Dekanatspfarrkirche Breitenwang. Anschließend findet die Urnenbeisetzung auf dem Ortsfriedhof statt. 

Wir gedenken seiner bei der hl. Messe am Mittwoch, dem 10. Mai 2017, um 19 Uhr in der 

Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Monatgedenken: Am Samstag, dem 20. Mai 2017, um 19 Uhr in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Mühl, Haller, Nesselwängle, Haldensee, Zöblen, Tannheim, Kempten, im Mai 2017 

In liebevoller Erinnerung: 

Deine Frau: Linde 

Deine Kinder: Christian mit Anni 

Daniela mit Gerhard 

Frank mit Erni 

Dietmar 

Deine Enkel: Sophie mit Christoph, Patrick mit Greta, Sebastian, Thomas mit Vicky, 

Isabel mit Jeremias, Natalie mit Chris, Julian 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Spenden für den Antoniusverein Mühl 

IBAN: AT37 2050 9000 1019 8125 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

10./11. Mai 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 815, Lösung 

S X XQGX X W I X X P X W X 

S C H L U E S S E L B L U M E N 

X H X NAHX X T XGERADE 

W OKX L E K X Z U X R X R E X 

XTABX C R E S XSCH I LF 

S T AUBKAETZCHEN 

X R 

X E X R O X L X E X X E R A T O 

F R O SCHLA I CHX X D O S 

X X K A K T E E N X BUKETT 

M A I G L O E C K C H E N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

5 

3 

Rätsel 816 

Jungfrau Eigentlich haben Sie so gut wie 

nichts zu befürchten – wenn da 

auf den 

nicht Ihr Schönwetterzone 

in Vorgesetze wäre. 

manchmal grenzenloses 

Meeren Vertrauen 

geltende Das kann Kürzel Sie für noch teuer zu stehen 

kommen. 24. 8.–23.9. Gesetze Tritium 

Finanzadel 

Rätsel 816 

Rätsel 816 

Finanzadel 

Finanzadel 

Vorname 

v. Skovhus 

Dunkel, 

Versteck 

Vorname 

v. Skovhus 

Vorname 

Dunkel, 

v. 

Versteck 

Skovhus 

Dunkel, 

Versteck 

Streit, 

Entzweiung, 

Mehrzahl 

Novitäten, 

kürzlich Streit, 

gedruckte Entzweiung, 

Bücher Streit, 

Entzweiung, 

Mehrzahl 

Mehrzahl 

Novitäten, 

kürzlich 

Novitäten, gedruckte 

kürzlich Bücher 

kleiner, gedruckte 

unbedeutender 

Bücher 

Ort 

kleiner, 

unbedeutender 

Ort kleiner, 

unbedeutender 

Ort 

4 

7 

2 

8 

6 

2 

9 

3 

5 

5 

4 

8 

1 

5 

4 

2 

6 

9 

7 

1 

2 

5 

8 

4 

3 

6 

9 

8 

2 

4 

3 

9 

7 

5 

1 

6 

1 

3 

5 

8 

4 

6 

9 

7 

2 

5 

8 

7 

4 

2 

4 

8 

7 

5 

9 

6 

3 

1 

5 

7 

3 

6 

1 

2 

4 

8 

9 

6 

3 

4 

1 

Geschöpf 

Honigpapagei 

hintertrieben, 

vereitelt 

US-Horror- 

Schriftsteller 

(Stephen) 

2 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 11. bis 17. Mai 2017 

Geschöpf hintertrieben, 

ver- 

Schrift- 

Meeren wetterzone 

Anerkenband, 

Mz. 

gen, hin- 

US-Horror- 

auf den Schön- 

Annahme, 1 polit. Ver- 

wegtra- 

Geschöpf Honigpapagei 

chem. Zn. 

bringen wegtra- 

hintertrieben, 

Bruttosozi- 

ver- 

Schrift- 

(Stephen) chem. Zn. Meeren Gesetze wetterzone 

eitelt 

US-Horror- steller 

auf geltende den Schön- 

Kürzel für 

nung Annahme, 1 polit. Verband, 

Mz. 

gen, 

Tritium 

Domain 

Anerkennunlung 

3 Empfeh- 

für Tantal 

Der hinbringen 

Prinz 

… 

Honigpapagei 

chem. Zn. 

eitelt alprodukt, 

steller für Neon 

geltende Kürzel von Tschechien 

für 

Abkürzung 2 (Stephen) nordisches Gesetze Tritium 

Fehlschluslung) 

für Tantal 

(Erzäh- 

2 Herdentier 

4 

Golfclub, 

Abkürzung 

Bruttosozialprodukt, 

für Neon 

von Tschelung 

Prinz 

chem. Zn. 

Domain 

3 Empfeh- 

Der … 

Bruttosozialprodukt, 

für 

Abkürzung 

chem. 

nordisches 

Zn. 

chien Domain 

3 Empfehlung 


Prinz 

(Erzäh- 

Der … 

Herdentier 

Neon Vittorio De von Fluss Tschechien 

Königsberg 

durch die Stadt 

Abkürzung 

nordisches … (ehem. 

4 


(Erzäh- 

Golfclub, 

Herdentier it. Schauspieler) 

Guru und 4 Philosoph) 

Golfclub, 

… Aurobindo (ind. 

Abkürzung 

mit e. Malergerät 

Vittorio De 

Fluss durch die Stadt 

7 

Abkürzung 

erzeugte 

… (ehem. 

Königsberg 

Linien 

Vittorio it. Schauspieler) 

(ehem. 

Guru 

De 

… 

Fluss 

Aurobindo 

durch die 

(ind. 

Stadt 

… Königsberg 

Umlaut persönliches 

Für- 

d. Schrift- 

7 

… lung Aurobindo (ind. 

Tonsilbe 

Initialen 

Teilzah- 

und Philosoph) 

italien. 

it. Schauspieler) 

Guru und Philosoph) 

mit e. Malergeräworstellers 

Doppelvokal 

Brettspiel 

japan. 

mit erzeugte e. Malergerät 

Linien 

Calvino 7 

erzeugte 

6 

Linien 


Für- 

d. Schriftlung 

Tonsilbe 

Initialen 

Teilzah- 

italien. 


Für- 

d. Calvino Schriftvokalung 

Brettspiel Tonsilbe 

wort 

Initialen stellers 

Doppel- 

Teilzah- 

japan. italien. 

wort 

stellers griechische 

Unvokal 

des Diri- 

Zahl Brettspiel 

5 

Doppel- 

Initialen 

englische 

6 

japan. 

Calvino 

heilsgöttin 

genten 

Mehta 

6 

ADAM 

griechische 

Un- 

3 des 4 Diri- 

5 Zahl 

6 7 

5 

Initialen 

englische 

1 2 

griechische 

Un- 

Mehta des Diri- 

Zahl 

heilsgöttin 5 

genten Initialen 

englische 

heilsgöttin 

genten 

ADAM 

Mehta 

1 2 3 4 5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt ein Hochtal zwischen Samnaun- und Verwallgruppe. 

5 

9 

1 

6 

4 

8 

3 

7 

2 

5 

4 

8 

2 

9 

6 

1 

3 

5 

7 

7 

5 

9 

2 

3 

8 

1 

6 

4 

9 

5 

8 

3 

6 

1 

5 

7 

4 

2 

9 

8 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Ein gutes Angebot lockt. Aber 

Ihre Zweifel sind berechtigt. 

Ganz ohne Schwierigkeiten wird 

die Sache nicht zu wuppen sein. 

Außerdem kommt eine unerwartete 

Ausgabe auf Sie zu. 

Hilfe von außen sollten Sie in 

dieser besonderen Angelegenheit 

nicht als ungebetene Einmischung 

missverstehen: Alleine 

können Sie das Problem wohl 

kaum bewältigen. 

Die derzeitige Sternenkonstellation 

unterstützt Ihre Vorhaben 

im Arbeitsleben mit geballter 

Kraft: Sie haben jetzt beste 

Aussichten auf dauerhafte Fortschritte. 

Nun endlich dürften Sie die Mittel 

in die Hand bekommen, die 

Sie benötigen, um ein Vorhaben 

in die Tat umsetzen zu können. 

Privat dürften Sie sich etwas zuvorkommender 

geben! 

Sie sind in Gefahr, wieder einmal 

viel zu impulsiv zu reagieren. 

Wenn Sie sich aber etwas 

mehr Zurückhaltung auferlegen, 

ist die Sache in den Griff zu bekommen. 

6. bis 12. Mai 2017 

Treiben Sie Auseinandersetzungen 

mit einem Gesprächspartner 

nicht auf die Spitze! Bei ihm liegen 

Sie besser, wenn Sie sich 

deutlich kompromissbereiter 

zeigen. 

Sie brauchen mal wieder die 

Herausforderung: Suchen Sie 

sich 

Annahme, 

eine Aufgabe, 

1 

bei der 

polit. 

Sie 

Verband, 

unter Mz. 

Ihre 

Anerkennung 

stellen können, chem. und Zn. ge- 

Fähigkeiten am besten 

Beweis 

hen Sie umsichtig ans für Werk. Tantal 

Fische 

wegtragen, 

hinbringen 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Dass mit Ihrer Entscheidung Skorpion 

Mehrkosten entstehen, war klar. 

Jetzt aber auf halber Strecke 

stehen zu bleiben, wäre völlig 

falsch: Das käme Sie noch teurer 

zu stehen. 

Unstimmigkeiten, die Ihnen in 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

letzter Zeit schwer zu schaffen 

machten, können in dieser Woche 

aus der Welt geschafft werden. 

Endlich tritt die von Ihnen 

ersehnte Harmonie ein. 

Es fällt Ihnen schwer, die verschiedenen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Wünsche Ihrer Lie- 

ben unter einen Hut zu bringen – 

aber müssen Sie das eigentlich? 

Warum sollen Sie schon wieder 

für andere denken? 

Mit beiden Beinen fest auf dem 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Boden bleiben! Sie stecken 

leicht Verluste ein, wenn Sie 

sich von verlockenden Angeboten 

ins Land der Fantasie tragen 

lassen. 

21. 1.–19. 2. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 


AUSSERFERNER 

10./11. Mai 2017 

NACHRICHTEN 


Seite 47

50 Jahre 

Autowerkstätte Ferdinand Müller 

1967 erfolgte die Firmengründung des 

Familienunternehmens durch Monika und Erhard Müller, mit nur einem 

Arbeitsplatz. Bereits zwei Jahre später, 1969, wurde die Firma ausgebaut 

und auf drei Arbeitsplätze erweitert. 1983 erweiterte die Familie 

Müller die bestehende Werkstätte auf fünf Arbeitsplätze und es erfolgte 

der Bau einer Lackieranlage. 

1. Jänner 1999: Die heutigen Inhaber, Marion und Ferdinand Müller, 

übernehmen den Familienbetrieb. Im Jahr 2000 wurde schließlich der 

Neubau eines Büros umgesetzt und das Bürogebäude an die bestehende 

Werkstatt angebaut. Seit Dezember 2016 unterstützt Sohn Marcel 

Müller den Familienbetrieb in Zöblen. 

Ein besonderer Dank der Familie Müller 

geht an die beiden Mitarbeiter Stefan Nenning 

und Christian Hörbst, welche beide seit 

2002 im Betrieb sind. 

baldauf eberle 

„Weiters danken wir auch ganz herzlich unseren Kunden.“ 

baldauf eberle 

wirtschaftsprüfung und steuerberatung 

wirtschaftsprüfung und steuerberatung 

Innsbrucker Str. 8 • A-6600 Reutte 

Innsbrucker Str. 8 • A-6600 Reutte 

Tel. +43 

Tel. 

(0)5672 

+43 (0)5672 

63395 

63395 

• 

• 

Fax. 

Fax. 

+43 

+43 (0)5672 

(0)5672 

63395 

63395 

18 

18 

info@baldauf-eberle.at • www.baldauf-eberle.at 

Wir gratulieren zum 

Firmenjubiläum und bedanken 

uns für die sehr gute, 

jahrzehntelange Zusammenarbeit! 

www.reifen-schubert.de 

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Folgende Lehrlinge wurden 

in den vergangenen 

50 Jahren ausgebildet: 

Roland Gehring, Werner Gehring, 

Hubert Schedle, Robert Müller, 

Raimund Müller, Fritz Hörbst, 

Christian Hörbst, Ferdinand 

Müller, Wilfried Schneider, 

Ursula Müller, Florian Schuler, 

Stefan Nenning und 

Marco Fradler. 

Ein Dank gilt den Firmen für 

ihre Unterstützung! 

e.U. 

6677 Schattwald Nr. 4 • Tel. +43 (0)5675 / 6613 • office@ew-schattwald.at • www.ew-schattwald.at 

Danke für die treue Partnerschaft!

RE KW 19

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?