IM KW 20

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 17./18. Mai 2017 

Oberländer 

Gladiatoren 

RS-Foto: Unterpirker 

Silz/Mötz bot zuletzt starke Leistungen – inklusive einem tollen Cup-Fight – und panierte Ebbs 

gar mit 6:1! Hier reicht Nebojsa Dukic (r.) seinem Kollegen Ergün Pece die Hand. Seite 52 + 53 

Politik Kultur Soziales 

Haiming und Sautens Theaterbühne Arzl bringt Pfl egezentrum Gurgltal bricht 

knackig, Oetz einstimmig unterhaltsame Komödie Lanze für MitarbeiterInnen 

Seite 3, 4 + 9 Seite 8 Seite 32 

Einlagerungsaktion! 

PELLETS 1 TONNE 

Preis inkl. MwSt. € 239,- 

BRIKETTS 1 TONNE 

Preis inkl. MwSt. € 199,- 

Nur begrenzte Stückzahl verfügbar ! 

Santer Solarprofi GesmbH | Industriestraße 33 | 6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 88 004 | info@ssp-products.at | www.ssp-products.at 

SIE VERKAUFEN EINE IMMOBILIE? 

Wir bieten Ihnen ein kostenloses Beratungsgespräch an 

& ermöglichen Ihnen den besten Verkaufspreis! 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at

Streicher für guten Zweck 

(tamt) Zugunsten von SOS-Kinderdorf laden die Streicher der Landesmusikschule 

Landeck unter der Leitung von Ana Schranz-Miljanic und Peter Schranz sowie Organisatorin 

Gabriella Schatz zu einem Benefizkonzert am Sonntag, dem 21. Mai, in 

das ubuntu-Forum Imst. Ab 10.30 Uhr wird so unter dem Titel „Postkartengrüße“ 

eine musikalische Reise mit Liedern aus verschiedensten Ländern geboten. Das 

Gesamtpaket vervollständigt eine Lesung mit dem Landecker Künstler und Herausgeber 

Gerald Kurdoglu Nitsche. 

Foto: Schranz 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21./25.5.2017 

Praktische Ärzte 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

20./21.5.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

25.5.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, Pfarrgasse 

7, Tel. 05412/66248. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

20./21./25.5.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 

05414/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

20./21.5.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

25.5.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20./21.5.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

25.5.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

20./21.5.: Dr. Michael Larcher, 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

25.5.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

20./21./25.5.: Dr. Edgar Wutscher, 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB) 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.5.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 0680/ 

2466899. 

25.5.: Dr. med. dent. Maurice Heger, 

Ötztal-Bhf., Bahnhofplatz 1, Tel. 

05266/87142. 

Tierärzte 

21.5.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

25.5.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

20./21.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

25.5.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 


TEL. 0664 1448620 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.714 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.261 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. 

Parth, (tamt) Manuel Matt, (mpl) 

Martin Plangger, (GeSch) Gebhard 

Schnöll, (ado) Mag. Agnes Dorn, 

(bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, 

(IH) Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, 

(ks) Katharina Saurwein, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (upi) DI 

(FH) Albert Unterpirker, (wolf) Mag. 

Wolfgang Suitner, (mel) Mel Burger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

N AMENSTAGE 

DO (18.5.) Erich, Burkhard; FR 

(19.5.) Kuno, Ivo; SA (20.5.) Bernhardin, 

Elfriede; SO (21.5.) Hermann 

Josef, Theobald; MO (22.5.) 

Rita, Julia; DI (23.5.) Renate, Wigbert; 

MI (24.5.) Dagmar, Esther; 

DO (25.5.) Gregor VII. (Hildebrand), 

Beda. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 19. Mai 2017 

um 1.34 Uhr. 

Neumond am 25. Mai 2017 um 

20.45 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Mai 2017

Konstruktiv und bürgerorientiert verlief die dritte Sitzung des 

Oetzer Gemeinderates am vergangenen Mittwoch. Umfangreiche 

Zu- und Neubauten an Kindergarten, Volksschule und Musikpavillon 

werden in Angriff genommen. 

Einstimmigkeit in Oetz 

Kindergarten – Volksschule - Musikpavillon 

Von Peter Bundschuh 

Die Vergabe diverser Aufträge für 

Neu-, Zu- und Umbauten an Kindergarten, 

Volksschule und Musikpavillon 

der Gemeinde Oetz stehen zu 

wesentlichen Teilen fest und wurden 

von Bürgermeister Hansjörg Falkner 

im Einzelnen erörtert. Die Beschlussfassung 

des Gemeindeparlamentes 

erfolgte einstimmig. Die derzeitig 

günstige Auslastungslage für das heimische 

Baugewerbe ist erfreulich, 

hat aber auch zur Folge, dass sich 

das „Griss“ der einschlägigen Firmen 

um die aktuellen Abrissarbeiten und 

Bauaufträge der Gemeinde Oetz 

ziemlich im Rahmen hält und sich 

auch das Preisniveau dem herrschenden 

„Bauboom“ anpasst. Große 

Positionen wie Baumeisterarbeiten 

konnten dennoch zufriedenstellend 

besetzt werden, manches wird noch 

Nachzuverhandeln sein. Alles in 

allem wird mit einem Netto Kostenaufwand 

von etwa zweieinhalb Millionen 

Euro zu rechnen sein. Dazu der 

„Dorfchef“: „Schauen wir, wie wir die 

Budgetierung anpassen“, des Weiteren 

geht Falkner davon aus, dass die 

Arbeiten im Herbst abgeschlossen 

werden können. Mit dem Baubeginn 

ist demnächst zu rechnen. 

„KLASSIKER“ Änderungen des 

Flächenwidmungsplanes, Befassung 

So war es früher... 

Dritte Gemeinderatssitzung 2017 in Oetz: Der Oetzer Gemeinderat präsentierte 

sich gegenüber der RUNDSCHAU als effizientes, gut informiertes und an praktischen 

Gesichtspunkten orientiertes Gremium. 

RS-Fotos: Bundschuh 

mit Bebauungsplänen und Grundstücksverkäufe 

auch in kleinstem 

Rahmen, aber für die Antragsteller 

sehr wichtig, gehören zu den Klassikern 

bei Gemeinderatssitzungen. 

Sämtliche diesbezüglichen Tagesordnungspunkte 

wurden eingehend 

diskutiert, die Anträge erhielten die 

geschlossene Zustimmung der MandatarInnen. 

Der Oetzer Gemeinderat 

präsentierte sich gegenüber der 

RUNDSCHAU als effizientes gut 

informiertes und an praktischen Gesichtspunkten 

orientiertes Gremium. 

AUS DEM BÜRGERMEI- 

STERBERICHT. Schnellfahrern 

im „Zebrastreifenbereich“ soll durch 

einen mobilen Geschwindigkeitsanzeiger 

abgeholfen werden. Dieses 

Mittel habe sich erfahrungsgemäß 

gut bewährt. Eine mögliche Gefahrenquelle 

(Felsen oberhalb des 

Weges) am Wanderweg Piburger 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

See wurde mit „Spionen“ versehen 

und steht somit unter Beobachtung. 

Ebenso Piburger See: Die Sanitäranlagen 

werden bis Beginn der Badesaison 

saniert sein. Dass am Tag 

der Umwelt in Oetz 750 Kilo Müll 

gesammelt wurden, spricht sehr für 

die beteiligten HelferInnen, allerdings 

weniger für die VerursacherInnen. 

Um die Belegung der Neuen 

Mittelschule mit SchülerInnen 

könnte es besser stehen. Registriert 

werde ein deutlicher Schwund, dem 

man entgegenwirken müsse. Unter 

anderem wäre auch die Umgestaltung 

zu einer Schwerpunkt-NMS 

anzudenken. 

Die Schneefälle und Minusgrade 

des letzten Aprilviertels haben 

wohl niemanden begeistert. Ist es 

im Hausgarten traurig, wenn schon 

wieder keine einzige Kirsche dran 

sein wird, so kann dies für die 

Obstbauern existentiell werden 

und da denkt man natürlich auch 

dran. Also eher gedrückte Stimmung 

und „Wetterkopfschütteln“, 

nicht nur an den Stammtischen. 

Jetzt holten aber nicht nur die 

„Privaten“ die Schneehex, wenn 

auch unwillig, hervor, auch die 

Gemeinden mussten nochmals 

Wintergerät auffahren lassen. Und 

wie war es da vor Jahren mit der 

Schneeräumung? Erich Neurauter 

(vulgo beim Seap) aus Obsteig, 

Gemeindearbeiter in Pension erinnert 

sich: „Den ersten Traktor mit 

17./18. Mai 2017 

Pflug, es war ein nagelneuer Steyer, 

schaffte die Gemeinde zu meiner 

Aktivzeit so Ende der 1960er Jahre 

an. Vorher war die Schneeräumung 

an Private ausgeschrieben. Wenn 

ich mich erinnere, war das damals 

der Richard Schweigl. Jedenfalls 

holte ich die Maschine selbst ab 

und irgendwie war ich darauf auch 

stolz. Die Winterarbeit war hart, 

teiloffene Fahrerkabine und von 

Heizung, Radio oder so natürlich 

keine Spur. Und es waren schneereiche 

Winter, gefahren wurde 

nach Bedarf, natürlich bei Tag und 

Nacht, oft war es ,saukalt‘. Besonders 

in Holzleiten oben lag oft innerhalb 

weniger Stunden wieder 

tiefer Schnee, dann war die nächste 

Runde fällig.“ Text & Repro: 

Peter Bundschuh 

Markisenzeit! 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Da waren‘s nur noch neun... 

Widmungs- und ROK-Änderung im Haiminger Forchet verlor Befürworter; knappe Mehrheit für Bürgermeisterkurs 

Zum dritten Mal stand nun das umstrittene Waldstück östlich 

der Motocrossarena in einem Beschlussantrag auf der Tagesordnung 

des Haiminger Gemeinderats. Beim ersten Mal stimmten 

noch elf Mandatare für die Änderung zu Industrie- und Gewerbegebiet. 

Beim zweiten Mal, als die Änderung der Widmung einer 

Teilfläche zu Lagerfläche beschlossen wurde, waren es nur noch 

zehn Befürworter. Und vergangene Woche, als dann diese Änderung 

abgesegnet wurde, zeigten sich nur noch neun Gemeinderäte 

von der bevorstehenden Forchetverkleinerung überzeugt. 

Von Agnes Dorn 

„Dafür sind wir nicht mehr zu haben, 

dass die Luft noch schlechter 

wird, obwohl wir eh schon zu den 

Gebieten mit besonders schlechter 

Luft gehören.“ – Ersatzgemeinderat 

Hannes Prem, der Monika 

Prantl von der Freien Haiminger 

Liste vertrat, zeigte seinen Unmut 

darüber, dass die Reduktion des 

Haiminger Waldbestandes weiter 

forciert wird, ohne gleichzeitig ein 

Verkehrskonzept zu erarbeiten. 

Dass die Allgemeine Liste von 

Bürgermeister Josef Leitner bei der 

diesmaligen Abstimmung nicht 

auf die neuerliche Zustimmung 

der Freien Haiminger Liste zählen 

konnte und dadurch von einer 

Überstimmung durch die Opposition 

bedroht war, ließ sie nicht 

verzagen, denn bereits im Vorfeld 

hatte sich Gemeinderat Bernhard 

Zolitsch von der Liste „Akzente 

für unsere Gemeinde“ öffentlich 

für die Umwidmung eingesetzt 

(siehe Leserbrief der vergangenen 

RUNDSCHAU-Ausgabe). 

Dass die Stimmenverteilung 

bei der geheimen Abstimmung 

also dank der „roten“ Stimme 

von Zolitsch zu dem „schwarzen“ 

Wunschergebnis führte, darf also 

mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit 

angenommen werden. Im gleichen 

Zug zur Abstimmung über die 

Flächenwidmungsänderung ließ 

G LANZLICHTER 

Tut mir leid Django! 

Liebe FreundInnen von Moral und 

Anstand in der Politik! Geschätzter 

Herr Mitterlehner, lieber Reinhold, 

servus Django! Heute muss ich ohne 

Sarkasmus und Zynismus etwas tun, 

was mir sehr am Herzen liegt: Ich 

möchte unserem zurückgetretenen Vize- 

Kanzler meine persönliche Hochachtung 

und Wertschätzung aussprechen. 

Der Rücktritt von Django hatte Stil. 

Er ist Zeugnis von Menschlichkeit. Er 

ist ein Signal in viele Richtungen. Ein 

Anti-Streit-Akt. Ein klares Zeichen, 

dass man mit Menschen nicht alles tun 

kann. Ein neuerlicher Beweis dafür, 

dass es in der Politik keine Freunde 

gibt. Und dass die Giftpfeile aus den 

eigenen Reihen die tödlichsten sind. 

Lieber Django! Wie ich höre, spielst 

du gerne Karten. Viel Glück! Außerdem 

fährst du gerne Rad. Ab jetzt 

musst du nicht mehr nach unten strampeln 

und nach oben Buckel machen. Es 

wird dir am Anfang zwar ein wenig 

dein Hinterteil wehtun. Doch das kann 

dir vergleichsweise am A… vorbeigehen. 

Du bist jetzt 61, hast Familie und 

glanzlichter@rundschau.at 

hoffentlich auch echte Freunde. Nimm 

dir Zeit für deine Lieben! Du warst 

kompetent, ziemlich ehrlich und kannst 

erhobenen Hauptes abmarschieren. 

Noch vor drei Jahren warst du ein Hoffnungsträger, 

seit Monaten leider ein 

Auslaufmodell. Nimm das bitte nicht 

persönlich! Das, was mit dir geschah, 

ist die Ausgeburt einer Krankheit. Als 

Spitzenpolitiker bist du wie ein Spucknapf 

im Spital für Lungenkranke! Die 

Kern-Frage ist jetzt, was sich in Politik 

und Partei über kurz oder lang tut. 

Die schwarzen Halbwertszeiten waren 

zuletzt ja ziemlich kurz. Lieber Django! 

Ich habe mit dir mitgefühlt, wie du 

über Monate den Notnagel machen 

musstest. Du musstest gute Miene zum 

bösen Spiel machen, dir dumme Fragen 

stellen lassen – wohl wissend, dass es 

dich bald in dieser Funktion nicht mehr 

geben wird. Gehetzt und gejagt von 

Aasgeiern, Meuchelmördern, Schmierfinken 

sowie superschlauen Beratern 

und Besserwissern. 

Lieber Django! Bleib gesund. Und 

alles Gute! Meinhard Eiter 

GR Julian Kapeller mit Hubert Leitner bei der Stimmenauszählung. 

Leitner über die Errichtung eines 

Ausschusses zur Unterschutzstellung 

des restlichen Forchets abstimmen 

– eine unübliche, aber 

durchaus legale Vorgangsweise, wie 

die Gemeindeabteilung des Landes 

bestätigt. Dass dadurch der Eindruck 

entstünde, sie sei gegen eine 

derartige Errichtung, kritisierte Petra 

Hofmann von den Grünen, die 

sich über die Möglichkeiten der 

Unterschutzstellung bereits erkundigt 

hatte: „Man kann entweder 

einen Naturpark, ein Naturschutzgebiet 

oder einen geschützten 

Landschaftsteil errichten. Ich bin 

eher für ein Naturschutzgebiet. 

Das dauert zwar länger, ist aber 

nachhaltiger.“ 

„SORGENKIND“ HAIMING. 

Quasi als kleines Entgegenkommen 

an die immer zahlreicher 

werdenden Kritiker im Gemeinderat 

könnte man indes das Versprechen 

von Gemeindechef Leitner 

werten, eine strategische Umweltprüfung 

für das betroffene Gebiet 

durchführen zu lassen. Doch große 

Erwartungen brauche man laut 

Landesumweltanwalt Johannes 

Konstenzer nicht in dieses Prozedere 

zu setzen: „Ich bin kein Freund 

dieses Instruments. Es ist zwar gut 

angedacht, aber es führt zu keinen 

weitergehenden rechtlichen Konsequenzen. 

Wir sind dann darauf 

angewiesen, dass der Bürgermeister 

sagt ,Das haben wir übersehen‘, 

aber das passiert praktisch nie.“ 

Die strategische Umweltprüfung 

sei eine bloße „Fleißaufgabe“ für 

die Umweltanwaltschaft, Position 

zu beziehen. Haiming und seine 

Politik rund um das Forchet bezeichnet 

der Landesumweltanwalt 

als bekanntes „Sorgenkind“. Der 

Bürgermeister sei bekannt dafür, 

eine sehr offensive Strategie zu 

verfolgen. Dass in Tirol ein Raumordnungskonzept 

den Gemeinden 

RS-Fotos: Dorn 

so viele Rechte einräume, sei generell 

bedenklich. Es sei eher ein 

„Flächenverteilsystem“ als ein sinnvolles 

Gesamtkonzept, wie es beispielsweise 

in der Schweiz oder in 

Bayern zu finden wäre. 

KEINE RELEVANZ. Auch 

wenn im betroffenen Forchetbereich 

geschützte Arten zu finden 

wären, habe dies keine rechtliche 

Relevanz, sobald es diese Pflanzen 

auch im restlichen Forchet gäbe. 

Dass vonseiten der Industrie Bedarf 

für die Erweiterung des Gewerbegebiets 

angemeldet ist, untermauerte 

Bgm. Josef Leitner während der 

Sitzung mit Zahlen: So würden allein 

sieben Haiminger beziehungsweise 

in Haiming bereits ansässige 

Firmen 18500 Quadratmeter, drei 

weitere Firmen noch einmal 11000 

Quadratmeter Gewerbegebiet benötigen, 

so Leitner. 

SCHUTZ ANGEKÜNDIGT. 

Anstelle der 2,38 Hektar Gewerbe 

plus 7836 Quadratmeter Lagerfläche, 

die nun beschlossen wurden, 

hätten die Grünen lieber ein anderes 

Gebiet den Unternehmen zur 

Verfügung gestellt, wie Gemeinderätin 

Claudia Melmer ausführt: 

„Wir haben sehr wohl eine Alternative 

südlich der Wiesrainstraße zur 

Bahn als Kompromiss angeboten. 

Das hätten auch die anderen Oppositionslisten 

mitgetragen. Das 

Gegenargument vom Bürgermeister 

war, dass gerade hier angeblich 

die Spaziergänger unterwegs seien. 

Die sind aber vor allem gegenüber 

am Bachingerweg.“ 

Aufgrund des Naherholungswerts 

des Gebiets wurde die umzuwidmende 

Fläche bereits einmal 

reduziert und Leitner versprach 

außerdem: „Irgendwann werden 

wir uns dazu durchringen, einen 

Teil des Kerns des Forchets unter 

Schutz zu stellen.“ 


Partnerhändler: 

Somweber Peter Ehrwald 

Tel. 0676 849706100 

Gebietsvertetung für das Oberland 

bis Innsbruck und Bezirk Reutte 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

SA. 09. & SO. 10. APRIL 2016 

Firstfeier bei Interspar 

Der erste Interspar im Oberland nimmt Gestalt an 

(tamt) Am Imster Verkehrsknoten zwischen B171 und B189 entsteht 

das modernste Interspar-Einkaufszentrum Österreichs und 

zugleich der erste Interspar-Standort im Oberland. Die Bauarbeiten 

schreiten auf dem 18300 Quadratmeter großen Areal bisher 

zügig voran. Kürzlich wurde nun auch die Dachgleiche erreicht. 

Die offizielle Eröffnung ist für Ende November 2017 anberaumt. 

Künftig erwartet die Kundschaft mit einem Hypermarkt, Restaurant 

und weiteren Shop-Partnern ein vollendetes Einkaufserlebnis 

im Herzen von Imst. 

Große Auswahl an Gebrauchtmaschinen 

Partnerhändler im Bezirk Reutte 

Ab Ende November 2017 bietet das Interspar-Einkaufszentrum modernste Vollversorgung 

im Oberland. 

Fotos: Interspar/Lackner 

Feierten kürzlich die Firstfeier am Interspar-Standort in Imst: Bgm. Stefan Weirather, 

Interspar-Regionaldirektor Andreas Reisch und Interspar-Geschäftsleiter 

Hans-Jörg Schuth (v.l.). 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


Das Oberland war bis vor Kurzem 

noch ein weißer Fleck auf der Interspar-Landkarte. 

Dank der Zusammenarbeit 

mit dem Land Tirol, der 

Stadt Imst und Privateigentümern 

wird jedoch seit knapp sechs Monaten 

auf Hochtouren der erste Interspar- 

Standort im Westen des Spar-Gründungslands 

Tirol errichtet. Zuletzt 

befand man sich beim Dachaufbau 

des neuen Einkaufszentrums – vergangenen 

Mittwoch wurde schließlich 

die Dachgleiche erreicht. Als nächster 

Schritt folgt der Innenaufbau am neuen 

Standort. Die Fertigstellung ist für 

Ende November 2017 geplant. „Wir 

sind mit dem bisherigen Baufortschritt 

mehr als zufrieden und liegen zeitlich 

voll im Plan. Somit können wir mit 

unserem ersten Vollversorger und 

Sommerfeeling 

bei Le MANOIR 

Am Samstag, dem 20. Mai 2017 

von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Die Neuheiten dieses Sommers sind da! 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

dem gesamten Einkaufszentrum wie 

geplant ans Netz gehen“, meint Interspar-Regionaldirektor 

Andreas Reisch 

erfreut. Mit dem neuen Einkaufszentrum 

plant Interspar gemeinsam mit 

weiteren Shop-Partnern, für 180 MitarbeiterInnen 

einen der modernsten 

Arbeitsplätze Tirols zu schaffen. Zugleich 

investiert Interspar in die Vollversorgung 

in der Gemeinde. „Dieser 

neue Standort ist Arbeitgeber und 

Gemeindezentrum für die heimische 

Bevölkerung zugleich. Alleine im 

Interspar-Hypermarkt bieten wir unseren 

Kunden künftig über 50000 Produkte 

für das tägliche Leben zu Hause. 

Kulinarisch verwöhnt werden diese im 

Interspar-Restaurant. Abgerundet wird 

dieser Branchenmix schließlich durch 

weitere Shops und Stores. Das ist einzigartig 

im Tiroler Oberland“, erklärt 

der zukünftige Interspar-Geschäftsleiter 

Hans-Jörg Schuth. 

Das sind Möbel, Deko, Stoffe und viele zauberhafte Accessoires, 

die das Fernweh stillen und augenblicklich Urlaubsfl air in Ihr Zuhause bringen. 

Ich freue mich, Ihnen in traumhafter Umgebung die schönsten 

Einrichtungs-Highlights vorzustellen. 

Le MANOIR Helga Krismer, 6463 Karrösten, Romedihof, Brennbichl 41 / Tel. 05412 65452 / mobil 0650 5132590 

Öffnungszeiten: Mi/Do/Fr. 10 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung / www.lemanoir.at / lemanoir@gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Frisch gewählt 

Neuer Obmann für Wenner Wirtschaftsverein 

(tamt) Bei der kürzlich erfolgten Jahreshauptversammlung des 

Wirtschaftsvereins „I love Wenns“ standen auch Neuwahlen am 

Programm. Dabei wurde der Fotograf und Grafiker Chris Walch 

einstimmig zum Obmann gekürt. 

,D A WAR WAS LOS... 

Kaum ein anderer hätte lobendere „böse Worte“ für Ursula und Dietmar Tiefengraber 

finden können als der Satiriker Erich Ledersberger. 

Fotos: Ploder 

Der neue Vorstand von „I love Wenns“: Kassier-Stv. Inge Weber, Obmann-Stv. 

Harald Bauer, Obmann Chris Walch, Kassierin Priska Gundolf, Schriftführer-Stv. 

Bernd Jordan und Schriftführer Reinhold Werth (v.l.) 

Foto: I love Wenns 

Der bisherige, langjährige Obmann 

des Wenner Wirtschaftsvereins, 

der Masseur Harald Bauer, 

wählte aus gesundheitlichen Gründen 

den Rücktritt. Bauer bleibt mit 

seinem reichen Erfahrungsschatz 

Neo-Obmann Chris Walch aber als 

Stellvertreter erhalten. 

Insgesamt beteiligen sich an dem 

Wirtschaftsverein 21 Firmen aus 

Wenns. Nach der alljährlichen Muttertagsaktion 

stehen heuer noch ein 

„Schölfelerfest“ im Herbst, der Wirtschaftstag 

im Dezember und eine 

Adventaktion auf dem Programm 

des Vereins. 

Imst 

Johannespl. 10 

05412 662317 

...UND auch in 

Wenns & Pfunds 

www.blumenandy.at 

Adler Runde: „Neuwahlen einzige Chance“ 

(tamt) Die Tiroler Adler Runde – 

bestehend aus bekannten UnternehmerInnen 

des Landes – spricht sich in 

einem offenen Brief an die Bundesregierung 

deutlich für Neuwahlen aus. 

Nicht nur in der ÖVP sei es Zeit für 

eine Neustrukturierung, die gesamte 

Politik brauche klare Verhältnisse, um 

den Wirtschaftsstandort Österreichs zu 

sichern. Die UnternehmerInnen unterstützen 

Außenminister Sebastian Kurz 

an der Spitze der ÖVP. 

S CHNAPPSCHUSS 

(pld) „Wer glaubt zu wissen…“ 

– so betitelten Ursula und Dietmar 

Tiefengraber ihre aktuelle 

Ausstellung im KunstWerkRaum 

Mesnerhaus in Untermieming, die 

noch bis zum 28. Mai (Sa. und 

So. von 14 bis 18 Uhr) offen steht. 

Umrahmt vom Ensemble „Stabile 

Seitenlage“, bei dem Dietmar Tiefengraber 

auch in die Saiten griff, 

genossen zahlreiche Vernissagengäste 

den ersten Blick auf das aktuelle 

Schaffen des zeitkritischen Paares, 

das sich in den letzten Jahren 

deutlich rar gemacht hat. Inhaltlich 

noch pointierter und in der 

Umsetzung provokanter als jemals 

zuvor erweist sich ihr aktuelles Lebenszeichen 

– werden die AusstellungsbesucherInnen 

doch geradezu 

gezwungen, sich an sozialen Missständen 

zu beteiligen und ebenfalls 

den „vor ihnen Knieenden ins 

Kreuz zu steigen“. Erst dann eröffnete 

sich die Möglichkeit zur Auseinandersetzung 

mit den Werken 

in unterschiedlicher Technik. 

Zeitkritik auf den Punkt gebracht: 

Symbole des Wohlfühlens vor dem 

Hintergrund des Todes in der Kunst 

verbunden. 

(tamt) Ein durchaus interessanter, wenn auch passiv-aggressiver Hinweis begegnete 

dieser Tage RS-Leser Josef Gabl bei einer Radtour in Zams-Rifenal. Foto: Gabl 

Wer die sozialkritischen Arbeiten zum Jonglieren mit Menschen, zu deren Reduktion 

auf Zahlen und Produktionsfaktoren, betrachten will, muss über geschredderte 

Belege gehen und darf aus einer provozierend einladenden Prothese 

eine symbolische Rohstoffaktie entnehmen. 


D A WAR WAS LOS... 

Eine gelungene Aktion machte der Ischgler Rot-Kreuz-Ortsstellenleiter, Hubert 

Walser (l.), für die Tiroler Fachberufsschule für Handel und Büro (TFBS) möglich. 

(tom) „Ich bin sehr froh darüber, 

dass es uns heuer gelungen ist, zum 

Rot-Kreuz-Tag etwas zum Thema 

Sicherheit beizutragen“, lobt 

TFBS-Direktor Paul Pienz: „Helfen, 

statt wundern oder Hilfsbereitschaft 

statt Neugier, lautet die 

Devise. Unser Ziel war es, Hemmschwellen 

abzubauen und durch 

die Präsentation des Roten Kreuzes 

Bewusstseinsbildung zu forcieren.“ 

BEd Andreas Schöpf lobt die 

SchülerInnengruppe, welche sich 

im Rahmen des Unterrichts um 

die Organisation gekümmert hat. 

RK-Ortsstellenleiter in Ischgl, Hubert 

Walser, dessen Tochter gerade 

die TFBS besucht, ist mit seinem 

Team angerückt, um anschauliche 

Einblicke in die Arbeit des Roten 

Kreuzes zu gewähren. SEG-Kdt. 

Martin Walser sieht weiters die 

Chance auf „junge Leute, die nachkommen“ 

und dankt den 40 SchülerInnen 

inklusive der Lehrkräfte 

für ihr Interesse. 

Ausschreibung 

Die Schilift Grünberg GesmbH & Co KG Obsteig verpachtet die 

Grünberg Alm (48 Sitzplätze) 

+ Terrasse (50 Sitzplätze) 

Schriftliche Bewerbungen und Angebote für die Pacht sind bis zum 2. Juni 2017 

an die Gemeinde Obsteig, 6416 Obsteig, Oberstrass 218 zu richten. 

Nähere Auskünfte erteilt der Geschäftsführer Hermann Föger unter der 

Tel. 0699/12277766, oder das Gemeindeamt Obsteig unter der Tel. 05264/8120. 

Für die Schilift Grünberg Obsteig, GesmbH & Co KG: 

Hermann Föger 

Selbsthilfe auf Rädern 

(tamt) In unseren Breitengraden mögen 

100 Kilometer eine durchaus überwindbare 

Distanz darstellen – in der Region 

rund um Kipushya in der Demokratischen 

Republik Kongo können solche 

Strecken aber zwischen Hoffnung 

durch Bildung oder ein Leben in Armut 

entscheiden. Als effektive und umweltfreundliche 

Lösung stellt die Missions- 

Verkehrs-Arbeitgemeinschaft (MIVA) 

dort SchülerInnen und Lehrpersonen 

Fahrräder zur Verfügung. Wer helfen 

möchte, überweist seine milden Gaben 

auf das MIVA-Spendenkonto (IBAN: 

AT07 2032 0321 0060 0000). Foto: MIVA 

Martin Walser ist seit Kurzem SEG- 

Kommandant (SEG = Sondereinsatzgruppe). 

„Wenn die ,Opfer‘ realistisch geschminkt 

sind, arbeiten die Übungsteilnehmer 

ganz anders“, OL Walser. 

Dir. Paul Pienz und BEd Andreas 

Schöpf (v.l.) freuen sich über das 

große Interesse. 

Großer Andrang herrschte an der „Schminkstation“. Die besten der lebensechten 

„Verletzungen“ werden im Fotoalbum gesammelt. – Die Facebook-Freunde 

der TFBS-Abschluss-Klasse wissen‘s sicher auch zu schätzen... RS-Fotos: Parth 


RUNDSCHAU Seite 7

Ein Bürgermeister kommt selten allein 

Theaterbühne Arzl spielt Komödie 

Ex-Bürgermeister Herbert Premstaller ist frustriert: Ausgerechnet 

seine Frau Lotte hat ihn vom Amtssessel gestoßen und die 

Wahl gegen ihn gewonnen. Seitdem sitzt der Abgewählte unterm 

Küchentisch und protestiert gegen die „Weiberherrschaft“. Und 

auch die Alten sind nicht glücklich über die Pläne von Frau Bürgermeister, 

denn diese will ein Altersheim errichten und die Alten 

dahinein abschieben. Das Stück zum Lachen mit einer Prise 

Gesellschaftskritik aus der Feder von Gernot Jäger wird noch drei 

Mal im Arzler Turnsaal gezeigt. 

Von Agnes Dorn 

Das passt der neuen Bürgermeisterin 

(Ingeborg Trenker) so gar nicht, 

dass ihr Mann (Mario Lang) ausgerechnet 

jetzt seinen Protest unter 

dem Küchentisch ausleben muss. 

Denn bald wird Frau Schnüffel (Rebecca 

Trenkwalder) von der Behörde 

erwartet, um über die Förderung 

des geplanten Altersheims zu entscheiden. 

Doch nicht nur ihr Mann 

und ihre Tochter Veronika (Miriam 

Neururer) sind ihr in ihrem Bestreben 

keine Unterstützung, auch von 

ihren Schwiegereltern und den Eltern 

der Dorftratsche Dora ist nichts 

Gutes zu erwarten. Denn die Alten 

sehen nicht ein, dass sie einfach so 

„abgeschoben“ werden sollen und 

entwickeln einen Plan, um den Bau 

des Altersheims zu verhindern. Mit 

der Dorfchefin im Bunde sind dagegen 

die Sprengelärztin und Vizebürgermeisterin 

Alma Fuchshofer 

(Sabrina Stoll) und das Tratschweib 

Dora (Barbara Köll), die Lotte helfen, 

alle Hindernisse auf dem Weg 

zur Genehmigung der Förderung 

aus dem Weg zu räumen und dabei 

keineswegs zimperlich vorgehen. 

Da werden nicht nur medizinische 

Diagnosen gefälscht, sondern auch 

Identitäten. Denn als der angesagte 

Stargast Benni Raich zur geplanten 

Regisseur Gernot Jäger bedankt sich 

speziell bei Kewan Vali Paur (l.) für die 

Mitarbeit. 

Veranstaltung zu spät kommt, wird 

kurzerhand ein „Ausländer“ (Kewan 

Vali Paur) in den Skianzug gesteckt, 

der die Rolle des Skistars übernehmen 

soll. 

SACHEN ZUM LACHEN. Als 

„Komödie zum Totlachen“ wird das 

Stück aus der Feder von Gernot Jäger 

angepriesen und wirklich sind einige 

Szenen einfach zum Schießen: 

Wenn die beiden Alten (großartig: 

Walter Gitterle und Josef Frank) den 

Aus Protest gegen die Weiberherrschaft von Dora, Lotte und Alma (v.l.) geht Herbert 

untern Küchentisch. 


Geist der Ahnen beschwören, um 

von ihm Beistand zu erbeten, kommen 

die Freunde des guten Humors 

www.kaminbau-systeme.at 

allemal auf ihre Kosten. Vor allem 

als auch noch ihre beiden besseren 

Hälften (Ulrike Schwarz und Karin 

Neurauter überzeugen beide zutiefst 

in ihren Rollen) mitmischen 

wollen und Tratschweib Dora (Barbara 

Köll als eine, die man wirklich 

nicht im eigenen Dorf haben möchte) 

mit dem Herrn Ex-Bürgermeister 

anfängt zu debattieren, macht sich 

im Publikum eine gesunde Prise 

Schadenfreude breit. Die Theaterbühne 

Arzl, die im Frühjahr 2016 

gegründet wurde, trifft mit dem 

heuer aufgeführten Stück beim 

Publikum voll ins Schwarze. Jäger 

wollte nach eigenen Angaben mit 

dem Bühnenwerk zwar die Botschaft 

transportieren, dass er gegen 

ein Abschieben der Alten sei, aber 

gegen Altersheime generell wollte 

er nicht auftreten, vielmehr auf einen 

achtsameren Umgang mit der 

älteren Generation hinweisen. Das 

ist ihm mit dem Stück allemal gelungen, 

auch dank der tollen schauspielerischen 

Leistung des gesamten 

Ensembles. Vorstellungen gibt es 

noch am Freitag, dem 19. Mai, am 

Samstag, dem 20. Mai, jeweils um 

20 Uhr sowie am Sonntag, dem 28. 

Mai, um 15 Uhr. 

„Goldene“ in Wenns 

Die „Alten“ Josef Frank und Walter Gitterle (v.l) beim Ahnenbeschwören. 

(tamt) Das runde Jubiläum der goldenen Hochzeit feierte kürzlich das seit 50 

Jahren verheiratete Ehepaar Hilde und Josef Gabl aus Wenns. BH Dr. Raimund 

Waldner und Vizebürgermeister Alexander Sailer überbrachten dem Jubelpaar die 

Glückwünsche von Land und Gemeinde und wünschten noch viele gesunde wie 

glückliche Jahre im Kreise von Familie und Freunden. 

Foto: Gmd. Wenns 


Uneinigkeit im Gemeinderat Sautens 

Dem Bürgermeister werden unangenehme Fragen gestellt 

(mel) Der Bürgermeister Manfred Köll eröffnet leicht verspätet 

die Sitzung und erhält schon bei den ersten Tagesordnungspunkten 

ersten Gegenwind seines Gemeinderates. Von den 19 Punkten 

erregten viele davon die Gemüter und es kam zu harten und hitzigen 

Auseinandersetzungen. Die Stimmung während des ganzen 

Abends war angespannt und es wurden viele Vorwürfe laut. 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

Schon beim ersten Punkt auf der 

Tagesordnung kommt es zu heftigen 

Diskussionen zwischen dem Bürgermeister 

und dem Gemeinderat. Zur 

Abstimmung standen die Jahresabrechnung 

und die Gesamtverschuldung 

der Gemeinde. Letztlich ging 

es um Unstimmigkeiten bei den Belagsarbeiten 

der Gemeinde. 

Bereits die vorliegenden Rechnungen 

schwächten den heurigen 

Gemeindebudgetvoranschlag stark, 

hatte man doch ein Projekt von 

GR Christian Mack komplett außer 

Acht gelassen. 

KEIN ABSCHLUSS. Ebenso 

musste der Bürgermeister bekannt 

geben, dass der Verschuldungsgrad 

der Gemeinde in den letzten Jahren 

angestiegen ist. Im Jahre 2014 war 

der Stand bei 29 Prozent, im Jahr 

2015 befand er sich bei 42 Prozent 

und 2016 wurde der Verschuldungsgrad 

der Gemeinde mit 67 Prozent 

berechnet. Als dann mehrere Mitglieder 

im Gemeinderat Fragen zu 

verschiedenen Rechnungen hatten, 

musste Bgm. Köll zugeben, nicht 

vollständig Bescheid zu wissen. Dies 

wollte das Gemeindeoberhaupt aber 

baldigst nachholen (z.B. 3. Teilabrechnung 

des Innenausbaus der örtlichen 

Arztpraxis). Als die Genehmigung 

der Jahresrechnung durch 

den Überprüfungsausschuss zur Abstimmung 

kam, wurde schnell klar, 

dass man sich nicht einig war und 

mit sieben Stimmen dagegen keinen 

Abschluss fand. 

VERTRAUENSGRUND- 

SATZ. Bei einem weiteren Punkt 

fing dann die Stimmung zwischen 

den beiden Seiten im Gemeinderat 

und dem Bürgermeister gänzlich 

an zu kippen. Bei einem Kaufvertrag 

zwischen zwei Parteien und 

der Gemeinde, in welchen auch das 

ehemalige Gemeinderatsmitglied 

Herbert Strigl involviert ist (die RS 

berichtete), sprachen die Gemeinderatsmitglieder 

der „Sautner Impulse“ 

deutlich aus, dass es Abkommen 

und Nachzahlungen geben solle, 

welche der Bürgermeister im Alleingang 

beschlossen habe und es dazu 

eventuell zu finanziellen Nachteilen 

für die Gemeinde Sautens kommen 


Vizebürgermeister Oswald Gritsch 

brachte einen Punkt auf die Tagesordnung, 

der die Mitglieder der Sitzung 

und das Publikum in heftige Diskussionen 

verwickelte, die kurzzeitig sehr 

laut wurden. 

könne. Man behalte sich das Recht 

vor, Maßnahmen zu setzen und beschuldigte 

den Bürgermeister gar des 

„Amtsmissbrauchs“. Die Kommentare 

wie „es ist unbedeutend, wer 

die Verträge gemacht hat“ und „die 

Protokolle sind im Moment nicht 

greifbar“ brachten den Bürgermeister 

weiter in Erklärungsnotstand. 

Maitanz in Tracht 

Der Bezirkstrachtenverband Oberland 

mit Außerfern lädt zusammen 

mit der Volkstanzgruppe „Die Silberbuam 

Haiming“ am Mittwoch, 

dem 24. Mai, zum Maitanz in den 

Haiminger Oberlandsaal. Beginn: 20 

Uhr. Für musikalische Unterhaltung 

sorgt die Sautner Tanzlmusig. 

Bürgermeister Manfred Köll von Sautens 

konnte viele Punkte der Tagesordnung 

nicht abschließen und ist sich des 

Gegenwindes seines Gemeinderates 

bewusst. 

RS-Fotos: Burger 

KORRUPTION. Bei dem Versuch 

auf weitere Punkte einzugehen, 

wie die Errichtung des Musikpavillons, 

die Erweiterung der Flutlichtanlage 

beim Fußballplatz und die 

neue Regelung am Recyclinghof, 

kamen die Gemüter nur kurz zur 

Ruhe. Denn ein Antrag von Vizebürgermeister 

Oswald Gritsch führte 

erneut zu lautstarken Gesprächen unter 

den Anwesenden. Der Beschluss 

über die Betretungsbefugnisse der 

Gemeinderäume wurde zur Abstimmung 

gebracht und eröffnete zuerst 

einen heftigen Redebedarf aller 

Anwesenden. Auch das zahlreich 

erschienene Publikum durfte sich 

einbringen und zeigte deutlich, dass 

GemeindebürgerInnen unzufrieden 

mit dem Datenschutz in den wichtigen 

Büros der Gemeinde sind. 

Privatpersonen seien in Räumen angetroffen 

worden, in denen Akten 

und Zahlen einzusehen gewesen wären. 

Bürgermeister Köll, der sichtlich 

überfordert mit den Vorwürfen war, 

konterte mit dem Satz, er „habe noch 

nie so lästige Gemeinderäte gehabt.“ 

VERUNSICHERUNG. Auch 

wenn viele Punkte ungeklärt blieben, 

konnte man erkennen, wie verunsichert 

manche Gemeinderäte gegenüber 

ihrer Führung sind und ihr 

Vertrauen zurückziehen. Auch die 

Einstellung der Gemeinderäte zur 

Situation, dass der Ötztal Tourismus 

bald das Gemeindehaus verlassen 

wird und man die Post dadurch verliert, 

schien den Bürgermeister nicht 

zu interessieren und die anwesenden 

Gemeindemitglieder mussten den 

Sitzungsraum am Ende verunsichert 

und hörbar enttäuscht verlassen. 

Schlucht wieder offen 

(tamt) Seit vergangenen Mittwoch 

ist die Imster Rosengartenschlucht 

wieder geöffnet. Eigentlich für das 

erste Mai-Wochenende geplant, verzögerte 

sich die Öffnung aufgrund 

großer Felsausbrüche um mehrere 

Wochen – die RUNDSCHAU 

berichtete. 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Fehlerteufelchen 

Bei der Bildunterschrift (letztes Foto 

u.r.) ist der RS-Redaktion ein Fehler 

unterlaufen, da Josef Niederbacher 

daran arbeitet, 70 Jahre beim OeAV 

dabei zu sein „zur Zeit fehlen mir aber 

noch ca. 10 Lebensjahre dazu“, meint 

selbiger wohlwollend und informiert 

über die Geehrten: Neben Franz Mitterer 

findet sich rechts im Bild Hilde 

Richter, welche ebenso wie der nicht 

anwesende Prof. Elmar Kopp 70 Jahre 

beim OeAV Mitglied ist. 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 9

Früher Saisonstart möglich 

Schneeräumung am Timmelsjoch schreitet rasch voran 

(tamt) Seit dreieinhalb Wochen wird die Timmelsjoch Hochalpenstraße 

von den Schneemassen befreit. Schlechtes Wetter und 

enorme Mengen an Neuschnee erschweren zwar die Fräsarbeiten, 

in zwei Wochen soll aber trotzdem aufgesperrt werden. 


Einer der ersten Höhepunkte der Angelobungsfeier war unter den Klängen der 

Militärmusik das Abschreiten der Front: Haimings Bürgermeister Josef Leitner, 

Landtagsabgeordneter Jakob Wolf und der Tiroler Militärkommandant Generalmajor 

Herbert Bauer (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

Schicht für Schicht wird die Hochalpenstraße von den Schneemassen befreit. Teilweise 

liegen noch bis zu acht Meter „weißes Gold“. 

Foto: schlossmarketing 

„Allein in der vorletzten Woche 

fielen rund zwei Meter Neuschnee. 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

ÖFFNUNGS 

ZEITEN 

Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr und 

Sa. von 8 bis 17 Uhr; Montag Ruhetag 

So viel auf einmal hat es den ganzen 

Winter nicht geschneit“, berichtet 

Straßenmeister Robert Pixner. Der 

„Durchstich“ in Richtung Südtirol 

solle aber dennoch bereits diese 

Woche erfolgen können, so Pixner. 

Die Saisoneröffnung ist am 24. Mai 

geplant. „Dazu brauchen wir aber 

noch ein paar konstant schöne 

Tage, damit sich der Neuschnee setzen 

kann und die Lawinengefahr 

vor allem auf der steilen Südtiroler 

Seite gebannt ist“, erklärt Timmelsjoch-GF 

Manfred Tschopfer. 

Aktuelle Infos zum Eröffnungstermin 

sind auf der Webpage: 

www.timmelsjoch.tirol zu finden. 

Ein Dank dem Ehrenamt 

75 MitarbeiterInnen aus 35 Tiroler Büchereien geehrt 

Rund 160 öffentliche Büchereien ermöglichen in Tirol Leseund 

Mediengenuss für große und kleine Freunde. Basis für dieses 

gern genutzte Angebot ist aber ehrenamtliches Engagement. Als 

Zeichen der Wertschätzung für die vielen Jahre freiwillig geleisteter 

Arbeit erhielten die 75 geehrten MitarbeiterInnen aus 35 Tiroler 

Büchereien – darunter sieben Personen aus fünf Büchereien 

im Bezirk Imst – eine Anerkennung sowie eine Urkunde. 

(Jo) Letzten Freitag, großer militärischer 

Aufmarsch in Haiming. 

Insgesamt 157 RekrutInnen vom 

Einrückungstermin April 2017 

aus den Jägerbataillonen 6 aus 

Innsbruck/Kranewitten und 23 

aus Bludesch/Vorarlberg waren 

angerückt um den Eid auf die Republik 

Österreich zu leisten. Dem 

Festakt beigewohnt haben neben 

der Schützenkompanie Haiming, 

den Kaiserjägern und den Kaiserschützen 

auch hohe Vertreter aus 

Politik und Wirtschaft, Polizei, 

Rettung, Bergrettung und Feuerwehr. 

Für den musikalischen Teil 

Auch die religiöse Komponente durfte 

bei der Feier nicht fehlen. Gleich 

drei Vertreter unterschiedlichster 

Glaubensgemeinschaften waren gekommen: 

Von der katholischen, evangelischen 

und islamischen Militärseelsorge. 

sorgte logischerweise die Militärmusik 

Tirol. 

Immer wieder bei militärischen Feiern 

mit dabei sind Abgesandte der 

„Peacekeeper“ (Friedenswächter): 

Der Landesleiter von Tirol, Gerhard 

F. Dujmovits, Erich Fabbris und Klaus 

Freigassner (v.l.). 

Auch die zwei ließen es sich nicht 

nehmen, dem militärischen Akt beizuwohnen: 

Der Bundesobmann der 

Tiroler Kaiserschützen, Major Hans 

Peter Gärtner und Major Fritz Gastl, 

Kommandant des Oberländer Schützenregiments. 

Landesrätin Beate Palfrader gratulierte den anwesenden Geehrten aus dem Bezirk 

Imst für ihr ehrenamtliches Engagement im Büchereiwesen. Foto: Land Tirol/Huldschiner 

Mit der Ehrung soll die Leistung 

der BüchereimitarbeiterInnen mehr 

im Bewusstsein der Öffentlichkeit 

verankert werden: „Leseförderung 

und Literaturvermittlung, die Integration 

neuer Medien und die Organisation 

von Veranstaltungen – die 

Herausforderungen sind vielfältig 

und komplex“, sagt Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. 

Stellvertretend für alle hielten diese vier Soldaten mit der linken Hand die Fahne. 

Gemeinsam mit allen Anzugelobenden sprachen sie dann die Eidesformel. 


Gute Zukunftsvorsorge ? Dafür ist es nie zu spät 

Und die Zeit spielt eine große Rolle 

Roland Broucek, 

Geschäftsstellenleiter Imst 

Zeit haben. Zeit schenken. Wir 

nehmen uns die Zeit. Für Sie. Wo 

immer Sie uns brauchen. Denn 

wir glauben an gemeinsamen Einsatz 

und an maßgeschneiderte 

Lösungen. Gemeinsam stark. Die 

Haltung des Gründungsjahres 

1901 ist auch in der heutigen Zeit 

eine Konstante in der Geschichte 

der Hypo Tirol Bank. Wir sind 

Ihre beste Wahl! Denn wenn es 

um Ihr Geld geht, sind uns drei 

Dinge wichtig: Kompetenz, Erfahrung, 

Sicherheit. 

ZEIT FÜR IHRE EDELSTE 

GELDANLAGE: SPAREN 

MIT GOLD. Wussten Sie? 

Alle weltweit jemals geförderten 

Goldbestände zusammen ergeben 

einen Würfel mit 20 Metern 

Seitenlänge. Deshalb ist 

das Edelmetall nach wie vor der 

Inbegriff von Reichtum und Beständigkeit. 

Seit Jahrhunderten. 

Ein Wert zum Anfassen. Ein 

Wert, der bleibt. 

Goldrichtig investieren – aus 

Ihrem Geld wird Gold. Wertbeständig 

und krisensicher. Diese 

Vorstellung gefällt Ihnen? Wunderbar! 

Sparen mit Gold ermöglicht 

Ihnen Ihr gewünschtes Gold- 

Investment – auch in kleinen 

Etappen. Schon ab 50 Euro im 

Monat. 

Sie sparen monatlich Ihren 

Wunschbetrag auf Ihrem Depot 

an. Sobald es Ihr angespartes Guthaben 

erlaubt, kaufen wir für Sie 

echtes Gold. Da Gold in USD gehandelt 

wird, unterliegt der Goldpreis 

Währungsschwankungen. 

Durch den regelmäßigen Ankauf 

über eine längere Zeit, erzielen Sie 

einen Durchschnittspreis. 

Sie wollen mehr wissen? Erfahren 

Sie alles, was Sie über Ihre 

optimale Anlage-Entscheidung 

wissen müssen. Die Expertinnen 

und Experten unseres Hauses 

sind für Sie da. Wir freuen uns 

auf Sie. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

Tel 050700 7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

»Zeit spielt 

eine große 

Rolle. « 

Lothar Müller, 69, 

Theologe, Pensionist, 

war begeisterter 

Selbständiger. 

Erfolg entsteht durch 

Verbinden. Themen 

und Menschen, 

kreuz und quer. 

www.hypotirol.com 


RUNDSCHAU Seite 11

Nach dem erfolgreichen Bundeslehrlingswettbewerb im Jahr 

2015 durfte der Fleischhof Oberland bereits zum zweiten Mal als 

Austragungsort eines Wettkampfes fungieren und beherbergte die 

besten Nachwuchsmetzger Europas, die an zwei Tagen ihren Europameister 

des Jahres 2017 in der Oberländer Metropole kürten. 

Europas mutigste und ehrgeizigste Nachwuchsfleischer traten in 

mehreren Disziplinen gegeneinander an, die Veranstaltung wurde 

im mustergültigen Zusammenspiel von Fleischhof, der Bundesinnung 

des Lebensmittelgewerbes, der Lebensmittelakademie und 

dem Internationalen Metzgermeister-Verband organisiert und abgewickelt, 

ehe die Sieger im festlichen Rahmen in der Area 47 bei 

einem gemeinsamen Barbecue geehrt wurden. 

Von Wolfgang Suitner 

Insgesamt kämpften jeweils zwei 

TeilnehmerInnen pro Nation aus 

Deutschland, den Niederlanden, 

Großbritannien, der Schweiz, Frankreich 

und Österreich um den Europameistertitel, 

der jedes Jahr in 

einem anderen Land vergeben wird. 

Für Österreich gingen die hochmotivierten 

Jungfleischer Martin Pfeffer 

und Hermann Kogler an den Start. 

Österreich war zuletzt 2005 mit 

dem Austragungsort Linz als Gastgeber 

an der Reihe, mit dem heurigen 

Event in Imst wurden in Bezug 

auf die Rahmenbedingungen neue 

Maßstäbe gesetzt. „Erstmals wird der 

Wettbewerb den Begleitern und Fans 

optimal zugänglich gemacht“, erklärt 

Anita Maria Bernhart, Marketingleiterin 

des Fleischhofs Oberland und 

maßgebliche Organisatorin: „Für 

das Public Viewing haben wir eigene 

Tribünen errichtet, um die Delegationsmitglieder, 

„Schlachtenbummler“ 

aus den einzelnen Nationen und Familienangehörige 

der Protagonisten 

hautnah am Geschehen teilhaben zu 

lassen.“ Eine Lanze bricht Bernhart, 

die selbst mit Bohrmaschine und Dübel 

an der Aufbauarbeit beteiligt war, 

für alle MitarbeiterInnen des Fleischhofs: 

„Die Organisation selbst war 

schon ein enormer Aufwand, die eigentliche 

Herausforderung aber war, 

den laufenden Betrieb parallel dazu 

EM der Fleischerjugend in Imst 

Fleischhof Oberland glänzt erneut als Gastgeber eines großen Wettbewerbs 

ohne Störungen aufrechtzuerhalten. 

Hier hat sich das hervorragende Betriebsklima 

bewiesen, alle haben an 

einem Strang gezogen und hervorragende 

Arbeit geleistet.“ 

Auch für den Tourismus ist die 

Veranstaltung ein absoluter Gewinn, 

schließlich werden vier Hotels in 

Imst für mehrere Tage „in Beschlag 

genommen“, was gerade in der Übergangszeit 

zwischen Sommer- und 

Wintersaison gerne angenommen 

wird. 

PROFESSIONELLE WETT- 

KAMPFBEDINGUNGEN. Anka 

Lorencz, Geschäftsführerin der Bundesinnung 

des Lebensmittelgewerbes 

und quasi „Gastgeberin“ des Ausrichterverbandes, 

lobt die konstruktive 

Zusammenarbeit und verweist auf 

den organisatorischen Aufwand, der 

dieser Europameisterschaft zugrunde 

liegt: „Drei Teams in Tirol, Wien 

und Brüssel waren über ein Jahr lang 

gemeinsam an der Umsetzung beteiligt, 

vor Ort sorgt eine Fachjury, in 

die jede Nation einen Vertreter ihrer 

Wahl entsendet, für einen geordneten 

Ablauf und eine objektive Bewertung 

der gezeigten Leistungen.“ 

In insgesamt sechs verschiedenen 

Disziplinen müssen sich die TeilnehmerInnen 

beweisen: „Aus Europas 

Regionen (Zubereiten von Terrinen, 

Pasteten und Galantinen)“, „Ausbeinen 

einer Rinderkeule mit Grob- und 

Entspannt und locker vor dem Wettkampf 

– Österreichs Vertreter, Martin 

Pfeffer, der schon beim Bundeslehrlingswettbewerb 

2015 im Fleischhof 

dabei war. 

Feinzerlegen sowie dem Sortieren der 

Zuschnitte“, „Herrichten und Präsentieren 

von Barbecuespezialitäten“, 

Herstellen von zwei küchenfertigen 

Erzeugnissen“, „Herrichten und Präsentieren 

eines Hauptgerichtes mit 

Fleisch“ und einer „Überraschungsdisziplin“. 

Neben dem eigentlichen Wettkampf 

war es ein erklärtes Ziel des 

Internationalen Metzgermeister- 

Verbandes, der europäischen Produktvielfalt 

und der Handwerkskompetenz 

eine entsprechende Bühne zu 

geben, auch das gegenseitige Lernen 

der unterschiedlichen Techniken in 

den einzelnen Ländern soll die jungen 

Fleischer in ihrer zukünftigen 

Arbeit inspirieren. 

GAUMENFEUERWERK DER 

SONDERKLASSE. Ins Schwärmen 

gerät Anka Lorencz bei der 

Beschreibung der Fleischpastetenzubereitung: 

„Eine eigene Form wird 

zuvor mit Teig ausgekleidet und individuell 

gefüllt. Nach stundenlangem 

Backen wird die Pastete schließlich 

langsam heruntergekühlt, wodurch 

sich ein fester Stock bildet. Anschließend 

wird über eine Stunde hinweg 

vorsichtig ein Fleischsud gegossen, 

um die Gelatine entstehen zu lassen, 

welche die Pastete umschließt. In die 

Form selbst sind Auslässe integriert, 

damit der Wasserdampf, der beim 

Garen entsteht, entweichen kann, 

um die Gefahr von Blasenbildungen 

und ein Zerreißen der Pastete zu verhindern. 

Ziel des ganzen Vorgangs ist 

zudem das Generieren einer schönen 

Kruste, sowohl für Optik wie auch 

für Geschmack. Für alle Vorgänge 

rund um die Fleischzubereitung und 

-Verarbeitung gilt laut Lorencz aber 

ohnehin nur ein Motto: „Schön ausschauen 

ist recht und gut, am Ende 

des Tages zählt aber, ob es wirklich 

schmeckt!“ 

WÜRDIGE SIEGESFEIER- 

LICHKEITEN. Den Abschluss des 

zweitägigen Wettbewerbs bildete die 

Siegerehrung im passenden Rahmen 

der Area 47, ehe mit allen 170 Delegationsmitgliedern, 

TeilnehmerInnen 

und geladenen Gästen der Ausklang 

bei einem gemeinsamen Barbecue 

gefeiert wurde. Die köstlich anzusehenden 

Fleischspezialitäten waren 

zuvor im Rahmen des Wettbewerbs 

produziert worden und wurden vor 

dem Grillen nochmals auf eigenen 

Display-Platten zur Ansicht ausgestellt. 

Georg Schuler, Geschäftsführer 

des Fleischhofs Oberland, bedankte 

sich bei seinem Mitarbeiterteam für 

das Schaffen von fairen Wettkampfbedingungen 

und hoffte, dem hohen 

Anforderungsprofil des Internationalen 

Verbandes auch gerecht geworden 

zu sein. Unter den Anwesenden 

waren auch zahlreiche Ehrengäste zu 

finden, u.a. Georg Steixner, Obmann 

der Sparte Gewerbe und Handwerk, 

Alfons Wachter, Innungsmeister des 

Tiroler Lebensmittelgewerbes, Peter 

Paul Schweighofer, Vorsitzender der 

Das Kernteam der Organisation vor Ort – Georg Schuler, GF Fleischhof, Anka 

Lorencz, GF der Lebensmittel-Bundesinnung, Anita Bernhart, Marketingleitung 

Fleischhof und Manuel Simon, Juniorchef Fleischhof. 

Das Team aus Holland (im Vordergrund) war am selben Tisch wie die Österreicher 

mit größtem Engagement bei der Sache, die ZuschauerInnen im Hintergrund verfolgten 

gespannt das Wettkampfgeschehen. 



Saalmeister und Jurychef Willi Mandl erklärt den Ablauf des Wettkampfes und die 

genaue Aufgabenstellung für die KandidatInnen. 

RS-Fotos: Suitner 

Berufsgruppe „Fleischer“ in Tirol, 

sowie WKO-Imst Obmann Ing. Joe 

Huber und Luise Mungenast vom 

AMS Imst. Lobende Worte für eine 

absolut gelungene Veranstaltung 

fand auch Willibald Mandl, Juryleiter 

und Bundesinnungsmeister: „Die 

gezeigten Leistungen waren unisono 

top und zeigen, dass die Reise in der 

Fleischerbranche in Richtung ,Veredelung‘ 

geht.“ Den Sieg im Teambewerb 

konnten die zwei Damen aus 

der Schweiz für sich verbuchen, die 

Einzelgesamtwertung sicherte sich 

Die Internationalen Barbecue-Spezialitäten, 

die von den TeilnehmerInnen im 

Rahmen des Wettkampfs hergestellt 

wurden und bei der Abschlussfeier gemeinsam 

verspeist wurden. 

Die „Medaillenränge“ der Europameisterschaft 

der Fleischerjugend 2017: 

Jean-Marie Oswald, Präsident des Internationalen 

Metzgerverbandes, der 

Drittplatzierte Wiebe Merkus aus den 

Niederlanden, Sieger Tony Carville aus 

Frankreich, Vizeeuropameisterin Tanja 

Knechtle aus der Schweiz und Chefjuror 

Willi Mandl (v.l.). 

Tony Carville aus Frankreich vor 

Tanja Knechtle aus der Schweiz und 

Wiebe Merkus aus den Niederlanden. 

Jean-Marie Oswald, Präsident des 

Internationalen Metzgerverbandes, 

übergab die Pokale an die stolzen 

Gewinner und gratulierte dem Österreichischen 

Ausrichterteam, „das 

die Latte für den 46. Bewerb im kommenden 

Jahr in Paris ordentlich nach 

oben geschraubt hat.“ 

Plauderten aus dem unternehmerischen Nähkästchen: Die Haiminger Landwirtschaftspionierin 

Andrea Troger, Künstlerin Hannah Scheiber, Kosmetikerin 

Anna Kopp, „Gronda“-Gründer Valentin Schulz, „Sunkid“-Geschäftsführer Emanuel 

Wohlfarter sowie Managerin und Rennfahrerin Daniela Schmid (v.l.). 

(tamt) Selbstständigkeit als legitime 

Alternative aufzeigen, 

Jungunternehmer und jene, die 

es werden wollen, mit Rat und 

Tat begleiten – das ist das Ziel 

des Vereins „Innovations- und 

Impulszentrum für den Bezirk 

Imst“ (IZI). Der gewählte Ort für 

die Auftaktveranstaltung vergangenen 

Freitagabend schien jedenfalls 

kein Zufall zu sein, ist die 

Imster Handelsakademie (HAK) 

doch einerseits Arbeitsplatz von 

IZI-Obmann Martin Wegscheider, 

andererseits aber auch Kaderschmiede 

für angehende Business- 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

talente. Nach einführenden Worten 

des gastgebenden HAK-Direktors 

Harald Schaber zeichnete der 

gebürtige Pitztaler Valentin Schulz 

seinen Werdegang vom HAK-Absolventen 

bis zum Gründer seines 

eigenen, massiv erfolgreichen Unternehmens 

„Gronda“, einer Karriereplattform 

für die Gastronomie 

und Hotellerie. Hervorragend mo- 

Als langjähriger Lehrer für kaufmännische 

Fächer hat IZI-Obmann Martin 

Wegscheider Ahnung von der Materie. 

„Junge Menschen haben tolle Ideen, 

brauchen aber Unterstützung“, meinte 

HAK-Direktor Harald Schaber. 

deriert von HAK-Schülerinnen, 

zog anschließend noch die Podiumsdiskussion 

zwischen sechs eingeladenen 

UnternehmerInnen das 

Publikum in den Bann. 

Tempo und Genauigkeit waren zu gleichen Teilen gefordert, um die hohen Anforderungen 

an das Leistungsvermögen auch zu erfüllen. 


Schwerer Arbeitsunfall 

Vergangenen Freitagnachmittag 

waren zwei Arbeiter einer Firma in 

Wildermieming mit Arbeiten an 

einem Garagentor beschäftigt. Beim 

Versuch des 37-jährigen Vorarbeiters 

aus Innsbruck, die Torfeder zu entspannen, 

löste sich die Feder aus 

unbekannter Ursache – das Federgestänge 

prallte dabei dem Arbeiter 

mit voller Wucht gegen den Kopf. 

Der Mann erlitt nach Auskunft des 

verständigten Notarztes eine schwere 

Schädelverletzung und wurde mit 

der Rettung Telfs in die Klinik Innsbruck 

eingeliefert. 

Haushaltshilfe gesucht! 

Verlässliche, liebevolle Frau 

aus dem Raum Imst 

mit guten Kochkenntnissen 

für ca. 15 Std./Woche 

ab sofort gesucht. 

Mo. bis Fr., 9 – 12 Uhr 

Meldungen schriftlich 

an die RUNDSCHAU Imst, 

6460 Imst, Postgasse 9 

unter Chiffre 1965 

oder Tel. 0 54 12 / 69 11 

RUNDSCHAU Seite 13

ag einen 

Sonnenschirm, 

trag was dich 

hellauf begeistert – 

doch niemals ein 

mattes Lächeln. 

GEH MIT GOTTSTEIN. 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Hammerschmid 


€ 44,90 

Wenger 

Spieth & Wensky 

Auzinger 

Symbolbild 

Krüger 


RUNDSCHAU Seite 15

Saisonstart in Ötzi-Dorf und Greifvogelpark 

Mehrere Attraktionen unter dem Dach von „Urkraft Umhausen“ 

In diesem Jahr übernahm AK-Präsident Erwin Zangerl die Aufgabe, 

an der Spitze der Ehrengäste die Saison im Ötzi-Dorf und 

im Ötztaler Greifvogelpark zu eröffnen. Die beiden Hotspots des 

Ötztaler Sommertourismus bilden auch zwei der wesentlichen 

Säulen der neuen Marke „Urkraft Umhausen“, durch die die Region 

um den Stuibenfall der Öffentlichkeit deutlicher vor Augen 

geführt werden soll. 

Von Thomas Ploder 

Als Finale jedes offiziellen Saisonsauftaktes 

demonstriert vor 

dem Hauptportal des Ötzi-Dorfs 

die Überlebensschule Tirol das 

Entfachen von Feuer mit Feuerstein 

und Zunder. In diesem Jahr 

trug AK-Präsident Erwin Zangerl 

als Ehrengast diese Flamme zur 

zentralen Feuerstelle am Gelände, 

um unmittelbar danach den 

BesucherInnen auch die Pforten 

des Ötztaler Greifvogelparks offiziell 

zu öffnen. Die Jahre der 

konsequenten Erweiterung des 

Ötzi-Dorfes fand mit der Eröffnung 

des benachbarten Ötztaler 

Greifvogelparks 2015, den Festveranstaltungen 

und der Sonderschau 

zum 25-jährigen Fundjubiläum der 

Im Rahmen der ersten Flugshow der neuen 

Saison trägt der eröffnende Ehrengast 

einen jungen Adler auf der linken Faust. 

Gletschermumie 2016 und der Errichtung 

eines neu trassierten Aufstiegs 

direkt neben dem Stuibenfall 


Ötzi-Dorf-GF Leonhard Falkner, Michael Scheiber, „Ötzi-Franz“, Bgm. Jakob Wolf, Ötzi-Finderin 

Erika Simon, Gudrun Lutz als Vertreter des Vereins für prähistorische Bauten 

und Heimatkunde und Überlebenstrainer Thomas (v.l.) begleiteten AK-Präsident 

Erwin Zangerl (2.v.l.) zur Feuerstelle des traditionellen Saisonfeuers. RS-Fotos: Ploder 

vorerst ein Ende. Ötztal Tourismus, 

Gemeinde Umhausen und der Verein 

für prähistorische Bauten und 

Heimatkunde legen deshalb den 

innovativen Fokus heuer auf die 

ganzheitliche Präsentation der familienfreundlichen 

und themenübergreifenden 

Angebote. Unter der 

Marke „Urkraft Umhausen“ bündeln 

Ötzi-Dorf, Greifvogelpark, 

Naturbadesee und Stuibenfall, Tirols 

höchster Wasserfall, eine Reihe 

von einzigartigen Attraktionen, 

die bisher in ihrer Gesamtheit von 

Einheimischen und Gästen noch 

zu wenig wahrgenommen wurden. 

Auch in Bezug auf die Preisgestaltung 

zeigen sich Ötzi-Dorf und 

Ötztaler Greifvogelpark dank der 

Kombikarte sehr attraktiv. Nähere 

Informationen findet man unter 

www.urkraft-umhausen.at. 

(tamt) Gleich ein doppeltes Jubiläum 

durfte die Imster Firma 

Melmer am Sonntag, dem 7. Mai, 

feiern – einerseits den 60. Geburtstag 

von Seniorchef Rupert Melmer, 

andererseits das 70-jährige Bestehen 

des Unternehmens. Rund 150 Gäste 

waren zu diesen zwei freudigen Anlässen 

in das Biohotel Stillebach in 

St. Leonhard im Pitztal eingeladen. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung 

verlieh Landeshauptmann Günther 

Platter das Recht zur Führung 

des Tiroler Landeswappens im geschäftlichen 

Verkehr. Der Jubilar 

hatte von dieser Ehre erst beim 

Festakt erfahren und zeigte sich 

umso erfreuter: „Es war mir immer 

ein Anliegen, einen Beitrag zur Entwicklung 

unserer Region zu leisten. 

Das heutige Jubiläum erfüllt mich 

mit großem Stolz. Vielen Dank an 

unsere Mitarbeiter, an alle Freunde 

und Partner und vor allem an meine 

Familie für die Unterstützung“. 

Hinter dem bekannten Transportunternehmen 

verbirgt sich eine 

bewegte Geschichte: Im Jahre 1947 

legten die Brüder Alois, Johann und 

Erwin Melmer in St. Leonhard im 

Pitztal mit der Gründung des Transportunternehmens 

„Autofrächterei 

Gebrüder Melmer“ den Grundstein 

für den späteren Erfolg. Nur kurze 

Zeit später folgte der Umzug nach 

Imst. Rupert Melmer übernahm 

WK Imst-Obmann Josef Huber (l.), Landeshauptmann Günther Platter (2.v.l.) 

und Bürgermeister Elmar Haid (r.) freuten sich mit Rupert und Gertrud Melmer 

über das Doppeljubiläum. 

WK Imst-Bezirksobmann Josef Huber 

(l.) gratulierte Rupert und Simon Melmer 

zum Firmenjubiläum. 

Jubilar Rupert Melmer und Landeshauptmann 

Günther Platter zeigten 

sich in bester Laune. Fotos: Silo Melmer 

1980 die Geschäftsführung – mit 

damals sieben Silofahrzeugen – 

und entwickelte das Unternehmen 

konsequent weiter. Die einzigartigbunte 

Melmer-Fahrzeuge ist heute 

über die Landesgrenzen hinweg 

bekannt. Eine zündende Idee bei 

seiner täglichen Laufrunde führte 

zu den Designerlackierungen der 

Lkw-Flotte. Dem Seniorchef lag 

damals wie heute daran, „die naturbelassene 

Schönheit Tirols und im 

Speziellen des Pitztales auf Europas 

Straßen zu präsentieren!“ Seit über 

27 Jahren engagiert sich Melmer für 

die heimische Transportwirtschaft. 

Seit 1990 ist er Mitglied des Landesausschusses 

der Fachgruppe Güterbeförderung 

und seit 1995 Bezirkssprecher 

der Sparte Verkehr in der 

WK-Tirol. Melmer ist seit 1990 als 

Mitglied des Bezirksvorstandes der 

Wirtschaftskammer Imst aktiv. Außerhalb 

dieser Tätigkeiten gilt Melmer 

als großzügiger Förderer von 

Sozial- und Kulturprojekten, weshalb 

ihn die MK Zaunhof, die für 

die musikalische Umrahmung der 

Jubiläumsfeier sorgte, kurzerhand 

die Ehrenmitgliedschaft verlieh. 


Ehejubiläum in Nassereith 

„Zu den Zentren der Macht“ 

(tamt) Das Fest der goldenen Hochzeit für 50 gemeinsame Jahre zelebrierte unlängst 

der ehemalige Bürgermeister vor Reinhold Falbesoner, Hermann Riess, und 

seine Gattin Ilse in Nassereith. BH Raimund Waldner (l.) und Bgm. Herbert Kröll 

machten dem Paar ihre Aufwartung. 

Foto: Gemeinde Nassereith 

(tamt) Eine spannende Lehrfahrt führte den Imster Museumsverein kürzlich nach 

Osttirol – genauer gesagt „zu den Zentren der Macht“ vergangener Jahrhunderte. So 

schnupperten die Museumsfreunde zunächst antike Luft in der Römerstadt Aguntum, 

ehe man das herrschaftliche Schloss Bruck hoch über Lienz erkundete. Auf der Rückreise 

über die Felbertauernstraße zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite. Ein 

Zwischenstopp bei der Wallfahrtskirche in Obermauern im Virgental mit ihren wunderschönen 

Fresken vollendete den lehrreichen Abstecher. 

Foto: Thurner 

Lawinenabgänge verzögern Öffnung 

Die Hahntennjoch-Straße bleibt vorerst geschlossen – bis Ende Mai ist zudem noch mit einer Ampelregelung zu rechnen 

(mpl) Die Hahntennjoch-Straße bedeutet vor allem für die BewohnerInnen 

des oberen Lechtals eine kürzere Verbindung in das Inntal 

im Vergleich zum Fernpass oder Flexenpass. Der 1 894 Meter hohe 

Gebirgspass war aufgrund von Felsräumungsarbeiten und der Elektrifizierung 

der Maldonalm komplett geschlossen und hätte planmäßig 

letzten Freitag wieder geöffnet werden sollen. Zwei Lawinenabgänge 

machten dem Vorhaben aber einen Strich durch die Rechnung. 

Die Hahntennjoch-Straße ist bekanntermaßen 

durch Naturgefahren 

wie Lawinen und Steinschlag sehr gefährdet. 

Gelockerte Steinbrocken können 

sich gerade im Frühjahr sehr leicht 

lösen. Felsräumungsarbeiten auf dieser 

hochalpinen Aussichtsstraße von Imst 

(B189) nach Elmen (B198) sind daher 

unabdingbar. Bereits mit 12. Mai 

konnten diese Arbeiten größtenteils 

abgeschlossen werden. Nun ist aufgrund 

von Grabungsarbeiten noch bis 

Ende Mai mit einer Ampelregelung 

zu rechnen. Denn in diesem Zuge 

passiert die Elektrifizierung der Maldonalm. 

Diese liegt auf 1 600 Metern 

und wurde nur durch ein Stromaggregat, 

welches jährlich 6 000 bis 7 000 

Liter Diesel benötigt, versorgt. Dies 

wirkt sich nicht gerade positiv auf die 

Umwelt aus, weshalb diese Investition 

in die Melkalpe getätigt wird. 

Die Grabungsarbeiten werden auch 

genutzt, um ein Lichtwellenleiter-Kabel 

zu verlegen. Besonders wichtig ist 

dieses Breitband für Blaulichtorganisationen. 

Denn noch immer gibt es auf 

der Straße „Funklöcher“. Durch diese 

Installation kann zukünftig gewährleistet 

werden, dass ein Notruf abgesetzt 

werden kann. Zudem wird es heuer 

auch eine 60 km/h-Tempobremse auf 

der Außerferner Seite geben. Die 30er- 

Beschränkung in der Imster Lehngasse 

sollte davon aber unberührt bleiben. 

Eigentlich hätte die Straße letzten 

Freitag wieder für den Verkehr freigegeben 

werden sollen. Zwei Lawinenabgänge 

verzögern nun aber die 

Öffnung. Die Beratungen der Lawinenkommission 

hielten noch bis Redaktionsschluss 

an – eine Öffnung sei 

aber diese Woche noch zu erwarten, 

heißt es von Seiten der Stadt Imst. 

Die Verbindung von Imst ins Lechtal blieb bis Redaktionsschluss noch gesperrt. 

Es werden Grabungsarbeiten durchgeführt, um die Maldonalm mit Elektrizität zu 

versorgen und um zudem ein LWL-Kabel zu verlegen. 

Fotos: Fiegl Tiefbau GmbH 

Bundesstraße 25 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

Telefon: 05266/87124 

Fax: DW -10, 

office@fiegl-tiefbau.at 


RUNDSCHAU Seite 17


Erfolgreich seit 15 Jahren 

NR Pfurtscheller besucht Kriseninterventionsteam Imst 

(tamt) Vor 15 Jahren haben Thomas Köll und Sabine Kugler 

das Kriseninterventionsteam (KIT) in Imst gemeinsam gegründet 

und stetig ausgebaut. Derzeit zählen 13 Ehrenamtliche zum engagierten 

Einsatzteam in Imst. Anlässlich des Weltrotkreuztages 

am 8. Mai besuchte die Nationalratsabgeordnete Elisabeth Pfurtscheller 

die Krisenhelfer – und war beeindruckt. 

Die Tarrenzer Jungschützen und Jungmarketenderinnen verzeichneten beim 

heurigen Leistungsschießen ausgezeichnete Erfolge: Johannes Tiefenbrunner 

erkämpfte sich das Jungschützen Schießleistungsabzeichen in Silber, Laura Köll 

und Katharina Auderer in Gold, Leonie Köll in Silber, Noah Kathrein in Bronze und 

Daniel Auderer, Nico Happacher, Jonas Martinek und Elias Stricker auch in Gold 

(v.l.). Dahinter Major Ralf Zoller und Oberleutnant Matthias Stricker. RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Für den vorletzten Sonntag 

war in Tarrenz mit der „Heilig- 

Kreuz-Prozession“ die erste Ausrückung 

angesagt. Der niederen 

Temperaturen wegen entschloss 

man sich aber, es bei der Heiligen 

Messe zu belassen. Lediglich einen 

kurzen Festakt gab es vor der Kirche, 

zudem die Musikkapelle, die 

Schützenkompanie und der Kameradschaftsbund 

aufmarschiert 

waren. Danach ging es im Gleichschritt 

zum Gasthof Sonne, um sich 

ausgiebig zu stärken. 

Die erste Prozession wird von den Schützen immer zum Anlass genommen, Ehrungen 

und Auszeichnungen zu vergeben und Beförderungen auszusprechen: 

Bernd Hausegger bekam die Pater Haspinger Medaille für 15-jährige Treue 

überreicht, Simon Hausegger das Jungschützen Schießleistungsabzeichen in 

Gold, Erich Rieder wurde vom Unterjäger zum Zugführer befördert, Oliver Martinek 

und Meinrad Buttinger vom Patrouillenführer zum Unterjäger und Friedl 

Eder ebenfalls vom Unterjäger zum Zugführer. 

Der letzte offizielle Akt des Tages war die Ehrenbezeugung gegenüber Kompanie- 

und Bataillonspräsident Marcus Wörle und dessen Frontabschreitung mit 

Oberleutnant Matthias Stricker. 

Im Bild: Sabine Kugler (Leiterin Kriseninterventionsteam Imst), Thomas Köll (Geschäftsführer 

Rotes Kreuz Imst) und NRin Liesi Pfurtscheller (v.l.). Foto: Seeberger 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

„In den letzten zehn Jahren wurden 

457 Einsätze durchgeführt und insgesamt 

2304 Personen betreut. 31 Prozent 

davon befassten sich mit der Betreuung 

Angehöriger nach Tod durch 

Erkrankung bzw. Reanimation, 29,8 

Prozent waren Einsätze nach Tod 

durch Verletzung oder Unfall und 20 

Moderne Heilerinnen 

Am Sonntag, dem 21. Mai, verwandelt 

sich die Knappenwelt Gurgltal 

ab 11 Uhr unter dem Motto „Moderne 

HeilerInnen“ wieder in eine 

bunte Welt der alternativen Heilweisen. 

Angeboten werden u.a. Meditationen, 

Chakra-Stimulationen, Yoga, 

heilsames Singen sowie Numerologie 

und Kartendeutung. 

Oberländer Verstärkung 

Unlängst enthüllte der Internationale 

Sportkletterverband (IFSC) die 

neue Besetzung in der technischen 

Kommission. Darunter sind vom 

Kletterverband Österreich (KVÖ) 

nicht nur fünf Österreicher, sondern 

zugleich auch zwei Vertreter des Oberlandes 

zu finden: KVÖ-Sportdirektor 

Heiko Willhelm wird sich in der „Entourage 

Commission“ für verbesserte 

Bedingungen für AthletInnen bei internationalen 

Wettkämpfen einbringen, 

während KVÖ-Sportmanager 

Michael Schöpf künftig in der „Event 

Commission“ tätig sein wird. Kernaufgabe 

dieser Kommission ist die 

Weiterentwicklung und Optimierung 

der Organisation von internationalen 

Veranstaltungen. 

Prozent nach Tod durch Suizid“, gibt 

KIT-Leiterin Sabine Kugler Einblick. 

Pfurtscheller war beeindruckt: „Mit 

solchen psychisch belastenden Ausnahmesituationen 

muss man lernen 

umzugehen. Hier müssen immer alle 

Beteiligten wissen, was sie tun, sie 

müssen der Ruhepol sein, wenn andere 

keinen klaren Gedanken mehr fassen 

können. Sie müssen organisieren, 

helfen und professionell sein – eine 

unglaubliche Herausforderung!“ 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lili 

Eltern: Sabine Riml 

und Philipp Auer 

aus Längenfeld 

Geburtstag: 2.5.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.920 g 

Größe: 52 cm 

Jeremia 

Eltern: Barbara und 

Rainer Zoller 

aus Tarrenz 

Geburtstag: 22.4.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.680 g 

Größe: 53 cm 


Zur gemeinsamen Pressekonferenz lud die Tiroler FPÖ nach 

Imst. Zusammen mit Landeschef Markus Abwerzger waren die 

Bezirksparteiobleute aus Imst, Wolfgang Neururer, aus Reutte, 

Fabian Walch sowie aus Landeck, Mathias Venier, gekommen, 

um letzteren als ihren gemeinsamen Landtagswahl-Kandidaten 

für den „Wahlkreis West“ zu präsentieren. 

Von Thomas Parth 

Noch vor dem Rücktritt von 

Reinhold Mitterlehner und der Ankündigung 

von Neuwahlen durch 

seinen designierten Nachfolger als 

ÖVP-Chef auf Bundesebene, sah 

FP-Tirol-Chef Markus Abwerzger 

die Tiroler Landtagswahlen auf 25. 

Feber oder 4. März 2018 eingetaktet. 

Abseits der Gültigkeit dieser 

Prognose freuten sich die „Blauen“ 

über ihren Spitzenkandidaten, den 

Zammer Gemeinderat und ehemaligen 

Nationalrat, Mathias Venier. 

Dieser werde den Platz 7 auf der 

Landesliste einnehmen. „Dann 

gibt es nach der nächsten Landtagswahl 

zwei Zammer im Landtag“, 

meint Abwerzger mit humoriger 

Anspielung auf die Herkunft 

des Tiroler Landeshauptmanns. 

Seine Partei, so Abwerzger, stelle 

„Bald zwei Zammer im Landtag“ 

Die Tiroler Freiheitlichen einigen sich auf gemeinsamen Oberlandkandidat 

sich massiv gegen die „Neuauflage 

von Schwarz-Grün“ und strebe die 

zweite Position nach der Volkspartei 

an. Persönlich sieht Abwerzger 

seine politische Heimat und 

Zukunft in Tirol und stehe damit 

nicht für eine Bundesfunktion zur 

Verfügung. Er strebe eine Regierungsbeteiligung 

in Tirol an. 

Die Blaue Riege für das Oberland und Außerfern hat gut lachen, konnte man sich 

doch regionsübergreifend erstmals auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen: 

Wolfgang Neururer, Mathias Venier, Markus Abwerzger und Fabian Walch (v.l.). 

THEMEN STEHEN BEREITS 

FEST. Bei einer „Gletscher-Ehe 

Ötztal-Pitztal“ werde es die Umsetzung 

der Optimalvariante, wie von 

den Projektwerbern gefordert, „nur 

mit blauer Regierungsbeteiligung“ 

geben. 

Auch würden sich die Blauen 

für eine „große Tunnellösung“ von 

der deutschen A7 bis zur A12 einsetzen, 

verdeutlichte Fabian Walch 

nachdrücklich. Eine „Problemverlagerung“ 

oder eine „Verkehrszunahme“ 

dadurch stellten die Imster 

und Landecker FP-Chefs jedenfalls 

in Abrede. 

Spitzenkandidat Venier lenkte 

sein Augenmerk auf den Reschen 

als „grünes Scheunentor“, welches 

für diverse Schlepper-Aktivitäten 

– mangels Polizeipräsenz – für illegale 

Grenzübertritte „weit offen“ 

stehe. 

Der Imster Gemeinderat und 

FP-Bezirkschef, Wolfgang Neururer 

betonte, dass die parteiinterne 

Zusammenarbeit im Oberland und 

Außerfern „großes Potenzial“ habe 

und weiter ausgebaut werde. 

MUSIK 

FESTIVAL 

PRUTZ 

02. -- 04. Juni 

OIS EASY SA - 03. JUNI 

HANNAH SO - 04. JUNI 

Christoph Emmerling 

M +43 650 20 20 026 

christoph.emmerling@ 

generali.com 

Alexander Jäger 

M +43 660 370 59 06 

alexander.jaeger@ 

generali.com 


Christoph Emmerling 

M +43 650 20 20 026 

christoph.emmerling@ 

Alexander Jäger 

M +43 660 370 59 06 

alexander.jaeger@ 

RUNDSCHAU Seite 19

Exakt 2899197 Nächtigungen von November 2016 bis April 2017 

konnten die GastgeberInnen zwischen Haiming und Obergurgl- 

Hochgurgl verbuchen. Die Ötztaler überbieten damit bereits zum 

siebten Mal in Folge den jeweils eigenen Rekord des Vorjahres – 

und das Ötztal darf so weiterhin als eine der zugkräftigsten und 

stabilsten Tourismusregionen des Landes gelten. 

Von Manuel Matt 

Sölden verteidigte mit einem 

Zuwachs von 48781 Nächtigungen 

(+3,5 Prozent, ingesamt 2084 112 

Übernachtungen) dabei ebenfalls 

den Platz an der Sonne als nächtigungsstärkste 

Tourismusgemeinde 

Tirols und darf weiterhin als österreichische 

Nummer zwei hinter 

Wien gelten. 

ABGERECHNET WIRD ZUM 

SCHLUSS. Auffallend war die 

Steigerung in der talweiten April-Bilanz. 

Der Zuwachs von 94 Prozent 

ist wohl maßgeblich auf den späten 

Oster-Termin zurückzuführen. „Der 

vergangene Winter zeigt ganz deutlich: 

Abgerechnet wird erst zum 

Schluss. Umso mehr verwundern 

Bilanzen, die zu verfrühten Zeitpunkten 

gezogen werden. Es ist 

kontraproduktiv, wenn eine noch 

laufende Wintersaison öffentlich 

problematisiert wird. Vielmehr hätte 

man hier auf die hervorragenden 

Bedingungen im April verweisen 

können. Die Winterergebnisse liegen 

nicht Anfang April vor, sondern 

im Mai. Erst dann sollte auch über 

das Ergebnis befunden werden“, erklärt 

Oliver Schwarz, Geschäftsführer 

von Ötztal Tourismus. 

Sölden bleibt Spitzenreiter in Tirol 

Ötztal setzt neuerliche Rekordmarke bei Winternächtigungen 

Trotz einiger verfrühter Hiobsbotschaften stellten die Ötztaler eine neuerliche Rekordmarke 

bei den Winternächtigungen auf. 

Foto: Ötztal Tourismus/Anton Klocker 

HÖHENLAGE ALS TRUMPF. 

Zufriedenstellend verlief der Winter 

auch für Längenfeld mit 428142 

Nächten (+0,3 Prozent), Umhausen 

(130217 Nächte; +1,7 Prozent) 

und Haiming (65789 Nächte; +4 

Prozent). Im Minus lagen hingegen 

Oetz (142986 Nächte; -4,9 Prozent) 

und Sautens (47951 Nächte; 

-6,3 Prozent). „Während wir im 

hinteren Tal mit unserer Höhenlage 

und idealen Schneelage punkten 

konnten, ist uns das bei den vorderen 

Talgemeinden nicht mehr 

gelungen. Diese zusätzliche Kommunikation 

wird für unsere niedriger 

gelegenen Orte in ähnlichen 

Winter-Konstellationen noch gezielter 

geführt werden müssen“, 

meint Schwarz. 

Im Zehn-Jahres-Vergleich hat sich 

das Ötztal seit der Wintersaison 

2006/07 um 536090 Nächtigungen 

gesteigert. Die Ankünfte sind von 

434502 im Winter 2006/2007 auf 

nunmehr 601547 gestiegen. „Für 

das gesamte Tal ist die Wertschöpfung 

eine zentrale Herausforderung 

der Zukunft. Aber um überhaupt 

Wertschöpfung zu ermöglichen, 

müssen zuerst einmal Gäste für einen 

Aufenthalt gewonnen werden. 

Das gelingt uns in Verbund mit 

den Gastgebern und Leistungsträgern 

im Tal sehr gut. Ihnen gilt es 

zu diesem sensationellen Ergebnis 

B RIEFKASTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

zu gratulieren!“, sagt Ötztal Tourismus-Obmann 

Bernhard Riml. 

Hundewiese für Imst 

Hat die Stadtgemeinde Imst 

wirklich kein Herz für Hunde? Ein 

kürzlich eingebrachter Antrag in der 

Gemeinderatssitzung zur Erichtung 

einer Hundewiese für Imst wurde 

mit 17 zu zwei Stimmen abgelehnt. 

Nur die zwei FPÖ-Gemeinderäte 

haben dafür gestimmt. Jeder Hundebesitzer 

aus Imst hat von der Gemeinde 

einen Brief erhalten. Angeblich 

war die Resonanz darauf sehr 

gering! Liebe 450 Hundebesitzer 

– nein, die Höhe der Hundesteuer 

würde gleich bleiben. Die Stadt Imst 

hat ohnehin schon eine der höchsten 

Hundesteuern in Österreich. 

Aber das ist ein anderes Thema für 

einen anderen Leserbrief! Liebe 

Stadtgemeinde Imst, eine Hundespielwiese 

kostet nicht die Welt! 

Aber Hauptsache, der Ortsteil „Auf 

Arzill“ bekommt einen 40.000 Euro 

teuren Trinkbrunnen. Detail am 

Rande: 2016 hat die Gemeinde etwa 

38.000 Euro an Hundesteuern eingenommen. 

Für was wird das Geld 

verwendet? Vielleicht findet sich ja 

ein hundefreundlicher Bauer, der einen 

Platz für eine Hundespielwiese 

zur Verfügung stellt. 

Stefan Tagwerker, Imst 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 SERVICETECHNIKER/IN für Aufzüge / Schiebetüren 

/ Garagentore Jahresstelle (Vollzeit) - ab sofort; Arbeitsort: 

Umhausen / Ötztal; Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

von Vorteil, aber nicht vorausgesetzt, handwerkliches 

Geschick, technisches Interesse, Führerschein B. Arbeitszeit: 

nach Absprache. Wir bieten Ihnen: angenehmes Betriebsklima, 

Firmen-PKW, Lohnverhandlungen bei entsprechender Berufserfahrung 

und / oder Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Servicetechniker/in für Aufzüge / Schiebetüren 

/ Garagentore beträgt Euro 12,08 brutto pro Stunde. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW: 801. Kennzahl: 8749295 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n VER- 

KÄUFER/IN (Einzelhandel) Saisonstelle (Vollzeit) - von 

Mitte Mai bis Ende September 2017. Arbeitsort: Kühtai / Tirol; 

Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung, Berufserfahrung 

im Verkauf von Vorteil, aber nicht Voraussetzung, 

freundlich, selbständig, verlässlich. Arbeitszeit: nach Absprache 

- im Rahmen der Öffnungszeiten von 8 bis 18 Uhr. 

Wir bieten Ihnen: Verpflegung kostenlos. Zur Erreichung des 

Betriebes ist ein Privat-PKW erforderlich! Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufsausbildung und / oder Qualifikation 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkäufer/in 

(Einzelhandel) beträgt Euro 1436,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. DW: 802. 

Kennzahl: 9009566 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 1 TISCHLER/IN 

(für den Fertigungsbereich), Jahresstelle (Vollzeit) ab sofort; 

Arbeitsort: Imst; Anforderungen: abgeschlossene Lehrausbildung 

wünschenswert und/oder entsprechende Berufserfahrung, 

handwerkliches Können, Verlässlichkeit, Einsatzbereitschaft. 

Tätigkeitsbereich: Arbeit in der Fertigung. Arbeitszeit: 

MO bis DO von 7.30 bis 12 Uhr und 12.30 bis 16.20 Uhr, FR 

von 7.30 bis 14.10 Uhr. Wir bieten: Ganzjahresstelle in einem 

renommierten heimischen Betrieb, angenehmes Betriebsklima, 

Unterstützung der beruflichen Weiterbildung. Der Arbeitsplatz 

ist mit dem öffentlichen Verkehrsmittel gut erreichbar. Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung und / 

oder Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Tischler/in beträgt Euro 1700,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW: 805. Kennzahl: 9024972 

2 METALLFACHARBEITER/INNEN (für eine Schlosserei 

mit Schwerpunkt „Geländer“), Jahresstelle (Vollzeit) - ab sofort. 

Arbeitsort: Imsterberg; Anforderungen: abgeschlossene 

Lehrausbildung im Metallbereich, selbständiges, eigenverantwortliches 

Arbeiten, gewissenhafte bzw. strukturierte Arbeitsweise, 

Qualitätsbewusstsein, Ehrlichkeit, Flexibilität in den Arbeitszeiten 

(Überstunden bei Montagearbeiten), Teamfähigkeit 

und Kollegialität (Gruppenarbeit), abgeleisteter Zivil-/Präsenzdienst, 

Schweißerprüfung (MAG) von Vorteil, gute Deutsch- 

Kenntnisse zur Kommunikation mit den KundInnen sowie im 

Team. Tätigkeitsbereich: Pläne und Arbeitsanweisungen lesen, 

Mess- und Prüfprotokolle selbständig ausfüllen, Werkzeuge 

voreinstellen; Vorrichtungen umrüsten. Arbeitszeit: 38 1/2 

Stunden / Woche (nach Absprache), 5-Tage-Woche. Geboten 

wird: angenehmes Betriebsklima, freiwillige Sozialleistungen, 

Weiterbildungsmöglichkeiten. Bereitschaft zur Überzahlung bei 

entsprechender Berufserfahrung und / oder Qualifikation. Das 

Mindestentgelt für die Stellen als Metallfacharbeiter/in (für 

eine Schlosserei mit Schwerpunkt „Geländer“) beträgt Euro 

2072,55 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. DW: 

805. Kennzahl: 9000664 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

RUNDSCHAU Seite 20 17./18. Mai 2017

Haiming … eine Gemeinde stellt sich vor 

Foto: Ritschel 

Standort Haiming 

Die wirtschaftliche Dreifaltigkeit in einem Ort 

(tom) Die Gemeinde Haiming zeichnet sich wirtschaftlich gesehen 

in besonderem Maße dadurch aus, dass sie dreierlei unter einen 

Hut bringt, was vielerorts schier unmöglich erscheint: starke 

Landwirtschaft, Gewerbe und Industrie sowie Tourismus. 

20 Jahre Erfahrung im Bereich der Beschriftung 

(mpl) Präzise und den Wünschen entsprechend, so lautet die 

kompetente Lösung im Bereich der Beschriftung. 

Köll-line 

Die Touristen lassen sich in die Inntalgemeinde 

am Beginn des Ötztals 

vor allem durch die Sommerattraktionen 

der Area 47 locken. Klettern, 

Kayak fahren und Canyoning heißen 

hier die drei Schlagworte, doch darüber 

hinaus lassen sich von hier aus 

alle nur erdenklichen Outdoor-Aktivitäten 

starten. Aber auch der Wintertourismus 

liegt mit Ochsengarten 

und dem Skigebiet Hochoetz sowie 

der Skidestination Kühtai quasi vor 

der Haustüre. 

Der Tourismus hat sich aus einer 

landwirtschaftlich orientierten Gemeinde 

heraus entwickelt, die mittler- 

Speziell im Bereich der Fahrzeugbeschriftung, 

ausgehend von der 

Gestaltung am Computer bis hin 

zur fertigen Beklebung. Scheibentönung, 

Teilfolierungen als auch 

die Firmenbeschriftung sind Kernpunkte 

im Arbeitsbereich der Firma 

Köll-line. Weiters bieten wir Aufkleber, 

Digitaldrucke und Transparente. 

Ebenso werden Werbetafeln, Bautafeln, 

Leuchtschilder und vieles mehr 

angeboten. Die aktuellen Projekte 

können unter: www.facebook.com/ 

koell.line abgerufen werden. Fragen 

zu Beschriftungen werden während 

der Öffnungszeiten Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 

17 Uhr unter 05266 88931 als auch 

per E-Mail info@koell-line.com 

fachkundig beantwortet. ANZEIGE 

weile die Hochburg des Nordtiroler 

Obstanbaus ist. Mit dem Haiminger 

Apfellager, aber auch mit dem kommenden 

Weinanbau und einem der 

größten Publikumsevents in Tirol, 

den Haiminger Markttagen, wird das 

Thema „Regionalität“ besonders groß 

geschrieben. Mit dem Ortsteil Ötztal- 

Bahnhof und dem Bahnanschluss 

konnten sich in der Gemeinde Haiming 

einige sehr erfolgreiche, industriell 

orientierte Betriebe etablieren. 

Der Produktionsstandort ist nach 

wie vor sehr gefragt, was der jüngste 

Zuzug z.B. der Gottstein-Produktion 

sowie der Neubau von Handl-Tyrol 

eindrucksvoll beweisen. Auch haben 

Regionalität hat Saison 

Christl‘s Hof - Weil man wissen möchte, wo es herkommt 

(mpl) Menschen, die bewusst leben, interessieren sich für die 

Herkunft ihrer Lebensmittel. Obst und Gemüse kaufen diese daher 

am liebsten regional bei Bio Gemüse Kopp in Haiming. 

Kurze Transportwege und erntefrische 

Produkte haben es in 

sich. Dies erkennt man sofort am 

vollen Geschmack. Derzeit haben 

die erntefrischen und süßen 

Erdbeeren bei Bio Gemüse Kopp 

Hochsaison. Doch damit nicht 

genug! Auch weitere Produkte wie 

Eier, verschiedene Tomatensorten, 

sich auf der Ötztaler Höhe neben der 

Straßenmeisterei gleich mehrere Handelsketten 

niedergelassen. 

Diese funktionierenden regionalwirtschaftlichen 

Kreisläufe bescheren 

der Gemeinde stattliche Kommunalsteuereinnahmen 

und sorgen weiterhin 

für Zuzug und Wachstum. Für 

junge Familien macht neben der Lage 

auch die Lebensqualität den entscheidenden 

Unterschied. Waldschwimmbad, 

Tennisanlage, Fußballplatz, 

GrillXperts, Rad- und Wanderwege, 

Forchet bis hinaus zur Haiminger 

Alm oder über den Haimingerberg 

auf‘s Sattele: Haiming hat so einiges 

zu bieten! 

Gurken, Zucchini, Salat, Paprika, 

Pfefferoni, Physalis sowie weitere 

Produkte je nach Saison sind auf 

Christl‘s Hof in der Kreuzstraße 18 

erhältlich! Freunde des „orangen“ 

Genusses können sich zudem im 

Herbst auf eine Auswahl an über 

120 verschiedenen Kürbissorten 

freuen. 

ANZEIGE 

Jetzt ist wieder Erdbeerzeit! 

Ab sofort am SB-Stand erhältlich! 

Kreuzstraße 16, 6425 Haiming, Tel.: 0650 8868903 


RUNDSCHAU Seite 21

Haiming 

Handl-Halle nimmt Gestalt an 

Baufortschritte auf der Großbaustelle an der Bundesstraße 

(wolf) Nachdem alle erforderlichen Bescheide eingegangen 

sind und seitens der Baubehörde das uneingeschränkte „Okay“ 

für sämtliche Arbeiten erteilt wurde, schreitet die Errichtung der 

neuen Produktionsstätte von „Handl Tyrol“, einem Oberländer 

Familienunternehmen, welches sich auf die Herstellung von Original 

Tiroler Speck-, Rohwurst- und Bratenprodukten spezialisiert 

hat, in Riesenschritten voran. 

Mehrere Kräne sind aktuell mit 

dem Aufstellen der Betonwände beschäftigt, 

parallel dazu werden von 

den Baggern die letzten Planierarbeiten 

rund um die enormen Hallen 

erledigt. Bereits ausgearbeitet sind 

die Leimbinder für die Dachkonstruktion, 

die auf ihre Abholung 

warten und demnächst angeliefert 

werden sollen. Der Start der Produktion 

ist für das Frühjahr 2018 

geplant, was angesichts des guten 

Verlaufs auch problemlos umsetzbar 

sein dürfte. 

KEINE BEHINDERUNGEN. 

Damit es trotz des enormen Baustellenverkehrs 

durch zu- und abfahrende 

Lkw, Betonmischwagen 

und Kranfahrzeugen zu keinerlei 

Verkehrsbehinderungen kommt, 

wurde in Abstimmung mit den zuständigen 

Behörden eine eigene 

Einbiegespur auf der Bundesstraße 

eingerichtet, die sich bis dato absolut 

bewährt hat. Trotz der Vielzahl 

an Fahrzeugen, die täglich auf das 

Gelände strömen, kann der Verkehrsfluss 

problemlos gewährleistet 

werden. 

Seitens der Gemeinde Haiming 

kommt für die „Musterbaustelle“ 

ausschließlich Lob, die Zusammenarbeit 

sei unkompliziert, von beiden 

Seiten wird das gegenseitig „beste 

Auskommen“ betont. 

Haiminger Treffpunkt 

Foto: Fiegl 

(tamt) Mit seinem reichen Speisenangebot von Pizza und Pasta bis zu traditioneller 

Tiroler Küche darf das Hotel Haiminger Hof nicht nur Einheimische zu seinen Stammgästen 

zählen. Gerne werden auch Feiern jeglicher Art organisiert. 

ANZEIGE 

Der nunmehrige Standort des Handl-Areals ist aus logistischer Sicht sowohl für die 

Baustellenabwicklung als auch den späteren Betrieb ein Glücksfall. RS-Fotos: Suitner 

Das „Ballett“ der Kräne und Bagger, die im Gleichklang arbeiten...Für die Fahrzeuge, 

die auf das Areal fahren, wurde eine eigene Abbiegespur eingerichtet. 

Zeit 

Große Auswahl 

in unserem Gartencenter. 

Schauen Sie vorbei! 

Schlierenzau 37 · 6425 Haiming · Tel. 05266 87173 · www.gartenwammes.at 

HAIMING 

HOTEL 

TIROL 

Pizza (auch zum Mitnehmen!), italienische Gerichte, 

Pasta, traditionelle Tiroler Küche 

Mittagsmenüs: € 8,50 

Arbeiteressen (Mo. bis Fr.): € 6,90 

Wir wünschen der 

Gemeinde Haiming viel Erfolg 

im neuen Gemeindehaus 

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 23 Uhr geöffnet 

Warme Küche: 11 bis 14 und 17 bis 21 Uhr (Pizza bis 22 Uhr) 

Tel. 05266 87450 

Höhenweg 29 · 6425 Haiming 

05263 20211 · office@ofner-partner.com 


Gemeindezentrum 

Physiotherapie, Osteopathie und 

mehr im Gemeindezentrum Haiming 

Edwin Hoendervangers und Team mit neuer Praxis in Haiming 

Bereits seit vielen Jahren gilt die Praxis von Edwin Hoendervangers 

in Haiming als eine der ersten Adressen im Oberland, wenn 

es um die breite Palette der Physiotherapie und Osteopathie geht. 

Durch den Neubau des Haiminger Gemeindezentrums ergab sich 

nun die Gelegenheit, die eigene Praxis an den neuen Standort zu 

verlegen. Anfang Dezember war es für das Team rund um Edwin 

Hoendervangers soweit: Die neue Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie im 1. Stock des Gemeindezentrums konnte bezogen 

werden. 

Ärztlich versorgt 

Neue Heimat für die Patienten in Haiming 

(mpl) „Der Patient muss immer im Mittelpunkt stehen“, ist 

auch das Credo von Dr. Erik Böck, den auch Besucher von weit 

außerhalb von Haiming als Hausarzt schätzen. 

Praktischer Arzt Dr. Erik Böck (l.) ist seit Mai Gemeindearzt in Haiming. Unterstützung 

erhält er dabei von Uli und Doris (v.l.) 

Foto: Dr. Erik Böck 

In den Praxen von Physiotherapeut Edwin Hoendervangers finden Sie ideale Trainingsmöglichkeiten. 

Foto: Hoendervangers 

Auf rund 250 qm erwartet die Patienten 

ein freundlicher Empfangsund 

Wartebereich sowie mehrere Behandlungs- 

und Trainingsräume mit 

modernster Ausstattung. „Durch die 

neue Praxis konnten wir uns aber 

nicht nur flächenmäßig vergrößern, 

sondern auch unser Angebot weiter 

ausbauen“, freut sich Edwin Hoendervangers. 

Neu im Angebot sind 

die Yoga-Kurse für Anfänger und 

Fortgeschrittene. 

Im Mittelpunkt der Praxis steht 

die Arbeit mit Menschen. Um 

dieses Ziel zu erreichen, bietet die 

Praxis eine breite Palette an Therapieformen 

an – selbstverständlich 

immer in Abstimmung auf die individuellen 

Bedürfnisse des einzelnen 

Patienten. 

Großen Wert legt das Team von 

Edwin Hoendervangers auch auf 

den Bereich der Osteopathie. Diese 

ganzheitliche Form der Therapie 

kommt ganz ohne Medikamente 

aus und ist völlig schmerzlos. Gerade 

viele Eltern mit Babys und 

Kleinkindern, die an diversen Beschwerden 

leiden (z. B. übermäßiges 

Schreien, große Unruhe, Spucken 

uvm.) kommen daher in die Praxis. 

Mit viel Fingerspitzengefühl kann 

der Osteopath erspüren, ob sich z. 

B. ein Muskel zu sehr anspannt oder 

wenn Gelenke nicht ausreichend 

beweglich sind. Mit sanften Berührungen 

versucht er dann, die Selbstheilungskräfte 

anzukurbeln und die 

Störungen so zu beheben. Sehr oft 

mit raschem Erfolg! ANZEIGE 

...schlechte Zeiten für Schmerzen 

Sport-Physiotherapie · Osteopathie 

Orthopädisch/Manuelle Therapie 

Im Mai hat Gemeindearzt Dr. Erik 

Böck mit seinem Team seine neue 

Ordination im Gemeindezentrum 

von Haiming bezogen. Auf 230 

Quadratmetern stehen nun hochmoderne 

Ordinationsräume zur 

Verfügung, die allen Anforderungen 

gerecht werden. Insgesamt gibt es 

drei Behandlungsräume sowie einen 

Eingriff- und Notraum. 

Auch das Team wurde mittlerweile 

vergrößert. Zu Erik, Doris, Uli und 

Fatma stieß mit Dr. Maria Striegl 

auch noch eine zweite Ärztin dazu, 

die sich nun ebenfalls um das Wohl 

der Patienten kümmert. ANZEIGE 

Öffnungszeiten 

Montag: 7.30 bis 11 Uhr 

Dienstag: 7.30 bis 10 Uhr und 

von 16 bis 18.30 Uhr 

Mittwoch: 16 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 7.30 bis 10 Uhr und 

von 16 bis 18.30 Uhr 

Freitag: 7.30 bis 11 Uhr 

Wir sind ins 

GEMEINDEZENTRUM 

übersiedelt 

Dr. Erik BÖCK 

Arzt für Allgemeinmedizin für alle Kassen 

Notarztdiplom, Akupunkturdiplom, Arbeitsmedizin 

A-6425 Haiming 

Siedlungsstraße 2 

Telefon: 05266/88312 

Fax: 05266/88312-5 

Praxis in Telfs (Ärztehaus 3) 

bei Dr. Scheiring · Tel.: +43 (0)5262 66710 

Praxis in Haiming Siedlungsstr. 4 

Tel./Fax: +43 (0)5266 87604 

Mobil: +43 (0)650 331 10 89 

info@physio-therapeut.at 

www.physio-therapeut.at 


RUNDSCHAU Seite 23

Haiming Gemeindezentrum 

Das neue und nunmehr fast fertiggestellte Haiminger Gemeindezentrum 

ist nicht nur optisch ein Gewinn für den Ort, sondern 

punktet auch durch seine enorme Funktionalität und Modernität. 

Der offiziell geplante Akt zur Einweihung findet am 8. 

Oktober mit einem landesüblichen Empfang im Beisein von LH 

Günther Platter statt, die erste große und offizielle Veranstaltung 

nach Abschluss der letzten Arbeiten war aber bereits die 

feierliche Angelobung des Bundesheeres der Kasernen Landeck 

und Kranebitten am 12. Mai auf dem Gemeindeplatz, die in Zusammenarbeit 

mit der Schützenkompanie Haiming mustergültig 

abgewickelt wurde. 


„Schmuckkastl“ Gemeindezentrum 

Letzter Feinschliff für erste Festaktivität in Haiming 

Die „Task Force“ bei der Planung der Angelobungsfeier mit Oberlandsaal-Manager 

Thomas Gstrein (M.) und Schützenhauptmann Bernhard Leitner (4.v.r.). 

Nicht nur das Gemeindezentrum 

selbst ist bereits mit Leben erfüllt, 

auch der angrenzende zweite Baukörper, 

das „Dienstleistungsgebäude“, 

welches den Gemeindeplatz 

umschließt und Arztpraxis, Physiotherapie, 

Bankfiliale und die 

Seniorenstube beherbergt, ist aus 

baulicher Sicht wie die Tiefgarage 

abgeschlossen und wird bereits stark 

frequentiert. Am letzten Freitag hat 

auch noch die Musikkapelle ihr eigenes 

Probelokal bezogen, womit 

alle Räumlichkeiten ihren geplanten 

Bestimmungen übergeben wurden. 

Mit der westseitigen Überdachung 

des Vorplatzes, die pünktlich zur 

Angelobungsfeier abgeschlossen 

wurde, sind auch die unwiderruflich 

letzten Bauarbeiten in der finalen 

Phase angelangt, die Photovoltaikanlagen 

auf den Dächern von Oberlandsaal, 

Dienstleistungszentrum 

und Gemeindeamt sind ebenfalls 

wie vorgesehen montiert. 

Bereits jetzt ist das neue Zentrum eine „Begegnungszone“ und ein Magnet für die Haiminger Gemeindebürger. RS-Fotos: Suitner 

Bundesstraße 25, 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

Telefon: 05266/87124, Fax: DW -10, 

office@fiegl-tiefbau.at 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

› › baumeister 

› › zimmermeister 

› › bauwarenhandel 




www.mw.co.at 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

a - a 6430 - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße industriestraße a - 6430 ötztal-bahnhof 

2 2 

tel industriestraße 05266 8911-0 2 

tel fax tel 05266 / 8911-24 8911-0 / fax office@mw.co.at 

tel fax 05266 / 8911-24 

/ 8911-0 

office@mw.co.at 

fax 05266 / 8911-24 


www.mw.co.at 

www.mw.co.at 

GmbH GmbH & GmbH CoKG & CoKG & CoKG 

GmbH & CoKG 

RUNDSCHAU Seite 24 17./18. Mai 2017 

aurer + Wallnöfer.indd 1 19.05.15 10:35

… eine Gemeinde stellt sich vor 

Der großzügige Vorplatz bietet sich perfekt für Veranstaltungen aller Art an. 

Die BesucherInnen des neuen Gemeindeamtes werden in hellen und freundlichen 

Räumlichkeiten empfangen. 

Topmodern und hochfunktionell – die elektronische Informationstafel als neues 

Servicetool für die Bevölkerung. 

Die letzte „Baustelle“ des Haiminger Gemeindezentrums – die westliche Überdachung 

des Vorplatzes. 

Von Vorteil bei zukünftigen Großveranstaltungen 

ist die absolut gelungene 

Gestaltung des großzügigen 

Vorplatzes: Im Zuge des Fronleichnamfeiertages 

im Juni wird hier nach 

der eigentlichen Prozession der abschließende 

„gemütliche“ Teil zelebriert, 

wobei die Einnahmen daraus 

der Kirchenrenovierung zufließen. 

BEGEGNUNGSZONE. Ein 

Novum stellt die sogenannte „Begegnungszone“ 

dar, die am Donnerstag, 

dem 11. Mai vom Gemeinderat 

offiziell beschlossen wurde 

und sich auf die dem Gemeindezentrum 

vorgelagerte Straßenkreuzung 

bezieht. Wesentliche Parameter 

sind zum einen eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 20 km/h, 

zum anderen ist die ausgewiesene 

Zone als eine Straße zu sehen, deren 

Fahrbahn für die gemeinsame 

Nutzung durch Fahrzeuge und 

FußgängerInnen bestimmt ist. In 

einer solchen verkehrsberuhigten 

Zone sind FußgängerInnen, RadfahrerInnen 

und AutofahrerInnen 

gleichberechtigt, mit der Installierung 

dieses neuen Instruments der 

Straßenverkehrsordnung soll das 

neue Gemeindezentrum bewusster 

wahrgenommen und die gegenseitige 

Rücksichtnahme aller VerkehrsteilnehmerInnen 

optimiert 

werden. 

Wiesrainstraße 20 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0 52 66 / 87 6 14 • Fax: 87614-4 

0664 / 1869666 • office@system-putz.at 

Beleuchtung, Blitzschutz, EIB, 

Netzwerk und Elektroinstallation 

Elektrotechnik 

QUALITÄT UND 

WEITBLICK 

Seit über 50 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20 

www.matey.at | info@matey.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

HAIMING · T 05266 88564 


RUNDSCHAU Seite 25

Haiming Pfarrkirche 

500 Jahre Pfarrkirche Haiming 

Tag der offenen Tür und Festprogramm zur Wiedereinweihung 

(wolf) Mit einem wahren „Feiermarathon“ wird das halbe Jahrhundert 

des Bestehens im Jahr 2017 begangen, den Auftakt bildet 

ein „Tag der offenen Tür“ in der Pfarrkirche am Samstag, dem 

20. Mai, zu dem die Bevölkerung in der Zeit von 15 bis 18 Uhr 

herzlich eingeladen ist. Obwohl die Renovierungsarbeiten noch 

in vollem Gange sind, soll der eigentliche Jubiläumstag nicht 

übersehen werden und in einem speziellen Rahmen würdig und 

stimmungsvoll begangen werden. 

Die Pfarrkirche Haiming thront malerisch auf einem Hügel und wacht über die EinwohnerInnen 

der Oberländer Gemeinde. 

Einen ganz besonderen Akzent 

setzen dabei die SchülerInnen der 

Neuen Mittelschule Haiming mit 

der „Aktion 500“ – gemeinsam 

mit Lehrerin Roswitha Benz wurde 

das ehrgeizige Ziel ausgegeben, an 

diesem Tag 500 Menschen als KirchenbesucherInnen 

zu gewinnen. 

Dafür werden im Vorfeld eigens 

produzierte und von der Firma Pircherdruck 

gesponserte Aufkleber an 

Interessierte verteilt, die beim Kirchenbesuch 

auf ein Plakat geklebt 

werden, um damit die Zahl „500“ 

entstehen zu lassen. 

Die vorbildliche Aktion ist einer 

von drei Schwerpunkten, in die sich 

die Feierlichkeiten am „Tag der offenen 

Tür“ gliedern: Seitens des vor 

kurzem neu gegründeten Kulturvereins 

wird eine Fotoausstellung 

mit alten Fotos der Pfarrkirche und 

ehemaliger Seelsorger organisiert, 

zudem wird während der dreistündigen 

Besuchszeit von der Empore 

dezente Kirchenmusik erklingen, für 

„Probeauftritt“ von Pfarrer Voloshyn auf 

der Kanzel, um die verbesserte Akustik 

zu demonstrieren. RS-Fotos: Suitner 

die der Obmann der Musikkapelle 

Haiming, Edelbert Zboril, persönlich 

verantwortlich zeichnet. 

Der offizielle Festakt findet mit 

einem dreitägigen Programm am 

Wochenende vom 6. bis zum 8. Oktober 

statt: Der Freitag steht ganz 

im Zeichen der Kinder, um 10.30 

wird für die VolksschülerInnen, 

den Kindergarten und Waldkindergarten 

eine eigene Andacht in der 

Pfarrkirche zelebriert, am Samstag 

sind eine Kirchenführung mit dem 

ausführenden Architekten, eine feierliche 

Vesper und ein Theaterstück 

der Heimatbühne in der Pfarrkirche 

geplant. Höhepunkt des Wochenendes 

ist der landesübliche Empfang 

auf dem Gemeindeplatz mit 

anschließendem Einzug und Einweihungsgottesdienst 

in der Pfarrkirche, 

der vom neuen Bischof geleitet 

werden soll. 

Geplant war die Wiedereinweihung 

der Pfarrkirche eigentlich 

schon früher, ein kalter Winter, welcher 

dem Arbeitsfortschritt nicht 

unbedingt zuträglich war, sowie die 

Tatsache, dass Tirol zurzeit noch 

immer sehnsüchtig auf die Bestellung 

eines neuen Oberhirten wartet, 

gaben letztendlich den Ausschlag, 

den Termin gemeinsam mit der 

Gemeinde im Herbst anzusetzen. 

Das bewusst in Absprache mit den 

GemeindevertreterInnen gewählte 

Datum, bei dem parallel das neue 

Gemeindezentrum eingeweiht wird, 

ist laut Pfarrer Voloshyn auch ein 

Zeichen des Dankes für die einzigartige 

Unterstützung aller kirchlichen 

und baulichen Aktivitäten der Pfarre 

Haiming. 

Ein spezieller Spruch aus dem Matthäus-Evangelium für ein besonderes Kirchenfeierjahr 

in Haiming. 

Dipl.-Ing. Karl EBENBICHLER 

Ingenieurkonsulent für das Bauingenieurwesen 

Stat. Berechnung u. Konstruktion, Bauwerksprüfungen, 

Energieausweise, Parifizierungen; Fotokopierstudio 

Raimund-Wallnöfer-Weg 7 • 6424 SILZ 

Tel.: 05263 54 84 • E-Mail: karl.ebenbichler@aon.at 

Beleuchtung 

Cari plant Licht 

Cazzonelli Richard 

Gaswerkstraße 4 · A-6020 Innsbruck 

Tel. 0512/344208 · offi ce@carilicht.at 

Ihre Tischlerei für creatives Raumdesign 

DER MEISTERBETRIEB 

ARNO KAPELLER 

6425 6425 Haiming, Haiming, Kirchstr. Kirchstr. 41, 41, Mobil: Tel. 05266/88317 

0664/2126920 

tischlerei.kapeller@aon.at 

Die Fachwerkstätte für geschmiedete 

Grabkreuze, Laternen, Grabinschriften 

und Restaurierungen 


… eine Gemeinde stellt sich vor 

Haiming und Ötztal-Bahnhof wachsen zusammen 

Kirche als Vorreiter für Zusammenarbeit beider Ortsteile 

Vor einer schwierigen Situation stand der Pfarrgemeinderat gemeinsam 

mit Pfarrer Voloshyn, als die Entscheidung zur Renovierung 

und der damit verbundenen, längerfristigen Schließung 

der Haiminger Kirche gefallen war. Letzten Endes verständigte 

man sich innerhalb des Seelsorgeraumes, die Hl. Messen in der 

Übergangszeit in Ötztal-Bahnhof abzuhalten – mit positiven Auswirkungen, 

die niemand in diesem Ausmaß vorhersehen konnte. 


„Die Haiminger wurden z.B. bei 

der Gestaltung der Gottesdienste 

mit offenen Armen empfangen, das 

Selbstvertrauen aller wurde gestärkt, 

die Kooperation und die gegenseitige 

Hilfsbereitschaft auf ein besonderes 

Niveau gehoben“, schwärmt 

Pfarrer Voloshyn von starken Nachwirkungen 

für die nächsten Jahre, 

welche für Politik und Vereine beispielhaft 

seien. Auch die Unterstützung 

der Bevölkerung für die 

sehr kostenintensive Renovierung 

der Pfarrkirche, die mit insgesamt 

800.000 Euro zu Buche schlägt, ist 

im ganzen Ort riesengroß. Der von 

der Pfarre selbst aufzubringende Anteil 

beläuft sich auf 130.000 Euro, 

bereits im ersten Jahr konnten davon 

an die 50.000 Euro durch die Übernahme 

von Patenschaften eingespielt 

werden, wobei die Aktion noch mit 

großem Erfolg weiterläuft. „Auch 

ein Pfarrer braucht Rückendeckung“, 

Die Erstkommunionskinder genossen eine exklusive Führung mit Hintergrunderklärung 

durch Pfarrer Voloshyn. 

RS-Fotos: Suitner 

schmunzelt Volodymyr Voloshyn, 

„zu Beginn wusste ich nicht, wohin 

die Reise gehen wird und worauf wir 

uns eingelassen haben. Um dieses 

Wagnis auch meistern zu können, 

war es mir ein Anliegen, die Vereine 

des Ortes miteinzubeziehen, die 

auch im immateriellen Bereich große 

Hilfe geleistet haben.“ Im Zuge der 

anstehenden Dorffestivitäten, dem 

Erntedankfest und den Markttagen, 

wird weiteres Geld gesammelt, auch 

der „Kirchenführer“, das Informationsblatt 

der Kirche, soll nach 25 Jahren 

einen neuen Anstrich erhalten. 

GmbH & CoKG 

Die Restaurierung förderte ein 500 Jahre 

altes Fresko zutage, das Jesus mit Hl. 

Gottesmutter Maria und Hl. Anna zeigt. 




a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 


www.mw.co.at 

Trotz Baustelle lassen sich die positiven Auswirkungen der umfangreichen Arbeiten 

bereits erkennen. Der bereits restaurierte Hauptaltar ist zum eigenen Schutz 

noch „verhüllt“. Das Deckengewölbe wird alsbald in neuem Glanz erstrahlen. 






MAG. HEMMA KUNDRATITZ 

akad. Restauratorin für 

Gemälde und Wandmalerei 

Tel. 0699/18259937 

QUALITÄT DI E ÜBE RZE UGT 

glaserei 

a-6460 imst • a-6441 umhausen 

tel. 05412/62570 • www.wk-glas.at 


RUNDSCHAU Seite 27

Stams zu Pfingsten wieder Party-Hotspot 

35. internationales Pfingstturnier mit Top-Schlagerinterpreten sowie „Torpedos NG“ 

Zum 35. Mal veranstaltet die TS Raika Stams am 3. und 4. Juni 

2017 das traditionelle internationale Pfingstturnier für Fußballmannschaften. 

Mannschaften aus Deutschland, Schweiz, Italien 

und Österreich nutzen die Wettkampfpause, um ein sportliches 

Programm mit einem Vereinsausflug zu verbinden. 

15 Mannschaften nehmen am 

diesjährigen Pfingstturnier in Stams 

teil. Einige Mannschaften kommen 

bereits seit vielen Jahren nach Stams 

und sind mittlerweile gern gesehene 

Gäste. Sie kommen nach Stams, um 

sportliche Aktivitäten mit einem 

attraktiven Rahmenprogramm zu 

verbinden. 

Zwei Tage lang ausgelassene Partystimmung 

im Zelt am Sportplatz 

– da kommen nicht nur die Gastmannschaften, 

sondern auch die 

BesucherInnen des Zeltfestes auf 

ihre Kosten. Das Rahmenprogramm 

für das Pfingstfest 2017 kann sich 

wieder sehen lassen. Das sportliche 

Programm beginnt am Samstag, dem 

3. Juni, um 10 Uhr mit den Vorrundenspielen 

am Sportplatz Stams/Eichenwald. 

Um 20 Uhr gibt es dann 

Schlager und Volksmusik in Topbesetzung: 

Österreichs populäres Schlagerduo 

Brunner & Stelzer in Stams, 

Der 58. Bezirksbäuerinnentag wurde dieses Jahr am Freitag 

in Mieming von den Bäuerinnen aus diesem Gebiet unter der 

Leitung von Gebietsbäuerin Elfi Höpperger mitorganisiert. Die 

Hauptverantwortliche Renate Dengg freute sich über die große 

Teilnahme, den gelungenen Abend und den Festvortrag, der den 

Höhepunkt bildete. 

Von Mel Burger 

Mit einem Festgottesdienst in der 

Pfarrkirche Barwies begann der gut 

geplante Abend des alljährlichen 

Bäuerinnentages. Der Gottesdienst 

wurde von Pfarrer Mag. Paulinus 

Okachi gehalten und wurde von 

der Musikkapelle Mötz, die auch 

während der Abendveranstaltung 

spielte, unterstützt. Danach zogen 

die fast 300 Bäuerinnen und Frauen 

von der Kirche in einem feierlichen 

Festzug unter der musikalischen Begleitung 

der Musikkapelle Mieming 

zum Gemeindesaal, wo man zuerst 

gemeinsam ein regionales Abendessen 

einnahm. Nach der Begrüßung 

durch Obfrau Renate Dengg durften 

sich alle Anwesenden über einen modernen 

Vortag von Elke Pelz-Thaller 

freuen. Sie ist die erste „Mentalbäuerin“ 

Europas und gibt ihr Wissen 

Insgesamt zählte man rund 300 TeilnehmerInnen 

sämtlicher Altersklassen. 

an bodenständige Landwirte wie 

gleichermaßen auch an Topmanager 

und internationale Konzerne weiter. 

Unter dem Motto „Das Leben ist 

sicher nicht immer leicht – aber mit 

Know-how und einer gehörigen Portion 

Humor darf man sich auf jeden 

Tag freuen“ fand ihr Vortrag viele 

begeisterte Zuhörer, die den Abend 

dann gemütlich ausklingen ließen. 

dazu die aufstrebenden Schlagersängerinnen 

Melissa Naschenweng und 

Allessa, weiters die Topband „Die 

jungen Zillertaler“. Brunner & Stelzer 

bzw. Simone Stelzer und Charly 

Brunner sind seit einigen Jahren ein 

sehr erfolgreiches Schlagerduo, das 

mit dem Amadeus Award ausgezeichnet 

wurde und zuletzt erfolgreich 

das neue Album „Alles geht!“ 

präsentierte. Melissa Naschenweng 

belegte 2010 Platz 2 beim Schlager- 

Grand-Prix „Melodien der Alpen“. 

Ihr Markenzeichen ist ihre Harmonika 

und ihre Alben „Gänsehautgefühl“, 

„Oanfaoch schen, oanfoch 

du“ und zuletzt „Kunterbunt“ eroberten 

die Fan-Herzen. Allessa ist 

in den großen TV-Shows mit ihrer 

beeindruckenden Stimme ein gern 

gesehener Gast, ihre Singles landen 

in Deutschland regelmäßig in den 

Top 10. Zuletzt präsentierte sie ihr 

Album „Adrenalin“. „Die jungen Zillertaler“ 

waren bereits 2014 in Stams 

mit dabei und begeisterten das Publikum 

mit volkstümlicher Musik und 

Stimmung pur. Eintrittskarten gibt 

es im Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken 

und Ö-Ticket-Verkaufsstellen 

zum Vorverkaufspreis von 16 Euro 

exkl. Vorverkaufsgebühren. An der 

Abendkasse sind Karten um 20 Euro 

erhältlich. 

Am Sonntag, dem 4. Juni, wird 

das Turnier ab 10.30 Uhr mit den 

Vorrunden- und Finalspielen fortgesetzt. 

Ab 20.30 Uhr startet im Zelt 

am Sportplatz traditionell der Auftritt 

der Topgruppe „Torpedos NG“, 

die mit ihrem perfekten Sound, ihrer 

professionellen Optik und dem 

aktuellen, vielseitigen Repertoire jedes 

Jahr die BesucherInnen begeistert 

und den Sportplatz Stams zu einer 

einzigen Partyzone macht. Die 

aktuelle Besetzung der Torpedos 

mit den Bandmitgliedern Armin, 

Christian, Dominik, Christoph, 

Tamara und Bandleader Mathias 

präsentiert ihr neues Musik- und 

Show-Programm 2017. Eintrittskarten 

gibt es an der Abendkasse zum 

Preis von 10 Euro. 

Trachtenaufmarsch in Mieming 

Ein stolzes Aufgebot an Trachten bot der Einmarsch zum Bäuerinnentag 

Melissa Naschenweng – Stargast in 

Stams. 

Foto: Thomas Hochleitner 

Für den richtigen Sound in der 

Disco wird neben den Interpreten 

und Bands an beiden Tagen DJ Instyle 

sorgen. Der aufstrebende Lokalmatador 

aus Stams legt mittlerweile 

bei großen Events auf und ist auf 

dem besten Weg zu einem international 

gefragten Top-DJ. ANZEIGE 

Die Vortragende „Mentalbäuerin“ Elke Pelz-Thaller in der Mitte der organisierenden 

Bäuerinnen: Vizebürgermeisterin Daniela Holaus, Gebietsbäuerin Elfi Höpperger, 

Obfrau Urlaub am Bauernhof Claudia Tschurtschenthaler und Beziksbäuerin Renate 

Dengg (v.l.). 

RS-Fotos: Burger 

Die Musikkapelle Mieming begleitete die Bäuerinnen beim festlichen Einzug von 

der Kirche Barwies zum Gemeindeamt. 


Frühjahrskonzert MK Jerzens 

Mittwoch, 24. Mai – 19 Uhr – Jerzens-Gemeindesaal 

Am Mittwoch, dem 24. Mai, um 

20.30 Uhr präsentiert die Musikkapelle 

Jerzens unter der Leitung von 

Kapellmeister Norbert Sailer ihr 

diesjähriges Frühjahrskonzert im Gemeindesaal. 

Das Programm beinhaltet 

neben traditionellen Märschen 

und Polkas auch Programmmusik 

österreichischer Komponisten und 

Werke mit modernen Rhythmen mit 

klingenden Namen wie „Apollo 11“ 

und „Alpine Inspirations“. 

Obmann Christof Plattner (l.) und Kapellmeister Norbert Sailer (r.) bedanken sich 

bei GL Andreas Eiter (M., Raiffeisenbank Pitztal) für die Unterstützung und freuen 

sich auf viele interessierte ZuhörereInnen. 

Fotos: Raiffeisen 

Stuiben Run 

19. und 20. Mai - Umhausen 

50 Bergsportaktivitäten 

an einem Tag 

Sektion Wildspitze feiert 50 Jahre 

9. und 10. Juni – Bezirk Imst 

BEZIRK IMST. „Wir feiern ein 

Fest und laden alle heimischen Natur- 

und Bergsportfreunde zum ‚Mitfeiern‘ 

herzlich ein!“, so die SpartenvertreterInnen 

von der jubilierenden 

Sektion Wildspitze rund um Obmann 

Gerold Ennemoser. Die „Aktion 

50“ (Freitag, 9. Juni) wird ein 

einzigartiger „Festakt“ des Jubiläums 

werden. An diesem Tag werden 50 (!) 

geführte und gesicherte Bergsportaktivitäten 

– im Ötztal, Pitztal und Gurgltal 

– für Anfänger, Fortgeschrittene 

und Profis kostenlos angeboten: 28 

Aktivitäten im Bereich „Klettern u. 

Klettersteige“, 19 Berg- und Wandertouren 

und drei Canyoning-Touren 

in der Auerklamm. „Gerne möchten 

wir auch den einheimischen Naturund 

Bergsportfreunden so manche 

Perle unserer Bergwelt vorstellen“, so 

die Ausschussmitglieder der Sektion 

Wildspitze. 

AKTION 50. Freitag, 9. Juni – 

50 geführte Bergsportaktivitäten im 

ganzen Bezirk für Einheimische (kostenlos!) 

Genaue Information und 

Anmeldungskontakte von 20. Mai bis 

2. Juni auf www.sektion-wildspitze.at. 

FILMABEND. Mit Gerhard Pilz 

und Michael Kern „Auf der Suche 

nach dem Abenteuer“. 20 Uhr – Gemeindesaal 

Längenfeld, Eintritt: 10 

Euro für Nichtmitglieder, Karten 

und Platzreservierung: TVB Ötztal/ 

Längenfeld: 05 7200 300. 

SEKTIONSFEST. Samstag, 10. 

Juni, 20 Uhr – Gemeindesaal Längenfeld. 

Eintritt frei! 

Laden zum 2. Stuiben Run nach Umhausen herzlich ein! Information und Anmeldung: 

www.umhausen.com/stuibenrun. Die Organisatoren Lisa Holzknecht 

(Ötztal Tourismus), Martin Scheiber (2.v.r., Ötztal Trail Running) bedanken sich 

bei den Sponsorvertretern GL Hubert Kuprian (l.), und Prok. Johann Holzknecht 

(r., beide Raiffeisenbank Vorderes Oetztal) für die Unterstützung! 

Die Bergführer, Bergwanderführer, Canyoningführer und Sportkletterlehrer 

der Sektion Wildspitze bedanken sich bei den Sponsorvertretern der Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst für die Unterstützung: Dir. Fränk Reiter (Imst-Tarrenz), 

GL Claus Scheiber (Sölden), Sabine Knabl (Klettern), Obmann Gerold 

Ennemoser (Bergführer), Obm.-Stv. Mathias Nössig (Bergführer), GL Andreas 

Eiter (Pitztal) und Michael Amprosi (Canyoning) (v.l.). 

iMstrumental – Stadtmusik Imst 

Sonntag, 21. Mai – 19 Uhr – Imst/Glenthof 

Veranstaltungen im Bezirk Imst 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

TschirgArt Jazzfestival – Gotthard | 19.5. | Imst – Glenthof 

Stuiben Run | 19. – 20.5. | Umhausen 

iMstrumental | 21. 5. | Imst – Glenthof 

Frühjahrskonzert MK Jerzens | 24.5. | Jerzens – Gemeindesaal 

Frühjahrskonzert MK Piller | 27. 5. | Piller – Pavillon 

Jugend-Europacup Lead | 27. – 28.5. | Imst – Kletterzentrum 

Pfingstturnier SV Umhausen | 2. – 4.6. | Umhausen – Sportplatz 

Youth Color Climbing Festival | 3. – 4.6. | Imst – Kletterzentrum 

Stamser Pfingstfest | 3. – 4.6. | Stams – Festzelt 

„Wir laden zum Frühjahrskonzert iMstrumental in den Glenthof Imst herzlich ein. Ermäßigte 

Karten gibt es im Vorverkauf in der Raiffeisenbank Imst.“ Obmann Helmuth 

Ladner (l.) und Kpm. Hermann Delago (M.) bedanken sich bei Sponsorvertreter Dir. 

Fränk Reiter (r., Raiffeisenbanken in Imst und Tarrenz). 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 29

Die schönsten Ausflugsziele & Gastgärten 

(mpl) Wochenenden und 

Feiertage sind traditionell für 

Unternehmungen mit der Familie 

reserviert. Wenn man 

einen Ausflug mit Kindern 

plant, ist es nicht einfach, die 

Wünsche aller Familienmitglieder 

zu berücksichtigen. 

Eltern bevorzugen kulturelle 

Anregung, Jugendliche sportliche 

Aktionen und Kinder 

brauchen Platz zum Spielen. 

Gemeinsame Unternehmungen 

sind eine Abwechslung vom Alltag 

und stärken gleichzeitig die Verbundenheit 

zwischen den einzelnen 

Familienmitgliedern. Immer 

vorausgesetzt, dass sich dabei niemand 

langweilt oder gar benachteiligt 

wird. Es ist gar nicht so einfach, 

einen Ausflug mit Kindern zu 

planen, der allen Voraussetzungen 

entspricht. Dazu setzt man sich am 

besten zusammen und bespricht 

Dienstag-Samstag 

von 11 bis 22 Uhr 

Sonntag 

von 11 bis 16 Uhr 

geöffnet! 

Ausflug mit der Familie 

Unternehmungen mit Kindern sollten längerfristig geplant werden 

die Wünsche und Vorstellungen. 

Sehr oft kann man sich dabei nicht 

auf ein gemeinsames Ausflugsziel 

einigen. Dafür gibt es folgende 

zwei Möglichkeiten: 

• Den Ausflug zu splitten, um 

zwei Ziele miteinander zu verbinden. 

Beispiel: Nach dem Museumsbesuch 

toben sich die Kinder beim 

Kegeln aus. Oder nach dem Zoobesuch 

besucht man einen Klettergarten, 

wo sich die Jugendlichen 

sportlich verausgaben können. 

• Oder nacheinander bestimmt 

jedes Familienmitglied abwechselnd 

das Ausflugsziel. Das klappt 

aber nur, wenn sich alle an die Regel 

halten, die jeweilige Wunschunternehmung 

ohne Murren mitzumachen. 

AUSFLUGSZIELE. Ein Ausflug, 

das bedeutet Abenteuer, neue 

und bislang unbekannte Erlebnisse. 

Da sind Kinder natürlich voll 

und ganz in ihrem Element. Denn 

EINFACH MAL 

DIE SEELE 

BAUMELN LASSEN… 

…ob Sie Köstlichkeiten aus 

unserer Küche oder auch nur einen 

Espresso genießen – unser 

Kastanien-Gastgarten lädt zum 

gemütlichen Verweilen ein. 

auf nichts können sich Eltern so 

sehr verlassen, wie auf die Neugier 

ihres Nachwuchses. 

• Natur: Ein Ausflug mit Kindern 

in botanische Gärten, Bergseen 

oder Wälder ist ideal, um frische 

Luft zu tanken. In der Natur erholen 

sich die Eltern von den Anstrengungen 

des Alltags. Ideal ist 

auch ein Ausflugsziel, welches zusätzliche 

Attraktionen für das Kind 

bereithält, wie beispielsweise einen 

Natur-Erlebnispark mit Angeboten 

für Kinder und Erwachsene. 

• Museen: Ein Ausflug mit Kindern 

in ein Museum bietet viele 

tolle Eindrücke. Selbst kleinste 

Museen berücksichtigen inzwischen 

auch die jüngsten Besucher. 

An bestimmten Tagen gibt es auch 

spezielle Führungen oder Aktionstage 

mit Vorführungen. Beachtet 

werden sollte aber, dass Kinder 

schnell die Konzentration verlieren. 

Idealerweise wählt man einzelne, 

spannende Ausstellungsbe- 

reiche und bricht den Besuch ab, 

wenn die Aufmerksamkeit nachlässt. 

Auf diese Weise erleben Kinder 

das Museum als reizvollen Ort 

und freuen sich auf den nächsten 

Besuch. 

•Erlebnisbad: Ein Tag im Erlebnis- 

oder Freibad mit der ganzen 

Familie bietet für jeden etwas. 

Während die Kinder im Wasser 

toben, entspannen die Eltern mit 

einem guten Buch. 

Das Gute liegt oft so nah. Deshalb muss 

man nicht gerade etliche Kilometer mit 

dem Auto fahren, um spannende Abenteuer 

für die ganze Familie erlebbar zu 

machen. 

Foto: pixabay.com 

Genussvoll feiern 

Hirschentenne in Stams, der ideale Ort 

für das Ausrichten von Feierlichkeiten aller Art 

(mpl) Ob Hochzeiten, Familienfeste oder Jubiläen – die Hirschentenne 

in Stams mit ihrem attraktiven Gastgarten bietet dafür 

die besten Voraussetzungen in familiärer Atmosphäre. 

6422 Stams 

Tel. 05262 62026 

info@hirschen-tirol.at 

www.hirschen-tirol.at 

Für Familien- und Firmenfeiern 

oder aber auch für Hochzeiten 

gibt es ausreichend Platz in unserem 

wandlungsfähigen Saal. 

Im direkt anschließenden Gastgarten der Hirschentenne stehen 32 gemütliche Sitzplätze 

für jeden Anlass zur Verfügung. 

Foto: Hirschentenne 

In modernem und lichtdurchflutetem 

Design präsentiert sich der 

Speisesaal des Traditionsgasthauses 

Hirschentenne in Stams, welches bereits 

seit drei Generationen von der 

Familie Ötzbrugger bewirtschaftet 

wird. Neben dem klassischen Gästebetrieb 

bietet der Hirschensaal ein 

tolles Ambiente für Hochzeiten, Geburtstags- 

und Firmenfeiern. Auch 

der direkt anschließende Gastgarten 

strotzt nur so vor Gemütlichkeit und 

kann durch eine große Glasfront, 

welche sich durch Schiebetüren öffnen 

lässt, bequem erreicht werden. 

Die Küche hat von Dienstag bis 

Samstag von 11 bis 22 Uhr sowie 

sonntags von 11 bis 16 Uhr geöffnet. 

Sowohl die Menükarte als auch ein 

Auszug an Hochzeitsmenüs kann 

bequem unter www.hirschen-tirol.at 

eingesehen werden. ANZEIGE 


Pitz Park 

Sonnenterrasse mit Urlaubsfeeling 

(mpl) Der Urlaub ist noch weit weg oder schon wieder vorbei, 

da gilt es, das Urlaubsfeeling zu uns zu holen. Am besten 

mit einem herrlichen Eisbecher in einem Gastgarten mit traumhaftem 

Panorama – wie der Sonnenterrasse im Restaurant Pitz 

Park in Wenns. 

Für die Kinder wird viel geboten: 

großer Spielplatz, Naturbadeteich 

mit Sprungturm, drinnen 

die Riesen-Spielhalle, Spielzimmer 

und Kegelbahnen. Im Mai 

und Juni findet jeden Mittwoch 

wieder der „Mädelsabend“ statt, 

jede Frau bekommt zum Hauptgericht 

einen feinen Aperitif und 

ein leckeres Dessert gratis dazu. 

Im Juli und August gibt es mittwochs 

frische Grillhendl von der 

Metzgerei Krug. Sollte sich die 

Sonne mal hinter den Wolken 

verstecken, bietet der Pitz Park 

auch eine überdachte Terrasse und 

drinnen die gemütliche Stube, 

das moderne Restaurant und das 

flippige Café. Das Restaurant Pitz 

Park, der Treffpunkt in Wenns ist 

die ideale Location für Feierlichkeiten 

wie Taufen, Geburtstage, 

Vereinsessen oder einem Grillabend 

auf der Terrasse. Beliebt ist 

das Restaurant Pitz Park deshalb 

bei den Feierlichkeiten, weil sich 

hier die Erwachsenen gut unterhalten 

können und die Kinder in 

der Spielhalle oder im Spielzimmer 

entsprechend aufgehoben 

sind. 

Das Restaurant Pitz Park hat täglich 

ab 11 Uhr geöffnet und lockt 

mit einer neuen Sommerkarte mit 

knackigen Salaten und tollen neuen 

Eisbechern. Reservierungen 

unter 05414 87774 erbeten. Weitere 

Informationen auch online 

unter www.pitzpark.eu. ANZEIGE 

NEUE 

EISBECHER! 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie vom 

Rücktritt Mitterlehners?” 

Klaudia Kleinheinz, Landeck 

Hannelore Frötscher, Haiming 

Ich glaube nicht, dass es zu Neuwahlen kommen 

wird. Es wird doch im Wesentlichen so 

bleiben, wie es ist. Ich glaube, es müssen jetzt 

einfach Reformen passieren. 

Ich finde es nicht gut, dass Mitterlehner zurückgetreten 

ist. Ich glaube, dass in Österreich 

nicht mehr viel bewegt wird. Es ist alles so zerstritten, 

das ist nicht gut! Ich finde, es sollten 

jetzt junge Leute wie in Frankreich mehr Verantwortung 

in der Politik übernehmen. 

Angelika Schil, Stanz 

Der Rücktritt Mitterlehners hat sich in letzter 

Zeit abgezeichnet, daher war ich davon auch 

nicht überrascht. Ich denke auch, dass alles 

jetzt auf Kurz zulaufen wird. Es ist jetzt einfach 

schwer abzuschätzen, ob die weitere Zusammenarbeit 

in der Koalition gelingt. 

Walter Schöpf, Kappl 

Das 

RESTAURANT im Pitz Park 

• täglich geöffnet • Sonnenterrassen 

• riesiger Spielplatz • Indoor Spielhalle 

• Gastgarten mit Ausblick auf unser 

herrliches Bergpanorama... 

Ich bin dafür, dass die jungen Leute mehr in 

der Politik machen sollten und ich schätze, dass 

alles auf Neuwahlen zulaufen wird. Es ist aber 

nicht zu erwarten, dass sich dann viel ändern 

wird. 

Monika Röck-Zangerle, Imst 

Dieser Schritt ist wieder typisch österreichisch. 

Ich hoffe, dass es nicht zu Neuwahlen 

kommt. Ich hoffe, dass die Regierung zur Arbeit 

kommt und schaue mit Zuversicht in die 

Zukunft. 

Infos & Reservierungen: 05414 / 87 774 oder www.pitzpark.eu 


Die 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 31

Ursprünglich ging es um das Thema „Therapiehunde und Tiere 

im Heim“, wir werden berichten. Aus aktuellem Anlass, nämlich 

der Tatsache, dass seitens der Volksanwaltschaft auch in Tiroler 

Senioreneinrichtungen Missstände festgestellt wurden (nicht so 

in Imst!), wendete sich die Leiterin des Hauses, Mag. Andrea Jäger, 

an die RUNDSCHAU. Eingangs sei klargestellt, dass sich 

Beanstandungen der Volksanwaltschaft nicht gegen die Einrichtung 

„Pflegezentrum Gurgltal“ richten, Jäger und Pflegedienstleiter 

Harald Thurner nehmen generell Stellung zu diesem Thema 

und wollen sich vor allem vor die vielen MitarbeiterInnen in den 

Heimen stellen, die mit großem Einsatz ihre Arbeit machen. 

Von Peter Bundschuh 

Die Tiroler Landesregierung reagierte 

auf den Prüfbericht der Volksanwaltschaft, 

der auch Missstände 

in Tiroler Senioreneinrichtungen 

aufzeigt, aktuell mit einem Maßnahmenplan 

für Pflege. Der Katalog, der 

grundsätzlich zu begrüßen ist, umfasst 

die drei Hauptpunkte Neuorganisation 

der Aufsicht, eine Reform 

der Gehälter in Alten- und Pflegeheimen 

und Analyse der Missstände 

in einzelnen Tiroler Einrichtungen 

durch eine ExpertInnenkommission, 

die bis Ende Mai ihre Ergebnisse 

vorlegen soll. Der zuständige 

Landesrat Tilg und der Sprecher 

der Arge Tiroler Altenheime, Robert 

Kaufmann, gegenüber Medien: 

Dem teilweise alarmierenden Bericht 

der Volksanwaltschaft messe 

man große Bedeutung zu, die Causa 

sei sehr ernst zu nehmen und Handlungsbedarf 

sei zweifelsohne gegeben, 

daher werde der vorliegende 

Maßnahmenkatalog vorgelegt. Die 

grundsätzlich gute Arbeit in Tiroler 

Pflegeeinrichtungen dürfe aber 

nicht in Frage gestellt werden. Vergleicht 

man nun die „Kritikpunkte“ 

einschließlich „Wunschkatalog“ des 

Imster Gemeindeverbands-Wohnund 

Pflegeheimes mit den Vorhaben 

des Landes, kann man einiges an 

Übereinstimmung feststellen, das 

durchaus zu Optimismus im Bereich 

Seniorenbetreuung Anlass gibt. 

VORSICHT VOR PAUSCHA- 

LIERUNG. Die Ansicht, dass nur 

schlechte Nachrichten gute sind, 

bestimmt nach wie vor Teile der Medienlandschaft, 

ist halt eben so. Pauschalisierenden 

Grobdarstellungen 

von zweifelsohne in bestimmten 

Fällen gravierenden Missständen ist 

aber entschieden entgegenzutreten. 

Mag. Andrea Jäger: „Es muss klar 

differenziert werden, wir haben sehr 

viele engagierte und hoch motivierte 

MitarbeiterInnen im Bereich der Betreuung 

und Pflege, die sich aktuell 

Pflegezentrum Gurgltal am Wort 

Hausleiterin Andrea Jäger zu Pauschalierung, Kontrolle, Verbesserungen 

Leiterin Mag. Andrea Jäger: „Ein großes 

Anliegen wäre uns, mehr Zeit für den 

psychosozialen Bereich zu haben oder 

anders gesagt einfach auch einmal für 

den Menschen da sein zu können, ohne 

unmittelbar pflegerische Handlungen 

zu setzen. Das ist aber eine Frage des 

Personalaufwandes und somit des Budgets.“ 

RS-Fotos: Bundschuh 

vermehrt pauschaler und gänzlich 

ungerechtfertigter Kritik ausgesetzt 

sehen. Vorwürfe nach dem ,Gießkannenprinzip‘ 

anzubringen, verschlechtert 

das Image der Pflegeberufe 

und macht es zukünftig noch 

schwieriger, geeignetes Personal zu 

finden.“ 

KONTROLLWUT? Grundsätzlich 

ist Kontrolle notwendig und 

erwünscht. Besonders in sensiblen 

Gebieten, bei denen es um pflegebedürftige 

und vielfach eingeschränkte 

Menschen geht. Pflegedienstleiter 

Harald Thurner spricht aber vom 

grassieren einer „Kontrollwut“, so 

wäre im Gurgltalzentrum in den 

vergangenen Jahren gleich neunmal 

kontrolliert worden. Reine Kontrollmaßnahmen 

kann Thurner nicht als 

adäquates Mittel zur Qualitätssteigerung 

ansehen, Ergebnisse seien 

auch teilweise widersprüchlich und 

in Gesamtheit nicht durchgehend 

nachvollziehbar. Das Vorhaben des 

Für Freude im Alltag und gute Lebensqualität werden im Pflegezentrum Gurgltal 

auch einige Hundehaare am Boden in Kauf genommen. Pflegedienstleiter Thurner: 

„Man muss da einfach Prioritäten in Richtung Wohlbefinden unserer BewohnerInnen 

setzen.“ 

Landes geht hingegen in Richtung 

kürzerer Intervalle für die Heimeinschauen, 

allerdings vereinfacht 

durch zentrale Beauftragung des 

Amtes der Landesregierung. 

HANDLUNGSBEDARF. Im 

Rahmen der Strukturmaßnahmen 

sollten einheitliche Leistungsvorgaben 

für alle einschlägigen Institutionen 

im Bereich des Lebensalltages 

und der Pflege in Wohnheimen geschaffen 

werden. Am Wesentlichsten 

wäre, dass für die Betreuung im 

psychosozialen Umfeld mehr Zeit 

zur Verfügung stünde. Oder anders 

gesagt: Zeit für den einzelnen Menschen 

haben, ohne dabei rein pflegerisch 

tätig zu sein. „Einfach einmal 

da sein und zuhören“, wie Andrea 

Jäger erklärt. Dazu seien attraktivere 

Arbeitsbedingungen für die MitarbeiterInnen 

in Pflegeeinrichtungen 

zu schaffen und die zersplitterten 

Kontrollen der Senioreneinrichtungen 

neu zu organisieren. 

COURAGIERTE LEITUNGS- 

EBENE. Es geht über den rein 

pflegerischen Bereich und die Versorgungstätigkeit 

hinaus, um die 

Lebensqualität unserer BewohnerInnen. 

Jäger und Thurner auf 

Nachfrage der RUNDSCHAU: „Ja, 

die Frage nach Haustieren im Heim 

trifft das Thema sehr gut. Dass alte 

Menschen zum allergrößten Teil 

Freude am Kontakt mit Tieren haben, 

ist bekannt. Wir haben MitarbeiterInnen, 

die ihren Hund zum 

Dienst mitbringen und das freut die 

Menschen im Haus sehr. Katze Minki 

lebt mit Frau Luise in ihrem Zimmer 

und ist, wie sie meint, ihr ,Ein 

und Alles‘. Natürlich haben Einrichtungen 

wie die unsere einen hohen 

Hygienestandard einzuhalten, aber 

ein paar Tierhaare am Boden nehmen 

wir für ein gutes Lebensgefühl 

im Haus einfach in Kauf. Arbeit mit 

Menschen erfordert auch in manchen 

Bereichen die Bereitschaft kalkulierbare 

Risiken samt etwas Mehraufwand 

anzunehmen.“ 

FAKTUM IST. Von 28 kontrollierten 

Einrichtungen gab es bei 

nur einer unter Aufsicht stehenden 

Einrichtung einschneidende Probleme, 

die auf die Personalstruktur 

zurückzuführen waren. Personelle 

Konsequenzen wurden seitens des 

Trägers gezogen. Die zweite Beanstandung 

richtete sich gegen eine 

private Unterbringungseinrichtung, 

die nie Heimstatus hatte. Der mancherorts 

als Skandal bezeichnete Zustandsbericht 

der Volksanwaltschaft 

kann sich letztlich zu einem ganz 

wesentlichen Impuls zur Veränderung 

von Rahmenbedingungen in 

Seniorenheimen wenden. Hier sind 

Dinge in Bewegung gekommen und 

das ist gut so! 

„Stubentigerin“ Minki lebt mit Frau Luise 

in ihrem Wohnheim-Zimmer und ist, 

wie die alte Dame meint, ihr „Ein und 

Alles“. 


Hot coles, cool fingers! 

Eintritt Frei 

2. Tiroler 

Grill- Barbecue- 

Unter dem Motto der Tiroler Grillmeister 

darf ich als Sautner Bürgermeister 

alle TeilnehmerInnen zum bereits 

zweiten Mal im Veranstaltungszentrum 

Kalkofen zur „Tiroler Grillmeisterschaft“ 

begrüßen. Das Sautner Forchet 

bietet die perfekte Location für diese 

sehenswerte Veranstaltung. Unterstützend 

sind neben der Gemeinde wieder 

der Ötztal Tourismus, der Tiroler Schafzuchtverband 

sowie Österreichische 

und Tiroler Grillvereinigungen mit dabei. 

Neben feurigen BBQ-Erlebnissen 

glänzt auch ein ebensolches Rahmenprogramm, 

damit alle BesucherInnen 

auf ihre Kosten kommen. Auf eine 

faire Jury, heiße Grills & Smoker sowie 

Rippelen, Pulled Pork und BBQ 

vom Feinsten freuen sich alle Grillfreunde 

und Ihr 

Fredi Köll, 

Bürgermeister von Sautens 

Meisterschaft 

Sautens, Veranstaltungszentrum Kalkofen 

Freitag, 19. Mai ab 14.00 Uhr: 

Tiroler „Rippele-König“ 

Samstag, 20. Mai ab 9.00 Uhr: 

Tiroler Grillmeister 

Tiroler „BBQ-Meister“ 

Siegerehrung um 19 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit kulinarische Schmankerl zu verkosten 

• Kinderprogramm • Brot backen • Kaffeeverkostung • Workshop Line Dance 

• Bäuerliche Produkte • Schau den Tiroler Grillexperten über die Schulter 

• Sammle Anregungen und Tipps zum Grillen und Smoken 

Infos und Anmeldung für Teams: anmeldung@grillxperts.com 

Veranstalter: Grillsportverein Tirol - www.grillxperts.com 






Mahlzeit – Brotzeit 

6430 Ötztal-Bahnhof · Olympstraße 14 

Tel. 05266/8901 · Fax 890122 

TIROLER BERGLAMM 

Das kulinarische Highlight der Sommersaison 

Unser Vertriebspartner für Gastronomie und Haushalt 

Fa. Neurauter Frisch in Ötztal Bahnhof sorgt dafür, dass 

diese regionale Spezialität auch über die Sommermonate 

erhältlich ist. 

Verwöhnen Sie sich und Ihre 

Grillgäste mit dieser besonderen 

Köstlichkeit. 


RUNDSCHAU Seite 33

2017 Gilbert A1.indd 1 19.04.2017 17:51:25 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

AK Infoabend 

Kostenloser AK Infoabend „informiert.eltern.werden“ 

mit 

spannenden Kurzvorträgen von 

ExpertInnen und Diskussion in 

angenehmer Atmosphäre ab 19 

Uhr in der AK Imst, Rathausstraße 

1. Anmeldung: 0800 225522- 

3150 oder imst@ak-tirol.com. 

Entspannt Stillen 

Ab 19 Uhr findet ein Infoabend 

„Entspannt Stillen für werdende 

Eltern“ im EKiZ Silz 

statt. Es besteht hier die Möglichkeit, 

sich umfassend und 

frühzeitig zum Thema „Stillen“ 

durch Barbara Oberwalder/ 

IBCLC informieren zu lassen. 

Anmeldung: 0664 2627171. Alle 

Veranstaltungen auf einen Klick: 

www.ekiz-silz.info. 

FREITAG 

18. Mai 

19. Mai 

Circusmusical 

„Wo ist Mickey?“ fragt ein Circusmusical 

und nimmt die ZuschauerInnen 

mit auf eine Abenteuerreise 

durch die Disney-Welt. 

Die Organisatorinnen, Corrina 

Lung und Isabella Kneuer, inszenieren 

gemeinsam mit der Musikschule 

Mittleres Oberinntal ein 

neues Bühnenwerk mit Gesang, 

Schauspiel und atemberaubenden 

Circuskunststücken. Premiere ist 

am 19. Mai, um 19 Uhr in der 

Turnhalle des Meinhardinums in 

Stams, Stiftshof 2. Weitere Aufführungen 

am 20. Mai um 15 

oder 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, 

um freiwillige Spenden für das 

Solidaritätsprojekt der Don Bosco 

Schwestern wird gebeten. 

www.art-service.tirol 

17.6.2017 

SAMSTAG 20. Mai SAMSTAG 20. Mai 

Dorfbühne Jerzens 

Die Dorfbühne Jerzens spielt 

„Alles für die Feuerwehr“, ein 

Schwank in drei Akten von Jürgen 

Schuster, am 20. Mai, um 20 

Uhr im Gemeindesaal Jerzens. 

Reservierungen (Mo. bis Fr., 17 

bis 20 Uhr): 0664 1734117. Weitere 

Aufführung: 21. Mai. 

Treffpunkt Tanz 

30 Jahre „Tanzen ab der Lebensmitte“, 

das heißt seit 1987 insgesamt 

947 Tanznachmittage und 

rund 1500 „beschwingte“ Stunden 

in netter Gemeinschaft. 

Jubiläumsfeier „Tanz mit – bleib 

fit“ am Samstag, dem 20. Mai, 

von 14 bis 18 Uhr im Stadtsaal 

Imst. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Gruppen ab fünf Personen 

werden um Anmeldung gebeten 

unter: annette.schlatter@cni.at 

bzw. 0680 3306586. Info: www. 

tanzenabderlebensmitte.at. 

Geowanderung 

Reitherjoch Alm 

Das Geozentrum Tiroler Oberland 

lädt am 20. Mai zur Geowanderung 

auf die Reitherjoch 

Alm. Dabei wird auch fleißig 

nach Fossilien gesucht. Die Wanderung 

ist für Vereinsmitglieder 

und Kinder kostenlos, von Gästen 

wird ein Unkostenbeitrag 

von 5 Euro erbeten. Anmeldung 

unter Tel. 0676 627 9575 oder per 

E-Mail an geozentrum@gmail. 

com. Treffpunkt: 10 Uhr, Bahnhof 

Ötztal-Bahnhof bzw. 11 Uhr, 

Parkplatz an der Seefelder Landstraße 

gegenüber dem Umspannwerk. 

& BAND 

SPECIAL GUESTS: 

NADINE BEILER 

HANNAH 

GEORGE (GILBERT & GEORGE) 

www.art-service.tirol 

OPEN AIR IM STADTPARK 

17.6.2017 IMST 

Tickets: www.oeticket.com, alle Raiffeisenbanken 

IMST 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Fotos: Jan Weskott; Breonix/Chris Walch 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

„Race across America“ 

„Große Dinge beginnen immer 

mit einer Vision“ – Race 

across America-Sieger Wolfgang 

Fasching am Samstag, dem 20. 

Mai, um 19.30 Uhr in der Area 

47. Kostenloser Vortrag von Extremsportler 

Wolfgang Fasching 

während des Imster Radmarathon 

Wochenendes über seine größten 

Erfolge und wie er sich täglich 

zu neuen Höchstleistungen 

motiviert. „Du schaffst, was du 

willst“: für Wolfgang Fasching beruht 

jeder Erfolg auf der eigenen 

mentalen Stärke. Mehr Informationen 

unter: www.imst.at. 

SONNTAG 

Moderne Heilerinnen 

Knappenwelt Gurgltal 

Informieren Sie sich über Alternative 

Heilweisen am 21. Mai 

ab 11 Uhr in der Knappenwelt 

Gurgltal. Ausprobieren und einfach 

die besondere Stimmung 

bei freiem Eintritt genießen. Infos: 

www.knappenwelt.at. 

Festakt in Nassereith 

Am 21. Mai findet ein Festakt 

mit den Barmherzigen Schwestern 

in Nassereith statt. Der 

Grund ist das 130-Jahr-Jubiläum 

des Altersheimes bzw. Klosters. 

Ab 10 Uhr: Einzug in die Pfarrkirche 

und Festgottesdienst; anschließend: 

Festakt und Agape 

am Kirchplatz. 

Dekanatswallfahrt Imst 

Am Sonntag, dem 21. Mai,fi n - 

det in der Wallfahrtskirche Dormitz 

in Nassereith um 15 Uhr 

die Hl. Messe anl. der Dekanatswallfahrt 

Imst statt. Treffpunkt: 

ebendort. Musikalische Umrahmung 

durch den Kirchenchor 

Jubilate aus Mils, die Hl. Messe 

zelebriert Dekan Paul Grünerbl. 

Anschließend: Agape. Veranstalter: 

kfb Imst mit Vroni Sailer. 

„Country & Oldie-Nachmittag“ 

am Samstag, 27. Mai, 

ab 15 Uhr 

im Cafe Veronika 

in Rietz mit der 

Gruppe „The Flowers“ 

Reservierungen unter 0650/7120470 · Eintritt Euro 8 

SONNTAG 

Pfarrfest in Arzl 

Der Abschluss des Bauprojekts 

Pfarrsaal und Bücherei wird am 

Sonntag, dem 21. Mai, auf dem 

Kirchplatz in Arzl i. P. gefeiert. 

Um 9.30 Uhr steht zunächst ein 

Dankgottesdienst an, nach der 

Versteigerung des Originalbildes 

der Bausteinaktion von Elmar 

Kopp wird zum gemütlichen 

Beisammen bei Speis, Trank 

und Musik geladen. Das Fest 

findet bei jeder Witterung statt. 

DIENSTAG 

Tickets: www.oeticket.com, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 


21. Mai 

21. Mai 

23. Mai 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Imst, 2. Stock, Zi. 2001; 

Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 

05 76014 3462-01. 

MITTWOCH 

24. Mai 

HTL-Technik-Tag 

Am Mittwoch, dem 24. Mai, 

findet von 14 bis 20 Uhr der 

„HTL-Technik-Tag“ im Foyer 

der HTL Imst, Brennbichl 25, 

statt. 14 Uhr: Begrüßung durch 

Dir. Dr. Stefan Walch, AV-Bautechnik 

Mag. Arch. Walter Vögele, 

DI Werner Mungenast um 

14 Uhr. 14.30 Uhr: Vorstellung 

der Diplomarbeiten und Jahresprojekte. 

16.45 Uhr: Verleihung 

der Kuratoriums-Awards. Ausklang 

und gemütliches Beisammensein. 

Anmeldung: office@ 

htl-imst.at oder 05412 66388. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 19.15 bis 

20.45 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit Blut 

zu spenden, findet sich bei der 

Blutspendeaktion des Roten 

Kreuzes am Montag, dem 29. 

Mai, von 11 bis 20 Uhr im 

Stadtsaal Imst. 

Nachtwallfahrt Piller 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September 2017 findet in 

Piller die Nachtwallfahrt zum 

Seligen Pfarrer Otto Neururer 

statt. Termin am Dienstag, dem 

30. Mai. Treffpunkt: 19.30 Uhr 

am Pavillon, Prozession zur Kirche 

mit anschließendem Gottesdienst. 

Veranstalter: Der Pfarrgemeinderat 

von Piller. 

LMS Imst 

Die Einschreibungen für die 

Landesmusikschule Imst, 

Schuljahr 2017/18, können bis 

spätestens Mittwoch, 31. Mai, 

erfolgen. Anmeldung im Büro 

(Mo.-Do., 9-11.30 Uhr, sowie 

Do., 14-16 Uhr) der LMS 

Imst oder online unter www. 

musikschulwerk.at/tirol. 

Nachtwallfahrt 

Locherboden 

Die beliebten Nachtwallfahrten 

auf den Locherboden finden 

ab Mai wieder an jedem 11. 

des Monats statt. Die nächste 

Nachtwallfahrt zum Locherboden 

findet am Sonntag, dem 11. 

Juni statt. Msgr. Josef Tiefenthaler, 

Dekan i.R. Silz, zelebriert 

die Pilgermesse mit Predigt. Ab 

19.30 Uhr: Einstimmung mit 

Rosenkranz und Marienliedern 

bei der Wallfahrtskirche. Um 

20 Uhr: Pilgermesse mit musikalischer 

Begleitung (bei jeder 

Witterung). 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com

Donnerstag, 18. Mai bis Donnerstag, 25. Mai 

DIVERSES 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 8. Juni, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Oberländer Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung findet 

jeden Montag von 9 bis 15.30 

Uhr im alten Gesundheitsamt in 

Landeck (Innstr. 15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem wird und 

du damit aufhören willst, dann 

komm zu uns! Wir, die Gruppe 

der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und begleiten 

dich völlig anonym, kostenlos, 

unverbindlich und absolut vertraulich. 

Jeden Montag (auch 

an Feiertagen) von 18.30 bis 20 

Uhr in den Räumen des Sozialsprengels 

Telfs (Kirchstraße 21). 

Angehörige sind ebenso eingeladen; 

oder ruf an: 0664 5165880 

täglich von 19 bis 22 Uhr. Infos: 

www.anonyme-alkoholiker.at. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1; Dienstag: 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und 

deren Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II 

(Bußkreuzzentrum) in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 

15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 

16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 

15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 

9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, 

alte Sonderschule); eine Stillberaterin 

berät zu Themen rund 

ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung erforderlich; 

Information: 0664 9246266. 

FRÜHJAHRS 

KONZERTE 

MK Mils: Sa., 20. Mai, um 20 

Uhr im Gemeindesaal Mils. 

MK Stadtmusik Imst: So., 21. 

Mai, um 19 Uhr im Glenthof 

Imst. 

MK Jerzens: Mi., 24. Mai, um 

20.30 Uhr im Gemeindesaal 

Jerzens. 

MK Tumpen: Do., 25. Mai, um 

20.15 Uhr im Saal „Ez“ in Oetz. 

Für jeden Kleintierzüchter und alle Interessenten 

spezieller An- und Verkauf von RASSEGEFLÜGEL 

beim Kleintiermarkt Oberhofen. 

AM SONNTAG, DEM 21. MAI 2017 

Weitere Infos unter Tel. 0660/471 93 57 

www.knappenwelt.at 

Moderne 

Heilerinnen 

So 21.05., ab 11.00 


Rock-Doppelpack 

kultur bühne szene 

LIVE ON STAGE 

COUNTERWEIGHT 

special guests NAMELESS 

www.pool-hall.at 

Fr., 19. Mai 


Stimmungsgarant Punk 

(tamt) Bevor die Schweizer Band „Gotthard“ am 19. Mai den Rockfans im Glenthof 

einheizen wird, entern die Tiroler von „The Vintage Retards“ die Bühne. Die Kompositionen 

von Herbert „Heppo“ Praxmarer (Vocals, Gitarre), Reinhard „Reno“ Tamerl 

(Vocals, Gitarre), Andreas „Andi“ Brunner (Piano), Chris „Fichi“ Häring (Bass) und 

Hermann „Hermann“ Ranftl am Schlagzeug wandeln mühelos zwischen dampfend 

heißem Südstaaten-Bluesrock bis hin zu fein gestricktem Singer-Songwriter-Material. 

Kurzum: Handgemachte Musik ohne Netz und doppelten Boden, dafür aber ehrlich 

und von höchster Qualität. Tickets gibt es bei Ö-Ticket, allen Raiffeisenbanken 

und an der Abendkasse. Infos: www.artclubimst.at. 

Foto: ACI 


(prax) Die italienischen Tango-Punker „España Circo Este“ rockten bereits gemeinsam 

mit Manu Chao die großen Bühnen Europas und können eine Vielzahl an internationalen 

Gigs aufweisen. Am 19. Mai ab 20 Uhr haben sie im Jugendzentrum Imst 

(Jayzee) ihr brandneues Album „Scienze della maleducazione“ (Die Wissenschaft 

von der Ungezogenheit) mit im Gepäck. 

Foto: Privat/Veranstalter 

RUNDSCHAU Seite 35

Wo ist Mickey? 

Circusmusical feiert am 19. Mai Premiere 

(ado) Bereits zum dritten Mal wird der Turnsaal des Meinhardinums 

Stift Stams zu einem Aufführungsort für ein ganz besonderes 

Meisterwerk: Das von Zirkuspädagogin Isabella Kneuer, 

Theaterpädagogin Corinna Lung und den Don Bosco Schwestern 

organisierte Circusmusical nimmt sich diesmal nach den Geschichten 

über Mary Poppins und Ordensgründer Don Bosco der 

wohl berühmtesten Comicfigur von Walt Disney an. 

Mickey Mouse ist verschwunden 

und Freundin Minnie Mouse begibt 

sich auf eine abenteuerliche 

Reise durch sechs Disneygeschichten, 

um ihn wiederzufinden. Auf 

ihrer Suche trifft sie auf Cinderella, 

den König der Löwen, Tarzan, die 

Schöne und das Biest, die Eiskönigin 

und Mogli. In einer kunterbunten 

Welt aus Akrobatik, Schauspiel 

und Musik sorgen auch heuer 

wieder 40 Kinder und Jugendliche 

Hoch hinauf geht’s für die Akrobaten. 

mit ihren atemberaubenden Kunststücken 

für prickelnde Stimmung. 

Unter der Leitung der Musikschule 

Mittleres Oberinntal und dank der 

15 Chor- und Ensemblemitglieder 

wird das neue Bühnenstück auch 

zu einem musikalischen Hochgenuss. 

„Mit der außergewöhnlichen 

Darstellung verschiedenster Disney 

Klassiker möchte das Ensemble das 

Publikum anregen, aus dem Alltag 

auszusteigen und sich in die Welt 


der Phantasie hineinführen zu lassen“, 

gibt Schauspielleiterin Corinna 

Lung Einblick in das Stück. Mit 

den freiwilligen Spenden wird auch 

heuer wieder ein Solidaritätsprojekt 

der Don Bosco Schwestern unterstützt. 

Premiere ist am Freitag, dem 

19. Mai, um 19 Uhr im Turnsaal des 

Meinhardinums Stift Stams und am 

20. Mai beginnen die beiden weiteren 

Vorstellungen jeweils um 15 und 

um 19 Uhr. 

Farbenfroh präsentiert sich die Disneywelt den ZuschauerInnen. 

„Auf Ediths Spuren“: Tirol-Premiere im Leokino 

(tamt) Liebende Mutter, unbequeme 

Fotografin und sowjetische Spionin – 

alles andere als ein gewöhnliches Leben 

führte Edith Tudor-Hart, die Großtante 

des österreichisch-US-amerikanischen 

Schriftstellers Peter Stephan Jungk. 

Lange Zeit war ihr Doppelleben ein gut 

gehütetes Familiengeheimnis, ehe der 

Autor mit der Biografie „Die Dunkelkammern 

der Edith Tudor-Hart“ auf 

den Spuren der mysteriösen Verwandten 

wandelte. Nach dem Buch, das der 

Autor vor gut zwei Jahren bei einer 

Lesung im Museum im Ballhaus vorstellte 

(die RS berichtete), folgt nun der 

Film „Auf Ediths Spuren – die Kamera 

als Waffe“. Nach der vollbesetzten 

Premiere auf der Viennale 2016 ist die 

Dokumentation am Donnerstag, dem 

18. Mai, um 20.10 Uhr im Innsbrucker 

Leokino zu sehen. Ein Leckerbissen für 

Filmfreunde, nicht nur aufgrund der 

Anwesenheit von Regisseur und Drehbuchautor 

Peter Stephan Jungk. 

Auch das Schauspielerische kommt nicht zu kurz. 



Late Night Fun 

Nachtshopping bis 22 Uhr mit viel Live-Musik im FMZ 

(mpl) Live-Musik mit „La Banda del Sol“, „AnDree“ „Mr. Nice 

Trio“ und „2together“, Mega-Shoppingaktionen und eine Kinder- 

Disco im Dschungel Club erwarten die Besucher beim Nachtshopping 

im Shopping Center FMZ in Imst. 

Hermann Fischer (r.) mit seinen alten Aufnahmen und Beda Widmer mit den 

Vergleichfotos der Gegenwart trafen wiederum ins Schwarze. Das zeigte der 

Andrang bei der Vernissage letzten Freitag. 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Die Ausstellung „Friager 

und Heint“ lockte vergangenen 

Freitag viele Tarrenzer BürgerInen 

in die Museumsgalerie. 

Denn wenn Museumsgründer 

Hermann Fischer eine seiner 

Fotosammlungen zeigt, ist das 

Interesse stets riesengroß. Alle 

schwelgten in Erinnerungen aus 

längst vergangenen Zeiten, als 

sie die Fotos von alten, noch existierenden 

Häusern zu sehen bekamen 

– wie sie früher aussahen 

und wie sie heute zu sehen sind. 

„Mei schaug her, i hat mi nimmer 

erinnere kenne wiea dejis friager 

ausg’seche håt. Isch guat , dass 

der Hermann diea Bildle ållwig 

ålle aukåltet!“ 

So oder so ähnlich ließ sich der 

eine oder andere immer wieder 

vernehmen. Für die älteren sind es 

Erinnerungen, für die jüngeren ist 

es Heimatkunde. So erfüllt Hermann 

Fischer zum Teil auch den 

Bildungsauftrag eines Museums 


Mit dem Vergleich „friager und heint“ 

an Fischers Haus dürfte die Idee zur 

Sammlung geboren worden sein. Auf 

diesem Foto die alte... 

...und auf diesem die neue Ansicht. 

– besonders für die Jugend, denn 

jedes Haus und jeder Ortsteil hat 

auch eine eigene Geschichte. 

Museumsobfrau Inge Eder, in fescher Tracht, überraschte im Rahmen der Vernissage 

Hermann Fischer mit einer Ehrentafel aus Stein. Nicht nur Hermann, 

auch seine Gattin Trudi waren ob dieser Anerkennung sichtlich gerührt. 

„La Banda del Sol“ bei freiem Eintritt am 24. Mai im FMZ in Imst. 

Viele Lokale und Geschäfte laden 

am Mittwoch, dem 24. Mai, bis 22 

Uhr mit tollen Aktionen und Sonderangeboten 

bis spät abends zum 

Bummeln und Flanieren ein. Damit 

den Kleinsten währenddessen 

nicht langweilig wird, hat auch der 

Dschungel Club wieder von 14 bis 

22 Uhr geöffnet. Zudem findet von 

18 bis 21 Uhr die tolle Kinderdisco 

zum Mittanzen und Mitfeiern bei 

freiem Eintritt statt. 

MUSIKALISCHE SHOWEIN- 

LAGEN. Gleich vier Live-Bands 

sorgen ab ca. 20 Uhr im Shopping 

Center für beste Stimmung. „La 

NEU 

VP 

VP 

VP 

TOP 10 

Von 19.05 bis 25.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alien: Covenant Ab 16J 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

123 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Die Hütte 

Ein Wochenende mit Gott 

Die Schlümpfe Ab 6J 

90 min 

14:00 

16:00 

Fast & Furious 8 Ab 14J 18:00 

136 min 20:50 

Get out Ab 14J 18:30 

104 min 20:40 

Guardians of the Galaxy 

Vol. 2 

King Arthur 

Ab 14J 

20:50 

Legend of the Sword 

127 min 

King Arthur 3D 

Legend of the Sword 

Sieben Minuten nach 

Mitternacht 

Ab 12J 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

132 min 

14:00 

16:00 

18:00 


18:30 


Ab 12J 13:50 13:50 

138 min 20:30 20:30 

14:00 14:00 14:00 

16:00 

16:00 16:00 16:00 14:10 

18:00 18:00 18:00 18:00 16:30 

20:50 20:50 20:50 20:40 20:40 

18:30 18:30 18:30 18:30 19:10 

20:40 20:40 20:40 20:40 21:15 

13:50 13:50 13:50 13:50 

20:30 20:30 20:30 20:30 13:50 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:30 

Ab 14J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:45 17:45 

127 min 

Ab 12J 15:30 15:30 

108 min 18:30 18:30 

15:30 15:30 15:30 15:30 

18:30 18:30 18:30 18:30 15:30 

The Boss Baby Ab 6J 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

14:10 

97 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Überflieger 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Hanni & Nanni 

Mehr als beste Freunde 

Pirates of the Caribbean 

Salazars Rache 

Pirates of the Caribbean 3D 

Salazars Rache 

Ab 6J 

85 min 

Ab 6J 

96 min 

Ab 12J 

133 min 

Ab 12J 

133 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Banda del Sol“ bringt karibische 

Vibes auf die Bühne, während 

„Andy Dreyer – AnDree“ ein unvergessliches 

Akustik-Soloprogramm 

hinlegt. Auch das „Mr. Nice Trio“ ist 

wieder mit von der Partie mit besten 

Klassikern und aktuellen Hits. „2together“ 

präsentieren lässigen Sound 

aus der Kombination Vibraphon, 

Gitarre und Gesang. Anschließend 

wird noch Walk Act Christoph H. 

die FMZ-Kunden mit Stand-Up 

und Slapstick überraschen. Ausklingen 

lässt sich der lange Einkaufsabend 

wunderbar in den zahlreichen 

Cafés und Gastronomie-Lokalen. 

14:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:20 

16:20 

14:00 

16:10 

Foto: ACI 

ANZEIGE 

13:30 

15:40 

18:30 

14:30 

18:00 17:15 


20:50 18:00 


RUNDSCHAU Seite 37


Kunstprojekt über Bildung, Kunst und Soziales 

(tom) Patricia Batkowski-Kuderer 

und ihre SchülerInnen der VS Jenbach 

laden zur Vernissage „Schönheit entdecken“ 

am Mittwoch, dem 24. Mai, um 

19 Uhr ins Imster ubuntu-Forum in der 

Pfarrgasse 7. 

Bildung – Kunst – soziales Wirken: 

Dort wo sich diese drei Ebenen 

treffen und gegenseitig befruchten, 

erleben Menschen Glück und Schönheit. 

Als Volksschullehrerin in Jenbach 

sieht sich die Künstlerin und Lehrerin 

Patricia Batkowski-Kuderer ständig 

mit den Anforderungen in einer sog. 

„Brennpunktschule“ konfrontiert. Die 

Ausstellung ist bis 30. Juni 2016 zu sehen. 

Öffnungszeiten: Freitag 17 bis 19 

Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Führung 

nach Vereinbarung mit Gabi Schatz: 

0664 14041263. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Gleich vier Geistliche – Dekan Paul Grünerbl, Aushilfspriester Benny Vazhakkuttathil 

Devassykutty, Pfarrer Alois Oberhuber und Diakon Andreas Sturm (v.l.) – gestalteten 

den Tourismus-Dankgottesdienst an der Kapelle zum Weißen Licht. Die 

Gläubigen wurden mit herrlichem Bergwetter belohnt. Fotos: Pitztaler Gletscherbahn 

(tamt) Bei strahlendem Sonnenschein 

fand zum Ende der Wintersaison 

2016/17 mit dem Tourismus-Dankgottesdienst 

am Pitztaler 

Gletscher erstgenannte ihren besinnlichen 

Ausklang. Neben Skistar 

Benni Raich und Pitztaler Gletscherbahnen-GF 

Hans Rubatscher 

wohnten rund 300 BesucherInnen 

der friedvollen Messe bei, die von 

Pfarrer Alois Oberhuber und Diakon 

Andreas Sturm aus Imst, Dekan 

Paul Grünerbl aus St. Leonhard 

sowie Aushilfspriester Benny Vazhakkuttathil 

Devassykutty aus Indien 

zelebriert wurde. Musikalisch umrahmt 

wurde der Gottesdienst vor 

spektakulärem Bergpanorama vom 

Männergesangverein Oberperfuss 

unter der Leitung von Thomas Auer. 

Der Männergesangsverein Oberperfuss 

ließ am Pitztaler Gletscher die 

Stimmen erklingen. 

WINGS 

FOR LIFE 

RUN 

2017 

„Alle Träume werden wahr 

bis dich hat das Catcher Car“ 

Wir gratulieren Dr. Drapela! 

Mag. im Wirtschaftsrecht war schon vorhanden, 

den Dr. jur. nun mit Bravour bestanden. 

Neben Job und Stress sogar Zeit gefunden, 

mit Markus Neuseeland zu erkunden. 

Mag. + Dr. hast du nun endgültig im Sack - 

Auf ein baldiges Wiedersehen – vor der beeindruckenden Kulisse der umliegenden 

Bergwelt verabschiedeten rund 300 Gäste, Einheimische und Touristiker 

die gelungene Wintersaison am Pitztaler Gletscher, die bei besten Bedingungen 

zu Ende ging. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

von deiner Familie 

mit Gotlpack. 

Mag. Dr. Stephanie Federspiel Kleinhans 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zirbentruhe und 

Kredenz, handgemacht und 

unbehandelt, sehr guter Zustand. 

Tel. 0664 2181448 

Verkaufe Pizzaofen Cuppome, 

(voll funktionsfähig), Bj. 2001, 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Verkaufe günstig Einbauherd 

ISSI, 4 Ceranfeldplatten mit 

Backrohr, ca. 3 Jahre, sehr guter 

Zustand, silber, Standardmaße 

sowie einen Spielcomputer 

(günstig) mit Tastatur und 

Laufwerk. Tel. 0664 8789806 

ab 19 Uhr 

Whirlpool E-Herd mit Ceranfeld, 

2 Jahre alt, für Vereine 

geeignet, Preis € 90,-. Tel. 0650 

7283586 

Für Hobbybastler 15 kleine 

Maschinen zu verkaufen. 

Bohrmaschine, Stichsäge und 

viele Flohmarktsachen, Tel. 

0664 1777670 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz. 

tirol 

Herr Werner kauft: Pelze, 

Trachten, Leder und Abendmode. 

Modeschmuck, Uhren, 

Zinn, Bernstein und Porzellan. 

Schreib- und Nähmaschinen. 

Tel. 0676 4711103 

Arbeit finden 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Für unser beliebtes Ruetz-Backhaus am Arlberg 

suchen wir motivierte und verlässliche 

BÄCKER & 

LKW-FAHRER (C95) 

Sie haben Leidenschaft für guten Geschmack und würden 

gerne in einem Tiroler Familienunternehmen arbeiten? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ausführliche Stellenbeschreibung mit 

Gehaltsangaben finden Sie online. 

www.ruetz.at/karriere 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur 

Verstärkung des Teams in Sölden eine/n 

Assistenz Projektleitung/ 

Guest Services Ortsstelle 

Sölden 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Gemeindeverband Wohn-und Pflegeheim Grins, 

werden folgende Stellen ausgeschrieben: 

Diplomierte/r Gesundheits- u. 

Krankenpfleger/in 

und Pflegeassistenten/in 

Beschäftigungsausmaß: von 50% bis 100%. 

Anstellung: Gemeindevertragsbediensteten Gesetz des Landes 

Mindestbruttolohn: 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in bei 40 Std. € 2.289,77 

Pflegeassistent/in bei 40 Std. € 2.080,07 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Sonstiges: Kleinkinderbetreuung im Heim und diverse 

Sozialleistungen 

Zur Verstärkung unseres Teams in Imst suchen wir eine/n: 

LKW-Fahrer/in 

Staplerfahrer/in 

Schichtleiter/in 

Produktionmitarbeiter/in 

Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter in der Holzindustrie. Abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Wenn Sie gerne Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, bewerben Sie sich bitte bei: 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG – Fabrikstraße 54 – 6460 Imst 

Frau Nadine Neururer Tel. 0043 5412 6960 359 – stellenmarkt@pfeifergroup.com 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com 

Durch eine professionelle und ressourcenorientiertere Pflege nach 

der Eden Philosophie mit Tieren, Pflanzen, Kindern usw., bieten 

wir unseren 64 BewohnerInnen ein Stück Normalität, ein möglichst 

selbstbestimmtes Leben und somit ein gemütliches „Daheim”. 

Wenn Sie in einem gut ausgestatteten Haus und in einem 

enga gierten Team mitarbeiten möchten, in dem auch verschiedenste 

Fortbildungsmöglichkeiten geboten werden, schicken Sie 

Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf an den 

Gemeinde verband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 68 

oder per Mail an: heimleitung@stjosef-grins.at. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei: 

Heimleiter Gottlieb Sailer 0699/168 467 00 oder 

PDL Christine Wolf 0699/168 467 49 


RUNDSCHAU Seite 39

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams in der Information Sölden 

und Obergurgl-Hochgurgl eine/n 

Mitarbeiter 

Guest Services 



Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Rundschau Imst, Landeck, Reutte 

und Telfs suchen wir für die Zentrale 

in Imst einen engagierten 

Vertriebsprofi 

als Anzeigenleiter 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Leitung des gesamten Vertriebsteams mit Vertriebs- und 

Ergebnisverantwortung 

• Betreuung der Key-Account-Kunden 

• Neukundenakquise sowie Bestandskundenbetreuung 

Das bringst du mit: 

• Leitende Vertriebserfahrung, idealerweise in der Medienbranche, 

gerne aber auch als Quereinsteiger 

• Kommunikationsstärke und gute rhetorische Fähigkeiten 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Firmen-PKW 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit 

hoher Eigenverantwortung 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Zur Unterstützung 

unseres Teams suchen 

wir ab Anfang Juni einen 

deutschsprachigen, 

engagierten und 

motivierten Mitarbeiter 

aus der näheren 

Umgebung für den 

FAHRVERKAUF 

Führerschein Klasse B, 

ideal auch C 

KARTOFFELHANDEL 

GEROLD RAGGL 

Breitweg 16, 6426 Roppen 

+43 660 564 33 90 

WIR SUCHEN 

BODENLEGER/IN 

(40 Stunden/Woche) 

Entlohnung lt. KV – 

Bereit sschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation 

BEWERBUNGEN AN: 

René Riml 

r.riml@system-boden.at 

riml system-boden gmbh 

Gstoag 15 

6103 Reith bei Seefeld 

Tel. 0664/88314040 

www.system-boden.at 

Die Nr. 1 in Imst sucht 

eine/n motivierte/n 

Alpinarium Galtür 

Zur Ergänzung von unserem Team suchen wir ab Mitte Mai 2017 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden. Das Mindestentgelt 

beträgt monatlich EUR 1.850,– brutto. Es wird darauf 

hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzlichen Vorschriften, sowie sonstige mit den Besonderheiten 

des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöhen 

kann. 

ANFORDERUNGEN: 

• Freundlichkeit und Freude im Umgang mit Menschen 

• Selbstsicheres Auftreten, Redegewandtheit und Flexibilität 

• Kenntnisse am Computer: Word, Excel, Outlook, 

Internet Explorer sowie allgemeine Anwenderkenntnisse 

• Englischkenntnisse 

• weitere Sprachkenntnisse von Vorteil 

AUFGABEN: 

• Betreuung Kassa-, Ticket- und Shopbereich 

• Besucherinformation und –betreuung 

• Führungen durch die Ausstellung 

• Führungen für Schüler- und Kindergruppen 

• Unterstützung im Service im Café „Gefrorenes Wasser“ 

• Korrespondenz- und Telefonatführung 

• Erledigung des Posteingangs und –ausgangs 

• Selbstständige Erledigung von administrativen Aufgaben 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bewerbungen sind schriftlich bei der Gemeinde Galtür einzubringen. 

Auf Grund §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in 

Verbindung mit §7des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 

wird hingewiesen. 

Gemeinde Galtür · 6563 Galtür 

kassa@galtuer.gv.at · 0043 (0)5443 8210-13 

Fachberater/in 

Sie interessieren sich für andere Menschen und können diese 

motivieren und überzeugen? Sie kommunizieren gerne, sind engagiert 

und wünschen sich, in einem dynamischen Team zu arbeiten? 

Was ein gut funktionierender Haushalt braucht, ist Ihnen bekannt. 

Bei uns erweitern Sie Ihr Wissen und wir machen Sie fit, damit Sie 

erfolgreich und mit Freude unseren Kunden das richtige Produkt 

empfehlen können. 

Das Mindestgrundgehalt dieser Position beträgt (bezogen auf 40 Wochenstunden) 

Euro 1.604 brutto pro Monat gemäß Kollektivvertrag der Handelsangestellten mit Bereitschaft zur 

Überzahlung, je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und profitieren Sie 

von der Beständigkeit eines internationalen Unternehmens. 

Gestalten Sie Ihr Leben interessanter und bewerben Sie sich bei Media Markt Imst, 

zu Handen Frau Martina Sailer, Industriezone 30a, 6460 Imst oder sailerma@mediamarkt.at 

mediamarkt.at 


WILLKOMMEN IM TEAM 

Zeit für eine Veränderung 

im Jahr 2017? 

Sie möchten in Teilzeit arbeiten? 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt 

HEIMHELFER/IN 

Sie haben ein eigenes Auto 

und den B Führerschein, 

sind flexibel und arbeiten 

gerne selbstständig? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Entlohnung nach BAGS 

bei Vollbeschäftigung 

€ 1.768,90 brutto 

Ihre Bewerbung bitte an 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal 

6572 Flirsch, 128 a 

Geschäftsführung 

Fr. Kathrin Hörschläger 

gf@sozialsprengel-stanzertal.at 

Telefon: 0664 3844907 

Suche ab Juni 2017 

eine/n Masseur/in 

25 bis 30 Stunden/Woche 

Wochenende frei 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

WOHN- UND PFLEGEHEIM 

OBERES STANZERTAL 

6572 Flirsch 128 a 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

DGKP 

Pflegeassistent/in 

Pflegefachassistent/in 

Teilzeitstelle möglich 

Entlohnung erfolgt nach dem 

Gemeinde-VBG/I 

Einstufung nach Vordienstzeiten 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

HL Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch 128 a 

office@wuphstanzertal.at 

Tel. 05447/20126 


Kfz-Techniker/in 

Für unsere Kunden hat die Produktqualität den höchsten Stellenwert. Deshalb 

suchen wir am Standort Roppen ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Ihre Aufgaben: 

• Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

• Durchführung von Kfz-Servicearbeiten 

• Diagnostizieren und Beheben von Fehlern im elektronischen Bereich 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Bereich 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis 

• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten 

• Eigenständige Arbeitsweise und Flexibilität 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation 

• Weiterbildungsmaßnahmen 

Bewerbungen an: 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG , Dr. Michael Klimmer, 

A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Wir stellen ein: 

Baumaschinenmechaniker oder 

LKW Mechaniker (m/w) 

für Wartung bzw. Reparaturen unseres Fuhrparks 

LKW und Baumaschinen 

Einsatzort: Ötztal-Bhf. 

Eintritt: sofort 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Lehre als LKW-Mechaniker, Baumaschinentechniker 

oder Maschinenschlosser 

• Berufserfahrung 

• Gute Umgangsformen 

• Selbständiges Arbeiten 

• Überstundenbereitschaft 

• Führerschein B 

Geboten wird Ihnen: 

Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, ein angenehmes 

Arbeitsumfeld sowie sehr gute Bezahlung und einen Firmen-PKW. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf, Zeugnisse) per e-mail an: office@fiegl-tiefbau.at 

oder telefonisch unter: 05266/87124 

Gehalt: 

Mindestbruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Wir entwickeln uns ständig weiter und 

suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

KFZ-TECHNIKER/IN 

LKW-MECHANIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

Anforderungen: 38,5h Woche, positive LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

Entlohnung nach KV Brutto 1770,- / Überzahlung 

je nach Qualifikation gegeben. 

Mehr Infos auf www.kapfererundkapferer.at/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

KAPFERER und KAPFERER Gmbh & Co.KG. 

z.Hd. Herr Dominic Kapferer 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams in der Information Sölden eine/n 

Teamleitung 

Guest Services 



RUNDSCHAU Seite 41

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Mieming gelangt mit sofortiger Wirkung die Stelle 

eines/r 

Bautechniker/in 

zur Neubesetzung an. 

Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Anstellung und Entlohnung 

erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 

2012. Das Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei 

Einstufung in B bei 40 Wochenstunden € 2.168,70 brutto monatlich. 

Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlich anrechenbaren 

Vordienstzeiten und Zulagen erhöhen. 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

• HTL-Abschluss (Reife- und Diplomprüfung), bevorzugt Fachrichtung 

Hoch-/Tiefbau 

• einschlägige Fachkenntnisse im Bauwesen und Baurecht 

• mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise Praxis bei relevanten 

Gebietskörperschaften bzw. einem privatwirtschaftlichen Unternehmen 

• Bereitschaft zur Leistung von Überstunden auch am Abend 

(Teilnahme an Sitzungen, Protokollführung) 

• Umgang mit politischen Entscheidungsstrukturen 

• sehr gute EDV-Kenntnisse 

• einwandfreier Leumund 

• Organisationstalent, Teamfähigkeit sowie selbstständiges und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Aufgaben unfassen folgende Gebiete: 

• Bearbeitung sämtlicher anfallender Tätigkeiten, hauptsächlich in den 

Gebieten Baurecht, Raumordnungsrecht sowie Hoch- und Tiefbau 

• Überprüfung der Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen bei 

Bauverfahren 

• Prüfung von Bauanzeigen und Bauansuchen 

• Erstellung von Baubewilligungen und Benützungsbewilligungen 

• Vorbereitungen, Teilnahme und Protokollführung von Sitzungen 

• Beratung in Bauangelegenheiten 

• technische Gebäudeverwaltung 

• Ansprechpartner für den Gemeindebauhof 

Eine schriftliche Bewerbung kann bis längstens 2. Juni 2017, 12 Uhr, 

unter Anschluss der üblichen Unterlagen an die Gemeinde Mieming 

z.Hd. Bgm. Dr. Franz Dengg, Obermieming 175, 6414 Mieming, oder 

mittels E-Mail an gemeinde@mieming.at eingebracht werden. 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, Fitness- 

Trainingserfahrung erwünscht, 

Bewerbung direkt zu Inhaber 

Bernhard Gollner unter der Tel. 

05412 62065 oder gollner@ 

injoy-imst.at 

Der Bürgermeister Dr. Franz Dengg 

Landeck: Suche Haushaltshilfe 

für Einfamilienhaus, 1- bis 2 

mal vormittags in der Woche. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre 

3394 

IMSTER-FUNKTAXI-ZENTRALE 

AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG 

6460 Imst, Ing. Ballerstrasse 1, www.westtirol.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

MITARBEITER(IN) 

in Jahresstellung mit Taxiführerschein und nach 

Möglichkeit mit Rettungssanitätsprüfung. 

Möglicher Arbeitsbeginn: 01.06.17 oder 01.07.17 

Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte im 

Tagdienst. Bezahlung über KV. 

Bitte nur schriftliche Bewerbungen per E-Mail mit den 

üblichen Unterlagen an: taxi@cni.at 

Die Firma Supersnow ist seit 1990 auf die Entwicklung und Produktion 

von Schneesystemen spezialisiert. Neben internationalen Niederlassungen 

verfügt die Firma über zahlreiche Erfahrungen und 

ein profundes Netzwerk, wodurch die Firma bestrebt ist, sich ständig 

weiter zu entwickeln. Aus diesem Grund suchen wir, für unseren 

neuen Vertriebsstandort in Roppen zum sofortigen Eintritt eine/n: 

Ihre Aufgaben: 

• Allgemeine 

Bürotätigkeiten 

• Übersetzungen 

• Polnisch/Deutsch 

DEINE CHANCE 

„JOBWECHSEL“ 

Wir suchen 

BADEWART 

Dauer/Art: Vollzeit/5-Tage-Woche, Jahresstelle 

Anforderungsprofil: 

Als Badewart sind Sie verantwortlich für: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden, etc.) 

• Reinigung der Schwimmbecken 

• permanente Reinigung der Verkehrswege im Bade- und Saunabereich 

• Überprüfung der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen 

• Störungsmeldung an die Haustechnik 

Ihr Profil zum Erfolg: 

• Erste Hilfe Ausbildung 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche 

• geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung 

• freie Verpflegung 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• gute Bezahlung nach Vereinbarung (Überzahlung nach Qualifikation) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4, 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com, Tel.05254 2514, Mobil 0664 3409707 

Büromitarbeiter (m/w) 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Erfahrung als Büromitarbeiter/in 

• Sprachkenntnisse 

Polnisch/Englisch 

• Hohe Flexibilität und 

Kontaktfreudigkeit 

• Selbständige und genaue 

Arbeitsweise 

Die Entlohnung erfolgt nach dem branchenüblichen 

Kollektivvertrag mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante 

Tätigkeit in einem internationalen Umfeld sowie eine angenehme 

und offene Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Team. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail 

oder per Post an Herrn Arkadiusz Budas. Wir freuen uns auf Deine 

Bewerbung. 

Herrn Arkadiusz Budas, Mob.: (+43) 0664 528 20 32 

Gewerbepark 10, A-6426 Roppen, arek.b@supersnow.com 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

Wir suchen in Jahresstelle 

LKW-Fahrer C (m/w) 

und 

TK-Kommissionierer 

(m/w) 

Entlohnung gemäß KV, bei 

entsprechender Qualifikation 

sind wir zur Überzahlung 

bereit. 

Bewerbungen bitte an 

Burghard od. Brigitte Winkler, 

Tel. 05266-88219-19 und 

0676-84 55 40 502 oder 

brigitte@obst-winkler.at 

Für unseren Mineralienshop an 

der Mittelstation Gaislachkogelbahn, 

in Sölden, suchen wir 

ab Juli bis September Verkäuferin. 

Tel. 0664 3229786 

KONTAKT/BEWERBUNG: 

Nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Frau Sigl Sonja. 

(05447/5180) 

Friseursalon Sonja, Nr. 155, 

6572 Flirsch, Tel.: 05447/5180 

Mail: friseursalon-sonja@aon.at 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

SHELL Station Telfs sucht 

freundliche, flexible 

Kassierer/in 

Teil- oder Vollzeit 

Reinigungskraft (m/w) 

auf geringfügiger Basis 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld 

Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112 

Suchen zum sofortigen 

Eintritt 

LKW-FAHRER 

Entlohnung über KV. 

Bewerbungen unter 

0664/4338112 


05 Vorarbeiter, Facharb. Tiefbau OL_104x80.pdf 1 12.05.17 18:18 

Wir suchen ab sofort motivierte/n 

Finanzbuchhalter/in 

Ganzjahresstelle 

Betreuung unserer Buchhaltung 

Abgeschlossene Ausbildung zum Finanzbuchhalter/in 

bzw. schulische Ausbildung: HAK/HASCH/Studium 

Büroorganisation 

Unterstützung bei Organisation von Werbung, Einladungen und CMY 

Social Media… 

K 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kipper 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 


Überzahlung bei entsprechender Qualifikation. 

Wenn du an einer abwechslungsreichen Tätigkeit bei gutem 

Betriebsklima und Mittagstisch interessiert bist, sende deine 

schriftliche bzw. E-Mail-Bewerbung an David Glanzer. 

A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223, 

Fax 05254/24264, www.glanzer.at, soelden@glanzer.at 

Suchen Mitarbeiter, bevorzugt 

Tischler, für Steinmetzbetrieb 

ab sofort, Entlohnung ca. 

€ 1.500,- netto. Bewerbung 

an Firma Larcher Steinmetz 

Gmbh in Tarrenz, info@ 

larcher-steinmetz.at oder Tel. 

05412 64623 

Suchen Steinmetz-Lehrling ab 

sofort. Bewerbung an Firma 

Larcher Steinmetz Gmbh in Tarrenz, 

info@larcher-steinmetz.at 

oder Tel. 05412 64623 

TEAM IN ZAMS FREUT 

SICH AUF SIE! 

Nachwuchsführungskräfte (m./w.) 

BEREICH GASTRONOMIE 

Ihr Profil: 

» abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie/Hotellerie 

» idealerweise bereits erste Führungserfahrung in diesem Bereich 

» sehr gute Kommunikationsfähigkeit und Freude am Umgang mit Gästen 

KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.675,00 brutto 

Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! 

Koch/Köchin Teilzeit 

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über 

Berufserfahrung in der Gastronomie. 



Küchenhilfe (m./w.) Teilzeit 

Abwäscher/in Teilzeit 

Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. 



Lehrlinge (m./w.) ab sofort 

SYSTEMGASTRONOMIEFACHMANN/FRAU 

Lehrlingsentschädigung: € 700,00 brutto 

Abend, Sonn- und Feiertag frei! 

XXXLutz Zams, Maria Schwenninger: fil.z1@xxxlutz.at 

Magdalenaweg 11, 6511 Zams 

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf: 

karriere.xxxlutz.at 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, das durch hohe 

Professionalität und gesundes Wachstum zu den führenden Unternehmen der 

Branche zählt. Um unsere Stammbelegschaft weiter auszubauen, suchen wir 

im Tiroler Oberland für unsere Baustellen im Tiefbau folgende Mitarbeiter (w/m): 

Vorarbeiter 

Entgelt ab € 15,20/Std. brutto, ÜZ möglich 

Facharbeiter 

Entgelt ab € 13,84/Std. brutto, ÜZ möglich 

Entgelt zuzüglich Taggeld, Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG · z.H. Herrn Manuel Kathrein · Bahnhofstraße 34 

6500 Landeck · Tel: 0676/88181-2369 · karriere@froeschl.at 


für unsere Bäckerei in Imst 

suchen wir eine/n Verkäufer/ 

in, ab 30 Stunden. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599641 

Wohn- und Pflegezentrum 

Haiming! Mitarbeiter/in für 

die Küche gesucht, 20 Std./ 

Woche. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

05266 87475-27, Raggl Leo, 

haiming@sv-group.at 

Wir suchen eine verlässliche, 

saubere Reinigungskraft für 

Familienhaushalt in Sautens, 

ca. 4 Stunden pro Woche (Donnerstag 

oder Freitag), deutschsprachig. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1922 

Spar Markt Kratzer in 

Längenfeld sucht zur 

Verstärkung seines 

Teams eine tüchtige 

Teilzeitkraft 

sowie eine 

Reinigungskraft 

Bewerbungen unter 

Tel.: 0553 5431 

Wir suchen Dich! Hallo 

Zahnarztassistentinnen und 

Lehrlinge! Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir eine 

zahnärztliche Assistentin mit 

Ausbildung oder einen Lehrling 

für unsere Zahnarztpraxis 

in Ötztal-Bahnhof. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung und 

würden DICH gerne persönlich 

kennenlernen. Tel. 0664 

5300377 oder Tel. 05266 87142 

Mitarbeiter gesucht, für geringfügige 

Beschäftigung! Du bist 

körperlich fit und zeitlich flexible 

dann melde dich unter Tel. 0660 

5257272. Wir sind in ganz Tirol unterwegs, 

Bezahlung erfolgt über 

KV. Räumungen, Übersiedlungen, 

Erhart Florian, 6100 Mösern 

Wir suchen Lehrlinge für den 

Verkauf und Verkäuferin halbtags/Teilzeit. 

Metzgerei Krug, 

Wenns, Tel. 05414 87264 

PFLASTERER 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams in Vorarlberg/ 

Dornbirn einen Pflasterer oder 

Pflasterhelfer, Gärtner oder Maurer. 

Bei Interesse bitte melden, 

Daniel Pansi, Tel. 0699 11400699 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/373 2282 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 0650 

9808804, abends erreichbar 

Suchen saubere, verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnung, samstags von 

10 bis 13 Uhr, Raum vorderes 

Ötztal bevorzugt. Wir freuen 

uns über Ihren Anruf unter Tel. 

0664 5954421, ab 18 Uhr 

Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe 

(weiblich), Pizzakoch 

und Jungkoch/köchin, Vollzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

möglich. Unterkunft frei. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

T: ++43(0)699-19242927 

Zur Verstärkung unseres Teams 6450 stellen Sölden wir - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Arbeit ab finden Mitte Dezember im noch ein: 

Gastgewerbe 

Frühstückskellner m/w 

5 Tage pro Woche 

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir 

Chef ab de sofort rang noch m/w ein: 

Voll- oder Teilzeit 

Koch/Beikoch m/w 

Kellner m/w 

Rezeptionist m/w 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2017 

auch als Jahresstelle, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

ALPHOFSÖLDEN **** 

ab Juni 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

REZEPTIONISTIN 

(auch Anfänger/in bzw. ungelernt) 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

Voll- oder Teilzeit 

Anstellung für Sommer- evt. auch für die 

kommende 

KosmetikerIn 

Wintersaison möglich. 

Unterkunft 

mit Massagekenntnissen 

und Logis bei Bedarf 

m/w 

vorhanden. 

Bezahlung lt. KV, mit Teilzeit der Berreitschaft zur Überzahlung. 

Gerne Gerne erwarten erwarten wir Ihre wir telefonische Ihre telefonische oder oder 

schriftliche Bewerbung per E-Mail per E-Mail 

Hotel Waldhof 

Baumann Peter Peter 

Habichen 5 5 

6433 

6433 

Oetz 

Oetz 

Fon: 05252-6249 

Fon: 05252-6249 

hotel@waldhof.at 

hotel@waldhof.at 

RUNDSCHAU Seite 43

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Mitte/Ende Juni als 

Saison- oder Jahresstelle 

JUNGKOCH (M/W) 

KOCH (M/W) 

SCHANKMITARBEITER (M/W) 

KÜCHENHILFE (M/W) 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche (nach Absprache) 

- Skipass, Verpfl egung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung 

je nach Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail 

oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

T +43/664/968 93 83, E p.kirschner@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und eine weibliche Rei- 

Mai Abwäscher/Abwäscherin 

Jägerhof Oetz: Suche ab 20. 

nigungkraft, Teil-oder Vollzeit. von 16.30 bis 22 Uhr und Servierer/Serviererin 

von 15 bis 18 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof Uhr. Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder möglich. Bewerbung bei Herrn 

0676 9798661 

Jäger, Tel. 05252 6224 

T003_006_05_AZ_Stelle_RS_RZ.indd 1 05.05.17 10:38 

Wir suchen DICH! 

Du teilst unsere Leidenschaft 

für Gastronomie und möchtest Teil unseres 

motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst 

stellen wir ab sofort ein: 

FACTS: 

Bezahlung erfolgt nach KV - 

Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: 

info@werkstatt.ws (z.Hd. Manuela Pitschadell) 

www.werkstatt.ws.ws 

Kellner 

mit Inkasso 

5 Tage/45 Stunden 

DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN 

DES HL. VINZENZ VON PAUL, ZAMS 

suchen für den Gasthof Kronburg 

zum sofortigen Eintritt einen/eine 

ERFAHRENE KÜCHENHILFE (M/W) 

HILFSKOCH/-KÖCHIN 

Wir erwarten von Ihnen: 

- Gute Kochkenntnisse 

- Mehrjährige Berufserfahrung in der Küche 

- Selbstständiges Arbeiten 

- Qualitätsbewusstsein 

- Flexibilität und Belastbarkeit 

- Akzeptanz der religiösen Ausrichtung des Wallfahrtsortes 

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit, 

Jahresstelle, freie Kost (keine Logismöglichkeit), Entlohnung 

lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen an Mutterhaus der Barmherzigen 

Schwestern, Angelika Zoller-Faistenauer, Klostergasse 10, 

6511 Zams; Mail: office@mutterhaus-zams.at 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe, 

halbtags, gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin mit 

Praxis, Tagdienst, 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen bitte 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

ALPENHOTEL OETZ 

Suchen ab Ende Mai 

KELLNER/IN 

für Abenddienst. 

Pensionsservice und Bar. 

KÜCHENHILFE 

ca. 42 Std./Woche 

Wöchentliche Arbeitsstunden und 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn und Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Zur Teamoptimierung suchen 

wir noch: Zahlkellner/in, 

Jungkoch/köchin, Pizzakoch 

und Küchenhilfe. Dienst nach 

Vereinbarung, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Tanzalm Jerzens 

A-6474 Jerzens – Pitztal 

Für die Sommersaison suchen wir ein 

Zimmermädchen/ 

Reinigungskraft 

geringfügig (2 bis 3 Tage/Woche) 

„Sehr gute Bezahlung“, 

Kost und Liftkarte frei 

Bewerbungen bei Wechselberger Leni: 

Tel: 0664 1818745 

info@tanzalm-jerzens.com 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Pension Grein in Pfunds: 

Suche wegen Krankheit für 

kommende Sommer- und 

Wintersaison freundliche 

Bedienung für Frühstück. Tel. 

0664 3834183 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen, 

Frühstückskellnerin, 

6-Tage-Woche, ganztags 

sowie Reinigungshilfen für 

samstags. Tel. 05476 6470 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Küchenhilfe. Entlohnung lt. 

Brutto-KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung. Bewerbungen 

bitte unter der Tel. 0676 

5613337 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 bis 25 Std./Woche. Tel. 0676 

9469761 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

KellnerIn 

mit und ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

Rezeptionist/in 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 


suchen wir für die Sommersaison: 

Kreativen Koch 

Kosmetikerin 

Lohn nach Vereinbarung 

Bitte die Bewerbung an 

Elisabeth Prantl 

Hotel Ferienschlössl 

hotel@ferienschloessl.at 

Carina´s Grill in Oetz sucht: 

Servicekraft, 30 Stundenwoche, 

4 Tage, von 14 bis 21 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 0664 75065617 

Suche Reinigungskraft, vormittags, 

auf geringfügiger Basis, 

in Jerzens/Dorf. Tel. 0664 

2211786 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Ganz- oder Teilzeit möglich 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

Für das Seerestaurant in 

Ried suchen wir für die kommende 

Sommersaison: 1 

Kellner/in mit Inkasso und 

Erfahrung (Teilzeit, 24 Std. 

und 6-Tage-Woche, 17.30 

bis 21.30 Uhr). 3 Ferialarbeiter/innen 

für den Imbiss 

am See (Juli/August, ca. 

30 Std. und 5-Tage-Woche, 

Tagdienst). Bewerbung 

schriftlich oder telefonisch. 

Kontakt: Fr. Ceylan Selamet, 

seerestaurant@outlook. 

com, Tel. 0676 4457657 

Hotel Schrofenstein****, 

Fam. Völk, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 62395. Für Saison- 

oder Jahresstelle ab 

Juni ZIMMERMÄDCHEN, 6 

Tage, ca. 40 Stundenwoche. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an gerlinde@schrofenstein.at 

oder telefonisch an 

Frau Gerlinde Völk, Tel. 0676 

4319044, erreichbar von 10 

bis 18 Uhr 

Arbeit suchen 

Selbständiger Buchhalter 

und Lohnverrechner übernimmt 

noch Aufträge. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1964 


Betriebskostenabrechnung 

für Vermietung und Verpachtung 

erstellt Ihr selbständiger 

Buchhalter. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1962 

Übernehme Bügelarbeiten im 

Raum Imst. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1963 

zu vermieten 

Landeck: 3-Zimmer-Wohnung, 

sehr guter Zustand (Altbau), 

60 qm, Parkplatz, beste und 

ruhige Wohnlage in Zentrumsnähe. 

Tel. 0664 2100060 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Haiming: Sonnige Zweizimmerwohnung 

mit Südbalkon 

– Sofortbezug möglich 

// 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Wunderschöne und helle 

Wohnung in Ötztal-Bahnhof! 

Ab 1. Juni wird eine sehr gut 

geschnittene Kleinwohnung 

(49,40 qm) und großem Balkon 

(15,10 qm) im 1. OG eines 

Parteienhauses vermietet. 

Die Wohnung verfügt über: 

Badezimmer mit Badewanne, 

separates WC, Abstellraum, 

offene Küche und Wohnraum, 

Schlafzimmer, Kabinett, 1 

Tiefgaragenplatz + 1 separater 

Abstellplatz vor dem Haus, Kellerabteil, 

Miete inkl. BK € 715,-, 

Möbel zur Ablöse € 400,-. Tel. 

0650 6741703 

Umhausen: 63 qm mit Balkon, 

Erstbezug nach Renovierung, 

1. Obergeschoß, zentrale Lage, 

2 Zimmer + Bad, € 690,- inkl. 

UST und BK & HK & Warmwasser 

(kein Stromboiler!), ab sofort. 

Infos unter http://shorturl. 

at/hNS17 oder Tel. 05266 8900 

(Frau Höllrigl) 

Pfaffenhofen: Einfamilienhaus 

teilweise möbliert mit Balkon, 

Garten und Garage ab Juni zu 

vermieten Tel. 0680 3125138 

PRUTZ 

45 qm, 2-Zimmer-Wohnung, 

voll möbliert, inkl. Kellerabteil, 

ab 1. August zu vermieten. Tel. 

0664 73094233 

Imst/Meilensteinweg: Vermiete 

3-Zimmer-Wohnung, 75 qm, 

mit 2 Balkone, Keller und 2 

Parkplätzen, € 650,- zzgl. BK. 

Ab 18 Uhr, Tel. 0650 4421039 

Ötztal-Bahnhof: Grundsanierte 

4-Zimmer-Dachwohnung 

mit Balkon, ca. 107 

qm, Miete € 1.080,- inkl. BK, 

Kaution € 3.000,-. Tel. 0681 

10720557 

Haiming: Lokal/Pizzeria, 90 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

7084364 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

1. Obergeschoß mit Balkon, 

75 qm. Erreichbar ab 17 

Uhr unter Tel. 0676 83801240 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. 

Miete € 430,- plus BK, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

88936043 

Ötztal-Bahnhof: Erstbezug! 

Vermiete ab Ende Mai, 75 qm 

Wohnung, € 950,- inkl. BK. Tel. 

0676 5212601 ab 18 Uhr 

75 qm Neubauwohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, 

€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Sautens: Neuwertige Wohnung, 

voll möbliert, ca. 65 qm 

+ Balkon 10 qm, ruhige Lage, 

2 AAP, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5014701 

Lechaschau: 2-Zimmer- 

Wohnung, Küche, Bad, WC, 

Balkon, ruhige sonnige Lage. 

Miete: € 450,- + BK und Kaution. 

Tel. 05672 62437 oder Tel. 

0049 1629761773 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. USt. + 

BK. Tel. 0650 9206181 ab 18 

Uhr 

MÖBLIERT 

Vermiete Wohnung in Ötztal- 

Bahnhof, ca. 50 qm, mit Balkon, 

Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, 

Besucherparkplatz, in ruhiger 

Lage und nur 5 min. Gehzeit 

zum Bahnhof, € 570,- zzgl. BK. 

Tel. 0650 3164034 

Fließ: 2 Zimmer Neubau-Wohnung, 

ca. 75 qm groß, Küche 

möbliert, AAP zu vermieten. 

Tel. 0664 1813315 

Landeck/Perfuchs: Vermiete 

schöne 2-Zimmer-Wohnung 

(52 qm), in sehr guter Lage, mit 

Parkplatz. Tel. 0650 6257100 

Gewerberäume für ein Büro 

u.Ä. in Mötz zu vermieten, ca. 

60 qm, Keller/Erdgeschoß, in 

zentraler Lage, Parkmöglichkeiten 

vorhanden. Tel. 0664 

7969354 oder j.kretschmer@ 

stiftstams.at 

Schönes Einfamilienhaus in 

Schönwies, ab Juli, zu beziehen. 

Tel. 0650 5566673 oder 70 

Roppen: 3-Zimmer-Wohnung 

(Altbau), 70 qm, Küche möbliert, 

mit Balkon, Parkplatz, 

Kellerabteil und Garten. Tel. 

0664 73901820 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, ca. 

85 qm, Küche möbliert, AAP, zu 

vermieten. Tel. 0664 1781199 

Wenns: Schöne, sonnige 76 

qm Wohnung, mit Balkon, 

ruhige Lage. Miete € 690,-. Tel. 

0650 2216412 

Wald bei Arzl: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung, 77 qm, Küche, Balkon, 

AAP, Kellerabteil. Tel. 05412 

64128 oder Tel. 0676 842570201 

Wohnung mit Garten in Roppen! 

Wohnfläche 126 qm, 

ab 01.08.2017 zu vermieten. 

Anfragen unter Tel. 0676 

83801240, ab 17 Uhr erreichbar 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

PARADIESISCH 

Paar mit Hund, keine Kinder, sucht 

ruhiges, freistehendes Haus mit 

Garten zur Langzeitmiete. Alles 

zwischen Imst und Arlberg ist toll. 

Email: drfueralle@gmx.at 

Realitäten 

SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

Umhausen: Nur noch 3 Neubau 

Wohnungen frei, ab 67 qm 

35 Jahre Erfahrungum € 239.554,– Luca Scoppetta 

// 3-Zi.-Whg., 

82 qm Imst Wfl., · Sparkassenplatz 2 Balkone, 1€ 

229.000,– Tel.: // Hr. 050100 Brugger, - 26353 0664 

www. .at luca.scoppetta@sreal.at 

5251685 

Schöne Gartenwohnung 

in 

Längenfeld! Wohnnutzfläche 

ca. 52,51 qm, 2 Zimmer, sonnige 

Lage, nähe Aqua Dome! 

KP: € 234.900,– HWB: 34,41 Telfs: 5-Zi.-Reihenhaus, 146 qm 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Nutzfl., Terrasse, Balkon, Garten, 

2 Parkplätze, € 399.000,– // 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13249 Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

HAIMING-ZENTRUM 

Grundstück mit abbruchreifem 

Bauernhaus (Stall, Stadel, 

Haus), traumhafte Lage, 1.212 

qm, mitten im Zentrum, 

€ 298.000,-. Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, Union Plus 

Haus mit zwei 

Wohnungen in 

Arzl im Pitztal! Wohnnutzfläche 

ca. 100 qm, sonnige 

Lage, sanierungsbedürftig. 

KP: € 229.000,– HWB: 224 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13201 

Imst-Zentrale Lage: Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm Wfl., 

NEUER PREIS € 295.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: Sonniges 6-Zi.-Haus, 149 

qm Wfl., 100 qm Garten, 100 

qm Terrasse, große Garage, 

€ 450.000,– // Hr. Brugger, 

0664 5251685 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 


Strengen: Nur noch 1 Reihenhaus 

frei! Hohe WBF, 112 qm, 

große Terrasse, Garten, Keller, 

Garage, ab € 299.700,– // Fr. 


Umhausen: Nur noch 3 Neubau 

Wohnungen frei, ab 67 qm 

um € 239.554,– // 3-Zi.-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, € 

229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Wohnkompass – die interessantesten 

Immobilien im 

Oberland. Gerne betreuen 

wir auch Sie bei Ihrem Verkauf! 



Nähe Imst: Wohnen in 

der perfekten Penthouse- 

Wohnung in ruhiger Lage 



Umhausen: Neue Einfamilienhäuser 

mit höchster Wohnbauförderung 

in sonniger 

Lage // 0664 1202755 www. 


Zams: Gepflegtes Wohnhaus 

mit zwei kleinen Einliegerwohnungen 



Längenfeld: Grundstück 

in absoluter Ruhelage 



Sautens: Gastlokal mit 11 

Wohnungen in ortszentraler 

Lage Rendite garantiert 



Realitäten-Ankauf 

Familie sucht Grundstück 

oder Einfamilienhaus zu kaufen. 

Barzahler! Keine Makler. 

Bitte alles anbieten. Tel. 0677 

62055547 

Suche Baugrundstück, mit ca. 

500-700 qm, in Prutz, Faggen 

oder Ried i.O. Tel. 0664 

88294513 

Baugrund in Roppen und 

Umgebung gesucht! Ca. 500- 

700 qm. Tel. 0660 5090351 

Arztfamilie aus Linz sucht 

Baugrundstück oder großes 

Haus! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 


RUNDSCHAU Seite 45

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung 

Jubiläumspreis ab € 7,-/ 

qm. Tel. 0664 6305609 

Übersiedlungen 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Brandneues Banner 

Fahnenweihe der Schützengilde Imst am 21. Mai 

(gk) Da die Zeit an der „aktuellen“ Fahne der Schützengilde 

Imst ihre bleibenden Spuren hinterlassen und irreparabel beschädigt 

hat, sodass weitere Ausrückungen unverantwortlich wären, 

entschied sie sich zu dem bedeutsamen Schritt, eine neue Fahne 

herstellen zu lassen. 

Die neue Vereinsfahne ist neben 

den beiden aufwendig restaurierten 

Fahnen aus den Jahren 1797 und 

ca. 1890 sowie der noch im Dienst 

stehenden Fahne aus den 50er Jahren 

die nun vierte. Die gewählten 

Motive „Tiroler Adler“ auf der einen 

und das Logo der Schützengilde 

Imst auf der anderen Seite symbolisieren 

dabei die Verbindung 

der Traditionen in Hinblick auf das 

Schützenwesen des Landes Tirol 

mit dem modernen Sportschießen. 

Eröffnen wird das Wochenende 

der Fahnenweihe ein sogenanntes 

Fahnenweihschießen. Dieses startet 

am Samstag, dem 20. Mai, um 

9.30 Uhr und endet um 19 Uhr. 

Der Höhepunkt folgt dann am 

Sonntag, dem 21. Mai, um 10.30 

Fiat Panda, silber-metallic, 

Bj. 2014, 21.000 km, 69 PS, 

Erstbesitz, 8-fach-bereift, VB 

€ 7.900.-, Tel. 0676 9183002 

VW Golf VI-Highline, 10/2008, 

TDI, 81 kW, sw-perleffekt, 

106.000 km, ALU W+S, Top- 

Zustand, VP: € 7.500,-. Tel. 

0664 3949831 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Geschäftliches 

HÖCHSTPREISE 

für alle Stubenvertäfelungen 

und Bodenbretter. Tel. 0664 

88310003 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landwirtschaft 

EINSTELLPLATZ 

Suche in Bichlbach, Lähn oder 

Berwang Selbstversorger-Stall 

oder Selbstversorger-Einstellplatz, 

für 2 Pferde. Tel. 0650 

8417000 

Uhr mit der feierlichen Feldmesse 

mit Fahnenweihe im Stadtpark bei 

der Stapfvilla, umrahmt von der 

Stadtmusik Imst. Um ca. 12.30 Uhr 

folgt dann der Abmarsch zum Festplatz 

bei der Schützengilde Imst. 

Bei Schlechtwetter finden der Gottesdienst 

und die Fahnenweihe im 

Turnsaal der NMS Unterstadt statt. 

Am Festgelände folgt dann der 

gemütliche Teil, für Speis und 

Trank ist bestens gesorgt. Die ersten 

Grillhendln der Saison warten auf 

die FestbesucherInnen, es gibt ein 

Kuchenbuffet und eine Bar, sprich 

alles was das Herz begehrt. Für Unterhaltung 

sorgt das „Schnittlauchduo“, 

und natürlich kann auch am 

Sonntag noch von 13 bis 18 Uhr 

geschossen werden. 

Landwirtschaftliche Grundfläche, 

3.580 qm, zu verkaufen. 

Tel. 05672 67609 

Suche Mähdienst für Wiese in 

Sautens (ca. 2-3 mal pro Jahr), 

gegen Bezahlung. Tel. 0650 

9808804, abends erreichbar 

Agrarservice Oberland. 

Mähen, Heu- und Siloballen 

pressen. Tel. 0664 4746757 

oder Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Mähtrak Reform 

3003S mit Scheibenmähwerk 

und Bandrechen, 38 PS, 2.990 

Betriebsstunden, sehr guter 

Zustand, VB € 23.000,-. Tel. 

0664 88314264 

Reisen/Urlaub 

Nudelsymphonie Gardasee 

8. bis 9.6. VP, großes Nudelessen 

& Bus € 159,-; Rom Dolce 

Vita 3. bis 6.6. ****Hotel ÜF, 

Besichtigung & Komfortbus 

€ 339,-; Schweizer Bahnen: 

Glacier-Arosa-Albula 15. bis 

18.6. ****Hotel HP & Bus € 475,-; 

Dietrich Touristik 05262 

62226 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Training & individuelles 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol. 

at, Tel. 0676 3719381 

Brennstoffe/Heizöl 

Ehenbichl: Brennholz (Meterscheiter) 

zu verkaufen. Tel. 

0676 88340400 

Blumen&Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

ALLES MUSS RAUS 

Thuja Golden Smaragd 

Solange der 

Langsam 

Vorrat reicht! wachsende Sorte! 

60 cm € 8, 50 80 cm € 11,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Die Schützengilde Imst unter 

Oberschützenmeister Manfred 

Thurner und auch die neue Fahnenpatin 

Anni Posch hoffen auf 

eine erfolgreiche Fahnenweihe 

und auf regen Besuch aus der 

Bevölkerung für das Fest im Anschluss. 

Das Wochenende im Zeichen der Fahnenweihe wird mit einem Fahnenschießen am 

Samstag, dem 20. Mai eingeläutet. 

Foto: Mike Maass 


Musik 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt und 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

Impfbuch, an lieben Platz 

9704392 

(Familie oder Pensionisten) Alleinunterhalter Pernie - 

abzugeben. Keine Freigänger! Schlager, Oldies, Rock und 

Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr Stimmungsmusik. musik@ 

oder gerne Rückruf). 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare fachgerechte Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. Fachberatung: 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Bekanntschaften 

Mitte 50-jährige Frau sucht 

auf diesem Wege treuen und 

ehrlichen, naturverbundenen 

Mann für gemeinsame Zukunft, 

55 bis 65 Jahre. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6500 

Landeck, Schrofensteinstr. 10 

unter Chiffre: 3395 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

„Gewaltig, was ihr auf die Beine stellt!“ Voll des Lobes sind die 

Fans des TschirgArt Jazzfestivals in den sozialen Netzwerken ob der 

15. Ausgabe der allseits beliebten Oberländer Konzertreihe. Und 

einmal mehr bewiesen die Verantwortlichen des „Art Club Imst“ 

bei der Auswahl der verschiedenen Acts ein hervorragendes Fingerspitzen-Gefühl. 

Wie auch am vergangenen Samstag, als mit „Ten 

Years After“ ein (ehemaliger) Glentstock, sorry, Woodstock-Primus 

saftig aufgeigte. Viele BesucherInnen dürften da wohl in inniger Reminiszenz 

an frühere Flower Power-Zeiten geschwelgt sein. 

Von Albert Unterpirker 

Volle Pulle selbst 50 Jahre später 

„Ten Years After“ rockten den „Glenthof“-Schuppen 

Guido Walch: „Ein Hauch von Woodstock 

in Imst!“ RS-Fotos: Unterpirker 

... samt Head Banging vom Sänger und 

Leadgitarristen. 

Tja, was wäre Imst wohl ohne „Art 

Club Imst? Ganz klar: Eine Stadt, 

in der ein gewichtiger Kulturfaktor 

fehlen würde und der in den vergangenen 

Jahrzehnten für unzählige 

musikalische Highlights verantwortlich 

zeichnete. Dicke Bücher 

könnten darüber geschrieben werden, 

in denen sich allein schon die 

Bildarchive einzigartig ausmachen. 

Die auch in diesen Tagen wieder 

mit feinem Material aufgefüllt werden. 

So ebenfalls vom vergangenen 

Samstag, als am Glenthof einmal 

mehr eine rockige Klang-Doppel- 

Conference stattfand. „Du, schau 

hinter dich, da steht der Tobias Moretti“, 

raunte eine Besucherin aufgeregt 

ihrem Partner zu. Auch der 

Tiroler Theater- und Filmstar ließ 

sich diesen Abend nicht entgehen. 

Und gleich zum Aufwärmen gab 

es mit der „Jeff Jensen-Band“ für 

die Blues-Hungrigen ein Amuse- 

Gueule, das die werten Gehörgänge 

eindringlich verzücken sollte. Der 

aus Memphis (Tennessee) stammende 

Gitarrist zelebrierte treibende 

Roots- und Soul-Elemente, 

streute sorgsam und genügend satte 

Rock-Riffs ein – und mischte dies 

mit einem schwungvollen Auftritt. 

Samt späterhin zwecks Head Bangen 

gelöstem Haar-„Dutt“. Stark! 

SCHMACKES. Gut, also die 

Pause nachher brauchte man. Zum 

Luftholen. Aber dann, hallo! „Ein 

„Jeff Jensen“ leisteten im Glenthof die Vorarbeit für große Gefühle, ... 

Hauch von Woodstock weht jetzt 

über die Imster Bühne“, freute sich 

auch Guido Walch (Art Club Imst) 

bei seiner Ankündigung auf der 

Bühne. „Ten Years After“ traten in 

die Mitte. Und auch 50 Jahre nach 

ihrem Auftritt beim legendären 

Festival im Bundesstaat New York 

brachte die – teilweise neubesetzte – 

Band ihre Fans aus dem Häuschen. 

Manchem Besucher reichte ein ekstatisches 

„Yeah!“, andere zuckten 

freilich gediegen tanzend bereits bei 

den ersten Klängen der Rock-Größen 

aus. Der Sound? Hatte sofort 

Schmackes! Die Formation klopfte 

Gründungsmitglied Ric Lee am Schlagzeug: 

Hammermäßig. 

einen knallharten Blues-Beat inklusive 

legendärer Songs in die Imster 

Tennishalle, dass der Bierschaum 

quasi von selbst aus dem Trinkbecher 

hippte. 

Eine imponierende Performance 

von „Ten Years After“ fifty years later. 

Kristallklar flöteten die fetzenden 

Solis von Marcus Bonfanti (stimmgewaltig) 

durchs Gewölbe, röhrig 

(und beizeiten dröhnend) der Bass 

(Colin Hodgkinson), mitreißend 

am Keyboard Chick Churchill und 

hammermäßig an den Drums Ric 

Lee (beides Gründungsmitglieder). 

Thanx! 

Marcus Bonfanti: Fetzige Gitarre – und 

stimmgewaltig! 

Aufholbedarf bei Einkommensgerechtigkeit 

„Ten Years After“ legten gleich mit mächtig Schmackes los. 


(tom) „Von gleichem Lohn für 

gleichwertige Arbeit ist Tirol noch weit 

entfernt und schneidet im Bundesländervergleich 

schlecht ab. Frauen verdienen 

bei ganzjähriger Vollzeitarbeit 

rund ein Viertel weniger als Männer. 

Hinzu kommt, dass nur knapp 32% 

der Frauen in Tirol eine solche Vollzeitarbeit 

haben. Um das zu ändern, gilt es 

an vielen Schrauben zu drehen“, sagen 

SPÖ-Vorsitzende Frauensprecherin LA 

Bgm. Elisabeth Blanik und Landesfrauenvorsitzende 

GR Selma Yildirim. 

In vielerlei Hinsicht sei unsere Gesellschaft 

immer noch auf einen Mann, 

der das Geld verdient, und eine Frau, 

die sich um Kinder und Haushalt kümmert, 

ausgerichtet. Das zeige sich z.B. 

bei der Teilzeitquote, der unterschiedlichen 

Entlohnung von technischen 

„Männerberufen“ und sozialen „Frauenberufen“ 

oder bei den Öffnungszeiten 

von Kinderbetreuungseinrichtungen. 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

Starke Damen 

Junior’s Gym-Damen holen Mannschafts-Staatsmeistertitel 

(tamt) Bei der Staatsmeisterschaft im Raw-Bankdrücken am Samstag, 

dem 6. Mai, im oberösterreichischen Lochen am See bewiesen die Damen 

des Junior’s Gym Imst einmal mehr ihre Vormachtstellung in der 

österreichischen Kraftdreikampf-Szene – aber auch ihre männlichen Kollegen 

schlugen sich hervorragend. 

Spaß an Orientierung 

Zufrieden mit den Leistungen in Lochen am See: Barbara Wagner, Peter Mungenast, 

Cheyenne Reich, Andre Weratschnig und Dakota Reich (v.l.). 

Foto: Wagner 

Verstärkt durch die Newcomerin Barbara 

Wagner, holten die mehrfachen 

EM- und WM-Medaillengewinnerinnen 

Cheyenne und Dakota Reich mit überlegenen 

Leistungen den Mannschafts- 

Staatsmeistertitel ins Oberland. Dakota 

Reich gewann zudem die Klasse bis 63 

Kilogramm. 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Obsteig zerlegt Seefeld 

Pitztal II siegt im Torfestival 

(upi) SPG MIEMINGER PLATEAU 

– SK SEEFELD II, 7:1 (4:0). Tore für 

Obsteig: Mario Soraperra (12.), Marcel 

Föger (14., 31., 54.), Raphael Mangold 

(28., 80.), Philip Falkner (87.). Nächste 

Spiele: SV Schönberg – SPG Mieminger 

Plateau, Samstag, 20.5., 18 Uhr und SPG 

Mieminger Plateau – FC Natters II, Donnerstag, 

25.5., 17.30 Uhr. Mit 25 Toren 

liegt Marcel Föger in der Torschützenliste 

unangefochten vorne – gegen Seefeld 

setzte er einen Hattrick. 

SPG MÖTZ/SILZ II – SV THAUR 

II, 1:2 (0:2). Tor für Silz/Mötz: Ihsan Yeltekin 

(69.). Nächste Spiele: SV Völs II – 

SPG Silz/Mötz II, Samstag, 20.5., 18.30 

Uhr und SPG Silz/Mötz – SV Seefeld II, 

Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. 

SV RAIKA LÄNGENFELD II – SV 

STANZ, 3:0 (2:0). Tore für Längenfeld: 

Marcel Kuen (13.), Markus Schöpf (34.), 

Sandro Scheiber (64.). Nächste Spiele: SV 

Zams II – SV Raika Längenfeld II, Samstag, 

20.5., 19 Uhr u. SV Raika Längenfeld 

II – FC Fliess, Donnerstag, 25.5., 15 Uhr. 

Die starken Männer des Junior’s Gym 

glänzten ebenfalls in einwandfreier 

Form. Eishockey-Ass Andre Weratschnig 

verteidigte erfolgreich seinen Titel 

in der Klasse bis 66 Kilogramm. Junior’s 

Gym-Schwergewicht Peter Mungenast 

erkämpfte Bronze in der Klasse bis 120 

Kilogramm. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SPG PIANS/STREN- 

GEN, 3:4 (3:2). Tore für Schönwies/ 

Mils: Mathias Westreicher (2.), Sandro 

Schlierenzauer (5.), Manuel Mairhofer 

(36.). Nächste Spiele: SV Stanz – FG 

Ulmer Hütte Schönwies/Mils II, Samstag, 

20.5., 18 Uhr und FG Ulmer Hütte 

Schönwies/Mils II – SV Zams II, Donnerstag, 

25.5., 17.30 Uhr. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL II 

– SV ZAMS II, 5:4 (2:3). Tore für Pitztal: 

Simon Thöni (16.), Benjamin Scholz 

(38., 75.), Raphael Spiss (68.). Nächste 

Spiele: FC Fliess – SPG Intersport XL 

Pitztal II, Samstag, 20.5., 18 Uhr und 

SPG Intersport XL Pitztal – SPG Oberes 

Gericht, Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. 

FC SIGLU ST. LEONHARD – FC 

FLIESS, 2:5 (1:2). Tore für St. Leonhard: 

Maximilian Dobler (5.), Philip 

Juen (91.). Nächstes Spiel: SPG Oberes 

Gericht – FC Siglu St. Leonhard, Sonntag, 

21.5., 17 Uhr. 23. Runde, spielfrei: 

St. Leonhard. 

(tamt) Der Laufklub Kompass Innsbruck-Imst und „Miteinand in Imst“ laden anlässlich 

des weltweiten Tags des Orientierungssports am Mittwoch, dem 24. Mai, zum 

Fun-Orienteering. Ausgestattet mit speziellen Foto-Orienteering-Karten, die eigens 

für diesen Tag angefertigt werden, können Kinder, Jugendliche, Familien und SeniorInnen 

so auf zwei verschiedenen Routen neue Facetten der Stadt kennenlernen. 

Treffpunkt: Hinter der Imster Johanneskirche. Die Kartenausgabe erfolgt zwischen 

14 und 18 Uhr. Weitere Infos auf www.kompass-innsbruck.at. Foto: Markus Biancchi 

(tamt) Die Mannschaft der NMS 

Anton Auer Telfs sicherte sich im Zuge 

der diesjährigen Sparkasse Schülerliga-Landesmeisterschaft 

beim B-Pool 

Turnier in Prutz ganz knapp den Turniersieg 

vor der NMS Längenfeld. Der 

Lohn: Ein Ticket für das Landesfinale 

am Mittwoch, dem 24. Mai, in der Velly 

Arena Imst. Die Kicker der NMS 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Endlich drei Punkte!“ 

(upi) Dem Überflieger im Frühjahr die Flügel gestutzt! Rietz bremst 

Landeck in einer umkämpften Partie mit einem 2:0-Erfolg ein, das Team 

von Hermann Plunser klettert damit zwei Ränge nach oben. Oetz taucht 

gegen Fulpmes unter. 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ 

– SV LANDECK, 2: (0:0). Tore für 

Rietz: Tobias Kranebitter (59.), Daniel 

Neuner (65.). Nächste Spiele: FC Steinach 

– SK Höpperger Stasto Rietz, Samstag, 

20.5., 18 Uhr und SPG Ellbögen/ 

Patsch – SK Höpperger Rietz, Mittwoch, 

24.5., 19.30 Uhr. „Nach Plan gelaufen“, 

so der erste Kommentar von Hermann 

Plunser zum 2:0-Sieg von Rietz. Dabei 

gestaltete sich die erste Halbzeit „sehr 

umkämpft und da wusste man noch 

nicht, in welche Richtung es gehen würde“, 

resümiert der Trainer. Aufatmen 

stellte sich nach einem Strafstoß für die 

Hausherren ein. Aufatmen? „Da haben 

wir aus dem vergebenen Elfmeter aus 

einem Konter fast ein Gegentor ausgefasst, 

und konnten dies nur mit Mühe 

und Not sowie mit brutal viel Glück 

Schülerkicker im Finale 

Anton Auer Telfs mit Schülerliga-Betreuer 

Franz Gsellmann und Marcel 

Wechselberger (Jugendbetreuer der 

Sparkasse Imst in Prutz) freuten sich. 

Als Finalgegner wartet die NMS Egger- 

Lienz. Gespielt wurde jeweils zweimal 

zwölf Minuten in Teams mit neun 

Spielern sowie vier Ersatzspielern. Insgesamt 

nahmen 60 SchülerInnen teil. 

Rietz stutzt Landeck die Flügel 

verhindern!“ Nach Seitenwechsel übernahm 

Rietz die Initiative und arbeitete 

sich in einer emotionalen Partie „einige 

Möglichkeiten“ heraus. Fazit? „Endlich 

mal drei Punkte, außerdem war Landeck 

bis dato die beste Frühjahrsmannschaft.“ 

Gegen Steinach kann Plunser aus einem 

„vollen Kader“ schöpfen. „Personalnot 

gibt es also keine, wir wollen zumindest 

einen Punkt holen!“ 

USV THURNER OETZ – TSV 

FULPMES, 0:5 (0:3). Nächste Spiele: 

SV Mieders – USV Thurner Oetz, Samstag, 

20.5., 18 Uhr und USV Thurner 

Oetz – SV Landeck, Donnerstag, 25.5., 

17.30 Uhr. Ui, das ging aber total schief! 

0:5 daheim gegen den Tabellenzweiten 

Fulpmes, Oetz liegt nun wieder verstärkt 

in Gefahr eines Abstieges in die 1. Klasse. 


„Es geht um die Qualität der Gedanken“ 

Extremsportler Wolfgang Fasching im RUNDSCHAU-Interview 

Wolfgang Fasching ist Mentalcoach, Rhetoriktrainer und Buchautor. 

Vor allem aber feierte der Extremsportler zahlreiche Erfolge. So kürte 

sich der gebürtige Steirer zum dreifachen Race Across America-Sieger, 

zudem gehört in das Erfolgsrepertoire von Fasching auch die Besteigung 

der Seven Summits bzw. die Besteigung des Mt. Everest – um nur einige 

Top-Leistungen zu nennen. Am 20. Mai wird Fasching in der Area 47 

einen Vortrag halten. Die RUNDSCHAU führte mit ihm ein Gespräch. 


RUNDSCHAU: Herr Fasching, worüber 

wird es beim Vortrag in der Area 47 

gehen? 

Wolfgang Fasching: Da wird es um 

Motivation, mentale Stärke, um Persönlichkeit, 

um den inneren Schweinehund 

und Ausreden gehen – diese ganze Thematik. 

RS: Was sind für Sie die Eckpunkte von 

mentaler Stärke? 

Fasching: Für mich ist mentale Stärke 

eine Methode zur positiven Lebensgestaltung. 

Und mentale Stärke hilft dir – zum 

Beispiel im Sport – dann, wenn es darauf 

ankommt. Aber auch im Businessleben, 

wenn’s darum geht, ein Meeting zu haben 

oder eine Rede zu halten. Es geht 

letztendlich auch um die Qualität der 

Gedanken. Umso höher die Qualität der 

Gedanken ist, umso höher wird die Qualität 

deines Lebens sein. 

RS: Was wären qualitätsvolle Gedanken? 

Fasching: Das können zum Beispiel 

hilfreiche Gedanken sein. Mentale Stärke 

braucht man ja dann, wenn’s mal nicht 

so gut geht. Wenn alles rund läuft, dann 

denkt eh keiner drüber nach. Aber was 

mache ich, wenn es mal nicht so rund 

rennt? Da muss ein jeder für sich selbst 

herausfinden, was ein hilfreicher Gedanke 

ist. Etwa, was unterstützt mich in gewissen 

Situationen? Also sich gut zuzureden, 

positiv zu sein – statt dass man sich 

selbst ständig sabotiert. 

RS: Der Aufbau mentaler Stärke, das ist 

tägliches Training? 

Fasching: Ich denke, dass jeder alles in 

sich hat. Es ist allerdings nur ein Teil vom 

Gesamten. Mentale Stärke allein tut gar 

nichts. Das fährt kein Radlrennen, das 

verkauft nichts. Es ist immer eine Kombination. 

Mental stark zu sein ist ein Prozess 

und nicht ein Zustand. 

RS: Worauf kommt es bei diesem Prozess 

im Wesentlichen an? Dass man immer dahinter 

ist, dass man achtsam ist? 

Fasching: Genau! Aber auch, dass man 

es nicht überbewertet. 

RS: Quasi nach dem chinesischen Motto: 

Mäßigung in der Mäßigung? 

Fasching: Ja, genau (lacht)! So könnte 

man es betrachten und bezeichnen. 

RS: Können Sie da einen Insider-Tipp 

geben, einen Knüller vielleicht, bei dem Sie 

sagen: Das ist auf jeden Fall zu beherzigen? 

Fasching: Letztendlich ist immer zu 

beherzigen, dass Menschen Ziele haben 

– meiner Meinung nach ein wichtiger 

Punkt. Bewusst darüber nachzudenken: 


Was ist der Sinn, was möchte ich machen, 

was möchte ich schaffen? Damit 

meine ich aber nicht, immer der Beste 

zu sein, und dass immer nur der Rekord 

zählt. Sondern sich Ziele zu setzen. Es 

geht darum, sein Ding zu machen. Mentale 

Stärke bedeutet auch, seine Ziele zu 

erreichen. 

RS: Sie haben in ihrer Karriere zahlreiche 

sportliche Erfolge gefeiert – was bedeutet Erfolg 

für Sie und hat sich die Definition von 

Erfolg für Sie im Laufe der Jahre verändert? 

Fasching: Ja, schon. Als Jugendsportler 

bist du einfach richtig ehrgeizig und da 

geht es manchmal auch mit dem Kopf 

durch die Wand. Alles muss (!) sein. Später 

heißt es dann: Es darf sein. Natürlich 

hat sich das im Laufe der Zeit verändert. 

Meine Definition für Erfolg ist einfach: 

Erfolg ist das Erreichen von gesteckten 

Zielen. Dabei muss es nicht immer der 

Sieg sein und man kann nicht auf jedem 

Gebiet der Beste sein. Man muss auch 

kleinere Brötchen backen können. 

RS: Oft wird Mut mit Draufgängertum 

verwechselt. Was ist das Wichtigste, wenn 

man vor einer extrem schwierigen Herausforderung 

steht und worauf ist in diesem 

Moment zu achten? 

Fasching: Respekt vor der Aufgabe zu 

haben und demütig zu bleiben. Dieses 

Draufgängertum hat man vielleicht als 

Jüngerer. Generell ist es wichtig, dass man 

sich herausfordert, aber nicht überfordert. 

Das ist ein schmaler Grat. Weil permanente 

Überforderung bringt sicher Stress 

und dann bist du irgendwann in einer 

Situation, die mitunter gefährlich werden 

kann. 

RS: Was war für Sie persönlich schwieriger: 

das Race Across America, die Besteigung 

des Mt. Everest, die Besteigung der 

Seven Summits – oder etwas anderes? 

Fasching: Das ist schwierig zu definieren. 

Ein Berg ist mit mehr Risiko behaftet, 

aber beim Radfahren muss man 

mehr Selbstantrieb und Eigenmotivation 

haben. Weil dort hast du jeden Meter die 

Chance zu sagen: Ich steig’ ab, ich mag 

nicht mehr, ich kann nicht mehr. Das 

Aufgeben ist da relativ leichter gegeben. 

Da hast du ein Auto hinter dir und da 

kannst du ins Auto steigen. 

RS: War irgendwas wertvoller für Sie 

von diesen Dingen? 

Fasching: Die größte Wertigkeit hatte 

für mich sicher, irgendwann mal das 

Race Across America zu fahren – und 

das dann auch tatsächlich umzusetzen. 

Das würde ich diesbezüglich über alles 

stellen, weil das sozusagen die Initialzündung 

für mein ganzes Leben war. Das hat 

mein ganzes Leben verändert. Ich habe 

irgendwann mal gesehen, dass es soetwas 

Wolfgang Fasching: „In einer Fußballmannschaft hätte ich mich schwer getan.“ 

Foto: G. Weixlbaumer 

gibt, und habe das zehn Jahre im Kopf 

herumgetragen und dann tatsächlich umgesetzt. 

Sagen zu können: Ich hab’ das 

jetzt einfach gemacht! Das war die wertvollste 

und wichtigste Veränderung in 

meinem Leben, weil das hat einfach alles 

verändert. 

RS: Wo hört die Herausforderung auf 

und wo beginnt der Wahnsinn? 

Fasching: Der Wahnsinn beginnt dort, 

wenn ich etwas von vornherein gar nicht 

einschätzen kann. Der Wahnsinn wäre 

zum Beispiel, wenn ich mich untrainiert 

dem Race Across America stellen würde. 

Wenn ich sagen würde: Ok, ich hab’ das 

eh schon ein paarmal gemacht, brauch’ 

ich nicht viel trainieren – das wäre dann 

ein Wahnsinn, weil es nur mehr mit Quälerei 

und Schinderei verbunden wäre. 

Also wenn ich der Aufgabe gar nicht gewachsen 

bin – das wäre für mich Wahnsinn. 

Und ein Wahnsinn wäre für mich 

auch, ohne Fallschirm aus dem Flieger zu 

springen (lacht). 

RS: Klar, das wäre auch ein Wahnsinn, 

allerdings! Apropos: Gibt es etwas, das Sie 

im sportlichen Bereich nicht tun würden? 

Fasching: Kann ich momentan nicht 

sagen. Es gibt aber wahrscheinlich viele 

Dinge, die ich nicht machen würde, weil 

ich es nicht kann – ganz einfach. Ich 

könnte zum Beispiel nicht die Streif runter 

fahren, das würde ich nicht machen. 

Oder es ist zu gefährlich. Ich hab’ mich 

schon mit Projekten beschäftigt, bei denen 

ich sage: Da passt es einfach nicht. 

Zum Beispiel, weil es eine Reisewarnung 

gibt, da muss einfach die Vernunft walten. 

Wenn die Rahmenbedingungen zu 

schlimm sind, dann geht’s einfach nicht. 

RS: Schätzen Sie sich eher als Einzelgänger 

ein? Und was ist schwieriger: In einem 

Team Erfolg zu haben, oder als Einzelsportler? 

Fasching: Es schaut bei mir so aus, 

als ob es ein Einzelsport wäre, klar. Aber 

es gibt eigentlich immer Leute bzw. ein 

Team, das mich begleitet, und jeder hat 

seine unterschiedliche Aufgabe. Ich fühl’ 

mich wohl als dieser Sportler, der ich bin. 

Andererseits würde ich sagen: In einer 

Fußballmannschaft hätte ich mich schwer 

getan, das wär’ nicht so meins gewesen. 

Letztendlich braucht aber jeder Leute um 

sich oder ein Team. 

RS: Kann etwas zu gefährlich sein? 

Wenn ja, wann? 

Fasching: Das kann man von vornherein 

nicht abschätzen, das ist im Tun, 

das passiert dann. Das muss die Situation 

ergeben, und das muss man einschätzen. 

Ich hab’ schon relativ oft bei mir in der 

Nähe in Bergen umgedreht, weil ich mir 

gedacht hab’: Die Situation ist mir zu gefährlich. 

Zum Beispiel, wenn ich den Eindruck 

habe, da könnte ein Schneebrett 

oder eine Lawine sein – das ist mir dann 

zu heiß, da dreh‘ ich einfach um. 

RS: Ihr Lebensmotto oder gibt es eine Lebensweisheit, 

der sie anhängen? 

Fasching: Nicht wirklich, muss ich sagen, 

ich denk jetzt grad drüber nach ... 

RS: ‚Never give up’ zum Beispiel ... 

Fasching: Ja, „Never give up’, das wär’ 

sowas. Aber: Geduldig bleiben am Weg zu 

seinen Zielen, das ist auch so ein Motto 

von mir. Dass man nicht zu früh aufgibt. 

Heißt aber nicht, dass man nie aufgibt. 

RS: Aufgeben kann mal also auch mal? 

Fasching: Freilich! Das ist ja ganz 

wichtig, diese Erkenntnis zu haben, einmal 

aufzugeben. Scheitern ist erlaubt. 

RS: Haben Sie manchmal Angst? 

Fasching: Das ist ein Begriff, den ich 

schwer definieren kann. Angst ist ein 

Alarmzeichen, eigentlich ein guter Begleiter, 

das spürt man dann eh am Körper. 

Angst heißt für mich: Lass es bleiben! Ich 

stell’ dem gegenüber Respekt. Wenn du 

Respekt vor der Aufgabe hast, dann bist 

du konzentriert, dann sind deine Sinne 

geschärft, dann geht es leichter. 

RS: Ihr nächstes Projekt? 

Fasching: Gibt’s noch nichts Spruchreifes! 

RS: Danke für das Gespräch. 

RUNDSCHAU Seite 49

Highlight im Motocross-Sport 

Local Heros wollen 

bei Motocross Staatsmeisterschaft in Rietz aufzeigen 

(mpl) Bereits zum vierten Mal finden in Rietz die Rennen zur Österreichischen 

Motocross Staatsmeisterschaft (ÖM) statt. Die Erfolgsgeschichte 

des 2003 gegründeten Motorsportclub (MSC) Rietz soll mit der Veranstaltung 

am 27. und 28. Mai ihre Fortsetzung finden. 

Neben den spannenden Rennen zur 

Österreichischen Staatsmeisterschaft, 

zum Auner Cup und zur KTM 65 SX 

Challenge wartet auf alle Besucher ein 

buntes Rahmenprogramm. Während 

die Großen bestens versorgt den Motocrossern 

auf die Räder schauen, vergnügt 

sich der Nachwuchs beim Bungee-Trampolin 

oder in der Hüpfburg. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

die Motocross Staatsmeisterschaft in 

Rietz 3x2 Eintrittskarten (2-Tages- 

Pässe). Einfach am Freitag, dem 19. 

Mai, in der Zeit von 15 bis 15.15 Uhr 

die Nummer 05412 6911 wählen, 

durchkommen und gewinnen. 

HEIMVORTEIL NUTZEN. Aus 

sportlicher Sicht wollen mehrere Lokalmatadore 

ganz vorne mitmischen. 

Allen voran Manuel Perkhofer, der in 

der MX2-Wertung unter den Top 5 liegt. 

Aber auch die beiden 20-jährigen Clemens 

Neurauter und Florian Hellrigl 

haben sich für den Auftritt vor den eigenen 

Fans viel vorgenommen. Ein spekta- 

Waghalsige Sprünge stehen am 27. und 

28. Mai in Rietz an der Tagesordnung. 

kuläres Motorsport-Wochenende in der 

MX-Arena in Rietz ist garantiert. 

PROGRAMM. 27. Mai um 9 Uhr 

beginnen die Trainings- und Qualifikationsläufe, 

um 12.40 Uhr: Start Rennen 

(Auner MX Cup und KTM Junior Challenge); 

28. Mai um 8 Uhr: Training und Qualifikation 

ÖM MX Jugend, MX2 und 

Open, um 12.25 Uhr: Start Rennen (ÖM 

Jugend, MX2 und Open). Eintritt MX- 

Arena Rietz – Erwachsene Sa.: 5 Euro, 

So.: 10 Euro, VIP-Paket „Action, Meeting 

und Genuss“: 90 Euro (Eintritt für 

beide Renntage inkl. VIP-Zelt, Spezialitätenbuffet, 

Getränke nach Wahl, Kaffee 

und Kuchen, Backstage mit den Stars, 

reservierter Parkplatz u.v.m.). ANZEIGE 

Aqua Dome-Thermenlauf 

Das sportliche Highlight am 10. Juni 

(prax) Als perfekte Location für Sportevents hat sich das idyllische Längenfelder 

Ambiente schon oft bewährt. Jetzt heißt es aber für Lauf-Fans 

fleißig trainieren, denn der heurige Aqua Dome-Thermenlauf ruft! Schon 

am 8. Juni endet die Anmeldefrist. 

Zu gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Aqua Dome-Thermenlauf jeweils 

zwei Startplätze in den Kategorien 

Volkslauf und Teambewerb sowie 

einen Startplatz für den Halbmarathon. 

Einfach eine E-Mail mit der gewünschten 

Kategorie bis zum 29. Mai 

an gewinnen@rundschau.at senden 

und mit ein wenig Glück gewinnen! 

Mit dabei sein werden wieder LäuferInnen 

verschiedenster Nationalitäten, 

Altersgruppen und Leistungskategorien, 

die ihre Ausdauer unter Beweis 

stellen wollen. Natürlich sind die 

Laufdistanzen für alle Anforderungen 

bestens abgestimmt. So gibt es wieder 

den beliebten Kinderlauf, den Volkslauf 

mit einer Länge von 10,5 Kilometern 

sowie den Halbmarathon. Diese Königsdisziplin 

bietet eine Distanz von 

erbarmungslosen 21,1 Kilometern. Eine 

Besonderheit ist das erstmalige Angebot 

eines Teambewerbs: Die jeweiligen 

Teams werden von drei Laufenden gebildet, 

welche die Strecke als Staffel 

absolvieren. Die Distanz eines jeden 

Laufenden beträgt dabei 2,7 Kilometer, 

bewertet wird die Endzeit. Weitere 

Informationen und Anmeldung unter 

www.thermenlauf.at. ANZEIGE 

Am Samstag, dem 10. Juni, lockt abermals 

das sportliche Highlight des Veranstalters 

FC Fortuna! Foto: FC Fortuna 

L ANDESLIGAWEST 

Pitztal holt Remis 

Schönwies/Mils wieder glücklos 

(BF/upi) Wie schon im Heimspiel gegen Matrei entschied auch im 

Match gegen Oberperfuss ein sehr spätes Tor die Partie zu Ungunsten 

von Schönwies/Mils – diesmal gar erst in der Nachspielzeit. 1:2 – es ist 

die siebte Niederlage für die FG. Pitztal hingegen holt bei Oberhofen 

durch den Treffer von Florian Eiter einen Punkt. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SV OBERPERFUSS, 

1:2 (0:0). Tor für Schönwies/Mils: Patrick 

Höllrigl (77.). Nächste Spiele: SV 

Thaur – FG Ulmer Hütte Schönwies/ 

Mils, Samstag, 20.5., 17 Uhr und FG 

Ulmer Hütte Schönwies/Mils – SV 

Zams, Mittwoch, 24.5., 18.30 Uhr. 

Vierte Niederlage hintereinander, zum 

dritten Mal nur mit einem Tor Unterschied. 

Allerdings schießt man bei der 

FG auch zu wenig Tore, nur zwei in diesen 

vier Spielen. „Und heute hatten wir 

genug Chancen vorgefunden, um zu 

punkten“, meinte Stefan „Pepi“ Heiss. 

Der Torwarttrainer der FG stellte sich 

in den Kasten, nachdem Einser-Keeper 

Mark erkrankt war und Ersatzgoalie 

Ambrosig verletzungsbedingt nicht 

auflaufen konnte. „Nach drei Jahren 

war‘s ein bissl ein komisches Gefühl“, 

schmunzelte Heiss, „aber es ist ganz 

gut gegangen. Leider passt das Ergebnis 

nicht.“ Nachsatz: „Es hilft nichts, wir 

müssen weiterarbeiten, an uns glauben. 

Diese leidige Serie muss doch mal zu 

Ende gehen“, hofft Heiss. 

FC OBERHOFEN – SPG INTER- 

SPORT XL PITZTAL, 1:1 (0:0). Tor: 

Florian Eiter (73.). Nächste Spiele: 

SPG Intersport XL Pitztal – SC Mils, 

Samstag, 20.5., 18 Uhr und SV Reutte 

Trailrunning erobert Ötztal 

Herausforderung und Naturerlebnis auf ganz hohem Niveau 

(mpl) Der Höhepunkt Tirols präsentiert sich sportlich zu jeder Jahreszeit: 

Gerade eben tummelten sich noch die Skifahrer auf den Pisten, jetzt 

erklimmen ambitionierte (Hobby-)Athleten bei der zweiten Auflage des 

Stuiben Run in Umhausen 728 Stufen im Eiltempo. 

Seit 2016 gibt es den größten Wasserfall 

Tirols, den Stuibenfall, nicht nur zu 

bewandern oder am Klettersteig zu erklimmen, 

sondern auch als Austragungsort 

des Berglauf-Events „Stuiben Run“. 

728 Stufen, 340 Höhenmeter und somit 

1,6 km werden bei der Night Challenge 

am beleuchteten Stuibenfall am 19. Mai 

ab 20 Uhr bezwungen, bevor am darauffolgenden 

Tag der Hauptbewerb mit 12,4 

km, sowie die Mountain Challenge mit 

6,4 km für internationale und nationale 

Profibergläufer, aber auch ambitionierte 

Hobbyläufer, über die Bühne geht. 

STRECKENPROFIL. Der Startschuss 

für den Stuiben Run fällt im Dorfzentrum 

von Umhausen. Anschließend 

laufen die Athleten dem Stuibenfall entgegen, 

bevor das ersehnte Ziel am Murplatz 

in Sichtweite rückt. Begleitpersonen 

und Freunde erwartet währenddessen ein 

spannendes Rahmenprogramm mit einer 

Expo inklusive kostenlosen Materialtests 

und betreutem Kinderprogramm mit 

– SPG Intersport XL Pitztal, Donnerstag, 

25.5., 17.30 Uhr. Endlich wieder 

ein Erfolgserlebnis für Pitztal – dank 

des Treffers von Florian Eiter, der nach 

0:1-Rückstand der SPG beim Gastspiel 

in Oberhofen einen Punkt rettet. Und 

jetzt ist Tabellenführer Mils zu Gast! 

Wie schon gegen Matrei muss sich Marco 

Klingenschmid (blau, FG) auch gegen 

Oberperfuss beugen. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

Kletterturm, Kistensteigen und vielem 

mehr. Wertungen gibt es in allen Bewerben: 

Night Challenge, Mountain Challenge, 

Stuiben Run und Junior Stuiben 

Run. Die schnellsten drei Damen und 

Herren freuen sich über attraktive Preisgelder, 

zusätzlich gibt es tolle Sachpreise 

zu gewinnen. Organisiert wird der innovative 

Laufwettbewerb von Ötztal Trailrunning. 

Weitere Informationen sowie 

die Möglichkeit zur Anmeldung online 

unter: www.umhausen.com/stuibenrun. 

 

ANZEIGE 

Stuiben Run als Startschuss in einen 

sportlichen Eventsommer. 


1. KLASSEWEST 

Imst II siegt wieder 

Ex-Goalie erzielt Tor in Ried 

(upi) Eine Durststrecke konnte Imst II mit dem 2:0-Auswärtserfolg in 

Ried beenden, wobei Ex-Keeper Mathias Godl einen Treffer erzielte und 

eine Vorgabe lieferte. Auch Sölden jubelt wieder und macht gegen Absam 

II das halbe Dutzend voll. Nassereith verliert bei Wilten mit 0:5, Sautens 

unterliegt Grinzens daheim mit 0:1. 

SV RIED II – SC SPARKASSE 

IMST II, FREITAG, 0:2 (0:1). Tore 

für Imst II: Mathias Godl (31.), Rene 

Knabl (57.). Nächste Spiele: SC Sparkasse 

Imst – FC Zugspitze, Freitag, 

19.5., 18 Uhr und SC Mils II – SC 

Sparkasse Imst II, Donnerstag, 25.5., 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 21 63:33 52 

2. Wilten 21 55:33 45 

3. Sölden 19 80:35 41 

4. Imst 1b 21 48:40 31 

5. Union Innsbruck 1b 21 44:57 30 

6. Zirl 1b 20 53:37 29 

7. Ried 21 40:32 27 

8. Nassereith 20 46:47 27 

9. Sautens 20 36:44 27 

10. Mils 1b 21 40:43 24 

11. Lechaschau 19 36:46 21 

12. Zugspitze 20 44:51 20 

13. Absam 1b 20 41:75 19 

14. SPG Lechtal 20 23:76 12 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 21 58:21 54 

2. Fulpmes 21 66:32 49 

3. SPG Patsch/Ellbögen 21 52:32 44 

4. Landeck 21 61:36 40 

5. Steinach 19 35:19 37 

6. Reichenau SVG 1b 21 67:41 35 

7. Rietz 20 33:30 25 

8. Paznaun 21 37:49 24 

9. Götzens 21 34:41 23 

10. Navis 20 40:54 21 

11. Oetz 21 35:55 18 

12. Sellraintal 21 28:64 18 

13. Mieders 20 38:56 14 

14. Reutte 1b 20 19:73 12 

„Du schaffst, was du willst“ – für 

Wolfgang Fasching beruht jeder Erfolg 

auf der eigenen mentalen Stärke. Alles 

wird möglich, wenn man nur das entsprechende 

Potenzial weckt und sich auf 

das Wesentliche konzentriert. Mit dieser 

Philosophie bezwang Fasching die Seven 

Summits, fuhr mit dem Rad in 21 Tagen 

10000 Kilometer nonstop durch Russland 

und gewann dreimal das härteste 

Radrennen der Welt, das Race Across 

America (RAAC). 

ZUR PERSON. Wolfgang Fasching 

wurde 1967 in Bad Radkersburg geboren. 

Nach einer Lehre als Maler und Anstreicher 

arbeitete er zehn Jahre als selbstständiger 

Kaufmann. Fasching entwickelte 


15 Uhr. Warum lief es diesmal besser? 

„Es war eine sehr gute Leistung“, so 

Thomas Klaus, „außerdem haben wir 

mit der jüngsten Mannschaft gespielt 

(Anm.: drei 16-Jährige), seit ich Trainer 

bin.“ Dennoch: „Spielerisch war es 

von beiden Mannschaften kein Leckerbissen.“ 

Im Tor der Gurgltaler stand 

diesmal Dominik Schütz, „und er hat 

sensationell gehalten“, lobt der Coach. 

Interessant: Mathias Godl, der zuletzt 

das Gehäuse von Imst II hütete, erzielte 

in Ried ein Tor und leistete zudem die 

Vorarbeit zum Treffer von Rene Knabl. 

Zugspitze? Klaus: „Ich lasse sicher die 

Jungen wieder spielen, sie haben es sich 

verdient!“ 

SPG FALKNER & RIML SÖLDEN 

– SV ABSAM II, 6:1 (1:1). Tore für 

Sölden: Andreas Gritsch (17., 61.), Lukas 

Tauferer (73.), Nino Venier (77., 85., 92.), 

Nächste Spiele: SPG Lechtal – SPG Falkner 

& Riml Sölden, Mittwoch 17.5., 20.30 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 19 72:23 49 

2. SPG Oberes Gericht 19 64:24 46 

3. Vils 1b 20 48:31 38 

4. St. Leonhard 19 45:27 33 

5. Pitztal 1b 19 67:66 33 

6. Schönwies/Mils 1b 20 37:41 30 

7. Grins 19 46:61 23 

8. Fliess 19 40:50 21 

9. Stanz 18 30:40 21 

10. Längenfeld 1b 19 35:40 20 

11. SPG Arlberg 1b 19 36:50 18 

12. SPG Pians/Strengen 19 38:54 18 

13. Zams 1b 19 33:84 10 

Von großen Dingen & Visionen 

RAAC-Sieger Wolfgang Fasching am 20. Mai in der Area 47 

(tom) Einer der international bekanntesten Extremsportler Österreichs, 

Wolfgang Fasching, berichtet während des Imster Radmarathon-Wochenendes 

über seine größten Erfolge und wie er sich täglich zu neuen 

Höchstleistungen motiviert. 

sich, neben seinen großen sportlichen 

Abenteuern, auch beruflich kontinuierlich 

weiter. Der Hubschrauber-Pilotenausbildung 

folgte die Ausbildung zum 

akademischen Mentalcoach sowie zum 

Lebens- & Sozialberater an der Universität 

Salzburg. 2012 schloss er sein Studium 

im Bereich General Management 

mit dem MBA ab. Der Extremradsportler 

ist mehrfacher Buchautor sowie Vortragender 

und Seminarleiter zum Thema 

„Mentale Stärke“. 

IMSTER RADMARATHON WO- 

CHENENDE. Der Vortrag von Wolfgang 

Fasching findet im Rahmen des 

Radmarathon-Wochenendes am Samstag, 

dem 20. Mai, um 19.30 Uhr in der 

Uhr und FC Nassereith – SPG Falkner & 

Riml Sölden, Freitag, 19.5., 20 Uhr und 

SV Ried – SPG Falkner & Riml Sölden, 

Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. Doppelpack 

vom Trainer himself, Andreas 

Gritsch, und Hattrick von Nino Venier. 

Zum Drüberstreuen noch ein Tor von Lukas 

Tauferer – mit diesem Sieg bleiben die 

Ötztaler voll im Rennen um einen Aufstiegsplatz. 

SK WILTEN – FC NASSEREITH, 

5:0 (1:0). Nächste Spiele: FC Nassereith 

– SPG Falkner & Riml Sölden, Freitag, 

19.5., 20 Uhr und SV Grinzens – FC Nassereith, 

Donnerstag, 25.5., 17 Uhr. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – SV GRINZENS, 0:1 (0:0). 

Nächste Spiele: FC Zirl II – SK Tiroler 

Holzhaus Sautens, Samstag, 20.5., 19 Uhr 

und SK Tiroler Holzhaus Sautens – SPG 

Lechtal, Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. 

Eine Mio. Euro für Sport 

Auf Antrag von LH-Stv. Josef Geisler 

beschloss die Landesregierung Subventionen 

in der Höhe von fast einer 

Million Euro für den Tiroler Sport. 

470.000 Euro erhalten die verschiedenen 

Tiroler Sportfachverbände, die 

für die Organisation und Betreuung 

des Leistungssports verantwortlich 

sind. „Diese Förderungen dienen dem 

Neu- und Ausbau von Sportstätten, 

der Durchführung von Veranstaltungen 

sowie der weiter verbesserten 

Ausbildung der Funktionärinnen und 

Funktionäre“, erläutert Geisler. 

Radunfall in Haiming 

Vergangenen Samstag war eine 

siebenköpfige Rennradgruppe gegen 

11.30 Uhr auf der B171 Haiming 

unterwegs. Beim Überholen eines 

anderen Radfahrers (24) kam es zur 

Berührung zwischen zwei Mitgliedern 

der Gruppe. Dabei stürzte eine 

39-jährige Finnin und der überholte 

24-Jährige. Beide wurden verletzt in 

das Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Wolfgang Fasching: „Große Dinge beginnen 

immer mit einer Vision.“ Sein 

Vortrag in der AREA47 ist kostenfrei. 

Area 47 statt. Zuvor startet um 16.30 

Uhr der „Imsterberger Kurbelsprint“, ein 

kurzes Bergzeitfahren. Der Startschuss 

zum 2. Imster Radmarathon fällt dann 

am Sonntag, dem 21. Mai, um 7.30 Uhr. 

Alle Infos unter: www.imst.at. ANZEIGE 

2. Imster Radmarathon am 

21.05.2017 

NEU: 2. Imster Knackiges Radmarathon Zeitfahren am 

am 21.05.2017 20.05.2017 in Imsterberg 

Wolfgang NEU: Knackiges Fasching, Zeitfahren Vortrag: 

Du am schaffst, 20.05.2017 was in du Imsterberg willst 

....................................................... 

20.05.2017, 19.30 Uhr, Area 47 

Imst Tourismus 

Johannesplatz Imst 4 Tourismus 

· A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Johannesplatz Fax: +43 4 · A-6460 5412 6910 Imst 8 

E-Mail: Tel. +43 info@imst.at 

5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

RUNDSCHAU Seite 51

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

T IROLLIGA 

SPG fegt mit 6:1 den Ärger vom Stiefel 

0:2 – Imster chillen im Zillertal – jetzt steht aber die Rute im Fenster! 

Um eine erfolgreiche Leistung zu erbringen, gilt es wie in Kultur und 

Wirtschaft auch im Sport die Ärmel hochzukrempeln und mit Freude 

an’s Werk zu schreiten. Nicht Dinge, die Imst derzeit wirklich ausmachen. 

Dabei geht es quasi nebenbei um eine Vorbildwirkung. Ach ja, und 

Fans gibt es auch noch! Äh, wie geht’s denen eigentlich – nach einem 

Punkt in vier Spielen? Im Zillertal wurde bei der 0:2-Schlappe jedenfalls 

zuviel gechillt am Rasen. Jetzt stellt Trainer Jürgen Soraperra die Rute ins 

Fenster. Apropos: Man nehme sich ein Beispiel an Silz/Mötz: Die Truppe 

von Aleks Matic verpasste nach sehenswerter Vorstellung ganz knapp den 

Einzug ins Cupfinale und polierte sich dann mit einem 6:1-Sieg gegen 

Ebbs selbst die Stiefel. 


SV FÜGEN – SC SPARKASSE 

IMST, 2:0 (0:0). Nächste Spiele: SC 

Sparkasse Imst – SV Kirchbichl, Freitag, 

19.5., 20.15 Uhr und SVI – SC Sparkasse 

Imst, Mittwoch, 24.5., 19.30 Uhr. Zwei 

(extrem) späte Tore musste Imst im Zillertal 

hinnehmen – und konnte damit in 

den letzten vier Spielen nur einen Punkt 

(auswärts in Kitzbühel) verbuchen. Zuerst 

der Lauf, jetzt der Gegenlauf – wie 

das? „Es war wie schon beim letzten 

Spiel“, atmet Jürgen Soraperra durch, 

„mühsam – zu wenig Leidenschaft, zu 

unentschlossen.“ Während Fügen um 

den Klassenerhalt „kämpft und rauft“, 

sei man selbst nicht bereit an die eigenen 

Grenzen zu gehen. Zwar präsentierten 

Zufriedener Gesichtsausdruck von Nebojsa 

Gojkovic nach seinem Kopfball- 

Treffer zur 1:0-Führung für Silz/Mötz. 

sich die Gurgltaler in der ersten Halbzeit 

spielbestimmend und fanden durch Rene 

Prantl und Fabian Krismer zwei gute Einschussmöglichkeiten 

vor, dennoch war 

die Gangart der Oberländer nur „halbherzig“. 

Freilich habe man derzeit „brutale 

Personalprobleme, aber in der zweiten 

Dominik Pandurevic (Silz/Mötz, gelb) startet durch – ein starker Antritt! 

Halbzeit war es einfach nur eine katastrophale 

Leistung “, so der Imst-Coach, 

der unter anderem zu wenig Spaß und 

zu viel Jammern am Spielfeld ortet. „Bei 

der Kaderplanung für den Herbst muss 

man jetzt den Hebel ansetzen“, stehen 

doch etwaige Vertragsverlängerungen an. 

„Aber mit solchen Leistungen empfehlen 

sich nicht viele Spieler“, weiß der Trainer, 

„man muss mit Herz und Leidenschaft 

beim Fußball dabei sein, ansonsten muss 

man sich vom einen oder anderen trennen.“ 

SPG SILZ/MÖTZ – SK EBBS, 6:1 

(4:0). Tore für Silz/Mötz: Nebojsa Gojkovic 

(9., 58.), Manuel Dablander (19./ 

Elfmeter), Alex Schaber (28.), Ergün 

Pece (34.), Nebojsa Dukic (84.). Nächste 

Spiele: Union Innsbruck – SPG Silz/ 

Mötz, Samstag, 20.5., 18.30 Uhr und 

SPG Silz/Mötz – SV Völs, Mittwoch, 

24.5., 19.30 Uhr. Eigentlich war Silz/ 

Mötz im Cup-Halbfinale bei Wörgl die 

bessere Mannschaft. Viel die bessere, sagen 

Beobachter. Und trotzdem standen 

die Oberländer nach dem Schlusspfiff wie 

begossene Pudel am Platz: Trotz einer beeindruckenden 

Vorstellung, die manchen 

Fan zum Zunge schnalzen anregte, schied 

man im Kerschdorfer Tirol-Cup knapp 

aus (0:1). Doch Trübsal blasen ist nicht 

so der „Burner“ bei der Spielgemeinschaft 

– im Gegenteil. Nur wenige Tage später 

stand für die Matic-Elf konzentrative Liga-Kost 

am Menüplan, wobei Ebbs beim 

6:1-(Pflicht-)Erfolg von Gojkovic und Co. 

am Pirchet quasi mit Haut und Haaren 

verschlungen wurde – ein Siebenmeilen- 

Schritt in Richtung ersehntem Klassenerhalt. 

Chapeau! Hat man sich den Frust 

von der Seele geschossen? „Nein, das war 

kein Frust“, meint Aleks Matic, „wir haben 

in Wörgl großen Charakter gezeigt, 

leider sechs 100-prozentige Chancen 

nicht genutzt und als bessere Mannschaft 

verloren.“ Dieselbe Gladiatoren-Mentalität 

habe man nun wieder gegen Ebbs 

gezeigt, „und einen wichtigen Sieg eingefahren“. 

Wobei die Heimischen stark 

in die Partie starteten. „Die Mannschaft 

hat gezeigt, dass sie den Sieg unbedingt 

Viel fehlt bei Jürgen Soraperra nicht 

und es schwillt wohl gewaltig der 

Kamm. 

RS-Fotos: Unterpirker 

TIROLLIGA 

1. Kitzbühel 24 62:24 53 

2. Telfs 24 53:24 53 

3. Reichenau SPG 24 54:28 48 

4. Imst 24 44:30 39 

5. Kirchbichl 24 46:49 37 

6. SVI 24 32:31 36 

7. Zirl 24 35:43 34 

8. Kematen 24 45:45 33 

9. Silz/Mötz 24 45:54 33 

10. Hall 24 30:31 31 

11. WSG Swarovski Wattens 24 45:47 30 

12. Kundl 24 24:34 29 

13. Fügen 24 25:38 26 

14. Völs 24 31:49 26 

15. Union Innsbruck 24 42:46 25 

16. Ebbs 24 33:73 9 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

SV KIRCHBICHL Fr., 19. Mai, 20.15 Uhr 

1. KLASSE WEST 

SC Imst II : Zugspitz, 18.00 Uhr 

SERVICEBETRIEB 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 


2.KLASSEMITTE 

1. SPG Mieminger Plateau 19 67:11 47 

2. Natters 1b 20 48:27 38 

3. Telfs 1b 20 55:32 36 

4. Schönberg 18 46:29 35 

5. Hatting-Pettnau 20 48:42 33 

6. Sans Papiers 20 35:28 29 

7. Flaurling 18 43:39 26 

8. Thaur 1b 19 26:27 23 

9. Silz/Mötz 1b 19 35:43 22 

10. Völs 1b 19 26:55 20 

11. SPG Innsbruck West 1b 18 35:38 19 

12. Seefeld 1b 18 35:55 16 

13. Scharnitz 18 19:92 7 

14. Neustift 1b 0 0:0 0 

LANDESLIGAWEST 

1. Mils 21 57:19 44 

2. Zams 21 61:31 42 

3. Schönwies/Mils 21 49:26 40 

4. Natters 20 53:32 38 

5. Absam 21 52:36 36 

6. Reutte 19 36:30 34 

7. Axams 20 26:21 28 

8. Oberhofen 21 39:46 27 

9. Oberperfuss 19 36:40 26 

10. Seefeld 20 37:47 22 

11. SPG Prutz/Serfaus 21 29:44 22 

12. Matrei 20 32:60 21 

13. Thaur 21 21:52 15 

14. Pitztal 21 19:63 9 

Ergün Pece (gelb, SPG) wird hier gleich vom Ebbs-Keeper von den Beinen geholt, 

den Elfmeter verwandelt anschließend Manuel Dablander zum 2:0. 

G EBIETSLIGAWEST 

will“, so Matic. By the way: „Wir hatten 

im Frühjahr überhaupt die meisten Spiele 

von allen Tirol Liga-Teams (Anm.: u.a. 

Nachtrag in Kitzbühel und Cup-Spiele).“ 

Und manche SPG-Akteure würden die 

Müdigkeit spüren. Nicht nur deswegen 

will der SPG-Übungsleiter keine Entwarnung 

ausgeben. „Der Klassenerhalt ist 

noch nicht fix, das wissen wir alle. Wir 

haben zwar acht Punkte Vorsprung auf 

einen Abstiegsplatz, aber nun kommen 

zwei direkte Duelle gegen die Union und 

Völs. In diesen beiden Runden können 

wir alles fix machen!“ 

Dramatik in Längenfeld 

SV SCHMIRN – FC AUTO- 

HAUS KRISSMER TARRENZ, 4:3 

(3:2). Tore für Tarrenz: Benjamin Köll 

(17., 37.), Mathias Eller (57./Eigentor). 

Nächste Spiele: FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz – SPG Roppen/Karres, 

Sonntag, 21.5., 17 Uhr und SV Raika 

Längenfeld – FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz, Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. 

1:0 in Führung gegangen und ab der 

28. Minute einen Mann mehr – gute 

Voraussetzungen also für Tarrenz, um 

in Schmirn zumindest einen Punkt 

mitzunehmen. Aber manchmal kommt 

es anders, als man denkt. „Obwohl wir 

rund eine Stunde einen Mann mehr waren, 

haben wir es nicht geschafft, daraus 

Kapital zu schlagen“, resümiert Christoph 

Immler und der Tarrenz-Kapitän 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 20 52:18 46 

2. IAC 21 58:31 42 

3. Neustift 21 49:25 42 

4. Vils 21 44:19 41 

5. Schmirn 20 38:35 29 

6. Längenfeld 20 29:27 28 

7. Tarrenz 20 34:37 28 

8. SPG Arlberg 20 43:47 28 

9. Haiming 21 44:35 27 

10. Stams 20 43:45 26 

11. Sistrans 21 36:43 26 

12. Umhausen 21 31:39 24 

13. SPG Roppen/Karres 21 36:61 12 

14. Veldidena 21 12:77 10 

Stams ereilt Euphorie-Bremse 

(upi) Na habe die Ehre! Eine Hochschaubahn der Gefühle erlebten die 

BesucherInnen beim Spitzenspiel in Längenfeld! Denn als die Gäste aus 

Innsbruck in der Nachspielzeit in Führung gingen, mussten die Wettquoten 

für die Ötztaler wohl in den Keller gerasselt sein. Schlussendlich gab 

es für die Riml-Elf doch noch Jubel. Dieser blieb bei Stams nach einem 

0:5 aus. Und während ein beherzter Kampf von Tarrenz unbelohnt blieb, 

geht Roppen/Karres gegen Haiming als Derby-Sieger vom Feld. 

fügt an: „Kämpferisch hat es super gepasst, 

aber spielerisch haben wir nicht 

die Mittel gefunden, um den Gegner in 

die Schranken zu weisen.“ Interessantes 

Detail am Rande: Alle sieben Treffer 

fielen bei Standard-Situationen. „Natürlich 

bin ich enttäuscht“, gibt Immler 

zu. Am Wochenende empfangen die 

Gurgltaler zum Derby Roppen/Karres. 

„Wir haben einen Antilauf und müssen 

schauen, dass wir einen versöhnlichen 

Abschluss hinbekommen!“ 

SV SISTRANS – TS RAIKA 

STAMS, 5:0 (3:0). Nächste Spiele: TS 

Raika Stams – SPG Arlberg, Freitag, 

19.5., 19.30 Uhr und SPG Innsbruck 

West – TS Raika Stams, Donnerstag, 

25.5., 17.30 Uhr. Euphorie-Bremse! 

Nach zuletzt vorbildhaften Leistungen 

wurde Stams bei der 0:5-Klatsche in 

Sistrans ungemütlich auf den harten 

Boden der ballesterischen Wirklichkeit 

zurückgeholt. „Wir haben den Kampf 

einfach nicht angenommen und hatten 

auch Probleme mit dem Kunstrasen 

– was aber keine Ausrede sein 

soll“, erklärt Coach Dieter Kirchmair. 

Die Hausherren hätten sich in dieser 

Partie den Bemühungen seiner Truppe 

„kompakt“ entgegengestellt – obwohl 

die zweite Halbzeit „recht gut von uns 

war“. Gehadert wird bei Stams zudem 

mit einer Top-Möglichkeit von Patrick 

Falkner, der beim Stand von 0:3 die Kugel 

an die Latte jagte. Kirchmair: „Wenn 

der reingeht, schaut’s anders aus!“ Der 

Sieg von Sistrans würde dennoch „in 

Ordnung gehen, aber man hat nun gesehen: 

Es ist kein Selbstläufer!“ Arlberg 

werde nun eine Kampfpartie, „aber daheim 

auf unserem Rasenplatz sind wir 

besser. Wir werden offensiv spielen, 

müssen allerdings den Kampf annehmen. 

Ich bin zuversichtlich.“ Nachsatz: 

„Aber jeder muss 100 Prozent geben!“ 

SV RAIKA LÄNGENFELD – SPG 

INNSBRUCK WEST, 1:1 (0:0). Tor 

für Längenfeld: Gregor Ennemoser 

(94.). Nächste Spiele: SV Haiming – 

SV Raika Längenfeld, Samstag, 20.5., 

18 Uhr und SV Raika Längenfeld – FC 

Autohaus Krißmer Tarrenz, Donnerstag, 

25.5., 17.30 Uhr und SV Sistrans 

– SV Haiming, Donnerstag, 25.5., 17 

Uhr. Voll krass! Als in der 92. Minute 

der Tabellenführer das vermeintliche 

Siegestor erzielte, „denkt man nach dieser 

Watschn natürlich: Das war’s“, nickt 

Ralf Riml. Doch denkste: Und wenn du 

meinst, es geht nicht mehr, kommt von 

irgendwo ein Lichtlein her! Diesmal in 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir meiner lieben Frau, unserer Mama, 

Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin 

Johanna Nagele 

geborene Gstrein 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 20. Mai 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und 

unsere liebe Mama in guter Erinnerung behalten. 

Dein Josef 

Markus, Gabi, Josefine 

und die Trauerfamilien 

Sölden, im Mai 2017 

17./18. Mai 2017 1/6 Seite, Ausgabe Imst mit Farbfoto 

für Mittwoch, 17.5.2017 (KW 20) 

Form von Gregor Ennemoser, der in 

der 94. (!) Minute per Strafstroß den 

verdienten Ausgleich und Endstand erzielte. 

„Beim Gegentreffer hat die Hintermannschaft 

ein bisschen geschlafen, 

aber wir haben dann alles nach vorne 

geworfen“, blickt der Längenfeld-Trainer 

auf eine dramatische Schlussphase 

zurück. Die Partie indessen sehenswert. 

„Ein sehr gutes Spiel von beiden Seiten, 

taktisch geprägt und offen – und 

das war unsere beste Saisonleistung 

bisher!“ Riml bilanziert also zufrieden. 

„Wir haben zwar noch viele Verletzte, 

aber unsere Ergänzungsspieler hauen 

sich rein, das gefällt mir!“ Jetzt steht das 

Derby gegen Haiming vor der Tür. „Wir 

schauen von Spiel zu Spiel und vielleicht 

wird unser Kader für die nächsten 

Spiele größer!“ 

SPG ROPPEN/KARRES – SV HAI- 

MING, 2:1 (1:1). Tore: Simon Neururer 

(30., 63.) bzw. Christoph Prantl (19.). 

Nächste Spiele: SV Haiming – SV Raika 

Längenfeld, Samstag, 20.5., 18 Uhr 

und FC Autohaus Krißmer Tarrenz – 

SPG Roppen/Karres, Sonntag, 21.5., 17 

Uhr und SPG Roppen/Karres – IAC, 

Donnerstag, 25.5., 17.30 Uhr. Dritter 

Sieg von Roppen/Karres – und das im 

Derby gegen Haiming. Dank des Doppelpacks 

von Simon Neururer lebt die 

kleine theoretische Hoffnung auf den 

Klassenerhalt bei der Mamic-Elf weiter. 

FC VILS – SV UMHAUSEN, 

SAMSTAG, 3:0 (1:0). Nächste Spiele: 

SV Umhausen – SSV Neustift, Samstag, 

20.5., 18 Uhr und SV Schmirn – 

SV Umhausen, Mittwoch, 24.5., 20.15 

Uhr. Einen Platz in der Tabelle rutschte 

Umhausen nach der Niederlage in Vils 

ab und jetzt rückt Aufstiegsanwärter 

Neustift an – im Herbst gab es eine 

0:1-Niederlage. 

RUNDSCHAU Seite 53

† 

Anreize für „Gemeindehochzeiten“ 

(tom) Das Land Tirol unterstützt 

die freiwilligen Zusammenlegungen 

von zwei oder mehreren Gemeinden 

gestaffelt nach der Einwohnerzahl 

der neu entstehenden Gemeinden. 

Pfarrkirche 

Freitag, 19.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Johanna, Karl u. Hans Vindl / 

Josef Burja u. Eltern, Alois u. Albine 

Gasser / Johanna u. Erich Schuler, 

Maria u. Franz Fischer; 19.30 Uhr 

Maiandacht 

Sonntag, 21.5.: 6. Sonntag der Osterzeit 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

10.30 Uhr Messfeier und Fahnenweihe 

der Schützengilde Imst bei der 

Villa Stapf/Musikschule; 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Hermann Reiter 

(1.Jt.) / Magdalena Feiersinger (1.Jt.) / 

Franz Posch / Leni Nothdurfter 

Montag, 22.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Dreifaltigkeitskapelle, 

hl. Messe in der Pfarrkirche, 

Int. f. Wilfried Lanner / Friedl 

Röck / August u. Aloisia Zangerl 

Dienstag, 23.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Lourdeskapelle, 

dort Feldsegen, Wortgottesdienst 

Mittwoch, 24.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Laurentiuskirche, 

dort hl. Messe, Int. f. 

Mali Winkler 

Donnerstag, 25.5.: Christi Himmelfahrt 

– 8.30 Uhr Bittgang von 

der Johanneskirche übers Bergl, anschl. 

um 9 Uhr Festgottesdienst in 

der Pfarrkirche; 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Richard Weirather 

u. Christian Auer / Andrea Zoller 

(2.Jt.) / Alois Kathrein / Rudolf u. 

Hanni Wittmann / nach Meinung 

„Wenn die neue Gemeinde über 

10000 EinwohnerInnen hat, erhält sie 

innerhalb von vier Jahren insgesamt 

2,5 Millionen Euro“, erläuterte Landesrat 

Johannes Tratter jüngst. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Johanneskirche 

Samstag, 20.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Marianne, Franz u. 

Eduard Sieberer / Judith u. Theo 

Walton, Edith Felix / Walter Vogl u. 

Angehörige / Erwin Köck 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 20.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 21.5.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Sophie Tanzer / Franz u. Sophie 

Rathgeb, Madleine Pohl / Rosa Grall 

u. Wendl u. Maria Sonnweber 

Dienstag, 23.5.: 19 Uhr Maiandacht; 

19.30 Uhr Friedensmesse und -gebet, 

Int. zu Ehren der Muttergottes 

Donnerstag, 25.5.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Anna Nössing / Familie 

Egger-Klingenschmid 

Gunglgrün 

Sonntag, 21.5.: 14.30 Uhr Maiandacht 

Montag, 22.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Maiandachten: Jeden Freitag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche, jeden 

Tag um 19 Uhr in Brennbichl und 

jeden Sonntag um 14.30 Uhr in 

Gunglgrün. 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das wir dich sehen können, 

wann immer wir wollen. 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir an Frau 

Erna Wammes 

geb. Bonvecchio 

* 25.06.1928 † 19.5.2016 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 20. Mai 2017, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Silz. 

Herzlichen Dank allen, die daran 

teilnehmen oder im Stillen an sie denken. 

Silz, im Mai 2017 

Franz, Karin, Brigitte, Monika 

mit Familien 

DER WUNSCH, dass diese Krankheit nie gewesen wäre, 

niemals kam die Angst und in unsere Herzen diese Leere. 

DER TRAUM, du könntest noch leben so wie wir, 

du wärst jetzt Geti, Bruder, Sohn und immer hier. 

DIE SEHNSUCHT, dich zu umarmen und zu sehen, 

mit dir erleben, lachen und durchs Leben gehen. 

Unverändert bleibt dies auch nach nun 10 Jahren, 

weil du und die Zeit mit dir so besonders waren! 

Alexander Köll 

* 20.8.1988 † 27.5.2007 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir seiner beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 21. Mai 2017, um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl im Pitztal. 

Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ 

Arzl, im Mai 2017 

Die Trauerfamilie 

DANKE 

Tröstende Worte, ein stiller Händedruck, 

alle anderen Zeichen der Liebe, 

Freundschaft und der Anteilnahme 

gaben uns in den schweren Tagen 

des Abschiednehmens Trost und Zuversicht. 

Margreth Mader 

* 26.5.1952 † 29.4.2017 

Wir konnten erfahren, 

von wie vielen Menschen 

unsere liebe Margreth 

geschätzt und 

geachtet wurde. 

Die Trauerfamilien 


IMST

Rätsel 816, Lösung 

nen durch die Woche 

1 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

L X X S X K X XHAX P XMX 9 3 2 7 8 4 5 6 1 

GELDAR I STOKRAT I E 

6. bis XBOX 12. Mai B X2017 

N E X C Z XRATX 

8 4 6 5 1 2 9 3 7 

ckt. Aber VERBORGENHE Treiben Sie Auseinandersetzungen 

mit einem Gesprächspartner 5 1 8 9 3 6 7 4 2 

I TXNK 7 5 1 6 Waage 9 3 8 2 4 

Z W I S T E X R X X P R EGEL 

erechtigt. 

X E X P I N S E L S T R I C H E 

eiten wird nicht auf die Spitze! Bei ihm 3 lie- 

R SSie C H Ebesser, I N U Nwenn G E N Sie 6sich 

2 9 4 7 1 3 8 5 

X S X X E X I C XRATE XM I 

7 4 2 5 8 6 1 9 

ppen sein. N E U Egen 

unerwar- X N E Sdeutlich 

T X A T E XZMXON kompromissbereiter 

E 

. 

4 9 3 1 6 5 2 7 8 

zeigen. 

24.9.–23. 10. 

P A Z N A U N 2 8 7 3 4 9 1 5 6 

en Sie in Dass mit Ihrer Entscheidung 1 6 5 8Skorpion 

2 7 4 9 3 

elegenheit Mehrkosten entstehen, war klar. 

e Einmi- Jetzt aber auf halber Strecke 

: Alleine Füllen Sie stehen das RUNDSCHAU-Sudoku zu bleiben, wäre völlig so aus, dass die Zahlen 

1 bis falsch: 9 nur Das EINMAL käme Sie pro noch Reihe, teurer EINMAL pro Spalte 

lem wohl 

zu stehen. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

nkonstel- Unstimmigkeiten, die Ihnen in Schütze 

Vorhaben letzter Zeit schwer zu schaffen 

geballter machten, 7können 8 in dieser 1Wo- 

che aus der Welt geschafft wer- 

tzt beste 

afte Fortden. 

Endlich tritt die von Ihnen 

ersehnte Harmonie ein. 23. 11.–21. 12. 

e die Mitmen, 

die 

Vorhaben 

u können. 

etwas zuieder 

einzu 

reagieber 

etwas 

uferlegen, 

riff zu be- 

Rätsel 817 

3 

o gut wie Sie brauchen mal wieder die 

wenn da Herausforderung: Suchen Sie 

nzenloses Teil einer 

sich eine Aufgabe, 

Freundschaftsalbum 

bei der Sie Ihre 

Fähigkeiten Initialen am besten hebräi- 

unter 

tze wäre. Kernwaffe, 

er zu ste- Beweis stellen der 

1Muti 

können, scher und 

5 

gehen 

Sie umsichtig ans Buchstabe Werk. 

Mehrzahl Rätsel 817 

Rätsel 817 

Teil einer 

Kernwaffe, 

Teil Mehrzahl einer 

Kernwaffe, 

Mehrzahl 

Karawanentier 

deutsche 

Automarke 

Karawanentier 

Karawanentier 

Automarke 

deutsche 

Vorzeichen 

in deutsche d. Musik 

Automarke 

zwei Personen 

die Pauke 

ist ein … 

anmutig, 

lieblich 

die Pauke 

ist ein … 

die anmutig, Pauke 

ist lieblich ein … 

anmutig, 

lieblich 

8 

6 

2 

Es fällt Ihnen schwer, die verschiedenen 

Wünsche Ihrer Lie- 

Steinbock 

ben unter einen Hut zu bringen – 

aber müssen das eigentlich? 

Warum 2 sollen 7Sie schon wieder 4 6 

für andere denken? 

22.12.–20. 1. 

Mit 6 beiden 1 Beinen fest auf dem3Wassermann 

8 

Boden bleiben! Sie stecken 

leicht Verluste ein, wenn Sie 

sich 4 von verlockenden 3 Angeboten 

ins Land der Fantasie tragen 

6 5 

lassen. 

21. 1.–19. 2. 

7 



Initialen hebräider 

Muti scher 

1 Initialen hebräider 

Muti scher 

Buchstabe 

Buchstabe 

5 

2 

9 

Fische 

zielend 

(Verb) 

asiatische 

20.2.–20.3. Hauptstadt 

zielend 

(Verb) 

zielend 

asiatische 

(Verb) 

Hauptstadt 

Sologesang 

in asiatische 

Hauptstadt der Oper 

dringlich 

Die Lösung ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt Nordtirols. 

7 

6 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 18. bis 25. Mai 2017 

Ehrgeiz und eine zuversichtliche 

Grundhaltung können Ihnen in 

dieser Woche den Weg zu beruflichen 

Erfolgen ebnen. Und Sie 

haben derzeit das Zeug, sich 

durchzuboxen. 

Im Arbeitsbereich dürfte mancherlei 

zu klären sein. Oftmals 

führt schon ein offenes Gespräch 

zu einem besseren Verhältnis. 

Davor also nicht zurückschrecken! 

Anscheinend können Sie gar 

nicht genug Schwierigkeiten bekommen, 

um sich daran zu beweisen. 

Vorsicht: Übertreiben 

Sie es nicht – auch Ihre Kräfte 

sind nicht unendlich. 

Erfreuliche Entwicklungen künden 

sich bei Ihnen an. Sie befinden 

sich in der Endphase einer 

Liebes- oder Berufskrise. Es 

kann richtig durchgestartet werden. 

Greifen Sie in dieser Woche 

nicht zu unlauteren Mitteln: Sie 

könnten damit eine Lawine von 

Problemen auslösen, die Ihnen 

das Leben erheblich erschweren. 

Jungfrau Beruflich geht es in dieser Woche Ein kleiner Flirt berührt Sie Fische 

munter und produktiv zu: Da mehr als Sie wahrhaben wollen: 

können weit Sie weg, nun den Greifvogel Startschuss schottischgälisch 

fürwas Sie wollen. Horchen voller Sie tief leistungs- 

Aber Sie wissen nicht 

gehemmt, 

so recht, 

4 wirksam, 

für ein entlegen Projekt geben, das Ihnen 

schon Strom seit geraumer zum Zeit durch See, Bucht in Ihr Herz hinein – und Komplexe nehmen fähig 

24.8.–23. 9. den Kopf Mittelmeer geht. 

u.a. Sie sich dafür Zeit! 

20.2.–20.3. 

8 

weit weg, Greifvogel schottischgälisch 

für 

entlegen 

weit weg, Greifvogel 

Strom zum 

See, schottischgälisch 

chem. für Zn. 

Bucht 

entlegen 

Mittelmeer 

u.a. 

Strom zum 

See, für Bucht Chrom 

Mittelmeer 

8 u.a. lat. Vorsilbe 

8 

(gegen) 

13. bis 19. Mai 2017 

Nehmen Sie sich die Zeit für intensive 

Waage 

Gespräche, um einem 

möglichen Beziehungsfrust entgegenzuwirken. 

Emotionales 

Versteckspiel haben Sie doch 

nicht nötig! 

Legen Sie in der kommenden 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

Woche besonderes Augenmerk 

auf die Ordnung Ihrer finanziellen 

Verhältnisse, denn dort ließe 

sich jetzt durchaus etwas zu 

Ihren Gunsten bewirken. 

Ihr schier unermüdlicher Tatendrang 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

öffnet Ihnen im Job so 

manche Tür. Dennoch sollten Sie 

vorsichtig sein: Ihr Aktionismus 

kann bei anderen Kurzschlussreaktionen 

hervorrufen. 

23.11.–21. 12. 

Eine kleine erholsame Verschnaufpause 

Steinbock 

sei Ihnen gegönnt: 

Am Wochenende müssen Sie 

Stress und Verpflichtungen beiseite 

schieben und sich um Ihre 

Lieben kümmern. 

In punkto Liebe und Partnerschaft 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

entwickelt sich einiges 

anders als erwartet. Das sollte 

den Anstoß geben, über manche 

Dinge einmal gründlich nachzudenken! 

21.1.–19. 2. 

gehemmt, 4 

voller 

Komplexe gehemmt, 4 

voller Zeichen 

Komplexe für Farad 

Vorzeichen 

in d. Musik 

Vorzeichen 

zwei Personen 

in d. Musik 

zwei Personen 

wirksam, 

leistungsfähig 

wirksam, 

leistungsfähigten 

(Mu- 

ausgehalsik) 

Maskulinität 

7 

1 

Sologesang 

chem. Zn. 

Zeichen 

ausgehal- 

in 

für Chrom 

für Farad 

ten (Mu- 

1 

Sologesang 

der Oper 

lat. 

chem. 

Vorsilbe 

für (gegen) Chrom römisches für Zentral- 

Farad 

ten (Mu- 

Zn. 

Zeichen 

sik) ausgehal- 

6 …anthrop 

dringlich 

in 

Tonbezeichnung 

italienisch lat. Vorsil- 

Zahlzeieinheitsik) 

Knochen, 

Maskulinität 

(Men- 

der Oper 

7 

schenhas- 

ser) 

7 

dringlich 

be (gegen) chen 

Abkürzung 

Maskulinität 

Bewohnerin 

3 

eines6 

…anthrop 

Tonbe- 

Knochen, 

römisches 

Zentral- 

US-Staates (Menzeichnung 

italienisch 

Zahlzeichen 

römisches 

Abkürzung Zentraleinheit, 

Ausruf 6 …anthrop schenhas- 

ser) 

zeichnung italienisch 

Zahlzeieinheit, 

Tonbe- 

Knochen, 

(Men- 

kurz f. binary 

digit 

schenhas- 

ser) 

3 

von Nica- 

Zeichen f. 

zeichen 

Domain 

chem. 

Autokenn- 

Zwielaut 

chen 

Abkürzung 

Bewohnerin 

eines doppelter 

ragua 

Thallium 

von Malta 

Bewohnerin 

Ausruf eines 

US-Staates Mitlaut 

3 

US-Staates 

5 

kurz f. binary 

digit 

von Nica- 

Zeichen f. 

zeichen 

Domain 

chem. 

Autokenn- 

Zwielaut 

Ausruf 

kurz 

doppelter 

f. binary 

Domain ragua 

Thallium chem. 

von Autokennzeichen 

Malta 

Zwielaut 

Mitlaut 

digit 

von Nicaragua 

Thallium 

von Sportwette Malta 

Zeichen f. 

2 

doppelter 

Veilchen, 

5 

Mitlaut 

botanisch 

5 

ADAM 

1 2 

2 Veilchen, 

Sportwette 

botanisch 3 4 5 

2 Veilchen, 

Sportwette 

6 7 8 

botanisch 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Die Lösung ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt Nordtirols. 

17./18. Die Lösung Mai 2017 ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt Nordtirols. 

RUNDSCHAU Seite 55

www.fmz-imst.com 

KINDER- 

DISCO 

18 bis 21 Uhr 

Dschungel Club 

bis 22 Uhr 

geöffnet 

NACHT 

SHOP 

PING 

MITTWOCH, 24. MAI 

» Mega Shopping-Aktionen in allen Geschäften 

» Live-Musik: La Banda del Sol | AnDree | Mr. Nice Trio | 2together 

» und am nächsten Tag ist Feiertag!

IM KW 20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?