Sommer Krone 2017-05-20
07.06.2017 • Aufrufe
Einbetten Melden

Sommer Krone 2017-05-20

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mediaprintjournale

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Mai <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

SOMMERKRONE<br />

Spaß und Abenteuer ENTDECKEN<br />

TOP HOTELS UND<br />

ERLEBNISREGIONEN<br />

Steiermark, Kärntenund Osttirol<br />

Foto: Martin Steinthaler |tinefoto.co<br />

BERGE UND SEEN<br />

Paradiese fürdie ganze Familie<br />

Wohnen,woandereUrlaub machen<br />

Urlaub<br />

gewinnen!<br />

Seite 27

ZUFRIEDENHEITSSTUDIE<br />

Beautygeheimnis der Stars<br />

Strahlend schön, mit perfektem Look und glatter Haut –geht es um den makellosen<br />

Auftritt, so sind Prominente wahre Experten, die jedes Wundermittel für ein jugendliches<br />

Aussehen kennen. Aktuell schwören immer mehr auf den Wirkstoff Gatuline,<br />

der nun in der Apothekenkosmetik Cellstar eingesetzt wird. Österreichs Apotheker<br />

und führende Schönheitschirurgen sind von Cellstar begeistert: „Ein Meilenstein in<br />

der Anti-Aging-Forschung!“<br />

Mit dem Altern ist es so eine Sache.<br />

Ein jeder möchte zwar alt<br />

werden, alt aussehenjedoch niemand.<br />

Wie gut, dass man heute<br />

die Kraft der Naturzunutzen weiß<br />

und Cremes und Gels mit natürlichen<br />

Wirkstoffen entwickelt, welche<br />

die Mikrokontraktionen der<br />

Haut um 60% verringern. Das<br />

Schöne dabei: So bekämpft man<br />

nichtnur wirkungsvollFalten, sondern<br />

lässt auchneue Falten gar<br />

nichterst entstehen. Wie Gatuline<br />

etwa, der Wirkstoff der Parakresse,hat<br />

in einer klinischen Studie<br />

CELLSTAR BEAUTYBOX<br />

LIFTING CREAM+LIFTING SERUM+<br />

LIFTING EYE CREAM<br />

Gatuline und Kalinat DNA –mit dem Anti-Aging-<br />

Geheimnis der Stars zu einem strahlenden Hautbild!<br />

• Einzigartige Wirkstoffkombination<br />

• Wirkt gegen alle Arten von Falten<br />

• Festigt die Gesichtskontur<br />

• Lässt Pigmentflecken verschwinden<br />

• Versorgt die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit<br />

• Frei von Silikon,-Paraffin,- und Mineralölen<br />

• Frei von Parabenen und ohne Tierversuche<br />

Jetzt neu in Ihrer APOTHEKE (PZN 4726685) und<br />

auf www.cellstar.at<br />

von Cellstar zeigt außergewöhnlich positives Ergebnis<br />

verblüffende Ergebnisse gezeigt.<br />

Ein vollständiger Botox-Ersatz ist<br />

der natürliche Wirkstoffzwar<br />

nicht, dafür brauchtman Nebenwirkungennichtfürchten.<br />

JETZT<br />

€ 32<br />

SPAREN!<br />

Foto: Grazer Klinik für Aesthetische Chirurgie<br />

DerWirkstoff der Stars<br />

Stars wie Prinzessin Catherine<br />

oder Madonna schwören auf Gatuline<br />

ebenso begeistert wie Kim<br />

Kardashian, die sichsogardessenUS-Lizenzrechtesicherte.<br />

Und auchbei unsfinden Gatuline-Produkte<br />

wieCellstar immer<br />

mehr Fans, wie eine Zufriedenheitsstudie<br />

aufwww.cellstar.at<br />

zeigt. 98 Frauen haben Cellstar<br />

sechs Monate lang getestetund<br />

waren begeistert: 92%berichten<br />

voneiner deutlichenVerringerung<br />

der Faltentiefe, 85%bewerten<br />

ihre Haut jünger, strafferund<br />

glatter, 90% bemerkten eine<br />

sichtliche Aufhellung ihrer Pigmentflecke.<br />

Somit ist Gatuline einerder<br />

effektivsten Wirkstoffe,<br />

den die Kosmetik derzeit kennt.<br />

Noch etwas legte die Studie offen:<br />

Cellstar sollte stets länger verwendet<br />

werden –denn jedes Monatsteigt<br />

die Wirkung signifikant!<br />

Jugendliches Aussehen auchdank Gatuline: Prinzessin Catherine<br />

Schönheitschirurg<br />

Dr.Gunter Arco:<br />

Mit Cellstar IntenseLiftingCream<br />

wurde ein Produkt geschaffen,<br />

dasdas Hautbilddauerhaft positiv<br />

beeinflussen kann. Mir gefällt<br />

auch das konsequente<br />

Weglassen von Silikonen, Mineralölen<br />

undParabenen. Für mich<br />

ist Cellstarein Meilensteininder<br />

Anti-Aging-Forschung, die Ergebnissesind<br />

hervorragend. <br />

Foto: Sissi Furgler Fotografie<br />

Foto: Shutterstock<br />

Apothekerin<br />

Mag. Ulrike Mayr:<br />

Cellstar zeigt laut unseren Kundinnen<br />

tolle Ergebnisse im BereichFaltenstraffung,<br />

Durchfeuchtung<br />

und Aufhellung von<br />

Pigmentflecken. Besonders<br />

positiv ist auch, dass keine einzigeUnverträglichkeitaufgetreten<br />

ist. Positivist auch diehohe<br />

Dosierungder aktiven Wirkstoffe<br />

in Cellstar. <br />

Ein Stück vom Paradies<br />

<strong>Sommer</strong> im Süden Österreichs: Urlaub, wie ihn die Gäste lieben<br />

Wenn in der Steiermark,dem<br />

„Grünen<br />

Herz“und inKärnten,<br />

dem südlichsten Bundesland<br />

Österreichs die <strong>Sommer</strong>sonne<br />

Berge undWiesen, Felder und<br />

Wälderinwärmendes Licht<br />

taucht, isteinfach Zeitzum frischen<br />

Durch-und Aufatmen –in<br />

Regionen, die jedesUrlauberherzhöher<br />

schlagen lassen. Ob<br />

man seine Fitness an dergroßartigen<br />

Vielfalt an sportlichenAktivitäten<br />

steigern möchteoderbei<br />

kulinarischen Sinnesfreuden, bei<br />

kulturellen Feingenüssen oder<br />

beim Seele-baumeln-lassen im<br />

breiten Wellnessangebot–beim<br />

Urlaub im Süden Österreichs<br />

zeigt sich der <strong>Sommer</strong>stets von<br />

seiner schönsten Seite!<br />

Impressum:<br />

Herzhaft genießen<br />

In der Steiermark etwa lässt die<br />

kulinarischeGenuss-Vielfaltheuer<br />

Genießerherzen vor allem in<br />

der RegionSchladming-Dachsteinhöher<br />

schlagen. Im <strong>Sommer</strong><br />

servieren hier über fünfzig<br />

bewirtschaftete Almen traditionelleSpezialitäten<br />

und authentische<br />

Menüsnach traditionellen<br />

Rezepten und fördern somit das<br />

engeZusammenspielvon Gastronomie<br />

und Landwirtschaft.<br />

Die Genuss-RegionenEnnstal<br />

Lamm und Ennstaler Steirerkas<br />

unterstützen diesenAnsatzund<br />

verbindenbeste Qualität mit regionaler<br />

Herkunft.<br />

Bike&Hike<br />

Dassdie Liebe nicht immerdurch<br />

denMagengehen muss,<br />

sondernauch über den Gipfel<br />

bisins Tal, zeigt dasneue<br />

Bike &Hike Angebot<br />

der Region<br />

Schaldming-<br />

Dachstein: Mit<br />

dem Radgeht<br />

es zunächst<br />

hinauf auf die<br />

Alm, vondort<br />

zu Fuß weiterauf<br />

MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &<br />

Co KG GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />

PROJEKTLEITUNG: Karin Wassermann karin.wassermann@mediaprint.at<br />

und Pia Assigall pia.assigall@mediaprint.at<br />

REDAKTION: Mag. Christian Seirer christian.seirer@mediaprint.at ,Mag.<br />

Magdalena Egger, Mag. Karin Schweighofer LAYOUT: Pascal Arabatzis<br />

HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft<br />

m.b.H., 3100 St. Pölten<br />

VERLAGSORT: Wien HERSTELLUNGSORT: St.Pölten<br />

Sportam<br />

Puls derNatur:<br />

Die Steiermark istmit<br />

ihren Mountainbike-<br />

Strecken ein wahres<br />

Eldorado fürPedalritter.<br />

denBergund nach dem<br />

Abstieg bequem auf dem<br />

Drahteselhinabins Tal.<br />

Adrenalinsuchende finden<br />

imE-Bike Enduro Park in<br />

Grimming-Donnersbachtal<br />

ihr persönliches Eldorado.<br />

KeinWunder:Wenn es mit<br />

bis zu 80 km/hüberStock<br />

und Steingeht, zeigt sich<br />

erst derwahre Mut eines jeden<br />

Pedalritters. Ja,Steirerblut<br />

ist eben keinHimbeersaft!<br />

Mit dem Start der <strong>Sommer</strong>ferieninWien<br />

undNiederösterreichöffnet<br />

auch der BikeparkBürgeralpe<br />

erstmals<br />

seine Pforten. DankeinesInvestitionsvolumens<br />

von rund<br />

250.000Euro wurdedas<br />

Mountainbikenetz im Mariazeller<br />

Land massiv erweitert,<br />

damit nunBiker ein attraktives<br />

Angebot –zwei<br />

Mountainbikestrecken,eine<br />

Flow-Lineund<br />

einDownhill-<br />

Trail–vorfinden.<br />

Relaxen auf<br />

höchstem<br />

Niveau<br />

Nachsoviel Sport hatman<br />

sich Entspannung verdient.<br />

Wo istdies spektakulärer<br />

möglich als im „Gipfelbad<br />

anno dazumal“auf der Riesneralm:Jeden<br />

Freitag lädt<br />

das auf1830 mSeehöhe liegende<br />

Badein, bei 26°<br />

Wassertemperatur die untergehendeSonne<br />

in der<br />

atemberaubende Bergkulisse<br />

zu genießen, bevor ab 18<br />

Uhr köstlicheSteaks vom<br />

Holzkohlengrill aufder<br />

Hochsitzterrasse zum<br />

alpinen Genussgipfel<br />

verführen. <br />

INHALT<br />

Steiermark<br />

4-7<br />

8-9<br />

10-11<br />

12-13<br />

Kärnten<br />

14-17<br />

18-21<br />

22-23<br />

24-26<br />

28-29<br />

30-33<br />

34-37<br />

38-41<br />

42-43<br />

47<br />

<strong>Sommer</strong> im<br />

Thermenland<br />

Genuss<br />

auf steirisch<br />

Sport &<br />

Gesundheit<br />

Kultur &<br />

Wellness<br />

<strong>Sommer</strong>spaß<br />

mit Familie<br />

Berg undSee<br />

in Südkärnten<br />

Erholungfür<br />

Groß und Klein<br />

Berglust in Bad<br />

Kleinkirchheim<br />

Kulturgenuss<br />

Mittelkärnten<br />

Wandern &BikeninOsttirol<br />

Höchstes<br />

Familienglück<br />

Bergsommer<br />

aufder Turrach<br />

Zeit am<br />

Millstättersee<br />

Wohnen,wo<br />

andere Urlaub<br />

machen<br />

2 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong> /Anzeige<br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 3

Foto: Heiltherme Bad Waltersdorf<br />

Im Reich des heilenden Wassers<br />

Sechs Thermen und ihrWasser stehen im Mittelpunkt desThemernlandesSteiermark.<br />

Das Thermenland Steiermark:<br />

Selten woanders<br />

ist es möglich,sowertvollesThermalwasser<br />

zu genießen<br />

wiehier. Dannverwundert<br />

es auch nicht, dass daswertvolleNass<br />

auch im Mittelpunkt<br />

zweier Neuigkeiten steht.<br />

„Surfend“ zurFitness<br />

Auf dem Thermalwasser „surfend“<br />

kann man inder Heiltherme<br />

BadWaltersdorfabsofort<br />

seine Tiefenmuskulatur trainieren.Möglich<br />

machen dies<br />

„Floatfit“-Platten, dieSurfbrettern<br />

gleichen, aufdenen Kräftigungs-<br />

und Koordinationsübungen<br />

durchgeführt werden<br />

–ohne jedoch auf dieBalance<br />

zu vergessen. Keine leichte<br />

Aufgabe, ist doch diekoordinatorische<br />

Multitasking-Aufgabe<br />

keine leichte: Abwürfe sind dabei<br />

schon vorprogrammiert.<br />

Dochdas „Floatfit“-Training<br />

treibt nicht nurden Fun-Faktor<br />

indie Höhe, sonderngarantiert<br />

auch einTraining mit Tiefenwirkung.<br />

„Man schlägt zwei Fliegen<br />

miteiner Klappe“, unterstreicht<br />

Sportwissenschaftler<br />

und Gesundheitstrainer Bernd<br />

Haas vonder HeilthermeBad<br />

Waltersdorfdie Vorteile des Fitnessgerätes.<br />

„Bei den Übungen<br />

selbst trainiertman die<br />

Oberflächenmuskulatur,das<br />

Balancieren stimuliert zusätzlich<br />

dieTiefenmuskulatur.“<br />

Zwei Jubiläen,ein Ort<br />

In Bad Blumau hat manderzeit<br />

doppelten Grund zur Freude:<br />

<strong>20</strong> Jahre schon entführtdas<br />

bezaubernde BadBlumauseine<br />

Gäste in eine fantastische<br />

Weltdes Wohlbefindens, seit<br />

15 Jahren trägtBlumau zudem<br />

den touristischen Adelstitel<br />

„Kurort“. Klar,dass aus solch<br />

einem Anlass zahlreiche Feste<br />

nicht fehlen dürfen. Auch ein<br />

Zeremonienmeister–„Konrad<br />

von Plumenowe“–ist mitvon<br />

derPartie, der mitden Worten<br />

„Alles Wasser“den Startschuss<br />

zu den Jubiläumsfeierlichkeiten<br />

gibt.Mit dabei: Landeshauptman<br />

Schützenhöfer,der den<br />

neuen Dorfplatz eröffnet, an<br />

demamkommenden Morgen<br />

dielange Frühstückstafel im<br />

Ortszentrum „tagt“. <br />

Ein <strong>Sommer</strong><br />

für alle Sinne<br />

Lebensfreudeist ansteckend!<br />

Das weißman vor<br />

allem in der Region Bad<br />

Radkersburg,das dank seines<br />

mediterranen Klimas sicherauf<br />

der Sonnenseite desLebens<br />

liegt: VonRad bisBad findet<br />

sich hier alles,was einen Urlaub<br />

schöner macht: Rad-Entdeckungstouren<br />

entführen in<br />

schattige Aulandschaften und<br />

über Weinhügel, das Thermalwasser<br />

der Parktherme erfrischt<br />

und schenkt neue Energie.<br />

KleineGäste,großer Spaß<br />

Selbst Kindern bleibtkeine Zeit<br />

für Langeweile. Beim Echt.cool-<br />

Familiensommer im Thermenland<br />

Steiermark ist für jedendas<br />

Passendedabei. In der Region<br />

Bad Radkersburgetwaversprechen<br />

eine Rätselrallyeper Rad<br />

und der KidsCoach große<br />

Abenteuer für kleine Gäste.<br />

Diese lassen schon<br />

mal gerne Mamaund<br />

Papalinksliegen,<br />

wenn es gilt, mit<br />

Gleichaltrigen echte<br />

Highlights zu entdecken.<br />

Schnitzeljagdper Rad<br />

Auf den Spuren von Balthasar,<br />

demalten Stadtarchivar,<br />

düsendie kleinenEntdecker bei<br />

der Rätselrallye durch dieUmgebung<br />

vonBad Radkersburg<br />

und lösen Denkaufgaben, suchen<br />

geheime Verstecke und lösen<br />

so das Rätsel desverwunschenen<br />

Akazienwaldes. Spaß<br />

und Bewegung an der frischen<br />

Spaß im<br />

Nass –mit Folgen:Freuen<br />

sich die<br />

Kinder, so freuen sich<br />

auch die Eltern –auch<br />

überihreZeit zu<br />

zweit!<br />

Luft sind dabei<br />

garantiert.<br />

Hip-Hop-Spaß<br />

am warmenNass<br />

In der Parktherme Bad Radkersburgstarten<br />

dieAktiv-Spaß-Ferien<br />

miteinembesonderen Highlight:<br />

Erst bringt DSDS-Star<br />

Jeannine Rossi miteinemHip<br />

Hop-Crashkurs alle Kinder in Ferienstimmung,<br />

danach gehtes<br />

ab ins 50-m-Sportbecken zum<br />

Foto: Harald Eisenberger/Parktherme Bad Radkersburg<br />

ausgelassenen Planschen.<br />

Doch damitnichtgenug: Schnitzeljagden<br />

durch Bad RadkersburgoderSchnuppertauchen<br />

–<br />

das sind Ferien,die die Kids<br />

nicht so schnell vergessen.<br />

Unddie Eltern? Die sind derweilen<br />

auch auf Entdeckungsreise<br />

–und kulinarischen, lukullischen<br />

und entspannenden Abenteuernauf<br />

derSpur!<br />

Infos: www.thermenland.at/<br />

familiensommer <br />

Alles tun können, nichts tun müssen<br />

<strong>Sommer</strong>urlaub ist nur einmal im Jahr, da muss die Qualität stimmen. Und man will<br />

spontan entscheiden – je nachdem, ob einem gerade nach Kultur, Sport oder süßem<br />

Nichtstun ist, so wie es im Quellenhotel Heiltherme Bad Walters-dorf möglich<br />

ist. Noch bessere Servicequalität mit Erholung deluxe in den neu-en Quellenpavillons,<br />

Freiluft-Massagen, neues Ausflugsprogramm und Live-Tanzmusik an lauen<br />

<strong>Sommer</strong>abenden inklusive.<br />

TSM®-Genusswoche – Jubiläumsangebot inklusive<br />

• regionale Verwöhn-Halbpension mit TSM®-Kulinarik<br />

• 1 TSM®-Blütenkraft-Massage<br />

• 1 Salinarium oder Alpha<br />

• Aperitif<br />

• Ausflüge in der Region<br />

• kein Einzelzimmer-Zuschlag<br />

• zwei eigene Thermen<br />

6 Tage / 5 Nächte pro Person € 599,–<br />

statt € 833,–<br />

Bad Blumau – Eintauchen in die Ruhe<br />

und Kraft der Natur<br />

Die Ruhe der Natur beim Radfahren, Wandern und Spazierengehen spüren.<br />

Ausflüge zu Schlössern und Manufakturen unternehmen. Bei der 1000jährigen<br />

Eiche sich das steirische Picknick schmecken lassen. In den Thermen Rogner<br />

Bad Blumau in das kräftige Heilwasser im Vulkania© Heilsee eintauchen. Gemeinsam<br />

die Zeit aktiv genießen.<br />

Bunte <strong>Sommer</strong>gefühle<br />

• 3 Nächte mit Frühstück<br />

• 1 Abend- (17-23 h) und 1 Tageseintritt (9-23 h mit reservierter Kuschelliege<br />

für Zwei) in die Thermen Rogner Bad Blumau mit Saunalandschaft, Leihbademantel<br />

und –badetücher<br />

• 1 Picknickkorb gefüllt mit regionalen Spezialitäten<br />

• 1 Rad- und Freizeitkarte für das Thermenland Steiermark<br />

Pro Person im Doppelzimmer:<br />

Privatzimmer ab € 153,–<br />

***Hotel ab € 175,–<br />

****Hotel ab € 192,–<br />

Ein <strong>Sommer</strong> für alle Sinne<br />

<strong>Sommer</strong>liche Leichtigkeit und ansteckende Lebensfreude – Wasser lockt<br />

zum Schwimmen und swingende Musik erklingt. Viele Abenteuer warten<br />

auf kleine Entdecker. So versprechen das Familienmagazin, die rasante<br />

Rästelrallye mit dem Rad und der Kids Coach der Parktherme jede Menge<br />

Spaß und Action.<br />

<strong>Sommer</strong>glückstage<br />

• 3 oder 7 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inklusive Frühstück<br />

• 1 oder 2 Tage Eintritt in die Parktherme oder tägliche Benutzung der<br />

hoteleigenen Thermalwasser- & Saunalandschaft<br />

• 1 x Iss.Gut.Schein<br />

4 Tage / 3 Nächte ab € 110,–<br />

8 Tage / 7 Nächte ab € 2<strong>20</strong>,80<br />

TIPP: Kinder bis 11,9 Jahre GRATIS Eintritt in die Parktherme, von 18.6. – 11.8.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Limitiertes <strong>Sommer</strong>schnäppchen<br />

im Romantik Hotel im Park<br />

Ein <strong>Sommer</strong> mit Genuss, Stil und Spa: Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit<br />

und genießen Sie von Juni bis August alle Verwöhn-Inklusivleistungen<br />

zum sensationellen Schnäppchenpreis.<br />

• Übernachtung inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet,<br />

Mittagsjause und 6-Gang Abendmenü<br />

• Erfrischender Außenpool<br />

• Gartenparadies mit Massage-Pavillon<br />

• Hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft<br />

• Veranstaltungen in der Region, Weinfeste, Radtouren, Flanieren<br />

in der Altstadt u.v.m.<br />

Übernachtung pro Person ab € 95,–<br />

TIPP: Sichern Sie sich mit dem Buchungscode „<strong>Sommer</strong>krone“ zusätzlich<br />

10 % Ermäßigung auf unsere Wellnessbehandlungen!<br />

Buchbar bis 31. August<br />

Reservierung und Kontakt:<br />

Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf<br />

T: +43/3333/500-0<br />

office@quellenhotel.at | www.heiltherme.at<br />

Gültig: 1.5. – 30.9.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Foto: © Tourismusverband Bad Blumau<br />

Tourismusverband Bad Blumau<br />

8483 Bad Blumau 113<br />

T: +43 / 3383 /4377<br />

info@bad-blumau.com | www.bad-blumau.com<br />

Gültig: 1.6. – 31.8.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Tourismusverband Region Bad Radkersburg<br />

Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />

T: +43 / 3476 / 2545<br />

info@badradkersburg.at | www.badradkersburg.at<br />

Gültig: 5.6 – 2.9.<strong><strong>20</strong>17</strong> im Zimmer der Kategorie Stadtpark, nach Verfügbarkeit<br />

Romantik Hotel im Park****Superior<br />

Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg<br />

T: +43 / 3476 /2571<br />

res@kip.or.at | www.hotel-im-park.at<br />

4 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 5

Foto: Heiltherme Bad Waltersdorf/Eisenberger<br />

Wo Genuss auf Musik trifft<br />

ENTSPANNUNG!<br />

JETZT IM ANGEBOT!<br />

Inklusivleistungen:<br />

2 Übernachtungen mit Halbpension<br />

im Standard-Doppelzimmer<br />

Täglicher Eintritt in die Erlebnis-Therme und Sauna<br />

1 Bademantel / Person / Aufenthalt<br />

1 Badetuch / Person / Tag<br />

Buchbar nach Verfügbarkeit Sonntag – Freitag (Abreise)<br />

bis 21.07.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

www.HOteltHerme.at<br />

Zeit Zu Zweit<br />

für 2 Nächte/Person*<br />

ab € 124,-*<br />

H2O HOteltHerme GmbH<br />

Sebersdorf 300<br />

8271 Bad Waltersdorf<br />

E reservierung@hoteltherme.at<br />

T +43 (0) 3333 22144<br />

* Preis für 2 Nächte und 1 Person im Standard-Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag<br />

lt. Preisliste Preis zzgl. 1,50 EUR/Nacht/ab 15 J. Nächtigungsabgabe sowie 1,00 EUR/<br />

Nacht/ab 15 J. Innovationsbeitrag<br />

Kleine Karte –<br />

große Wirkung<br />

Zaubernmuss man können!“,<br />

sagte schon vor<br />

Jahren derbekannte<br />

Zauberer Bobby Lugano.Dieser<br />

hätte wohl mit der GenussCard<br />

seine helleFreude gehabt. Denn<br />

die kleine Karte kann „zaubern“<br />

und öffnet imHandumdrehen<br />

die Pfortenzumehr als1<strong>20</strong> Ausflugszielen,<br />

Gärten und Produzenten<br />

imThermenlandSteiermark<br />

–und das, ohneEintritt zu<br />

bezahlen!Egal ob Museumsbesuch,<br />

Stadtführung,E-Bike-Tour,<br />

Weinverkostung oder Thermenbesuch:<br />

Mit der GenussCard<br />

wird jeder UrlaubimThermenlandSteiermark<br />

undder Oststeiermark<br />

zumunvergesslichen Erlebnis<br />

für Jung und Alt. Einfach<br />

praktisch –praktisch einfach!<br />

Foto: Thermernland Steiermark/Eisenberger<br />

Eine Karte für alle (Fälle)<br />

Wer dieGenussCard sein Eigen<br />

nennen möchte, muss nurins<br />

Thermenland Steiermark fahren<br />

und dortübernachten: Denn sie<br />

winktallen Gästen beim Einchecken<br />

ab dererstenNachtbei einem<br />

der 160 GenussCard-Gastgeber.<br />

Attraktiv &übersichtlich<br />

Auf www.genusscard.atkönnen<br />

Besucher sämtliche Ausflugszieleder<br />

Umgebung sowie die aktuellen<br />

Öffnungszeiten für den<br />

Aufenthalteinfach undpraktisch<br />

abfragen. So wird der Urlaub mit<br />

der GenussCard noch attraktiver<br />

und übersichtlicher. Auch Gastgeber<br />

haben Zugriff zu dieser<br />

Funktion und können beider Urlaubsplanungihrer<br />

Gäste noch<br />

mehrService anbieten.<br />

Übrigens:Die Karte im Scheckkartenformat<br />

ist nicht nurInklusivkarte,<br />

sondernauch Ihrepersönliche<br />

Club-Karte.Dennauch<br />

nach demUrlaub winken zahlreiche<br />

Vorteile:Neueste Infos zu<br />

Veranstaltungen, Angeboten<br />

und Gewinnspielenerhält man<br />

so alsErster. So bleibt man auch<br />

nach demUrlaub einganz besonderer<br />

Gast derRegion! <br />

Die 2-Thermenregion Bad<br />

Waltersdorfist dasGesundheits-<br />

und Genussmekka<br />

des Thermenlandes Steiermark.Zwei<br />

großzügig angelegteThermen<br />

sorgen hier mit<br />

wohlig warmemThermalwasser<br />

dafür, dass jeder aufseine Kosten<br />

kommt. Während Entspannung<br />

und Erholunginder Heiltherme<br />

BadWaltersdorfimMittelpunkt<br />

stehen, dominiert in der<br />

H 2 O-Kindertherme derSpaßfür<br />

Kinder und Familien.<br />

Im Zeichen des Genusses<br />

ZufriedeneMenschen wissen:<br />

Sich seines Lebensfreuen kann<br />

nur der, der es genießt. Unddafür<br />

bietetsichinBad Waltersdorf<br />

auch beste Gelegenheit: Ob regionale<br />

Kulinarik, eine18-Loch-<br />

Golfanlage, ob Sportaktivpark<br />

oder Ballonzentrum, Wanderoder<br />

Radwegen–eine Fülle an<br />

Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten<br />

garantierteinenabwechslungsreichen<br />

Urlaubinder Region.<br />

Die GenussCard des Thermenlandes<br />

Steiermark undder<br />

Oststeiermark machteseinem<br />

sogar noch leichter, die Region<br />

zu erkunden. Denn sie öffnet die<br />

Türen zu über 1<strong>20</strong> Ausflugszielen<br />

im <strong>Sommer</strong>!<br />

Eine Region voll Harmonie<br />

Musik liegt in der Zwei-Thermenregion<br />

im Septemberwieder in<br />

der Luft. Etwa dann, wenn„Die<br />

Foto: H2O<br />

Edlseer“ erneutzum Thermen-<br />

Musikwochenende laden.Drei<br />

Tage lang steht dabei dieHeiltherme<br />

BadWaltersdorfimZeichen<br />

derVolksmusik. Nachdem<br />

die singenden Botschafter der<br />

Steiermark am 15.September<br />

zum „Warmup“ in der Heiltherme<br />

geladenhaben, gehtesfür<br />

Fans am 16. September beim<br />

Edlseer Fanwandertag zunächst<br />

über Stock und Stein, bis man<br />

sich beimKonzertmit der Gruppe<br />

ganz demMusikgenuss hingeben<br />

darf. EinFestgottesdienst<br />

samtanschließendem Frühschoppenbilden<br />

am 17. Septemberden<br />

harmonischen Abschluss.<br />

Info: www.badwaltersdorf.com/edlseer.<br />

<br />

6 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 7

Foto: APRESVINO.AT<br />

„Wein, Weib und Gesang“<br />

Im steirischen Gamlitz feiert man die schönsten Seiten des Lebens<br />

Der gute, alte MartinLuther<br />

hatte schon recht:<br />

„Wer nicht liebtWein,<br />

Weibund Gesang, der bleibt<br />

einNarr seinLeben lang.“ Und<br />

auch Johann Strauss hieltdiesenSpruch<br />

in Ehren, so sehr,<br />

dasserden Worten noch die<br />

passende Kompositionbeisteuerte.<br />

Im steirischen Gamlitz<br />

ist es nicht anders: AlsHerz<br />

des steirischen Weinlandes<br />

wurde dem Ortdie Liebe zum<br />

Rebensaft schon indie Wiege<br />

Fürdas<br />

Weinblütenfest<br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> ist manin<br />

Gamlitz bestens<br />

gerüstet.<br />

gelegt –einer Liebe,der nur<br />

noch von derLiebe zur Musik<br />

und zu den Frauen Konkurrenz<br />

erwachsen könnte.<br />

ChorischeKlangwolke<br />

Dochman sollte seine Energien<br />

nicht dafür verschwenden,<br />

welche Liebe die<br />

wichtigstevon den<br />

dreien ist, wenn<br />

mandoch alledrei<br />

gleichzeitig genießenkann<br />

–wie es<br />

beim 8. Gamlitzer<br />

Weinblütenfest am 10.<br />

Juni der Fall ist. Dorttrifft<br />

man nicht nur auf Weinkönigin<br />

Johanna und kann inihremBeisein<br />

edleTropfenverkosten,<br />

sonderngenießt auch schönsten<br />

Chorgesang –eine Kooperation<br />

mit dem Chorverband<br />

Steiermark macht’smöglich!<br />

Stimmgewaltige Ensembles<br />

und Chörebegleiten dabei die<br />

Besucher von Station zu Station<br />

mitwohlklingendenLiedern<br />

ausihremRepertoire.<br />

Am Endeder Wanderung<br />

kommtesbeimAbschlussfest<br />

imWeingut Karl&Gustav<br />

Strauß zum großenmusikalischen<br />

Höhepunkt, zu dem<br />

nicht weniger als 500 Sänger<br />

erwartet werden.<br />

Weiteresommerliche<br />

Highlights in Gamlitz<br />

23.bis 24. Juni:<br />

Stubnblues<br />

14. bis16. Juli:<br />

Summertime-blues<br />

26. August:<br />

Tag der offenen Kellertür<br />

am Sernauberg <br />

Kunterbunter Familienspaß<br />

Abenteuerliche Felsgipfel,<br />

geheimnisvolleWälderund<br />

kristallklare Seen<br />

imNorden der Steiermark.<br />

SanfteWeinberge, bunte Obstgärten<br />

und kinderleichteRadwegeimSüden.Ganz<br />

egal,<br />

wieunterschiedlichdie Kleinen<br />

auch sein mögen,eines finden<br />

alle Kinder toll:Wenn man ihnen<br />

die Freiheitlässt, zu spielen<br />

undganz einfach Kind zu sein.<br />

Rausins Grüne ...<br />

In der vielfältigen Natur zwischen<br />

Berg-und Thermenland<br />

genießen kleine und große Urlauber<br />

daher auch jede Menge<br />

Freiraum zum Spielen, Baden,<br />

Klettern und Toben –ohne<br />

dassjeein Verbot die natürlicheBewegungslust<br />

einschränkt.<br />

„Raus insGrüne &<br />

rein insVergnügen“ lautet daher<br />

auch das steirische Urlaubsmotto<br />

für Familien. Denn<br />

Urlaubmit Kindern muss bunt,<br />

lustig undabwechslungsreich<br />

sein, tolle Schlechtwetter-Ideen<br />

parathabenund für lustige<br />

Überraschungengut sein.<br />

...rein ins Vergnügen ...<br />

12 Familienorte, 18 Familien-<br />

Beherbergungsbetriebeund<br />

neun Ausflugszielewissen,was<br />

Familien rundum glücklich<br />

macht.Die grünen Panthertat-<br />

Entspannung &Genuss<br />

im WaldhofMuhr<br />

Den Naturpark Pöllauer Tal genussvoll erleben<br />

Rausaus dem Alltag und rein<br />

ins genussvolle Leben! Im Vier-<br />

Sterne-Hotel Waldhof Muhr bietet<br />

sich dazu nicht nur im <strong>Sommer</strong><br />

beste Gelegenheit: Während<br />

der ganzjährig beheizte<br />

Swimmingpool samtWellnessgarten<br />

undSaunalandschaft<br />

zum Entspanneneinladenund<br />

dieGaumenfreuden aus der eigenenbio-zertifizierten<br />

Landwirtschaft<br />

jeden Gaumen entzücken,<br />

bietet diebezaubernde<br />

Landschaftdes Naturparks Pöllauer<br />

Tal die besten Voraussetzungen<br />

für eine Tour mit dem<br />

hoteleigenen E-Bike oder einen<br />

Ausritt mitden Waldhof-Pferden.<br />

Kinder und Familien erwartet<br />

ein wahres Paradies mit<br />

Wanderrouten, Ponyreiten,<br />

Streichelzoo,Spielwiese, u.v.m.!<br />

Pauschalangebote&Infos:<br />

www.waldhof-muhr.at <br />

zen garantieren regelmäßige<br />

Qualitätsüberprüfungen.<br />

...inden Familienhotels<br />

18Familienhotels -vom Bio-<br />

Kinderbauernhof über Pensionen<br />

biszum 4-Sterne-Kinderhotel<br />

-quer durch dieSteiermarkverteilt<br />

wissen, was Kinderherzen<br />

wünschen. Und wo<br />

dieKinderglücklich sind, können<br />

auch dieEltern Ihren wohlverdientenUrlaubgenießen!<br />

Gemeinsames Wandern, Radoder<br />

Skifahren oder der Besuch<br />

von Familienausflugszielenbegeistertebensowie<br />

Wellness<br />

und Schwimmen oder Angelninzahlreichen<br />

Seen, Naturbadeteichen<br />

oder<br />

Swimmingpools.<br />

Info: www.steiermark.com/<br />

de/familienurlaub <br />

Abenteuer für Groß und Klein<br />

Rahmenprogramm für die<br />

Familie, Freundin…<br />

Motorrad Urlaub in der Steiermark<br />

Günstige Urlaubsangebote<br />

Infos : ***Gasthof Moasterhaus<br />

www.trialpark.at • 031412160<br />

Trialstrecke für Anfänger bis Profis<br />

8 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

Foto: Werner Krug,<strong>20</strong>15 www.derkrug.at<br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 9

Fotos: OrthoVital<br />

Großer Zeh auf<br />

schiefer Bahn<br />

Ob vererbt oder durch falsches Schuhwerk<br />

verursacht –Gründe für Hallux valgus gibt<br />

es viele. Verursacht dieser den Betroffenen<br />

Schmerzen, so muss das nicht gleich einen<br />

operativen Eingriff nach sich ziehen.<br />

Schwerarbeit für dieFüße –<br />

zeigt her eure Füße ...<br />

Doch nichtjeder tut das<br />

gerne, denn viele Menschen<br />

plagenFußprobleme. Zwar<br />

kommt beinahe jeder mit gesundenFüßenzur<br />

Welt, doch<br />

nur noch bei weniger als der<br />

Hälftealler Erwachsenensind<br />

die Füße –immedizinischen<br />

Sinne –makellos.Wen wundert’s,<br />

denn kaum ein anderer<br />

Körperteil muss so viel arbeiten<br />

wiesie: Nicht genug, dass sie<br />

bei jedem Schritt bewegt werden,<br />

nein, pro Tag verrichtet<br />

ein Fuß Schwerstarbeit –und<br />

dasimwahrstenSinne des<br />

Wortes: Zusammengerechnet<br />

trägt er rund 30 Tonnen Gewicht.<br />

Dassesbei solch einer<br />

Belastung häufig zu Fehlstellungenkommt,leuchtet<br />

ein.<br />

Ein schmerzvoller Fehler<br />

Diehäufigste Fehlstellung der<br />

Zehen ist der Hallux valgus, im<br />

Volksmund oft nur „Ballen“ genannt,<br />

bei dem das Grundgelenk<br />

der Großzehe verschoben<br />

istund der großeZeh als Folge<br />

oft den nächstliegenden kleineren<br />

Zeh überlappt. Das sieht in<br />

offenen Schuhen nicht nur<br />

hässlich aus,esschädigt oft<br />

auchGelenke und Knochen<br />

und verursacht Schmerzen und<br />

Schleimbeutelentzündungen.<br />

Schmerzen ade –ohne OP<br />

In der Vergangenheit bliebden<br />

Hallux valgus-Leidenden oft<br />

nur die Möglichkeit einer Operation.<br />

Dank des vonOrthopädieschuhmachermeister<br />

Josef<br />

Baumgartner und seinem Team<br />

entwickelten Haluxin –einem<br />

Zehenspreizer nach Maß –<br />

bleibt dieser Wegvielen Betroffenen<br />

erspart. Neben der individuellenVersorgungsmöglichkeit<br />

gibtesbei OrthoVital auch<br />

eine Halux-Kur, wobei ein Hallux-Ölund<br />

ein Halux-Baddie<br />

OrthoVital-Versorgung unterstützen.Auch<br />

ein neuerSchuh<br />

komplettiert nun die Hallux valgus-Versorgung:<br />

Der Therapiepantoffel<br />

korrigiertFehlstellungen<br />

und lindertGelenksschmerzen.<br />

Das Ergebnis kann<br />

sich sehen lassen: eine deutliche<br />

Verbesserung der Zehenfehlstellung<br />

und ein beschwerdefreies<br />

Gehen.<br />

Kostenlose Beratungsgespräche<br />

und Bestellungen unter<br />

Tel.: 0664/8686985 oder<br />

www.orthovital.info,<br />

www.orthovitalzentrum.at <br />

Wo der Sport<br />

auf Mode trifft<br />

Northland sorgt für urbanen, sportiven Look!<br />

Northland,die Outdoormarke<br />

aus Österreich<br />

hat schon sehr früh erkannt,<br />

dass dieVerbindung<br />

von Sport und Modegroßes<br />

Potenzial hat. So zeigen dieÖsterreicher<br />

mittlerweileinternational<br />

in mehr als30Ländern<br />

inihren Kollektionen einenfantastischen<br />

Mixaus höchster<br />

Funktionalität und lässigem Design<br />

mit demman sowohl am<br />

Berg, alsauch in derCityrichtig<br />

punktet. In Österreichist man<br />

im namhaften Sport- und Modefachhandelsowiemit<br />

28 eigenenStores<br />

präsent.<br />

Die<strong>Sommer</strong>kollektion lässt das<br />

Herz vonOutdoorbegeisterten<br />

höher schlagen,<br />

finden sich hier viele unterschiedliche<br />

Modelle hoch funktioneller,komfortabler,<br />

strapazierfähiger<br />

wetterfester<br />

Jacken, sowienatürlichdazupassende<br />

Midlayer,<br />

Fleecejacken,<br />

Hosen,T-Shirts<br />

usw. Ein besonderes<br />

Highlight<br />

undMust-have für<br />

jede Wanderung:<br />

Northland T-Shirts aus Cafe<br />

oder auch aus MerinoWolle,<br />

welchegeruchsneutralisierend<br />

wirken undsehr schnell trocknen.<br />

www.northland.at <br />

Dank hoher<br />

Funktionalität<br />

und lässigem<br />

Northland-Design<br />

immer chic unterwegs.<br />

Foto: Northland<br />

Lady<br />

in Pink<br />

Obdach • Fohnsdorf • Wien<br />

Salzburg • Passail • Villach<br />

Schladming • Feldbach • Graz<br />

Wels • Unterburg / Klopeinersee<br />

Foto: OrthoVital<br />

Mit dem Zehenspreizer Haluxin (re.) wird dieFehlstellung behoben<br />

Die Marke aus Österreich<br />

www.northland.at<br />

10 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 11

Verzauberung hoch zu Ross<br />

Musik lässtMenschen<br />

tanzen! Und genau<br />

dieses Faktum stellen<br />

diesteirischen Festspiele „styriarte“<br />

in den Mittelpunkt ihres<br />

neuen Programms. Unter dem<br />

Motto „Tanz des Lebens“geht<br />

es vom 23. Juni bis zum23. Juli<br />

um all die faszinierenden Formen<br />

des Miteinanders von Musik<br />

und Tanz, vonden rituellen<br />

Tänzen der frühen Kulturen bis<br />

hin zurgroßen Ballettmusik, vom<br />

volkstümlichenWalzenbis hin<br />

zur höfischen Tanzkunst. Im Mittelpunkt<br />

der heurigen „styriarte“<br />

steht ein Tanzereignis, das ansonsten<br />

auf keinem Spielplan zu<br />

finden ist: Das barocke Rossballett<br />

„La Margarita“erweckt<br />

jenes monumentale Musiktheater<br />

zu neuem Leben, das aus<br />

Anlass der Hochzeit Kaiser Leopolds<br />

I. mit Margarita Teresa<br />

DasRossballett„La<br />

Margarita“<br />

lässt bei der styriartemit<br />

prachtvoller<br />

Musik glanzvolle Zeiten<br />

wiederauferstehen.<br />

vonSpanien erdacht wurde. Inmitten<br />

einer barocken Oper tanzen<br />

prächtige Andalusier im<br />

Schlosspark vonSchielleiten zu<br />

grandioser Rossballett-Musik<br />

von Johann Heinrich Schmelzer,<br />

gespielt von der Neuen<br />

Hofkapelle Graz und dem Trompetenconsort<br />

Innsbruck.<br />

Info: www.styriarte.com <br />

Wenndas Übernachtenzum Erlebnis wird<br />

Foto: Werner Kmetitsch<br />

Foto: Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger<br />

Ferien mitQualitätsgarantie:Das <strong>Sommer</strong>programm derParkthermeBad Radkersburg lässtkeine Wünsche offen<br />

<strong>Sommer</strong>glückinder Therme des Jahres<br />

<strong>Sommer</strong> und Therme –<br />

passt das zusammen? Ja,<br />

sogar gut, wiediesdie<br />

Parktherme BadRadkesburg<br />

zeigt: Denn im sommerlichen<br />

Angebot von Österreichs Therme<br />

desJahres findet sich für jedenetwas.<br />

DieErwachsenen<br />

entspannen im besonderen<br />

Thermalwasser, erfrischen sich<br />

im 50-m-Sportbecken bei garantierten25°<br />

Coderbringen ihren<br />

Körper beim Outdoor-FitnessinForm.<br />

Und die kleinen<br />

Besucher? Diesen zaubert der<br />

Kids-Coach ein Lächeln ins Gesicht:Von<br />

der Kanufahrt auf der<br />

Mur, dem Schnuppertauchen in<br />

derParktherme oder der Schnitzeljagd<br />

im großen Park erzählen<br />

sie bestimmtnoch lange. Da<br />

trifft es sich gut, dass Kids bis<br />

11,9Jahren im Rahmen der<br />

„<strong>Sommer</strong>glückstage“ und der<br />

„Verwöhnwoche“inden Partnerbetrieben<br />

gratis in die Parktherme<br />

Bad Radkersburg dürfen.Und<br />

in den4*Hotels Sporer<br />

und Vitalhotel der Parktherme<br />

und am Campingplatzder Parktherme<br />

nächtigen sie zudem im<br />

Zimmer ihrer Eltern gratis. Ein<br />

wahres Staraufgebot versprechendie<br />

Starweeks im Vitalhotel<br />

derParktherme. Dortdürfen<br />

sich Gästeauf ein Urlaubsprogrammund<br />

Konzerte mitJazz<br />

Gitti, Waterloo, G. G. Anderson,<br />

Steirerbluat und anderen Promisfreuen.<br />

<br />

03117 5171 | info@steirischursprung.at<br />

KUSCHELN<br />

FÜR ZWEI<br />

2 Tage / 1 Nacht für 2 Personen im Ursprungszimmer,<br />

1Flasche Wein, Bierbad<br />

für 2, Bauernfrühstück, Schnapserl €198,-<br />

Foto: Steirisch Ursprung<br />

Urlaubenkann man auch<br />

anders. Wiewäre es etwa<br />

im wohlverrücktesten<br />

Hotel Österreichs? Dort<br />

nächtigt man nicht nur inErlebniszimmernmit<br />

Almheuauflage,<br />

sondernbadet imBierbad. Mit<br />

derÖ-Norm hatBesitzer Walter<br />

Neuwirth nichtsamSteirerhut.<br />

Dennvon der Stangeist in seinem<br />

Erlebnishotel „Steirisch Ursprung“inBrodersdorf<br />

beiEggersdorf<br />

garnichts. Die Gaststuben<br />

und Säle sind ein Bestof<br />

aus Barockkirche, Volkskundemuseum,<br />

Heustadl, Hobbithöhleund<br />

Rittersaal,die Zimmerwundersame<br />

holzbestückte<br />

Unikate mitviel Liebe zum<br />

handgeschnitzten Detail,im<br />

Wellnessbereich lassenSixtinische<br />

Kapelle, MoulinRouge<br />

und Freilichtmuseum Stübing<br />

grüßen und der Rest desHotels<br />

fälltindie Kategorie„unbeschreiblich“.<br />

Info: ErlebnishotelSteirisch Ursprung,Tel.:<br />

03117/5171<br />

www.steirischursprung.at <br />

Alles,außergewöhnlich:<br />

Bierbad im Erlebnishotel<br />

SteirischUrsprung.<br />

12 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 13

Wohlfühlen im Süden Österreichs<br />

In Kärnten und Osttirol sorgen bezaubernde Naturlandschaften für ein unvergessliches<br />

Erlebnis. <strong>Sommer</strong>liche Temperaturen können in den Bergen, in den Seen oder<br />

in den Wäldern ausgekostet werden.<br />

Kärnten bietet einumfangreichesAngebot<br />

an<br />

idealen Reisezielen, Hotels<br />

und Ausflugszielen, um die<br />

Seele baumeln zu lassen. Im<br />

Süden Österreichs gibt es daher<br />

dieperfekten Voraussetzungen,<br />

um in der Natur so richtig<br />

abzuschalten. Der Alpe-Adria-<br />

Trail zum Beispielverbindetdie<br />

drei Regionen Kärnten, Slowenien<br />

und Friaul-Julisch-Venetien.<br />

Der Weitwanderweg führt<br />

vom Großglockner durch die<br />

Kärntner Berg-und Seegebiete<br />

undindie Nähe des Kreuzungspunktes<br />

der drei Länder<br />

Österreich, Italien, Slowenien<br />

weiter biszur Adria nach Muggia.<br />

Genussvoll<br />

Das Wandern ist aber auch inmitten<br />

des herrlichen Panoramas<br />

der Südalpen ein wahrer<br />

Genuss. Dieeinzigartige Tierund<br />

Pflanzenweltdieses Gebietes<br />

wird begeistern und man<br />

kann sich auf kristallklare Bergseen<br />

freuen. Auch für Radfahrer<br />

ist Kärnten bestens ausgerüstet.<br />

WeranMountainbiken<br />

im SüdenÖsterreichs denkt,<br />

wirdunweigerlich aufBad<br />

Kleinkirchheim in den Nockbergen<br />

stoßen. Dienock/bike-Region<br />

Millstätter See und Bad<br />

Kleinkirchheim umfasst ein umfangreiches<br />

Mountainbike-Netz<br />

und lädtdamit zum Abschalten<br />

vom Alltag ein.<br />

Hochalpin<br />

Wunderschön und besuchenswertist<br />

Osttirol.Insgesamt 66<br />

Dreitausender bestimmen die<br />

hochalpine Landschaft dieser<br />

Region. Ob Tagesausflüge,<br />

Wanderungenoder Biker-Touren,<br />

dieNaturlandschaft lässt<br />

Körper, Geist und Seeleentschleusen.<br />

<br />

HOCHKARÄTIGE<br />

Klagenfurt: Top-Events zwischen<br />

Altstadt &Wörthersee<br />

AlsAusrichter hochkarätiger Veranstaltungen<br />

von Spitzensport bis<br />

Hochkultur genießt Österreichs<br />

südlichste Landeshauptstadt einen<br />

ausgezeichneten Ruf. Klagenfurtist<br />

der Austragungsort von<br />

Europas größtem Jugendsportevent<br />

–den UnitedWorld Games.<br />

10.000Jugendlicheaus über 50<br />

Nationenvon allen Kontinentenritternzwischen<br />

23.und 25. Juni um<br />

dieTrophäen. ParallelfindenimHerzen<br />

derStadtdie<br />

„Tage des Sports“<br />

statt, wo man selbst<br />

über 30Sportarten<br />

probieren kann.<br />

Beim legendären<br />

Ironman Austria (2.<br />

Juli) kämpfen sich<br />

3000 Triathleten<br />

ausaller Welt<br />

Veranstaltungen in der Landeshauptstadt<br />

Model DanielaPiovane<br />

durchden Wörthersee undquer<br />

durch die Stadt. Heuererstmals<br />

mit dabei: Weltmeister Jan Frodeno<br />

aus Deutschland. Ein Marathon<br />

derWorte sind die internationalrenommierten<br />

„Tage der<br />

deutschsprachigenLiteratur“ mit<br />

der Verleihungdes Ingeborg-<br />

Bachmann-Preises vom6.bis 9.<br />

Juli. Neben dem Wettlesen der<br />

Spitzenliteraten im ORF-Theater<br />

Foto: Klaus Neubauer<br />

istdie chillige Atmosphäre im<br />

Lendhafen mit seinem Cafèund<br />

derLive-Übertragungein Geheimtipp.<br />

Bunt und fantastisch<br />

geht es beim <strong>20</strong>.World-Bodypainting-Festivalvom<br />

27. bis30.<br />

Juli im <strong>Sommer</strong> zu, wenn sich die<br />

Innenstadtineine Galerie lebender<br />

Kunstwerke verwandelt.Dazu<br />

gibt’s musikalische Leckerbissen<br />

Sportlicher<br />

Einsatzbei den<br />

UnitedWorld<br />

Games.<br />

wie Alvaro Soler, Alle Farbenoder<br />

Big Mountain.<br />

Infosund Buchungen:<br />

Tourismus Region Klagenfurt am<br />

Wörthersee, NeuerPlatz 5<br />

90<strong>20</strong> Klagenfurta.W.<br />

0463/287463<br />

info@visitklagenfurt.at<br />

visitklagenfurt.at<br />

Foto: Markus Hofstaetter<br />

Anzeige<br />

Lebenslust<br />

ZWISCHEN ALTSTADT & SEE<br />

14 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

Informationen, Hotels und Angebote unter<br />

VISITKLAGENFURT.AT<br />

Tourismusregion Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tourismus-Information<br />

Neuer Platz 5, 90<strong>20</strong> Klagenfurt am Wörthersee<br />

T +43(0)463-287463 E info@visitklagenfurt.at

Foto: Walter Luttenberger Photography<br />

Für<br />

gemeinsame<br />

Unternehmungen mit<br />

der ganzen Familiesteht ein<br />

breites Indoor- und<br />

Outdoor-Angebot zur<br />

Verfügung: Badevergnügen<br />

direkt vorder Hoteltür, Wandern,<br />

Radfahren und<br />

vielesmehr.<br />

<strong>Sommer</strong>zeit wird zur Familienzeit<br />

Die Sonne blinzelt ins Gesicht. Die sanfte Meeresbrandung bringt Gedanken langsam<br />

zum Schweigen. Kinderlachen erfüllt die Luft und zaubert ein Lächeln auf die Lippen:<br />

Falkensteiner bietet Familien die Extraportion an Spiel, Spaß und (Ent-)Spannung.<br />

Ob anden Traumstränden<br />

von Sardinien, Jesolo<br />

oder Dalmatien. Ob<br />

in der beeindruckenden Bergwelt<br />

Südtirols. Oder in malerischen<br />

Landschaften vom Gardasee<br />

über Kärnten bis in die<br />

Steiermark. In den Falkensteiner<br />

Family Hotels kommen Eltern<br />

und Kinder voll auf ihre Kosten.<br />

Und können genau bei diesen<br />

16 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

sparen: Denn mit dem Falkensteiner<br />

„Family Top“-Angebot<br />

wohnen Kinder gratis oder zum<br />

Top-Preis. Zusätzlich genießen<br />

Familien bei Falkensteiner 365<br />

Tage im Jahr VIP-Status. Denn<br />

in den Falkensteiner Vier- und<br />

Fünf-Sterne Family Hotels ist der<br />

Urlaub speziell auf die Bedürfnisse<br />

von Familien abgestimmt:<br />

mit Spaß und Action im Falky-<br />

Fotos: Falkensteiner Hotels &Residences<br />

Land, professioneller Kinderbetreuung,<br />

Wasser-Welten mit<br />

Abenteuer-Pools und Wasserrutschen,<br />

eigenen Kinderbuffets<br />

und dem Falkensteiner Maskottchen<br />

Falky. Neuestes Highlight<br />

der Falkensteiner Family Hotels:<br />

das 4-Sterne Ferienparadies<br />

Hotel Park Punat auf der kroatischen<br />

Insel Krk, das im <strong>Sommer</strong><br />

seine Türen öffnet. <br />

Foto: Falkensteiner Hotels &Residences<br />

WISSENSWERTES<br />

Während dieKindersich im<br />

Falky-Land austoben können,<br />

finden Eltern Ruheund<br />

Entspannung im Falkensteiner<br />

Acquapura SPA. Miteinemabwechslungsreichen<br />

Beauty-Angebot fällt es hier<br />

leicht zu entspannen.<br />

Die Falkensteiner Alpe-<br />

Adria-Kulinariksorgtvom<br />

reichhaltigenFrühstücksbuffet<br />

über Nachmittagskuchen<br />

biszum Abenddinner für kulinarischen<br />

Hochgenuss.<br />

Im einzigartigenFalky-SPA<br />

genießen auch die kleinen<br />

Gäste kindgerechte Anwendungen<br />

und Massagen.<br />

Sonne, Spaß undMehr:<br />

Falkensteiner bietet einen<br />

<strong>Sommer</strong>wie er sein soll.<br />

Ein <strong>Sommer</strong><br />

wie erseinsoll<br />

SOMMER. SONNE. SPASS.<br />

LANGWEILIGER SOMMERURLAUB – NICHT BEI<br />

FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES<br />

Wer freut sich nicht schon auf die <strong>Sommer</strong>ferien? Ausschlafen, Sonne tanken, Zeit mit seinen Lieben<br />

verbringen und Erinnerungen sammeln.<br />

Der Ferienbeginn ist in greifbarer Nähe. Freuen Sie sich auf erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage<br />

in unseren Falkensteiner Urlaubsparadiesen für Groß und Klein. Wo die Kinder glücklich sind, können auch<br />

die Eltern ihren wohlverdienten Urlaub genießen! Gemeinsames Badevergnügen im Meer, am See oder im<br />

Pool, Wandern, Radfahren oder spannende Ausflugsziele – es sind keine Grenzen gesetzt.<br />

HIGHLIGHT: Kinder urlauben gratis oder zum Top-Preis!<br />

summerholidays.falkensteiner.com<br />

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00<br />

reservations@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com<br />

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7–8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

Klopeiner See –Südkärnten<br />

ÖSTERREICHS<br />

schönstes Fitnessstudio im Freien<br />

Foto: Gert Steinthaler<br />

Entspannen auf Schritt und Tritt<br />

Im Süden Kärntens werden facettenreiche Aktivitäten für die<br />

ganze Familie angeboten. Auch für Kunst- und Kulturbegeisterte<br />

ist etwas mit im Gepäck.<br />

Radfahren, wandern, badenund<br />

entspannen im<br />

Südenvon Kärnten. Die<br />

Region lockt nicht nur mitbeschilderten<br />

Radfahrstrecken, sondern<br />

mit noch mehr attraktiven Freizeitaktivitäten.Von<br />

Mitte Mai bis<br />

Mitte September bietetdas kostenlose<br />

SeenFitness-Programm<br />

Stand-up-Paddeln, Wandern und<br />

Schwimmen sowiegeführte<br />

Mountainbike-, Genussrad- oder<br />

Rennradtouren rund um dievielenSeen<br />

Südkärntens an. Im<br />

Rahmen unserer Begegnungen<br />

am Berg &See gibt es weitere<br />

tolle Fitnessangebote.<br />

Foto: zVg<br />

Naturgebiet<br />

Im Geopark Karawanken vereinen<br />

sich Kärnten und Slowenien.<br />

Der Panoramaweg Südalpen<br />

führt auf sechs seiner 17 Etappen<br />

durch das Gebiet des Geoparks.<br />

Ausgebildete Natur aktiv-Guides<br />

führen zu den Gipfeln mitperfekten<br />

Ausblicken und anderen unvergesslichen<br />

Geheimplätzen.<br />

Für SpannungimBerginneren<br />

sorgen dieObir Tropfsteinhöhlen<br />

und der Bergwerksstollen unter<br />

der Petzen.<br />

Idyllische Seen<br />

Familien fühlen sich in der Region<br />

besonders wohl. Spannende und<br />

interessante Ausflugsziele, spezielleWanderungen<br />

fürGroßund<br />

Klein rund um dieidyllisch gelegenen<br />

Seen bringen die zweisprachigeKultur<br />

und Kulinarik<br />

näherund werden zur verbindenden<br />

Begegnung mit derRegion<br />

Klopeiner See –Südkärnten.<br />

Kulturelles Angebot<br />

Auch das kulturelleAngebot<br />

lässt in der Region Klopeinersee-<br />

Foto: zVg<br />

Südkärnten keine Wünsche offen.<br />

EinBegriff fürInsider ist bereits<br />

der Theater-<strong>Sommer</strong> in Südkärnten.<br />

Komödiantisches bieten<br />

die<strong>Sommer</strong>spiele im Stift Eberndorf,<br />

Theater der Extraklasse mit<br />

modernen Stücken das Theater<br />

Foto: Erich Varh<br />

auf der Heunburg.Beides mittlerweileunverzichtbare<br />

Highlights<br />

im Kulturreigen.<br />

Und:Ein Höhepunkt für alle<br />

Kunstbegeisterten und die, die<br />

es werden wollen sind diebeiden<br />

Kunst- &Kulturradwege. <br />

Urlaub zwischen<br />

Berg und See<br />

Mit dem KlopeinerSee und<br />

demTurnersee, wartet die<br />

Region KlopeinerSee-Südkärnten<br />

mit den wärmstenSeen<br />

Österreichsauf. DerSee<br />

wird hierzur Fitnessbühne:<br />

Laufen rundumden Klopeiner<br />

See, Radfahren entlang<br />

derDrau undrund um diesieben<br />

Seender Region undvieles<br />

mehrist hiermöglich. Genießen<br />

Sieauchden perfekten<br />

Ausblick vom Kitzelberg<br />

nach demMorgensport!Für<br />

Radfahrer ist Südkärnten mit<br />

seinem gutausgeschilderten<br />

und beschriebenenRadnetz<br />

ideal. Mit dem über11km<br />

längsten FlowCountryTrail<br />

Europasauf der Petzenbietet<br />

die Region einenHöhepunkt<br />

für jeden Mountainbiker.<br />

Rennradfahrer schätzen die<br />

vielfältige AuswahlanTourenin<br />

der Region. Das800 km lange<br />

Wanderwegenetz wird im Norden<br />

von derSaualpe begrenzt<br />

und im Südenvom Geopark<br />

Karawanken.<br />

Kontakt:<br />

Tourismusregion Klopeiner<br />

See –Südkärnten GmbH<br />

+43(0)4239-2222<br />

E. info@klopeinersee.at<br />

www.klopeinersee.at<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Anzeige<br />

Ein idealer Ausgangspunktfür den Aktivurlaub istdas Aktivhotel<br />

Markor: Ob Radfahren,Laufen, Tennis, Schwimmen oder Golf –<br />

inmitten einer traumhaften Naturkulissehaben die Gäste die<br />

Wahl.Mit Liegewiesen,eigenem Strandbad, Saunalandschaft,<br />

Pool,Tennisplätzen, Fitnessraum, Fahrradverleih spüren die<br />

Gästedie familiäreAtmosphäreund Herzlichkeit vom ersten Augenblickan.<br />

Aktivhotel Marko am Klopeiner See<br />

Seenweg 41<br />

9122 Seelach am Klopeiner See<br />

Telefon: +43-4239-2268<br />

E-Mail: office@hotel-marko.at<br />

Web: www.hotel-marko.at<br />

• 7 Nächte inkl. HP und Mittagsimbiss<br />

der Aktiveinrichtungen<br />

Entspannung und Erholung<br />

im Schleusenbad mit Wellnessbereich<br />

oder am hauseigenen Badestrand<br />

am Klopeiner See<br />

erkostung von hauseigenen<br />

Schnäpsen und Spezialitäten<br />

Im DZ ab € 525,– p.P.<br />

om 25.5. bis Oktober <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Ungestörtes BadevergnügendirektamSee gibt es im Hotel Greif.<br />

Vom Zimmer geht es in Badebekleidung zumhauseigenen<br />

Strand. Die großzügigenStrandanlagen mit Umkleidekabinen<br />

sind fürSchwimmer und Nichtschwimmer geeignet.Seit über<br />

vierzig Jahren wird das Hotel als Familienbetrieb geführt.<br />

Top Angebot <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

direkt am See<br />

Frühlingsaktion: 21.<strong>05</strong>. – 15.06. oder<br />

<strong>Sommer</strong>ausklang: 07.09. – 01.10.<br />

3 Nächte Do-So € 145,– oder<br />

4 Nächte So-Do € 155,– pro Pers.<br />

Im DZ mit Halbpension exkl. Kurtaxe.<br />

Inkl. sind 1x4 Gang Kärntner Menü, 1x Jause zu Mittag bei uns am<br />

Bauernhof. Gratis W-LAN im öffentlichen Bereich sowie Gratis Liegen<br />

und Schirme für den Strand. –<strong>20</strong>% Greenfee am Golfplatz Turnersee.<br />

Hotel Greif<br />

Klopein am See XV/15, 9122 St. Kanzian<br />

Tel.: 04239/2465<br />

www.hotel-greif.at, E-Mail: info@hotel-greif.at<br />

Das See &GenussHotelSilvia ist ein echter Glücksbringer:Die<br />

Lage direkt am See mit langem Steg und modern-möbliertem<br />

Strandladen zumWohlfühlenein.Die kärntnerisch-kreative Küche<br />

mit regionalem undtraditionellemAngebot –überraschend<br />

anders gekochtund serviert. Begeisterung istgarantiert.<br />

G lf spielen<br />

und gut essen<br />

Golfgenuss mit südlichmediterranem Spielgefühl<br />

und kärntnerischkreativer Küche ab € 290,- p.P. und 3 ÜN<br />

mit Gourmet-Halbpension und 2 Greenfees<br />

See & GenussHotel Silvia, Westuferstraße 26, 9122 St. Kanzian/Klopeiner See<br />

Telefon: 04239-2493, office@silvia.co.at, www.hotel-silvia.at<br />

18 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong>

Lavanttal<br />

DIE HERRLICHE<br />

Natur erleben<br />

Erlebnis und Genuss für alle Sinne<br />

„Grüß Gott“ im Lavanttal: Es locken unzählige Naturerlebnisse.<br />

Auf den Spuren der<br />

Geschichte des Lavanttales<br />

FaszinierendeEindrücke<br />

in dieGeschichte des Lavanttales<br />

und seiner<br />

Menschen gibt das„Museum<br />

im Lavanthaus“inWolfsberg.<br />

EinvielfältigerMix ausmultimedial<br />

undinteraktivaufbereiteten<br />

Themen.<br />

Für kleine Besucher gibt es<br />

eine Spurensuche im Museum.<br />

„Glück auf, Bergleut –Der Lavanttaler<br />

Kohlenbergbau“<br />

von 10. Juni <strong><strong>20</strong>17</strong> bis31.<br />

März <strong>20</strong>18 zeigt dieGeschichte<br />

desKohlenbergbau im<br />

Lavanttal.<br />

Alles ist in Bewegung<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Eindrücke<br />

sammeln<br />

undsich von der<br />

Geschichtedes Lavanttals<br />

beeindruckenlassen.<br />

Foto: zVg<br />

Kulturgenuss<br />

Eine der kostbarsten KunstsammlungenÖsterreichsverleihtdem<br />

BenediktinerstiftSt.<br />

Paul,das Prädikat„Schatzhaus<br />

Kärntens“. DieKlosterbibliothek<br />

zähltnachder Nationalbibliothek<br />

zu denbedeutendsten<br />

Büchersammlungen Österreichs.<br />

„DieAbteiimParadies–<br />

Benediktinerstift St. Paul i. Lav.“<br />

istder Titel der Ausstellung<br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> (Mai bisOktober <strong><strong>20</strong>17</strong>).<br />

Zum300.Geburtstag gibt es<br />

eine Sonderpräsentation„Maria<br />

Theresia“. <br />

„Wo von derAlpenluft umweht,<br />

Pomonens schönster Tempel<br />

steht, wo sichdurch Ufer, reich<br />

umblüht, der Lavant Wellerauschend<br />

zieht ...“<br />

Mitdiesen Wortenwird das Lavanttal<br />

imKärntner Heimatlied<br />

beschrieben. Eingebettet zwischenKoralpe<br />

undSaualpe<br />

zähltdie östlichsteFerienregion<br />

Kärntens tatsächlichzuden<br />

reizvollsten Tälern dessüdösterreichischen<br />

Raumes.<br />

Wunderbares wanderbares<br />

Lavanttal<br />

Wandervögel kommenhiervoll<br />

auf ihre Kosten!Insgesamtladenmehr<br />

als1000kmmarkierte<br />

und familienfreundliche<br />

Wanderwege zum Erkunden<br />

desLavanttales ein.<br />

Die Saualpe ist mit ihrensanften<br />

Bergkuppenund ihren<br />

atemberaubenden Panoramablickenein<br />

wahres Kleinod.<br />

Hier liegt einemKärntenwirklich<br />

zu Füßen.<br />

Auf derKoralpe begegnet man<br />

den Besonderheiten derRegion<br />

auf Schrittund Tritt.<br />

Themenwanderwege führen<br />

zu Naturschönheiten und historischenSehenswürdigkeiten.<br />

Die Region lässt sichauf familienfreundlichenRadfahrwegen„erradeln“.Mountainbiketouren<br />

mitspektakulären Aussichten<br />

bleiben unvergesslich.<br />

Ein Erlebnis ist auch die Kulinarik<br />

der Region.Genussfestival,<br />

Gackernoder Apfelfest bieten<br />

Spaßund Erlebnis fürGroß und<br />

Klein.<br />

Kontakt:<br />

RML Regionalmanagement<br />

Lavanttal GmbH,Minoritenplatz1,9400<br />

Wolfsberg<br />

04352/28 78<br />

info@region-lavanttal.at,<br />

www.region-lavanttal.at<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Anzeige<br />

In der Region Lavanttal warten Freizeitaktivitäten und kulinarische Feste<br />

Vollauf Touren zwischen<br />

Fluss undGipfelist<br />

manmit dem Fahrrad<br />

im Lavanttal unterwegs. Nahezu<br />

keine Wünsche offen lässt<br />

dasSport-und Freizeitangebot<br />

in der Region.Sie lässt sichauf<br />

familienfreundlichenRadfahrwegen„erradeln“.<br />

Gut markierte Mountainbiketouren<br />

mitspektakulärenAussichtenbleiben<br />

unvergesslich.<br />

Auch kulinarisch verwöhnt die<br />

Region Einheimische und Touristenmit<br />

einem schmackhaften<br />

Angebot.<br />

Kulinarische<br />

Region<br />

DasLavanttal kann wahrhaftig<br />

als „die“ kulinarischeRegion<br />

Kärntens bezeichnet werden.<br />

Kulinarische Feste wiedas Genussfestival<br />

inBad St. Leonhard(27.<br />

Julibis 30.Juli),„Gackern“<br />

in St.Andrä(4. bis 15.<br />

August),das „Apfelfest inSt.<br />

Georgen“ (23. bis24. September)<br />

lockenjährlichzahlreiche<br />

Besucher aus nah und fern an.<br />

Im „Haus der Region“ in Wolfsbergfindet<br />

man die Schätze<br />

des Lavanttales unter einem<br />

Dach. RegionaleDirektvermarkter,Künstler<br />

und Handwerker<br />

werdenhier bei der<br />

Vermarktung ihrer ausgezeichneten<br />

Produkte unterstützt –<br />

quasi einSchaufenster für Imker,Winzer,<br />

Bauern, landwirtschaftliche<br />

Fachschulen,<br />

Brauchtumsgruppen undviele<br />

mehr. <br />

Lavanttal<br />

Entdecken und erleben<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Wandern & Radfahren: Mehr als 1000 km markierte Wanderwege bis in 2100 m Seehöhe; Genussradfahren auf der<br />

Via Carinzia, dem Lavant- und Drauradweg; 450 km markierte MTB-Routen mit atemberaubenden Aussichten.<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Kulinarische Hochgenüsse ausder RegionLavanttal<br />

Kultur & Ausflug: MUSEUM im LAVANTHAUS (Sonderausstellung <strong><strong>20</strong>17</strong>: „Glück auf, Bergleut‘ – Der Lavanttaler Kohlenbergbau“);<br />

Benediktinerstift St. Paul (Ausstellung <strong><strong>20</strong>17</strong>: „Die Abtei im Paradies – Benediktinerstift St. Paul“); Schloss Wolfsberg;<br />

Lavanttaler Obstbaumuseum; Galerie der Mostbarkeiten; Erlebnisberg Klippitztörl; Streichelzoo und Alpakafarmen u. v. m.<br />

Kulinarische Erlebnisse: 27. – 30. Juli <strong><strong>20</strong>17</strong>: Genussfestival in Bad St. Leonhard; 4. – 15. August <strong><strong>20</strong>17</strong>: Gackern – St. Andräer<br />

Geflügelfest; 23. – 24. September <strong><strong>20</strong>17</strong>: St. Georgener Apfelfest.<br />

www.region-lavanttal.at

GUT ZU WISSEN<br />

Erholung für Groß und Klein<br />

Mehr als zehn Kinderhotels gibt es bereits in Kärnten. Kürzlich<br />

wurde in Kroatien ein weiteres eröffnet. Im Hotel Amarin können<br />

sich Eltern und Kinder direkt am Meer erholen.<br />

Kinderhotels sindvon<br />

denwertvollen Urlaubsorten<br />

nicht mehr wegzudenken.<br />

Laufend entstehen<br />

Neue und verzaubernmit einemumfangreichen<br />

Angebot<br />

dieGäste. Beispielseisewurde<br />

kürzlich das attraktive Kinderhotel<br />

Amarin inRovinj eröffnet.<br />

„Das Domizil liegt direktam<br />

Meerund verfügtüber eine<br />

große Poollandschaft für Kinder<br />

und Erwachsene“, verrät Geschäftsführer<br />

der Kinderhotels,<br />

Gerhard Streuz. „Darüber hinaus<br />

gibt es perfekte und professionelleKinderbetreuung“.<br />

Sorgenfreier<br />

Urlaub<br />

DasFamilienhotelAmarinbefindet<br />

sich auf einer grünen<br />

Halbinsel, nur einige Fahrtminuten<br />

vom Zentrum von Rovinj<br />

entfernt. Mitseinem Kies- und<br />

Felsstrand istAmarin der ideale<br />

Ortfür einen sorgenfreien Familienurlaub.<br />

Die klaren Linien<br />

und der Komfortder insgesamt<br />

276geschmackvolleingerichteten<br />

Zimmer und der vier geräumigen,atemberaubenden<br />

Suiten,sind eineidealeKombination<br />

für einen erholsamen Familienurlaub<br />

in ruhiger Umgebunt.Zusätzlich<br />

bieten fast alle<br />

Unterkunftseinheiten einewunderschöneAussicht<br />

auf das<br />

Meer und dieAltstadt von Rovinj.<br />

Den Gaumen<br />

verwöhnen<br />

Zum perfekten Urlaub mitder<br />

Familiegehören natürlich auch<br />

kulinarische Hochgenüsse, die<br />

imRestaurant Marsea serviert<br />

werden. Dort kann entweder<br />

diekulinarischeVielfalt entdeckt<br />

oder frischgemachte<br />

Pasta, Salate oder knusprige<br />

Pizzas aus demOfen des “Istrian<br />

Beach House“ genossen<br />

werden. Nach dem Strandbesuch,<br />

können sich dieGäste in<br />

dernahe gelegenen Pool &<br />

ChillBar erfrischen.Auchden<br />

Jüngsten wirddas Angebot<br />

Das Hotel<br />

Amarin bietet eine<br />

vielseitigeAuswahl<br />

an attraktivenAngeboten<br />

für Kinder. Sie<br />

können sichrichtig<br />

austoben.<br />

gefallen.<br />

Sportbegeisterte finden indem<br />

Hotel bestimmt diepassende<br />

Aktivität. Von Stand-up-Paddeln<br />

über Wasserskifahren,<br />

Tischtennis, Kajak-Verleih und<br />

DieKinderhotels Europa<br />

stehen seitüber 25 Jahrenfür<br />

unbeschwerten<br />

Familienurlaub mithöchster<br />

Betreuungsqualität.<br />

Die Kooperationbietet<br />

vomfamiliengeführten<br />

Hausbis zum luxuriösen<br />

Wellness-Hotel eine passende<br />

Unterkunft.<br />

Insgesamtgibt es derzeit<br />

49 Kinderhotelsinganz<br />

Europa. Davonsind11in<br />

Kärnten zu finden.<br />

vieles mehr ist alles dabei.Diezahlreichen<br />

Kindereinrichtungen<br />

umfassen Kinderspielplätze,<br />

Spielzimmer,einen Raum<br />

mitVideospielen undanderen<br />

unterhaltsameSpiele. <br />

Fotos: zVg<br />

22 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong>

Bad Kleinkirchheim<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

Bergerlebnis auf<br />

höchster Ebene<br />

Bad Kleinkirchheim schenkt Erholung und Entspannung.<br />

Bad Kleinkirchheimist umringt<br />

voneiner sanft-beschaulichen<br />

und doch<br />

bisauf über 2400 mHöhe<br />

aufragenden Gebirgswelt.<br />

Rund 1000 km Wanderwege<br />

möchten begangen werden.<br />

Mitden zweibequemen Kabinenbahnen<br />

können diesanften<br />

Berggipfel Kaiserburg und<br />

Brunnachhöhe entspannt erklommenwerden–für<br />

Bergspaziergänger<br />

als auch für<br />

sportliche Wanderer einwahrliches<br />

Wanderparadies. Auch<br />

mitzwei Rädernlässt sich die<br />

einzigartigeBergwelt auf rund<br />

700 km markierten Mountainbike-Strecken,inklusive<br />

interessanter<br />

Single-Trails, erkunden.<br />

In der Region gibt es außerdem<br />

laufend Neuigkeiten,<br />

wiezum Beispieldie Wiedererröffnung<br />

derThermeSt. Kathrein<br />

Ende Juni.<br />

Lesereihe<br />

Auch kulturell lässtBad Kleinkirchheim<br />

keine Wünsche offen.<br />

Zusammenkommen. Zurücklehnen.<br />

UndZuhören –Von<br />

Juni bisSeptember<strong><strong>20</strong>17</strong> findenanacht<br />

Abend-Terminen<br />

Lesungen aus unterschiedlichen<br />

Werken inmitten der einzigartigen<br />

Naturkulisse des<br />

Biosphärenparks Nockberge<br />

statt. Umrahmt wird derLiteraturgenuss<br />

von regionaler Kulinarik<br />

–ein kleiner Vorgeschmack<br />

wirdbereits bei der<br />

Auffahrt mit derNationalparkbahnBrunnachgereicht<br />

und<br />

lädt zur Fortsetzung imBergrestaurant<br />

Nock-In ein.<br />

Lesegondeln<br />

Erleben.Entdecken. UndMitmachen<br />

–Von Juni bisOktober<br />

gehtdie Lesegondel bei der<br />

Nationalparkbahn Brunnach in<br />

Betrieb. Interessierten bietet<br />

sich dieeinzigartige Möglichkeit<br />

in einer speziellgeschaffenenKabineaneinerdurch<br />

einen<br />

renommierten Autor begonnen<br />

Geschichte mitzuwirken<br />

oder diese während der<br />

Auffahrt zu lesen. Diefortgeschriebene<br />

Geschichte wird<br />

am Endeder Saison lektoriert<br />

und bei Hinterlassungder Kontaktdaten<br />

alsGruß vonden Bad<br />

Kleinkirchheimer Bergbahnen<br />

inKombinationmit den kommenden<br />

Winterhighlights nach<br />

Hause zugestellt.<br />

Golfen in BadKleinkirchheim<br />

Der 18-Loch-Platz und Kärntens<br />

größtes Übungsareal mit<br />

6-Loch-Platzerwarten auch in<br />

dieser Saison wiederGolfliebhaber<br />

aller Könnerstufen.<br />

Das attraktive Kursangebot der<br />

Golfschule mitPGA Head-<br />

ProJim Brayunterstützt beim<br />

Foto: Arno Gruber<br />

Einstieg in den Sportoder gibt<br />

Tipps fürerfahrene Golfspieler.<br />

Dasgelernte Können kann<br />

dannbei den Turnieren –wie<br />

beispielsweise der Franz Klammer<br />

Trophyoderden zahlreichen<br />

gemessen werden. <br />

Mitkleinen Erneuerungen sowie einer erholten undgestärkten<br />

Mannschaft startet dasHotel Pulvererbei der Saisoneröffnung<br />

am 14.Juni. Familie Pulverer setztmit eigener Landwirtschaftund<br />

Damwildgehege, Fischwasser in der Tschern, frischen Eier von<br />

eigenen Hühnern, Schinken vonden Hausschweinen und Kräuternund<br />

Blumenaus dem Hausgarten auf Nachhaltigkeit, familiäreAtmosphäreund<br />

langjährige Mitarbeiter.<br />

Foto: zVg<br />

Foto: zVg<br />

In das Vier-Sterne-Hotel Almrausch in Bad Kleinknrichheim checken<br />

die Gäste nicht ein,sondern kommenan: In einUrlaubsparadies,<br />

in dem Entspannung, Genussund Wohlbefinden erlebbar<br />

werden.Das gemütlche, über viele Jahregewachsene Haus ist<br />

offen fürSingles, Paareund Familien mitKindern.<br />

Foto: © Franz Gerdl<br />

Romantischer Ski & Therme NOCKmoment<br />

Gen4sstage „4=3“<br />

vom <strong>20</strong>. MAI – <strong>05</strong>. NOVEMBER <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Almrausch-Verwöhnpension mit täglich einer<br />

kulinarischen Überraschung | Entspannung<br />

in der Wellness-Oase auf 2 Etagen | KÄRNTEN<br />

CARD und Bad Kleinkirchheim Regionscard |<br />

Exklusives Candle light-Dinner mit einer<br />

kulinarischen Überraschung | Prickelnde Überraschung<br />

am Zimmer | Almrausch-Wanderjause<br />

mit Kärntner Spezialtäten<br />

4 Nächte pro Person ab € 299,-<br />

Inklusive Almrausch-Verwöhnpension &<br />

Entspannung in der Wellness-Oase<br />

Hotel Almrausch**** – Das persönliche 4-Sterne-Genusshotel<br />

Wasserfallweg 7, 9546 Bad Kleinkirchheim • Tel. +43 4240 8484<br />

www.almrausch.co.at<br />

Foto: zVg<br />

Familiär und stivollist dasHotel Sonnalmund bietet nebenPool<br />

undregionalerKüche geführte Wanderungenund ist somit ein<br />

idealer Ausgungsortfür alle Freizeitaktivitäten. Das Vier-Sterne-<br />

HotelSonnalm liegt direkt an der neuen Therme St.Kathrein und<br />

inmitten des Wandernetzes der Nockberge.<br />

Wanderpauschale<br />

· 3/7 Nächte mit HP & Nachmittagsjause<br />

· Kärnten Card für 100 Attraktionen<br />

· 2–4 geführte Wanderungen<br />

· Wellness mit Pool, Saunen<br />

& Whirl-Pool<br />

ab 3 N. p. P.<br />

€ 237,–<br />

ab 7 N. p. P.<br />

€ 499,–<br />

Lassen SIe sich rundum verwöhnen!<br />

• Top Lage neben der Therme „St. Kathrein“<br />

• Wohlfühlzimmer & ausgezeichnete Küche<br />

Charmant<br />

Gemütlich<br />

Familiär<br />

Spa.Idyll.Dining<br />

Quellenweg 3<br />

A-9546<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

+0 4240 507<br />

office@sonnalm.at<br />

www.sonnalm.at<br />

Foto: zVg<br />

ImFerienhotelKolmhof erhaltendie Gästedie KärntenCardfür<br />

die Dauer des Urlaubes kostenlos dazu undkönnen somitüber<br />

100 der schönsten Ausflugszeilebesuchen. Ebenso erhalten die<br />

Hotelgäste zusätzlich die BadKleinkirchheimerRegionscardmit<br />

der sie ebenso viele Bonus- undInklusivleistungen vor Ort genießen<br />

können.Urlaub im Hotel Kolmhof in BadKleinkirchheim ist<br />

Balsam fürjedeSeele.<br />

Berggenuss in den Nockbergen<br />

Buchbar von Mai bis Oktober<br />

• Unterbringung für 1 Woche in einem<br />

Doppelzimmer Kärnten inkl. Halbpension<br />

und 1 Sekt-Überraschung als Geschenk<br />

am Zimmer<br />

• 3 geführte Nockberge-Erlebniswanderungen<br />

• Gutschein für 1x 1 Paar Wanderschuhe<br />

(gratis zur Buchung)<br />

• Kärnten Card<br />

ab € 599,–<br />

Preise verstehen sich ohne Ortstaxe.<br />

Ferienhotel Kolmhof****<br />

Dorfstraße 26, 9546 Bad Kleinkirchheim • Tel.: +43 (0) 4240 216 • www.kolmhof.at<br />

Nehmen Sie sich eine Auszeit –<br />

Thermenschnuppern<br />

im Pulverer<br />

Gönnen Sie sich eine kurze Auszeit vom Alltag<br />

bei wohliger Wärme in der hauseigenen Therme<br />

und kulinarische Höhepunkte!<br />

• 2 Wohlfühlnächte im Zimmer Ihrer Wahl mit<br />

¾-Verwöhnpension, Thermen-Saunen-Nutzung<br />

• 1 Candle-Light-Dinner in unserem romantischgemütlichen<br />

Restaurant Loy-Stubn<br />

zum Preis ab € 276,–<br />

pro Person für 2 Nächte<br />

THERMENWELT Hotel PULVERER *****<br />

Thermenstraße 4 • 9546 Bad Kleinkirchheim<br />

Tel: +43 (0)4240 744<br />

www.pulverer.at<br />

24 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 25

Feld am See<br />

Bewegungslust ander frischen Luft<br />

Aktivurlaub im Familien-Sportdorf Feld am See zwischen Bergen und Seen.<br />

Das <strong>Sommer</strong>gefühl findetman<br />

imFamilien-<br />

Sportdorf Feld amSee<br />

imGegendtal direkt vor der<br />

Haustür. Egal,worauf manLust<br />

und Laune hat, diebeiden Seen<br />

–der Brennsee und der AfritzerSee<br />

–laden dazu ein. Eingebettetindie<br />

idyllischen<br />

Nockberge –nur 10 Autominuten<br />

von Bad Kleinkirchheim<br />

entfernt –sind die beiden Gewässer<br />

einerseitsgroß genug,<br />

um herrliche und spannende<br />

Wassersportarten auszuprobieren,<br />

und dennoch überschaubar,weshalbsich<br />

Feld<br />

am Seeauch für diekleinsten<br />

Wasserratten guteignet. Der<br />

Urlaubsortbesticht außerdem<br />

mitder hohen Qualität seiner<br />

Hotelsund Unterkünfte –vom<br />

entspannenden Wellnessaufenthaltbis<br />

zum aufregenden<br />

Familienurlaub ist für jeden das<br />

Passende dabei.<br />

Familien–Sporthotel<br />

„Brennseehof“ **** S<br />

All-In Sport- & Genußwochen mit vielen Leistungen und<br />

Extras ab Euro 567,– pro Pers./Wo<br />

Seewellness mit 6 beheizten Pools und Seesauna<br />

Großes Sport- & Aktivangebot für Erwachsene und Kinder<br />

Kommen Sie zu uns wir verwöhnen Sie gerne!!<br />

A-9544 Feld am See | Tel. 04246 2495<br />

hotel@brennseehof.com | www.brennseehof.com<br />

Foto: zVg<br />

Feldam<br />

See ist der Urlaubsspezialist<br />

für Wassersportund<br />

–spaßaller Art.<br />

Die Wanderwege rund um<br />

Feld am Seeführendie<br />

fleißigen Wanderer an<br />

urigen Almhütten<br />

vorbei.<br />

Fotos: ©Sportschule Krainer<br />

Urlaub, Sport,Wellness am See,<br />

dasgibt es im Hotel Palle Brennseehof.<br />

Neun Tennis-Sandplätze,<br />

Tennis-, Segel-, Surf- undBikeschule<br />

direkt beim Hotel bieten<br />

Abwechslung. Genauso wie<br />

Bikewege, Golfgründerbetrieb<br />

sowieprofessionelle Kinderbetreuung.<br />

Seewellnessmit beheiztenPools<br />

In- und Outdoor,<br />

ein 8-facher Saunaspaß am See,<br />

Massage und Beautyabteilung<br />

runden dasAngebot ab.<br />

Rund um den Fisch<br />

Auch kulinarische Höhepunkte<br />

gehören in Feld am See dazu.<br />

Kärntna Låxn, Fischnudeln,<br />

Fisch &Chips, Fisch-Wraps,<br />

Fischsuppe, Fisch-Burger,Forellenfilet<br />

aus der Riesenpfanne,<br />

Huchen, Fischpaella, Saibling,<br />

Fischlasagne, Räucherfisch<br />

oder Steckerlfisch sind<br />

nur einige kulinarische Höhepunkte,die<br />

beim alljährlichen<br />

Fischfest Mitte Juli am Kirchenplatz<br />

angeboten werden. Bei<br />

diesemFestlautet das Motto:<br />

„Kärntna Låxn und mehr“. <br />

Tourismusbüro<br />

Andrea Hacker<br />

Rathausstraße 25<br />

9544 Feld am See<br />

Tel.: +43 4246 2273<br />

info@feldamsee.at<br />

www.feldamsee.at<br />

Foto: zVg<br />

Urlaub imHotel<br />

Jägerwirt gewinnen<br />

Gewinnen Sieeine entspannte<br />

Auszeit für<br />

3Nächte/4 Tage für 2<br />

Personen imWertvon 1000 Euro<br />

Frierss Mortadella: Österreichs Dolce Vita<br />

Erste Anflüge von <strong>Sommer</strong> machen Lust auf besondere Gaumenfreuden! Und da sollte man<br />

sich den Namen Frierss merken, bestens bekannt für seine erstklassige Mortadella.<br />

Eingefleischte Mortadella-<br />

Fans wissen es längst:<br />

Diebeste Mortadella<br />

kommtaus Villach –ja, von Familie<br />

Frierss, und das schon seit<br />

75 Jahren.<br />

GEWINN-<br />

FRAGE:<br />

Wie hoch liegt<br />

die Turracher<br />

Höhe?<br />

imfamiliengeführten 4****-Superior-Romantik-Seehotel<br />

Jägerwirt<br />

auf der Turracher Höhe, direkt<br />

am Turracher See. Dasseit 19<strong>05</strong><br />

Vielfach prämierte Mortadella aus Österreich<br />

Qualität aus Österreich<br />

Das Geheimnis ihres besonderen<br />

Geschmackes liegt in jahrzehntelanger<br />

Erfahrung, 100<br />

Prozentbestem Schweinefleisch<br />

aus Österreich und einer<br />

handgemischten Komposition<br />

edler Gewürze, ein gut gehütetes<br />

Familiengeheimnis. Einspeziellentwickeltes,<br />

besonders<br />

langsames Bratverfahrengarantiert<br />

heute wie damalsihren<br />

erstklassigen, ausgewogen<br />

zartwürzigen Geschmack.<br />

Ihren Ursprung hat diese Spezialitäteinerseits<br />

in der besonderen<br />

geografischen Lage des<br />

Familienbetriebs im Herzen der<br />

Alpe-Adria-Region und andererseitsinGroßvater<br />

Rudolf<br />

Frierss’ Pioniergeist und Leidenschaft<br />

zu Italien. Gemeinsam<br />

mitMortadella-Spezialisten<br />

von Weltruhm tüftelte er an einer<br />

perfekt abgestimmten Symbiosevon<br />

heimischerFleischqualität,<br />

erlesenen Naturgewürzen<br />

und wunderbarem Brataroma,<br />

um FrierssMortadella auf<br />

dashöchste Qualitätsniveau zu<br />

entwickeln. Ihre Spitzenqualität<br />

wird Jahr für Jahr durch Goldmedaillen<br />

von DLG bestätigt.<br />

Gewinnspielveranstalter: Romantik Seehotel Jägerwirt GmbH. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen. Barablöse ist nicht möglich. Der Gewinner wird<br />

aus allen richtigen Einsendungen ermittelt und verständigt. Satz- und Reprofehler<br />

vorbehalten. Die Teilnehmer erklären sich bis auf Widerruf damit<br />

einverstanden, Informationsmaterial von Seehotel Jägerwirt zu erhalten.<br />

Mortadella-Genuss<br />

Schon probiert? Den Klassiker:<br />

Mortadella-Panini mitDolce<br />

Latte oder als Antipasti mit<br />

Frierss Prosciutto Castello,<br />

Osso Collound grob gebrochenem<br />

Parmesan.<br />

bestehende Traditionshaus<br />

garantiertwohltuendeErholung<br />

und Belebung der Sinne<br />

auf höchstem Niveau. Ob beim<br />

Wandernim<strong>Sommer</strong> oder beim<br />

Schifahren imWinter,obimWellness-Bereich<br />

über drei Etagen,<br />

einer Zirben-Anwendung im Spa<br />

oder einem Glas Weinander Bar<br />

–die Möglichkeiten, es sich gutgehen<br />

zu lassen und abzuschalten,<br />

sind schier unendlich.<br />

Schicken SieIhreAntwort bis<br />

zum 18. Juni <strong><strong>20</strong>17</strong> an:<br />

urlaub@seehotel-jaegerwirt.at<br />

oder perPost an:<br />

RomantikSeehotel<br />

JägerwirtGmbH<br />

A-8864 Turracher Höhe <br />

Tipp: Man kann Frierrs Mortadella<br />

auch wie SpitzenkochStefan<br />

Lastin (Frierss Feines Haus)<br />

raffiniert zu Ravioliveredeln, in<br />

Frühlingsrollen oder auf Spargelsalat<br />

servieren.<br />

www.frierss.at <br />

Foto: zVg<br />

26 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong>

Foto: zVg<br />

Mittelkärnten<br />

Fotos: zVg<br />

Abenteuer Mittelkärnten<br />

Ein Besuchinder Region Mittelkärnten ist ein besonderes<br />

Erlebnis: Eine einzigartige Naturlandschaftlädt zu Wanderungen,<br />

Reitausflügen, Pilgerreisen, Kulturtrips,E-Bike-Touren und<br />

zu kulinarischen Genussreisen ein.<br />

Die Tourismusregion Mittelkärnten<br />

ist ein Eldorado<br />

für kleine und große<br />

Radler. Speziell E-Biken ist hier<br />

ein Schwerpunktthema: DieRegion<br />

ausgiebigund zugleich<br />

kräfteschonend entdecken.<br />

„Diesanft hügelige Landschaft<br />

bietetdie optimalenVoraussetzungen<br />

für Radtouren“, sagt<br />

Andreas Duller,Geschäftsführer<br />

derTourismusregion Mittelkärnten.<br />

Zahlreiche beschilderte<br />

Radwegefindensichinder<br />

ganzen Region und ermöglichen<br />

Radausflügequer durchs<br />

Land und das für jedes Alter.<br />

Für die stetig steigende Zahl<br />

der E-Biker hatman hier spezielle<br />

Routen konzipiert: Jede<br />

Strecke ist dabei lückenlosbeschildertund<br />

einem ganz individuellen<br />

Thema zugeordnet.<br />

13 spezielleE-Bike Routen<br />

Verschiedene E-Bike Radrouten<br />

stehen zur Auswahl –von<br />

der Wasser-, biszur Genusstour.<br />

Sanfte hügeligeStrecken,<br />

kombiniert mitzahlreichen Ausflugszielen<br />

wie dem wundervollen<br />

Längsee, mitdem Stift St.<br />

Georgen, der Burg Hochosterwitz,<br />

dem Tibetzentrum Hüttenberg,dem<br />

Gurker Dom,der<br />

Mittelalterstadt Friesach und<br />

Foto: zVg<br />

Das Stift<br />

St. Georgen,<br />

umgeben vom schönenLägsee,<br />

locktmit<br />

vielen Attraktionen<br />

und Naturlandschaften.<br />

vielen weiteren schönen Zielen<br />

bedeuten ein unvergessliches<br />

Erlebnisfür dieRadler.<br />

Entlang der Radwegegibt es<br />

natürlich eine Vielzahl an Gastronomiebetrieben,<br />

die zum<br />

Einkehren einladen –idyllische<br />

Buschenschenken, traditionelle<br />

Wirtshäuser mittypischenMittelkärntner<br />

Schmankerlnund<br />

Haubenlokale mit köstlichen<br />

Neukreationen.<br />

E-Bikes zumMieten<br />

DieTourismusregion Mittelkärnten<br />

mit Sitz am St. Veiter Hauptplatzvermietet<br />

E-Mountainbikes<br />

stundenweise für Tagesoder<br />

auch Mehrtagestouren.<br />

Außerdem stehen auf Anfrage<br />

ausgebildete „Rad-Guides“ für<br />

gemeinsame Ausfahrten bereit.<br />

Infos: http://www.mittelkaernten-ebiken.at<br />

Vierbergeweg<br />

Mitdem Vierbergeweghat die<br />

Tourismusregion Mittelkärnten<br />

ab sofort ein neues Highlight:<br />

Durchgehend markierte und<br />

beschilderte Wanderwege führen<br />

aufden Magdalensberg,<br />

den Ulrichsberg,den Veitsberg<br />

und den Lorenziberg.Der „Vierbergeweg“führt<br />

auf den Spuren<br />

des traditionellen undbekannten<br />

Vierbergelaufs durch<br />

diehistorischeMitte Kärntens.<br />

Diegesamte Wegstreckebeträgt77kmund<br />

istinfünf (Tages)-Etappen<br />

gegliedert. Das<br />

Besondere daran –die Wanderrouten<br />

können individuell<br />

geplant werden. <br />

UNTERHALTUNG<br />

Bühne frei für den<br />

„KULTURgenuss<br />

<strong><strong>20</strong>17</strong>“!<br />

Mittelkärnten ist „Der KULTURgenuss“<br />

und verbindet Theater, Konzerte, Kunst<br />

aller Sparten mit kulinarischen Genüssen<br />

–ein Erlebnis für alle Sinne!<br />

Die Tourismusregion Mittelkärnten<br />

ist besondersreich an Kulturschätzen,<br />

an Burgen und Schlössern<br />

und an historischenBauwerken.<br />

Zugleich ist hier auch das<br />

kreative Potenzial sehr groß und<br />

dieKunst- und Kulturszene sehr<br />

vielfältig. Daher findet in Mittelkärnten<br />

jährlichder „KULTURgenuss“<br />

statt.<br />

Unterdem Motto „Unterhalten –lachen<br />

–genießen“ haben sich heuer<br />

16 Kulturinstitutionen und neun<br />

Genussbetriebeaus denMittelkärntner<br />

Gemeinden zusammengetan<br />

und bieten mitdem<br />

„KULTURgenuss“ einabwechslungsreiches<br />

Programm:<br />

Ein Streifzug durch sämtliche<br />

Genres der Unterhaltung –von<br />

fröhlichenKomödien biszuzeitgenössischer<br />

Kunst. Heuer stehen<br />

u. a. diebeliebtenKomödien<br />

„Pension Schöller“und „Ein Floh<br />

im Ohr“,für Kinder „Pippi Langstrumpf“<br />

und das „Dschungelbuch“<br />

am Programm.<br />

Außerdem viel klassische und<br />

zeitgenössische Musik!<br />

„Theater&Dinner“<br />

Kombitickets<br />

Im Reigen des „KULTURgenuss“<br />

spieltauch dieKulinarik eineganz<br />

wesentliche Rolle.<br />

„Herzliche Gastgeber sind als<br />

Partner mit dabei, die regionale<br />

Speisenauftischen, ihre Gäste kulinarisch<br />

verwöhnen und für unvergessliche<br />

Genussmomente sorgen“,<br />

erklärtDr. AndreasDuller,<br />

Mittelkärnten: Das Gurktal<br />

wird zum „Kräuterparadies“<br />

DasGurktal mit seiner beeindruckenden<br />

Naturkulisse,seinen vielen<br />

Wanderwegen und den zahlreichenAusflugszielen<br />

wie dem Gurker<br />

Dom ist bei Urlaubern und bei<br />

einheimischen Wanderern ganz<br />

besonders beliebt. Nun wirddas<br />

Gurktal um eine weitere Attraktion<br />

reicher: Das Gurktal wird zum<br />

„Kräuterparadies“!<br />

und wunderschöneNaturkulissen<br />

Im Gurktal wird eine einzigartige Kräuterlandschaftmit vielen<br />

verschiedenen Bereichen inszeniert –von Kräuterwanderwegen<br />

über Kräuterwiesen bis zu Kräuterzimmern.<br />

Im Rahmen des LEADER-Förderprojektes<br />

„Gurktaler Kräuterparadies“<br />

werden Wanderwege des<br />

Gurktales unter dem Hauptthema<br />

„Kräuter“ neu erschlossen. Zahlreiche<br />

Attraktionen werden hier geschaffen,<br />

die alle Naturliebhaber<br />

begeistern werden. Im Mittelpunkt<br />

stehen die Vielfalt der Kräuter des<br />

Gurktales und ein hoherErlebnisfaktor<br />

beim Wandern!<br />

DasThema Kräuter ist im Gurktal<br />

schon seit vielen Jahren ein<br />

Schwerpunkt.Sofindensichim<br />

Foto: zVg<br />

Gechäftsführer der Tourismusregion<br />

Mittelkärnten. „Ein Erlebnis<br />

für dieSinne“.Dazu wurden spezielle<br />

„Theater &Dinner“ Kombitickets<br />

und genussvolle Packages<br />

geschnürt.<br />

Weitere Informationen:<br />

Tourismusregion Mittelkärnten<br />

Hauptplatz 23<br />

9300 St.Veit<br />

04212/45608<br />

office.tourismus@kaernten-mitte.at<br />

www.kaernten-mitte.at<br />

Foto: zVg<br />

Stiftsgarten des Gurker Doms und<br />

inGlödnitzschöne Kräutergärten<br />

und viele traditionelle Betriebe sowie<br />

„Urlaub am Bauernhof“- Betriebe<br />

haben eigene Kräutergärten.<br />

„Wichtig ist uns, das Gurktal zum<br />

Thema Kräuter klar zu positionieren<br />

und damit auchmehrere Zielgruppen<br />

anzusprechen“, erklärt<br />

Dr. Andreas Duller.<br />

Dazu zählen nicht nur Wanderfreunde<br />

und Kräuterliebhaber,<br />

sondern auchFamilien mit Kleinkindern<br />

und Personen, diegroßen<br />

Wert auf bewusste Ernährung legen.Und<br />

auchfür mobil-eingeschränkte<br />

Personen werden spezielle<br />

Angeboteentwickelt.<br />

Weitere Informationen:<br />

Tourismusregion Mittelkärnten<br />

Hauptplatz 23<br />

9300St. Veit<br />

04212/45608<br />

office.tourismus@kaernten-mitte.at<br />

www.kaernten-mitte.at<br />

Die Burg Hochosterwietzist ein beliebter Anziehungspunkt für<br />

Touristen und Einheimische.<br />

28 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

Anzeige /<strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong> 29

Osttirol<br />

Über Berg und Tal:<br />

<strong>Sommer</strong> inOsttirol<br />

266 Dreitausender bestimmen<br />

die hochalpine Landschaft<br />

in Osttirol –darunter<br />

Österreichs„Königeunter den<br />

Bergen“, derGroßglockner und<br />

der Großvenediger. Die besonderen<br />

natürlichen GegebenheitensetzenMaßstäbe<br />

im Bergsport<br />

–sowohl aufsanfte als auch<br />

auf ambitionierte Weise. Weitwandern<br />

aufHöhen- und Themenwegen,<br />

Genusswandern im<br />

Nationalpark Hohe Tauern, Bergsteigen<br />

und Gletschertouren,<br />

Mountainbiken aufneuen Trails<br />

rund um Kals undLienz sowie<br />

Klettern für Familien bis zumProfi.<br />

ALMROSEN-<br />

WANDERWOCHEN<br />

17.06.–01.07.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

7 ÜN ab 793 € pro Person<br />

4 ÜN ab 459 € pro Person<br />

Wandern im Reichder 3000er<br />

Natur spüren, Langsamkeit entdecken,<br />

entschleunigen –egal<br />

was der Wanderer sucht,auf Osttirols<br />

Wegen wird er es finden.<br />

Authentische Seitentäler,Dreitausender-Reichtum<br />

und über <strong>20</strong>0<br />

Schutz-und Almhütten machen<br />

die Region zumabsolutenMuss<br />

fürWeitwanderer.<br />

Und weil für dievielen Highlights<br />

inmitten der 266Dreitausender<br />

ein Tagmeist nichtausreicht, gibt<br />

es in Osttirol eine Fülle an Weitwanderwegen,<br />

die das Panorama<br />

und den Charme jeder Region<br />

verkörpern. Für jeden gibt es<br />

hier die richtige Tour: vomlegendären<br />

Adlerweg (dieVerbindung<br />

vonGroßvenediger zumGroßglockner)<br />

über den historisch interessanten<br />

Karnischen<br />

Höhenweg bis hin zum<br />

Herz Ass Weg –eine<br />

Rundtour inHerzform.<br />

Neu ab Juli <strong><strong>20</strong>17</strong>:<br />

der grenzüberschreitende<br />

„2TälerTrail“<br />

führt<br />

vomDefereggentalinOsttirol<br />

bis zum Antholzertalin<br />

Südtirol. In sieben Tagesetappen<br />

erleben Wanderer den „Balkon<br />

der Alpen“ –eine Strecke, die auf<br />

90 Kilometer weder ganz im Tal<br />

noch ganz in der Höhe entlang<br />

führt. Wo seit jeherBergbauern,<br />

Knappen, Kirchgänger und<br />

Schmuggler ihre Wege zogen,<br />

führt ab Juli <strong><strong>20</strong>17</strong> der neuegrenzüberschreitende<br />

2TälerTrail von<br />

Ost- nach Südtirol.<br />

Das Besondere: Der 2TälerTrail<br />

ist bewusst kein hochalpiner<br />

Weitwanderweg und auch kein<br />

Talwanderweg, sondern ein Weg<br />

dazwischen.Erführt entlang der<br />

mittleren Hangstufe,zwischen<br />

hochalpinem Gelände und Talboden.<br />

Hochgebirgsszenenwechseln<br />

mit bergbäuerlicher Kulturlandschaft.Blicke<br />

auf die schneebedeckten<br />

Gipfel der Lasörlinggruppe,<br />

Villgrater Berge und<br />

Rieserfernergruppe stehen neben<br />

atemberaubenden Ansichten<br />

der OrtschaftenimTal. <br />

IHR BONUS:<br />

30-€-Wellnessgutschein<br />

pro<br />

Person für das<br />

Spa Alpin!<br />

Wandern im Defereggental<br />

während der Almrosenblüte – ein<br />

Traum. Es erwarten Sie Jesachers<br />

Verwöhnpension, die Kaiserschmarrn-<br />

Party, der Kochnachmittag mit<br />

unserem Haubenkoch u. v. m. T. +43 (0)4873 5333<br />

30 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

brandnamic.com | Foto: Archiv Jesacherhof<br />

JESACHERHOF<br />

Das Alpinhotel Jesacherhof<br />

im Defereggental liegt mittenintraumhafter<br />

Natur nahe<br />

dem Nationalpark Hohe<br />

Tauern, dessenBergwelt zu<br />

Wanderungen, Bike- und<br />

Klettertouren einlädt. Nach<br />

einem erlebnisreichen Tag<br />

winken Genussmomente:<br />

erleseneGaumenfreuden,<br />

Wellnessdeluxe im<br />

<strong>20</strong>00 m² großen Spa Alpin<br />

undgeruhsame Nächtein<br />

den Zimmern undSuiten.<br />

Foto: Jesacherhof<br />

Hotel Holunderhof****<br />

Unser Hotel befindet sich in ruhiger<br />

und sonniger Lage direkt neben<br />

der Talstation des Wandergebietes<br />

Zettersfeld – idealer Ausgangspunkt<br />

für Bergtouren und Ausflüge.<br />

Erholung finden Sie nach einem<br />

sportlichen Tag im „HolunderRelax“<br />

mit Liegewiese und Erholungsgarten.<br />

Fotos: GH Obersee, Profer und Partner<br />

HOLUNDERHOF<br />

VerbringenSie einen<br />

Wohlfühlurlaub inLienz,<br />

der Stadtmit den meisten<br />

Sonnenstunden Österreichs.<br />

Der Holunderhof<br />

bietet seinen Gästen sowohlgemütliche<br />

Zimmer<br />

alsauch großzügigeAppartements,Genuss-Küche,<br />

einen Relax-Bereich<br />

und eine Hotelbar. Im<br />

<strong>Sommer</strong>warten viele<br />

traumhafte Wanderwege<br />

und Klettersteige.<br />

Abends erwartet Sie der Gipfel der Genüsse in unserem Restaurant.<br />

Haben wir Ihre Neugierde auf Urlaub mitten in der Natur geweckt?<br />

Spezialangebot<br />

7 = 6 Nächte ÜN im Appartement inklusive Frühstück<br />

Hotel Restaurant Appartements<br />

Zetterfeldstraße 36, A-99<strong>05</strong> Gaimberg/Lienz<br />

Tel.: +43 4852 62766, Web: www.hotelholunderhof.at<br />

Foto: Holunderhof<br />

Foto: Christoph Breiner<br />

Mountainbiken auf neuenTrails rund<br />

um Kals am Großglocknerund Lienz<br />

In Tirol ist die Konkurrenz<br />

groß, wenn es um ausgewiesene<br />

Mountainbike-Destinationen<br />

geht. Was Osttirol dennoch<br />

zum echten Mountainbike-<br />

Tipp macht? 266 Dreitausender<br />

sind nicht nur für Wanderer attraktiv.<br />

Auch Mountainbiker freuen<br />

sich über die hochalpine<br />

Landschaft und die ruhigen, einsamen<br />

Täler Osttirols. Insgesamt<br />

bietet die Region rund 600 Kilometer<br />

Mountainbike- und Radrouten.<br />

Und mit dem Nationalpark<br />

Hohe Tauern das perfekte<br />

Terrain für Erholungssuchende<br />

gleichermaßen wie für Top-Athleten.<br />

Mit drei neu-angelegten<br />

Singletrails hat die Region ab<br />

<strong>Sommer</strong> <strong><strong>20</strong>17</strong> ein wahres Mountainbike-Highlight.<br />

Immer den<br />

Großglockner imBlick versprechen<br />

die Strecken Fahrspaß<br />

ebenso für Familien mit Kindern<br />

wie für action-hungrige Enduro-<br />

Enthusiasten.<br />

Singletrail-Vergnügen in Kals<br />

Enge Pfade winden sich durch<br />

den Wald. Der Mountainbiker<br />

fliegt förmlich darüber, nimmt die<br />

nächste Kehre, die anschließende<br />

Wurzelpassage und lässt seinem<br />

Bike wieder freienLauf. Vorbei<br />

an Ästenund Sträuchern, unterder<br />

Gondel hindurch und hinab<br />

ins Tal. Singletrails sind<br />

Fahrvergnügen pur. Aber: Übung<br />

ist alles. Mit drei neu angelegten<br />

Trails und Mountainbike-Strecken<br />

im Skigebiet Großglockner<br />

Resort bietet Osttirol genau das<br />

–Fahrspaß für Jedermann. Neu<br />

ab <strong>Sommer</strong> <strong><strong>20</strong>17</strong>: 8,85 Kilometer<br />

Mountainbike-Wege und 5,42 Kilometer<br />

Singletrails sind das<br />

Highlight der Bikeregion Kals.<br />

Von leichtenStrecken fürEinsteiger<br />

bis zu schwierigen Trails für<br />

echte Pros,ist für jeden das Richtige<br />

dabei. Den Anstieg können<br />

Gäste ganz entspannt<br />

mit<br />

der Gondel<br />

meistern und sichsoden Tag<br />

über vollund ganz aufdie Downhill-Passagen<br />

konzentrieren. Ablenken<br />

lassen dürfen sie sich nur<br />

nicht von dem Ausblick auf den<br />

Großglockner.<br />

Flow in Osttirol<br />

Mit dem Bikepark Hochstein<br />

Lienz hat Osttirol ab <strong>Sommer</strong><br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> ein weiteres Mountainbike-<br />

Schmankerl. Auf der Flowline<br />

können sich Mountainbiker in<br />

Lienz auf die Suche nach dem<br />

heißbegehrten Glücksgefühl machen<br />

oder ihr Fahrkönnen auf<br />

dem Singletrail Hochstein unter<br />

Beweis stellen. Die Sonnenstadt<br />

Lienz dabei immer im Blick. Alle<br />

Abfahrts-Liebhaber können es<br />

im <strong>Sommer</strong> ebenso krachen<br />

lassen. Die<br />

Downhillstrecke Hochstein bietet<br />

Downhill-Vergnügen pur unddas<br />

in wilder Natur. Ausgangspunkt<br />

fürdie Bike-Action rund um Lienz<br />

wird das neue Bikecenter Hochstein.<br />

Zum anschließenden„Runterkommen“<br />

empfiehlt sich ein<br />

Spaziergang durch die Altstadt<br />

von Lienz, die gespickt ist mit tollen<br />

Restaurants, hochwertigen<br />

Boutiquen und lässigen Bars. Einem<br />

Enduro-Urlaub in Osttirol<br />

steht nichts im Weg! <br />

NÄHEREINFOS<br />

OsttirolInformation<br />

Tel.: <strong>05</strong>0/212 212<br />

info@osttirol.com<br />

www.osttirol.com<br />

Osttirol<br />

Fotos: Christoph Breiner

Osttirol<br />

Grüner Gigant<br />

Majestätische Kraft, tiefe<br />

Ruhe und kilometerweitnichts<br />

als<br />

wilde alpineNatur:seit nun<br />

mehr 25 Jahren steht der NationalparkHohe<br />

Tauern Tirol für<br />

unverfälschte Erlebnisräume in<br />

der Natur-,Tier- undPflanzenwelt<br />

zwischen Osttirols266<br />

Dreitausendern.<br />

Naturerlebnisse<br />

Gigantisch, grün und grenzenlos.Wer<br />

einmal dengrößten<br />

Nationalparkder Alpenbetreten<br />

hat, bewundert, genießt<br />

und staunt mitjedem Schritt.<br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> feiertdie Tiroler Seite des<br />

Nationalparks Hohe Tauern25<br />

Jahre. Eine Jubiläums-Ausstellung<br />

zeigt„Momentedes Staunens“<br />

und führtdie Besucher<br />

„indoor“indie Nationalpark-<br />

Welt ein, bevor sie das eben<br />

Gesehene „outdoor“ erleben.<br />

Am besten auf einer der neuen<br />

Themen-Touren ab Juli<strong><strong>20</strong>17</strong>.<br />

In Begleitung eines erfahrenen<br />

NationalparkRangers geht es<br />

zuden Bergseen der Schobergruppeoderzum<br />

Weißen Beil<br />

im Defereggental.Highlights<br />

sind und bleibenseitüber <strong>20</strong><br />

Jahrendie beliebten Nature<br />

Watch Touren mitWildtierbeobachtungen.<br />

Auch kurze Erholung bringt Kraft für den Alltag...<br />

• 3 ÜN mit Halbpension<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Kräutertees und Kuchen am Nachmittag<br />

• Salat- und Vorspeisenbuffet und<br />

dreigängige Wahlmenüs am Abend<br />

• Freie Benutzung vom „GlocknerSpa“<br />

• 1 wohltuende Bergsteigermassage (25 Minuten)<br />

• 1 geführte Wanderung mit den Taurerwirt<br />

Wanderführern<br />

für 3 ÜN p.P. ab € 260,00<br />

25. Mai bis 15. Juni <strong><strong>20</strong>17</strong> und16. September bis 08. Oktober <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Vital- und Wanderhotel Taurerwirt****<br />

Burg 12 • 9981 Kals am Großglockner<br />

Tel: 04876 8226<br />

info@taurerwirt.at<br />

www.taurerwirt.at<br />

32 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

TAURERWIRT<br />

Die Naturmit allenSinnen<br />

genießen, Kräftetanken für<br />

denAlltag, sich rundherum<br />

verwöhnen lassen undim<br />

„GlocknerSpa“ beim Taurerwirt<br />

entspannen:Die einzigartigeLage<br />

im Nationalpark<br />

Hohe Tauern versprichtunvergesslicheMomente<br />

in<br />

nahezu unberührter Natur.<br />

Nach einem herrlichen Tag<br />

in derNatur verwöhnt der<br />

TaurerwirtseineGäste mit<br />

Kalser Spezialitäten.<br />

Adler,Gams und Steinbock<br />

Maria Mattersberger geht mit<br />

ihrenGästen gerne auf dieSuche<br />

–denn alsNationalpark<br />

Rangerinkennt siedie oftversteckten<br />

Brut-,Nist- undFutterplätze<br />

der Tieredes NationalparksHohe<br />

Tauern. Top ausgerüstet<br />

mitSpektiv undFernglas<br />

derMarkeSwarovski,<br />

entgeht ihr beider Nature<br />

Watch Tour weder der Flügelschlag<br />

des Steinadlers noch<br />

das Aufblitzen des Geweihs<br />

von GamsoderSteinbock.<br />

Aber auch dieNatur selbst ist<br />

voller spannender Geschichten:<br />

zum Beispielbei der neuen<br />

Tour inswildromantische<br />

Debanttal. Vom Parkplatz Seichenbrunn<br />

führt derNationalparkRangerWanderer<br />

biszu<br />

den einsamenBergseen der<br />

Schobergruppe. Ab 12. Juli<br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> werden zwei verschiedene<br />

Varianten angeboten: entwedereine<br />

Tourzum versteckten<br />

Trelebitschsee oder in die<br />

Gegend des Wangenitzsees.<br />

Nebenbei erfahrendie TeilnehmerwichtigeInfoszum<br />

Thema<br />

Wasser und Wasserreichtum<br />

derHohen Tauern.<br />

Nähere Infos:<br />

nationalpark.osttirol.com <br />

Foto: Taurerwirt<br />

Fotos: Nationalpark Hohe Tauern/Lugger,Vollnhofer<br />

50 Jahre<br />

Felbertauernstraße<br />

Vom historischen Saumpfad zum modernen<br />

Alpen-Highway: Der schönste<br />

Weg in den Süden glänzt zum Jubiläum<br />

mit neuen Angeboten.<br />

Felbertauernstraße AG<br />

Tel. 0043 (0)4852 / 63330<br />

www.felbertauernstrasse.at<br />

DieFelbertauernstraße<br />

durch den Nationalpark<br />

Hohe Tauern ist die<br />

landschaftlich reizvollsteStrecke<br />

RichtungSüden. Seit 1967<br />

nutzenCamper, Auto-und Motorradfahrer<br />

dieRoute Richtung<br />

Osttirol,Kärnten und Adria als<br />

preisgünstige und staufreie Alternative<br />

zum Brenner oder zur<br />

Tauernautobahn.<br />

Im Jubiläumsjahr gibt es besondere<br />

Wanderangebote: von der<br />

sportlichen Passüberquerung<br />

biszum sanften „Nationalpark<br />

erfahren“-Angebot.<br />

Bei derTauernüberquerung auf<br />

alten Saumpfaden steht dieknackige<br />

Wanderung vomTauernhausMittersill<br />

überdie St. Pöltener-Hütte(2481<br />

m) bis zum Tauernhaus<br />

Matrei im Mittelpunkt.<br />

Die ca. 17 Kilometerlange Tour<br />

in Begleitung einesNationalpark-Rangers<br />

dauert zwischen<br />

8und 9Stundenund setzt<br />

Schwindelfreiheit, Trittsicherheit<br />

und gute Kondition voraus. Die<br />

Teilnahmekostet proPerson 30<br />

Euro, exklusiveTransferkosten.<br />

Info:www.hohetauern.at<br />

Wer Osttirolund den Nationalpark<br />

erst einmal kennenlernen<br />

möchte,wähltdie neue Pauschale„Nationalpark<br />

erfahren,<br />

Bergluft schnuppern“. Darin enthalten<br />

sind 3Übernachtungen,<br />

2Tickets für dieFelbertauernstraße,<br />

eine Rangertourlaut<br />

<strong>Sommer</strong>programm, eine Taxifahrt<br />

insautofreie Gschlößtalsowie<br />

eine Brettljause imGasthaus<br />

Innergschlöss. Infos: www.nationalpark-partnerbetriebe.at<br />

Über die Felbertauernstraße<br />

Die einfache Fahrt kostet11Euro,<br />

mit ADAC-Vorteilsticket hin<br />

und zurück<strong>20</strong>Euro.<br />

Weilbei derMaut kein Unterschiedzwischen<br />

Pkw, Wohnmobil,<br />

Camping-Bus oder Gespann<br />

gemacht wird, ist die Route<br />

besondersfür Camperinteressant.<br />

Info:<br />

www.felbertauernstrasse.at <br />

50 Jahre<br />

... seit 50 Jahren<br />

der beste Weg in den Süden<br />

Osttirol<br />

Foto: Martin Lugger

Panoramastraßen<br />

in Kärnten<br />

Auf der Villacher Alpenstraße ins Herz<br />

des Dobratsch und der Nockalmstraße<br />

in den Biosphärenpark Nockberge.<br />

Die Villacher Alpenstraße führt<br />

Besucher tief hinein in Kärntens<br />

ältestes Naturschutzgebiet. Auf<br />

der16,5 Kilometer langen Ausflugsstraße<br />

werden die artenreiche<br />

Fauna und Flora des Naturparks<br />

Dobratsch hautnah erlebbar:Bei<br />

Wanderungen auf den<br />

2167 Meter hohen Gipfel, in der<br />

Ausstellung zur heimischenVogelwelt,<br />

auf dem Geologielehrwegoder<br />

im Alpengarten. Die<br />

Aussichtspunkte gewähren einen<br />

grandiosen Rundum-Blick<br />

auf das faszinierendeKarstgebirge<br />

sowieinÖsterreichs<br />

Nachbarländer Slowenien und<br />

Italien. 16,5 Kilometer sind es<br />

von Villach-Möltschach biszum<br />

höchsten Punkt der Villacher Alpenstraße,<br />

der Rosstratte auf<br />

1732 Meter Seehöhe. Mehr als<br />

1<strong>20</strong>0 Höhenmeter werden auf<br />

der Strecke durch das faszinierende<br />

Karstgebirge überwunden:<br />

Dieständigen Begleiter<br />

dabei sind grandiose Bergketten<br />

wiedie Karawankenund<br />

dieJulischen Alpen sowiedas<br />

größte Bergsturzgebiet der Ostalpen<br />

an der Südflanke des<br />

Dobratsch, das durch zwei gigantische<br />

Erdbeben entstand.<br />

Entlang der Straße ermöglicht<br />

Die Nockalmstraße<br />

wurde<br />

unter größtmöglicher<br />

Schonung<br />

der Naturangelegt.<br />

Ein vielfältiges<br />

Besucherangebot<br />

säumt die Villacher<br />

Alpenstraße.<br />

einvielfältiges Besucherangebotfür<br />

dieganze FamiliespannendeEinblicke<br />

in die Fauna<br />

und Florades Dobratsch, der<br />

bereits 1942 zum Naturschutzgebieterklärt<br />

wurde.<br />

34Kilometer schönste<br />

Landschaft<br />

DieNockalmstraße im Biosphärenpark<br />

Nockberge zählt zu<br />

Kärntens beliebtesten Ausflugszielen.<br />

Mitüber230.000<br />

Besuchern jährlich zählt sie zu<br />

den Top 3<strong>Sommer</strong>-Attraktionen<br />

in Kärnten.Der Biosphärenpark<br />

Nockberge umfassteine einzigartigeMittelgebirgslandschaft<br />

mitunendlichen Gipfeln, die im<br />

Durchschnitt knapp über <strong>20</strong>00<br />

Meter hoch sind.Dadie sanften<br />

Kuppen an riesigeNockerl, eine<br />

in Österreich beliebte Speise<br />

erinnern, werden diese Berge<br />

auch als Nocken bezeichnet.<br />

Statt mitschroffen Felsen<br />

bezaubert die Nockalmstraße<br />

mitsanft-grünen<br />

Almweiden,rosablühendem<br />

Almrausch<br />

und lichten Lärchenwäldern,<br />

miturigen<br />

Almhütten und leichten<br />

Wanderungen.<br />

Zahlreiche sanfte Kehren<br />

und dierelativ geringeSteigung<br />

der Straße macht dieStraße bei<br />

Auto- und Motorradfahrernzu<br />

SPECKFEST<br />

Heuer geht das traditionelle<br />

Gailtaler Speckfest<br />

bereitszum 25. Malüber<br />

die Bühne. Undzwar am<br />

3. und 4. Juni inHermagor.<br />

Der offizielle<br />

Speckanschnitt findet am<br />

3. Juni um 10 Uhr statt.<br />

Unterhaltungund Köstlichkeiten<br />

sind bei dem<br />

Fest garantiert. Albert<br />

Jank, Obmann des Gailtaler<br />

Speck-Vereins:<br />

„Zum Gailtaler Speck<br />

schmeckt das Gösser<br />

Bier am besten. Undmit<br />

der Kärntner Landesversicherung<br />

ist uns der Erfolg<br />

desFestes sicher!“<br />

einem einzigartigen Genuss.<br />

Beiderseits der Straße erstreckt<br />

sich das ausgedehnte Wandergebietdes<br />

Biosphärenparks<br />

mitunzähligen, gut markierten<br />

Wegen. <br />

Foto: zVg Fotos: Großglockner Hochalpenstraßen AG/Niederstrasser,Kolarik<br />

Von Wasser, Schnee und Eis<br />

Tosende Wasserfälle, Schneefelder im <strong>Sommer</strong> und der größte Gletscher machen<br />

den Nationalpark Hohe Tauern zum abenteuerlichen Ausflugsziel.<br />

Eine Ausflugsfahrtüber<br />

die Großglockner Hochalpenstraße<br />

sorgt für jedeMenge<br />

Abwechslung: Eine<br />

Wanderung auf derPasterze,<br />

eine Energiedusche am Wasserfall<br />

oder eine Schneeballschlacht<br />

im <strong>Sommer</strong>garantieren<br />

unvergessliche<br />

Urlaubserinnerungen.<br />

Größereund<br />

kleinereSeen wie<br />

dieFuscher Lacke<br />

oder der Magaritzen<br />

Stausee laden zu<br />

Spaziergängen und<br />

Wanderungen ein. Auf der<br />

Kaiser-Franz-Josefs-Höhe wartet<br />

mitder acht Kilometer langenPasterze<br />

noch der längste<br />

Gletscher der Ostalpen darauf<br />

erkundet zu werden. Entweder<br />

auf markierten Wegen direkt<br />

auf dem Gletscher oder am<br />

Gamsgrubenweg hoch über<br />

der Pasterze. Wanderer genießen<br />

von hier aus einen gigantischen<br />

Tiefblickauf diePasterze<br />

und erreichen mitdem Wasserfallwinkel<br />

denschönsten<br />

Jausenplatz Österreichs mit<br />

hundertenvon „Steinmandeln“<br />

Der Nationalpark<br />

Hohe<br />

Tauernist ein gigantisches<br />

Wasserreservoir.<br />

Foto: Großglockner Hochalpenstraßen AG<br />

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE<br />

ECHTE STRASSEN HABEN<br />

Aussicht!<br />

und gigantischem Blick auf den<br />

Großglockner.Amunteren Ende<br />

des WasserfallwinkelsKees<br />

befindetsich ein See,inden<br />

zwei Wasserfälle münden.<br />

Auch mehrereimposanteWasserfällesäumen<br />

dieGroßglocknerHochalpenstraße:<br />

Siesind<br />

wahre Energieduschen und<br />

haben eine extrem positive Wirkung<br />

auf denMenschen. Daher:RegelmäßiganWasserfällenanhalten<br />

und tief durchatmen.<br />

<br />

MIT EINER<br />

TAGESKARTE<br />

BIETEN WIR<br />

48 km Panoramastraße<br />

8 kostenlose Ausstellungen<br />

7 Themenwanderwege<br />

30 Dreitausender<br />

14 Gasthöfe & Almen<br />

4 Spielplätze<br />

GROSSGLOCKNER<br />

3.798 m<br />

GROSSES WIESBACHHORN<br />

3.564 m<br />

JOHANNISBERG<br />

3.453 m<br />

EDELWEISSSPITZE<br />

2.571 m<br />

PASSHÖHE HOCHTOR<br />

2.504 m<br />

FUSCHER TÖRL<br />

2.428 m<br />

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE<br />

2.369 m<br />

PIFFKAR<br />

1.6<strong>20</strong> m<br />

HEILIGENBLUT AM<br />

GROSSGLOCKNER<br />

PIFFKAR 1.301 m<br />

1.6<strong>20</strong> m<br />

FUSCH AN DER<br />

GROSSGLOCKNERSTRASSE<br />

815 m<br />

HEILIGENBLUT AM<br />

GROSSGLOCKNER<br />

1.301 m<br />

grossglockner.at

Heiligenblut am Großglockner<br />

SERVUS<br />

im BergdorfHeiligenblut<br />

Wild. Mystisch.<br />

Heimelig<br />

„Magische<br />

Momente“wecken<br />

in Heiligenblut<br />

die Leidenschaft<br />

zum Abenteuer<br />

und zum<br />

Erlebnis.<br />

Gipfel, Gletscher und Wildreviere<br />

Das auf knapp 1300 MeterSeehöhe<br />

gelegene<br />

legendäreBergdorf<br />

HeiligenblutamGroßglockner<br />

bezaubert mit seinerWallfahrtskirche,<br />

dem grandiosen Blick<br />

auf Österreichs höchsten Berg<br />

und einer reichen Vergangenheit.<br />

Für Gäste hat Heiligenblut<br />

atemberaubendeAbenteuer<br />

zubieten: Der Goldrausch wird<br />

auch Sieverzaubern! Im einzigenGoldgräberdorfder<br />

Alpen,<br />

INTO THE WILD PAKET<br />

• ab 2 Nächten<br />

• mit Nationalpark Lodge Verwöhnpension<br />

• Eine Into the Wild Tour aus der Kategorie „Nature”*<br />

• INTERSPORTAusrüstungsverleih für diese Tour<br />

• weitere Touren zubuchbar<br />

pro Person im Doppelzimmer Standard<br />

ab € 270,–<br />

* Touren aus der Kategorie „Nature”:<br />

Wilde Wasser / Alpe Adria Trail Etappe 1<br />

oder 2 / Gletscherweg Pasterze / Gradental /<br />

Steinwild-Beobachtung<br />

WWW.NATIONALPARKLODGE.AT<br />

Heiligenblut am Großglockner Kärnten | Austria<br />

Tel +43 (0) 4824 22 44<br />

36 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

Fotos: Klaus Dapra, Martin Glantschnig,Daniel Zupanc<br />

im Fleißtal nahe Heiligenblut,<br />

wurdedie kleineSiedlung auf<br />

historischem Boden neu errichtet.<br />

Nach dem Besuch des Dorfes<br />

können SieimFleißbach<br />

Goldwaschen undvielleicht sogarein<br />

kleines Nuggetfinden.<br />

Es warten Augenblicke, in denen<br />

dieZeit stehen zu bleiben<br />

scheint: DerSonnenaufgang<br />

am Gipfel des Großglockners,<br />

der Anblick eines Steinbocks in<br />

freier Wildbahn oder dieimposanteGletscherweltauf<br />

der<br />

Pasterze. Aufsanfte und nachhaltigeWeise<br />

wird dem Urlauberdie<br />

Magie derBergwelt und<br />

dieKraftder Natur auch emotional<br />

nahe gebracht:Die „Magischen<br />

Momente“ sind ein<br />

preisgekröntes Exkursionsprogramm,welcheswährendder<br />

Hauptsaison im <strong>Sommer</strong>wie im<br />

Winter innovative und erlebnisreiche<br />

Tagestouren anbietet.<br />

Unter derObhut professioneller<br />

3 Nächte im Landhotel Post<br />

mit Halbpensi:n im D:ppelzimmer<br />

Ab 183 EUR/Pers:n<br />

nur für die Kr:nen Zeitungsleser<br />

Bei Buchung bitte C:de:<br />

Kr:neP:st angeben<br />

gültig zwischen 15.06 - 09.09.<strong><strong>20</strong>17</strong> und nur für neue Buchungen<br />

Landhotel Post<br />

H:f 1, 9844 Heiligenblut<br />

Tel.: +43/4824/4111<br />

www.landh:tel-p:st.at<br />

Guides, wieden staatlichgeprüften<br />

Bergführernund Nationalpark-Rangern<br />

und Wildhütern,<br />

werden geheimnisvolle<br />

Plätzeabseits derWanderwege<br />

entdeckt.Spaßfür dieganze<br />

Familiebietet der KletterparkHeiligenblutmit<br />

Hochseilgarten,<br />

FlyingFox und Kletterwand.<br />

Auch derKlettersteigin<br />

der Möllschlucht ist einHighlight,<br />

dassman sich nicht entgehen<br />

lassen. <br />

Die intakte<br />

Natur im Nationalparkist<br />

der größte<br />

Schatz der Regionrund<br />

um das Bergdorf Heiligenblut.<br />

Abenteuer<br />

sind garantiert!<br />

NATIONAL-<br />

PARK LODGE<br />

Eine einzigartigePhilosophiefür<br />

Urlaub in den Alpen:<br />

DieNationalpark<br />

Lodge Großglockner verbindet<br />

essentiellen Komfort<br />

und entspannte Atmosphäre<br />

für inspirierende<br />

Natur- und Bergerlebnisse<br />

im Nationalpark Hohe<br />

Tauern. Die Nationalpark<br />

Lodge Großglockner ist<br />

derTreffpunktfür Bergund<br />

Naturenthusiasten.<br />

Tief verwurzelt in diemehr<br />

als <strong>20</strong>0-jährige Alpingeschichte<br />

von Heiligenblut<br />

und aktuellen Outdoor-<br />

Trends aufgeschlossen,<br />

eröffnet das „Intothe<br />

wild“-Programmder Nationalpark<br />

Lodgeneue,<br />

atemberaubende Wege in<br />

dieNatur.<br />

Foto: Klaus Dapra<br />

HOTELPOST<br />

Das4-SterneHotelPost<br />

liegtinmitten des Nationalparks<br />

Hohe Tauern, umgeben<br />

von der imposanten<br />

Kulisse gewaltiger<br />

Gipfel über 3000 Meter.<br />

Direktgegenüberder Talstation<br />

wird für Erlebnishungrigeein<br />

Animationsprogramm<br />

mit geführten<br />

Wanderungen, Rafting,<br />

Canyoning, Goldwaschen<br />

u.v.m. geboten. Erholungsuchende<br />

versetzen beim<br />

Wandern Berge, bleiben<br />

beimTennisspielen am<br />

Ball oder bezwingen wilde<br />

Wasser. Im Badebereich<br />

mitPool, Saunaund<br />

Dampfbad ist Entspannung<br />

garantiert. DieKärnten<br />

Card ist im <strong>Sommer</strong><br />

ohne Aufpreisenthalten.<br />

Foto: Szanto Gyorgy<br />

DasPostkartenidyll: Diestolze,<br />

spätgotische Kirche inmitten<br />

einer herrlichen Gebirgslandschaft,<br />

deren Silhouette von<br />

dermajestätischen Pyramide<br />

desGroßglockners (3798 m)<br />

bedecktwird. Heiligenblutam<br />

Großglockner bildet das Tor in<br />

denNationalpark Hohe Tauern<br />

und das südliche Eingangsportal<br />

zur schönsten<br />

Panoramastraße der Alpen,<br />

derGroßglockner Hochalpenstraße.<br />

UnzähligeWege führen<br />

zu den<br />

schönsten Plätzen<br />

rund um<br />

dasBergsteigerdorf.<br />

Schließen<br />

Sie sich an<br />

einer geführten<br />

Tour mit einem<br />

Ihre Urlaubsangebote<br />

online<br />

buchen auf<br />

Nationalpark-Ranger oder einem<br />

Bergführer an, versuchen<br />

SieIhr Glück beim Goldwaschen,<br />

schweben Siemit den<br />

Grossglockner Bergbahnen in<br />

dieWelt der 3000er oder erkunden<br />

Sieden Alpe-Adria-<br />

Trail.Heiligenblut kann sich zu<br />

Rechtals legendäres Bergdorfbezeichnen<br />

und unzählige<br />

Möglichkeiten anbieten.<br />

Dieeinzige Frage lautet: aktiv<br />

sein oder einfach dieSeele<br />

baumeln lassen?<br />

Foto: Martin Glantschnig<br />

WWW.HEILIGENBLUT.AT<br />

Tourismusverband Heiligenblut am Großglockner<br />

Hof 4|A-9844 Heiligenblut am Großglockner<br />

Tel.: +43 4824 2700-<strong>20</strong> | office@heiligenblut.at<br />

Anzeige

Turracher Höhe<br />

KORNOCK<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

Foto: Simone Attisani<br />

Höchstes<br />

Familienglück<br />

auf der Turracher<br />

Höhe<br />

Jauchzende Fahrten mit dem Nocky<br />

Flitzer, Zeitreise in Nockys Almzeit, gemütliche<br />

Wanderungen rund um die idyllisch<br />

gelegenen Almseen und spannende<br />

Schatzsuche in der alpin+<br />

art+gallery Kranzelbinder.<br />

Essinddiesebesonderen<br />

Momente in der sanft-hügeligen<br />

Landschaft der<br />

Nockberge,die den<strong>Sommer</strong>urlaub<br />

hier oben so unvergesslich<br />

machen. Attraktive Angebote<br />

gibt’s vonden zahlreichen familienfreundlichen<br />

Betrieben und<br />

den einzigartigen Alm Butler-<br />

Service gibt’sgleich dazu.<br />

Dieklare, frische Bergluftatmen,<br />

mitder Sonneumdie Wette<br />

strahlen und dabei die sanfte,<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

unverfälschte Kulisse der Nockbergegenießen<br />

–das Almplateau<br />

der Turracher Höhe auf<br />

1763MeterSeehöhe lädt zu abwechslungsreichen<br />

Unternehmungen<br />

inder Naturein und<br />

heißt seine großen und kleinen<br />

Gäste mit einzigartigen Angeboten<br />

herzlich Willkommen.<br />

Foto: TomLamm<br />

Entspannung oder doch lieber<br />

Action in denBergen? Im<br />

Almhüttendorf auf der MarktlAlmwartenherrliche<br />

Zirbenwälder<br />

und 60 Hektar Alm<br />

darauf, von Groß und Klein<br />

entdeckt zu werden. Abenteuerspielplatz,<br />

Almgolf,<br />

Streichelzoo u.v.m. lassen<br />

NOCKY FLITZER<br />

Die spektakuläre Alpen-<br />

Achterbahn<br />

•Länge: 1600 Meter<br />

•VolleFahrtauglichkeit<br />

auch beiRegen (außer<br />

bei Gewitter)<br />

•Höchste Sicherheitsstandards<br />

•Betriebszeiten: Juni bis<br />

Oktober, täglichvon 10<br />

bis 16 Uhr, Juliund August<br />

von 10 bis17Uhr<br />

MARKTLALM<br />

niemalsLangeweileaufkommen.<br />

Alm Butler Service, geführte<br />

Wanderungen und ein<br />

Kinderprogramm im <strong>Sommer</strong><br />

runden das Angebot für<br />

dieganze Familieab. An<br />

kühleren Tagen sorgen Sauna,<br />

Whirlpool oder Hotpot im<br />

Freien für Gemütlichkeit.<br />

Freizeitspaß mit Ausblick<br />

Wer hoch hinauswill, derkann<br />

komfortabel mit derPanoramabahn<br />

auf eine Höhe von<strong>20</strong>00<br />

Meter in dieparadiesische Gipfelwelt<br />

der Nockberge hinauffahren.<br />

Durch die Kombination<br />

aus Sesseln und Kabinen findet<br />

auchder Kinderwagen bequem<br />

Platz und ganz oben an der<br />

Bergstation angekommen, warten<br />

Spaziergänge mit grenzenlosenWeitblicken.<br />

Für heitere<br />

Stunden mit der ganzenFamilie<br />

sorgt der Erlebnisrundweg „NockysAlmzeit“.<br />

Zum schwungvollen Ausklang<br />

führt der Weg nachsolch einem<br />

herrlichen Bergsommertag direktzum<br />

Nocky Flitzer. Denn<br />

werwill schon zu Fußzurück ins<br />

Tal, wenn es mit diesereinzigartigen<br />

Alpen-Achterbahn ja so<br />

viel mehr Spaß macht.<br />

Finde deinen Schatz!<br />

Nicht nurauf den malerischen<br />

Almen und Gipfeln bezaubert<br />

dieTurracher Höhe seine Gäste,<br />

auchtiefverborgen warten<br />

glitzernde Überraschungen,<br />

Schatzsucher zwischenvier<br />

und 14 Jahren aufgepasst: Wer<br />

von Juni bis September in die<br />

funkelnde Welt der Edelsteine<br />

eintauchen möchte,kann dies<br />

beieinemBesuch der<br />

alpin+art+gallery Kranzelbinder<br />

tun.<br />

Malerische Familien-<br />

Wanderwege<br />

Dassanft-hügeligeAlmplateau<br />

der Turracher Höheeignet sich<br />

idealfür einfacheund leichte<br />

Wanderungen. Die Wege sind<br />

breit, bestensgewartet und beschildert,<br />

sodass auch einem<br />

Ausflug mit demKinderwagen<br />

nichts im Wege steht, um sich in<br />

wenigen Minuten in einer prächtigen<br />

Naturkulisse,umrahmt<br />

von Zirbenwäldern und Almseen,<br />

wiederzufinden. Wer dabei<br />

gerne alledreiSeen, den<br />

Turracher See, Grünsee und<br />

Schwarzsee, erkunden möchte,<br />

begibt sich am besten auf den<br />

3-Seen-Weg. <br />

Das Hotel Kornock auf der<br />

Turracher Höhe bietet inseinen<br />

Zimmernnatürlichen<br />

Komfort und setzt daher auf<br />

Zirbenholz inden Zimmern,<br />

Suitenund imWellnessbereich.<br />

Vorallem Biker und<br />

Wanderer sind herzlich willkommen:<br />

Frühlingsschnuppern<br />

02.06.<strong><strong>20</strong>17</strong> – 30.06.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Krokus<br />

3 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 222,00<br />

Gänseblümchen<br />

5 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 369,00<br />

Glockenblume<br />

7 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 510,00<br />

Der Kornock-Chef bietet begleiteteTouren<br />

für Motorradfahrer<br />

an und es gibt ein<br />

Wanderrucksackservice für<br />

dieGäste. Kulinarische<br />

Highlightssind die Spezialabende<br />

rund ums Grillen,<br />

Ripperl,Backhendl oder<br />

Fondue.<br />

<strong>Sommer</strong><br />

in den Bergen<br />

30.06.<strong><strong>20</strong>17</strong> – 02.09.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

Sonnenstrahl<br />

3 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 235,00<br />

Sonnenbad<br />

5 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 385,00<br />

Hochsommer<br />

7 Mal schlafen & schlemmen<br />

EUR 530,00<br />

Die Kornock-Specials sind in allen Standardzimmern gültig. Aufschlag für andere Kategorien.<br />

Hotel Kornock | Familie Strablegg | 8864 Turracher Höhe<br />

Tel: +43 4275 82 28 | E-Mail: kornock@hotel.at | www.kornock.at<br />

Foto: Picasa<br />

38 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong><strong>Krone</strong> 39

Turracher Höhe<br />

Auf der Turracher Höhe wird<br />

Wandern zum einzigartigen<br />

<strong>Sommer</strong>-Erlebnis –Dank des<br />

einzigartigen Alm Butlers.<br />

Im stilvollen Alm-Outfit gekleidet,<br />

zaubert der Turracher Höhe Alm<br />

Butler ein luxuriöses Verwöhn-<br />

Service inmitten der Natur herbei.<br />

Höchst.persönlicher Butler-<strong>Sommer</strong><br />

Der AlmButler begleitet<br />

Turracher Höhe-Gäste<br />

zu denschönsten Plätzen<br />

auf derTurracher Höhe, organisiert<br />

Sonnenaufgangstouren<br />

undPicknicks, sorgt für<br />

Hüttengemütlichkeit oderbereitetein<br />

unvergesslichesGipfel-Frühstück<br />

zu.<br />

Erlebnisreiche Alm Butler-<br />

Wanderungen<br />

Turracher Höhe-Gäste, die<br />

sich für einen Aufenthaltineinem<br />

der mitMascherlgekennzeichnetenAlm<br />

Butler-Betriebe<br />

entscheiden, dürfen sichüber<br />

den höchst.persönlichen Service<br />

und einumfangreiches<br />

Programm des Alm Butlers<br />

freuen. Letzteres wirdauchim<br />

<strong>Sommer</strong> <strong><strong>20</strong>17</strong> wiedersehr umfangreichund<br />

bei Alt undJung<br />

für unvergessliche Momente<br />

und füreineabwechslungsreiche<br />

Urlaubswoche sorgen.<br />

Ob seiner Beliebtheitist die<br />

Sonnenaufgangstour auf den<br />

Schoberriegel(dienstags, 4.00<br />

Uhr) auch imAlm Butler-<strong>Sommer</strong><br />

<strong><strong>20</strong>17</strong> Fixpunktdes umfangreichen<br />

Programms–jedoch<br />

begleiten ab sofortbeide<br />

AlmButler auf den Gipfel des<br />

Turracher Höhe Hausberges.<br />

Nach einem herrlichen Sonnenaufgang<br />

und leckerem<br />

Frühstückchen können sich die<br />

Gäste entscheiden, ob siedie<br />

frühmorgendliche Tour in eine<br />

Gipfelwanderung bis St. Lorenzen<br />

(6h)ausweitenoder mit<br />

Alm Butler Nr.2ins Tal zurückkehren.<br />

NeuimProgramm sindFamilienwanderungen,<br />

diefür Groß<br />

und Kleinzubewältigensind,<br />

herrliche Almwanderungen,<br />

bei der die urige Brettljause<br />

nicht fehlen darf, bis hin zu<br />

Ganztagestourenfür Geübte.<br />

Natürlich wartet auch auf kleine<br />

und jugendliche Urlaubsgäste<br />

im <strong>Sommer</strong> <strong><strong>20</strong>17</strong> wiederein<br />

Berge, Seen und Abenteuer<br />

„Kärnten Genießen“ vom 17.06. – 01.07. oder 26.08. – 16.09.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

• 7 Nächte inkl. HP<br />

• Kärnten Card u. Alm Butler Card<br />

• Wanderung zur Hütte<br />

inkl. Grillabend<br />

• Sonnenaufgangstour<br />

• Morgenwanderung mit<br />

Gipfelfrühstück<br />

• 2 x täglich eine Nockyflitzer Fahrt<br />

u.v.m.<br />

p.P. ab € 484,–<br />

1 Nacht ab € 65,– p.P. inkl. HP.<br />

Turracher Höhe 24, 9565 Ebene Reichenau<br />

www.panorama-turrach.at, office@panorama-turrach.at<br />

T: +43 (0) 4275 8241 0<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

umfangreiches (Abenteuer)-<br />

Programm.<br />

„RentaButler“ –auch<br />

diesen <strong>Sommer</strong>!<br />

Obfür eine bequemeWanderung,<br />

eine außergewöhnliche<br />

Tour,ein gemütliches Picknick<br />

–oder gar einen Heiratsantrag:<br />

derTurracher Höhe AlmButler<br />

steht höchst.persönlichzu<br />

Diensten.<br />

Wer also Freunden, Familie,<br />

Kunden oder Mitarbeiterneine<br />

Freudebereiten –oder seiner<br />

Liebsten auf derTurracher Höhe<br />

einen Antrag machen will –<br />

kann dendienstbarenGeist<br />

ganz exklusivmieten undeinen<br />

unvergesslichen Tagerleben.<br />

Er organisiert ein exklusives<br />

Rahmenprogramm,sorgt für<br />

dienotwendige Erfrischung<br />

Das Hotel Panorama auf der<br />

Turracher Höhe liegt auf einem<br />

Hügel mitBlick aufden<br />

Turracher See. Der Wellnessbereich<br />

umfasst einen<br />

Innenpool,eine Kinderrutsche,<br />

einDampfbad, einen<br />

Whirlpool,ein Kneipp-Fußbad,eineInfrarotkabineund<br />

Saunen. Sportlich Aktive<br />

kommen imFitnessraum auf<br />

ihreKosten, danach bietet<br />

sich eine Massagean. Das<br />

Hotel begeistertmit einer eigenenKletterwand.<br />

Fahrräderstehen<br />

kostenfreizur<br />

und dasrichtigeAmbiente. Die<br />

Kosten variierenjenachLeistungen<br />

und Dauer des Programms.<br />

Verwöhn-Vorteile mit<br />

derButler-Card<br />

Wersich für einen Aufenthaltin<br />

einem der 19 Alm Butler-Betriebe<br />

entscheidet, erlebt einen<br />

exklusiven Service und eine<br />

VielzahlanVerwöhn-Vorteilen.<br />

Die Butler-Card bietet Gästen<br />

der Alm Butler-Betriebezahlreiche<br />

Verwöhn-Vorteile –und<br />

dies bereits ab der ersten<br />

Nächtigung. So ermöglicht die<br />

Butler-Card Urlaubsgästendie<br />

kostenlose Nutzung der Kornockbahn<br />

auf derTurracher<br />

Höhe während desgesamten<br />

Aufenthalts.<br />

Erlebnishungrige dürfendank<br />

HOTELPANORAMA TURRACHER HÖHE<br />

Verfügung. Geführte Wanderungen<br />

werden ebenfalls<br />

organisiert. Entspannung<br />

verspricht auch dieSonnenterrasse.<br />

Das Hotelrestaurant<br />

serviertösterreichische<br />

Küche und internationale<br />

Spezialitäten.<br />

Foto: Hotel Panorama<br />

SCHLOSSHOTEL SEEWIRT TURRACH<br />

Urlaub im Schlosshotel bedeutet<br />

eineReise in dieFreiheit<br />

der Natur und in dieWelt<br />

derGenüsse! Familiär und<br />

leger,gemütlich, gediegen<br />

undals Rückzugsortfür entspannte<br />

Urlaubstagewird<br />

das 4-Sterne Hotel auf der<br />

Turracher Höhe geführt.<br />

Höchster Hotelkomfort, liebevolleingerichtete<br />

Zimmer,<br />

gemütlicheSuiten,ein gediegenerSPA-Bereich<br />

(großerIndoor-Pool<br />

mitAttraktionen,<br />

fünf verschiedene Saunen),<br />

eine gemütliche Kaminbar<br />

mitLounge,sowie<br />

kulinarische Hochgenüsse<br />

(immer wiederneue Kreationen,<br />

aus Heimischem und<br />

Internationalem) lassen das<br />

Herz allerGourmets<br />

höher<br />

schlagen, was<br />

durch eine<br />

bestsortierte<br />

Auswahl an<br />

Top-Weinen<br />

noch abgerundet<br />

wird.<br />

derButler-Card zweimal täglich<br />

mit dem Nocky Flitzer gratisAdrenalin<br />

tanken undNaturliebhaber<br />

können kostenlos am<br />

umfangreichen und mitInsiderwissengespickten<br />

AlmButler-<br />

Wanderprogramm teilnehmen.<br />

Darüberhinausgibt es bei diversenPartnerbetrieben<br />

viele<br />

weitere,süße Urlaubs-<br />

Als Mitgliedbei den Genießer<br />

Hotelsund Restaurants<br />

gehört dieGenuss-Hochburg<br />

am Berg zu denFerienadressen,<br />

in denen Gourmets<br />

logieren.<br />

Die Möglichkeitenim<strong>Sommer</strong><br />

sindvielfältig, ob Sie<br />

nunwandern,walken, wellnessen,<br />

biken, fischen oder<br />

einfach nur relaxen möchten,<br />

liegen SieimSchlosshotel<br />

Seewirtgenau richtig! Die<br />

Nähe zu Kärnten’sBadeseen<br />

(Vier Seen erreichbar innerhalb<br />

von 35 bis60Autominuten),sowie<br />

viele Sehenswürdigkeiten<br />

und AusflugszieleinKärnten<br />

und der<br />

Steiermarksorgen für ausreichend<br />

Abwechslung.<br />

„Zuckerl“zugenießen.<br />

Foto: Seewirt<br />

Ihre höchst-persönlichen<br />

Alm Butler-Betriebe<br />

Die 19 Alm Butler-Betriebe sind<br />

mit einemMascherlgekennzeichnet<br />

und bietenihren Gästen<br />

bereitsabder ersten Nächtigung<br />

den exklusivenAlm Butler-Service.<br />

<br />

Foto: Simone Attisani<br />

S<br />

S<br />

S7 Nächte Aufenthalt<br />

inkl. ¾ Verwöhnpension,<br />

1 Vollmassage<br />

und Butler-Card<br />

vom 13.7. bis 22.7. <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

u. vom 27.8. bis 1.11.<strong><strong>20</strong>17</strong><br />

im DZ (Standard)<br />

p. Person ab Euro 609,–<br />

S<br />

Schlosshotel Seewirt GmbH<br />

A-8884 Turracher Höhe 33<br />

Tel: +43 4275 8234<br />

info@schlosshotel-seewirt.com<br />

www.schlosshotel-seewirt.com<br />

Foto: Simone Attisani<br />

S<br />

40 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong> 41

Millstatt<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

FAMILIENURLAUB IM MOERISCH<br />

Zeit zu zweit am<br />

Millstätter See<br />

Wo sich See und Berge berühren...<br />

Während die einen<br />

morgens gemeinsam<br />

auf den Seehinausschwimmen<br />

undden Tag beieinem<br />

Frühstück auf derSeeterrassebegrüßen,<br />

zieht es andere<br />

indie Berge.<br />

Auf dem Weg derLiebe am Millstätter<br />

Seeladensieben Plätze<br />

zum Verweilen ein undzum sich<br />

Gedanken über diePartnerschaft<br />

zu machen.Anjedem<br />

Platzentlang des„Sentiero<br />

dell’ Amore“ befindet sich eine<br />

aus Holz gezimmerteBank und<br />

einBuch mit einerFrage,die einlädt,persönliche<br />

Gedanken zum<br />

Thema Liebefestzuhalten.<br />

„Weiterhinmiteinander lachen<br />

können und gemeinsame schöne<br />

Tageverbringen“,erhoffen<br />

sich Peter und Marieauf dieFrage,<br />

was sie sich fürdie Zukunft<br />

wünschen.<br />

GENUSSIMALEXANDERHOF<br />

Das4-Sterne-Urlaubshotel<br />

Alexanderhof liegt auf dem<br />

Sonnenplateau von Millstatt<br />

mitherrlichemPanoramablicküber<br />

den MillstätterSee<br />

(ca. 15 Gehminutenvom<br />

Ortszentrum entfernt).<br />

Wer dasAbenteuer sucht,<br />

findet es hier:Entspannen<br />

Sieauf derLiegewiese oder<br />

imWellnessbereich mitHallenbad,<br />

Zirbenpanoramasauna,<br />

Dampfbad,Panoramaliegeraum,Solarium,<br />

Infrarotkabineoder im Fitnessraum.Das<br />

Hotel istmit<br />

demKärntner Qualitätssiegel<br />

ausgezeichnet und bietet<br />

ein ausgezeichnetes Angebotmit<br />

Naturprodukten<br />

von heimischen Bauernund<br />

hohe Service- und Dienstleistungskompetenz.<br />

„ Zeit zu Zweit “<br />

im ****Hotel Alexanderhof, Millstätter See,<br />

3 Tage/2 Nächte, DZ mit Seeblick & HP<br />

Foto: Alexanderhof<br />

p.P. ab € 128,–<br />

Granattor auf der Millstätter Alpe<br />

RubinroteBegleiter<br />

Bei dervierstündigen Wanderungüber<br />

6,5Kilometerbewältigendie<br />

Besucheretwa275 Höhenmeter<br />

–mit funkelndenGranatsteinen<br />

alsständigeBegleiter.Die<br />

edlen Steine, auch<br />

„Feuersteine derLiebe“ genannt,<br />

liegen tatsächlich am<br />

Das kleine Glück …<br />

… eine Nacht unter den Sternen<br />

- Eine Nacht im Biwak unter den Sternen<br />

- Gourmetkorb und eine Flasche Sekt<br />

- Reichhaltiges Frühstück im Hotel<br />

€ 199,- * Eröffnungsangebot ab 01. Juni<br />

€ 280,- * Juli & August<br />

Weg oder finden sich alsglänzende„Knöpfe“<br />

inden Felsen<br />

eingeschlossen, dieden Pfad<br />

säumen. Sieweisen aufdas reiche<br />

Granatvorkommen im Inneren<br />

der MillstätterAlpe hin und<br />

sollen Hoffnung und Vertrauen<br />

schenken. Mit dem Ausblick auf<br />

den Millstätter See bis zuden<br />

€ 240,- * September & Oktober<br />

*für 2 Personen<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Foto: zVg<br />

Dinner for2imMillstätter See<br />

Hohen Tauern hin finden sich<br />

zahlreiche Logenplätze, um die<br />

mitgebrachtenKöstlichkeiten,<br />

zubereitet von denMillstätter<br />

Almbauern,aus demRucksack<br />

zu genießen.<br />

Wenn dasGranattor ins Blickfeld<br />

rückt, istder höchste Punkt des<br />

„Weg derLiebe.Sentierodell’<br />

Amore“ erreicht. Hochoben auf<br />

derMillstätter Alpethront der<br />

mächtige Durchgang, dessen<br />

Pfeiler mit Tonnen von Granatgesteingefülltsind.<br />

Gleichzeitig<br />

markiert das Monumentden Ort,<br />

von dem sich derBlick überden<br />

Millstätter Seeinseiner Gesamtheitöffnet.<br />

Dieser Platzmit seinem<br />

atemberaubenden Panorama<br />

lässt Hochgefühle aufkommen<br />

undbietet sich etwa als Kulissefür<br />

einen Treueschwur an,<br />

dermit derÜberreichung eines<br />

besonders schönenGranatsteins<br />

besiegeltwerden kann.<br />

VomGranattor aus haben die<br />

Paare und andere Wanderer<br />

mehrere Optionen:Sie treten<br />

denRückweg aufdem „Sentiero<br />

dell’Amore“ an undbestellen<br />

sich auf derAlexanderhütteein<br />

Wandertaxi, das sie gemütlich<br />

wiederins Tal bringt odersie gehen<br />

weiter bis zurLammersdorfer<br />

Hütte.<br />

Zurück am Seeist es Zeit um im<br />

Ruderboot dasnaturbelassene<br />

Millstätter See Süduferzuerkunden.Picknickkorb<br />

undRuderboot<br />

warten bereitsauf diePicknickgäste.<br />

Oder man diniert bei<br />

Sonnenuntergangmittenam<br />

See aufder Insel für zwei.Tipp:<br />

Der Wegder Liebe findet seit<br />

diesem Jahr seinen Abschluss<br />

imKreuzgang desStift Millstatt.<br />

Eine Nacht unter den<br />

Sternen...<br />

Den idealenTagesausklang<br />

nach derWanderung finden<br />

Paare ineinerromantischen<br />

Nacht in den neuen„Biwak unter<br />

den Sternen. Rifugio sottolestelle“<br />

am Millstätter See. <br />

Urlauber verbringen einen<br />

Aufenthaltder Extraklasse<br />

imMoerisch4-Sterne-Superior<br />

Hotel am Millstätter See<br />

inSeeboden! Beim Verwöhnurlaub<br />

direktauf der<br />

„BelleEtage“, der Sonnenterrasse<br />

derRegion, warten<br />

einigeAttraktionen auf individuelle<br />

Genießer: Rund 100<br />

Betten stehen imdirekt am<br />

18 Loch Golfplatz gelegenen<br />

Hotel zur Verfügung.Im<br />

Moerisch befindetman sich<br />

quasi direktimGolfgeschehen<br />

–das 6. Loch liegtdirekt<br />

vor der großzügigen Gartenanlage.<br />

Das sportliche Erlebnis<br />

lässt sichideal mit einzigartigen<br />

Köstlichkeiten aus<br />

der Hauben-Gourmetküche<br />

abrunden. DieKüche wurde<br />

<strong>20</strong>16 wieder mitzwei Hauben<br />

von Gault Millau ausgezeichnet.<br />

Heimische Eleganz<br />

und Gemütlichkeitim<br />

Landhaus-Stilsorgen dafür,<br />

dass sichGästerundum<br />

wohlfühlen. Auchdie Erholungkommtnichtzukurz:<br />

Entspannunggibt es im SPA<br />

und18Meter Edelstahlpool<br />

bei 32° C. Der Millstätter See<br />

ist nur rund zweiKilometer<br />

entfernt,rundumdie Perle<br />

Oberkärntens bietensich<br />

zahlreichen Aktivitäten für<br />

dieganze Familie an.<br />

„ EARLY BIRD“<br />

FAMILIEN HOCHSOMMER<br />

· 4 oder 7 Nächte mit ¾ Gourmet-Verwöhnpension<br />

· 40 h Kinderprogramm inkl. betreutes Kinderabendessen<br />

· KÄRNTEN CARD mit über 100 Ausflugsziele inklusive<br />

· Strandbäder in Seeboden<br />

· 1 Kind bis 12 J. ist unser Gast<br />

Im schönen Familien-Hotelappartement pro Erwachsenen/<br />

4 Nächte € 552,–<br />

oder 7 Nächte € 931,–<br />

Jedes weitere Kind bis 12 J. € 40,–/Nacht.<br />

Foto: Moerisch<br />

1. Julil bis 15. Juli<br />

Infos: www.alexanderhof.at, 04766 <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Alexanderhofstr. 16, 9872 Millstatt<br />

Millstätter See Tourismus GmbH<br />

Tel. +43 (0) 4766/3700-0<br />

info@millstaettersee.at<br />

GLEICH ONLINE BUCHEN UNTER:<br />

www.biwaks.millstaettersee.com<br />

DAS MOERISCH****S<br />

Ihr Genießerrefugium am Land<br />

Tangern 2, 9871 Seeboden<br />

info@moerisch.at, www.moerisch.at<br />

42 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong> 43

Fotos: Helmuth Weichselbraun<br />

Minimundus:Ineinem Tagumdie Welt<br />

Das Kärntner Top Ausflugsziel hat sein Angebot erweitert.<br />

Gäste im Minimundus<br />

Klagenfurterlebenneben<br />

156 Modellen aus<br />

über 40 Ländern auch diezahlreichen<br />

Abenteuerstationen im<br />

neuen Indoor-Bereich. Spiel<br />

und Spaß auf zwei Stockwerken<br />

und ein großes Restaurant<br />

mit400 Sitzplätzen erweitern<br />

die einzigartige Erlebniswelt.<br />

Mit verschiedensten spielerischen<br />

Stationen wurde eine interaktive<br />

Erlebnis- und Informationswelt<br />

geschaffen. Diezahlreichen<br />

Stationen beinhalten<br />

zugleich Themen für Erwachsene<br />

und spielerische Unterhaltung<br />

für Kinder sowiespannend<br />

aufbereitete Aufgaben für<br />

Jugendliche.<br />

Foto: Helmuth Weichselbraun<br />

Eine Attraktion ist zum Beispiel<br />

dieStation „DieWeltin4D–<br />

das4DKino“. 3D war gestern–<br />

hier kann man eine Weltreise<br />

noch intensiver erleben!<br />

Das Mittag- oderAbendessen,<br />

einen kleinen Snack oder einen<br />

Kaffee genießt man miteinzigartigemBlick<br />

auf dieFreiheitsstatue,<br />

den Eiffelturm oder die<br />

ChinesischeMauer. Im Restaurantmit<br />

Bedienung erwarten<br />

die Gäste tagesaktuellinternationaleGerichtesowie<br />

Schmankerln ausder Kärntner<br />

Küche. Im SB-Restaurant wählensie<br />

selbst vomwarmen Buffet,<br />

Grill-Buffet oder Salat-Buffet<br />

nach ihrem Geschmack und<br />

ganzohneWartezeiten.<br />

Im schattigen Sitzgarten mit<br />

herrlichem Blick auf dieParkanlageerwartet<br />

die Minimundus-<br />

Besucher österreichische Kaffeehaus-Kultur.Hierkönnen<br />

sie<br />

auch unsereEiskreationen und<br />

hausgemachtenMehlspeisen<br />

genießen.<br />

Viele „klingende“Namen finden<br />

sichheuer im „Music<br />

around the world“ <strong>Sommer</strong>programm<br />

von Minimundusund<br />

mandarfsichauf die„Finest<br />

Selection“ der österreichischen<br />

World-Musikszene freuen. Jeden<br />

Mittwoch imJuliund August,<br />

von <strong>20</strong>.30 bis23Uhr,erklingen<br />

Blues und Jazz, Balkanfolklore<br />

und Wienerliedbis<br />

hin zuChansons und Indie-<br />

Pop. Infos zum Programm:<br />

www.minimundus.at <br />

Minimundus<br />

istdas ideale<br />

Ausflugsziel füreinen<br />

Tagesausflug und<br />

liegt direkt an der Autobahnabfahrtder<br />

A2.<br />

SLOW BREWING<br />

Meisterhaft gebraut<br />

Raimund Linzer ist Hirter Braumeister aus<br />

Leidenschaft: Für ein gutes Bier nimmt er<br />

sich gerne Zeit.<br />

ist dasRezept für den Erfolg der Hirter Bierspezialitäten<br />

„Grundvoraussetzung fürdie Qualitäteines<br />

Bieres ist so hervorragendes<br />

Quellwasser, wie wir es in Hirt<br />

haben“, sagtBraumeister Raimund<br />

Linzer.„Dazu Gerstenmalz, Hopfen<br />

undHefe“. Und dann braucht<br />

es nur nocheines: Zeit. Slow Brewing<br />

lautet das bewährte Rezept<br />

der Privatbrauerei Hirt. Das schonende,<br />

natürlicheVerfahren dauert<br />

allerdings mehrere Wochen.Und<br />

das Wartenlohntsich. „Wenn ich<br />

dann unser fertiges Produkt in der<br />

Hand halte –zum Beispiel ein Pils<br />

–und ich sehe diese goldglänzende<br />

Farbe, die wunderschöne<br />

Schaumkrone, das hatschon<br />

was.“ Dassauch Raimund Linzer<br />

etwashat, nämlich viel Gespür für<br />

den richtigen Geschmack, bestätigen<br />

internationale Wettbewerbe.<br />

Unlängst wurdedas Hirter 1270 mit<br />

dem goldenen European Beer Star<br />

<strong>20</strong>16 ausgezeichnet. „Solche Preise<br />

sind eine große Motivation füralle<br />

Mitarbeiter. Ich bin da ja nur der<br />

Taktgeber“, gibt sich der Meister<br />

bescheiden. „Abernatürlich ist es<br />

schön,wenn meine Leidenschaft<br />

belohntwird.“<br />

ZurPerson:<br />

Raimund Linzer istseit27Jahren in<br />

derPrivatbrauerei Hirt tätig, seit 16<br />

Jahren als Braumeister und sein<br />

Lieblingsbier ist das Hirter Märzen.<br />

Das HirterMärzenund alle weiteren<br />

Hirter Produkte könnenganz<br />

bequem vonzuHause unter<br />

www.bierathek.at bestellt werden.<br />

Anzeige<br />

Foto: Gert Köstinger/Hirter Bier<br />

Kinder kommen inder Minimundus-Erlebnisweltgroß raus<br />

44 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong>

Foto: Tenne/Hersteller<br />

Smart(phone) imBad<br />

Tenne punktetmit Rabatten auf Badmöbel und gratis Smartphone.<br />

Können Sieesauch hören?<br />

Seit kurzem<br />

schnurrt Tenne-Kater<br />

Fliesolin ganzbesonderslaut,<br />

denn Tenne überzeugt einmal<br />

mehrmit einem echten Topangebot.Von<br />

26.Mai bis17. Juni<br />

dürfen sichKunden des Fliesenund<br />

Sanitärprofis über satte Rabattevon<br />

bis zu minus<strong>20</strong>Prozent<br />

auf allebrandneuen Badea-<br />

Badmöbel der Designlinie <strong><strong>20</strong>17</strong><br />

freuen!<br />

Brandneu und richtig günstig<br />

lockt im Aktionszeitraum etwa<br />

daseinzigartige Designer-BadmöbelFallada<br />

121 cm inklusive<br />

Mineralguss-Waschtisch,<br />

Waschtischunterschrank mit 2<br />

Auszügen, Handtuchhalter und<br />

3-türigem LED-Spiegelschrank,<br />

das bereitsumsensationelle<br />

2361 Euro zu haben ist.Kunden<br />

dürfen sichdabei über eine<br />

Preisreduktion von 590 Euro<br />

freuen.<br />

Topkonditionen –minus<strong>20</strong>Prozentauf alleBadmöbel vonBadea!<br />

Dochdamitnicht genug: Neben<br />

zahlreichen anderen Tenne-Aktionsangebotengibt<br />

es beijeder<br />

Badea-Neubestellung ab einem<br />

Wertvon <strong>20</strong>00 Euro zusätzlich<br />

dastopmoderne Designer-<br />

SmartphoneALCATELSHINE<br />

LIGHTinder Farbe Satin Gold im<br />

Wertvon 199 Euro gratis dazu!<br />

Und dieses brandneueHigh-<br />

End-Mobiltelefon braucht mit<br />

Reizen nicht geizen: 13 Megapixel-Kamera,<br />

5Zoll-HD-Display,<br />

Fingerabdrucksensor,LED-<br />

Frontblitz, nahtlose Verschmelzung<br />

von Glas und Metall machen<br />

dasSHINE LIGHT zum<br />

neuen Design-Stern am Smartphone-Himmel!<br />

Also woraufwarten Sienoch?<br />

Besuchen SieTenne, profitieren<br />

Sie von dentollenPreisnachlässen<br />

von minus <strong>20</strong> Prozent auf die<br />

einzigartigen Badmöbelserien<br />

von Badea und sichernSie sich<br />

Ihr kostenlosesDesigner-Smartphone!<br />

DieTenne-Badezimmerdesigner<br />

in denSchauräumen in<br />

Vösendorf,Wien undGraz beraten<br />

Siegerne! Info: 0316/ 26 25<br />

24 oder www.tenne.at. <br />

KONTAKT<br />

Tenne-Filialen<br />

Tenne Vösendorf<br />

Dr.-Robert-Firneis-Str. 10<br />

T: +43 1699 33 33<br />

E: empfangvoe@tenne.at<br />

Tenne Wien 22<br />

Donaustadtstr. 35<br />

T: +43 1<strong>20</strong>2<strong>05</strong><strong>20</strong><br />

E: empfangwn@tenne.at<br />

Tenne Graz<br />

Herrgottwiesgasse 149<br />

F: +43 316 26 25 24-22<br />

E: office@tenne.at<br />

Eyecatcher:<br />

das Smartphone<br />

ALCATEL<br />

SHINE<br />

LIGHT!<br />

Anzeige<br />

Foto: ALCATEL<br />

Foto: zVg<br />

Wohnen, woandere Urlaub machen<br />

Mit dem Projekt „Augenweide“ in Alt-Ossiach am Ossiacher See in Kärnten bietet Kollitsch<br />

die Möglichkeit, dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen. Hier warten in Ruhelage zwei<br />

geradezu intime Häuser mit jeweils 10 Wohnungen direkt am See mit Privatbadestrand.<br />

Alt Ossiach ist eine beschauliche<br />

kleine Ortschaft<br />

am Seeund bekannt<br />

alsmalerischesFeriendorf.<br />

Die Alltäglichkeiten kann<br />

man im nahen Ossiach oder in<br />

Steindorf erledigen.<br />

Ideale<br />

Verkehrsverbindungen<br />

Villach als wichtiger Schulstandortund<br />

High-Tech-Zentrum mit<br />

Firmen wie Infineon oder Lam<br />

Researchist 25 Autominuten<br />

entferntund auch mit öffentlichenVerkehrsmitteln<br />

gutzuerreichen.<br />

Unddie Anbindung an<br />

dieAutobahnist hervorragend.<br />

Schwimmen, surfen, segeln, angeln<br />

und in so manchem kalten<br />

Winter sogarEislaufen–das<br />

verspricht der Ossiacher See<br />

vor Ihrer Haustür. Oder mansitzt<br />

einfach nur am Privatbadestrand<br />

undhört demsanften<br />

Plätschernder Wellen zu.<br />

Zu den garantierten Wintervergnügungen<br />

zählendie herrlichenAbfahrten<br />

aufdem<br />

Hausberg, der Gerlitzen. Oder<br />

man stürzt sich –wie die vielen<br />

anderen Mutigen –mit einem<br />

Paragleitschirm aus den höchsten<br />

Höhen hinunter in Richtung<br />

See.<br />

Die ansprechende undmoderne<br />

Architektur derzwei Häuser<br />

passtsich hervorragendder einzigartigen<br />

Umgebung an.<br />

Architektur:<br />

• faszinierendesZusammenspiel<br />

von Licht und Raum<br />

• Balkone und Terrassen<br />

öffnen sich hinzum Ossiacher<br />

See<br />

Kontakt/Anfragen:<br />

0463/2600 629<br />

office.immobilien@kollitsch.eu<br />

www.kollitsch.eu <br />

Geheimtipp für Kärnten-Fans<br />

ist derkleine beschauliche<br />

Magdalenensee bei Villach, 15<br />

Minuten von Velden entfernt.<br />

Kollitsch bietet hier 30 Wohnungen<br />

mitPanoramablickauf den<br />

See und eigener Kabineam<br />

Privatbadestrand.<br />

Kontakt /Anfragen:<br />

0463 2600 610<br />

office.immobilien@kollitsch.eu<br />

www.kollitsch.eu <br />

Foto: zVg<br />

46 <strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong><br />

<strong>Sommer</strong> <strong>Krone</strong> 47

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!