Gästemagazin Grenzenlos Sommer 2017

24 / RESERL 25
Das Reserl auf dem Eibsee
Alles einsteigen! Das Reserl, ein kleines Motorboot,
das seine Runden über den klaren Eibsee
dreht, lädt Gäste und Einheimische zu einer
Rundfahrt ein. In etwa 20 Minuten geht es mit
dem Kapitän auf Entdeckertour: vorbei an den
schönsten Buchten, Badeplätzen und den acht
Inseln im Norden des Eibsees, die Zugspitze
immer im Blick. Nach fast 60 Jahren im Einsatz
fährt das Reserl in dieser Saison zum ersten
Mal umweltfreundlich und leise, denn das
Motorboot hat einen Elektromotor bekommen.
Von Mitte Mai bis Mitte September dreht das
Reserl seine Runden. Mit der GrainauCard fährt
jeder Gast einmal pro Aufenthalt kostenlos mit.
Übrigens: Das Reserl kann man auch exklusiv
anmieten. Infos hierzu unter:
+49 8821 9881-440 oder
sales@eibsee-hotel.de
www.eibsee.de
English Summary
All aboard! The ‘Reserl’, a small motorboat
that traverses the clear waters of the Eibsee
lake, invites both guests and locals to enjoy
a relaxing and fascinating tour. In around 20
minutes, the captain will take you on a little
expedition past pretty inlets, bathing spots,
and the eight islands in the northern part of
the lake, always with the Zugspitze in view.
After almost 60 years of service, the ‘Reserl’
is now environmentally-friendly and quiet
for the first time, as it’s been given an electric
motor. It runs from mid-May to mid-September
and all guests in possession of the Grainau
Card can take a free trip during their stay.
The boat can also be hired for private trips.
Call +49 8821/98 81-440 or write to
sales@eibsee-hotel.de to find out more.