Gästemagazin Grenzenlos Sommer 2017

08 / HEIMAT 09
Bratimartl
Wöberler
zum Traminer
Jeder Name eine Geschichte
Als es noch keine Landkarten, Stadtpläne und Hausnummern gab, orientierten
sich die Menschen an geografischen Eigenheiten oder an Herkunft und Beruf
der Bewohner. Bis heute sind diese Haus- und Flurnamen erhalten.
Wo gehörst du denn hin?“ Nicht
wenige von uns haben in
der Kindheit diese Frage gestellt
bekommen. Während
Stadtkinder dann brav ihren Familiennamen
nannten, gab der Nachwuchs in ländlichen
Regionen wie dem Land rund um die Zugspitze
besser den „Hausnamen“ an. Sprich:
Wenn einer „Schorsch Huber“ hieß, aber auf
dem „Kreuzerhof“ daheim war, nannte er als
Adresse dann „beim Kreuzer“. Die Geschichte
des Hauses, die sich mit diesem Namen verband,
war – mit Ausnahmen von der Regel –
dicker als das Blut der Familienzugehörigkeit.
Vielerorts im Werdenfelser Land und in
Tirol hat sich dieser Brauch der Zuordnung
bis heute erhalten. Was dem einen oder anderen
Besucher von außerhalb zuerst vielleicht
etwas Kopfzerbrechen bereitet, lässt
sich leicht in eine Art Schatzsuche oder eine
historische Pfadfinderei verwandeln. Aber
die Mühe lohnt sich und macht umso mehr
Spaß, je intensiver man sich damit befasst.
Die Häuser mit Namen
sind vogelwild verteilt.
Heiko Düsterhöft,
Unternehmensberater
Denn es gibt viel zu entdecken. Wer sich
für Hausnamen in Garmisch-Partenkirchen
interessiert, holt sich bei der Tourist Information
am besten den Ortsplan, in den
die historischen Häuser mit Nummer und
Straßennamen eingezeichnet sind. Zu jeder
Adresse gibt es eine eigene Geschichte. „Wir
haben im Augenblick 64 Häuser beschildert“,
berichtet Heiko Düsterhöft, der das Projekt
entwickelt hat und betreut. Eine klare Route
gibt es aber nicht, „weil die Häuser so vogelwild
verteilt sind“, wie der Garmischer
Unternehmensberater erzählt. „Denn wir
haben diese so ausgezeichnet, wie wir die
Genehmigung von den Hauseigentümern
bekommen haben.“ Ein mühsames Unterfangen,
wie Düsterhöft anmerkt, und das
Projekt ist noch längst nicht abgeschlossen.
Die historischen Häuser sind mit informativen,
zweisprachigen Texten und einem
Foto versehen. „Für die Texte haben wir
uns den profilierten Historiker Josef Ostler
geholt, der aber selbst mit seinem Hausnamen
Weißgerber genannt wird“, erzählt
Düsterhöft. Die kleine Herausforderung
dabei: Der Häusername eines historischen
Hauses ist kein Hausname. So steht unter
dem heutigen Juweliergeschäft „Haus
Gerspach“ am Kurpark beispielsweise der
Hausname „Bratimartl“. Beim mit einem
Paradiesfresko verzierten „Haus Adam“ am
Kurpark 20, in dem sich heute eine Buchhandlung
befindet, muss man das Schild auf
der Rückseite suchen. Dort erfährt man, dass
das Haus früher „zum Much“ hieß und ein
hölzernes Bauernhaus war: „1798 hatte das
vorherige Haus Johann Klöck gekauft, der
den Namen ,Much‘ mitbrachte. Das war der
abgewandelte Vorname seines Großvaters
Michael und sein Hausname. 1896 kaufte
es der Druckereibesitzer Alois Adam und
errichtete das Geschäftshaus, das sich nach
seiner Erweiterung Anfang des 19. Jahrhunderts
kaum mehr verändert hat.“ Der Name
blieb erhalten – auch weil es für den Rest der
Gemeinde einfacher war: Wer wusste schon,
wer künftig noch dort einziehen würde?
Jahrhundertealte Datierungen
Auf dem Weg vom Kurpark zum Marienplatz
sollte man sich auch das „Polz‘n Kaspar
Haus“ am Mohrenplatz 2 nicht entgehen
lassen: Seit 1989 beherbergt es die Bücherei
Garmisch. Das schöne Holz-Bauernhaus
trägt die älteste Datierung und wurde 1595
erbaut. „Die letzten Eigentümer waren Anna
und Kaspar Polz, sie verkauften ihr Haus 1924
an die Gemeinde Garmisch-Partenkirchen.“
Etwas weniger Hausnamen sind bislang
in Partenkirchen ausgeschildert. In der
historischen Ludwigstraße allerdings wird
man schnell fündig. Der Gasthof Fraundorfer
unter der Nummer 24 trägt beispielsweise
den Hausnamen „zum Traminer“, da 1813
Josef Rock aus dem südtirolerischen Tramin
in den Nordteil des Hauses einheiratete. Das
Haus „zum Schlamp“ in der Ludwigstraße 47
wiederum, das heute das Werdenfels
Museum beherbergt, gehörte im 19. Jahrhundert
der Familie Samweber. Diese hatte
den Hausnamen Schlamp und das Haus so
gut gebaut, dass es den Marktbrand 1865 als
einziges unversehrt überstand.
Flurnamen statt Navi
Ähnlich wie mit den Hausnamen verhält
es sich mit den Bezeichnungen für Ortsteile
oder Landstriche, im Großen wie im
Kleinen. In Grainau lässt sich heute noch
sehr anschaulich nachvollziehen, wie sich
unsere Vorfahren ohne Landkarte oder Navi
zurechtfanden. Sie orientierten sich an den
Flur namen, die heute noch als „beredte Zeugen
alten und ältesten Volkstums“ gelten,
wie es Hans Holzner in den 1930er-Jahren
in seiner Flurnamensammlung von Grainau
beschreibt. Diese mündlich vergebenen
Ortsbezeichnungen waren sozusagen
Ein Interview mit Thomas Schennach,
Experte für Haus- und Flurnamen in Ehrwald,
lesen Sie in der GRENZENLOS-App.
Gut gerüstet auf Namenstour
Ein gut gepackter Rucksack ist bei einer
Wanderung die halbe Miete. Die Kunst
besteht darin, nicht zu viel, aber auch
nicht zu wenig mitzuschleppen. Aber bestimmte
Utensilien sollten immer dabei
sein, wie auch die Gäste- und Bergwanderführerin
Claudia Gans aus Garmisch-
Partenkirchen in ihrer „Liebeserklärung
an den Rucksack“ auf ihrer Homepage
(http://gapa-guide.de/mein-rucksack)
verrät. Und das muss mit:
Eine Funktionsjacke und eine Regenhose
für den plötzlichen Wetterwechsel,
ein Sonnenhut oder eine Mütze,
eine Regenhülle für den Rucksack.
Ganz wichtig: Erste-Hilfe-Set, dann
Wanderkarte, Isolierband, Sonnenbrille,
Schweizer Messer, Kompass oder GPS-
Gerät, falls man sich verläuft. Nicht vergessen:
Sonnencreme und Lippenpflege.
Das Handy, vielleicht sogar mit kleinem
Ladegerät, Geld und Ausweis. Nicht
vergessen: für eine gemütliche Brotzeit
oder als Durstlöscher zwischendurch eine
Trinkflasche einpacken und natürlich je
nach Geschmack die passende Brotzeit
vielleicht noch mit einem Energieriegel.
Und dann geht’s auf.