Veranstaltungsprogramm - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

E-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Freitag, 3. August 2012 Nr. 31 

BLUTSPENDE IN DURBACH 

DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf 

Auch in den Ferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten 

gesichert sein 

Nach dem großen Erfolg der beiden vergangenen Jahre, veranstalten die Jugendabteilung 

des TUS Durbach gemeinsam mit dem Deutsche Roten Kreuz, auch in diesem Jahr 

wieder eine Blutspendeaktion 

am Montag, den 6. August 2012, 

von 14.30 bis 19.30 Uhr, in der Gemeinde Durbach, 

in der Halle am Durbach in Ebersweier. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Ein 

plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse 

Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, 

dringend Blutpräparate zu benötigen. Auch in den 

Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig 

der Ferienzeit benötigen die Patienten in 

den Krankenhäusern Blut und sind auf die Spendebereitschaft 

in der Bevölkerung angewiesen. 

Daher bittet der DRK-Blutspendedienst vor der Fahrt 

in den Urlaub um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen 

und Urlaubsrückkehrer können helfen, die Versorgung der Patienten 

in den Ferien durch eine Blutspende zu sichern. 

Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen 

oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, 

der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein original Schweizer Taschenmesser 

im DRK-Design. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch 

nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige 

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien DRK- 

Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

2 

Amtsblatt Durbach Freitag, 3. August 2012 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Zentrale Dienste: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit Appenweier – Durbach 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz Gemeinde 

Bergblickstraße 32-34, 77654 Offenburg-Rammersweier, 

Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Mo.+Mi. von 9:00 - 12:30 

Uhr Di.+Do. von 13:30 - 16:30 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Donnerstag, 09.08.2012 

Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen 

Donnerstag, 09.08.2012 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2012 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 3. August 2012 Amtsblatt Durbach 3 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

05. August 

Günter Wolinski, Stollenberg 4 

73 Jahre 

09. August 

Wilhelm Spinner, Obere Nachtweide 12 

81 Jahre 

09. August 

Walter Müller, Almstraße 25 

73 Jahre 

Ebersweier 

04. August 

Gustav Männle, Nesselrieder Str. 1 

72 Jahre 

05. August 

Alice Baier, Am Durbach 12 

86 Jahre 

09. August 

Anna Eckert, Am Durbach 23 

77 Jahre 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

Aus der öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am 26.07.2012 

• Der Gemeinderat stimmte der Wahl des Abteilungskommandanten 

und seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr 

Durbach, Abteilung Durbach, einstimmig zu. 

Die Herren Markus Müller und Christof Busam können nun 

von Bürgermeister Vetrano für ihre ehrenamtliche Tätigkeit 

bestellt werden. 

• Die Kindergartengebühren für den kommunalen Kindergarten 

Ebersweier für das Kindergartenjahr 2012/2013 

wurden angepasst. Die Elternbeiträge betragen somit im 

Kindergartenjahr 2012/2013 (auch für den Katholischen 

Kindergarten Durbach): 

Familiengröße Regelgruppe 

Empfehlung 

Gemeindetag 

ab 2010/11 

Gebühren 

2010/2011 

Gebühren 

2011/2012 

Für 

aus 

das Kind 95 € 

einer 

81 € 90 € 99 € 

Familie 

Kind 

mit 1 

Für ein Kind aus 72 € 

einer Familie mit 

2 Kindern unter 

18 Jahren 

72 € 72 € 76 € 



3 Kindern unter 

18 Jahren 

60 € 50 € 50 € 



25 € 20 € 16 € 

4 und mehr 

Kindern 

18 Jahren 

unter 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Empfehlung der 

Verwaltung 

2012/2013 

Analog 

Gemeindetag 

Auch wurden die entsprechenden Zuschläge für: 

a) für verlängerte Öffnungszeiten 

b) für die Betreuung von unter 3-Jährigen 

c) für flexible Öffnungszeiten von 7.30 Uhr – 8.00 Uhr u. von 

12.00 Uhr – 13.00 Uhr 

beraten und neu festgesetzt. 

Die bisherige Härtefallregelung hat weiterhin Gültigkeit. Die 

Kindergartengebühren ermäßigen sich auf Antrag um 30 %, 

wenn das monatliche Bruttoeinkommen bei Familien bzw. bei 

Alleinerziehenden 2.400 Euro nicht übersteigt. 

• Für die Planung einer Pelletanlage für die Staufenberg Schule 

in Durbach wurde ein entsprechender Ingenieurvertrag mit 

dem Büro Dr. Vollmer, Oberkirch, abgeschlossen. Künftig 

soll die Staufenberg Schule mit einer Pelletanlage mit 150 

KW und mit einem Ölreservekessel beheizt werden. Die Kosten 

für diese neue Pelletanlage belaufen sich auf ca. 147.000 

Euro. Für diese Maßnahme wurde ein Zuschuss beantragt. 

Die Anlage soll im November 2012 in Betrieb gehen. 

• Der Gymnastikraum in der Schule Ebersweier bekommt 

einen neuen Bodenbelag. Die Bodenbelagsarbeiten werden 

noch in den Sommerferien 2012 ausgeführt. Die Kosten 

hierfür belaufen sich auf 7.804 Euro. 

• Für die Neugestaltung des „Plauelrainer Köpfle“ sind außerplanmäßige 

Kosten in Höhe von 15.000 Euro angefallen. 

Den außerplanmäßigen Kosten wurde von Seiten des 

Gemeinderates zugestimmt. 

• Aufgrund eines Antrages der Freien Wähler vom 27.06.2012 

wurden verschiedene Geschwindigkeitsbegrenzungen in 

Durbach diskutiert und folgende Beschlüsse gefasst: 

1. die Fortführung der 30er-Zone im Sendelbach wurde 

abgelehnt 

2. die Einführung einer Geschwindigkeitsbegrenzung 

von 40 km/h auf freiwilliger Basis für die Bereiche – 

Almstraße und Halbgütle wurden befürwortet. Die Gemeindeverwaltung 

wurde beauftragt mit dem Ortenaukreis, 

Straßenverkehrsbehörde zu klären, ob die 

Einführung von Tempo 40 auf freiwilliger Basis auf der 

Kreisstraße Bereich „Stollenberg“ und Teilbereich 

„Unterweiler“ rechtlich möglich ist. Sodann wird nochmals 

im Gemeinderat darüber beraten. 

• Der Gemeinderat stimmte folgenden Baugesuchen zu: 

1. Ausbau des Kellergeschosses im Kindergarten Ebersweier 

zur Aufnahme einer Kleinkindgruppe (2-3Jährige) 

auf dem Grundstück Flst.Nr.17/3. 

Die Verwaltung wurde jedoch beauftragt, nach einer 

alternativen Lösung zu suchen. Der Anbau von Räumlichkeiten 

für die Unterbringung einer Kleinkindgruppe 

an das bestehende Kindergartengebäude soll untersucht 

und die Kosten hierfür ermittelt werden. 

2. Aufstockung des Dachgeschosses, Grundstück Flst. 

Nr.1398 der Gemarkung Durbach, Unterweiler 

3. Umbau u. Erweiterung einer bestehenden Betriebsleiterwohnung, 

Grundstück Flst.Nr.668/1 der Gemarkung 

Durbach, Sendelbach 

4. Querterrassierung auf den Grundstücken Flst.Nr.655 

u. 1425 der Gemarkung Durbach, Sendelbach.

4 

Amtsblatt Durbach Freitag, 3. August 2012

Freitag, 3. August 2012 Amtsblatt Durbach 5

6 


Freitag, 3. August 2012 Amtsblatt Durbach 7

8 



Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Vorbereitung auf die MPU 

Am Dienstag, 21. August 2012 um 16:30 Uhr findet in der 

Fachstelle Sucht des Baden-Württembergischen Landesverbandes 

für Prävention und Rehabilitation, Grabenallee 5, Offenburg 

eine Infoveranstaltung über das Angebot zur Vorbereitung 

auf die MPU statt. 

Es besteht die Möglichkeit, an einem Seminar mit 6 Terminen 

à 3 Stunden am Samstagvormittag teilzunehmen oder den 

Führerscheinverlust in Einzelgesprächen zu reflektieren. 

Die Inhalte der Angebote werden vorgestellt und Fragen beantwortet. 

Infos und Anmeldungen unter 0781 – 9193480. 

Donnerstags in der Ortenau – 

Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im 

Kreisgebiet, der auch im Jahr 2012 wieder von April bis Ende 

Oktober kulturelle Veranstaltungen jeglicher Art mit einer kulinarischen 

Besonderheit verbindet. Termine und Informationen 

auf der Homepage www.dort-ortenau.de. 

Am 9. August finden folgende Veranstaltungen statt: 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Stadtführung mit integrierter Weinprobe in Offenburg. 

Bei einem Rundgang durch die Innenstadt erfahren die Teilnehmer 

an fünf Stationen Wissenswertes und Spannendes zur 

Stadtgeschichte und über Wein. Treffpunkt um 17 Uhr, Museum 

im Ritterhaus, Ritterstraße 10. Die Teilnahme (Stadtführung 

inkl. 5 Weine) beträgt 10 Euro, Feriengäste mit KONUS-Karte 

bezahlen 8 Euro. Infos und Anmeldung bis zum Vortag, 17 Uhr, 

unter Tel. 0781/82-2577 oder per E-Mail an museum@offenburg.de. 

Klosterführung mit Turmbesteigung in Schuttern 

Führung durch die alten Gemäuer der Klosterkirche Schuttern 

mit der Möglichkeit zur Turmbesteigung. Im Anschluss wird 

das Informationszentrum der ehemaligen Rechtsabtei Schuttern 

im Pfarrhaus besichtigt. Treffpunkt ist um 18 Uhr in der 

Klosterkirche in Schuttern. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldungen 

bis zum 8. August unter 07821/62025. 

Tag der Freilichtmuseen in Baden- 

Württemberg zum Thema „50er Jahre“: 

Herzliche Einladung zur Party beim Wirtstoni! 

Zum Tag der Freilichtmuseum in Baden-Württemberg zum 

Thema „Die 1950er Jahre auf dem Land“ lädt das Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach am Sonntag, 

5. August, ein. Bei einer kleinen Party beim „Wirtstoni“ im Tagelöhnerhaus 

dürfen sich die Besucher auf einen Ausflug in die 

1950er Jahre freuen. Mit schrägen Tönen aus dem Radio, russischen 

Eiern aus der Küche und Tutti Frutti aus der Bowleschüssel 

entführt das Freilichtmuseum seine Gäste in das unvergleichliche 

Flair der 1950er Jahre. 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Nadja Seibert M. A., Marketing & PR, 77793 Gutach 

Telefon: 0 78 31- 93 56 16, Telefax: 0 78 31- 93 56 29 

E-Mail: n.seibert@vogtsbauernhof.org 

Internet: http://www.vogtsbauernhof.org 

Öffnungszeiten 2012 

25. März bis 4. November, täglich 9.00 bis 18.00 Uhr (letzter 

Einlass 17.00 Uhr)

10 

Freie Plätze: 


Durbacher Kinder- und 

Jugendferienprogramm! 

VA-Nr. Wochentag Datum Veranstaltung Alter Freie 

Plätze 

14 Mittwoch 08.08. 

Turnen in der Sporthalle „4 

Jahreszeiten“ 

3-5 4 

16 Freitag 10.08. Musiker-Rallye 7-13 6 

18 Sonntag 12.08. Modellflugtag Ab6 20 

19 Dienstag 14.08. Besuch bei der Zeitung 7-13 8 

23 Montag 20.08. Schnupper-Westernreiten 6-12 3 

26 Mittwoch 22.08. Hitradio Ohr -Besuch 9-15 4 

27 Freitag 24.08. 

Wassermarsch bei der 

Feuerwehr 

8-12 10 

28 Freitag 24.08. Inlinertour 8-16 13 

Nachmeldungen für diese Veranstaltungen sind mit Ferienpass 

und bei gleichzeitiger Bezahlung des Kostenbeitrags in der 

Tourist-Information möglich (nur persönliche Anmeldung, keine 

telefonische Anmeldung!). 

Wir wünschen allen Kindern weiterhin viel Spaß beim Durbacher 

Ferienprogramm! 

Das Team der Tourist-Information Durbach 

MITTEILUNGEN 

Ehrenchronik der Gemeinde Durbach 

Josef DIETERLE 

*19.03.1891 in Durbach + 24.04.1985 

(Eltern: August Dieterle und Theresia geb.Danner) 

Im Kriege eingezogen nach Konstanz, Sergeant, Mitgem. 

Schlachten: Vogesen, Nordfront, Champagne, Verdun, 

4.5.1917 franz.Gef. Bad.Verd.Med.,EK II.Kl. am 30.1.1920 in 

die Heimat zurückgek. 

Abschied vom Kindergarten Durbach 

Über 20 Jahre hinweg mit Herzblut im Kindergarten St. Heinrich tätig. Erzieherin Anja Matthes wurde beim Abschlussgottesdienst 

verabschiedet. 

Die Kinder des Kath. Kindergartens St. Heinrich und die pädagogischen Fachkräfte feierten gemeinsam im Hof des Kindergartens 

einen Abschiedsgottesdienst mit dem Thema „Regenbogen“. Gleich zwei Gründe gab es für die sakrale Feier im Kindergarten. Im 

Rahmen des Gottesdienstes wurden die 15 Schulanfänger und die Erzieherin Anja Matthes verabschiedet. Die Kindergartenleiterin 

Elli Baumann begrüßte zu Beginn die Kindergartengeschäftsführerin Stefanie Meyer, die Elternbeiratsvorsitzende Anita Kirn sowie 

den Gemeindereferenten Raimund Stockinger. Im Zentrum des Gottesdienstes stand die Botschaft, dass die Kinder auf ihrem 

Lebensweg auf die Nähe Gottes vertrauen dürfen. „Der Regenbogen soll für euch ein Zeichen sein, dass ihr, wenn ihr nun den Kindergarten 

verlasst und in die Schule geht, nicht alleine seid, sondern Gott stets bei euch ist,“ so die Erzieherin Sandra Gerhart. Die 

Schulanfänger hatten für den Gottesdienst einen prächtigen Regenbogen gemalt und in ihrer Umgebung nach den Farben des 

Regenbogens „gesucht“. Wo gibt es die Farben rot, gelb, grün, blau, lila und orange? Im Gottesdienst zeigten sie dann auf gemalten 

Bildkärtchen ihre Entdeckungen. Mit einem Lied wurden für die Schulanfänger am Ende des Gottesdienstes gute Wünsche in 

den Himmel geschickt. Nach dem Gottesdienst wurde die Erzieherin Anja Matthes offiziell verabschiedet. Anja Matthes möchte sich 

neuen beruflichen Herausforderungen stellen. Anja Matthes begann 1992 als Erzieherin im Kindergarten St. Heinrich – 20 Jahre lang 

war sie als Gruppenleiterin tätig. Die Kindergartenleiterin Elli Baumann würdigte ihren Arbeitsbereich, den sie immer mit hohem 

persönlichem Engagement ausfüllte. Ihr Mitwirken bei der konzeptionellen Weiterentwicklung des Kindergartens und ihr Einsatz bei 

der Arbeit mit den Schulanfängern wurden dabei besonders 

hervorgehoben. Auch die Elternsprecherin Anita 

Kirn sprach Dankesworte und lobte das große Engagement 

und die liebevolle Arbeit von Anja Matthes über die 

vielen Jahre hinweg. Die Kindergartengeschäftsführerin 

Stefanie Meyer und der Gemeindereferent Raimund Stockinger 

bedankten sich für die geleistete Arbeit und 

wünschten ihr für die neuen beruflichen Herausforderungen, 

denen sie sich stellt, alles Gute und Gottes Segen. 

Zum Abschluss verabschiedeten sich die Schulanfänger 

mit den Lied „Ich wünsch Dir einen Regenbogen“. Im 

Rahmen des Sommerfestes der Kindergartengruppe 

„Bären“ das Anfang Juli veranstaltet wurde, hatten die 

„Bärenkinder“ und deren Eltern bereits von ihrer Erzieherin 

Anja Matthes Abschied genommen. Beim Abschiedslied, 

das von Petra Laible passend umgetextet und am 

Keyboard begleitet wurde, winkten die Kinder „ihrer“ Anja 

nochmals kräftig zu. Auch die Mamas der Bärenkinder 

sangen als Dankeschön und Wegbegleiter das Lied „Gott 

segne Dich“ mit Keyboard und Klarinettenbegleitung. Als Dank für ihre Arbeit bekam sie einen Gemüsestrauß und eine originell 

gestaltete Fußmatte mit dem Spruch „Geh diesen Weg, aber gehe ihn mit ganzem Herzen!“, verbunden mit den besten Wünschen 

für die Zukunft überreicht. Text u. Bild von Volker Gegg


Karl DISTELZWEIG 

*23.06.1894 in Durbach + 29.8.1948 

(Eltern: Karl Distelzweig und Maria geb.Bechtold) 

Unteroffz., Im Kriege eingezogen am 20.5.1915 nach Heilbronn, 

Kämpfe von Verdun, EK 2.Kl., Groß.Splitter linker Arm, 

Nov.1918 in die Heimat zurückgek. 

Kriegsteilnehmer 1914-1918 

Über 460 Durbacher wurden im Dienst für Volk und Vaterland 

Opfer oder auch nur Teilnehmer des Weltkrieges 1914-1918. In 

alphabetischer Reihenfolge erfolgt hier die Veröffentlichung 

der in einer „Ehrenchronik“ erfassten Bilder. Die Chronik enthält 

Angaben über den Zeitraum aktiver Kriegsteilnahme, Truppenteile 

und besondere Auszeichnungen, Dienstgrade, mitgemachte 

Schlachten und Gefechte oder auch Verwundungen 

sowie die Heimkehr bzw. Tag des Heldentodes. Die Bilder 

stehen auch digital zur Verfügung. Anfragen an Ratschreiber 

Josef Werner, Tel. 0781/ 483-27 Josef.Werner@durbach.de 

Mühlenhauseinweihung am 3. August 

Am Freitag, 3. August 2012 18:00 Uhr wird nach mehreren 

Monaten Bauzeit das neue Mühlenhaus beim Wein- und Heimatmuseum 

eingeweiht und die alte Mahlmühle wieder in Betrieb 

genommen. Ab 1922 diente die Mühle der Familie Wörner 

in Durbach-Obertal zur Versorgung des Hofguts mit frischem 

Mehl und Schrot. Viele große Hofgüter waren über Jahrhundert 

fast autark und versorgten sich mit Allem was zum Leben notwendig 

war selbst. Die Mühle stammt ursprünglich vom Dünberger-Hof 

und wurde den Eheleuten Anton Wörner und Maria 

Viktoria geb. Laible sozusagen als Geschenk gegeben. Die Familie 

Anton Wörner übernahm den Hof im Jahre 1907, nachdem 

die vorhergehenden Hofbesitzer ohne Hoferben blieben. 

Versteckt im hinteren Teil des alten Leibgedinghauses, wurde 

die Mühle schon immer mit einem Elektromotor betrieben. 

(Durbach wurde 1918 mit Strom erschlossen). Jetzt wurde die 

Mühle saniert und klappert zur Freude Aller wieder wie in alten 

Zeiten. Das Wein- und Heimatmuseum hat mit ehrenamtlichen 

Helfern über 700 Arbeitsstunden für das Mühlenhaus und die 

Mühle aufgewendet. Rund 25.000 Euro wurden ohne öffentliche 

Zuschüsse in dieses Schmuckstück investiert. Dies war 

und ist nur möglich, weil das Wein- und Heimatmuseum mit 

dem Erlös des jährlichen Burefeschd, durch Mitgliedsbeiträge 

und durch die Eintrittsgebühren im Museum sich diese Mittel 

erarbeiten konnte. Wir sind deshalb für jede Spende, insbesondere 

aber natürlich für jeden ehrenamtlichen Helfer sehr 

dankbar. Das Wein- und Heimatmuseum ist ein Gemeinschaftswerk 

in unserem schönen Durbachtal, das weit über die Grenzen 

des Tales hinaus immer wieder Beachtung findet. Hier wird 

die Geschichte und Tradition nicht nur bewahrt, sondern immer 

wieder lebendig dargestellt. 

Im Anschluss an die Einweihung gibt es aus dem frisch gemahlenen 

Mehl einen Brotkuchen und natürlich auch ein Museumströpfle. 

Zur Einweihungsfeier sind Bevölkerung und alle Museumsfreunde 

recht herzlich eingeladen. Informationen auch unter 

www.museum-durbach.de. 

Wein- und Heimatmuseum in Durbach 

Das historische Brenn- und Backhaus wurde mit einem Mühlenhaus 

erweitert. 

„Jazz for Fun“ 

Jazzfrühschoppen mit Chefarzt Hermann Renner auf dem 

Freigelände der MediClin Staufenburg Klinik 

Durbach, August 2012. Lieben Sie Jazz? Ein Frühstück im Freien? 

Wenn ja, dann können Sie dies ausgiebig genießen beim 

Jazzfrühschoppen am Sonntag, den 5. Au-gust auf dem Freigelände 

der MediClin Staufenburg Klinik in Durbach. Für eine 

entspannte Stimmung sorgt „Jazz for Fun“ 

Jazzstandards, Latinstücke, Blues, ein bisschen „World-Musik“, 

dazwischen auch fun-kige Stücke und ein großer Teil davon 

mit Gesang - dies erwartet die Besucher des Jazzfrühschoppens. 

Die sieben Musiker von „Jazz for Fun“ interpretieren 

in ihrer ganz eigenen musikalischen Sprache bekannte 

Songs wie „Besame mucho“, „Fly me to the moon“ oder „Oye 

como va“. Daneben stehen auch ungewohnte, selten gehörte 

Stücke wie z. B. „African Marketplace“ oder „Blue Skies“ auf 

dem Programm. Mit einem be-sonderen Faible für Jazzballaden 

und den füllig-sanften Klang des Tenorsaxophons ist bei 

„Jazz for Fun“ Chefarzt Herrmann Renner als Gastgeber mit 

von der Partie. 

„Jazz for Fun“, das sind der Chefarzt der MediClin Staufenburg 

Klinik Hermann Renner und der Psychologe Alexander Frohn, 

beide Tenorsaxophon, der Sozialpädagoge Carmelo Scalisi (E- 

Bass) und die Ingenieure und Brüder Erik und Peter Sucher an 

der Posaune und am Schlagzeug. Außerdem der Hochschullehrer 

und Theologe Heiko Schulz (Gitarre) sowie als Sänger 

der frühere Pädagoge Dick Doyle. Jeder der Musiker bringt

12 


sich mit seinen persönlichen musikalischen Erfahrungen 

gleichberechtigt in die Band ein, aus der gemeinsamen Entwicklung 

von rhythmischen, harmonischen und melodischen 

Spannungsbögen entsteht ihre eigene Musik. Zum Jazzfrühschoppen 

wird es Weißwürste geben, der Eintritt ist frei. Bei 

schlechtem Wetter wird der Frühschoppen auf Sonntag, den 

19. August verschoben, sollte das Wetter an diesem Sonntag 

unsicher sein, rufen Sie einfach kurz in der Staufenburg Klinik 

an: 0781/473-0 

Jazz for Fun: Konzert / Jazzfrühshoppen 

Sonntag, 5. August 2012, 10.30 Uhr 

Bei unsicherem Wetter: telefonisch anfragen unter 0781 / 473-0 

Bei schlechtem Wetter Terminverschiebung auf 19. August 

2012. 

Hauptzollamt Lörrach 

Die Bundesfinanzverwaltung bietet zum 1. August 2013 Ausbildungsplätze 

für 

Beamtinnen und Beamte 

im mittleren und gehobenen Zolldienst 

in einer europäisch orientierten und vielfältigen Wirtschaftsverwaltung 

des Bundes. Ihr Tätigkeitsspektrum reicht von der 

reinen Dienstleistung bis zum hoheitlichen Handeln. Die klassischen 

Aufgaben des Zolls sind nach wie vor die Erhebung 

von Zöllen und Verbrauchsteuern und dienen der Sicherung 

des öffentlichen Haushalts. Fairer Wettbewerb am Arbeitsmarkt, 

Sicherung der Sozialsysteme und der Schutz für Bürger, 

Umwelt und Wirtschaft sind darüber hinaus die umfassenden 

Ziele des zöllnerischen Handelns. In diesem Zusammenhang 

gehören die Bekämpfung der Organisierten Kriminalität, der 

Schwarzarbeit und der Produktpiraterie sowie der Einsatz für 

den Artenschutz zu den zentralen Aufgaben. 

Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung mit attraktiver Bezahlung 

und einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz. 

Eine Übernahme nach bestandener Laufbahnprüfung ist bei 

uns die Regel. 

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie 

- motiviert, teamfähig, mobil, flexibel und verantwortungsbewusst 

sind, 

- sich für wirtschaftliche Zusammenhänge interessieren, 

- sportlich sind (Sporttest nur für den mittleren Dienst). 

Voraussetzungen: 

- Sie haben für den gehobenen Dienst das Abitur oder die 

Fachhochschulreife oder einen als gleichwertig anerkannten 

Bildungsabschluss bzw. für den mittleren Dienst die mittlere 

Reife oder einen gleichwertigen Bildungsabschluss; in Ausnahmefällen 

genügt auch ein Hauptschulabschluss in Verbindung 

mit einer so genannten förderlichen Berufsausbildung. 

- Sie besitzen die Staatsangehörigkeit eines EU- bzw. EWR- 

Mitgliedstaates. 

- Sie sind körperlich fit und gesundheitlich geeignet. 

- Sie müssen grundsätzlich bereit sein, Dienstkleidung und eine 

Waffe zu tragen sowie im Schichtdienst zu arbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung spätestens bis zum 

21. September 2012 (Eingang) 

mit folgenden vollständigen Unterlagen (auf dem Postwege): 

- tabellarischer Lebenslauf, 

- Kopie sämtlicher Schulabgangs- und Prüfungszeugnisse (sofern 

noch ohne Schulabschluss: Kopie der beiden letzten 

Schulzeugnisse) sowie ggf. Zeugnisse/Nachweise über eine 

Berufsausbildung/berufliche Tätigkeiten, 

- bei Minderjährigen eine Einverständniserklärung des/r gesetzlichen 

Vertreter/s, 

- ggf. Kopie des Schwerbehindertenausweises oder Bescheid 

über die Gleichstellung als schwerbehinderter Mensch, 

- vollständig ausgefüllter Bewerberbogen (download über 

www.zoll.de im Abschnitt "Der Zoll > Beruf und Karriere"). 

Wir sind bestrebt, den Frauenanteil zu erhöhen, und daher besonders 

an Bewerbungen von Frauen interessiert. Bewerbungen 

von schwer behinderten Menschen sind uns willkommen. 

Sie werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt; 

hierbei ist ein Mindestmaß an körperlicher Eignung ausreichend. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das 

Hauptzollamt Lörrach 

Mozartstraße 32 • 79539 Lörrach 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zoll.de oder telefonisch 

beim Hauptzollamt Lörrach (Ausbildungsbehörde für 

die hiesige Region) unter 07621/170-1500 (Ausbildungsleiter 

Herr Plohmann). 

Neue DRK-App mit 10 besten 

Erste-Hilfe-Tipps erhältlich 

Seit dem 2. Juli ist die neue Version der DRK Erste Hilfe-App 

für Iphone und Android verfügbar. Sie beinhaltet neben konkreten 

Tipps und Schritt für Schritt-Anleitungen für den Notfall 

auch einen Notruf-Assistenten und eine Standortbestimmung 

sowie ein neues Feature: Vorbeugende Maßnahmen, um Unfälle 

im Haushalt und Freizeit zu vermeiden. 

Die DRK Erste Hilfe-App ist im Iphone App-Store für Endgeräte 

wie Iphone und Ipad oder im Google Play für Android-Endgeräte 

erhältlich. 

Die App kostet 79 Cent. Die Aktualisierungen sind kostenfrei. 

Anlässlich der neuen Version der App und pünktlich zum Ferien- 

und Reisebeginn gibt das DRK die zehn besten Erste-Hilfe- 

Tipps, auch um Unfälle zu vermeiden. 

Die App dient als Nachschlagewerk: Auf spielerische Weise 

kann so gelerntes Wissen aufgefrischt und richtiges Verhalten 

in Notfallsituationen eingeübt werden. 

Bei weiteren Fragen erreichen Sie uns unter: 

Telefon: 0781/919189-10und unter E-Mail: sekretariat@kvoffenburg.drk.de 

DRK Kreisverband Offenburg e.V. 

Neues Kursangebot „YOGA“ 

Der Lehrgang YOGA führt über Bewegung, Haltung, Atemschulung, 

Fühlen, Denken und Aufmerksamkeit Leib, Seele 

und Geist in eine heilsame Ordnung. Yoga wird für sie Quelle 

der Ruhe, Kraft und Energie. Hatha-Yoga bringt den Menschen 

Stück für Stück wieder zu sich selbst und kann von gesunden 

Menschen jedes Alters praktiziert werden. 

Bei Schwangeren sind die Übungen angepasst. Selbst wenn 

sie vorher nie Yoga gemacht haben, werden sie feststellen, 

dass schon die einfachsten Übungen ihr Wohlbefinden und 

Ihre Gesundheit steigern. 

An 8 Montag- oder Mittwochabenden, 

vom 10. September oder 12. September 2012 bis 

29. Oktober oder 31. Oktober 2012 finden im Lehrsaal des DRK 

Kreisverbandes Offenburg, Ortenberger Straße 30 in Offenburg 

die Kurse statt. Durch den Kurs führt Frau Nadia Ghaffar. 

Die Kurszeiten sind für alle Yoga-Freunde von 17:00 Uhr bis 

18:15 Uhr und von 18:30 Uhr bis 19:45 Uhr.



Telefon 0781- 919189-30 und im Internet unter www.kv-offenburg.drk.de. 


Ausbildung zum Helfer/zur Helferin 

in der Pflege 

Der Lehrgang Helfer/Helferin in der Pflege eignet sich besonders 

für Personen, die einen Wiedereinstieg ins Berufsleben 

planen, und für Menschen, die sich beruflich neu orientieren 

und auf diesem Wege in den Wachstumsmarkt PFLEGE einsteigen 

möchten. Ebenso für Frauen und Männer, welche im 

häuslichen Bereich Angehörige pflegen und betreuen bzw. 

sich auf diese Situation vorbereiten möchten. 

Die Lehrgangsinhalte umfassen 136 Unterrichtsstunden, 15 

Arbeitstage Praktikum in einer Pflegeeinrichtung sowie praktische 

und schriftliche Prüfungen. Auf Anfrage erhalten Sie die 

Kursgebühreninformation. 

Er beginnt am 19. September und endet am 23. November 

2012 ( 3 x wöchentlich von jeweils 08:15 Uhr bis 13:30 Uhr) 

im DRK -Lehrsaal in der Ortenberger Straße 30 in Offenburg. 


Telefon: 0781/919189-30 und unter E-Mail: sekretariat@kvoffenburg.drk.de 


badenova AG & Co. KG 

Leitungswasser ist Mineralwasser überlegen 

Stille Mineralwässer liegen zwar im Trend, im Vergleich mit Leitungswasser 

schneiden jedoch nur wenige überzeugend ab. In 

mehr als jeder dritten Flasche entdeckte Stiftung Warentest 

sogar Keime. Auf hiesiges Leitungswasser hingegen ist Verlass. 

Es ist das am besten kontrollierte Lebensmittel. 

Das Trinkwasser der Region kommt direkt aus dem Schwarzwald. 

Regelmäßige Kontrollen, eine moderne Infrastruktur sowie 

eine aufwändige Forschung gewährleisten die gleichbleibend 

hohe Qualität unseres Wassers. In Deutschland sind die 

Richtlinien deutlich strenger als für gekauftes Flaschenwasser, 

von dem der Bundesbürger im Jahresschnitt 136 Liter trinkt. 

Ein Liter Leitungswasser kostet im Bundesschnitt rund 0,003 

Cent, die entsprechende Menge an Markenmineralwasser 

mehr als 50 Cent. Auch im Leitungswasser sind Mineralien wie 

Calcium, Magnesium und Natrium enthalten. Es muss nicht 

verpackt, transportiert, angeliefert und gekühlt werden. Die 

CO2-Bilanz beträgt nur 0,4 Gramm pro Liter. Bei regionalem 

Flaschenwasser fallen 127 Gramm CO2 an, bei ausländischen 

Produkten ist die Bilanz um vieles schlechter. Wasser in Flaschen 

reist im Schnitt 180 km. 

Wer wissen möchte wo das Wasser herkommt, wendet sich an 

den lokalen Wasserversorger, in der Regel ist das die Kommune 

oder deren Partner, beispielsweise die badenova. badenova 

als der größte Wasserdienstleister der Region, kümmert sich in 

46 Städten und Gemeinden entlang des südlichen Oberrheins 

um die Trinkwasserversorgung. Alle Daten dazu liegen Ihnen 

zur Ansicht offen unter badenova.de/trinkwasser. 

INFOBEST Kehl/Strasbourg 

04. September 2012: Internationaler Rentensprechtag 

Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz und der 

französische Rentenversicherungsträger CRAV veranstalten 

ihren kommenden Rentensprechtag am Dienstag, 04. September 

2012 von 9 Uhr bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten der 

INFOBEST Kehl/Strasbourg. 

Versicherte, die in Deutschland oder Frankreich gearbeitet haben 

oder sich derzeit im Beschäftigungsverhältnis befinden, 

haben damit die Möglichkeit, sich für jede Frage zum Thema 

Rente an einen Berater zu wenden. 

Folgende Themen können in einem persönlichen Einzelgespräch 

mit den Rentenberatern behandelt werden: 

- Versicherungsverlauf 

- Rentenantrag 

- Höhe der Rente 

- Rentenansprüche in Deutschland und in Frankreich 

- Erwerbsunfähigkeitsrente 

- Sonstige Fragen zur Rente 

Bitte beachten Sie: Die Deutsche Rentenversicherung ist für 

Fragen bezüglich der Rentenbesteuerung nicht zuständig. 

Für diese Sprechtage sind Terminvereinbarungen bei der IN- 

FOBEST Kehl/Strasbourg telefonisch, per E-mail oder vor 

Ort unbedingt erforderlich. 

Bei Terminvereinbarungen halten Sie bitte Ihre Versicherungsnummer 

bereit. 

INFOBEST Kehl/Strasbourg 

Rehfusplatz 11 

77694 Kehl 

Tel. D: 07851/ 94790 

Tél. F : 03 88 76 68 98 

E-mail: kehl-strasbourg@infobest.eu 

IZZ-informiert 

Telefonberatung der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

Fragen Sie die Experten! 

Die gebührenfreie Beratungshotline der Zahnärzte in Baden- 

Württemberg beantwortet alle Fragen rund um die Zahn- und 

Mundgesundheit. Immer mittwochs zwischen 14 und 18 Uhr 

beraten Zahnärztinnen und Zahnärzte unter der Telefonnummer 

0800/ 47 47 800 neutral und kompetent. Was kann ich tun, 

wenn mein Zahnfleisch entzündet ist, wie beuge ich Karies vor, 

wann ist es sinnvoll ein Implantat zu setzen? Diese und viele 

andere Fragen mehr beantwortet die zahnmedizinische Patientenberatung. 

Die geschulten Zahnmediziner geben Hilfestellung, 

fachmännischen Rat und klären mit ihrer neutralen 

Zweitmeinung über Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen 

Therapie auf. 

Wenn Sie Fragen haben, die sich rund um die Mundgesundheit 

drehen, und die Sie einem neutralen Zahnarzt stellen wollen, 

rufen Sie die kostenfreie Beratungs-Hotline 0800 / 47 47 800 

an. 

Immer mittwochs - von 14 bis 18 Uhr. 

Kontakt 

Johannes Clausen, Leiter des IZZ 

Fon: 0711 / 222 966 –0 

Fax: 0711 / 222 966 –20 

Mobil: 0171 / 460 2994 

E-Mail: PresseIZZ@t-online.de

14 


Gewerbe Akademie Offenburg 

Noch last minute zum Schreinermeister melden 

An der Gewerbe Akademie Offenburg beginnt am 11. September 

wieder ein Vorbereitungskurs Teil eins und zwei für Schreinermeister. 

Interessenten können sich noch „last minute“ anmelden, 

berichtet Ausbildungsmeister Raimund Schreiber. 

Der Teil eins widmet sich der Fachpraxis und umfasst Projektarbeiten 

mit Präsentationen sowie Firmenexkursionen, Maschinenlehrgang 

und die Vorbereitung einer Situationsaufgabe. 

Im Teil zwei werden dann CAD-Technik, CNC-Bearbeitung sowie 

Personalführung, Marketing, Finanzen sowie Prozesskontrolle 

und Prozesssteuerung in der Fertigung und Methode 

behandelt. 

Wer an dem Vorbereitungskurs teilnehmen will, sollte eine abgeschlossene 

Berufsausbildung im Schreinerhandwerk vorweisen 

können und die Zulassung zur Meisterprüfung haben. 

Mathematische Grundkenntnisse, das Beherrschen des technischen 

Zeichnens auf Gesellenniveau und EDV-Grundkenntnisse 

sind ebenfalls Voraussetzung. 

Weitere Auskünfte zum Lehrgang und zur Förderung nach dem 

Meister-BAföG erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg unter 

Telefon 0781 793 116. 

IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein 

Webauftritte professionell planen und gestalten! 

Der Zertifikatslehrgang „Webdesigner/in (IHK)“ vermittelt sowohl 

das notwendige Know-how für den professionellen Umgang 

mit leistungsfähiger Software als auch konzeptionelle, 

gestalterische und technische Kenntnisse zur Realisierung von 

Internetseiten. Die Methodik des Lehrgangs orientiert sich unmittelbar 

an der Praxis. Sie erlernen das graphische und technische 

Know-how fürs Web mit Adobe Photoshop, Dreamweaver 

und Flash. Die Einführung in ein Content-Management- 

System sowie der Skriptprogrammierung runden diesen Lehrgang 

ab. Mit Bestehen der Projektarbeit erhalten Sie ein attraktives 

Zertifikat. 

Der Lehrgang zum/zur „Webdesigner/in (IHK)“ dauert 59 Abende 

und umfasst 236 Unterrichtsstunden. Er beginnt am 

08.10.2012 im IHK-BildungsZentrum in Offenburg. 

Näheres, Beratung und Anmeldung beim IHK-Bildungszentrum 

Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0, 

E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

VEREINE 

TuS Durbach 

Jugendabteilung 

Die Jugendabteilung des TuS Durbach führt wieder mit dem 

Deutschen Roten Kreuz am Montag, 6. August 2012 von 

14.30 bis 19.30 Uhr eine Blutspendeaktion durch. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

TTC Aktuell: 

Am letzten Freitag fanden die Jugendvereinsmeisterschaften 

statt. Bei den Vereinsmeisterschaften nahmen sechs der 13 

Jugendlichen teil, deshalb wurden die beiden Jungenspieler 

mit den Schülern in eine Gruppe gesetzt. Nach einigen interessanten 

Spiele konnten sich am Ende die Älteren durchsetzten 

so siegte Patrick Männle vor Timo Kiefer. 

Der Endstand sieht folgend aus: 

1. Patrick Männle 

2. Timo Kiefer 

3. Celine Männle 

4. Stefan Werner 

5. Marco Jost 

6. Philip Hund 

Heute Freitag, den 03.08.2012 ist das letzte Jugendtraining vor 

der 3-wöchigen Sommerpause, das erste Training findet am 

Mittwoch, den 29.08.2012 ab 18.00 Uhr statt.


Sprechstunden des Ortsvorstehers 

Von Freitag, 3. August bis Freitag, 17. August 2012 finden keine 

Sprechstunden des Ortsvorstehers statt. 

Öffnungszeiten der Ortsverwaltung 

Die Ortsverwaltung ist am Dienstag, 7. August und Dienstag, 

14. August sowie vom 20. bis einschließlich 31. August 2012 

geschlossen. 

Halle am Durbach 

Die Halle am Durbach ist bis einschließlich 9.9.2012 für den 

Spielbetrieb geschlossen. 

Turnhalle Ebersweier 

Die Turnhalle in der Schule Ebersweier ist vom 1. bis einschließlich 

31. August 2012 geschlossen. 

Frauentreff Ebersweier e.V. 

Am Freitag den 24.08.2012 um 19:00h findet unser Grillfest 

bei "Schillingers" wie jedes Jahr statt.Zum Grillfest bringt jeder 

sein Teller und Besteck mit. Über ein paar Helfer zum Aufbau 

und Dekorieren und Spenden von leckeren Salaten würden wir 

uns freuen. Letzte Anmeldung ist der 18.08. bei Hildegard 

Männle Telf: 42913. 

Auch die Ehemänner sind herzlich dazu eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen Vorstandschaft 

Solidarität und Nächstenliebe / 

Nach dem Abi – internationaler christlicher 

Friedensdienst 

Jeremias Kraus hilft Straßenkindern 

in Uganda 

Nach der Abschlussprüfung am 

Grimmelshausen-Gymnasium geht 

seine Reise am 5. August per Direktflug 

in die Zukunft: Dort beginnt 

der 19-jährige Jeremias den christlichen 

Friedensdienst in Mbale, einer 

Stadt im Osten von Uganda. 

Er hat ein aufwendiges Bewerbungsverfahren bei der Hilfsorganisation 

„Eirene“ bestanden. Jetzt kümmert er sich um 

Spenden und großzügige Sponsoren. Vor der Abreise waren 

einige Vorbereitungs-Seminare zu absolvieren. Außerdem 

standen Besuche beim Tropenarzt und notwendige Schutzimpfungen 

in seinem Terminkalender. Er befasste sich mit Themen 

wie „Kriminalität durch Armut“, „Krankheit /Aids“, „nachhaltige 

Hilfen“ und „Menschenwürde“. Der Übergang vom 

Abitur ins Berufsleben ist eine aufregende und reizvolle Zeit für 

den jungen Mann, der sich jetzt noch nicht auf ein Berufsziel 

festlegen will. „Ich werde meine bisherige Sicherheit aufgeben“, 

sagt er entschlossen; „aber mein kleines Akkordeon, das 

ich seit 2003 spiele, geht mit und verbindet mich in der Ferne 

mit der Heimat.!“ Nicht nur der Kontakt zu seiner Familie ist ihm 

wichtig. Vierteljährlich wird er per Rundbrief Freunde und Unterstützer 

über seine Tätigkeit in Ostafrika informieren. „Hinter- 

EBERSWEIER 

her werde ich dann sehen, was sich aus den Erfahrungen in 

beruflicher Hinsicht entwickeln wird.“ 

Was hat ihn dazu bewogen, die Arbeit auf dem fernen Kontinent 

aufzunehmen? „ Ich habe mich schon einige Jahre ehrenamtlich 

für Kinder und Jugendliche engagiert.“ Jugendgottesdienste, 

Freizeiten und Lager für Jungens bei der evangelischen 

Kirche gehörten dazu. Ursprünglich wollte ich mit meinem 

französischen Abi in ein französisches Land reisen,“ sagt 

er mit klarem, sicheren Blick. Aber die Bereitschaft, ein Zeichen 

des Friedens zu setzen und die Erfahrung im Dienst stehe über 

allem und deshalb spiele es keine wesentliche Rolle, wo man 

seinen Friedensdienst leisten würde. Durch den erlebten Zusammenhalt 

in seiner Familie mit drei Brüdern, fühlt er sich sicher 

und ist voller Vertrauen: „ Der Umgang der Menschen in 

„Eirene“ ist transparent, herzlich, aber auch prüfend.“ Die Institution 

bereite ihn gut auf seinen Dienst im Ausland vor. 

Englisch gilt in Mbale als offizielle Sprache. Jedoch wird Jeremias 

Kraus direkt vor Ort auch noch einen Sprachkurs in Kiswaheli 

absolvieren. „Ich freue mich sehr auf Mangos und frische 

Bananen!“, sagt er lächelnd: „Auf mich allein gestellt zu 

sein, das ist eine Herausforderung, auf die ich sehr gespannt 

bin!“ Was er vermissen würde, das spüre er wohl erst, nach 

seinem längeren Aufenthalt im fremden Land. Allgemeines Interesse 

wecken an Land, Kultur und Friedensdienst für junge 

Menschen, das ist seine größte Motivation. „Eirene wird mir 

Rückhalt geben, bei meiner Arbeit“, sagt Jeremias. Seine Unterstützung 

von Menschen in Armut, Leid und Krankheit sieht 

er auch als „Entwicklungs-Hilfe“ für sein eigenes Leben, das er 

sinnvoll einsetzen will. Er möchte in vielfacher Hinsicht lernen, 

nicht nur geistig, sondern auch sozial und kulturell. In seinem 

freiwilligen Friedensdienst arbeitet er in einem Heim für Straßenkinder. 

Er hilft mit, Kindern und Jugendlichen einen festen 

Tagesablauf zu geben, als Alternative zu ihrem von Armut, Prostitution 

und Drogen geprägten Leben auf der Straße. Ruhig 

blickt der begeisterte Musik-, Theater- und Bücherliebhaber in 

die Kamera! Sein Mut gilt momentan der Aufgabe, Firmen und 

Institutionen um finanzielle Mittel für ein Hilfsprojekt zu bitten, 

das in den nächsten Monaten Mittelpunkt seines Lebens und 

Lernens sein wird. 

Was ist Eirene ? 

Ein entwicklungspolitischer Freiwilligendienst. 

Durch die rheinlandpfälzische Landesregierung als Träger des 

freiwilligen sozialen Jahres (FSJ) und als Träger für das Weltwärts- 

Förderprogramm des BMZ anerkannt. Junge Menschen 

können für einen Zeitraum von sechs bis 24 Monaten in einem 

Entwicklungsland Hilfe anbieten und ihre gesammelten Erfahrungen 

weitergeben. 

Informationen per Internet: 

www.eirene.org;eirene-int@eirene.org 

Kontakt mit Jeremias Kraus ist jederzeit per E-Mail möglich: 

Jeremias.Kraus@gmail.com 

Spenden: 

Jeder, der das Projekt unterstützen möchte, kann durch eine 

Spende - und sei sie auch noch so gering- mithelfen. 

Spendenkonto für den Freiwilligendienst 

KD –Bank 

Konto-Nr.: 10 11 380 014 

Bankleitzahl: 350 60190

16 


Im Märchenwald sind die Hexen los !! 

- große Sommerparty der Feuerhexen Ebersweier mit Hänsel & Gretel – 

Ebersweier – Am Samstag Abend gegen 18.00 Uhr staunten die Ebersweierer Bürger nicht schlecht, was sich da um den 

Hexenbrunnen versammelte. Der Froschkönig, frisch aus dem Brunnen gestiegen, Hänsel & Gretel doch noch den richtigen 

Weg gefunden, Schneewittchen und ihre Schar voll Zwerge, der gestiefelte Kater, der Räuber Hotzenplotz, Feen und Prinzessinnen 

alle waren der Einladung des 1. Vorsitzenden und Märchenonkels Tobias Schneider zur großen Sommer- und 

Helferparty der Feuerhexen Ebersweier, unter dem Motto „Märchen“, gefolgt. „Auch der Wettergott ist wohl eine Feuerhexe„ 

bemerkte der Vereinschef bei seinen Begrüßungsworten. Waren die Wetteraussichten für den Samstag anfangs eher bescheiden, 

war pünktlich zum Treffpunkt die Sonne da und der Himmel strahlend blau. Nach einem erfrischenden Umtrunk 

am Hexenbrunnen zog man gut gelaunt und unter Applaus der Anwohner durch das Oberdorf in richtig Festplatz am Frientschen 

in Ebersweier. Dort war schon alles für die große Party vorbereitet und alle Märchen- und Fabelwesen konnte nach 

Herzenslust schlemmen und feiern. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Freitag 03.08. 

18:30 Uhr Spiel ehemalige A-Jugend-Meister-Mannschaft 

20:00 Uhr Pokalspiel (Ortenaupokal) FVEbersweier – TUS Oppenau 

Samstag 04.08. 

ab 16.30 Uhr Elfmeterturnier (4 Schützen mit Torwart) 

ab 18.00 Uhr Kleinfeld Firmenturnier (5+1) 

Samstagabend: 

ab 20.00 Uhr Modeschau mit aktueller Sportmode anschließend Abba-Revival Show mit Mela 

und Karin, sowie Tanz und Party mit DJ Keule und Barbetrieb 

Sonntag 05.08. 

13:00 Uhr B-Jugend FVE -OFV 

15:00 Uhr FVE II – VfR Zusenhofen II 

17:00 Uhr Spiel FVE I 

19.00 Uhr TUS Durbach I – SV Nesselried I 

Montag 06.08. 

ab 15.00 Uhr Kindernachmittag mit Spaß und Spiel 

ab 17.00 Uhr Feierabendhock u.a. werden Wurstsalat mit Brägele angeboten 

18:00 Uhr Blitzturnier mit AH TUS/FVE, Leutesheimund Nesselried 

ab ca. 20.00Uhr Esellotto 

An allen Tagen wird ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken angeboten 

- Auf ihren Besuch freut sich der FV Ebersweier -

18 


Ein Wochenende der Rekorde in Ebersweier! 

Packende Rennen bei der ‚Formel 1‘ des Hundesports 

Rückblick auf das 6. Internationales Flyball-Turnier und 3. Baden-Württemberg-Cup 

21./22. Juli Hundesportplatz des VdH Durbachtal e.V. in Ebersweier 

Durbach-Ebersweier. Ein voller Erfolg war das am letzten Wochenende stattfindende Flyball-Turnier beim VdH-Durbachtal e.V. – und dies nicht nur 

für die Veranstalter. Insider der Flyball-Szene wissen es bereits: das Turnier in unserer schönen Ortenau ist eines der Highlights im alljährlichen 

Flyball-Turnierkalender. Wegen des großen Zuspruchs seitens Mannschaften und Zuschauern fand das Turnier auch in diesem Jahre wieder über 2 

Tage statt. Und der Erfolg gab dem Veranstalter auch in 2012 wieder Recht! 

Über 20 Mannschaften aus Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland – Pfalz und Österreich versetzten auch in diesem Jahr den idyllisch 

gelegenen Hundeplatz des VdH in einen regelrechten Ausnahmezustand. Das schon bei der Einfahrt nach Ebersweier deutlich sichtbare Zeltlager 

der angereisten Mannschaften deutete schon auf das hin, was sich auf dem Platz abspielte: Packende Läufe, euphorische Hundehalter und Fans, 

begeisterte Hunde, die nur eines wollten: rennen, rennen und nochmals rennen! 

Rekorde, Rekorde… 

Und dies fand in den diversen neu aufgestellten Rekorden seine Bestätigung. So konnte dank milder Witterung und einem optimal präparierten 

Turnierplatz und somit unter besten Flyball-Bedingungen bereits am 1. Turniertag der deutsche Rekord geknackt werden! Der seit 5 Jahren amtierende 

Rekordhalter, die ‚16 Paws of Power‘ aus Hessen unterbot gleich zweimal seine eigene Bestzeit von 17,43 sec. auf zunächst 17,35 sec. und 

dann gleich im Folgelauf auf sagenhafte 17,18 sec.! Somit ‚nur‘ 2,22 sec. vom Weltrekord von unglaublichen 14,96 sec. entfernt! 

Es wurden außerdem diverse Mannschaftsrekorde aufgestellt – auch ein Team des Veranstalters, die ‚Cool Runnings Next Generation‘ konnte seine 

eigene Bestzeit zum zweiten Mal in dieser Saison von 23,42 sec. auf 22,73 sec. verbessern. 

Am 2. Turniertag wurde traditionell wieder einmal nicht nur der Turniersieger einer jeden Division ermittelt, sondern auch der Gesamtsieger des in 

diesem Jahre zum dritten Mal stattfindenden Baden-Württemberg Cups (bestehend aus 5 Turnieren) festgestellt. 

Über den beeindruckenden Wanderpokal durften sich in diesem Jahr die ‚Oggerschummer Wiesel‘ aus Oggersheim freuen! Ebenfalls platziert 

wurden die HSF Rocket Dogs aus Degerloch, gefolgt von den ‚Pälzer Rennstrimp‘ aus Ludwigshafen. 

Feiern bis zum Morgengrauen 

Natürlich gab es auch in diesem Jahr wieder ausreichend Möglichkeiten, diese Rekorde zu feiern. Der VdH hatte wieder einmal an alles gedacht 

und es blieben hinsichtlich Bewirtung für Teilnehmer, Gäste und Zuschauer bis in die teilweise frühen Morgenstunden keinerlei Wünsche offen. 

Teilnehmer und Veranstalter sind sich einig: Wir sehen uns im nächsten Jahr in Ebersweier!! 

Baden-Württembergs Team bei der Deutschen Meisterschaft 

Übrigens: Als Abschluss der diesjährigen Turniersaison startet die Gastgeber-Mannschaft ‚Cool Runnings‘ als einziges Flyball-Team aus Baden- 

Württemberg bei der 3. Deutschen Flyball Meisterschaft vom 18. bis 19. August in Halbemond in Niedersachsen. Wir wünschen unserem Team viel 

Erfolg beim Vertreten unseres Bundeslandes anlässlich dieses Events - Daumendrücken ist ausdrücklich erlaubt! 

Was ist Flyball überhaupt? 

Flyball ist eine Hundesportart, bei der Tempo, Spieltrieb und Apportierfreude im Vordergrund stehen. Flyball ist offen für Hunde aller Größen und 

Rassen und fördert auf spielerische Art und Weise ihre Bewegungsfreude, Selbstsicherheit und Sozialverhalten. Beim Flyball kann jeder gesunde, 

aktive Hund seine volle Lebensfreude zum Ausdruck bringen – Spaß und Sport für Hund und Halter! 

Flyball ist eine Wettkampfsportart, bei dem pro Lauf jeweils 2 Mannschaften mit je 4 Teams (Team = Hund + Hundeführer) auf zwei neben einander 

liegenden Bahnen gegeneinander antreten. Jeder Hund muss ohne Hilfe des Hundeführers 4 aufgestellte Hürden überspringen, den Auslösemechanismus 

der Flyballbox betätigen, den herausgeworfenen Ball fangen und mit dem Ball im Fang über dieselben vier Hürden zurück zur Start-/ 

Ziel-Linie rennen. Sobald ein Hund die Start-/Ziellinie überquert hat, darf der nächste Hund seiner Mannschaft starten. Es darf immer nur ein Hund 

in der Bahn sein, der Wechsel der Hunde wird an der Start/Ziellinie mittels einer Lichtschranke überwacht. Betritt ein Hund die Bahn, bevor der 

zuvor laufende Hund die Ziellinie überschritten hat, wird dies als Fehler gewertet und der Hund muss am Ende des Laufes erneut starten. Dies 

wiederholt sich so lange, bis die 4 Hunde je Mannschaft die Bahn fehlerfrei abgearbeitet haben. 

Die Strecke von Start bis Flyball-Box beträgt ca. 16 Meter – insgesamt also ca. 32 Meter. Die Höhe der Hürden wird dem jeweils kleinsten Hund 

angepasst (min. 17,5 cm, max. 35 cm). Der Weltrekord dieser Sportart liegt bei unglaublichen 14,96 sec., der Deutsche Rekord liegt bei 17,43 sec. 

– wohlgemerkt für alle 4 Hunde! 

Damit auch Anfängermannschaften, bzw. Mannschaften mit nicht ganz so schnellen Hunden eine Chance und ihren Spaß haben, werden bei Wettkämpfen 

die Mannschaften in verschiedenen Leistungsklassen (Divisionen) eingeteilt. Hierfür gibt jede Mannschaft mit der Anmeldung zum Turnier 

selbst eine Referenzzeit an. Bei der Einteilung der Divisionen wird die Mannschaft entsprechend ihrer genannten Referenzzeit eingestuft. Ist die 

Mannschaft jedoch 0,5 sec. oder mehr schneller als die angegebene Referenzzeit, lautet das Resultat ‚Break Out‘ und die Mannschaft verliert den 

Lauf, ganz gleich welches Resultat der Gegner erzielt hat. Hierdurch wird erreicht, dass sich schnelle Mannschaften nicht mutwillig in langsameren 

Divisionen registrieren lassen können, um dort ausschließlich siegen zu können. 

So starten nur ungefähr gleich starke Mannschaften gegen einander und ein fairer und spannender Wettkampf ist gewährleistet. 

Nähere Infos unter www.vdh-durbachtal.de oder unter 0171 / 692 75 42 

Vorsitzender : Jürgen Bemsel; 0171 / 692 75 42 

Kontakt Presse: Bettina Biesalski; 0176 / 341 040 68 

Impressionen vom Flyball-Turnier


AUS UNSERER NACHBARSCHAFT 

Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 

Zum Moosturm und zum Lothardenkmal 

Am Sonntag, den 05. August 2012 wandert der Schwarzwaldverein 

Zell- Weierbach zum Moosturm und zum Lothardenkmal 

am Siedigkopf. 

Die Wanderung beginnt beim Waldparkplatz am Ende des Haigerachtals. 

Wir wandern über Schnaitberg zur Kornebene auf dem Harzweg 

durch den Mooswald hinauf zum Lothardenkmal. Weiter 

geht es zum Moosturm, ein Stück auf den Kandelweg bis zur 

Ofenlochhütte, Späneplatz, über den Querweg Alpirsbach - 

Gengenbach hinab zum Parkplatz im Haigerachtal. 

Die gesamte Wanderung dauert ca. 5 Std, die Wanderstrecke 

ist ca. 17 km lang es sind insgesamt 680 Höhenmeter zu bewältigen. 

Treffpunkt am 05.08.2012 ist um 09:00 Uhr auf dem Parkplatz 

beim Sportplatz in Zunsweier. Für die Fahrt ins Haigerachtal 

bilden wir Fahrgemeinschaften mit Privat-PKW. Wer möchte 

kann auch direkt zum Parkplatz im Haigerachtal kommen, die 

Wanderung beginnt dort um 09:30. 

Gutes Schuhwerk sowie Wanderstöcke sind zu empfehlen, 

Rucksackvesper und ausreichend zu Trinken einplanen. 

Gäste sind zur Wanderung herzlich willkommen. 

Info: 0781 / 59544, Heidi und Karl-Heinz Künzle 

Mail: karlheinz-kuenzle@swv-zell-weierbach.de 

Schwarzwaldverein Offenburg 

Am Freitag, den 3.8., laden wir zu unserem traditionellen 

Stammtisch um 19.00 Uhr in das Gasthaus „Brandeck“, Zellerstraße, 

ein. Wir folgen Gottfried und Ute Gießler in Bild und 

Ton auf dem nordspanischen Jakobusweg. 

Am Sonntag, den 5.8., wandern wir auf dem Kinzigtäler Jakobusweg 

von Schenkenzell nach Wolfach, über die Schenkenburg, 

Schiltach, Halbmeil und die St. Jacobskapelle – Wanderzeit 

ca. 4-5 Std. mit ca. 16 km mit herrlichen Aussichten – 

Rucksackvesper + Schlußeinkehr – Treff 8.40 Uhr Schalterhalle 

BHF Offbg - Führung: Bianca + Rudolf Stark (Tel. 76181). 

Am Sonntag, den 12.8. geht es nach Schloss Hausen an der 

oberen Donau; wir fahren mit der Schwarzwald- und der Donaubahn 

nach Hausen i.T. und wandern auf dem Werenwag 

zur Schloßruine und Neidingen auf dem Donautalweg zurück 

zum Bahnhof Hausen – Wanderzeit ca. 4 Std. = 16 km – 

100 Höhenmeter – Rucksackvesper + Einkehr – Treff 7.40 Uhr 

Schalterhalle des BHFs Offbg – Führung : Ursula Meyer (Tel. 

37505) + Mechtilde Mauritz. 

Ebenso ist die Sternenhütte am 12.8. (Nähe Schönstattkapelle 

bei Zell-Weierbach) von 14.30 bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet; 

Kaffee, Kuchen und mehr werden Ihnen gereicht. 

Am Mittwoch, den 15.8. fahren die Spaziergänger mit dem Bus 

über Berge und Täler zur Nagoldtalsperre, wo eine Mittagseinkehr 

gehalten wird, danach ist eine kleine Wanderung, bzw. ein 

Spaziergang geplant; weiter geht die Fahrt durch viele schöne 

Landschaften bis zum Zwischenstop beim Kaffeekränzchen 

und anschließender Heimfahrt – baldmöglichste Anmeldung 

bei Waltraud Skiba (Tel. 38191) erwünscht, da die Nachfrage 

groß ist. 

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich Willkommen ! 

Der Schwarzwaldverein Offenburg ist neuerdings im Internet 

zu finden, und zwar unter: www.Schwarzwaldverein-Offenburg.de 

- Bitte machen Sie davon regen Gebrauch. 

Schützenverein Zell- Weierbach 

Auch die Schützen machen Ferien. Das Schützenhaus Wolfsgrube 

ist deshalb den ganzen August geschlossen. Ab Sonntag 

02.09.2012 ist wieder geöffnet. Wir wünschen alle schöne, 

erholsame Ferien. 

Bitte vormerken: 

Der nächste Rentnerstammtisch findet am Freitag, den 

24.08.2012 statt. 

Der erste Trainingstag nach den Ferien ist Donnerstag, 

06.09.2012 ab 20 Uhr. 

Festliche Konzerte 

an der Silbermann-Orgel 2012 

Sonntag, 5. August 2012, 17.00 Uhr 

Ettenheimmünster, Wallfahrtskirche St. Landelin 

15 Jahre Im Glanz von Trompete und Orgel 

Bernhard Kratzer (Stuttgart), Trompete/Corno da caccia 

Paul Theis (Stuttgart), Orgel 

präsentieren glanzvolle Trompetenkonzerte und virtuose Orgelwerke 

u. a. von Albinoni, Bach, Gabrielli, Telemann und Mozart 

Kartenvorverkauf: 

Ettenheim: Tourist-Information Telefon: 07822/43210 

Badische Zeitung Kartenservice: 0761/496-8888 

Lahrer Zeitung Kartentelefon: 07821/2783-133 

Internet: www.reservix.de; www.heroicmusic.de 

Tageskasse und Einlass ab 16.00 Uhr 

Die festlichen Konzerte an der berühmten Silbermann- 

Orgel der Wallfahrtskirche St. Landelin locken alljährlich 

zahlreiche Musikfreunde nach Ettenheimmünster. St. Landelin 

zählt zu den schönsten Barockkirchen am Oberrhein und 

birgt wertvolle Kunstschätze, so eine der seltenen Orgeln von 

Johann Andreas Silbermann aus dem Jahre 1769. In einzigartiger 

Weise verbinden sich hier barocke Architektur und vollendeter, 

strahlender Orgelklang zu einer außergewöhnlichen Atmosphäre. 

Welcher Konzertbesucher hat das noch nicht erlebt? 

Andächtige Stille, dann erhebt sie sich, diese göttliche 

Musik, inmitten der Harmonie von Orgel und Kirchenraum - ein 

Genuss! 

Am Sonntag, den 5. August 17.00 Uhr ziehen festliche Trompetenklänge 

in die Wallfahrtskirche ein. Der renommierte Klassiktrompeter 

Bernhard Kratzer (Stuttgart) und der Organist 

Paul Theis (Stuttgart) präsentieren glanzvolle Trompetenkonzerte 

und virtuose Orgelwerke u.a. von Albinoni, Bach, Gabrielli, 

Telemann und Mozart. Zum 15-jährigen Konzertjubiläum 

des Ausnahmeduos erwartet die Musikfreunde eine Sternstunde 

festlicher Trompeten- und Orgelmusik. 

Heimat- u. Kulturverein e.V. Ortenberg 

Sommerfest mit "Italienischem Flair" 

am Sonntag, 5. August 2012 auf dem Dorfplatz 

Frühschoppen, ital. Speisen u. Getränke 

Kinderkarussell – Planwagenfahrten 

Stadt Offenburg 

"Genuss im Park" 3. bis 5. August - in Offenburg 

Kulinarischer Spaziergang mit vielen Überraschungen - Premiere 

„Genuss im Park“ vom 3. bis 5. August ist eine völlig neue 

Veranstaltungsidee in Offenburg. Bei einem kulinarischen Spaziergang 

werden die Gäste durch Offenburgs schönste Winkel

20 


und Ecken geführt: Über den Zwingerpark, die Wenk-Treppe 

und von dort über die Kittelgasse zum Vinzentiusgarten und 

wieder zurück in den Zwingerpark. 

Bei dem Spaziergang gibt es feine kulinarische Angebote zu 

verkosten - über 20 Leckerbissen die auf den Speisekarten zu 

finden sind. In den wunderschönen Parkanlagen treffen die 

Besucher immer wieder auf Kleinkunst- und Kunsthandwerkliche 

Angebote sowie dezente Musikdarbietungen auf 

drei kleinen Bühnen entlang der Stadtmauer und im Vinzentiusgarten. 

Eine fantastische Parkbeleuchtung schafft das 

heimelige Ambiente für einen unterhaltsamen Spaziergang voller 

kulinarischer Highlights. 

Im Bereich der Kittelgasse werden weitere Höfe und Gärten 

geöffnet sein, so zum Beispiel die „Marx Galleries“ und die 

„Grüne Genuss-Oase". Am Freitagabend zeigt die Kunstschule 

unter dem Motto „Genuss“ eine ganz besondere Modenschau. 

Und auch Offenburgs derzeitiger Vorzeigekünstler Stefan 

Strumpel ist mit von der Partie. Poppige Kuckucksuhren, rebellische 

Schwarzwaldmädels und Bollenhut-Madonnen aus 

der Sprühdose – das sind die Markenzeichen von Stefan 

Strumpel. Der Offenburger Künstler zählt zu den Shootingstars 

der deutschen Kunstszene. Er hat mit seinen provozierenden 

Objekten, Bildern und Installationen bereits international für 

Aufsehen gesorgt. Stefan Strumpel wird bei „Genuss im Park“ 

mit einem 8 x 6 m großen Bild an der Stadtmauer vertreten 

sein. 

Am Samstag und Sonntag finden gemeinsam mit dem Weinparadies 

Ortenau moderierte Weinproben im Vinzentiusgarten 

statt. Jede Weinprobe umfasst die Verkostung von sechs 

exzellenten Ortenauer Weinen vom mit Lachscanapé und Käsewürfeln. 

Am Samstag werden zwei offene Weinproben angeboten, 

eine um 17 Uhr und die andere um 19 Uhr. Moderiert 

werden sie von der ehemaligen deutsch Weinprinzessin Andrea 

Köninger. Durch die 6er Weinprobe am Sonntag um 17 Uhr 

führt der ehemalige Präsident des Badischen Weinbauverbandes 

Gerhard Hurst. 

Eine Anmeldung ist unter stadtmarketing@offenburg.de erforderlich, 

die Teilnehmergebühr beträgt 18 Euro. 

Und zum Festausklang am Sonntagabend lädt „Ornella de 

Santis“ ab 20 Uhr zu ihrem angekündigtem „Dankeschön- 

Konzert“ auf den Offenburger Marktplatz ein. Sie möchte sich 

damit für die großartige Unterstützung ihrer Fans bei der Sendung 

„Unser Star für Baku“ bedanken. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.offenburg.de. 

Veranstaltungszeiten: 

Freitag: 18 bis 23 Uhr 

Samstag: 17 bis 23 Uhr 

Sonntag: 12 bis 21 Uhr 

Eintritt 2 Euro mit Weinglas 3 Euro 

Weitere Infos unter www.offenburg.de 

TuS Rammersweier 

Anmeldung für Kurse: Wirbelsäulengymnastik, Sanfte Wirbelsäulengymnastik 

mit Schwerpunkt Entspannung, Pilates, 

Beckenbodengymnastik und Kundalini-Yoga 

(September - Dezember 2012): 

Alle Kurse finden im Gymnastikraum des TuS Rammersweier, 

Am Pflenzinger 1b, statt. 

In folgenden Kursen, die nach den Sommerferien beginnen, 

sind noch Plätze frei. 

Wirbelsäulengymnastik: Der Kurs montags findet in der Zeit 

vom 10.09.-17.12.2012 von 19-20 Uhr unter der Leitung von 

Tanja Gelszat (Physiotherapeutin) statt. Der Kurs umfasst 14 

Stunden. 

Die Kurse donnerstags finden in der Zeit vom 13.09.-13.12.2012 

von 8.00-9.00 Uhr bei Carola Röck (Übungsleiterin mit P-Lizenz 

und Rückenschullehrerin), von 17-18 Uhr und von 18 -19 

Uhr unter der Leitung von Wolfgang Merz (Physiotherapeut) 

statt und umfassen 13 Stunden. 

Sanfte Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Entspannung: 

Der Kurs findet donnerstags von 19.15-20.15 Uhr unter 

der Leitung von Karin Hilberer (Übungsleiterin mit P-Lizenz und 

Entspannungstrainerin), in der Zeit vom 13.09 -13.12.2012, 

statt und umfasst 13 Stunden. 

Pilates: Der Kurs findet mittwochs in der Zeit vom 12.09.- 

28.11.2012 von 15.30-16.30 Uhr unter der Leitung von Christine 

Streif (staatlich anerkannte Übungsleiterin im Bereich Prävention) 

statt. Der Kurs umfasst 10 Stunden. 

Beckenbodengymnastik: Der Kurs findet dienstags in der 

Zeit vom 11.09.-20.11.2012 von 19.00-20.00 Uhr unter der Leitung 

von Tanja Gelszat (Physiotherapeutin) statt. Der Kurs umfasst 

10 Stunden. 

Kundalini-Yoga: Es werden 2 Kurse angeboten. Diese beginnen 

am Dienstag, 11.09. und enden am 11.12.2012, und zwar 

von 9.00-10.15 Uhr und von 17.30-18.45 Uhr. Beide Kurse, 

unter der Leitung von Elke Lienhard (Lehrerin für Kundalini- 

Yoga), umfassen 13 Stunden. 

Unsere Geschäftsstelle im Vereinsheim ist montags und donnerstags 

von 16.15-18.15Uhr geöffnet. Tel. 0781 9197710 (in 

den Ferien Anrufbeantworter) 

E-Mail: info@tus-rammersweier.de In der Zeit vom 06.08.- 

31.08.2012 ist die Geschäftsstelle geschlossen.


Pfarrnachrichten 

der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Allgemeine Nachrichten aus der 

Seelsorgeeinheit 

GOTTESDIENSTE IN DER FERIENZEIT 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass vom 26.07. – 

08.09.2012 in der Seelsorgeeinheit die Ferienordnung gilt. In 

der Ferienzeit sind keine Werktagsmessen. In einem Todesfall 

wird der Termin für das Requiem mit den Angehörigen individuell 

festgelegt. 

BRUDERTAL-WALLFAHRT 

AM 8. SEPTEMBER 

Mehr Informationen dazu lesen Sie unter Durbach + Ebersweier 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

KIRCHLICHE WIEDERHEIRAT ALS GESCHIEDENE? 

Wer kirchlich gültig verheiratet ist, sich zivilrechtlich scheiden 

lässt, kann in einer neuen Beziehung nicht kirchlich heiraten. 

Es sei denn, die erste Ehe wird für ungültig erklärt. Deshalb 

lohnt es sich für die Betroffenen sich von Fachleuten beraten 

zu lassen, ob das für sie zutrifft. 

Das Erzbischöfliche Offizialat bietet dazu regionale Beratungstermine 

an. 

Gesprächstermine können direkt am Offizialat in Freiburg vereinbart 

werden (0761-2188-253). 

AUS DEM PROGRAMM FWE SPOLETO E.V. IM „HAUS LA 

VERNA“ IN GENGENBACH 

13.-18.08. „Steine zum Leben erwecken“ mit Gabriele 

Müller-Nagler 

24.-30.08. „Endlich Zeit zum Ausspannen – Gönne dich 

dir selbst“– mit Sr. Angelucia und Sr. Veronika. 

31.8.-3.09. „Step by Step – Erlebnis Wandern“ (für 

25-40jährige) mit Sr. Beate Maria Vetter und 

Sr. M. Angelika Alt. 

27.-30.09. „Lass uns aufbrechen- pilgern auf dem Kinzigtäler 

Jakobusweg“ mit Lucia Noll, Rektorin 

i.R. und Sr. M. Angelika Alt. 

Infos und Anmeldung bei: 

Haus „La Verna“, Auf dem Abtsberg 4a, 77723 Gengenbach. 

Telefon: 07803-601445 Fax 07803-601447 

E-Mail: spoleto@t-online.de 

Homepage: http:\\www.spoleto-gengenbach.de 

KRÄUTERSEGNUNG – FEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN 

HIMMEL AM MITTWOCH, 15. AUGUST. 

Am Fest Mariä Aufnahme in den Himmel werden seit vielen 

Jahrhunderten Kräuter in der Kirche geweiht. Die Kräuterbüschel 

sollen der Überlieferung nach den Segen ins Haus tragen 

und werden aus sieben oder neun der folgenden Kräuter gebunden: 

Kamille, Wermut, Schafgarbe, Johanniskraut, Tausendgüldenkraut, 

Baldrian, Holunder, Getreide und Pfefferminze. 

In die Mitte gehört eine Königskerze! Die Messfeiern mit 

Kräutersegnung finden in unserer SE am Mittwoch, 15. August, 

um 9 Uhr (Patrozinium) in Nesselried und um 18.30 Uhr 

in Ebersweier statt! 

LIED DES MONATS 

Wir singen in unserer Seelsorgeeinheit in den nächsten Wochen 

das Lied im GL Nr. 276 „Wir glauben Gott im höchsten 

Thron“. 

Appenweier und Nesselried 

EINLADUNG ZUR KINDERKIRCHE IN 

NESSELRIED, 

SONNTAG, 5. AUGUST, 10 UHR 

Parallel zum Sonntags-Gottesdienst in der 

Pfarrkirche feiern wir mit den Kindern Gottesdienst 

im Pfarrheim (Untergeschoss des 

Kindergartens St. Konrad, Nußbacher Straße). 

Die Kinder hören biblische Geschichten, 

beten, singen, tanzen u. spielen in entspannter 

Atmosphäre. Eingeladen sind Eltern u. Kinder oder auch 

nur die Kinder, wenn die Eltern „in Ruhe“ den Hauptgottesdienst 

feiern wollen.

22 


PATROZINIUM MARIÄ HIMMELFAHRT IN NESSELRIED 

Am Dienstag, 14. August, feiern wir eine Abendandacht mit 

anschließender Lichterprozession zum Bildstöckle. Beginn: 20 

Uhr in der Wallfahrtskirche. Kerzen können Sie für 1,00 Euro 

erwerben. Am Mittwoch, 15. August, beginnen wir das Patroziniumsfest 

mit der Messfeier mit Kräutersegnung und Prozession 

um 9.00 Uhr. 

Durbach und Ebersweier 

LIEBE BRUDERTAL-WALLFAHRER! 

Die Brudertalwallfahrt findet am Samstag, den 8. September 

statt. Die Messfeier ist um 10 Uhr. 

Fährt ein Bus ins Brudertal? 

Für eine Bustransferfahrt ins Brudertal sollten wir mindestens 

20 Anmeldungen zusammen bringen. Wir haben dieses Jahr 

keine Firmlinge. Deshalb die Bitte: 

Wer zur Brudertal-Wallfahrt den Bus benötigt (hin-rück-oder 

beides), meldet sich bis 18. August unbedingt beim Pfarrbüro 

Durbach Tel. 0781-41366, Luitgard Müller, Tel. 0781-41121 

oder schreibt sich auf die Liste, die in der Kirche am Schriftenstand 

ausliegt. Bei mindestens 20 Anmeldungen werden wir 

einen Bus ordern. 

FUSSWALLFAHRT INS BRUDERTAL - „EINFACH STARK“ 

Sich der eigenen Stärken (wieder) bewusst werden, sich auf 

den Weg durch die Nacht im Glauben stärken. Von der Kreuzung 

Almstraße/ Burgunderstraße in Durbach geht es um 2.00 

Uhr nachts mit einem spirituellen Impuls los. Gemeinsam wird 

durch die Nacht gepilgert, sich ausgetauscht, der Alltag abgelegt. 

Die Strecke beträgt ungefähr 28 km, Teilstrecke auch 

möglich. Die Teilnehmer sorgen für eine ausreichende Rucksackverpflegung 

und gutes Schuhwerk. Die Messfeier bei der 

Brudertal-Kapelle wird um 10 Uhr sein. Herzlich laden wir dazu 

ein, sich mit auf den Weg zu machen. 

Urloffen 

ALTENWERK ST. MARTIN, URLOFFEN 

Am Mittwoch, 08. August um 14.30 h treffen wir uns wieder in 

der Kapelle des Pflegeheimes. In einer besinnlichen Andacht 

gedenken wir besonders Maria Sester. Anschließend wie immer 

geselliges Beisammensein in der Cafeteria. Bitte Änderung 

von Donnerstag auf Mittwoch beachten! 

Die ältere Generation ist herzlich eingeladen. Auf einen guten 

Besuch freut sich Karl Siefert. 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 05.08.2012., Ev: Joh 6,24-35 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Samstag, 04.08. – 18. Sonntag im Jahreskreis 

14.00 h A Trauung des Brautpaares Ruth Bartberger 

und Tobias Knopf 

16.00 h U Rosenkranz (Kapelle) 

18.00 h Z Rosenkranz 

18.30 h Z MESSFEIER am Vorabend 

Sonntag, 05.08. – 18. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h N MESSFEIER für die Pfarrgemeinde. Gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Pfarrheim. 

11.15 h N Das Sakrament der Taufe feiern: 

Lea Marie Scherzinger 

Elias Sandrino Scherzinger 

Emily Tiraporn Brudy 

Mila Luz Rosa 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


Dienstag, 07.08. – Hl. Kajetan 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

Mittwoch, 08.08. – Hl. Dominikus 

14.30 h U Andacht der Senioren mit Gedenken an Maria 

Sester.(Kapelle) Anschließend gemütl. 

Beisammensein in der Caféteria. 

Donnerstag, 09.08. – Hl. Theresia Benedicta vomKreuz 

(Edith Stein) 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

18.30 h D Wortgottesdienst 

Freitag, 10.08. – Hl. Laurentius 

18.30 h St Gottesdienst in der Staufenburg 

Klinik(Pastoralreferent St. Thüsing) 

Samstag, 11.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis 

15.30 h A Trauung des Brautpaares Manuela Thierauf 

und Michael Föll 


18.30 h A MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Kurt Wörner (III. Opfer); 

Sonntag, 12.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h D MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


HL. MESSEN IN DIE MISSION AUS DURBACH UND EBERS- 

WEIER FÜR: 

(1) Andreas Roth; Josef Anton Benz, Wiedergrün; (2) Wendelin 

Rinderle(4) Sr. Klara, Oberspring; 

DAS SAKRAMENT DER EHE FEIERN: 

Benjamin und Lisa Ruf, geb. Rösch, wohnhaft in Durbach, am: 

18.08.2012 um 14.00 Uhr in St. Heinrich, Durbach. 

TAUFSONNTAGE IN UNSERER SEELSORGEEINHEIT 

APPENWEIER-DURBACH 

Sonntag, 09.09., um 11.15 Uhr in Ebersweier 

Sonntag, 07.10., um 11.15 Uhr in Appenweier 

Sonntag, 04.11., um 11.15 Uhr in Durbach 

Sonntag, 09.12., um 11.15 Uhr in Urloffen 

ZDF – Kath. Gottesdienst am 5.08., 9.00–9.45 Uhr 

Wo kriege ich mehr? Wo ist es noch besser? Diese oder ähnliche 

Fragen stellen sich Jung u. Alt, wenn sie auf der Suche 

nach dem besten Angebot sind. Dabei geht es nicht nur ums 

Essen und Trinken. Aber, werden wir überhaupt irgendwann 

mal satt? 

Im heutigen Evangelium sagt Jesus: "Ich bin das Brot des Lebens; 

wer zu mir kommt, wird nie mehr hungern" (Johannesevangelium 

Kapitel 6, Vers 35).


Ein Angebot, das nicht nur oberflächliche, sondern existenzielle 

Sättigung verspricht. Von jungen Menschen kann man lernen, 

was es heißt, nach Leben zu hungern, erwachsen zu werden, 

mehr zu wollen. Es ist eine Ahnung, eine Sehnsucht von 

klein auf. Der Bamberger Jugendpfarrer Detlef Pötzl geht im 

heutigen Gottesdienst dieser Sehnsucht nach und versucht 

zusammen mit Kindern und Jugendlichen im Glauben einen 

möglichen Weg zu finden, um den Hunger nach mehr, den 

Hunger nach ewigem Leben zu stillen. Eine Live-Band begleitet 

die neuen geistlichen Lieder, die während des Gottesdienstes 

gesungen werden. Burg Feuerstein ist das Jugendhaus der 

Erzdiözese Bamberg und liegt oberhalb von Ebermannstadt in 

der Fränkischen Schweiz. Als Jugendbildungsstätte bietet sie 

Raum für kreativ-spielerische und persönlichkeitsfördernde 

Freizeitangebote. Die Kinder und Jugendlichen haben vielfältige 

Möglichkeiten, sich mit ihrem Glauben auseinanderzusetzen 

und ihn gemeinsam zu erleben. 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Jugendlichen und 

das Team der Burg Feuerstein telefonisch unter der Nummer 

0700/14141010 (Festnetztarif Deutsche Telekom: 6,3 ct. / Min.) 

erreichbar 

Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde 

Gottesdienstordnung 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Freitag, 03.08.12 

18:30 Uhr Gottesdienst in der Staufenburg Klinik Durbach 

(Ahrnke) 

Samstag, 04.08.12 

18:30 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst auf der 

Kreuzebene 

(Dr. Ruth Scholz, kath. Dekanatsreferentin/ 

Rolf Berger, evang. Pfarrer i.R.), anschließend 

laden wir herzlich zum gemütlichen Hock ein. 

Für Getränke und ein kleines Vesper ist gesorgt. 

Bei Regen findet der Gottesdienst in der kath. 

Herz-Jesu-Kirche in Rammersweier statt, der 

Hock danach ist dann im Gemeindesaal. 

Sonntag, 05.08.12 

Kein Gottesdienst in der Johannes-Brenz- 

Gemeinde! 

Vorankündigung: Am 12./19: und 26. August 2012 beginnt 

der Gottesdienst im Evang. Johannes-Brenz-Gemeindezentrum 

im Rahmen der „Sommerkirche“ bereits um 9 Uhr. 

Sonntag, 12.08.12 

9:00 Uhr Gottesdienst (Chr. Kühlewein-Roloff) 

anschließend Kirchencafé

24 


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information / Tourismus Durbach e.V. in der Zeit 

von Freitag, 03. bis Sonntag, 12. August 2012 

Büro-Servicezeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der 

Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 03. August 2012 

08.00 Uhr Schaubrennen im historischen Brennhaus. Winzer Heinrich Männle und Dr. Herbert Gruber erläutern die 

Herstellung eines „Ärberdiddle-Edelbrand“ – Äberdiddle ist eine alte lokale Apfelsorte, die seit einigen Jahren 

vom Wein- und Heimatmuseum wieder vermehrt wurde und erst vor wenigen Wochen mit einer „Goldmedaille“ 

des Bad. Kleinbrennerverbandes ausgezeichnet wurde. Treffpunkt: Museumshof Durbach 

15.00 Uhr Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falknerin Vanessa Müller. Karten an der Tageskasse 

und (jeweils 30 Minuten vor der Vorführung). Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr Wein-Erlebnis Tour mit dem Segway. 

Erleben Sie bei dieser Tour die Schönheit der Durbacher Weinberge mit dem Segway. Ein begleitender Guide 

weist Ihnen den Weg und führt Sie zu schönen Winkeln der Umgebung. Die Tour wird mit einer Weinprobe 

sowie einem Flammenkuchen im Weingut Freiherr von Neveu abgerundet. Tour beinhaltet: Einweisung, ca. 2,5 

stündige Fahrt mit dem Segway, Weinprobe und Flammenkuchen. Preis: 79 € pro Person. Anmeldung direkt 

bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 0781/9 32 25050, Tal 6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, 

Hespengrund 11. Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

18.00 Uhr Einweihung und Inbetriebnahme der historischen Mahlmühle. In monatelanger Arbeit haben die Museumsaktivisten 

die alte Mühle in Durbach-Obertal abgebaut und beim Museum ein neues Mühlenhaus errichtet. Zur 

Eröffnung sind Museumsfreunde- und alle Mühlenliebhaber herzlich eingeladen. Das Mehl aus der historischen 

Mühle wird im Museumsbackofen für die anwesenden Gäste zu einem knusprigen „Brotkuchen“ gebacken. 

Ein kräftiger Schluck Museumswein aus den eigenen Reben macht diesen Freitagabend zu einem erlebnisreichen 

Feierabend-Hock.Treffpunkt: Museumshof Durbach. 

18.30 Uhr Grillabend auf der Terrasse des Vier Jahreszeiten in Durbach. Nähre Infos unter 0781/932010 

19.00 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung, Schnapsprobe 

und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit Gästekarte. 

Anmeldung bis spätestens 12 Uhr bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 oder bei Familie Huber 

erforderlich! 

Freitag, 3. August bis Montag, 6. August 2012 

Sportfest des FV Ebersweier an der Sportanlage Ebersweier 

Montag: ab 15.30 Uhr Kindernachmittag mit verschiedenen Spielen auf dem Sportplatz. Veranstalter: FV Ebersweier 

Sonntag, 05. August 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) in Richtung Fuchsgründle – Sendelbach (leichte Steigung) Wanderzeit: 2,5 Std. – 7km, mit 

Wanderführer Richard Blust. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

10.30-12.30 Uhr Jazz-Frühschoppen mit der Band „Jazz for Fun“ auf dem Freigelände der MediClin Staufenburg Klinik, Burgunderstraße 

24. Der Eintritt ist frei. Bei Regen wird die Veranstaltung auf den 19. August 2012 verschoben. 

Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de



Mittwoch, 08. August 2012 

14.45 Uhr Weinwanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter zum Weingut A. Huber, Lautenbach (Steigung). 

Wanderzeit: 3 Std., 9 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

15.00 Uhr Offene Weinprobe der Durbacher Winzergenossenschaft mit Verkostung von 4 Durbacher Spitzenweinen. 

Beim Rundgang durch den Wein- und Gewölbekeller lässt sich Weinkultur pur erleben. Treffpunkt ist in der 

Vinothek der Durbacher WG, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kosten: 5,00 € pro Person. Veranstalter: 

Durbacher Winzergenossenschaft 

Mittwoch, 08. August 2012 

17.00 Uhr Schnupper-Tour mit dem Segway. Sie wissen nicht ob das Segway das Richtige für Sie ist? Dann ist die 

Schnupper-Tour genau das Passende für Sie. Das Team der „Wein Events & Action GmbH“ nimmt sich Zeit 

für Sie und zeigt Ihnen den Fahrspaß rund um das Segway. Tour beinhaltet: Einweisung + ca. ½ stündige Fahrt 

mit dem Segway. Preis: 25 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 0781/9 

32 25050, Tal 6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. 

Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

19.00 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung und 

Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2. Kosten: 2,50 Euro mit Gästekarte. 

Anmeldung bis spätestens 12 Uhr bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 oder bei Familie Wörner. 

Donnerstag, 09. August 2012 

19.30 Uhr Idyllische Weinterrasse (A) mit Weinprobe auf dem Weingut Huber. Nur bei schönem Wetter, 6er Probe 

inkl. Bauernbrot und Kellerführung. Kosten 12,- € pro Person. (min. 10 Personen, max. 25 Personen) 

Freitag, 10. August bis Sonntag, 12. August 2012 

50 Jahre Burgfest auf Schloss Staufenberg 

Mit Tanz und Unterhaltungsmusik in herrlichem Ambiente auf Schloss Staufenberg. 

Veranstalter: MGV Durbach 

Freitag: ab 10.00 Uhr Bewirtung durch den MGV Durbach 

ab 19.00 Uhr Kostenloser Bustransfer ab Offenburg sowie vom Festplatz Durbach (Fahrplan siehe 

Flyer) *Fest wird sicherheitsdienstlich überwacht* 

20.00 Uhr Festbeginn 

Hitradio OHR Partyburg mit DJ Uwe Carsten 

Party-Classix der 70er, 80er, 90er zum Foxen & Feiern und aktuelle Charts: House, Black & Rock 

Samstag: ab 10.00 Uhr Bewirtung durch den MGV Durbach 

ab 19.00 Uhr Kostenloser Bustransfer ab Offenburg sowie vom Festplatz Durbach (Fahrplan siehe 

Flyer) 

20.00 Uhr Festbeginn 

Musikalische Unterhaltung durch das Tanz- und Stimmungsduo „Giggolos“ bei herrlicher Kulisse 

innerhalb der Burgmauern und den Weinen des Weingutes Markgraf von Baden Schloss Staufenberg 

ca 23.00 Uhr Höhen-Feuerwerk 

„50 Jahre Burgfest“ 



26 



Sonntag: ab 10.00 Uhr Bewirtung durch den MGV Durbach 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Alphornfreunden Mittlerer Schwarzwald“ 

Verschiedene Speisen zu Mittag (u.a. geschmorte Schweinebäckchen mit Spätzle 

in Burgundersoße) Am Nachmittag Kaffee und Kuchen 

14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit „Klemens Kammerer“ sowie Sonderausstellung 

im Rosengarten „Autohaus Neurohr“ Volvo-Vertragshändler 

17.00 Uhr Salut-Schuss im Rosengarten „50 Jahre Burgfest“ 

(weitere Infos unter: www.burgfest-durbach.info) 

Freitag, 10. August 2012 

15.00 Uhr Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falknerin Vanessa Müller. Karten an der Tageskasse 

und (jeweils 30 Minuten vor der Vorführung). Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. 

17.00 Uhr 

18.30 Uhr Grillabend auf der Terrasse des Vier Jahreszeiten in Durbach. Nähre Infos unter 0781/932010. 

19.15 Uhr Forellenstube (A) – Wissenswertes rund um die Forellenzucht. 

Besichtigung der Forellenzuchtteiche; anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen und frischgebackenem 

Bauernbrot bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 

erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. 

Sonntag, 12. August 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) auf dem Weinlehrpfad – Unterspring (leichte Steigung) Wanderzeit: 2,5 Std. – 7km, mit 

Wanderführer Georg Rohrer, Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

19.30 Uhr Bildvortrag mit Franz Lerch: Durbach – Wein- und Erholungsort im Vortragsraum der MediClin 

Staufenburg Klinik 

Pädagogisches Freizeitangebot in der Natur 

° Sinnes- und Bewegungsspiele 

° Kreatives Bauen und Gestalten 

° Forschen und entdecken 

° Kräuter sammeln und genießen 

° Beobachten und lauschen 

Angebot für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren von Anja Matthes, Erzieherin und selbständige Naturpädagogin 

Immer Freitagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr und Samstagvormittag von 9.30 – 13.30 Uhr. 

Bei zu geringer Teilnahme kann der Kurs abgesagt werden. Treffpunkt ist der Vollmersbacher Parkplatz in Durbach 

Kosten inklusive Material, Essen und Trinken: pro Stunde 5 € 

Anmeldung unter 0781-20550969 oder anja.matthes72@gmx.de 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

Ute Dreher: Herzenslust – Malerei/Scherenschnitt 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr

Veranstaltungsprogramm - Durbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?