KulturFenster Nr. 02/2016 - April 2016

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 68. Jahrgang 

Nr. 2 | APRIL | 2016 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Pepi Fauster, Obmann des VSM: „Blasmusik vereint“ 

Heimat Europa 

SCV – Mit Elan in die Zukunft

• Geleitwort • 

Einheit in der Verschiedenheit 

• Inhalt • 

• Blasmusik 

• Heimatpflege 

Was eine Einheit bilden soll, muss in seinem 

Wesen verschieden sein: Dieser bemerkenswerte 

Satz stammt von Aristoteles (384 bis 

322 v. Ch.). Er war einer der größten Philosophen 

der Antike und einer der bedeutendsten 

Denker aller Zeiten. Auf die Musikkapellen 

übertragen heißt das: Die Einheit des musikalischen 

Ausdruckes ist das Ziel, aber die Vielfalt 

ist der Weg dorthin. Wer – beispielsweise 

– die Musikkapelle Oberrasen bei der 68. Jahreshauptversammlung 

des VSM am 12. März 

im Bozner Waltherhaus erlebt hat, kann leicht 

verstehen, was mit Einheit und Verschiedenheit 

gemeint ist. Da waren Musikantinnen und 

Musikanten verschiedener Generationen auf 

der Bühne, junge und nicht mehr ganz junge, 

Frauen und Männer, welche die unterschiedlichsten 

Farben der Register erklingen ließen, 

und alle zusammen bildeten in ihrer Differenziertheit 

mit dem Kapellmeister an der Spitze 

eine wunderbare klangschöne Einheit. 

Südtirol kann sich rühmen, im Rahmen des 

VSM die respektable Zahl von 211 Musikkapellen 

in seinen Reihen zu haben. Für sie 

alle und für die Funktionäre gilt das Jahresmotto 

,,Blasmusik vereint“, das Pepi Fauster 

für das Jahr 2016 ausgegeben hat Er 

wurde bei der Jahresversammlung praktisch 

einstimmig als Verbandsobmann wiedergewählt. 

Ein überwältigender Vertrauensbeweis, 

den er allerdings auch als Auftrag 

für die kommenden drei Jahre ansieht. Die 

Philosophie von Fauster lautet: Einigkeit 

macht uns stark. Er forderte deswegen alle 

auf, noch viel öfter als bisher das Positive 

zu sehen und alles Negative auszublenden. 

Kommunikation ist ein zentraler Begriff im 

Repertoire des Verbandsobmannes. Das bedeutet: 

transparent und offen zu agieren, 

sich gegenseitig zu unterstützen, interne Kritik 

respektvoll vorzubringen, Menschen und 

deren Arbeit anzuerkennen, Netzwerke aufzubauen, 

Partner um Hilfe zu bitten – und 

schlussendlich soll über allem die Freude 

über den Erfolg erstrahlen. 

Alfons Gruber 

• Chorwesen 

„Blasmusik vereint“ – Motto für 2016 – 

68. Jahreshauptversammlung des VSM 4 

Verdienststern für Toni Profanter 7 

Musikbezirke setzen auf Kontinuität – 

Nachlese zu 6 Bezirksversammlungen 8 

VSM-Bezirke: Ausschüsse 10 

Musik in kleinen Gruppen mit 23 Ensembles 12 

Ulrike Ellemunter – neue Dirigentin 16 

Bläsertage in Auer 17 

Programmvorschau – Dreimonatskalender 18 

Bürgerkapelle Brixen – wohltuend, authentisch 19 

Das Schnalstal zum Hören, Schauen und Genießen 20 

Festkonzert der Musikkapelle Toblach 2016 21 

Gottfried Furgler, Ehrenobmann der VSM, wurde 75 22 

Zum 50. Geburtstag von Thomas Doss 23 

In memoriam Prof. Günther Andergassen 25 

Tiroler Partnerschaft 27 

Musikpanorama 28 

Heimatpfl eger in Klausur 33 

Internationales Treffen 

„Local Heritage in Europe“ in Bonn 34 

Nahrstoffüberschuss – 

vorbeugen und entsorgen 35 

Kulturlandschaft Malser Haide 36 

Marmeladefabrik Zuegg 

mit neuem Leben erfüllen 37 

Lauben im Vergleich 38 

Treffen der Mundartdichterinnen 39 

Schmied – 

Künstler zwischen zwei Welten 40 

Rückblick 

auf ein gelungenes Tanzjahr 41 

Kindertanzseminar in Nals 42 

Das Fassatal im Trachtenfi eber 43 

Büchertisch 44 

Mit Schwung und Elan in die Zukunft 45 

Südtiroler Chorverband: Schulungen 46 

Die neuen Bezirkschorleiter: Chöre 

brauchen Harmonie und Motivation 47 

Jahreshauptversammlung des 

SCV – Deltedesco als Obmann bestätigt 50 


Bezirkes Bozen-Unterland 52 

Bezirk Pustertal: 

Gemeinschaftskonzert geplant 53 

Karl Werner, neuer Bezirksobmann 

im Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau 54 

Tipps für gute Chorleitung 55 

Jubiläum bei „Cantare et sonare“ 56 

Kinder haben Freude am Singen! 57 

Albolina – 

ein chorischer Dolomitenkrimi 58 

Stimmgabel 59 

Titelbild: Die Geehrten bei der 68. VSM-Jahreshauptversammlung am 12. März 2016 in Bozen (v.r.): der scheidende Verbandsstabführer Toni Profanter, 

Siegfried Knapp (Obmann des Blasmusikverbandes Tirol) und die scheidende VSM-Verbandsjugendleiter-Stellvertreterin Sonya Profanter. Gleichzeitig 

wurde VSM-Verbandsobmann-Stellvertreter Thomas Hölzl (links im Bild) verabschiedet, der sich nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung stellte. 

2 

KulturFenster

Vorweg 

Blasmusik 

Blasmusik vereint 

VSM- Obmann Pepi Fauster möchte 

im heurigen Jahr das Vereinende der 

Blasmusik in den Vordergrund gestellt 

wissen. 

Jahresmotto für das Tätigkeitsjahr 2016 

Fast jeder kennt das Sprichwort „Musik 

verbindet“ und weiß ganz genau, wie richtig 

diese Aussage ist. Es gibt tagtäglich Anlässe 

und Möglichkeiten, in denen das Gemeinsame, 

das Miteinander, eben das Verbindende 

deutlich zum Ausdruck kommt. Auch 

Politiker und Geistliche legen bei Festreden 

ihren Ausführungen gerne diese Aussage 

zu Grunde. Und das nicht unbegründet! 

Es steckt eigentlich so viel hinter diesen 

beiden Worten, weshalb sich unser 

Verband für das neue Tätigkeitsjahr 2016 

das leicht abgeänderte „Blasmusik vereint“ 

zum Jahresmotto ausgewählt hat und damit 

deutlich in dieselbe Richtung zeigt. Einige 

Aspekte scheinen mir dabei besonders 

erwähnenswert zu sein und sollen 

das Verbindende auch in der Blasmusik 

klar hervorstreichen. 

Wenn wir unsere Grundausrichtung anschauen, 

steht unsere Blasmusik auf zwei 

Säulen, die deutlich aufeinander angewiesen 

sind: einmal auf jener der Musik selbst 

und damit der Beschäftigung mit Kunst 

und dann noch auf jener der Gemeinschaft 

der musikausübenden Menschen. 

Und die Blasmusik schafft es wunderbar, 

zwischen Menschen unterschiedlicher Generationen, 

Charaktere, Geschlechter und 

Berufe Verbindungen herzustellen. Warum 

funktioniert das? Was steckt dahinter? Was 

sind die Gründe, dass dies gelingt? Es gibt 

derer sicherlich sehr viele. Um nur einige 

zu nennen, bin ich überzeugt, dass das gemeinsame 

Tun, ähnliche Interessen, gemeinsam 

gesetzte Ziele, Freundschaft, Tradition 

und Heimatbewusstsein, aber auch 

die Suche nach neuen Herausforderungen 

ganz sicher im Vordergrund stehen. 

Die 211 Musikkapellen, die 6 Bezirke 

und die Landesleitung bilden in unserem 

Land schon seit vielen Jahren eine große 

Familie, weil sich zum Glück viele Partner 

auf dieses Vereinende eingelassen und 

maßgeblich zum guten Gelingen beigetragen 

haben: viele blasmusikbegeisterte 

Familien, die verantwortlichen Führungskräfte 

in den Musikkapellen, Bezirken und 

im Landesverband, Lehrerinnen und Lehrer 

in den Grund-, Mittel- und Oberschulen, 

Politiker auf Gemeinde- und Landesebene 

sowie beherzte Geldgeber. 

Dadurch konnten wichtige Ziele angepeilt 

und immer wieder erfolgreich erreicht 

werden, wie das aktive Musizieren 

und das Musikerleben selbst, der Fortbestand 

unserer Musikkapellen, in denen 

vielen jungen und junggebliebenen Menschen 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, 

die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit 

und Talente, ein nettes Miteinander in 

Freundschaft, Toleranz und Frieden angeboten 

werden konnte, wohl zu dem einen 

und letztendlich wichtigsten Zweck, Freude 

erleben zu können und mit Lebensfreude 

ausgestattet die täglichen Herausforderungen 

zu bestehen. 

Das muss wohl auch unsere Zielsetzung 

und Hauptausrichtung für die Zukunft 

sein, wenn wir von Weiterentwicklung 

der Blasmusik reden! Einigkeit macht 

uns dabei stark, Streit würde uns schwächen. 

Deshalb rufe ich alle auf, noch viel 

öfter das Positive anstelle des Negativen 

herauszustreichen, die Kommunikation 

untereinander zu verbessern, transparent 

und offen zu agieren, sich gegenseitig zu 

helfen, interne Kritik respektvoll vorzubringen, 

Menschen und deren Arbeit anzuerkennen, 

Netzwerke aufzubauen, Partner 

um Hilfe zu bitten und sich schlussendlich 

über alles richtig zu freuen. 

„Musik ist die Sprache der Menschlichkeit, 

wann immer und wo immer sie erklingt. 

In ihrer Gegenwart sind wir eins“, 

sagt Charlotte Graf. 

In diesem Sinne freue ich mich auf eine 

„vereinte Blasmusik“ und wünsche allen bei 

ihrem Einsatz für die Kultur und die Menschen 

unseres Landes ein gutes Gelingen! 

Pepi Fauster, Obmann des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen 

Auch in der Blasmusik geben gemeinsame Ideale und Ziele die Richtung vor. 

Nr. 02 | April 2016 3

Das Thema 

„Blasmusik vereint!“ 

ist das Motto für 2016 

68. Jahreshauptversammlung des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

Der Abordnung der Musikkapelle Flaas war es diesmal vorbehalten, die Verbandsfahne des VSM voranzutragen – im Bild mit 

Verbandskapellmeister Sigisbert Mutschlechner und Verbandsobmann Pepi Fauster 

Am 12. März hielt der Verband Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) im Waltherhaus seine 

Jahreshauptversammlung ab. Diese stand 

unter dem Motto „Blasmusik vereint“, dem 

Leitmotiv des heurigen Tätigkeitsjahres. 

Die Versammlung wurde mit einem 

eindrucksvollen Aufmarsch der Delegierten 

vom Waltherplatz durch die Bozner 

Lauben bis zum Waltherhaus eröffnet, 

angeführt von der Musikkapelle Oberrasen 

und der VSM-Fahne. Neben den 

rund 400 Vertretern der Südtiroler Musikkapellen 

konnte Verbandsobmann Pepi 

Fauster eine Reihe von Ehrengästen zur 

Die MK Oberrasen unter der Leitung von Kapellmeister Matthias Hilber und Obmann 

Robert Seyr hat die VSM-Jahreshauptversammlung musikalisch umrahmt. 

Versammlung begrüßen, allen voran Kulturlandesrat 

Philipp Achammer und Landesrätin 

Waltraud Deeg, den Präsidenten 

des Österreichischen Blasmusikverbandes 

(ÖBV) Friedrich Anzenberger und dessen 

Ehrenpräsidenten Friedrich Weyermüller, 

den Obmann des Tiroler Blasmusikverbandes 

Siegfried Knapp und dessen 

Geschäftsführer Roland Mair, den VSM- 

Ehrenkapellmeister Gottfried Veit, den 

Obmann des Südtiroler Chorverbandes 

Erich Deltedesco, den Landesmusikschuldirektor 

Josef Feichter, den Schriftleiter 

der Verbandszeitschrift „Kulturfenster“ 

Alfons Gruber sowie Vertreter der Stiftung 

Südtiroler Sparkasse und befreundeter 

Verbände. Im Vorjahr sei es gelungen, 

durch verschiedene Akzente und 

Veranstaltungen das Jahresmotto „Blasmusik 

– Erlebnis und Leidenschaft“ umzusetzen, 

hob Verbandsgeschäftsführer 

Florian Müller in seinem Rückblick hervor. 

Das Jugendkapellentreffen in Vintl, 

das Konzertwertungsspiel in Brixen, das 

4 


Blasmusik 

Der wiederbestätigte und teilweise neu gewählte Verbandsvorstand führt den VSM durch die Amtsperiode 2016-2018 - 1. Reihe 

v.l.: Florian Müller, Klaus Bragagna, Klaus Fischnaller, Pepi Fauster, Sigisbert Mutschlechner, Meinhard Windisch, Stefan Sinn 

und Christian Schwarz; 2. Reihe v.l.: Stephan Niederegger, Markus Silbernagl, Pepi Ploner, Albert Klotzner, Meinhard Oberhauser, 

Johann Hilber, Manfred Horrer, Birgit Profanter und Wolfgang Schrötter. 

17. Südtiroler Landesmusikfest in Meran 

mit Marschmusikbewertung und der mit 

RAI Südtirol produzierte Dokumentarfilm 

waren die Höhepunkte. Darauf aufbauend 

skizzierte der Verbandsobmann 

Pepi Fauster gemeinsam mit Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner, 

Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch 

und dem neuen Verbandsstabführer 

Klaus Fischnaller die Schwerpunkte 

für das heurige Tätigkeitsjahr. Eine bessere 

Vernetzung und Kommunikation zwischen 

der Verbandsführung, den 6 Bezirken 

und den 211 Musikkapellen, die 

Aus- und Weiterbildung der Kapellmei- 

Funktion Name Stimmen (von 191) 

Verbandsobmann Pepi Fauster 178 

Obmann-Stellvertreter 

Stefan Sinn 

178 

Christian Schwarz (neu) 

175 

Verbandskapellmeister Sigisbert Mutschlechner 189 

Verbandskapellmeister- 

Stellvertreter 

Markus Silbernagl 182 

Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch 185 

Verbandsjugendleiter- 

Stellvertreter 

Birgit Profanter (neu) 

Wolfgang Schrötter (neu) 

176 

174 

Verbandsstabführer Klaus Fischnaller 185 

Verbandskassier Klaus Bragagna 186 

Die Neuwahl: Der scheidende Verbands- 

Obmannstellvertreter Thomas Hölzl 

(rechts) hat als Wahlpräsident souverän 

die Wahl geleitet und die Ergebnisse 

verkündet. Verbandsgeschäftsführer 

Florian Müller (links) hat mit den 

Sekretärinnen Isolde Geier und Ingrid 

Calliari die Versammlung und die 

Wahlen vorbereitet und damit zum 

reibungslosen Ablauf beigetragen. 

Verbandspressereferent Stephan Niederegger 184 

Rechnungsprüfer 

Franz Targa 

Wilfried Bernard 

178 

170 

Die Bezirksobmänner gehören dem Vorstand von Amts wegen an: 

Stefan Sinn (Bezirksobmann Bozen), Hans Hilber (Bezirksobmann Bruneck), Markus 

Oberhauser (Bezirksobmann Sterzing), Albert Klotzner (Bezirksobmann Meran), Manfred 

Horrer (Bezirksobmann Schlanders), Josef Ploner (Bezirksobmann Brixen) 


Das Thema 

Die Ehrungen (v.l.): Sonya Profanter, 

Siegfried Knapp, Toni Profanter 

Die Gäste des ÖBV (v.l.): ÖBV-Ehrenpräsident Friedrich Weyermüller, Roland Mair 

(Geschäftsführer des Blasmusikverbandes Tirol), Siegfried Knapp (Obmann des 

Blasmusikverbandes Tirol) und ÖBV-Präsident Friedrich Anzenberger 

ster, die Jugendarbeit in Zusammenarbeit 

mit den Musikschulen und mit den 

befreundeten Blasmusikverbänden des 

Trentino und Tirols, das 50-Jahr-Jubiläum 

der Jungbläserwochen und die wichtige 

Rolle der „Musik in Bewegung“ stehen 

im Arbeitsprogramm. 

Ehrungen 

Verbandsobmann Pepi Fauster bedankte 

sich bei den Mitarbeitern im Vorstand, 

in den Bezirken und bei den Musikkapellen 

für die gute Zusammenarbeit. 

Einen besonderen Dank richtete er an 

seinen Stellvertreter Thomas Hölzl und 

an den Verbandsjugendleiter-Stellvertreter 

Manfred Messner, die nach 9 bzw. 3 

Jahren nicht mehr zur Wahl angetreten 

sind. Ebenso stand die Verbandsjugendleiter-Stellvertreterin 

Sonya Profanter für 

eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. 

Sie war 6 Jahre lang im Verbandsvorstand 

und wurde dafür mit dem silbernen 

Verbandsverdienstzeichen geehrt: 

„Deine Begeisterung für die Musik hast 

du stets mit leuchtenden Augen, frohen 

Mutes und sehr überzeugend weitergegeben“, 

hob Fauster hervor. Für die erfolgreiche 

und fruchtbringende Zusammenarbeit 

wurde Siegfried Knapp, Obmann 

des Tiroler Blasmusikverbandes, mit dem 

Verbandsverdienstzeichen in Gold geehrt. 

Die höchste Auszeichnung des Verbandes, 

den Verdienststern, erhielt Toni Profanter. 

Er wurde 1983 in den Vorstand des VSM- 

Bezirks Brixen gewählt, war Bezirkskapellmeister 

(1989-2001) und wurde 1999 

zum 1. Verbandsstabführer gewählt. Die 

Marschmusik ist seine Leidenschaft und 

die Entwicklung der „Musik in Bewegung“ 

hat er über die Grenzen Südtirols hinaus 

maßgeblich mitgestaltet, unterstrich Fauster 

in der Laudatio. 

Der neue VSM-Vorstand 

Die Neuwahlen des Verbandsvorstandes 

haben keine Überraschungen gebracht. 

Verbandsobmann Pepi Fauster wurde 

ebenso für weitere 3 Jahre in seinem Amt 

bestätigt wie auch die anderen Funktionäre, 

die sich der Wiederwahl gestellt haben. 

Ebenso hat die Versammlung die 4 

Kandidaten bestätigt, die für die neu zu 

besetzenden Ämter vorgeschlagen waren. 

Stephan Niederegger 

68. VSM-Jahreshauptversammlung 

„Blasmusik vereint“ 







Aus- und Weiterbildung der 

Kapellmeister geht uns alle an 

Fachgruppe Jugendleiter…auch du 

gehörst dazu! 

Neu im Team 

Gemeinsame Ziele bringen uns 

weiter 

Ein Netzwerk der gemeinsamen 

Kapellmeister-Ausbildung schaffen 

Jugendarbeit vereint uns …über unsere 

Grenzen… sollen wir nicht gehen. 

Musik in Bewegung – der 

Publikumsmagnet 

Fachlich und menschlich 

zusammenfinden 

Zukunft Kapellmeister 

Vereint mit starken Partnern in die 

Zukunft 

Gemeinsame Schwerpunkte finden 

Einigkeit macht stark 

Verbandsobmann Pepi Fauster, Verbandskapellmeister Sigisbert Mutschlechner, Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch und 

der neu gewählte Verbandsstabführer Klaus Fischnaller (am Tisch v. l.) präsentierten die Schwerpunkte im Tätigkeitsjahr 2016. 

6 


Blasmusik 

Verdienststern für 

Toni Profanter 

Auszüge aus der Laudatio zur höchsten 

Auszeichnung des VSM 

Toni Profanter - als Stabführer ganz in seinem Element – mit der Musikkapelle 

Villnöß beim Landesmusikfest 2010 in Meran. 

… Diese Ehrung bei der heutigen 

68. Jahreshauptversammlung des VSM 

ist einem Manne aus unseren Reihen 

gewidmet. Sie wird nur sehr selten vergeben. 

Umso mehr freue ich mich, 

dies heute tun zu können. 

Lieber Toni! Bis vor wenigen Minuten 

warst Du unser Verbandsstabführer, 

hast nun einem Jüngeren das Amt 

überlassen. 

In Deinem Leben nahm die Musik von 

klein auf eine zentrale Rolle ein. Deine 

Mutter Anna war Lehrerin, spielte Gitarre, 

sang zu Hause sehr viel mit den 

vier Buben und förderte dadurch ganz 

besonders die Freude und die Begeis- 

terung für Musik und Gesang. Du tratst 

bereits mit 11 Jahren in den Kirchenchor 

ein und lerntest bei Altmusikanten 

Klarinette. 

Mit 22 Jahren begann Deine Laufbahn als 

Kapellmeister, in der Du – abwechselnd 

bzw. teilweise gleichzeitig - die Musikkapellen 

Waidbruck, Gufidaun, Latzfons und 

Vahrn leitetest. Deine größten Erfolge konntest 

Du aber mit Deiner Heimatkapelle, 

der Musikkapelle Villnöß, feiern, die Du 

30 Jahre lang dirigiertest. Mit viel Fleiß, 

Einsatz und musikalischer Fachkenntnis 

gabst Du beachtenswerte Konzerte und 

führtest sie bei Wertungsspielen bis in der 

Stufe E zu überzeugenden Ergebnissen. 

Der Bezirk Brixen wählte Dich von 1989– 

2001 zum Bezirkskapellmeister. 

Als feurigen Verfechter der Marschmusik 

bestimmten Dich die Musikkapellen 

Südtirols im Jahre 1999 zum ersten 

Verbandsstabführer, dessen Amt Du bis 

heute innehattest. Neben der Konzerttätigkeit 

tratst Du mit Deiner MK Villnöß 

oft bei Veranstaltungen und Wettbewerben 

mit „Musik und Bewegung“ 

auf und erzieltest dabei in der Höchststufe 

hervorragende Leistungen, wie 

beispielsweise beim Bezirksmusikfest 

1997 in Klausen, beim 4. Blasmusikwettbewerb 

des ÖBV 1999 in Kärnten, 

beim 15.Landesmusikfest 2005 in Bozen, 

beim 16.Landesmusikfest 2010 in 

Meran und errangst den 3.Preis beim 

unvergesslichen Bundeswettbewerb des 

ÖBV im Jahre 2013 in Sand in Taufers. 

Du erwarbst Dir bei der Weiterentwicklung 

der Musik in Bewegung viele Verdienste, 

hast immer wieder neue Ideen 

zur Marschmusik eingebracht, die Ausbildung 

der Stabführer konzipiert, vorangetrieben 

und selbst abgehalten 

und Musikkapellen zum Mitmachen bei 

Wettbewerben vorbereitet und motiviert. 

Im Österreichischen Blasmusikverband 

beteiligtest Du Dich maßgeblich in der 

Fachgruppe Stabführer bei der Erstellung 

von Büchern und Unterlagen zur 

Stabführerausbildung. 

Lieber Toni! Ohne Übertreibung kannst 

Du als langjähriger, fleißiger, motivierter 

Verbandsfunktionär bezeichnet werden, 

der die Entwicklung der Blasmusik in 

Südtirol und darüber hinaus unübersehbar 

mitgestaltet und mitgeprägt und 

deutliche Spuren hinterlassen hat. Als 

Zeichen der Anerkennung und des Dankes 

erhieltst Du neben den Verdienstzeichen 

des VSM 2006 die Verdienstmedaille 

des Landes Tirol sowie 2012 

das Verdienstkreuz in Silber des Österreichischen 

Blasmusikverbandes. 

Heute dürfen wir Dir als Zeichen des 

Dankes und der Anerkennung Deiner 

großen Verdienste die höchste Auszeichnung 

des VSM – den Verdienststern 

- übergeben, verbunden mit dem 

Wunsche, dass Du noch möglichst lange 

aktiv bleiben und deine Freude zur Musik 

- ganz besonders zur Marschmusik 

- noch oft erleben mögest. 

Pepi Fauster, Verbandsobmann 


Aus Verband und Bezirken 

Musikbezirke setzen auf Kontinuität 

Nachlese der sechs VSM-Bezirksversammlungen 

Bevor in Bozen die Jahresversammlung 

des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

(VSM) über die Bühne gehen kann, müssen 

die sechs Bezirke ihre Jahresversammlungen 

abhalten – ein Mammutprogramm 

für die Bezirks- und Verbandsfunktionäre, 

aber auch für die Verantwortlichen in den 

einzelnen Musikkapellen. Neben den jährlich 

statutarisch vorgegebenen Tagesordnungspunkten 

waren die anstehenden Neuwahlen 

für die Amtsperiode 2016-2018 die 

Höhepunkte in Wiesen, Meran, St. Valentin 

auf der Heide, St. Georgen, St. Ulrich 

und Lajen. Auszüge aus der Tageszeitung 

„Dolomiten“ und aus den Berichten der Bezirkspressereferenten 

geben im Folgenden 

einen kleinen Überblick über die Bezirksversammlungen. 

17. Jänner 2016 

VSM Bezirk Sterzing: Einsatz zum Wohl der Allgemeinheit 

Bezirksobmann Meinhard Oberhauser 

„Insgesamt war das vergangene Jahr ein 

erfolgreiches“, stellte Bezirksobmann 

Meinhard Oberhauser fest. Mehrere Musikanten 

konnten die Ausbildung zum 

Kapellmeister erfolgreich abschließen. 

Diese werde mittlerweile flächendeckend 

im ganzen Land angeboten und soll die 

schwierige Kapellmeistersuche minimieren, 

erklärte Verbandskapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner. „Jugendarbeit ist die 

beste Investition“, meinte Oberhauser. Er 

konnte sich selbst davon überzeugen, wie 

viel die jungen Musikanten während der 

Jungbläsertage gelernt haben und wie viel 

Spaß sie dabei hatten. „Es gab nicht sonderlich 

viele solcher Veranstaltungen im 

vergangenen Jahr“, gab Bezirksjugendleiter 

Klaus Keim zu. Nach 12-jähriger 

Tätigkeit möchte er sein Amt an neue 

und motivierte Leute übergeben, die mit 

neuen Ideen ins neue Jahr starten. Als 

Dank für seine langjährige Treue überreichte 

ihm Verbandsobmann Pepi Fauster 

das VSM-Verdienstzeichen in Silber. 

(Auszug aus der Tageszeitung „Dolomiten“ 

vom 22. Jänner 2016, Seite 31) 


VSM Bezirk Meran: Im Zeichen der Kontinuität 

Bezirksobmann Albert Klotzner 

Bei den Neuwahlen der Führungskräfte 

im Ausschuss setzte der Bezirk vor allem 

auf Kontinuität: Obmann Albert Klotzner 

und Obmannstellvertreter Albert Zerzer 

üben wieder das Amt aus, ebenso der Bezirkskapellmeister 

Stefan Aichner mit seinem 

Stellvertreter Patrick Gruber, sowie 

der Stabführer Andreas Landthaler. Jugendleiter 

Wolfgang Schrötter und seine 

Stellvertreterin Stefanie Menz stellten sich 

nicht mehr der Wahl und schieden somit 

aus dem Vorstand aus. 

Über deren Nachfolger berät der Vorstand 

in naher Zukunft. Der Pressereferent Stefan 

Erb übernimmt von Christof Reiterer das 

Amt des Schriftführers. Patrik Graziadei als 

Kassier und Bernhard Mairhofer als Vertreter 

der Kapellen aus dem Ultental behalten 

ihre bisherigen Ämter.Bezirksobmann Albert 

Klotzner bedankte sich bei den scheidenden 

Funktionären für die langjährige 

Unterstützung und wünschte dem neuen 

Vorstand weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Stefan Erb 

8 


Blasmusik 


VSM Bezirk Schlanders: Gesetze Ziele erreicht 

Bezirksobmann Manfred Horrer 

Bezirksobmann Manfred Horrer zeigte sich 

in seinem kurzen Jahresrückblick erfreut, 

dass die zu Beginn der Amtsperiode in einer 

Klausurtagung erarbeiteten Schwerpunkte 

erreicht werden konnten. Nach dem gestrafften 

Tätigkeitsbericht von Bezirksschriftführer 

Martin Punter trugen Bezirkskapellmeister 

Georg Horrer, Bezirksstabführer Erwin 

Rechenmacher sowie Bezirksjugendleiter 

Benjamin Blaas ihre Berichte vor. Durch die 

anstehende Neuwahl des Bezirksvorstandes 

führte Horst Raffeiner, Obmann der Musikkapelle 

Kastelbell. Die Neuwahl erfolgte per 

Akklamation und brachte nur geringfügige 

Veränderungen mit sich. Nachdem sich der 

bisherige Bezirkskapellmeister Georg Horrer 

nicht mehr der Wahl stellte, wurde sein 

bisheriger Stellvertreter Dietmar Rainer zu 

seinem Nachfolger bestimmt. Martin Punter 

wechselt vom Amt des Bezirksschriftführers 

zum Bezirkskapellmeister-Stellvertreter. 

Bezirksobmann Manfred Horrer nutzte 

die Gelegenheit, sich bei Georg Horrer für 

dessen jahrelange intensive und verdienstvolle 

Arbeit im Dienste der Blasmusik auf 

Bezirks- und Landesebene zu bedanken. 

Die Grußworte des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen überbrachten Verbandsobmann 

Pepi Fauster, Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner und Verbandsjugendleiter 

Meinhard Windisch. 

Florian Müller 

6. Februar 2016 

VSM Bezirk Bruneck: Akzente gesetzt 

Bezirksobmann Johann Hilber 

Dass „die Musik Brücken über Generationen, 

zwischen Gestern und Heute und 

über Landesgrenzen hinweg schlägt“, 

wie Bezirksobmann Hans Hilber betonte, 

zeigte sich auch im Tätigkeitsbericht des 

vergangenen Jahres. Der scheidende Bezirksschriftführer 

Stefan Stocker wies unter 

anderem auf den Erfolg der Jungbläsertage 

und der Bezirksseniorenkapelle hin, 

berichtete vom Stabführertag, von Schulungen 

und Weiterbildungen für Kapellmeister, 

Jugendleiter und Stabführer sowie 

vom Gemeinschaftsprojekt „Blasorchester 

40+“. Dieses hatte der Bezirk Bruneck 

mit den Osttiroler Musikbezirken ins 

Leben gerufen. „Der Bezirk hat fleißig gearbeitet, 

er hat mit den angebotenen Tätigkeiten 

Akzente gesetzt“, erklärte VSM- 

Obmann Pepi Fauster. 

Lissi Pörnbacher (Auszug aus der 

Tageszeitung „Dolomiten“vom 

09.02.2016, Seite 27) 


VSM Bezirk Brixen: Ständige Arbeit an Verbesserung 

Bezirksobmann Pepi Ploner 

Mehr Zusammenarbeit hat Bezirkskapellmeister 

Erwin Fischnaller bei der jüngsten 

Jahreshauptversammlung der Mitgliedskapellen 

des Bezirks Brixen des 

Verbandes der Südtiroler Musikkapellen 

(VSM) in Lajen gefordert. Zudem beleuchtete 

er kritisch das Leistungsdenken 

in der Blasmusik. Für die nächste 

Amtsperiode wünscht er sich vor allem 

Aus- und Weiterbildung der Musikanten, 

aber auch gezielt für die Kapellmeister. 

Die Mitgliedskapellen sollten über Musik 

und über Verbesserungsmöglichkeiten der 

Musik auf jeder einzelnen Ebene diskutieren, 

sagte er. Pepi Fauster vom VSM 

gratulierte dem Bezirk Brixen zur regen 

Tätigkeit und dankte für die gute Zusammenarbeit. 

(Auszug aus der Tageszeitung „Dolomiten“ 

vom 02.03.2016, Seite 28) 




VSM Bezirk Bozen: Führungsriege bestätigt 

Bezirksobmann Stefan Sinn 

„Ihr gestaltet unsere Feste mit, ihr stärkt das 

Zusammengehörigkeitsgefühl in den Dörfern, 

und ihr zeigt in euren bunten Trachten 

Einheit in der Vielfalt“, hob Tobias Moroder, 

Bürgermeister von St. Ulrich, hervor. Höhepunkte 

waren zum einen die Vergabe des 

Förderpreises Weingut Ritterhof 2015, zum 

anderen die Neuwahl des Bezirksvorstandes. 

„14 der 15 Mitglieder sind bereit, im Vorstand 

weiterhin mitzuarbeiten.“ Dies sei 

ein klares Zeichen dafür, dass die Harmonie 

stimme, sagte Bezirksobmann Stefan 

Sinn. Einstimmig wurde er in seinem Amt 

bestätigt. Seit 9 Jahren leitet er den VSM- 

Bezirk Bozen und führt ihn nun weitere 3 

Jahre. Nach 15 Jahren im Bezirksvorstand 

stand Erwin Hölzl als Vertreter des Überetsch 

nicht mehr zur Verfügung. Sinn dankte ihm 

für seinen Einsatz. 

Der mit 2000 Euro dotierte und wiederum 

vom Weingut Ritterhof gestiftete Förderpreis 

wurde der Musikkapelle Jenesien zugesprochen. 

Obmann Thomas Wieser, Kapellmeister 

Ralf Stefan Troger und Jugendleiter Werner 

Mair stellten das Projekt vor, mit dem die Musikkapelle 

drei Ziele verfolgte: die frühe Begeisterung 

am Musizieren zu wecken, Weiterbildung 

anzubieten und den Rückhalt in 

der Bevölkerung zu stärken. Dies gelang 

mit großem Erfolg mit mehreren Initiativen, 

darunter dem eigenen Musical „Das Geheimnis 

der Musik“. 

Lob und Anerkennung für die engagierte 

Arbeit im Bezirk kamen von Verbandsobmann 

Pepi Fauster, vom Landtagsabgeordneten 

Oswald Schiefer und vom Bezirkspräsidenten 

Edmund Lanziner. 

Josef Schroffenegger 

Ausschüsse VSM-Bezirke 

Bezirk Bozen 

Stefan Sinn Kaltern Bezirksobmann 

Johann Grossrubatscher St. Ulrich Bezirksobmann-Stellvertreter, Gebietsvertr. Gröden 

Franz Premstaller Durnholz Bezirksobmann-Stellvertreter, Gebietsvertr. Sarntal 

Arnold Leimgruber Girlan Bezirkskapellmeister 

Michael Vikoler Völs a. Schlern Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Valentin Domanegg Afing Bezirksstabführer 

Christian Mayr Lengmoos Bezirksstabführer-Stellvertreter 

Silke Perntsich Kaltern Bezirksjugendleiterin 

Werner Mair Jenesien Bezirksjugendleiter-Stellvertreter, EDV-Referent 

Josef Federer Völser Aicha Bezirkskassier 

Günter Clementi Unterinn Bezirksschriftführer, Gebietsvertreter Ritten 

Josef Schroffenegger Karneid Bezirks-Medienreferent, Gebietsvertreter Regglberg 

Wilfried Bernard St. Michael/Eppan Gebietsvertreter Überetsch 

Robert Kompatscher Völser Aicha Gebietsvertreter Schlern 

Hildegard Stuppner Truden Gebietsvertreterin Unterland 

Bezirk Bruneck 

Johann Hilber Stegen Bezirksobmann 

Klaus Neuhauser Bruneck Bezirksobmann-Stellvertreter 

Andreas Pramstraller Mühlwald Bezirkskapellmeister 

Georg Kirchler Stegen Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Hansjörg Algrang St. Georgen Bezirksstabführer 

Matthias Kirchler St. Johann Bezirksjugendleiter 

Stefanie Burchia Abtei Bezirksjugendleiter-Stellvertreterin 

Alois Winkler Bruneck Bezirkskassier 

Hannes Zingerle Vintl Bezirksschriftführer 

10 


Blasmusik 

Stephan Niederegger St. Lorenzen Bezirks-Medienreferent 

Werner Pitterle Toblach Bezirks-EDV-Referent 

Heinz Canins Abtei Gebietsvertreter Gadertal 

Christof Kofler St. Jakob/Ahrntal Gebietsvertreter Ahrntal 

Stephan Ploner Wengen Musikalischer Vertreter Gadertal 

David Seiwald Pichl-Gsies Gebietsvertreter Oberpustertal 

Josef Unterfrauner St. Georgen Gebietsvertreter Unterpustertal 

Bezirk Brixen 

Josef Ploner Lüsen Bezirksobmann 

Erwin Fischnaller Rodeneck Bezirkskapellmeister 

Roland Niederstätter Brixen Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Markus Schrott Lajen Bezirksstabführer 

Oskar Zingerle Mühlbach Bezirksstabführer 

Anna Vonmetz Lajen Bezirksjugendleiterin 

David Oberhauser Natz Bezirksjugendleiter-Stellvertreter 

Helmut Nitz Feldthurns Bezirkskassier, EDV-Referent 

Markus Gantioler Barbian Beirat 

Bezirk Meran 

Albert Klotzner Obermais Bezirksobmann 

Andreas Augscheller Walten Bezirksobmann-Stellvertreter 

Albert Zerzer Partschins Bezirksobmann-Stellvertreter 

Stefan Aichner Vöran Bezirkskapellmeister 

Patrick Gruber Hafling Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Andreas Lanthaler Walten Bezirksstabführer 

Stefan Erb Untermais Bezirks-Medienreferent, Bezirksschriftführer 

Patrik Graziadei Algund Bezirkskassier 

Bernhard Mairhofer Proveis Beirat 

Christof Reiterer Vöran Beirat, Bezirks-EDV-Referent 

Bezirk Schlanders 

Manfred Horrer Schlanders Bezirksobmann 

Lukas Obwegeser Prad Bezirksobmann-Stellvertreter 

Dietmar Rainer Unser Frau / Schnals Bezirkskapellmeister 

Martin Punter Katharinaberg Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Erwin Rechenmacher Kortsch Bezirksstabführer 

Fritz Wielander Glurns Bezirksstabführer-Stellvertreter 

Benjamin Blaas Tschars Bezirksjugendleiter 

Josef Kofler Tschars Bezirksjugendleiter-Stellvertreter 

Florian Müller Katharinaberg Bezirks-Medienreferent, Bezirks-EDV-Referent 

Stefan Schwalt Kortsch Bezirkskassier 

Stephanie Horrer Schlanders Bezirksschriftführerin 

Karin Lazzarotto St. Valentin Beirat 

Franz Alfred Prieth Reschen Beirat 

Christian Josef Prister Kastelbell Beirat 

Bezirk Sterzing 

Meinhard Oberhauser Stezing Bezirksobmann 

Armin Keim Gossensaß Bezirksobmann-Stellvertreter 

Joachim Bacher Wiesen Bezirkskapellmeister 

Michael Bacher Jaufental Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Sandro Santinato Sterzing Bezirksstabführer, Bezirks-EDV-Referent, Bezirks-Medienreferent 

Magdalena Keim Pflersch Bezirksjugendleiterin 

Annelies Gschließer Sterzing Bezirksjugendleiter-Stellvertreterin 

Natalie Ploner Pflersch Bezirksjugendleiter-Stellvertreterin 

Magdalena Seeber 

Bezirksschriftführerin 

Martin Brunner Ratschings Bezirkskassier 



Musik in kleinen Gruppen 

23 Ensembles in verschiedenen Besetzungen und Altersgruppen dabei 

Das Schlagzeugensemble „MattEliastix“ – 

(mit Martin Knoll) fährt zum österreichischen 

Bundesfinale nach Graz. 

Das „DENNER QUARTETT“ (mit Werner Mayr) fährt 

zum österreichischen Bundesfinale nach Graz. 

Anfang Februar ging in der Musikschule 

in Auer der 10. Landeswettbewerb „Musik 

in kleinen Gruppen“ des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) über die Bühne. 

23 Ensembles in den verschiedensten Besetzungen 

und Altersgruppen stellten sich 

der Jury und beeindruckten mit „hervorragenden 

Leistungen“. 

Waren es vor 2 Jahren noch 39 Ensembles, 

so hat sich die Teilnehmerzahl 

heuer fast halbiert. Eine Tatsache, die keineswegs 

den Wettbewerb an sich in Frage 

stelle, aber die analysiert werden müsse, 

hob der VSM-Verbandsjugendleiter Meinhard 

Windisch hervor. In fünf Alterskategorien, 

von der Stufe „J“ (bis 11 Jahre) über 

die Stufen „A“ (bis 13 Jahre), „B“ (bis 16 

Jahre) und „C“ (bis 19 Jahre) bis hin zur 

Stufe „D“ (ab 19 Jahren) traten die Ensembles 

an. 5 Ensembles buhlten zudem um 

den Sonderpreis für das beste vereinsinterne 

Ensemble: das Schlagzeugduo „Die 

Steckenrocker“ der Musikkapelle Naturns, 

das Blechbläsertrio „apple 3“ der Musikkapelle 

Girlan, das Holzfreitrio und das 

Blechfreitrio der Jungbürgerkapelle Brixen 

sowie das Blechbläserquintett „Blechmasters“ 

der Musikkapelle Vintl. Alle anderen 

Gruppen setzten sich aus Musikantinnen 

und Musikanten aus mehreren Kapellen 

oder aus der Musikschule zusammen. 

Ebenso buntgemischt und für die Juroren 

und die Zuhörer gleichermaßen unterhaltsam 

war auch das Programm. Von 

Alter Musik bis zu zeitgenössischen Melodien 

und von klassischen Meistern bis 

zur traditionellen Volksmusik spannte sich 

der musikalische Bogen. Nach dem Auftritt 

gab es das Jurygespräch, das wichtige 

Grundlage für die zukünftige musikalische 

Arbeit ist. 

Ein Wettbewerb könne immer nur eine 

Momentaufnahme sein, unterstrich VSM- 

Jugendleiter Meinhard Windisch bei der 

Preisverleihung. Aber nicht das Ergebnis, 

sondern der Weg zum Wettbewerb sei das 

Ziel, denn durch die intensive Vorbereitung 

werden wesentliche Grundsteine für 

die weitere musikalische Entwicklung gelegt. 

In die gleiche Kerbe schlugen die Juroren 

Helmut Schmid und Raimund Walder. 

Sie dankten den Lehrern und Eltern, die 

die Kinder auf diesem Weg begleiten und 

unterstützen: „Die Ensembles waren hervorragend 

vorbereitet und wir haben tolle 

Leistungen gehört.“ 

5 Ensembles fahren nach Graz 

Folgende Ensembles haben sich für 

das österreichische Bundesfi nale am 22. 

und 23. Oktober in Graz qualifi ziert: das 

Schlagzeugduo „MattEliastix“ unter der Leitung 

von Martin Knoll und Hannes Reiterer 

(97,67 von 100 Punkten), das Holzbläserquartett 

„Denner Quartett“ unter der Leitung 

von Werner Mayr (97,33), das klassische 

Bläserquintett „Pentakis“ unter der 

Leitung von Riccarda Janissen (95,33), 

das Posaunenquartett „Zug4er“ unter der 

Leitung von Charlotte Rainer (94,33) und 

das vereinseigene Holzbläsertrio „Blechfrei“ 

der Jungbürgerkapelle Brixen unter 

der Leitung von Ewald Stampfl (90,33). 


Juroren 

Insgesamt 4 Jurorenteams waren bei 

der 10. Auflage des Landeswettbewerbs 

„Musik in kleinen Gruppen“ im Einsatz. 

Jury Holz: 

Michael Cede (A) - Christian Laimer 

(Südtirol) - Helmut Schmid (A) 

Jury Blech: 

Hans Moser (A) - Franz Wagnermeyer 

(A) - Raimund Walder (A) 

Jury Schlagzeug: 

Christian Lechthaler (Südtirol) - 

Norbert Rabanser (A) – Klaus Strobl (A) 

Jury Gemischte Ensembles: 

Michael Cede (A) – Helmut Schmid 

(A) - Raimund Walder (A) 

12 


Blasmusik 

Das Posaunenquartett „Zug4er“ (Leitung: Charlotte Rainer) 

fährt zum österreichischen Bundesfinale nach Graz. 

Das „Blechfreitrio“ der Jungbürgerkapelle 

Brixen (Leitung: Ewald Stampfl ) fährt zum 

österreichischen Bundesfinale nach Graz. 

Zusammenfassung 

der Endergebnisse 

Das gemischte Ensemble „PENTÁKIS“ (mit Ricarda Janissen) 

fährt zum österreichischen Bundesfinale nach Graz 

Ensembles aus einer Musikkapelle 

Stufe AD* Gruppe Leiter Punkte 

Schlagzeug J 10,00 Die Steckenrocker (MK Naturns) Wolfgang Schrötter 93,00 

Holz A 13,00 Blechfreitrio der Jungbürgerkapelle Brixen Ewald Stampfl 90,33 

Blech J 9,33 apple3 (MK Girlan) Arnold Leimgruber 89,33 

Blech B 14,67 Holzfreitrio der Jungbürgerkapelle Brixen Ewald Stampfl 87,00 

Gemischt C 17,80 Blechmasters (MK Vintl) Hannes Zingerle 83,33 

Ensembles aus mehreren Musikkapellen oder Musikschulen 

Stufe* AD** Gruppe Leiter Punkte 

Schlagzeug C 18,50 MattEliastix Martin Knoll 97,67 

Holz C 17,00 DENNER QUARTETT Werner Mayr 97,33 

Blech C 16,80 HJAMM – Brass Anton Ludwig Wilhalm 97,00 

Gemischt A 12,20 PENTÁKIS Ricarda Janissen 95,33 

Schlagzeug B 13,75 Beat4 Manfred Gampenrieder 95,00 

Blech B 14,50 Zug4er Charlotte Rainer 94,33 

Holz A 12,67 TRIO SCHERZOSO Werner Mayr 93,67 

Blech A 11,75 Young Horns Manfred Messner 93,67 

Blech B 15,75 Euphon4 Johann Finatzer 92,33 

Blech C 16,25 Hornoktett der MS Klausen-Seis Manfred Messner 92,33 

Holz B 16,00 Quartett 2000 Sigmund Hofer 92,33 

Holz B 14,25 FAGOTTit Birgit Profanter 90,00 

Holz J 9,67 Klarinettentrio MS Bruneck Heinz Ploner 88,33 

Holz B 14,75 Klarinettenensemble MS Bruneck Heinz Ploner 88,33 

Holz D 37,50 Vergriffen Christine Stecher 88,33 

Holz A 13,00 Quartett „Rochelli“ Stefanie Watschinger 88,00 

Blech B 15,25 Melahorns Michael Pircher 85.33 

Blech B 13,75 4 Fun-ta-lustig Michael Lantschner 83,00 

* Wettbewerbs-Stufen: J – bis 11 Jahre I A – bis 13 Jahre I B – bis 16 Jahre I C – bis 19 Jahre I D – ab 19 Jahren 

** AD = Durchschnittsalter 


Musik in kleinen Gruppen 

„apple3“ (MK Girlan) 

mit Arnold Leimgruber 

Die „Steckenrocker“ 

(MK Naturns) mit 

Wolfgang Schrötter 

Das „Holzfreitrio“ der Jungbürgerkapelle 

Brixen mit Ewald Stampfl 

Die „Blechmasters“ der MK Vintl 

mit Hannes Zingerle 

Die Schlagzeuger der Gruppe „Beat4“ 

mit Manfred Gampenrieder 

Das Blechbläserquintett „HJAMM – Brass“ 

(Leitung: Anton Ludwig Wilhalm) 

Das „TRIO SCHERZOSO“ mit Werner Mayr 

Die „Young Horns“ mit Manfred Messner 

14

Blasmusik 

Das Euphonium-Quartett „Euphon4“ 

mit Johann Finatzer 

Das Hornoktett der Musikschule 

Klausen-Seis mit Manfred Messner 

Das Holzbläserensemble „Quartett 2000“ 

mit Sigmund Hofer 

Die Gruppe „FAGOTTit“ mit 

Birgit Profanter 

Das Klarinettentrio der 

Musikschule Bruneck 

Das Klarinettenensemble der Musikschule 

Bruneck mit Heinz Ploner 

Das Klarinettenquartett „Vergriffen“ 

Die Klarinettengruppe Quartett „Rochelli“ 

mit Stefanie Watschinger 

Das Hornquartett Melahorns mit 

Michael Pircher 

Die Blechbläser „4 Fun-ta-lustig“ mit 

Michael Lantschner 

Nr. 02 | April 2016 

15


Ulrike Ellemunter ist die neue 

Dirigentin „cum laude“ 

Bachelor-Studium für Blasorchester-Dirigieren am Bozner 

Musikkonservatorium sehr erfolgreich abgeschlossen 

VSM-Obmann Pepi Fauster (links) und das Professorenteam freuten sich mit der frisch diplomierten Blasmusikdirigentin Ulrike 

Ellemunter (Dritte von rechts) über ihren erfolgreichen Studiumabschluss. 

Ulrike Ellemunter hat vor Kurzem das Bachelor-Studium 

für Blasorchester-Dirigieren 

am Bozner Musikkonservatorium mit dem 

Prädikat „cum laude“ abgeschlossen. Nach 

Patrick Gruber, Stefanie Menz und Sigisbert 

Mutschlechner ist sie die vierte Studien-Absolventin 

aus Südtirol. 

Pietro Sarno aus Deutschland und Andreas 

Simbeni aus Österreich waren die 

ersten ausländischen Absolventen, die 

im vergangenen Oktober das Studium erfolgreich 

abgeschlossen haben. Ulrike Ellemunter 

ist somit die sechste Studentin, 

die dieses Studium in Bozen seit seiner 

Einführung 2011 abgeschlossen hat. Sie 

wurde von einer der traditionsreichsten 

und größten Musikkapellen des VSM, der 

Algunder Musikkapelle, unterstützt und in 

der praktischen Prüfung begleitet. Nach der 

Musikkapelle Toblach und der Bürgerkapelle 

Gries sind die Algunder die dritten, 

die sich einer solch schwierigen und deli- 

katen Aufgabe gestellt und diese auch sehr 

gut bewältigt haben, freute sich VSM-Obmann 

Pepi Fauster: „Ich kann dazu nur 

aufrichtig gratulieren und bin sicher, dass 

dies auch für die Kapelle selbst einen besonderen 

Höhepunkt darstellt.“ Vor 10 

Jahren hätte man sich sicherlich nicht vorstellen 

können, dass eine Kapelle in ihrer 

schmucken Tracht im Konservatorium auftritt, 

fügt Fauster hinzu: „Ein Kompliment 

dem Konservatorium für diese kulturelle 

Öffnung!“ Einen besonderen Dank richtete 

Fauster auch an das Professorenteam 

rund um Thomas Doss, Felix Resch und 

Eduard Demetz. Mit Fauster waren auch 

viele Freunde und Bekannte von Ulrike Ellemunter 

sowie Landesmusikschuldirektor 

Josef Feichter, VSM-Verbandsjugendleiter 

Meinhard Windisch und der VSM-Bezirkskapellmeister 

von Bozen, Arnold Leimgruber, 

zum Konzert gekommen und gratulierten 

als erste der diplomierten Dirigentin. 

Bereits am 19. Mai stehen die Aufnahmeprüfungen 

zum neuen Semester dieses 

Dirigentenstudiums in Bozen an. Dazu 

müssen mit der „First Suite in Es“ von Gustav 

Holst, der „Sinfonie for Winds“ von 

Igor Strawinsky und „Locus iste“ von Anton 

Bruckner drei Werke vordirigiert werden. 

Überprüft werden die rhythmische 

und auditive Wahrnehmungsfähigkeiten, 

das Vom-Blatt-Spiel und Vom-Blatt-Singen 

sowie die Ausführung von Stücken 

freier Wahl am Klavier und Instrument. 

Im Bewerbungsgespräch werden die Motivation 

und Eignung der Studienanwärter 

sowie ihre Deutschkenntnisse überprüft. 

Dieses Ausbildungsangebot richtet sich in 

erster Linie an Musikstudenten im gesamten 

deutschsprachigen Raum (Südtirol, Österreich, 

Deutschland und Schweiz). Anmeldungen 

zu den Prüfungen nimmt das 

Konservatorium in Bozen entgegen. 


16 


Blasmusik 

Ob im Duett, in kleinen Ensembles oder 

größeren Gruppen: Bei den diesjährigen Bläsertagen 

in Auer war für jeden der 60 be- 

Bläsertage in Auer 

Der Lust am Musizieren nachspüren 

Insgesamt 60 Musikbegeisterte aller Altersstufen und aus allen Landesteilen folgten 

der Einladung des VSM zu den Bläsertagen in Auer. 

geisterten Musikanten und Musikantinnen 

aller Altersklassen aus allen Landesteilen 

etwas dabei. 

Gemeinsam musizieren, an der Technik 

des eigenen Instruments feilen und sowohl 

Traditionelles als auch Neues und Unbekanntes 

ausprobieren, das boten die diesjährigen 

Bläsertage des Verbandes für Südtiroler 

Musikkapellen. Im Einzelunterricht, 

in kleinen Ensembles und größeren Gruppen 

wurde dabei in Auer drei Tage lang 

geprobt und das Beste aus Klarinette, Saxophon, 

Trompete, Schlagzeug und Co. herausgeholt. 

„Es ist immer wieder schön und 

beeindruckend, wenn man sieht, welchen 

Stellenwert Aus- und Weiterbildung bei jenen 

Musikanten einnimmt, die bereits seit 

Jahren in den Kapellen tätig sind und trotzdem 

immer noch einen hohen Anspruch 

an sich und ihre Fähigkeiten stellen“, freute 

sich VSM-Verbandskapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner bei der Eröffnung des Abschlusskonzertes 

in der Aula Magna in Auer. 

Mit weichen Klängen, jazzigen Rhythmen 

und traditionellen wie auch mitreißenden 

Melodien konnten die Teilnehmer der Bläsertage 

zeigen, was sie in drei Tagen intensiver 

Proben gelernt hatten. Neben theoretischen 

und praktischen Inhalten kam aber 

auch das Gesellschaftliche nicht zu kurz: 

Neue Bekanntschaften, viel Spaß und gemeinsames 

Musizieren auch außerhalb der 

Unterrichtszeit – dafür stehen die Bläsertage 

des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

2016. Musik verbindet eben. 

Karin Köhl 

Schnupperkurs für Dirigenten 

13 Pusterer Musikantinnen und Musikanten machen erste Kapellmeister-Erfahrungen 

„Der Mann am Dirigentenpult muss Musiker, 

Fachmann, Pädagoge und Freund sein“, 

unterstreicht Sigisbert Mutschlechner. Als 

Verbandskapellmeisters des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) weiß er um die 

Wichtigkeit der Aus- und Weiterbildung der 

Kapellmeister. Gemeinsam mit dem Pusterer 

Bezirkskapellmeister Andreas Pramstraller 

hat er daher wiederum zu einem Schnupperkurs 

geladen. 

13 junge Musikantinnen und Musikanten 

aus 7 Pusterer Musikkapellen waren der 

Einladung gefolgt, um mehr zu erfahren, 

was es heißt, sich ans Dirigentenpult zu stellen 

und eine Kapelle zu dirigieren. Mutschlechner 

und Pramstraller haben grundlegende 

Dirigierbilder erklärt und das Lesen 

einfacher Partituren erläutert. Anschließend 

durfte eine jede und ein jeder selbst ein einfaches 

Musikstück dirigieren, seine Fähigkeiten 

mit dem Dirigierstab ausprobieren 

und ausloten, ob dieser musikalische Weg 

Zum Abschluss 

des halbtägigen 

Kurses galt 

es, sich selbst 

ans Pult zu 

stellen und das 

Übungsensemble 

der Teilnehmer 

zu dirigieren. 

auch für einen selbst ein möglicher sein 

könnte. Vielleicht ist bei einigen der Funke 

übergesprungen, hoffen die Kursleiter, damit 

die Zukunft der musikalischen Leiter in 

den Kapellen gesichert bleibt. 



verband 

südtiroler 

musikkapellen 

Programmvorschau 

Dreimonatskalender 

Datum Beginn Veranstalter Veranstaltung Ort Haus 

Sa, 2. April 09.00 VSM-Bezirk Bruneck 

PLAYNICK Mundstück- und Kunststoffblättertest 

für Klarinetten und Saxophone 

Olang 

Musikschule 

Mo, 4. April 20.00 VSM-Bezirk Meran 

Obleute-Stammtsich 

"Mit Einander von Einander lernen" 

Meran 

Altes Rathaus 

Mo, 4. April 19.30 VSM-Bezirk Bozen Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Kaltern Probelokal 

Do, 7. April 19.30 VSM-Bezirk Meran Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Raum Meran Bei Übungskapelle 

April 

Sa, 9. April 09.30 VSM-Bezirk Bozen 

Sa, 9. April 14.00 VSM-Bezirk 

Schlanders 

Marschierprobe für Jungmusikanten 

und Marketenderinnen 

Marschierprobe für Jungmusikanten 

und Marketenderinnen 

Bozen 

Schlanders 

Sa, 9. April 15.30 VSM-Bezirk Meran Bezirksjugendmarschierprobe Untermais 

Mo, 11. April 19.30 VSM-Bezirk 

Schlanders 

Neue Obstgen. 

Zwölfmalgreien 

Obstgenossenschaft 

GEOS 

CAFA 

Obstgenossenschaft 

Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Kortsch Probelokal 

Sa-So, 16.-17. April 09.00 VSM Coaching für aktive Kapellmeister 

Sa, 16. April 14.00 VSM-Bezirk Bruneck Fortbildung für Funktionäre Stegen Mehrzwecksaal 

Mo, 18. April 19.30 

VSM-Bezirke Brixen 

& Sterzing 

Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit 

Brixen 

Berufsschule 

Tschuggmall 

Fr, 29. April 19.30 VSM-Bezirk Bozen Fortbildung für aktive Stabführer Raum Bozen Bei Übungskapelle 

Mo, 2. Mai 19.30 VSM Abschlusskurs Stabführer - 1. Einheit Obermais Altes Rathaus 

Fr-Sa, 6.-7. Mai 18.00 VSM Coaching für aktive Kapellmeister 

Mo, 9. Mai 19.30 

VSM-Bezirke Brixen 

& Sterzing 

Fortbildung für aktive Stabführer Raum Brixen Bei Übungskapelle 

Mai 

Do, 12. Mai 19.30 VSM-Bezirk Meran Fortbildung für aktive Stabführer Raum Meran Bei Übungskapelle 

Sa, 21. Mai Nachmittag VSM-Bezirk Bozen Marschmusikbewertung Völs am Schlern 

Sa, 21. Mai 10.00 VSM-Bezirk Bruneck Konzertwertungsspiele Toblach Gustav-Mahler-Saal 

So, 22. Mai VSM-Bezirk Bozen Bezirksmusikfest Völs am Schlern 

Do-So, 26.-29. Mai 14.00 ÖBV-VSM 

Kongress des Österreichischen 

Blasmusikverbandes 

Do, 2. Juni 09.00 VSM JMLA Prüfungen Bronze und Silber 

Bruneck 

Raiffeisen-Forum; 

Hotel Post 

Schlanders, Lana, 

Eppan, Brixen, Toblach Musikschulen 

Juni 

Do, 2. Juni VSM-Bezirk Brixen Bezirkskonzert mit Verleihung der JMLA noch zu definieren 

Sa, 4. Juni 09.00 VSM JMLA Prüfung Gold Auer 

Aula Magna & 

Musikschule 

Sa-So, 11.-12. Juni 09.00 VSM Coaching für aktive Kapellmeister 

18 


Kritisch hingehört 

Blasmusik 

Cäcilienkonzert der 

Bürgerkapelle Brixen 

Wohltuend authentische Partnerschaft mit „Brumm net“ 

Die Bürgerkapelle Brixen und der Männerchor „Brumm net“ boten unter der Leitung 

von Kapellmeister Hans Pircher und Chorleiterin Clara Sattler ein für Geist und Seele 

wohltuendes Cäcilienkonzert. 

Leider konnten wir diese Konzertrezension 

wegen des bereits „verstrichenen“ Redaktionsschlusses 

nicht mehr in der Februarausgabe 

unterbringen. Wir möchten sie 

aber unseren Leserinnen und Lesern dennoch 

nicht vorenthalten. 

Ob man will oder nicht – die Zeit der Traditionen 

und Rituale hat einen spätestens 

seit der Eröffnung der Weihnachtsmärkte 

wieder fest im Griff. Allerorten zwingt die 

Überfülle an materiellen und spirituellen 

Angeboten zur fast unlösbaren Aufgabe, 

hinter der glatten kommerziellen Oberfläche 

das zu finden, was als Weihnachtsbotschaft 

gelten könnte. An den Fragen: „Was 

ist mir heilig? Was gebe ich nicht auf, weil 

ich daran glaube?“, kommt ja auch in der 

modernen Hochglanz-Weihnacht keiner 

vorbei. Das Gedenken der heiligen Cäcilia, 

der Patronin der Musiker und insbesondere 

der Kirchenmusiker, ist der jährlich wieder 

kehrende Anlass und auch der Beginn für 

solche Fragen. Den eigentlichen Sinn erfüllt 

das Gedenken, wenn sich musikbegabte 

Menschen in vielen Stunden der Vorbereitung 

selbst an ihrem künstlerischen Tun 

erfreuen und am Konzertabend das Publi- 

kum an ihrer Freude teilhaben lassen. Ein 

hoher Anspruch, der nicht erfüllt werden 

kann, wenn Konzerte zu Events verkommen, 

als Leistungsschauen oder Konkurrenzveranstaltungen 

ausgelegt sind, oder, 

mit Blick auf den Publikumsgeschmack, 

das liefern, was das Publikum immer schon 

hören wollte. 

Von alledem war beim diesjährigen Cäcilienkonzert 

der Bürgerkapelle Brixen nichts 

zu spüren. Es bot beinahe zwei Stunden 

Musik mit mehreren unterschiedlichen Ensembles 

und Stilrichtungen, die einander 

ergänzten, miteinander harmonierten, das 

Publikum einbezogen, der Stimmung der 

Jahreszeit gerecht wurden, ohne dabei oberflächliche 

Sentimentalität oder süßlichen 

Weihnachtskitsch zu verbreiten. Man kann 

der Bürgerkapelle nur gratulieren zur Wahl 

des musikalischen Partners, des Brunecker 

Männerchors „Brumm net“ unter der Leitung 

von Klara Sattler. Man kann den Obmann 

Martin Rastner nur beglückwünschen 

zur einzigartigen Vielfalt der Ensembles, die 

aus der Bürgerkapelle entstanden und nun 

erwachsen geworden sind: ein Holzbläserquintett, 

ein Blechbläserchor, ein Holzbläserensemble, 

eine Percussionband. Und 

man kann dem Dirigenten Hans Pircher 

und Chorleiterin Klara Sattler nur bestätigen, 

was sie in den Proben wohl selbst 

schon erlebt haben: Musik zu machen ist 

eine existenziell fordernde Aufgabe, die nur 

gelingt, wenn sich der Mensch als Ganzes 

einbringt und etwas von sich preisgibt. 

Die einzelnen Programmpunkte - humorvoll 

eingeführt von Moderator Willy Vontavon 

– wurden vier Themen zugeordnet, 

die sich logisch ineinander fügten, beginnend 

mit einer Fanfare für Blechbläserchor 

von Rolf Wilhelm. Dem Genre Traditional 

Folkmusic frönten nun in erfrischender 

Abwechslung der Männerchor mit Musik 

aus Schottland (Loch Lomond) und Südafrika 

(Siya Lobola), das weiblich besetzte 

Bläser Quintett mit einem Antiken ungarischen 

Tanz von Ferenc Farkas sowie die 

Percussionband mit zwei mitreißenden Auftritten 

(Trio per Uno und Jamaica Plain), 

welche den Eindruck ekstatischer Befreiung 

erweckten - eine nicht zu vernachlässigende 

Funktion der Musik - hier sehr 

überzeugend mit Körper- und Stimmeinsatz 

dargeboten. 

Der klassisch romantischen Epoche galt 

der folgende Programmschwerpunkt, beginnend 

mit der Polonaise des Mozartsohnes 

Franz Xaver, vom Holbläserensemble präzise 

musiziert. Facettenreich die folgenden 

Lieder für Männerchor von Robert Schumann 

(Der träumende See, Die Minnesänger 

und Die Lotosblume) und Mendelssohns 

herzergreifende „Wasserfahrt“. Mit 

dem Abendsegen aus der Oper Hänsel 

und Gretel von Engelbert Humperdinck, 

arrangiert für Blechbläserchor, wurde der 

Übergang zu Adventlicher Musik und zur 

Volksmusik geschaffen, die „für die Seele“ 

bestimmt war. Arrangements von teils wohlbekannten, 

teils verborgenen Schätzen aus 

der vielfältigen Literatur wurden authentisch 

und unprätentiös dargeboten. Dabei 

bestachen vor allem die gelungenen 

Volksliedsätze in „Es blühn drei Rosen“ 

und „Es isch Advent“. Chorsänger Bruno 

Rives hatte seinem Ensemble mit „Na picia 

ciandera“ ein Lied in ladinischer Sprache 

gewidmet. Zuletzt bescherte Hans Pircher 

mit dem Holzregister der Bürgerkapelle, unterstützt 

von Steirischer Harmonika, Kontrabass 

und Harfe, mit Volks- und Hirtenweisen 

aus Kärnten bzw. aus der Feder 

von Florian Pedarnig jene Musik für die 

Seele, die gerade unsere Zeit so nötig hat. 

Barbara Fuchs 


Kritisch hingehört 

Das Schnalstal zum Hören, 

Schauen und Genießen 

Die Musikkapelle Unser Frau/Karthaus brachte Menschen, 

Land und Landschaft zum Klingen 

Die Musikkapelle Unser Frau/Karthaus bot bei der 5. Auflage ihres Winterkonzerts 

ein besonderes Musikereignis für alle Sinne. 

Beim 5. Winterkonzert der Musikkapelle 

Unser Frau/Karthaus bildeten 45 Musikantinnen 

und Musikanten und 13 Jugendliche 

den Klangkörper, der das Thema „Transhumanz“ 

hörbar und bildlich den knapp 300 

Zuhörern vermittelte. Kapellmeister Dietmar 

Rainer hatte sich vom uralten „Schafübertrieb", 

der zum immateriellen Kulturerbe 

zählt, inspirieren lassen. 

Damit sich die junge, aber hoch motivierte 

Kapelle darin wiederfand, stand intensives 

Literaturstudium an. Für Koordinator 

Otto Rainer und die Obleute der beiden 

Kapellen ging es auch um die Organisation 

der begleitenden Programmpunkte. Es lag 

nahe, für „das interdisziplinäre Unternehmen 

Musik - Malerei - Fotografie und Geschichte" 

- eigene Kräfte einzusetzen. So 

wurde der Bass-Klarinettist, Wanderführer 

und Kulturvermittler Hansi Platzgummer 

auch als Maler involviert. Die optische Verbindung 

zur alpinen Landschaft, zu Schafen 

und Schäfern stellte die Projektion der 

preisgekrönten Bilder des Raiffeisenkalenders 

2015 her. Den Bogen von 500 Jahren 

Musikgeschichte, von der Renaissance bis 

zur Gegenwart, spannte und ergänzte der 

Publizist und Filmemacher Sebastian Marseiler 

mit Alltagsgeschichten aus der Welt 

der Schäfer, mit feinsinnigen Texten und 

kulturhistorischen Hinweisen. Das Überleiten 

vom Hören zum Lauschen, vom Text 

zur Musik, war Monika Gamper als Moderatorin 

anvertraut worden. 

Schnals - ein musikalisches 

Gesamtkunstwerk 

Bezirkskapellmeister Dietmar Rainer leitete 

das Konzert mit dem majestätischen 

Schritttanz „Basse Danse Bergeret" von 

Tielman Susato ein und steigerte den feierlichen 

Auftakt mit der „Alpina Fanfare" 

des Schweizers Franco Cesarini. Mit Thomas 

Doss' „From Crystals and Eagles" (Von 

Kristallen und Adlern) lud er die Zuhörer 

zu einem Rundflug ein, einem Adler gleich 

die Eiskristalle der Schnalser Gletschern vor 

Augen. Johann Sebastian Bachs „Schafe 

können sicher weiden" ließ die Musiker wieder 

Ruhe und Haftung finden. Die nur so 

lange dauerte, bis die spritzig-unbekümmerte 

Welt provenzalischer Volksmusik und 

dörflicher Tanzfiguren mit Cesarinis „Pastorale 

de Provence" die Oberhand gewann. 

Mit dem „Dance of the Shepherds" von Patrick 

Millstone griff Kapellmeister Rainer ein 

Weihnachtsmotiv auf und erinnerte daran, 

dass es Hirten waren, die zuerst am Stall 

von Bethlehem standen. Das endlose Weideland 

der Yorkshire-Schafe hatte Rainer 

bei James Barnes' „Yorkshire Ballad" vor 

Augen. Um wieder ins Schnalstal zurück 

zu kommen, intonierte die Kapelle den 

„Ruf vom Similaun", den der Rittner Armin 

Kofler 2011 als „Fanfare für den Mann 

aus dem Eis" komponierte hatte. Für den 

brausenden Applaus revanchierten sich 

die Musiker mit dem Marsch „Adlerflug" 

von Hermann L. Blankenburg. Späte Erlösung 

für viele im Saal, die mit einer Blaskapelle 

vor allem die Marschmusik verbinden. 

„Take it easy", Nehmt es leicht, von 

Johannes Pi Scheffer war die letzte, aber 

wohlgemeinte Aufforderung. 

Dass im musikalischen Schnals hervorragende 

Jugendarbeit geleistet wird, bewies 

Kapellmeisterin Charlotte Rainer mit 

ihrer Jugendkapelle und den beiden souverän 

interpretierten Stücken „Checkpoint" 

(Fritz Neuböck) und „Black and White" 

(Koen De Wolf). Das umfangreiche Programm 

hielt auch den Ansprüchen der 

Experten stand. Im fachkundigen Publikum 

saßen immerhin der Obmann des 

Bezirks Schlanders im Südtiroler Musikverband, 

Manfred Horrer, der langjährige 

Bezirkskapellmeister Georg Horrer, die 

Ausschussmitglieder Martin Punter, Benjamin 

Blaas, Josef Kofler, Christian Prister, 

Stefan Schwalt, dazu Musikschulleiter 

Stefan Gstrein und viele Kapellmeister. 

Es wurde auch Bilanz gezogen: „Trotz der 

vielen jungen Kräfte machte die Kapelle einen 

großartigen Eindruck. Dietmar Rainer 

hatte eine glückliche Hand bei der Wahl 

der Stücke, mit denen er auch noch 500 

Jahre Musikgeschichte abdeckte." 

Günther Schöpf 

20 


Blasmusik 

Das Festkonzert der 

Musikkapelle Toblach 2016 

Mit viel Sinn für musikalische Details und großer Musizierfreude dargeboten 

Mit dem Festkonzert 2016 hat die Musikkapelle Toblach unter der Leitung von Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner ein großes 

musikalisches Ausrufezeichen gesetzt (Foto: © Patrick Schwienbacher). 

Unter der Leitung von Kapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner spielte die Musikkapelle 

Toblach ein eindrucksvolles Festkonzert 

im stimmungsvollen Ambiente des 

Gustav-Mahler-Saales in Toblach. Dieser 

war bis auf den letzten Platz besetzt 

und die Zuhörer kamen an diesem Abend 

voll auf ihre Kosten. Die Toblacher Musikanten 

bewiesen an diesem Abend, dass 

Blasmusik weit mehr sein kann als Gebrauchs- 

und Unterhaltungsmusik und den 

Vergleich zu etablierten Kulturorchestern 

in keiner Weise scheuen muss. 

Zur Eröffnung des Konzertes erklang 

ein Klassiker von Julius Fucik, einem der 

bedeutendsten Komponisten der glor- 

reichen K.-u.-k.-Monarchie. Mit dem 

Marsch „Salve Imperator“ wussten die 

Toblacher Musikanten sofort mit ausgewogenem 

Klang und großer dynamischer 

Bandbreite zu überzeugen. 

Was dann folgte, kann zweifellos als Höhepunkt 

des Konzertabends bezeichnet 

werden, ohne dabei die anderen Werke 

und deren Darbietung schmälern zu wollen. 

Mit dem programmatischen 5-sätzigen 

Werk „Othello“ von Alfred Reed, das 

in unseren Breitengraden eher selten bis 

nicht aufgeführt wird, zogen die Toblacher 

Musikanten das Publikum in ihren Bann. 

Hervorzuheben ist hier im Besonderen der 

dritte Satz, eine romantische Liebesszene 

zwischen Othello und Desdemona. Sigisbert 

Mutschlechner gelang es mit seinen 

Musikanten, die großen Spannungsbögen 

dieser Musik aufzuzeigen. Mit sehr viel 

Sinn für musikalische Details führte er 

das Orchester durch diese hochromantische 

und lyrische Musik und fand dabei 

genau das richtige Mischungsverhältnis 

zwischen Spannung und Entspannung, 

Konzentration und Spielfreude. Das Werk 

erinnert – passend zum Veranstaltungsort 

- an die Tonsprache der großen spätromantischen 

Meister wie Richard Strauss 

und Gustav Mahler. 

Die hohen Ansprüche, die „Othello“ 

an die Ausführenden stellte, konnte 


Kritisch hingehört / Zur Person 

man im anschließenden Stück „Olympica“ 

von Jan van der Roost für einen 

Moment noch einmal spüren. Alle waren 

scheinbar noch nachhaltig gefesselt 

von dieser ergreifenden Schauspielmusik, 

denn zu Beginn von „Olympica“ 

gab es einige kleine Unsauberkeiten. 

Mit seiner souveränen Art, die Musikkapelle 

zu führen, gelang es Kapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner jedoch schnell, 

wieder für „Ordnung“ zu sorgen. Und so 

stand einer tollen Aufführung dieses abwechslungsreichen 

Werkes nichts mehr 

im Wege. Strahlende Blechbläserfanfaren, 

umrahmt von ausgiebigen Schlagwerkinstrumenten 

wechselten sich ab mit 

leicht federnden und perlenden Skalen 

der Holzbläser, welche von diesen bravourös 

gemeistert wurden. 

In der zweiten Konzerthälfte stand Musik 

älterer Meister auf dem Programm. 

Den Anfang machte Richard Wagner. 

Der Sängerkrieg auf der Wartburg sollte 

nun die Vorlage für die Toblacher Musikanten 

sein. Mit dem „Einzug der Gäste 

auf der Wartburg“ aus der Oper „Tannhäuser“ 

wagte sich die Musikkapelle an 

einen Klassiker. Die Herausforderung besteht 

hier zweifelsohne darin, trotz des 

fanfarenartigen Hauptthemas auch die 

lyrischen und kantablen Zwischentöne 

dieses Werkes herauszuarbeiten. 

Im Anschluss an dieses grandiose 

Werk eine Operetten-Ouvertüre von Johann 

Strauß zu präsentieren, mag im ersten 

Moment etwas befremdlich wirken. 

Wenn man es allerdings vor dem Hintergrund 

der tiefen Bewunderung sieht, die 

Richard Wagner einmal über die Musik 

des Wiener Walzerkönigs äußerte, so ist 

es eine geradezu geniale Kombination. 

Die völlig zu Unrecht im Schatten der 

„Fledermaus“ und des „Zigeunerbarons“ 

stehende „Waldmeister-Ouvertüre“ in einer 

Bearbeitung von Hans Obkircher, der 

persönlich anwesend war, stand auf dem 

Programm. In typischer Straußmanier 

wechseln walzerselige Klänge mit feurigen 

Galoppthemen ab und sogar ein 

Jagdsignal in bester „Freischütz-Manier“ 

erklingt. Dieser stilistischen Herausforderung 

stellten sich die Toblacher mit ihrem 

Kapellmeister und es ist ihnen hervorragend 

gelungen. 

Zum offiziellen Abschluss des Konzertabends 

präsentierte das Toblacher Blasorchester 

Musik eines einheimischen Zeitgenossen. 

Der Olanger Komponist Hansjörg 

Mutschlechner, der ebenfalls an diesem 

Abend im Publikum war, schuf mit dem 

Stück „Dolomites UNESCO World Heritage“ 

eine Hommage an die imposante 

Bergwelt der Dolomiten. Die Komposition 

lebt von vielen kompositorischen Elementen 

der neueren Filmmusik, so dass 

immer wieder eindrucksvolle Bilder vor 

dem geistigen Auge des Zuhörers entstehen 

konnten. Obwohl die Werke bis 

zu diesem Zeitpunkt sehr viel Konzentration 

und bläserische Kondition von den 

Musikanten verlangte, gelang auch die 

Interpretation dieses programmatischen 

Werkes auf beeindruckende Weise. 

Der Abend endete mit zwei schmissigen 

Zugabe-Märschen, die ebenfalls 

stilsicher und mit großer Musizierfreude 

präsentiert wurden. 

Besonders hervorzuheben ist die professionelle 

Präsentation des ganzen Konzertes. 

Ein großes Kompliment hier an den 

Moderator Toni Taschler. Er verstand es, 

sowohl die Inhalte als auch sich selbst 

gut und professionell zu präsentieren. 

Kurzweilig und informativ, mit erstaunlich 

geschulter Stimme und klarer Artikulation 

gelang es Taschler, diesen Abend 

schlüssig abzurunden. Ein Kompliment 

an alle Ausführenden dieses Toblacher 

Konzertabends! 

Philipp Kufner 

Zur Person 

Herzlichen Glückwunsch, Gottfried Furgler! 

Der Ehrenobmann des VSM wird 75 

Der Ehrenobmann des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen Gottfried Furgler feiert 

am 9. April 2016 seinen 75. Geburtstag. 

Mit viel Elan und Freude an der Blasmusik 

zeigt sich der junggebliebene Jubilar 

immer wieder bei Festen und Feiern 

des Verbandes, der Bezirke und einzelner 

Musikkapellen. Er interessiert sich 

nach wie vor sehr für Neuerungen in der 

Organisation, freut sich über gelungene 

Konzerte und Marschauftritte und ist besonders 

von der Jugend immer wieder 

begeistert. 

Vom Verband hat er nach seinem Ausscheiden 

die Aufgabe erhalten, diesen 

beim „Tavolo Permanente“, der Vereinigung 

einiger Blasmusikverbände Italiens, 

zu vertreten. Dieser Aufgabe kommt er immer 

gerne nach und ist dafür ab und zu 

in ganz Italien unterwegs. 

Wir gratulieren dem Ehrenobmann des 

VSM Gottfried Furgler zu seinem 75. Geburtstag 

sehr herzlich, wünschen ihm weiterhin 

viel Freude in seiner großen Blasmusik-Familie, 

vor allem aber Gesundheit. 

Pepi Fauster, Verbandsobmann 

VSM-Ehrenobmann Gottfried Furgler, ein 

jung gebliebener „75er“. 

22 


Blasmusik 

Zum 50. Geburtstag 

von Thomas Doss 

Zwei Konzerte mit zwei Uraufführungen als Geschenk 

Thomas Doss, der in Linz geborene Komponist, 

Dirigent und Musikdozent, feiert am 

6. Juni seinen 50. Geburtstag. Man kann mit 

Fug und Recht behaupten, er ist mit Musik 

groß geworden. 

Bereits mit 7 Jahren erhielt er seinen ersten 

Instrumentalunterricht auf dem Tenorhorn 

und der Posaune und mit 11 komponierte 

er die ersten eigenen Werke. Sein 

Musikstudium absolvierte er an verschiedenen 

hochrangigen Musikhochschulen 

in und außerhalb von Österreich. Neben 

seiner kompositorischen Tätigkeit nimmt 

er Lehraufträge an mehreren Hochschulen 

und Konservatorien wahr - so auch am 

Konservatorium „Claudio Monteverdi“ in 

Bozen, wo er maßgeblich an der Einsetzung 

des Bachelor-Studiums für Blasorchesterleitung 

mitgearbeitet hat und dieses 

leitet. Zwischen Thomas Doss und dem 

Verband Südtiroler Musikkapellen besteht 

seit Jahren eine enge Verbindung, vor allem 

im Bereich der Aus- und Weiterbildung der 

Kapellmeister. Zudem stand das Südtiroler 

Jugendblasorchester SJBO 3 Jahre lang 

unter seiner Leitung (2009-2011). 

Anlässlich des runden Geburtstages von 

Thomas Doss gab das Sinfonische Blasorchester 

Ried unter der Leitung von Karl 

Geroldinger am 9. April am Bozner Konservatorium 

ein Konzert, das ganz dem 

musikalischen Schaffen des Geburtstagskindes 

gewidmet war. Der Gründer 

und langjährige musikalische Leiter des 

SBO Ried, Karl Geroldinger, ist seit vielen 

Jahren ein Weggefährte von Thomas 

Doss; beide verbindet eine enge musikalische 

Freundschaft. Zahlreiche Auftragswerke 

hat Thomas Doss für dieses über 

die Grenzen Österreichs hinaus bekannte 

Sinfonische Blasorchester geschrieben. 

Das Konzertprogramm bot neben „Ante 

Lucem", das Thomas Doss Karl Geroldinger 

zum 50. Geburtstag gewidmet hat, 

auch zwei Uraufführungen. Zum einen 

war dies das Euphonium-Konzert „Pulse", 

zum anderen das das Flötenkonzert „Fiori". 

Als Solisten dieser beiden Solowerke 

standen die Kinder von Karl Geroldinger, 

Felix (Euphonium) und Katharina (Querflöte), 

auf der Bühne. Somit waren diese 

Konzerte nicht nur eine Ehrung für 

Thomas Doss, sondern auch ein 

Fest der Verbundenheit und 

Freundschaft. 

Das Sinfonische Blasorchester 

Ried, mit dem Thomas 

Doss bereits seit 20 Jahren eine 

enge musikalische Verbindung 

pfl egt, gastiert mit dem Geburtstagskonzert 

am 19. April auch 

in der Anton Bruckner Privatuniversität 

in Linz. Den musikalischen 

Geburtstagswünschen 

schließt sich der Verband Südtiroler 

Musikkapellen von Herzen an. 

Das Sinfonische Blasorchester Ried gab zu Ehren von Thomas Doss zwei 

Geburtstagskonzerte in Bozen und Linz. 

Der vielseitige Musiker, Dozent und 

Referent Thomas Doss ist auch mit 

der Blasmusikszene in Südtirol eng 

verbunden. 


Im Gedenken 

Nachruf für Luis Vill 

Seine Verdienste um das Vereinswesen und um das 

Gemeinwohl sind außerordentlich 

Am Montag, den 28. März, hat eine 

große Trauergemeinde Luis Vill (im Bild) 

in seinem Heimatdorf Schlanders auf seinem 

letzten Weg begleitet. 

Mit ihm hat uns ein Mensch verlassen, 

der sich von Kind auf für das Gemeinwohl 

und das Vereinswesen von 

Schlanders und darüber hinaus eingesetzt 

hat. 

Schon mit sechs Jahren wurde er 

Mitglied im Schlanderser Kirchenchor. 

Anfangs spielte er verschiedene Instrumente 

(Pauken, Cello und Geige), 

dann sang er bis zum Stimmbruch Alt 

und danach bis zu seinem Tode Tenor. 

Im Jahre 1943 wurde er Mitglied der 

Bürgerkapelle Schlanders, später für 

fünf Jahre deren Obmann und schließlich 

dann 29 Jahre deren Kapellmeister. 

Im Jahre 1992 wurde er zum Ehrenkapellmeister 

ernannt. Beim Maria-Namen-Konzert 

2008 beendete er nach 

65 Jahren seine aktive Laufbahn bei der 

Bürgerkapelle Schlanders, blieb aber 

bis zu seinem Tode ein treuer Begleiter. 

Große Verdienste um die Blasmusik 

erwarb er sich als Vorstandsmitglied des 

Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

von 1977 bis 2001 und als Bezirksausschussmitglied 

von 1962 bis 1977, sowie 

als Bezirksobmann von 1977 bis 

2001. Auf Grund dieser Verdienste erhielt 

er vom Verband Südtiroler Musikkapellen 

den Verdienststern und wurde 

vom VSM-Bezirk Schlanders zu dessen 

Ehrenobmann ernannt. 

Luis Vill war für 68 Jahre Mitglied des 

Männergesangvereins Schlanders. Er 

hatte dort ebenfalls verschiedene Funktionen 

inne. 

Zusätzlich war er noch über Jahrzehnte 

in verschiedenen anderen Vereinen 

tätig: 

So war er über 50 Jahre Mitglied 

im Verein der freiwilligen Blutspender 

(AVIS) und dessen Kassier seit der 

Gründung im Jahr 1958, 30 Jahre 

Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

von Schlanders und Bezirksschriftführer 

der Freiwilligen Feuerwehren 

im Bezirk Untervinschgau sowie deren 

Ehrenmitglied seit 1991. 

Weitere Mitgliedschaften verzeichnete 

er im Sportverein Schlanders, 

beim Verschönerungs-, Verkehrs- und 

Tourismusverein, beim Alpenverein 

Südtirol und beim Sportfischerverein 

Schlanders, bei denen er überall auch 

in führenden Positionen tätig war. Sie 

zeugen von der immensen Schaffenskraft 

dieses außergewöhnlichen Vereinsmenschen. 

Die Verdienste von Luis Vill um das 

Vereinswesen sind außerordentlich. Im 

Jahre 2008 bekam er vom Land Südtirol 

für seine unzähligen Verdienste 

um das Vereinswesen die Ehrennadel 

überreicht. 

In Anerkennung seiner großen Verdienste 

um das Ehrenamt verlieh ihm 

die Marktgemeinde Schlanders 2008 

die Ehrenmedaille als zweithöchste 

Ehrung. 

Luis Vill ist nun am 23. März im Alter 

von 85 Jahren nach kurzer Krankheit 

verstorben. Was für uns bleibt, ist 

die Gewissheit, dass er ein erfülltes 

Leben genießen durfte, welches er 

großteils für die Vereine und das Gemeinwohl 

von Schlanders und darüber 

hinaus lebte. 

Wir können nur ehrenvoll auf eine 

schöne gemeinsame Zeit zurückblicken 

und dir, lieber Luis, für alles, 

was du getan hast, aufrichtig danken. 

Seiner Frau Traudl und seiner Tochter 

Maria Christine gilt unsere aufrichtige 

Anteilnahme. 

Manfred Horrer, 

Bezirksobmann Schlanders 

24 


Blasmusik 

„Musik gehört gehört!“ 

In memoriam Prof. Günther Andergassen - Komponist, 

Musikpädagoge, Südtirol-Aktivist 

Der gebürtige Südtiroler Günther Andergassen, der sich mit seinem 

Musikschaffen große Anerkennung weit über Tirol hinaus verdient hat, verstarb 

im Jänner 85-jährig in Innsbruck. 

Seine Heimat Südtirol war dem am 

vergangenen 19. Jänner in Innsbruck 

im Alter von 85 Jahren verstorbenen 

Günther Andergassen stets ein besonders 

Anliegen. 

Wenngleich er primär als Komponist 

und Musikpädagoge wirkte und zahllose 

Schüler bzw. angehende Musiklehrer 

in Tirol und außerhalb prägte, 

stand sein ganzes Leben gewissermaßen 

unter dem Eindruck der Südtirolfrage. 

Schicksalhaft wurde für ihn die 

führende Rolle im Befreiungsausschuss 

Südtirol (BAS) in den frühen 60er Jahren 

und die anschließende fast siebenjährige 

Haft in oberitalienischen Gefängnissen. 

In Margreid geboren, erlebte er als Knabe 

die faschistische Italianisierungspolitik und 

1940 den schmerzvollen Abschied von der 

Heimat im Zuge der Option. In Innsbruck 

wieder ansässig geworden, studierte er an 

der dortigen Universität Anglizistik, Romanistik, 

Kunstgeschichte und Musikwissenschaft 

und am Mozarteum in Salzburg Mu- 

sikerziehung im Fach Klarinette und 

Komposition bei Caesar Bresgen. Frühe 

Lehraufträge am Mozarteum und am 

Konservatorium in Innsbruck (dort 

u.a. für den Aufbau der Musikpädagogik 

verantwortlich) und zuletzt die 

Direktion des Vorarlberger Landeskonservatoriums 

brachten ihm viel Anerkennung 

und Bestätigung. Sein herber, 

ausdrucksstarker Kompositionsstil 

fußt auf der Zwölftönigkeit der Zweiten 

Wiener Schule, jedoch immer auf 

der Grundlage einer vokal gedachten, 

„innerlich gehörten“ Musik. 

Dementsprechend bilden bei Günther 

Angergassen die Vokalmusik und 

Bläsermusik (auch die Kombination 

von beidem) einen Schwerpunkt. Als 

Beispiele genannt seien das „Proprium 

zum Fest der Heiligen Familie“ op. 12, 

das „Bläserquintett“ op. 15 - in memoriam 

Paul Hindemith, die „Fantasia 

Conclusio: Nil admirari“ op. 41 oder 

die „Herz-Jesu-Kantate“ op. 51. in 

einer Fassung für Blasorchester, das 

„Konzertante Präludium“ op. 7C und 

das „Concertino“ op. 38A mit Hammond-Orgel 

oder weit mensurierten 

Blechblasinstrumenten. 

Markus Jakob Laimer 


Neues 

„Sternstunden“ zum Jubiläum 

Mit der CD „Sternstunden“ feiert die 

Brixner Böhmische ihr 10-jähriges 

Bestehen. 

10 Jahre Brixner Böhmische 

2006 haben Musikantinnen und Musikanten 

der Bürgerkapelle Brixen ihre gemeinsame 

Leidenschaft für die böhmischmährische 

Blasmusik entdeckt. 

Mit Hilfe von Engelbert Wörndle hat sich 

die junge Truppe weiterentwickelt und ist 

heute ein gern gesehener Gast bei zahlreichen 

Festen und Veranstaltungen im Inund 

Ausland. Der 1. Platz und der Gewinn 

des „Goldenen Flügelhorns“ beim 4. Südtiroler 

Festival der böhmischen und mährischen 

Blasmusik vor 2 Jahren in Mühlbach war der 

Höhepunkt in der mittlerweile 10-jährigen 

Geschichte der Brixner Böhmischen. Zum 

Jubiläum wurde nun eine CD veröffentlicht, 

die an die musikalischen „Sternstunden“ erinnern 

soll. Damit wolle man sich bei den 

Familien, Freunden, Fans und zahlreichen 

Gönnern für die „unermüdliche Unterstützung“ 

bedanken, unterstreicht Thomas Eichbichler, 

der organisatorische Leiter des Ensembles. 

Ein besonderer Dank gehe aber 

an den mittlerweile sehr guten Freund Engelbert 

„Engl“ Wörndle, der es verstehe, die 

Brixner Böhmische mit viel Leidenschaft und 

Engagement weiterzuentwickeln, schreibt 

Eichbichler im Booklet zur CD. Daher steht 

am Ende der 13 Titel auch Wörndles Polka 

„Böhmisches Herz“. Der Reigen wird mit 

Roland Kohlers Polka „Sternstunden“ eröffnet, 

die der CD auch den Titel gibt. Dazwischen 

gibt es eine Auswahl bekannter und 

beliebter Polka- und Marschmelodien, die 

jedes böhmische Herz höherschlagen lassen. 

Norbert Rabansers Walzer „Halt mich fest“ 

ergänzt die unterhaltsame Silberscheibe, die 

im Tirol Musikverlag (Tyrolis) erschienen ist 

und am vergangenen 5. Februar im Forum 

Brixen vorgestellt wurde. 


Kulturservice Link bietet an 

Zusammenarbeit mit namhaften Komponisten und Dirigenten – 

Downloadshop für Flötennoten 

Der Kulturservice Link hat es sich unter 

anderem zur Aufgabe gemacht, Komponisten, 

die für die Amateurmusikszene 

komponieren, in ihrem Schaffen zu unterstützen 

und zur Verbreitung ihrer Werke 

beizutragen. In diesem Kontext übernimmt 

der Kulturservice Link von ausgewählten 

Komponisten und Dirigenten die Kommunikation, 

die Organisation, die Vertragsverhandlungen 

und die Vertragsabwicklung 

mit den Auftraggebern in den Bereichen 

Auftragskompositionen, Gastdirigate, Jurorentätigkeiten 

und Workshops. 

Wenn Sie Thomas Doss (Österreich), Otto 

M. Schwarz (Österreich), Hubert Hoche 

(Deutschland) oder Johan de Meij (Niederlande/USA) 

für einen Workshop oder 

ein Gastdirigat engagieren möchten oder 

wenn Sie für Ihr Orchester eine Komposition 

in Auftrag geben möchten, können 

Sie sich gerne an den Kulturservice Link, 

Alexandra Link, wenden. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

der Homepage des Kulturservice Link: 

www.kulturservice.link. 

Kulturservice Link 

Alexandra Link 

An der Ries 10 

DE-79258 Hartheim 

Tel: +49 / 7633 / 9198038 

alexandra@kulturservice.link 

Flötennoten.com: der kleine, 

feine Download-Shop für Flötennoten! 

Unter der Adresse www.flötennoten.com 

finden sich hauptsächlich Notenausgaben 

zum Download für Flötenensembles, vom 

Querflötentrio bis hin zum Flötenorchester. 

Es gibt sowohl Literatur für Querflöten in C, 

als auch für Flötenensembles mit Piccolo, 

Altflöte und Bassflöte. Die Literatur reicht 

von Originalwerken für diese Besetzungen, 

über Bearbeitungen von Themen aus der 

Klassik bis hin zu moderner Literatur. Bisher 

sind 16 Ausgaben erschienen, weitere 

folgen nach und nach.Sehr bewusst verzichtet 

„flötennoten.com“ auf Notenausgaben 

in Papierform. Aussuchen – bestellen 

– bezahlen – ausdrucken – musizieren: 

so einfach gehen Notenbestellungen heute! 

Verantwortlich für die Herstellung der 

Notendownloads ist der niederländische 

Musikverlag Timbre Publications. Die deutsche 

Plattform Flötennoten.com ist ein Projekt 

des Kulturservice Link. Die Inhaberin, 

Alexandra Link, spielt selbst seit vielen Jahren 

Querflöte, ist gelernte Musikalienhändlerin 

und seit 20 Jahren in der Musikverlagsbranche 

tätig. 

Weitere Informationen zum Kulturservice 

Link: www.kulturservice.link. 

26 


Blasmusik 

Tiroler Partnerschaft 

Neuer Marsch und neues Gesamttiroler Heimatlied von Florian Pedarnig 

30 Jahre Nord-, Ost- und Südtiroler Gemeindepartnerschaft 

(1984-2014) und 100 

Jahre Erster Weltkrieg (1914-2014) nahm 

Florian Peadrnig zum Anlass, ein neues 

„Gesamttiroler Heimatlied“ zu schreiben. 

Zum 175-jährigen Landesgedenken an 

den Freiheitskampf von 1809 haben 1984 

die damaligen Landeshauptleute Eduard 

Wallnöfer und Silvius Magnago die Tiroler 

Gemeindepartnerschaften aus der Taufe 

gehoben. „Leider mussten wir feststellen, 

dass dieser Jahrtag in der Öffentlichkeit 

kaum Beachtung fand und auch in den 

Publikationen der Schützenkompanien und 

der Musikkapellen fast nirgends erwähnt 

wurde“, bemängelt Pedarnig. Das „Band 

der Menschen“, das in einer der Textzeilen 

des Marsches besungen wird, sei heute 

für ein gemeinsames Tirol entscheidend, 

ist er überzeugt: „Unseren Marsch verstehen 

wir als kleinen musikalischen Beitrag, 

der bei passenden Gelegenheiten aufgeführt 

und damit das Wir-Gefühl zum Ausdruck 

bringen und verstärken kann.“ Gerade 

angesichts der jüngsten politischen 

Entwicklungen zur Flüchtlingskrise und der 

geplanten Wiedereinführung der Grenzkontrollen 

am Brenner, am Reschen und 

in Winnebach gewinnen diese Gedanken 

an zusätzlicher Aktualität: 

Es hat der Krieg vor beinah 

hundert Jahren, 

unser Tirol zwei Staaten unterstellt. 

Wie streng und grausam 

auch die Grenzen waren, 

es trennt kein Mensch, 

wenn Gott es nicht gefällt!“ 

Im Tirol Musikverlag (Tyrolis) ist dieser 

Liedermarsch „Tiroler Partnerschaft“ für 

großes Blasorchester erschienen. Florian 

Pedarnig hat dieses Auftragswerk seinem 

langjährigen Freund und musikalischen 

Weggefährten, dem Ehrenkapellmeister 

Konrad Gantioler aus Barbian, gewidmet. 

Der Text stammt von Winfried Judmaier, 

dem langjährigen Freund und Sängerkollegen 

des Komponisten. Besonders in der 3. 

Strophe soll zum Ausdruck kommen, dass 

Titelblatt und Notenauszug zum 

Liedermarsch „Tiroler Partnerschaft“ 

die Verbundenheit der Tiroler Landesteile 

über die Sprachgrenzen hinausgehe und 

auch das Trentino und die ladinischsprachigen 

Landesteile miteinschließe, unterstreicht 

Judmaier: 

Nord – Ost – Süd – Welschtirol, 

wir sind verbunden, 

in Stadt und Land in fester 

Parnterschaft. 

Hat auch die Teilung 

unser Land geschunden, 

das Band der Menschen 

gibt ihm neue Kraft!“ 


„16 Marienlieder“ für vierstimmige 

variable Bläserbesetzung 

Für die musikalische Gestaltung von 

Marienfeiern und Maiandachten 

besonders geeignet: die „16 

Marienlieder“ aus dem Musikverlag 

RUNDEL. 

Musik zum Marienmonat Mai im Musikverlag RUNDEL 

In der katholischen Kirche gilt der Mai als 

„Marienmonat“. Wenn die Natur im Frühling 

zu neuem Leben erwacht, gedenken 

die katholischen Christen der Muttergottes 

mit Marienfeiern und -andachten. 

Marienlieder, die Dank und Bitte, Verehrung 

und Lobpreis ausdrücken, finden natürlich 

besondere Bedeutung im Marienmonat 

Mai. Siegfried Rundel hat eine Auswahl 

der 16 schönsten Marienlieder zusammengestellt. 

Durch sein großes Fachwissen und 

seinen enormen Erfahrungsschatz verstand 

er es, diese schlichten Melodien so für eine 

vierstimmige Bläserbesetzung zu schreiben, 

dass sie immer und überall gut klingen. 

Vom Amateurbereich bis zu Profimusikern, 

von der kleinen Besetzung bis hin 

zum großen Blasorchester. Die Besetzungsmöglichkeiten 

sind sehr vielseitig, da die 

„16 Marienlieder“ bereits mit einem Bläser- 

Quartett spielbar und durch die Vielzahl an 

Einzelstimmen variabel und flexibel besetzbar 

sind. Das Musikkorps der Bundeswehr 

unter der Leitung von Christoph Scheibling 

hat einige dieser „16 Marienlieder“ eingespielt, 

teilweise in Tutti-Besetzung, teilweise 

in reiner Holz- oder Blechbläserbesetzung, 

um die Vielseitigkeit der Sammlung zu demonstrieren. 

Diese eindrucksvollen Hörbeispiele 

von z.B. „Meerstern, ich dich grüße“, 

„Se g ne du Maria“ oder „Glorwürdige Königin“ 

finden Sie bei den „16 Marienliedern“ auf 

der RUNDEL-Internetseite www.rundel.de. 

Claudia Braun 

Weitere Informationen: www.rundel.de / 

www.rundel.at / www.rundel.ch / 

www.rundel.it / www.rundel.nl 


Schätze des Blasmusik-Repertoires 

„Endurance“ von Timothy Mahr 

Zum 60. Geburtstag des amerikanischen Komponisten 

Timothy Mahr unterrichtet seit 1994 

am St. Olaf College in Northfield / 

Minnesota, wo er auch das aus über 

90 Musikern bestehende Blasorchester 

St. Olaf Band dirigiert. Seine Werke 

für Blasorchester (die meisten in 

den Stufen C bis D) sind alle beim 

Verlag Neil A. Kjos erschienen, der 

in Europa durch den Verlag Johann 

Siebenhüner (www.joh-siebenhuener. 

de) in Mörfelden-Walldorf bei Frankfurt 

ausgeliefert wird. 

Notenbeispiel 1 

Notenbeispiel 2 Notenbeispiel 3 

In dieser neuen Reihe stellt unser Mitarbeiter 

Joachim Buch Werke vor, die trotz 

ihres ansprechenden musikalischen Niveaus 

zwischenzeitlich in Vergessenheit geraten 

sind. Begonnen wird mit „Endurance“ des 

Amerikaners Timothy Mahr, der am 20. März 

seinen 60. Geburtstag feierte. 

„Endurance“ wurde am 7. März 1992 

durch ein Blasorchester der US Air Force 

während des 58. Kongresses der American 

Bandmasters Association (ABA) in 

Washington uraufgeführt. Der Titel hat im 

Deutschen mehrere Bedeutungen, die vor 

dem Hintergrund der zugrunde liegenden 

Geschichte alle irgendwie zum Tragen 

kommen, u.a. Ausdauer, Geduld und Lebensdauer. 

„Endurance“ hieß schließlich 

auch das Schiff des Polarforschers Ernest 

Shackleton, dessen vor 100 Jahren durchgeführte 

Antarktis-Expedition hier musikalisch 

geschildert wird. Das Schiff geriet ins 

Packeis und sank. Shackleton und seine 

27 Mann Besatzung überlebten wie durch 

ein Wunder in der Kälte der Antarktis und 

konnten so über ihre Erlebnisse berichten. 

Mahr will hier keine Programm-Musik 

schreiben, denn zu keiner Zeit wird 

irgendwo ein Moment in der Geschichte 

beschrieben, wie zum Beispiel das vom 

Packeis zerdrückte Schiff. Fasziniert war 

der Komponist von der charakterlichen 

Stärke, die die Männer in einer Zeit enormer 

Entbehrungen an den Tag gelegt haben. 

„Seit ich den Bericht über diese Expedition 

zum ersten Mal gelesen habe, muss 

ich immer wieder daran denken, wenn ich 

mich angeblich unlösbaren Problemen gegenübergestellt 

sehe. Die Erinnerung an 

die Erfahrungen dieser Männer hilft mir da- 

bei, meine eigenen Probleme in eine richtige 

Perspektive zu setzen, denn im Vergleich 

dazu verblassen viele von ihnen.“ 

Formal ist die Komposition nach einer 

längeren Einleitung (Anfangsmotiv siehe 

Notenbeispiel 1) in die Abschnitte A - B 

- A’ - C gegliedert. Die Einleitung verbreitet 

eine nachdenkliche Atmosphäre und 

stellt das thematische Material vor, das in 

der Komposition verarbeitet wird. 

Formteil A (Takt 67 bis 182) enthält 

Musik, mit der der Komponist die unerschöpfliche 

geistige Kraft des Menschen 

ausdrücken möchte. Sie steht nach Mahrs 

Worten dem Buch von Alfred Lansing, das 

die Shackleton-Expedtion beschreibt, sehr 

nahe (dt. Ausgabe „635 Tage im Eis“, 

Goldmann-Verlag). 

„Ich glaube, dass die Musik Dinge wie 

Mut, Glauben und Einsamkeit zum Ausdruck 

bringt. “Klavier und der Saxophonsatz 

eröffnen Teil B (Takt 183 bis 210) mit 

einem Choral. Über dem Klaviersatz erklingt 

ein Flötenduett in Engführung (Notenbeispiel 

2). „Ich stelle mir vor“ so der 

Komponist, „dass die Flöten zwei Engel 

darstellen, die Fangen spielen. Das Ganze 

erzeugt einen verwischenden Effekt, ähnlich 

dem Sostenuto-Pedal des Klaviers. 

Im C-Teil (ab Takt 296) möchte Mahr, 

dass das Orchester einen „nicht-westlichen“ 

Klang erzeugen sollte. „Um dies 

den Hörern zu übermitteln, bestand ich 

auf dem Einsatz von Singstimmen, wechselnden 

Rhythmen und einem dominierenden 

Schlagzeug-Register.“ (Notenbeispiel 

3, Oboen, Hörner und Posaunen 

spielen bei Bedarf „colla parte“ mit den 

Sängern). 

Mahrs Ziel mit „Endurance“ war es 

nach seinen eigenen Worten, die Ausführenden 

dazu einzuladen, über die unendliche 

Spiritualität des Menschen, der Religionen 

und der Erde nachzudenken und 

dies in eine seriöse musikalische Äußerung 

zu formen. „Ich hoffe, dass meine 

Intentionen erfolgreich waren und dass 

sich das Stück allen ausführenden Musikern 

und Zuhörern erschließt.“ 

Joachim Buch 

28 


Blasmusik 

Trotz des Wintereinbruchs im meteorologischen Frühling bot 

die Bürgerkapelle Latsch unter dem neuen Kapellmeister 

Georg Niedrist ein begeisterndes Frühjahrskonzert. 

•Musikpanorama 

Neuer Schwung bei der Bürgerkapelle Latsch 

Frühjahrskonzert begeistert trotz Wintereinbruch - Neuzugänge 

Nach acht gemeinsamen Jahren mit Kapellmeister 

Wolfgang Schrötter war das Frühjahrskonzert 

am Samstag, 5. März. 2016, 

der erste große Auftritt mit dem neuen Kapellmeister 

Georg Niedrist. Trotz des tiefwinterlichen 

Wetters fanden zahlreiche Zuhörer 

ihren Weg ins Culturforum von Latsch. 

Bei ihrer Begrüßung präsentierte Obfrau 

Maria Kuppelwieser mit Stolz vier Neuzugänge 

in der Kapelle, und zwar Sophie Trafoier 

(Horn), Andreas Pedross (Tuba), Lukas 

Hölzl und Andreas Oberdörfer (beide 

Schlagzeug). Eröffnet wurde das Konzert 

mit dem Marsch „Arnhem“ von A.E. Kelly. 

Weiter ging es mit der „Military Symphony 

in F“ von Francois Joseph, „Jumpstart“ von 

Carol Brittin, „The Legend of Amaterasu“ 

von Eric Swiggers, „Slavonic Dance Op. 

46 Nr. 8“ von Antonin Dvorák; „Crown of 

Thorns“ von Julie Giroux; „Seis Manuel“ 

von Shelley Hanson und der „West Side 

Story“ von Leonard Bernstein. Auf den 

tosenden Applaus der Zuhörer folgte die 

erste Zugabe „Merry go Round“, bei der 

sich die einzelnen Register mit verspielten 

Solostücken präsentieren konnten. 


Mit dem abschließenden Huamstanzer 

„Die Regimentskinder“ von Julius Fucik 

gelang der Bürgerkapelle Latsch ein hervorragender 

Abschluss. 

Daniel Nagl - BK Latsch 

Richtigstellung 

Im MUSIKPANORAMA der Februarausgabe des KulturFensters wurde im Bericht 

„Verdiente Mitglieder geehrt - Musikkapelle und Kirchenchor Schalders bei gemeinsamer 

Cäcilienfeier“ (S. 46) der Name der geehrten Sängerin des Kirchenchores 

Schalders mit Kathrin Faller falsch wiedergegeben. Der richtige Name 

lautet Roswitha Faller. Wir bedauern den Fehler und bitten, ihn zu entschuldigen. 

Die Redaktion 


Musikpanorama 

Taktstockübergabe bei der Musikkapelle Lajen 

Kapellmeister Walter Plieger nach 15 Jahren verabschiedet 

Vor Kurzem hat die Musikkapelle Lajen 

ihr 191. Vereinsjahr mit der Jahreshauptversammlung 

abgeschlossen. Dabei wurde 

ausführlich auf das abgelaufene Musikjahr 

mit zahlreichen Höhepunkten zurückgeblickt. 

Mit dem Wunschkonzert im Frühjahr 

hat man der Dorfbevölkerung ein besonderes 

Geschenk gemacht. Insgesamt 

ist die Kapelle 2015 zu 31 verschiedenen 

Konzerten und Feierlichkeiten ausgerückt 

– dafür waren nicht weniger als 65 Proben 

notwendig. Stolze Zahlen. „Alles in allem 

haben wir ein sehr bewegtes Jahr erlebt“, 

zeigt sich der Obmann Klaus Chizzali zufrieden. 

Besonders auf die Jugendarbeit wurde 

viel Wert gelegt; das Durchschnittsalter der 

65 aktiven Mitglieder liegt immerhin bei 28 

Jahren. „Das stimmt uns für unsere Zukunft 

sehr optimistisch“, so die Einschätzung 

des Vorstandes.Mit großem Applaus 

verabschiedeten sich die Musikantinnen 

und Musikanten von Kapellmeister Walter 

Plieger, der die Musikkapelle 15 Jahre 

lang geleitet und dabei immer wieder mit 

neuen, innovativen Ideen überrascht hat. 

Im Jubiläumsjahr 2014 konnte ein lang 

ersehnter Wunsch, die Aufnahme eines 

eigenen Tonträgers, endlich verwirklicht 

werden. Mit Christof Grumer übernimmt 

in Lajen erstmals ein „Auswärtiger“ den 

Taktstock. Zudem steht der 27-jährige 

Völser vor seiner ersten großen Herausforderung, 

ist die MK Lajen doch die erste 

Station in seiner noch jungen Karriere als 

Kapellmeister.Die Musikanten sind jedenfalls 

hoch motiviert und das Publikum darf 

gespannt sein, welche musikalischen Höhepunkte 

die Musikanten mit ihrem neuen 

Dirigenten beim Frühjahrskonzert am 16. 

April 2016 bieten. 

MK Lajen (Daniel Hofmann) 

Taktstockübergabe bei der MK Lajen: Obmann Klaus Chizzali, der neue Kapellmeister 

Christof Grumer und der scheidende Kapellmeister Walter Plieger (v.l.) 

Sagen, Märchen,… alles Geschichten! 

Frühjahrskonzert der MK Reischach mit Ehrungen 

Die MK Reischach mit Kapellmeister Pepi 

Fauster sorgte beim heurigen Frühjahrskonzert 

für einen „märchenhaften“ Konzertabend 

mit niveauvoller Blasmusik. Neben 

Musicalmelodien (Les Miserables), 

Operettenklängen (La Belle Helene) und 

originaler Blasmusik („Alpina Saga“ von 

Thomas Doss und „Rikudim“ von Jan 

Van der Roost) war die musikalische 

Märchenstunde mit „Rapunzel“ aus der 

Feder des belgischen Komponisten Bert 

Appermont einer der Höhepunkte. Mit Bildern 

und Texten haben die Grundschüler 

die Musik begleitet und die Geschichte 

des im Turm eingesperrten Mädchens 

mit den langen blonden Haaren erzählt. 

Im Rahmen des Konzertes wurden der 

frisch gebackene Musikobmann Florian 

Lahner und die Schriftführerin Patrizia 

Dallaserra für ihre 15-jährige Tätigkeit 

mit dem VSM-Verbandsehrenzeichen in 

Bronze geehrt. Der ehemalige Obmann 

Ehrung beim Frühjahrskonzert der MK Reischach: (v.l.) Johann Hilber, Sigisbert 

Mutschlechner, Florian Lahner, Patrizia Dallaserra, Pepe Mauerlechner, Andreas 

Feichter und Pepi Fauster 

Josef Mauerlechner und der ehemalige 

Kassier Andreas Feichter erhielten 

das VSM-Verbandsverdienstzeichen in 

Silber für ihre 15-jährige Arbeit im Vorstand 

der Kapelle. 

MK Reischach - Florian Lahner 

30 


Blasmusik 

Schützenkapelle Pichl/Gsies wählt neuen Vorstand 

Obmann David Seiwald im Amt bestätigt 

Zum Abschluss des Musikjahres 2015 lud 

der Vorstand der Schützenkapelle Pichl/ 

Gsies alle Mitglieder zur Vollversammlung. 

Nach der Begrüßung durch Obmann David 

Seiwald folgten die Berichte vom Kapellmeister 

Joachim Schwingshackl, Jugendleiterin 

Sarah Hintner und dem Stabführer 

Thomas Schwingshackl. Beim Tätigkeitsbericht 

wurde auf das abgelaufene Musikjahr 

zurückgeblickt, wobei besonders 

das sehr gute Abschneiden beim Marschwettbewerb 

beim Landesmusikfest in 

Meran hervorgehoben wurde. Unter dem 

Vorsitz von Thomas Schwingshackl wurde 

anschließend der neue Vorstand gewählt. 

David Seiwald wurde als Obmann bestätigt; 

er steht bereits in der 4. Periode der 

Schützenkapelle vor. Sein Stellvertreter 

wird für die nächsten drei Jahre Gottfried 

Steinmayr sein. Für das Amt des Jugendleiters 

wurde Viktor Seiwald gewählt. 

Josef Hintner übernimmt das Amt des 

Der neue Ausschuss der SK Pichl/Gsies: (sitzend v. l.) Nathalie Sinner, Kapellmeister 

Joachim Schwingshackl, Obmann David Seiwald, Gottfried Steinmayr, Viktor Seiwald; 

(stehend v.l.) Johann Oberarzbacher, Siegfried Innerbichler, Felix Schwingshackl, Josef 

Hintner, Bertrand Niederegger. 

Schriftführers und Chronisten. Als Beiräte 

werden Siegfried Innerbichler, Felix 

Schwingshackl, Nathalie Sinner und Johann 

Oberarzbacher tätig sein. Bertrand 

Niederegger wurde als Kassier bestätigt 

und Joachim Schwingshackl wird die Kapelle 

weiterhin musikalisch leiten. 

Schützenkapelle Pichl/Gsies 

MK Durnholz: Ehrungen stärken den Verein 

Franz Premstaller ist neuer Ehrenobmann 

Traditionsgemäß feierten Musikkapelle 

und Kirchenchor Durnholz auch letzthin 

gemeinsam ihre Patronin, die Hl. Cäcilia. 

Auf den festlichen Gottesdienst folgte 

die weltliche Feier, die im Zeichen der Ehrung 

verdienter Mitglieder der Musikkapelle 

stand. „Ehrungen sind immer schön und 

stärken den Verein“, meinte Obmann Helmuth 

Hochkofler dazu. 

Über eine besondere Auszeichnung durfte 

sich Franz Premstaller, der „Kröss Franz“, 

freuen. Im fernen Jahr 1964 war er gemeinsam 

mit seinem Bruder Sepp der Musikkapelle 

Durnholz beigetreten, bei der Fronleichnamsprozession 

im Jahr darauf gaben 

die Brüder ihr Debüt als Durnholzer Musikanten. 

Dies bedeutet, dass Franz seit 50 

Jahren der Musikkapelle angehört. Zudem 

wurde er vor 30 Jahren zum Obmann der 

Kapelle gewählt und folgte in dieser Aufgabe 

damit auf seinen Vater Gottfried. Nun 

wurde Franz zum Ehrenobmann der MK 

Durnholz ernannt und durfte die entsprechende 

Urkunde in Empfang nehmen. Die 

Ehrungen bei der Cäcilienfeier der MK Durnholz - (v.l) Helmuth Hochkofler, Helga 

Hochkofler, Markus Innerebner, Nikolaus Premstaller, Martin Rungger, Franz 

Premstaller, Franz Innerebner, Gottfried Obkircher, Markus Hochkofler, Stefan Sinn 

und Walter Innerebner 

Laudatio, geprägt von Dank und Wertschätzung, 

hielt Kapellmeister Walter Innerebner. 

Sieben weitere Mitglieder wurden ebenfalls 

geehrt. Das Ehrenzeichen in Gold für 

40-jährige Mitgliedschaft erhielten Nikolaus 

Premstaller und Gottfried Obkircher, 

jenes in Silber für 25-jährige Mitgliedschaft 

Markus Innerebner, Franz Innerebner, Markus 

Hochkofler und Martin Rungger, während 

sich Helga Hochkofler für 15-jährige 

Mitgliedschaft über das Ehrenzeichen in 

Bronze freuen durfte. Gratulationen durften 

die Geehrten nicht nur von ihren Kameraden 

und Kameradinnen entgegen 

nehmen, sondern auch von VSM-Bezirksobmann 

Stefan Sinn und Bürgermeister 

Franz Locher. 

MK Durnholz 


Musikpanorama 

Festkonzert der Musikkapelle Burgeis 

Musikalische Leckerbissen und Ehrungen 

Höhepunkt der musikalischen Aufführungen 

der Musikkapelle Burgeis ist alljährlich 

das Festkonzert zu Frühlingsanfang, 

das im Kulturhaus Burgeis Anfang März 

stattfand. Für den ersten Teil hat Kapellmeister 

Hermann Brunner ausschließlich 

klassische Werke italienischer Komponisten 

ausgesucht. So begeisterten eine Arie aus 

der Oper „Lucia di Lammermoor“ von 

Gaetano Donizetti, das Symphonie-Werk 

„Giuditta“ des jungen Komponisten Nunzio 

Ortolano, sowie der Konzertmarsch „Clevaxium“ 

von Andrea Morello als Homage an 

das piemontesische Städtchen Chivasso. 

Der zweite Teil konzentrierte sich auf Konzertwerke 

zeitgenössischer Komponisten, 

die bei den Zuhörern großen Anklang fanden. 

Durch das Programm führte in gekonnter 

und unnachahmlicher Weise Pater 

Philipp vom Kloster Marienberg. Für den 

kräftigen Applaus bedankte sich die Musikkapelle 

zum Abschluss mit zwei Zugaben. 

Ein großer Moment des Abends war 

die Ehrung zweier verdienter Musikkame- 

Beim Festkonzert der MK Burgeis wurden zwei verdiente Musikanten geehrt – (v.l.) 

VSM-Bezirksobmann Manfred Horrer, Obmann-Stellvertreterin Helene Malloth, Karl 

Wegmann, Martin Punt und Obmann Anton Punt. 

raden: Martin Punt und Karl Wegmann. 

Sie wurden für ihre 40-jährige Tätigkeit 

mit dem VSM-Verbandsehrenzeichen in 

Gold durch Bezirksobmann Manfred Horrer 

und Vereinsobmann Anton Punt ausgezeichnet. 

Die Musikkapelle Burgeis feiert 

im Jahre 2018 ihr 200-jähriges Bestehen. 

Roland Peer, Chronist (Burgeis) 

„Der Jugend gehört die Zukunft“ 

Schnupperstunde im Probelokal der MK Niederdorf 

Die Jugendarbeit in der Musikkapelle Niederdorf 

wird seit Jahren groß geschrieben. 

„Der Jugend gehört die Zukunft“, ist Jugendleiter 

Alois Fauster überzeugt. Gemeinsam 

mit einem 6-köpfigen Jugendausschuss 

organisiert er die Tätigkeiten 

der Musikschüler übers Jahr und kümmert 

sich um die Anwerbung von Jungmusikanten. 

Vor Kurzem war er mit der Hornlehrerin 

Astrid Bär Schwärzer wieder zu Besuch in 

der örtlichen Grundschule. Weil das Horn 

in Deutschland zum Instrument des Jahres 

2015 auserkoren war, haben sie dieses 

Instrument in den Vordergrund gestellt. Einige 

Tage später waren die Schülerinnen 

und Schüler ins Probelokal der Musikkapelle 

eingeladen, die verschiedenen Instrumente 

vor Ort auszuprobieren. Einmal 

auf die Pauke hauen oder der dicken 

Tuba Töne entlocken, mit der Flöte zwit- 

schern oder mit der Trompete schmettern 

… es war für die neugierigen Kinder eine 

Mords Gaudi zu experimentieren, wie auf 

Die Saxofonistin Elisa erklärt einer Schülerin ihr Instrument. 

den verschiedenen Instrumenten Töne erzeugt 

werden. 

MK Niederdorf 

32 


Vorweg 

Heimatpflege 

Heimatpfleger gehen in Klausur 

Eintragung in das Landesverzeichnis der Organisationen zur Förderung des 

Gemeinwesens und Eintragung in das Landesregister der Juristischen Personen 

Am Samstag, 23. Januar 2016, trafen 

sich im Josefsaal des Kolpinghauses in 

Bozen die Vereins- und Bezirksvorsitzenden, 

die Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaften 

und die Ortsbeauftragten mit dem 

Landesvorstand, um über die geplante Eintragung 

des Verbandes in das Landesverzeichnis 

der Organisationen zur Förderung 

des Gemeinwesens und die längst überfällige 

Eintragung des Verbandes in das Landesregister 

der Juristischen Personen des 

Privatrechts zu diskutieren. 

Nachdem die Eintragung in die beiden 

Register eine umfassende Statutenänderung 

voraussetzt, wurden vom Verbandsgeschäftsführer 

Oberhofer die 

beiden Rechtsexperten des Amtes für 

Kabinettsangelegenheiten, Christoph 

Pichler und Christoph von Ach, eingeladen, 

die den Anwesenden die Wichtigkeit 

und die Vorteile einer solchen Eintragung 

erläuterten. 

Notwendige Änderung der 

Verbandssatzung 

Anschließend wurde Artikel für Artikel 

der geltenden Verbandssatzung mit 

den Heimapflegerinnen und Heimatpflegern 

besprochen und die im Vorfeld vom 

Landesvorstand ausgearbeiteten Änderungsvorschläge 

eingehend diskutiert. 

Hauptkritikpunkt war die Neuordnung und 

Gewichtung der verschiedenen Organe 

des Verbandes, insbesondere der Bezirke 

und der Ortsbeauftragten, die dadurch 

ihr Stimmrecht bei der Vollversammlung 

verlieren würden. Dieses Problem konnte 

am Ende einvernehmlich gelöst werden, 

indem man künftig die amtierenden Bezirksobleute 

in den Landesvorstand aufnimmt. 

Sie erhalten dadurch ein viel größeres 

Mitspracherecht im Verband, können 

die Anliegen der Vereine und Ortsbeauftragten 

in die Entscheidungsprozesse einbinden 

und dazu beitragen, wichtige Weichen 

im Verbandsleben zu setzen. Der 

Vorschlag wurde nach dreistündiger Beratung 

einstimmig gutgeheißen und wird 

am 16. April 2016 anlässlich der Vollversammlung 

den Mitgliedsvereinen zur Beschlussfassung 

vorgelegt. 

Josef Oberhofer 

Verbandsgeschäftsführer 


Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner) 


Neues aus der Verbandszentrale 

Heimat Europa 

Internationales Treffen „Local Heritage in Europe“ in Bonn 

Folgende Überlegungen zu Echy 2018 wurden 

angestellt: 

Die Teilnehmer des internationalen Treffens in Bonn 

Vom 10. bis zum 12. März trafen sich in 

Bonn Vertreter unterschiedlicher Organisationen 

mit Fokus auf Heimatschutz, Umwelt 

und Denkmalschutz aus mehreren europäischen 

Ländern (Österreich, Belgien, 

Deutschland, Italien, Niederlande, Polen, 

Serbien und Schweden), um über das kulturelle 

Erbe Europas zu diskutieren. Alle 

Organisationen präsentierten ihre Ziele, 

Hauptaktivitäten und Erfahrungen mit dem 

Ziel, gemeinsame Kerngedanken formulieren 

zu können. Josef Oberhofer hat als Vertreter 

des Heimatpflegeverbandes Südtirol 

an diesem Treffen teilgenommen. 

Definition des 

Begriffes „Heimat“ 

Die Begriffe für „Heimat“ in den unterschiedlichen 

Sprachen fördern an einem 

anschaulichen Beispiel die jeweils unterschiedliche 

Bedeutung in den verschiedenen 

Kulturen zutage. Wenn man von 

den verschiedenen Dimensionen von Heimat 

spricht, werden die lokale, die nationale, 

die auf die Menschen bezogene 

und die territoriale Heimat genannt. Diese 

Mehrdeutigkeit ist gleichzeitig aber auch 

als Reichtum zu verstehen, nicht zuletzt 

aufgrund der zahlreichen Diskussionsanlässe 

im Rahmen der Zusammenkunft. 

Einen zentralen Punkt stellte die Frage 

nach der Entwicklung des Wortes Heimat 

und des daran geknüpften Verständnisses 

dar. Dies sei ein sehr breites und umstrittenes 

Thema, da nicht nur Kultur und soziale 

Interaktion hierbei eine Rolle spielen 

würden, sondern auch die Zeit. Vor einem 

Jahrhundert habe man unter Heimat vermutlich 

den Ort verstanden, an dem man 

geboren worden war, heute beziehe sich 

der Begriff wohl eher auf den Ort, an welchem 

man sich zu Hause fühlt. Der Gastgeber 

des Treffens formulierte seine Definition 

folgendermaßen: Heimat bestehe 

aus drei Komponenten, der sozialen Interaktion, 

der emotionalen Verbindung und 

dem räumlich bestimmten Geltungsbereich. 

Europäisches 

Kulturerbejahr 2018 

Das Interesse der Europäischen Kommission, 

nationaler Regierungen und regionaler 

Behörden am Erhalt des gemeinsamen 

Erbes steigt, besonders in der 

derzeitigen kritischen Situation. Dementsprechend 

wird in die Realisierung des 

Kulturerbejahres Echy 2018 große Hoffnung 

gelegt. Die geplanten Projekte seien 

aber nicht ausschließlich auf 2018 angelegt, 

sondern längerfristig anzudenken. 

In diesem Zusammenhang wolle man auf 

die künftige Zusammenarbeit bei gemeinsamen 

Aktivitäten bauen und einen grenzüberschreitenden 

Austausch ermöglichen. 

➡ die Interaktion von Europa mit Kulturen 

auf der ganzen Welt; 

➡ gemeinsame Kultur bedeutet gemeinsame 

Kraft; 

➡ Bewusstsein einer gemeinsamen 

Kultur als Chance und nicht als militante 

Idee nutzen; 

➡ der Friede im Fokus; 

➡ Einbezug von Organisationen der Zivilgesellschaft, 

um der Veränderung 

von Kultur Rechnung zu tragen; 

➡ Identifizieren von Stätten und Objekten 

des kulturellen Erbes und 

Beurteilung der Bedeutung für den 

Menschen; 

➡ Bereitschaft zum Dialog; 

➡ Definition eines europäischen Erbes 

Perspektiven für die Zukunft 

Die Teilnehmer des Zusammentreffens 

berieten des Weiteren über eine mögliche 

weitere europäische Zusammenarbeit unter 

diesen Gesichtspunkten. Zielführend seien 

Treffen zweimal im Jahr sowie die Gestaltung 

derselben als pädagogische Tätigkeit. 

Dazu könnten Workshops und Seminare 

zählen. Zwischen drei und zehn Partnern 

sollten jeweils präsent sein, wobei man in 

Zukunft auf eine steigende Frequenz hoffe. 

Das Hauptthema bleibe weiterhin das lokale 

Erbe und die Treffen sollten auch weiterhin 

einem umfassenden Erfahrungsaustausch 

dienen. Der bildungspolitische und pädagogische 

Teil dieser Tätigkeit sollte auch 

in ein greifbares Produkt münden, beispielsweise 

in die Erstellung eines Handbuches 

mit verschiedenen Methoden zum 

Management des lokalen Erbes oder in einen 

Leitfaden zur Organisation von Veranstaltungen 

in diesem Sinne. 

Wie sich die weitere Zusammenarbeit der 

europäischen Teilnehmer im Detail gestalten 

wird, ist noch nicht klar umrissen, die 

Bereitschaft zur gegenseitigen Unterstützung 

ist aber in jedem Falle gewährleistet. 

Aus dem Protokoll der Tagung 

34 


Informiert & Reflektiert 

Heimatpflege 

Düngerproblematik in ihrer 

ganzen Tragweite erkennen 

Nährstoffüberschuss – vorbeugen und entsorgen 

Die Düngerproblematik ist auch in Südtirol 

landesweit erkennbar. Es handelt sich 

dabei um einen Nährstoffüberschuss durch 

eine nicht geschlossene Kreislaufwirtschaft. 

Neben den ökologischen Folgen des 

Nährstoffüberschusses kommt es auch zu 

einer Übertretung der EU-Nitratrichtlinie. 

Anfallende Dünger wie Mist, Gülle oder 

Jauche, die außerhalb des landwirtschaftlichen 

Nährstoffkreislaufes liegen, dürfen 

nicht in der Landschaft entsorgt werden. 

Von den zuständigen Behörden sind Möglichkeiten 

und Rahmenbedingungen für 

eine sachgerechte Entsorgung zu verlangen. 

Die Regelung der Gülleausbringung 

darf sich nicht nur auf Natur-2000-Gebiete 

beschränken, sondern muss die gesamte 

Fläche umfassen. 

Die Gülleproblematik ist ein 

Entsorgungsproblem 

Nach wie vor wird die Gülle auch auf ökologisch sensiblen Wiesen ausgebracht, was 

unweigerlich zu einem Verlust der Biodiversität führt. 

Es gibt immer größere Probleme mit der 

Ausbringung von Gülle bis auf die Bergwiesen 

und Almen hinauf. Jeder Düngerüberschuss 

bringt ganze Pflanzengesellschaften 

sofort in Bedrängnis. Die Entsorgung 

von Gülle läuft der Erhaltung der Blumenvielfalt 

massiv zuwider. Auch die Quellen 

und das Grundwasser sind bedroht. Einheimische 

und Gäste beklagen sich immer 

mehr über die Folgen der Gülle wie 

Geruchsbelästigung und Verschmutzung. 

Ein besonderes Augenmerk ist auf die 

Regelung der Gülleausbringung in Natura-2000-Gebieten 

zu legen, für die ein 

Verschlechterungsverbot gilt. Hilfreich ist 

nicht zuletzt eine Klassifizierung aller Wiesen 

in den Natura-2000-Gebieten. Selbst 

die Bauern sind in der Gülleproblematik 

in eine zunehmende Argumentationsnot 

gekommen. 

Es braucht eine Reglung im Rahmen 

eines partnerschaftlichen Umwelt- und 

Naturschutzes. Überschüssige Nährstoffe 

sind zu entsorgen. Gülle steht in Zusammenhang 

mit Intensivbetrieben, Biodiversität, 

mit Landschafts- und Gewässerschutz, 

hohem Viehbestand und Freilandhaltung. 

Es braucht eine umsetz- und kontrollierbare 

Lösung. 

Peter Ortner 


Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Redaktion KulturFenster 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist 

Montag, 16. Mai 2016. Bitte Termin genau beachten! 


Informiert & Reflektiert 

Kulturlandschaft Malser Haide 

Der größte Murschuttkegel der Ostalpen 

Uralte Waale mit Hecken und Feldgehölzen kreuzen die Malser Haide. Vielfältige Kulturlandschaften ergeben auch attraktive 

Landschaftsbilder. (Ortner/Mayr: Naturdenkmäler in Südtirol. Athesia.) 

Die über 13 Quadratkilometer große und 

aus 1,5 Kubikkilometer Schutt aufgebaute 

Malser Haide ist der größte Murkegel der 

Ostalpen. Sie entstand im Laufe von Jahrtausenden 

durch Muren aus dem Plawenntal. 

Der dabei abgelagerte Schutt drängte 

die junge Etsch aus der Talmitte an den 

westlichen Talhang. Das stark geneigte offene 

Gelände zwischen Plawenn (1725 m) 

und Glurns (907 m) wird westlich von der 

Etsch und östlich von der Puni sowie von 

steil aufragenden Gebirgsflanken begrenzt. 

Für die landwirtschaftliche Nutzung der 

Malser Haide wurde bereits im 14. Jahrhundert 

ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem 

mit Waalen angelegt. Sie sind zum 

Teil heute noch in Betrieb, zum Teil auch 

durch moderne Bewässerungsanlagen ersetzt 

worden. Die Malser Haide wird vor 

allem von Grünland geprägt. Seit neuerer 

Zeit breiten sich bis Burgeis Obstanlagen 

aus. Eine gewisse Bedeutung hat auch der 

Anbau von Getreide. 

Biodiversität und 

Landschaftsbild 

Weitere Elemente der Kulturlandschaft 

Malser Haide sind der Schwarzerlenbestand 

inmitten der Etschtalsohle und das 

Malser Weidegebiet „Spinaid“. An den 

Rändern der kleinstrukturierten Grundstücksflächen 

fallen vielfältige Strauchund 

Feldgehölze auf. 

Das dichte Blatt- und Astwerk der Hecken 

ist ideal für Fallensteller wie Spinnen, 

für sonnenliebende Käfer und Schmetterlinge, 

für Igel und Erdkröten. Im Kro- 

nenbereich der Feldgehölze finden sich 

zahlreiche Aussichtswarten für Greifvögel 

(z. B.Turmfalke). Auf den extensiv genutzten 

Böden können Bodenbrüter wie Feldlerche 

und Braunkehlchen überleben. Kleinvögel 

der Malser Haide sind nicht zuletzt mehrere 

Heckenbrüter (z. B. Neuntöter, Heckenbraunelle, 

Dorngrasmücke), Goldammer, 

Klapper- und Mönchsgrasmücke. 

Trotz der zunehmenden Intensivierungsmaßnahmen 

vor allem im unteren Bereich 

der Malser Haide (Obstbau), zeichnet sich 

diese Kulturlandschaft nach wie vor durch 

eine hohe Biodiversität und landschaftliche 

Schönheit aus. Hier bilden Natur und Kultur 

(z. B. Marienberg) noch eine gewisse 

Harmonie. Man erlebt dies besonders bei 

Wanderungen entlang der Waalwege. 

Peter Ortner 

36 



Heimatpflege 

Industriekulturelles Erbe 

darf nicht weichen 

Marmeladenfabrik Zuegg in Lana soll umgenutzt 

und mit neuem Leben erfüllt werden 

Beim Turm der Fabrik Zuegg handelt es 

sich um den klassischen Fall eines technischen 

Bauwerks als Ergebnis der Randbedingungen 

ganzheitlicher Aspekte des 

Bauens, im Einzelnen: Funktion, technische 

Überlegungen, Konstruktion, Material und 

Gestaltung der architektonischen Elemente. 

Die Architektur ist sehr stark von den 

örtlichen Bauformen beeinflusst wie vom 

historischen Villenbau, der der deutschen 

Landromantik entlehnt wurde. Ebenso spürbar 

ist der bäuerliche Landhausstil, der mit 

der Formensprache und Ausdrucksform 

der Fabrikarchitektur kontrastiert und eine 

klare unkomplizierte Selbstverständlichkeit 

im Sinne des neuen Bauens ausstrahlt. 

Innerhalb des Ensembles strukturiert der 

Turm die vertikale Achse und tritt mit dem 

Landschaftsraum in Dialog. Vor dem Hintergrund 

der technischen und wirtschaftlichen 

Entwicklung ist der Turm ein Kristallisationspunkt 

mit Erinnerungswert, der als 

wichtiger Identifikationsbau der Südtiroler 

Industriearchitektur gilt. 

Wirtschaftliche Anliegen mit 

Kultur im Einklang? 

Alte Ansicht der Marmeladenfabrik in Lana 

Die Marmeladenfabrik Zuegg in Lana, 

heute unter den Weltleaderbetrieben der 

Obstverarbeitung, wurde in den 1920er Jahren 

von Carl und Vigil Zuegg gegründet und 

später von Karl Zuegg (vormals Kuratoriumspräsident) 

mit Weitblick und Unternehmergeist 

erfolgreich ausgebaut. Heute ist die 

Produktion ausgelagert. Der Industriebau 

in Lana unterliegt derzeit dem Ensembleschutz, 

soll jedoch trotzdem teilweise abgerissen 

werden, um der geplanten lukrativen 

Baumaßnahme der Firma Trendbau, 

Lana, Platz zu machen. 

Mit den vorhandenen Rohstoffen – im 

Etschtal werden 10 % aller Äpfel in der Eu 

produziert – und der strategisch günstigen 

Lage – mit dem Apfelexpress Lana-Burgstall 

wurde das Obst bis an den Hof des 

russischen Zaren nach Petersburg geliefert 

− waren die Voraussetzungen für die Investitionen 

in die Fabrik geschaffen. 

Die für damalige Verhältnisse sehr moderne 

Marmeladenfabrik ist ein festungsähnlicher 

Baukomplex mit dem großen 

Turm als Wahrzeichen. Die Architektur ist 

weitgehend durch den Produktionsablauf 

definiert. Der Wegverlauf vom Obst zur 

Marmelade erfolgte nach dem Fallprinzip 

(Schwerkraft). Das oben eingefüllte 

Obst kam unten an und wurde dann weiter 

verarbeitet. Spätere Umbauten veränderten 

den Baukern, original erhalten ist 

nach wie vor der Turm. 

Einzigartiges technisches 

Bauwerk 

Aus der Sicht des Kuratoriums für technische 

Kulturgüter wäre die Zerstörung ein 

großer Verlust für den Ort Lana. Die Realisierung 

des neuen Projekts der Firma 

Trendbau setzt eine Umwidmung des geltenden 

Bauleitplans voraus. 

Für die Zufahrt der geplanten Tiefgaragen 

soll eine bautechnisch tragbare 

Lösung gefunden werden, die den Fabriksturm 

nicht beeinträchtigt. Laut den 

Heimatschützern von Lana, vertreten 

beim letzten Lokalaugenschein durch Albert 

Innerhofer und Simon Terzer, könnte 

die Zufahrt zur geplanten Tiefgarage südlich 

des Turms oder über den bereits bestehenden 

Erschließungsweg erfolgen. 

Die engagierte Bevölkerung von Lana ist 

jetzt auf den Plan gerufen, wenn ihr der 

Ortsbildschutz noch etwas bedeutet. Lana 

könnte vormachen, wie wirtschaftliche, 

kulturelle und historische Anliegen unter 

einen Hut gebracht werden können. Wo 

ein Wille, da ein Weg. 

Wittfrida Mitterer, Direktorin 

Kuratorium für Technische Kulturgüter 

Der Zustand der Fabrik heute; hier mit 

dem im Text beschriebenen Turm 



Lauben im Vergleich 

Stadtgeschichte hautnah entdecken 

Eine freskierte Fensterlaibung der 

bischöflichen Pfalzkapelle am Kornplatz 

Die Laubengassen bilden den mittelalterlichen 

Kern unserer größten Städte und 

einiger früher wichtigen Handelsorte. Den 

Fragen, wieso dies so ist und wie die Lauben 

voraussichtlich entstanden sind, ging 

der Heimatschutzverein Bozen unter dem 

Motto „Lauben im Vergleich“ in einer Reihe 

von Besichtigungen von Januar bis März in 

Südtirol nach. 

In seinem einführenden Vortrag am 14. 

Jänner 2016 im Schloss Maretsch erläuterte 

der Tiroler Landeskonservator Walter 

Hauser anhand neuerer Erkenntnisse die 

bauliche Entwicklung eines Laubenhauses. 

Es sei in einem pulsierenden Stadtzentrum 

zwar äußerst schwierig, genaue Untersuchungen 

durchzuführen, beim „Herzoghaus“ 

in den Meraner Lauben und beim 

Trautson-Haus in Innsbruck habe sich aber 

diese Möglichkeit geboten. In beiden Fällen 

habe der Befund gezeigt, dass der Laubengang 

nachträglich aus einem schon bestehenden 

Haus „herausgeschnitten“ wurde. 

Unterschiedliche Thesen 

dass die Häuserfront im Mittelalter nicht 

einheitlich war und es deshalb bei den weniger 

vorkragenden Häusern wahrscheinlich 

Holzvorbauten gab, die später durch 

gemauerte Lauben ersetzt wurden. Diesen 

Auffassungen wurde auch Ende Jänner bei 

der Besichtigung der Bozner Lauben unter 

der Führung von Helmut Rizzolli, Obmann 

des Heimatschutzvereins Bozen Südtirol, 

und dem Mittelalterexperten Armin Torggler 

nochmals nachgegangen. Rizzolli erinnerte 

an die Gründung der Bozner Marktsiedlung 

im 12. Jahrhundert in verkehrsgünstiger 

Lage sowie an die Verleihung des Rechts, 

überregionale Märkte (heute würde man 

sagen: internationale Messen) abzuhalten 

im Jahr 1202, und ging dann auf die 

Stadtgeschichte näher ein. 

Bozens Entwicklung 

im 13. Jahrhundert 

Jahrhundertelang führte der gesamte 

Verkehr mitten durch die Stadt, die anfangs 

nur aus der Hauptstraße (der späteren 

Laubengasse), dem Kornplatz und 

dem Bischöflichen Palais als Sitz des zuständigen 

Stadtherrn bestand (davon sind 

heute noch Mauerreste im Gebäude Ecke 

Gummergasse erkennbar). Um diesen 

Stadtkern herum gab es eine Stadtmauer 

mit Toren. Die Stadtmauern wurden im Zuge 

Turmreste der Bischöflichen Burg am 

Kornplatz in Bozen 

der Machtkämpfe zwischen Meinhard II. 

von Tirol und dem Bischof von Trient vom 

Tiroler Grafen 1277/78 geschleift und die 

Gräben in der Folge aufgefüllt. Dadurch 

konnte sich die Stadt nach allen Seiten hin 

ausdehnen. Dies kam dem inzwischen erstarkten 

Bürgertum zugute, das durch den 

zunehmenden Handel zu Reichtum und 

Ansehen gekommen war. Durch die Kontakte 

mit südlichen Gegenden hatte man 

gelernt, dass unter Laubengängen die Waren 

wind- und wettergeschützt gehandelt 

werden konnten. Also lag es nahe, diese 

Da beim Vortrag in Maretsch auch zahlreiche 

Fachleute aus den Bereichen Architektur, 

Geschichte und Kunstgeschichte anwesend 

waren, folgte eine rege Diskussion. 

Verschiedene Experten vertraten die These, 

„Tor zu den Lauben“ beim Waaghaus am Kornplatz in Bozen 

38 


Heimatpflege 

Praxis auch in unserem Land anzuwenden. 

Damals wurden die Waren nicht wie heute 

im Inneren der Gebäude angeboten, sondern 

im Freien, eben unter den Lauben. 

Erkenntnisse aus den Kellertiefen 

Das Hauptexportprodukt unserer Gegend 

war jahrhundertelang der Wein. Aber 

auch Tücher, wertvolle Stoffe und Gewürze 

wurden viel gehandelt. Wohl jedes Haus in 

den Lauben hatte damals tiefe Keller, von 

denen heute leider nur mehr wenige original 

erhalten sind. Armin Torgger führte 

die Gruppe des Heimatschutzvereins durch 

eine solche mehrgeschossige Anlage unter 

dem Merkantilpalast. An der Art des Mauerwerks 

könne man ablesen – so Torggler 

– dass einige der Kellerräume bis ins 13. 

Jahrhundert zurückreichen und die Häuserbreite 

damals nur 3,80 m betrug. Auch 

geht aus dem Vergleich dieser historischen 

Keller hervor, dass die Häuserfront anscheinend 

nicht so gleichmäßig war wie heute, 

sondern dass einige Gebäude da und dort 

vorstanden oder etwas zurückgesetzt waren, 

sowie dass es anfangs wohl Häuser 

mit und solche ohne Lauben gab. Fachleute 

sind der Meinung, dass es sich bei 

der Laubengasse im heutigen Verlauf um 

eine städtebauliche Regulierung ab dem 

14. Jahrhundert handelt. 

Besonderheit der 

Meraner Lauben 

In Meran, das in den Berg- und Wasserlauben 

eine der ältesten Marktgassen 

Tirols besitzt, bot sich beim Umbau des 

„Herzoghauses“ die einmalige Gelegenheit, 

genauere Forschungen durchzuführen. 

Walther Hauser, Landeskonservator 

von Tirol, berichtete bei der Führung Ende 

Februar 2016 nochmals über den Aufbau 

eines Laubenhauses und die neuesten Erkenntnisse. 

Auf Grund der baulichen Untersuchungen 

konnte nachgewiesen werden, 

dass hier der Laubengang nachträglich 

aus einem schon bestehenden Haus „herausgeschnitten“ 

wurde. Ob dieses Vorgehen 

auch auf die anderen Laubenhäuser 

zutrifft, muss jedoch offen bleiben, da es 

sich fast durchwegs um nicht zugänglichen 

(und deshalb nicht näher untersuchbaren) 

Privatbesitz handelt. Auch mittelalterliche 

Stiche oder Zeichnungen helfen wenig, da 

es damals üblich war, Abbildungen als Illustration 

und nicht als Dokument zu gestalten. 

Brixen – ein Sonderfall 

Einen Sonderfall bildet Brixen, das im 

März Ziel einer Exkursion mit Waltraud Kofler 

Engl, Direktorin des Amtes für Bau- und 

Kunstdenkmäler, war. Dort musste beim 

Das Alte Rathaus unter den Bozner 

Lauben 

Anlegen der Laubengasse auf den schon 

bestehenden Dombezirk Rücksicht genommen 

werden. Deshalb hat die Laubengasse 

einen ungewöhnlichen Knick. Im Zuge der 

Recherchen über die Lauben konnte ein 

Dokument aus dem Jahr 1404 ausfindig 

gemacht werden, das einem Bürger gestattet, 

auf dem bischöflichen Kornplatz 

in Brixen Häuser zu bauen mit der Auflage, 

dass er zur Vermeidung der Brandgefahr 

(es gab dort eine nahe Schmiede) 

an Stelle der bisher üblichen Holzstände 

für die Händler gemauerte Lauben errichten 

musste. 

Die Geschichte der Lauben in unseren 

Städten bleibt also spannend, denn es ist 

zu erwarten, dass es in Zukunft weitere Erkenntnisse 

über Bau und Entwicklung der 

Lauben in Südtirol geben wird. 

Helga Fraas 

ArGe MundArt 

Mundartdichterinnen treffen sich 

Lesenachmittag mit Gedichten und Geschichten in Mundart 

Maria Sulzer, Burgi 

Kaufmann, Anna 

Lanthaler, Anni 

Schwarz, Maria 

Mutschlechner, 

Helga Karlegger 

und Klara Alber 

(v. l.) 

Zu einer literarischen Begegnung trafen 

sich kürzlich Burggräfler und Passeirer 

Mundart-Schreibende am Sitz der 

Volkshochschule Urania in Meran. Die Bezirksvorsitzende 

der Arge MundART im Südtiroler 

Heimatpflegeverband, Anna Lanthaler, 

konnte äußerst viele Zuhörer begrüßen. 

In ihren Worten unterstrich Anna Lanthaler 

die Notwendigkeit zur Erhaltung der 

Muttersprache; sie werde zusehends mit 

Fremdwörtern verwässert. Umso mehr gilt 

es, sie zu schützen und zu wahren. 

Muttersprache ist höchstes Kulturgut, 

sie ist Ausdruck von Heimat und Bodenständigkeit. 

Ihre Werke vorgetragen haben Anna 

Lanthaler, Philomena Hofer, Klara Alber, 

Anni Schwarz, Helga Karlegger, Burgi Kaufmann 

und Maria Sulzer; die Lananer Jodlerin 

und Sängerin sorgte zudem für die 

musikalische Begleitung. Unter den zahlreichen 

Besuchern war auch die Pusterer 

Mundartdichterin und Chronistin Maria 

Mutschlechner. 


Altes neu entdeckt 

Schmied – Künstler 

zwischen zwei Welten 

Von einem der ältesten Berufe der Menschheit 

Wenn man alten Funden glauben kann, ist 

die Schmiedekunst mit ihrem über 5000jährigen 

Bestehen eines der ältesten belegten 

Handwerke der Menschheit. Dass in der Eisenzeit 

– vor etwa 2500 Jahren – die typischen 

Werkzeuge wie Hammer, Zange 

und Amboss bereits benutzt wurden, wissen 

wir aus verlässlichen Quellen. Vor allem im 

Mittelalter differenzierte sich der Beruf des 

Schmiedes immer weiter aus und gelangte 

aufgrund der enormen Fachkompetenz zu hohem 

Ansehen. Heute wird der Schmied der 

Berufsgruppe der Metallbauer zugeordnet. 

Ein aussterbendes Metier? 

Bei der Bezeichnung „Schmied“ denken 

viele vorerst an das Mittelalter: hart arbeitende 

Menschen, die mit feurigen Zangen 

das glühende Eisen aus der Esse ziehen, um 

es zu beschlagen. Der Schmied war aus der 

mittelalterlichen Gesellschaft nicht wegzudenken 

und in zahlreichen zeitgenössischen 

Historienfilmen weckt er darum Nostalgie. 

Goldschmied, Zeugschmied, Kupferschmied, 

Nagelschmied, Kesselschmied, Messerschmied, 

Waffenschmied, Kettenschmied, 

Hufschmied; sie alle stellten sehr wichtige 

Dinge zum täglichen Leben her. Wenn 

im Mittelalter Kriege ausgefochten werden 

mussten, war der Schmied die erste Anlaufstelle. 

Rüstungen, Helme, Schwerter, Schilder 

und Pferdehufen – egal was gebraucht 

wurde, der Schmied stellte es her. Mit Hilfe 

einer Esse, eines Blasebalgs, eines Hammers, 

eines Ambosses und Zangen wurden 

wichtigste Gegenstände geschmiedet. 

Wie ein Schmied arbeitet 

Beim Schmieden geht es vor allem darum, 

bestehende Metalle durch Hitze und 

Druck umzuformen. Mithilfe glühender Kohle 

in der Esse und durch die Luftzufuhr des 

Blasebalgs entstehen schnell hohe Temperaturen. 

Das Material wird mit Zangen in 

das rund 1800 Grad heiße Feuer gehalten. 

Am Amboss wird das nun biegsame Metall 

mithilfe des Hammers bearbeitet. Sobald 

die gewünschte Form erreicht ist, wird der 

neugewonnene Gegenstand in kaltes Wasser 

getaucht. Durch den drastischen Temperaturunterschied 

wird der Gegenstand 

gekühlt und gleichzeitig gehärtet. 

Der Schmied im 21. Jahrhundert 

Mittlerweile hat sich das Berufsbild etwas 

gewandelt. In der heutigen Zeit ist es 

nicht einfach, einen traditionellen Schmied 

zu finden. Wer sich über den klassischen 

Schmied informieren will, ist gut beraten, 

dies in einem Museum oder gegebenenfalls 

auf mittelalterlichen Veranstaltungen 

zu tun. Dennoch gibt es die Ausbildung 

zum Schmied nach wie vor, nur eben nicht 

unter der alten Berufsbezeichnung. Metallbauer 

nennt sich der moderne Schmied des 

21. Jahrhunderts. Moderne Metallverarbeitungsmaschinen 

zieren die neuen Werkstätten, 

nach Feuer, glühendem Erz und 

rhythmischem Hämmern sucht man vielerorts 

vergeblich. 

Bewusst nach überlieferten 

Methoden arbeiten 

Nicht so in Schleis im Obervinschgau. Die 

Schmiederei Waldner ist seit 1913 ein Generationenbetrieb. 

Seit vier Generationen wird 

das Wissen vom Vater an den Sohn weitergegeben. 

Die ehemalige Huf- und Wagenschmiede 

besteht noch räumlich; aufgrund 

der veränderten Bedürfnisse konzentrieren 

sich Artur und Florian Waldner aber vorwiegend 

auf die Produktion von Werkzeugen und 

auf Schlosserarbeiten. Dies allerdings nach 

traditionellem Vorbild: Innerhalb der Esse züngelt 

ein grell oranges Feuer und bringt das 

Werkstück zum Glühen. Bald schon stieben 

die Funken unter den kräftigen Schlägen auf 

dem Amboss. Waldbeile, Stockbeile und Hacken, 

Zimmermannsbeile, Troghacken, Zapine, 

Schindelmesser, Schäpser, Laubmesser, 

Runggln, Heutreten, Waalhauen, Schnitzelmesser, 

Schellenklachl (Klöppel), Nägel, 

Grammelmesser und allerlei Gartengeräte 

entstehen unter den kundigen Händen der 

beiden Schmiede. Unter anderem auf den 

Jahrmärkten im Obervinsch gau werden die 

handgefertigten Gerätschaften feilgeboten. 

Tore, Türen, Geländer, Treppen, Handläufe, 

Gitterrahmen und Arbeiten aus geschmiedeten 

und Standard-Profilen in Stahl 

und Nitromaterial sind die Erzeugnisse aus 

dem Schlosserbetrieb. 

Die Tatsache, dass die Schmiede in Schleis 

ihresgleichen sucht, hat auch das Interesse 

des Senders RAI Südtirol auf sich gezogen 

und die Besonderheit mit einem Beitrag 

gewürdigt. Nicht verwunderlich also, wenn 

auch das Kulturfenster in Zusammenhang 

mit erhaltenswerten Berufen diese Jahrtausende 

alte Tradition in den Fokus des Interesses 

zieht. 

Sylvia Rottensteiner 

Blick in die Esse der Schmiede Waldner 

(Fotos: www.waldner.bz.it) 

Mit einer Zanke wird das Werkstück in das 

Feuer in der Esse gehalten, bis es glüht. 

Geschmiedete Schäpser, Runggeln und 

Heutreten 

Alte Schmiedewerkstatt im Heimatmuseum 

Steinegg (Foto: S. R.) 

40 


Arge Volkstanz 

Heimatpflege 

Rückblick auf ein 

gelungenes Tanzjahr 

56. Jahresvollversammlung der ARGE Volkstanz 

Neben den vielen Veranstaltungen wurde 

auch viel Zeit in die Aus- und Weiterbildung 

investiert. Es wurden Tageslehrgänge und 

Seminare organisiert. Besonders aktiv war 

auch das Referat „Kindertanz“, Lehrgänge 

zur Ausbildung zum Kinder- und Jugendtanzleiter 

sowie an die zweihundert Stunden 

mit Kindern in den Schulen wurden 

organisiert. 

Die diesjährige Jahresvollversammlung 

der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol 

fand am Samstag, 6. Februar 2016, im 

Kulturhaus in Seis statt. 

Die Erste Vorsitzende, Monika Rottensteiner, 

begrüßte die vielen Anwesenden, 

allen voran die Kulturreferentin der Gemeinde 

Kastelruth Cristina Pallanch, Franz 

Hermeter, Obmannstellvertreter des Südtiroler 

Volksmusikkreises, Erich Deltedesco, 

Bundesobmann des Südtiroler Chorverbandes, 

Stefan Sinn, Obmannstellvertreter 

vom Verband Südtiroler Musikkapellen, 

Brigitte Mantinger und Günther Hopfgartner 

vom Bereich Deutsche und Ladinische 

Musikschulen – Referat Volksmusik – und 

Christine Rier von der Arbeitsgemeinschaft 

lebendige Tracht. Landesrat Philipp Achammer 

übermittelte in einer Videobotschaft 

seine Grußworte. 

„Wir haben auf uns 

aufmerksam gemacht!“ 

Die Geehrten: 1. Reihe v.l.: 

Johann Trocker, Reinhard 

Sattler, Reinhard Hofer, 

Anton Althuber; 2. Reihe 

stehend v.l.: Zweiter 

Vorsitzender Klaus Tappeiner, 

Ulrich Matzoll, Alfred Hofer, 

Klaus Demar, Karl Larcher, 

Christoph Gallmetzer, Martha 

Ludwig, Erste Vorsitzende 

Monika Rottensteiner 

Ein ereignisreiches Jahr 

Viel ist geschehen im vergangenen Jahr: 

Beim Gesamttiroler Maitanzfest in Hall in 

Tirol tanzte eine Sammelgruppe aus dem 

Bezirk Überetsch/Unterland. Der Huon gart 

auf Schloss Tirol stand im Zeichen seines 

25-jährigen Jubiläums. Als ein Fest bei hitzigen 

Temperaturen entpuppte sich der Almtanz, 

der auf der Petersberger Leger Alm 

stattfand. Auch die Teilnahme an der Europeade 

in Helsingborg, Schweden, gehörte zu 

den herausragenden Veranstaltungen. Eine 

volkstänzerische Herausforderung stellte die 

Interpretation des Jubiläums-Bandltanz- 

Objektes dar. Den Höhepunkt bildete das 

50-jährige Jubiläum des über die Landesgrenzen 

hinaus bekannten und beliebten 

Kathreintanzfestes im Kursaal von Meran. 

Ehrung der Mitglieder 

Neben der Genehmigung der Niederschrift 

des vergangenen Jahres und des 

Kassaberichtes standen auch zahlreiche 

Ehrungen auf dem Programm: Klaus Demar 

(Volkstanzgruppe Oberbozen) und Karl 

Larcher (Volkstanzgruppe Kaltern-Eppan) 

wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt; 

Johann Trocker, Reinhard Hofer, Reinhard 

Sattler (alle Volkstanzgruppe Kastelruth), 

Anton Althuber, Martha Ludwig (Volkstanzgruppe 

Pfalzen), Ulrich Matzoll, Alfred 

Hofer (Volkstanzgruppe Marling) und Christoph 

Gallmetzer (Volkstanzguppe Montan) 

wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Ein Höhepunkt dieser Jahresvollversammlung 

war die Filmvorführung „Landler 

und Boarischer“, ein Film, der im Rahmen 

des Jubiläumskathreintanzes entstanden 

ist, von RAI Südtirol finanziert und von 

Markus Frings umgesetzt wurde. 

Der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in 

Südtirol gehören derzeit 55 Mitgliedsgruppen 

und 186 Einzelmitglieder an. In den 

Gruppen wurden 1132 Proben und 336 

Auftritte abgehalten. Es gab 108 Offene 

Tanzen, 13 Tanzfeste und 20 andere Feste. 

Für das leibliche Wohl während der Versammlung 

sorgte die Volkstanzgruppe Kastelruth 

anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens. 

Dafür ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Monika Burger Wenter 

„Über Volkstanz wurde viel geredet 

im abgelaufenen Jahr; Volkstanz war ein 

Thema, über das die Menschen gesprochen 

haben, auch jene, die nicht direkt mit 

dem Volkstanz verbunden sind. Tanzen ist 

Teil unserer Kultur. Wir haben auf uns als 

Kulturträger aufmerksam gemacht, auch 

durch einige ungewohnte, neue Initiativen.“ 

Mit diesen Worten leitete Monika Rottensteiner 

ihren Jahresrückblick 2015 ein. 

Die Tänzer und Tänzerinnen bei der Vollversammlung in Seis 


ArGe Volkstanz 

Kindertanzseminar 

Modul 2 – Ausbildung zum Kinder- und 

Jugendtanzleiter 

Schließlich kamen dann auch die ersten 

Teilnehmerinnen zum Zug, ihre vorbereiteten 

Kindertänze der Gruppe zu vermitteln. 

Im achtsamen Gespräch wurden 

die Tanzerarbeitungen der Teilnehmerinnen 

von den Referentinnen reflektiert und 

eventuell Tipps und Tricks in der Gruppe 

ausgetauscht. Zudem wurde auf gruppendynamische 

Prozesse, eine kindgerechte, 

altersgemäße Sprache und die Bedeutung 

des Tanzes für die gesunde Entwicklung 

eines Kindes eingegangen. 

Die Teilnehmer beim Einstudieren der 

Tänze 

... in Reih' und Glied ... 

Das von der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz 

in Südtirol organisierte Kindertanzseminar 

für angehende Kinder- und Jugendtanzleiter 

fand am 30. und 31. Januar 2016 

in Nals statt. Unter der Leitung von Renate 

Egger fanden sich 20 tanzbegeisterte Teilnehmerinnen 

in den Räumen der Lichtenburg 

ein, um ihr Repertoire an Kindertänzen 

zu erweitern und um das zweite Modul 

der Ausbildung abzuschließen. 

Nach bewegten Kennenlernspielen 

vermittelte die Kursleiterin einige pädagogische 

Grundgedanken zur ganzheitlichen 

Förderung der Kinder. Anhand 

eines Beispiels demonstrierte sie die Erarbeitung 

einer Tanzeinheit mit Einbeziehung 

aller Sinne. Anschließend folgte ein 

interessanter und lehrreicher Vortrag der 

Gastreferentin Rita Schwingshackl. Das 

Thema „Miteinander in Bewegung – 7 Sicherheiten, 

die wir brauchen“ faszinierte 

alle Teilnehmerinnen gerade deshalb, weil 

Frau Schwingshackl neben theoretischen 

Aspekten humorvoll ihre Erfahrungen mitteilte 

und treffende Beispiele vorbrachte. 

So wurden ein Blick in ein verwandtes 

Fachgebiet geboten und die Inhalte des 

2. Moduls vervollständigt. 

„Alte Tänze für junge Leute“ 

Nach dem geselligen Mittagessen vermittelten 

Marion und Markus Seppi souverän 

„Alte Tänze für junge Leute“. Mit 

guter Laune wurde in Paaren, im Kreis 

und in der Gasse getanzt. Ein aufrichtiger 

Dank gilt Ingrid Marginter, welche mit ihrer 

Ziehharmonika für die Musik während 

des gesamten Seminars sorgte und auf 

die Gruppe und deren Wünsche einging. 

Können will geprüft sein… 

Am Sonntagmorgen gab die Kursleiterin 

noch ein paar Anregungen für Bewegungsspiele 

mit Kindern und erarbeitete mit 

den Teilnehmern einen Paartanz. Schließlich 

wurden noch Erläuterungen zur schriftlichen 

Arbeit und zum Praxisnachweis für 

das Modul 3 gegeben. Die schriftliche Arbeit, 

mit welcher die Ausbildung abgeschlossen 

wird, soll als Reflexion über die eigene Arbeit 

und die Erfahrung mit der Umsetzung 

von Kindertänzen dienen. Schließlich gehören 

Bewegung, Tanz und Spiel zu den elementaren 

Ausdrucksformen und Kommunikationsmöglichkeiten 

der Kinder. 

Zum Abschluss wurde allen eine Teilnahmebestätigung 

und die Abschlussbescheinigung 

des zweiten Moduls überreicht. 

Mit der „Woaf“ schickten Marion und Markus 

die Teilnehmerinnen schließlich tänzerisch 

nach Hause. 

Insgesamt kann von einer gelungenen 

Veranstaltung gesprochen werden, bei der 

viel Spaß und Freude spürbar war. Lobenswert 

war der Einsatz aller Teilnehmerinnen, 

mit welchem sie sich für das Seminar vorbereitet 

hatten. Wir können uns über motivierte 

angehende Kindertanzreferentinnen 

freuen. 

Renate Egger 

Hereinspaziert 

• Gesamttiroler Maitanz am Samstag, 21. Ma, im Kulturhaus von Schlanders um 20 Uhr. Nähere Informationen 

im Büro der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol (0471-970555 oder info@arge-volkstanz.org). 

• Huangort auf Schloss Tirol am Sonntag, 22. Mai, mit Beginn um 14.00 Uhr; ab 14.30 Uhr im Rittersaal: 

„G’sungen, g’spielt und derzeihlt“. 

• Almtanz am Sonntag, 7. August, auf den Hofmannwiesen in Reinswald/Sarntal. Nähere Informationen im Büro 

der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol (0471-970555 oder info@arge-volkstanz.org). 

42 


€ 48,00 

Arge Lebendige Tracht 

Heimatpflege 

Das Fassatal im Trachtenfieber 

Beispielhafte Trachtenpflege beim ladinischen Nachbarn 

Claudia Conta Dorigotti im „Guant a 

l’antica“ (Foto: Alberto Chiocchetti) 

„Der volle Saal mit den vielen Trachtenträgern 

beweist: Das Bewusstsein ist wach. 

Und wenn wir zusammenhalten, werden wir 

als Volksgruppe überleben“, so Tone Pollam, 

der Präsident des fassanischen Kulturinstituts 

anlässlich der Buchvorstellung 

im Oktober 2015 in Poza. 

Frutto di una 

Und 

vasta indagine storico-etnografica 

wenn 

condotta 

es 

da una 

um 

qualificata équipe di ricercatori ed esperti, quest’opera illustra 

l’evoluzione dell’abbigliamento tradizionale in Val di nel 

die Tracht geht, dann halten suo divenire “costume popolare”, die dalle origini Fassaner 

fino ai più recenti 

sviluppi. 

Come dimostrano i saggi raccolti nel VOLUME I, si tratta di un 

fenomeno identitario che sul piano antropologico si impone 

zusammen. Heute mehr denn je! 

tutt’ora alla nostra attenzione per la sua attualità e per la sua 

straordinaria vitalità: un’inattesa risposta al processo di globalizzazione 

in atto, che tende ad omologare ogni differenza, in 

primis quelle di ordine culturale e linguistico. Le cospicue evidenze 

etnografiche relative agli abiti tradizionali, nonché agli 

ornamenti maschili e femminili tuttora presenti sul territorio o 

nelle collezioni del Museo Ladino saranno adeguatamente documentate 

zum nel VOLUME II. Ein Trachtenbuch Jubiläum 

In una società dominata dall’apparenza vi è certamente il rischio 

che il revival del costume ladino si traduca in mera esteriorità, 

quella che in ladino si chiama parbuda. È necessario 

pertanto riflettere e interrogarsi non solo sui risultati di questo 

lavoro, ma anche e soprattutto sulle prospettive future: poiché 

ogni sforzo sarà vano, se la Comunità di Fassa – rinunciando alla 

Das ladinische Kulturinstitut „Majon de 

lingua degli avi – dovesse perdere anche la propria “anima” e di 

ladino non restasse altro che una vuota parvenza. (fch) 

Fascegn“ besteht seit 40 Jahren. Anlässlich 

dieses Jubiläums ließ man sich etwas 

Besonderes einfallen: eine gründliche Erforschung 

und intensive, kritische Auseinandersetzung 

mit der eigenen Talschaftstracht. 

Unzählige Menschen arbeiteten drei 

Jahre lang an diesem Projekt. Herausgekommen 

ist ein 400 Seiten starkes Trachtenbuch: 

„Guant – L’abbigliamento tradizionale 

della Val di Fassa“, Band 1. Es 

befasst sich mit der Geschichte der Tracht, 

dem Brauchtum, das richtige Tragen und 

die vielen praktischen Details, die eine 

Tracht ausmachen. Bald schon erscheint 

eine zweite Auflage. Noch in diesem Jahr 

wird auch der zweite Band des Trachtenbuches 

vorgestellt werden. 

Stolz auf die eigene Identität 

Das Fassatal war einst ein sehr armes 

Tal. Umso mehr verwundert es, dass sich 

dort eine so blühende Trachtenlandschaft 

gebildet und erhalten hat. Eine Trachtenerneuerung 

in unserem Sinne gab es 

dort nicht. Einen erheblichen wirtschaftlichen 

Aufschwung brachte der Tourismus. 

In solchen Gebieten besteht jedoch 

die Gefahr, dass man die Tracht nur mehr 

bei Umzügen für die Touristen anzieht, 

als Vortäuschung einer Identität, die es 

in Wirklichkeit gar nicht mehr gibt. Dieser 

Entwicklung wollte man entgegenwirken. 

Gerade die Auseinandersetzung mit 

der Tracht für das geplante Trachtenbuch 

führte zu einem Umdenken in der Bevölkerung. 

Heute zeigt man durch das vermehrte 

Tragen der Tracht, wie stolz man 

auf die eigene Identität ist. 

Talschaftsmuseum 

Seit 2001 gibt es in Vigo di Fassa das 

Ladinische Museum, wo in ansprechender 

und moderner Form Einblick in das Leben 

und die Kultur des Fassatales gegeben 

wird. Einen besonderen Blickfang bilden 

dabei die ausgestellten Trachten. So 

ist das Museum zu einem Trachten-Informationszentrum 

für die Bevölkerung des 

Tales geworden. Auch vielen Schulklassen 

wird dort die Möglichkeit geboten, in Form 

von Workshops einen ersten, direkten Kontakt 

zu den heimischen Trachten zu bekommen. 

Und sollte jemand seine Tracht 

Istitut Cultural Ladin 

“majon di fascegn” 

nicht mehr brauchen, so kann er diese im 

Museum abgeben. Sie wird katalogisiert 

und in einem eigenen Raum fachgerecht 

aufbewahrt oder an interessierte Einheimische 

weitervermittelt. 

tradizionale 

in Val di Fassa 

Guant 

L’abbigliamento 

Tracht des Jahres 2016 

Claudia Conta Dorigotti aus Canazei hat 

an vorderster Front am Trachtenbuchprojekt 

„Guant“ mitgearbeitet. Sie gilt heute 

als die Fachfrau für die Fassaner Tracht. 

Seit Jahrzehnten setzt sie sich unermüdlich 

für den Erhalt der Tracht und das 

dazugehörige Handwerk ein, näht sogar 

selbst Trachten. Deshalb verdient sie es, 

stellvertretend für die vielen begeisterten 

Trachtenträger ihres Heimattales als Trägerin 

der „Tracht des Jahres 2016“ besonders 

in den Blickpunkt gerückt zu werden. 

Agnes Andergassen 

Kunstvoll verzierter Haarknoten mit 

Péten und Trémui de filagrana (Foto: 

Alberto Chiocchetti) 

Guant 

L’abbigliamento 

tradizionale 

in Val di Fassa 

Volume 1 

Istitut Cultural Ladin 

Guant - Bd.1 – Herausgeber Fabio 

Chiocchetti, Vich/Vigo di Fassa 2015 

Frut de na longia enrescida storich-etnogra 

da na équipe de studiousc e esperć, chesta o 

l’evoluzion del guant da zacan te Fascia tel do 

polèr” (costume popolare), dal prum scomen 

éjic d’aldidanché. 

Coche desmostra i contribuc biné a una tel V 

n fenomen identitèr che a livel antropologich 

noscia atenzion per sia atualità e vitalità da 

sponeta da no creer al prozess de globalisazio 

pez valivan fora ogni desferenza, dantdaldut c 

linguistiches. La documentazion sul gran nu 

nografics che revèrda l guant da zacan, ma en 

om e da fémena che se pel troèr amò aldidan 

te la colezions del Museo Ladin sarà portèda 

Aboncont, te na sozietà dominèda da la parus 

pericol che l revival del “guant ladin” reste bel 

de facèda, per fascian apontin “parbuda”. L’é 

se fèr n pensier no demò sui resultac de che 

e sorladut su la prospetives per l davegnir, aja 

portarà a nia, se la Comunità de Fascia enste 

lengaz de sie antenac – cognessa perder ence 

ladin no restassa pa auter che na veta parbud 


• Büchertisch • 

Anna Mayr 

Klosterleben hautnah –,,Die große Einfachheit“ vorgestetllt 

Das Klosterleben unverstellt und hautnah 

erleben, einmal streng, dann wieder 

witzig – das ist das zentrale Thema 

des Buches ,,Die Große Einfachheit“, 

das in der Bibliothek der Mittelschule 

Kastelruth vorgestellt wurde. Auf Spurensuche 

nach einer alternativen Lebensweise 

von Klosterfrauen ging die 

junge Fotokünstlerin Anna Mayr (Jahrgang 

1992), die in München Fotografi 

e und Design studiert hat und zurzeit 

in Südtirol lebt. 

Für die fotodokumentarische Arbeit haben 

fünf Frauenklöster (im Engadin, in 

Südtirol und in Bayern) ihre Tore geöffnet 

und Einblick gewährt in jene Welt, 

die sich hinter den „Mauern“ der Klausur 

abspielt. Dabei ist eine Welt eines 

schlichten Alltagslebens offenbar geworden, 

das vom beständigen Streben 

nach einem erfüllten, glücklichen Leben 

gekennzeichnet ist. 

Der Bozner Dekan Bernhard Holzer, 

ehemals Kooperator in Kastelruth, 

nahm in seiner Grußbotschaft Bezug auf 

das von Papst Franziskus ausgerufene Jahr 

der Barmherzigkeit, in dem er die Menschen 

ermuntert, Türen zu öffnen. Mayr 

sei es, so Holzer, in einzigartiger Weise gelungen, 

Türen zu öffnen und dabei Menschen 

kennen zu lernen, die ein schlichtes 

Leben in der Gemeinschaft führen – auf 

der steten Suche nach Sinnerfüllung. Der 

Dekan nannte das mit vielen Aufnahmen 

ausgestatte Werk in seiner Mischung aus 

Bild und Text geradezu genial. 

Athesia-Verlagsleiterin Ingrid Marmsoler 

erklärte in ihrer Einführung, das 

Buch öffne einen neuen Blick auf das 

Thema, in dem sich viel Alltägliches 

ereigne, in dem Menschen von Zweifeln 

und Nöten geplagt und Schicksalsschlägen 

nicht verschont würden. 

Ein außerordentliches Buch mit vielen 

besonderen Momenten! 

Die Autorin projizierte anschließend 

Bilder an die Leinwand und erläuterte 

einfühlsam den Weg, den sie bei der 

Arbeit an diesem Buch gegangen ist. 

Dabei wurde der Reichtum von Frauen, 

die ihr Leben in der Stille einer Klausur 

verbringen, noch einmal eindrucksvoll 

deutlich. 

AG 

Anna Mayr: 

„Die Große Einfachheit – auf den 

Spuren einer alternativen Lebensweise“, 

Athesia Tappeiner Verlag 2016, 

200 Seiten mit vielen Bildern, 

Preis Euro 29,90. 

Tiziano Rosani, Christine Lasta 

Meran – Stadt, Land, Fluss 

Die vorliegende Sammlung von knapp 

200 Fotografi en und zahlreichen Texten 

fügt sich zu einem vielseitigen und 

differenzierten Bild von Meran. Die Fotos 

fangen weitläufige Landschaftsbilder 

ein, sie lassen den Betrachter in die historische 

Laubengasse eintauchen, zeigen 

das Kurhaus, führen durch die engen Gassen 

des Steinach-Viertels, verweilen für einen 

Augenblick auf den wichtigsten Bauwerken 

und Kirchen, in der Altstadt, aber 

auch in den Vierteln von Obermais und Untermais. 

Die bildreich vorgestellte Stadt ist 

sich ihrer Geschichte wohl bewusst: Im 19. 

Jahrhundert fand das einst mächtige Zentrum 

von Tirol zu erneuter Blüte, und im 

20. Jahrhundert wurde Meran als Kurstadt 

zur beliebten Destination für Kurgäste und 

Unternehmer aus aller Welt. 

Der vorliegende Band legt sein Augenmerk 

aber auch auf die Stadt von heute und morgen: 

die Therme Meran, neue kulturelle Einrichtungen 

und Sehenswürdigkeiten, die 

verkehrsberuhigte Innenstadt, das Zusammenleben 

der zwei maßgeblichen Sprachgruppen; 

aber auch auf Events wie das 

Traubenfest, die Meraner Musikwochen, 

MeranJazz, Asfalt art oder Autoren 

in Meran. 

Von Bedeutung für Einheimische und 

Gäste sind auch die Spa- und Wellnessoasen 

sowie Sportstätten, Hallen- und 

Freibäder, ebenso die Kanu-Wettbewerbs 

und die Tradition der Pferderennen. Meran 

als Hauptort des Burggrafenamtes ist 

umgeben von illustren Ortschaften und 

hohen Bergen wie jenen der Texelgruppe 

oder dem beliebten Wander- und Skigebiet 

auf der nahe gelegenen Hochebene 

von Hafling und Meran 2000. 

Tiziano Rosani, Christine Lasta: 

Meran – Stadt, Land, Fluss, 

gebundene Ausgabe, 208 Seiten, 

Athesia Tappeiner Verlag 2016, 

Preis Euro 29,90. 

44 


Vorweg 

Chorwesen 

Mit Schwung und Elan in die 

Zukunft schauen 

Verbandsobmann Erich Deltedesco beginnt seine dritte Amtsperiode 

Erich Deltedesco 

Am Beginn meiner dritten Amtsperiode 

ist es mir ein großes Anliegen, Ihnen, liebe 

Verantwortungsträger/innen in den Chören, 

die sie mir mit Ihrer Stimme das Vertrauen 

ausgedrückt und entgegengebracht haben, 

aufrichtig zu danken. Ihr großer Vertrauensbeweis 

gibt mir die Kraft, beflügelt mich, 

neben meinen vielen beruflichen Verpflichtungen 

auch weiterhin genügend Zeit für die 

Verbandsarbeit zu finden. Ich werde auch 

in den nächsten drei Jahren bemüht sein, 

mein Bestes zu geben. 

Den wiedergewählten und den neugewählten 

Mitgliedern im Vorstand und Musikrat 

gratuliere ich an dieser Stelle recht 

herzlich und danke ihnen für die Bereitschaft, 

ihre Fähigkeiten und Talente in den 

Dienst des Chorwesens in unserem Land 

zu stellen. Auch in Zukunft werden wir uns 

in der ständigen Spannung zwischen Tradition 

und Innovation bewegen, zwischen 

der sorgsamen Pflege des herkömmlich 

Bewährten und dem mutigen Wagnis für 

das Neue. Wir werden uns neuen Ideen 

öffnen und, wenn nötig, schrittweise kluge 

Veränderungen vornehmen. Dies betrifft 

alle Bereiche des Verbandes, die größte 

Herausforderung der nächsten Zeit wird 

aber sicherlich die Institutionalisierung 

und Spezialisierung der Chorleiter/innen- 

Ausbildung, die Förderung der Kinderund 

Jugendarbeit, der Ausbau der Seniorenarbeit 

sein. Mit Vertrauen, mit Freude 

und Mut werden wir die Herausforderung 

annehmen und bestehen. Dabei kann das 

Ziel wahrscheinlich nie ganz erreicht werden, 

denn im kulturellen Schaffen gibt es 

eigentlich gar kein Ziel, höchstens ein „Unterwegs“ 

zum Ziel. Wir werden auch die 

nächsten drei Jahre mit all unserer Kraft 

ehrenamtlich „unterwegs“ sein, in großer 

Gemeinsamkeit werden wir in zeitgemäßer 

Form am Haus Südtiroler Chorverband 

weiterbauen. 

Nach diesem Rückblick wollen wir jetzt 

aber mit Schwung und Elan in die Zukunft 

schauen. So wie bei jeder sich bietenden 

Gelegenheit darf ich auch jetzt wieder darauf 

hinweisen, dass auch in diesem Jahr 

wiederum ein vielfältiges und hochqualifiziertes 

Schulungsprogramm für alle Sparten 

des chorischen Singens angeboten wird. 

Das Fortbildungsprogramm 2016 beinhaltet 

Angebote für alle Altersbereiche und für 

unterschiedlichste Zielgruppen. Der Stimmbildung 

wird in allen Weiterbildungsveranstaltungen 

eine zentrale Bedeutung beigemessen. 

Die Kurse werden wie immer von 

sehr kompetenten Referenten abgehalten, 

daher freue ich mich, wenn die Angebote 

zahlreich angenommen werden. 

In Erinnerung rufen darf ich ebenso einen 

besonderen Höhepunkt in diesem Arbeitsjahr, 

das 6. Gesamttiroler Wertungssingen 

am 12./13. November 2016 in Innsbruck. 

Die vergangenen Auflagen dieses Chorfestes, 

welches für Begegnung, Erfahrungsaustausch 

und Standortbestimmung 

steht, erwiesen sich immer als herausragendes 

Ereignis Gesamttiroler Chorkultur. 

Die Pflichtlieder liegen im Büro des 

Chorverbandes auf und können gerne auf 

Wunsch zur Einsicht zugesandt werden, 

oder man kann auch eine Seite davon unter 

www.scv.bz.it einsehen. Ich bin überzeugt, 

dass auch dieses Chor-Fest wiederum 

ein erlebnisreiches Treffen von vielen 

singenden Menschen aus Nord- Ost- und 

Südtirol sein wird und lade ein, daran teilzunehmen. 

Erich Deltedesco, 

Obmann des Südtiroler Chorverbandes 


Vorweg 

Südtiroler Chorverband: 

Schulungen 2016 

Singtag für Chorsänger/innen 50+ 

im Kolpinghaus Bozen 

Termin: 30. April 

Zielgruppe: Alle jung gebliebenen Chorsängerinnen 

und Chorsänger, die gerne 

im Chor singen. 

Kursleitung: Edgar Wolf 

Lehrgänge „Blattsingen, leicht gemacht“ 


Termin: 20./21.Mai und 10./11. Juni 

Zielgruppe: Alle interessierten Chorsängerinnen 

und Chorsänger 

Kursleitung: Karl Heinz Schmitt 

Wochenendlehrgang für kleine Singgruppen 

in der Pension Summererhof, Mellaun/ 

St.Andrä bei Brixen in Zusammenarbeit 

mit dem Südtiroler Volksmusikkreis 

Termin: 6. bis 8. Mai 

Zielgruppe: kleine Singgruppen (vor 

allem Zwei-, Drei- und Viergesänge) sowie 

Musikanten/innen als Liedbegleiter 

Kursleitung: Otto Dellago 

Singen bis zum Morgengrauen! Ein Sommergrusical 

in der Fachschule für Hauswirtschaft 

und Ernährung Frankenberg Tisens 

Termin: 3. bis 9. Juli 

Zielgruppe: 50 Kinder im Alter zwischen 

9 und 14 Jahren 

Kursleitung: Michael Feichter 

Can you feel the Love tonight – 

MUSICALischer Workshop 

im Haus der Familie in Lichtenstern/Ritten 

in Zusammenarbeit mit dem Haus 

der Familie Lichtenstern 


Zielgruppe: 80 Kinder und Jugendliche 

im Alter zwischen 12 und 17 Jahren 

Kursleitung: Christian Stefan Horvat 

Alpenländische Sing- und 

Wanderwoche 

in St. Martin/Gsies 


Zielgruppe: Alle interessierten Sänger und 

Sängerinnen 

Kursleitung: Ernst Thoma 

Kindersingtage „Im Klang von Natur 

und Stimme“ 

in Neustift in Zusammenarbeit mit dem 

Bildungshaus Kloster Neustift 


Zielgruppe: sing- und naturbegeisterte Kinder 

im Alter zwischen 8 und 12 Jahren 

Kursleitung: Renate Unterthiner, Marie 

Spallek 

Come along, sing along – 

SommerSingSpaß für Buben 

im Vinzentinum Brixen 

Termin: 29. Juli bis 2. August 

Zielgruppe: 50 Buben im Alter zwischen 

8 und 13 Jahren 

Kursleitung: Johann van der Sandt 

Chor- und Stimmbildungswoche 

in der Fürstenburg Burgeis 


Zielgruppe: Sängerinnen und Sänger ab 

18 Jahren 

Kursleitung: Jan Schumacher 

Musical Fever Plus 

im Priesterseminar Brixen 

Termin: 20. bis 27. August 

Zielgruppe: Jugendliche ab 16 Jahren 

Kursleitung: Stephen Lloyd/Jack Poppell 

ChorleiterInnenseminar 

in der Fachschule für Landwirtschaft 

Mair am Hof Dietenheim in Zusammenarbeit 

mit dem Verband der Kirchenchöre 

Südtirols 

Termin: 31. Juli bis 6. August 

Zielgruppe: Chorleiter/innen und Chorleiteranwärter/innen 

Kursleitung: Jan Scheerer 

Frauenchorwochenende 


Termin: 30. September/1. Oktober 

Zielgruppe: Chorsänger/innen aller Altersstufen 

Kursleitung: Veronica Bertsch 

Singen mit Kindern – und zwar richtig! 

im Kolpinghaus Meran 

Termin: 22. Oktober 

Zielgruppe: Alle, die berufl ich oder in 

ihrer Freizeit mit Kindern singen oder 

stimmbildnerisch arbeiten bzw. arbeiten 

wollen. 

Kursleitung: Veronica Bertsch 

Informationen zu den einzelnen Schulungen 

auf der Homepage des Südtiroler 

Chorverbandes: 

www.scv.bz.it. 

46 


Das Thema 

Chöre brauchen 

Harmonie & Motivation 

Zum Bezirkschorleiter im Bezirk Pustertal 

wurde bei der Jahreshauptversammlung Alois 

Gasser gewählt. Alois Gasser ist 19 Jahre 

alt und wohnt in Pfl aurenz (St. Lorenzen). 

Er ist Chorleiter beim MGV Gais sowie beim 

Männerchor Taufers. 

Die neuen Bezirkschorleiter 

Sie leiten die musikalischen Aufführungen im Bezirk, arbeiten am musikalischen und 

pädagogischen Programm des Chorverbands mit und beraten die Chöre: die Bezirkschorleiter. 

Sie planen auch an Projekten, Fortbildungsveranstaltungen und Bezirkskonzerten 

mit. Und hier tut sich auch heuer viel im Land. So wird der Bezirk Bozen ein Bezirkssingen 

in Sarnthein abhalten, der Bezirk Eisacktal-Wipptal ein Bezirkssingen in Neustift und 

der Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau plant ein Offenes Singen – um nur einige Beispiele 

zu nennen. Die Bezirkschorleiter sind im Bezirk Eisacktal-Wipptal Armin Mitterer, Alois 

Gasser im Bezirk Pustertal, Günther Gurndin im Bezirk Bozen-Unterland und Josef Sagmeister 

im Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau. Ab heuer gibt es dabei drei neue Gesichter. 

Während der Bezirkschorleiter vom Eisacktal-Wipptal Armin Mitterer allen bekannt ist, 

zumal er viele Jahre lang Verbandschorleiter war, stellen sich hier die drei „Neuen“ vor. 

„Wir müssen die Freude wecken!“ 

Alois Gasser, Bezirkschorleiter im Pustertal 

Kulturfenster: Was hat Sie bewogen, als Bezirkschorleiter 

zu kandidieren bzw. dieses 

Amt anzunehmen? 

Alois Gasser: Bezirksobmann Rudi Duregger 

hat mich darauf angesprochen und ich 

war sofort begeistert, da solch eine Aufgabe 

für mich sicherlich jede Menge neue Herausforderungen 

birgt und ich ständig nach 

Möglichkeiten suche, etwas dazuzulernen. 

Außerdem macht mir das Dirigieren und 

das gemeinsame Musizieren großen Spaß. 

KF: Worin sehen Sie Ihre Aufgabe, auch 

bezogen auf Ihren Bezirk? 

A. Gasser: Ich sehe meine Aufgabe hauptsächlich 

darin, eine Verbindung zwischen 

den einzelnen Vereinen der Bezirkes zu 

schaffen und den Sängern Gelegenheiten 

zu bieten, neue Kontakte zu knüpfen und 

ihren musikalischen Horizont zu erweitern. 

Ich bemühe mich aber auch, als Ansprechpartner 

für Vereine im Bezirk da zu 

sein und zu helfen, wo ich kann. 

KF: Was ist Ihrer Meinung nach für einen 

Chor besonders wichtig? Welche Ratschläge 

würden Sie einem Chor geben, damit er 

sich gut entwickeln kann? 

A. Gasser: Besonders wichtig ist für mich, 

dass der Vereinsalltag abwechslungsreich 

bleibt und die Harmonie und Motivation 

im Verein aufrecht erhalten wird. Darf ich 

Chorwesen 

trotz meines jungen Alters einen Ratschlag 

loswerden? Mein Ratschlag an jeden Chor 

wäre folgender: Die Freude am Singen ist 

der Nährboden für jeden Gesangsverein. 

Wenn alle fleißig mithelfen, kann diese 

Freude nicht nur aufrecht erhalten, sondern 

auch maximiert werden. Dementsprechend 

sollten die Ziele, die sich ein Verein 

steckt, nicht nur den Ehrgeiz der Sänger wecken, 

sondern ihnen auch Freude bereiten. 

KF: Planen Sie besondere Aktivitäten auf 

Bezirksebene? 

A. Gasser: Ja, ich habe mir schon einige 

Ideen zurechtgelegt. Allerdings möchte ich 

nicht mit überaus anspruchsvollen Chorwerken 

auftrumpfen, sondern den Sängern 

mit einfachen, wohlklingenden Liedern 

und Chorwerken vor Augen führen, 

dass das Singen die schönste Art ist, auf 

die man sich ausdrücken kann. 

KF: Was finden Sie persönlich am Singen im 

Chor bzw. am Leiten eines Chores reizvoll? 

A. Gasser: Für mich ist ein Chor vergleichbar 

mit einer Frau. Jeder Chor ist ein Unikat, 

man mag ihn noch so gut kennen und 

kann trotzdem von einem Moment auf den 

anderen überrascht werden. Das bringt einen 

gewissen Reiz mit sich. Ich habe schon 

als Kind sehr gerne gesungen und nutze 

auch jetzt noch jede Gelegenheit zum Singen. 

Auch an Stimmbildungslehrgängen, 

Fortbildungen und am Chorleitungsunterricht 

bei Josef Sagmeister habe ich viel Spaß. 

KF: Wo liegen Ihrer Meinung nach heute 

die Herausforderungen eines Chorleiters 

und eines Chores? 

A. Gasser: Die Herausforderungen für einen 

Chor liegen von mir aus gesehen vor 

allem darin, dass jedes Mitglied im Verein 

Genugtuung erfährt, jedoch auch Opfer 

dafür bringen muss. Der Chorleiter bildet 

da keine Ausnahme. Er oder sie sollte 

den Chor kennen und wissen, welche Chorstücke 

die Sänger motivieren, jedoch nicht 

überfordern. 

KF: Welche Musik hören Sie selber am 

liebsten? 

A. Gasser: Ich höre eigentlich ständig unterschiedliche 

Musik, dazu gehört auch 

Popmusik oder Musik aus dem Musicalbereich 

sowie Filmmusik. Volksmusik, Chorund 

Orchestermusik, vor allem aber Klavier- 

und Orgelmusik, gefällt mir sehr und 

gibt mir Energie. Zu meinen Lieblingskomponisten 

zählen Felix Mendelssohn, J. S. 

Bach und Johannes Brahms, aber auch 

zeitgenössische Komponisten wie Ola Gjejlo, 

Howard Shore und Karl Jenkins. 


Das Thema 

Kinder für das Singen im Chor gewinnen 

Der Bezirkschorleiter von Bozen-Unterland Günther Gurndin 

Im Bezirk Bozen wurde der neue Bezirksvorstand 

vor einem Jahr gewählt. Aber da 

der Bezirkschorleiter erst im Rahmen der 

heurigen Jahreshauptversammlung vom Vorstand 

kooptiert wurde, ist er für viele noch 

ein neues Gesicht: Günther Gurndin ist 27 

Jahre alt und wohnt in Radein im Südtiroler 

Unterland. Seit 2012 ist er Chorleiter 

des Freizeitchores Radein, nachdem er 

vorher schon einige Projektchöre geleitet 

hat. Außerdem ist der neue Bezirkschorleiter 

seit 2003 Organist und aktives Mitglied 

des Kirchenchores „St. Wolfgang“ 

Radein, dem er seit 2011 auch als Obmann 

vorsteht. 

Kulturfenster: Was hat Sie bewogen, das 

Amt des Bezirkschorleiters anzunehmen? 

Günther Gurndin: Nachdem mich Bezirksobmann 

Josef Vieider kontaktiert hatte, 

kam ich eigentlich relativ schnell zur Entscheidung, 

dieses Amt zu übernehmen, 

und zwar aus mehreren Gründen. Erstens 

erhalte ich dadurch die Chance, das Chorleben 

noch aktiver mitgestalten zu können 

und eine Idee des Chorsingens, die 

auf die heutige Jugend ausgerichtet ist, 

wie wir dies beim Freizeitchor in Radein 

praktizieren, mit den traditionellen Werten 

unserer Chorlandschaft zu verbinden. 

Außerdem stellt es für mich auch 

eine neue Herausforderung dar: Ich 

selbst bin davon überzeugt, dass Herausforderungen 

genau das Richtige 

sind, sich selbst weiterzuentwickeln, 

um so mit seiner Tätigkeit den bestmöglichen 

Nutzen für die Allgemeinheit 

zu erzielen. 

KF: Worin sehen Sie Ihre Aufgabe, 

auch bezogen auf Ihren 

Bezirk? 

G. Gurndin: Meine Hauptaufgabe 

sehe ich darin, 

die Freude am Gesang 

und an der Musik im 

Allgemeinen zu fördern 

und dies unabhängig 

von Geschlecht, 

Alter oder 

sonstigen konventionellen 

Unterscheidungsmerkmalen. 

Sehr wichtig 

ist für mich die Förderung 

der Kinder- und Jugendarbeit, 

da man nur so eine gute Zukunft aufbauen 

kann und dies vor allem im Chorwesen 

mehr berücksichtigt werden sollte. Gleichzeitig 

halte ich auch die Zusammenarbeit 

im Bezirk und von den verschiedenen Chören 

untereinander für sehr wichtig. 



würden Sie einem Chor geben, damit er 

sich gut entwickeln kann? 

G. Gurndin: Bei einem Chor gibt es sehr 

viele verschiedene Elemente, die zu dessen 

Entwicklung beitragen, im Positiven 

wie im Negativen. Was meiner Meinung 

nach bei einem Chor, genauso wie bei jedem 

anderen Verein, keinesfalls vernachlässigt 

werden darf, ist der gesellschaftliche 

Aspekt: Stimmt die gesellschaftliche Harmonie 

untereinander, so kann auch eine 

musikalische Harmonie der Gruppe viel 

leichter erzielt werden. Musik ist nämlich 

nicht das reine Ablesen und Wiedergeben 

von Noten, Musik ist die für mich schönste 

Ausdrucksform, eine Ausdrucksform, die 

keiner weiteren Erklärung bedarf, um für 

den aufmerksamen Zuhörer verständlich zu 

sein. Und um diese Ausdrucksform richtig 

zu leben, bedarf es gerade beim Musizieren 

in einer Gruppe eine möglichst große 

Harmonie. 

KF: Planen Sie besondere Aktivitäten 

auf Bezirksebene? 

G. Gurndin: Es gibt im Moment 

viele Ideen, die ich 

im Kopf habe. Sehr wichtig 

sind für mich Projekte, 

die Jung und Alt verbinden. 

Das gemeinsame Singen 

soll genau dies fördern: 

Menschen 

verschiedenster 

Generationen 

können gemeinsam 

Freude an 

der Musik haben. 

Diesbezüglich 

ist sicher das 

Bezirkssingen im 

Juni in Sarnthein 

schon eine erste 

große Möglichkeit, 

Jung und Alt durch 

die Musik zu verbinden. 

KF: Was finden Sie persönlich am Singen im 

Chor bzw. am Leiten eines Chores reizvoll? 

G. Gurndin: Die Leitung eines Chores ist eine 

sehr abwechslungsreiche Aufgabe. Es geht 

nicht nur darum, als musikalischer Leiter 

vor einer Gruppe zu stehen, viel mehr muss 

man auch im Stande sein, jeden einzelnen 

Sänger als Individuum zu sehen und auch 

so zu behandeln, weil es nur so möglich 

ist, die vielen verschiedenen Individuen 

zu einer harmonierenden Gruppe zu vereinen. 

Es geht neben dem musikalischen 

also auch sehr viel um das Verständnis fürs 

Menschliche, da auch die mentale Ebene 

einen sehr großen und wichtigen Einfl uss 

auf das Singen hat. Das Singen im Chor, 

genauso wie die Leitung eines Chores, bieten 

die Möglichkeit, Teil einer Gruppe zu 

sein, mit der durch gemeinsames Proben 

die nötige Disziplin und Freude gemeinsame 

Ziele erreicht werden können. 

KF: Wo liegen Ihrer Meinung nach heute 

die Herausforderungen eines Chorleiters 

und eines Chores? 

G. Gurndin: Die größte Herausforderung 

für einen Chorleiter liegt meiner Meinung 

nach darin, die Sängerinnen und Sänger 

zu motivieren und gleichzeitig auch herauszufordern. 

Die Freude am Gesang und 

am gemeinsamen Schaffen sollte immer 

im Vordergrund stehen, jedoch sollte man 

als Chorleiter oder Chorleitern seine Sängerinnen 

und Sänger auch über Hürden begleiten, 

unter Berücksichtigung, dass man 

eben diese Hürden nie zu hoch ansetzt. 


liebsten? 

G. Gurndin: Die Musik ist für mich im Allgemeinen 

das wohl Wichtigste im Leben. 

Ich höre verschiedenste Arten der Musik, 

schon allein deshalb, weil ich selbst in verschiedensten 

Genres und Musikwelten unterwegs 

bin. Ob Kirchenmusik mit den Kirchenchören 

Radein und Truden, moderne 

selbst arrangierte Musik - wie beispielsweise 

bei unserem Konzert „Film ab“ im letzten 

Sommer - mit dem Freizeitchor, Volksmusik, 

Pop und Rock mit den 4kryner oder 

auch Blasmusik bei der Musikkapelle Aldein, 

ich liebe die Abwechslung. Und so 

ist es für mich auch, wenn ich Musik höre, 

ich liebe die Abwechslung und lege mich 

nicht auf eine bestimmte Richtung fest. 

48 


Chorwesen 

„Für Neues offen sein“ 

Josef Sagmeister, Bezirkschorleiter von Burggrafenamt und Vinschgau 

Josef Sagmeister ist der neue Bezirkschorleiter 

im Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau 

und löst als solcher Julia Perkmann ab. 

Sagmeister ist 37 Jahre alt und kommt aus 

Lana. Derzeit leitet er die diözesane Kirchenmusikschule 

in Brixen, den Pfarrchor 

in Terlan und den MGV Meran. Sagmeister 

hat experimentelle Komposition am Konservatorium 

in Bozen und Kirchenmusik 

an der Universität für Musik und darstellende 

Kunst in Wien mit den Schwerpunkten 

Chorleitung und Komposition studiert. 

Kulturfenster: Was hat Sie bewogen, als 

Bezirkschorleiter zu kandidieren bzw. dieses 

Amt anzunehmen? 

Josef Sagmeister: Da ich vorher schon 

Bezirkschorleiter-Stellvertreter war und 

auch schon einige Projekte mit dem Bezirkschor 

gemacht habe, war es naheliegend, 

dieses Amt zu übernehmen, zumal 

sich meine Vorgängerin nicht mehr 

der Wahl gestellt hat. 

KF: Worin sehen Sie Ihre Aufgabe, auch 

bezogen auf Ihren Bezirk? 

J. Sagmeister: Meine Aufgabe wird es 

sein, einige Male im Jahr alle interessierten 

Sängerinnen und Sänger in diesem 

Bezirk zu einem größeren Chor zu vereinen. 

So können Projekte oder Werke realisiert 

werden, die im normalen Chor-Alltag 

keinen Platz finden. 



würden Sie einem Chor geben, 

damit er sich gut entwickeln kann? 

J. Sagmeister: Einerseits ist für die Entwicklung 

eines Chores eine gute Ausbildung 

des Chorleiters wichtig. Das reiche Weiterbildungsangebot 

in Südtirol sowie im 

Ausland bietet viele Möglichkeiten dazu. 

Andererseits braucht es einen gut funktionierenden 

Vorstand. Organisatorische 

Aufgaben sollen im Chor verteilt werden 

und nicht an einer Person haften bleiben. 

KF: Planen Sie besondere Aktivitäten auf 

Bezirksebene? 

J. Sagmeister: Im Bezirk Burggrafenamt/ 

Vinschgau werden wir in nächster Zeit ein 

offenes Singen veranstalten. Dabei werden 

Lieder zu einem bestimmten Themenschwerpunkt 

gesungen. Es wird in 

nächster Zukunft auch größere Projekte 

geben, die allerdings noch in der Planungsphase 

sind. 

KF: Was fi nden Sie persönlich am Singen 

im Chor bzw. am Leiten eines Chores 

reizvoll? 

J. Sagmeister: Wenn Menschen gemeinsam 

musizieren, wird eine bestimmte 

Art von Energie freigesetzt. Die Beziehung, 

die zwischen diesen Menschen 

entsteht, kann man nicht 

einfach mit Worten beschreiben. 

Mich persönlich reizt die Auseinandersetzung 

mit textbezogener 

und wertvoller Musik. 

KF: Wo liegen Ihrer Meinung nach 

heute die Herausforderungen eines 

Chorleiters und eines Chores? 

J. Sagmeister: Jeder Chor sollte für 

Neues offen sein. Die Werbung neuer 

Mitglieder ist in vielen Chören ein 

großes Thema, mit 

dem man sich nicht 

früh genug auseinandersetzen 

kann. Ein Chor, 

der sich nicht weiterentwickelt 

oder nicht 

für Neuerungen 

offen ist, wird es irgendwann 

schwer haben. Voraussetzung dafür ist, 

dass man sich in der Gruppe gut versteht 

und auch abspricht, damit bis zum 

Schluss alle am gleichen Strang ziehen. 


liebsten? 

J. Sagmeister: Es gibt in allen Epochen sehr 

viel wunderbare Musik und noch Vieles 

zu entdecken. Daher gibt es kaum Musik, 

die ich nicht mag. In meiner Plattensammlung 

nehmen Bühnenwerke, Opern 

und Oratorien einen großen Rauml ein. 

Int: Paul Bertagnolli 

Chorleiter oder Chorleiterin gesucht! 

Wir sind ein junger Frauenchor und suchen einen engagierten Chorleiter oder eine engagierte Chorleiterin, die/der mit uns die 

Freude am Singen teilt und uns dabei unterstützen will. Wir singen alles quer durch - von Rock über Pop bis hin zu Gospelgesang 

und Kirchenmusik. Wenn du in Bozen/Umgebung wohnst und Lust hast, uns musikalisch zu betreuen, freuen wir uns 

auf deinen Anruf unter Tel. 338 8421 310. 




Südtiroler Chorverbandes 

Erich Deltedesco als Verbandsobmann bestätigt 

zu fördern: „Die Sänger und Sängerinnen 

helfen die Gesellschaft menschlicher zu 

machen“, sagte der Obmann. Sein Dank 

galt ganz besonders den scheidenden 

Mitgliedern aus Musikrat und Vorstand 

Armin Mitterer, Gebhard Piccolruaz und 

Ulrike Malsiner: „Mit eurer Arbeit habt 

ihr das Chorwesen mitgeprägt!“ Der ehemalige 

Obmann des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau 

Robert Wiest erhielt aus 

den Händen des Verbandsobmanns und 

des Kultur-Landesrats Philipp Achammer 

die Ehrenurkunde des Verbandes. Es sei 

eine Würdigung für die „fleißige und umsichtige 

Tätigkeit“ im Dienste des Chorwesens, 

sagte Obmann Deltedesco. 

„Große singende 

Gemeinschaft“ 

Der neue Vorstand des Südtiroler Chorverbandes (von links): Christian Nothdurfter, 

Irene Vieider, Margareth Greif, Obmann Erich Deltedesco, Peter Berger, Carmen 

Seidner. 

Erich Deltedesco, seit sechs Jahren 

Verbandsobmann des Südtiroler Chorverbandes, 

wird für weitere drei Jahre dem 

Südtiroler Chorverband vorstehen, zu dem 

402 Chöre mit rund 10.273 Sängerinnen 

und Sängern gehören. 

Dies ergab die Wahl im Rahmen der 

Vollversammlung des Chorverbandes am 

Samstag, 20. Februar, im Haus Voitsberg 

in Vahrn. Die Vertreter der Chöre wählten 

auch die Mitglieder des Verbandsvorstandes 

und des Musikrates. Neben den 

im Amt bestätigten Vorstandsmitgliedern 

gehört nun auch Irene Vieider zum Verbandsvorstand. 

Sie folgt auf Gebhard Piccolruaz, 

der nicht mehr kandidierte. Auch 

Verbandschorleiter Armin Mitterer stand 

für die Wahl nicht mehr zur Verfügung. 

Deltedesco dankte allen Anwesenden 

für ihren Einsatz im Ehrenamt. „Euer Engagement 

ist für unsere Gemeinschaft unverzichtbar!“ 

Er betonte, dass der Chorverband 

auch weiterhin seiner Hauptaufgabe 

nachkommen werde, nämlich das Singen 

im Chor und damit Identität und Heimat, 

Kreativität, Offenheit und Gemeinschaft 

Geschäftsführer Josef Mair erinnerte an 

die vielen Initiativen, Schulungsangebote 

und Veranstaltungen des vergangenen Jahres. 

Vor allem ein gutes Schulungsangebot 

sei die beste Garantie für Qualität und 

Motivation: „Weiterbildung schafft die Voraussetzung 

für die Zukunft!“ Die vielen 

Schulungen für alle Altersgruppen und 

Interessen – vom Musical bis hin zum alpenländischen 

Volkslied - seien zur vollsten 

Zufriedenheit der Teilnehmer und der 

Referenten verlaufen. Der Südtiroler Chorverband 

habe auch weiterhin daran gearbeitet, 

das Singen als Erziehungsprozess 

in der Schule zu unterstützen. So wurde 

zum 13. Mal das Projekt klaNg angeboten, 

zu dem es 88 Anfragen gegeben hat, von 

denen 44 mit 2080 Schülern und Schülerinnen 

realisiert werden konnten. Mair 

erinnerte auch an die Konzerte des Landesjugendchors, 

an den Tag der Chöre in 

den Gärten von Schloss Trauttmansdorff 

und das Premierenkonzert des Jugendchors 

Österreich in Meran sowie an die 

gute Zusammenarbeit mit den verschiedenen 

Institutionen und Verbänden. „Der 

Südtiroler Chorverband ist eine große sin- 

50 


Chorwesen 

gende Gemeinschaft“, betonte Geschäftsführer 

Mair. Die 402 Chöre im Verband haben 

2015 über 8492 Auftritte und 14.612 

Proben absolviert, 83 Chöre haben das 

Angebot der chorischen Stimmbildung 

angenommen. 

Auch heuer sind viele Fortbildungsveranstaltungen 

für alle Altersgruppen – vom 

alpenländischen Volkslied bis hin zum 

Musical – geplant, wofür auch der Großteil 

des zur Verfügung stehenden Budgets 

ausgegeben wird, wie die Referentin für 

Finanzen im Chorverband, Carmen Seidner, 

erläuterte. Besonders wichtig seien 

die Ausbildung der Chorleiter/innen und 

die Förderung des Gesangs bei Kindern 

und Jugendlichen. Deltedesco erinnerte an 

den 2. Südtiroler Jugendchortreff, der am 

30. April 2016 in Brixen stattfindet. Zum 

Workshop sind Jugendchöre, sowie auch 

einzelne Sängerinnen und Sänger im Alter 

von 16 bis 28 Jahren eingeladen. Ein 

Höhepunkt des laufenden Arbeitsjahres 

wird das 6. Gesamttiroler Wertungssingen 

am 12./13. November in Innsbruck sein. 

Der Sinn von Wertungssingen 

Robert Wiest erhielt die Ehrenurkunde aus den Händen von Landesrat Philipp 

Achammer und Verbandsobmann Erich Deltedesco. 

Über den Sinn von Wertungssingen referierte 

Johann van der Sandt, Professor an 

der Freien Universität Bozen. Wertungssingen 

als Bewerbe seien umstritten. Doch 

es gelte die Vorteile und Chancen zu sehen: 

„Die Teilnahme am Wertungssingen 

kann eine Erfahrung von Freude, Steigerung 

der Musikalität und des Selbstwerts 

bedeuten“, sagte der Professor, der die 

Jury beim Gesamttiroler Wertungssingen 

leiten wird. Dabei sei nicht das Ziel, „der 

Beste“ zu sein, das richtige Motiv. Denn 

man müsse wissen, dass „die besten 

Chöre der Welt gar nicht an Wertungssingen 

teilnehmen.“ Ziel müsse der Nutzen 

für den Chor sein: ein besserer Chorklang, 

konstruktive Kritik zu erfahren, andere 

Chöre zu hören, die Motivation sich zu 

bessern, die Entwicklung von Teamgeist. 

Man müsse aber auch die Gefahren bedenken: 

So könne eine schlechte Leistung 

demütigend wirken, das Urteil von Publikum 

und Jury stimme oft nicht überein, 

man bringe oft nicht die erhoffte Leistung. 

„Doch die Vorteile überwiegen, wenn sich 

der Chor auf das Wertungssingen vorbereitet 

und der Chorleiter den Chor so führt, 

dass er seine Bestleistung gibt“, war Professor 

van der Sandt überzeugt. Der Auftritt 

selbst sei oft auch eine Glückssache: 

„Die Chöre sollten sich bewusst sein, dass 

die Jury-Bewertung zwar nach objektiven, 

erprobten Kriterien erfolgt, aber immer eine 

Momentaufnahme ist.“ Kulturlandesrat 

Philipp Achammer dankte den Sängern 

und Sängerinnen und vor allem den Obleuten 

für ihren ehrenamtlichen Einsatz: 

„Wir leben in Zeiten, in denen es immer 

schwieriger wird, Verantwortung zu übernehmen.“ 

Das neue Kulturgesetz habe den 

Sinn, die ehrenamtliche Arbeit etwas zu erleichtern, 

betonte der Landesrat. Zur Vollversammlung 

waren auch zahlreiche Vertreter 

befreundeter Verbände gekommen, 

so auch von verschiedenen italienischen 

und österreichischen Chorverbänden. Sie 

alle würdigten in ihren Grußworten die guten 

Verbindungen zum Südtiroler Chorverband 

und das Engagement von Obmann 

Erich Deltedesco. 

Die Vollversammlung, die der Kirchenchor 

Vahrn organisiert hatte, wurde vom 

Kirchenchor Schalders unter der Leitung 

von Armin Mitterer und vom Vokalensemble 

der Musikschule Klausen unter der Leitung 

von Fara Prader musikalisch umrahmt. 

Der Kirchenchor Schalders unter der Leitung von Armin Mitterer umrahmte die Vollversammlung musikalisch. 



Jugendliche suchen 

Verantwortung 

Jahreshauptversammlung des Bezirks Bozen-Unterland 

Der Kirchenchor Lengmoos umrahmte die Vollversammlung musikalisch. 

Wie man die Jugend für den Chor gewinnen 

kann sowie die Vorstellung des neuen 

Bezirkschorleiters waren die beiden Schwerpunkte 

der Jahreshauptversammlung des Bezirks 

Bozen am 23. Jänner im Vereinshaus 

„Peter Mayr“ in Lengmoos. Zur Versammlung, 

die der Kirchenchor Lengmoos unter 

der Leitung von Karl Unterhofer mit dem Lied 

„Musik ist die höchste der Künste“ eröffnete, 

waren rund 130 Vertreter von 60 der 

113 Mitgliedschöre gekommen. 

Bezirksobmann Josef Vieider brachte 

gleich zu Beginn seine Freude über die gute 

Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Chorverband 

und der Geschäftsstelle zum Ausdruck 

und dankte dem Kirchenchor Lengmoos 

für die vorbildhafte Zusammenarbeit 

bei der Vorbereitung der Vollversammlung. 

Er freute sich, dass der Bezirk nun einen 

Bezirkschorleiter hat, nämlich den 27-jährigen 

Günther Gurndin aus Radein, einen 

„Vollblutmusiker“, wie ihn der Bezirksobmann 

nannte: „Wir sind überzeugt, dass 

du unserem Bezirk und unseren Chören 

viele neue Ideen gibst!“ Dem neuen Bezirkschorleiter 

ist vor allem auch eine aktive 

Kinder- und Jugendarbeit der Chöre 

ein Anliegen. Darum ging es auch im Impulsreferat 

der Jugendarbeiter Florian Pallua 

und Lukas Neumair zum Thema „Wie 

motiviere ich junge Menschen für den 

Chor?“ Anhand von Erfahrungsbeispielen 

zeigten sie den Zuhörern auf, wie Jugendalltag 

heute aussieht: „Jugendliche haben 

ihre Freizeit verschieden verplant. Sie 

verbringen gerne Zeit mit Freunden in der 

Gruppe“, betonten die Referenten. „Will 

man Jugendliche für das Singen im Chor 

gewinnen, muss man sie in Gruppen ansprechen, 

denn sie wollen etwas mit ihren 

Freunden tun.“ Zu beachten sei auch, 

dass junge Menschen sich mit dem, was 

sie singen, identifizieren wollen. Aktuelle 

Themen, welche die Jugendlichen bewegen, 

sollen deshalb in die Chorliteratur 

einfließen. „Jugendliche wollen auch Verantwortung 

übernehmen“, betonten die 

Jugend-Experten. Die Chöre sollten Jugendliche 

deshalb in ihre Tätigkeit einbinden 

und ihnen eine Chance zum Mitreden 

und Mitgestalten geben. Chöre sollten daher 

erstarrte Haltungen aufbrechen, Neues 

wagen, neue Literatur einbringen und Jugendliche 

mit kleinen Projekten zum Singen 

im Chor bewegen. 

Verbandsobmann Erich Deltedesco 

dankte dem Bezirksausschuss für den 

Einsatz in seinem ersten Arbeitsjahr und 

wünschte ihm viel Begeisterung. Der Präsident 

der Bezirksgemeinschaft Salten- 

Schlern Albin Kofler versprach, dass die 

Bezirksgemeinschaft weiterhin übergemeindliche 

Chor-Projekte unterstützen 

werde. Der Präsident der Bezirksgemeinschaft 

Überetsch-Unterland Edmund Lanziner 

und Landtagsabgeordneter Oswald 

Schiefer wiesen auf die Bereicherung hin, 

welche das Chorwesen für die Südtiroler 

Gesellschaft darstelle. Unter den Ehrengästen 

waren auch die Vorstandsmitglieder 

des Südtiroler Chorverbandes Margareth 

Greif, Carmen Seidner, Christian Nothdurfter 

und Peter Berger, Verbandschorleiter 

Armin Mitterer und Musikratsmitglied 

Othmar Trenner, Altbezirksobmann Georg 

Patauner und die Bürgermeister-Stellvertreterin 

und Referentin für Kultur der Gemeinde 

Ritten Julia Fulterer. 

52 


Chorwesen 

Gemeinschaftskonzert 

geplant 

Jahreshauptversammlung des Bezirks Pustertal 

Verbandsobmann Erich Deltedesco, Bezirkschorleiter Alois Gasser, Bezirksobmann Rudi Duregger, die scheidende Beirätin Maria 

Pietribiasi und Bezirksobmannstellvertreter Johann Mairvongrasspeinten. 

Der Bezirk Pustertal hat einen neuen Bezirkschorleiter. 

Die Vertreter der Chöre, die 

am 30. Jänner zur Jahreshauptversammlung 

nach Oberrasen gekommen waren, wählten 

den 19-jährigen Alois Gasser aus St. 

Lorenzen zum Bezirkschorleiter und bestätigten 

Bezirksobmann Rudi Duregger 

und die bisherigen Ausschussmitglieder, 

außer Maria Pietribiasi, die nicht mehr 

kandidierte. An ihrer Stelle arbeitet - neben 

Bezirksobmannstellvertreter Johann 

Mairvongrasspeinten, Schriftführer Dietmar 

Bacher und Beirätin Sonja Roalter 

– Ruth Eppacher Oberhofer aus Olang im 

Ausschuss mit. 

Für den musikalischen Willkommensgruß 

des Kirchenchors Oberrasen und 

des Kinderchors Rasen unter der musikalischen 

Leitung von Andreas Mair 

dankte Bezirksobmann Rudi Duregger, 

der sich auch über die Anwesenheit von 

Verbandsobmann Erich Deltedesco und 

Geschäftsführer Josef Mair als Wahlleiter 

freute. Sein Dank galt auch dem Kirchenchor 

Oberrasen mit Obfrau Ruth 

Eppacher Oberhofer für die Organisation 

der Versammlung, aber auch der 

Gemeinde Rasen Antholz für die Gastfreundschaft 

und der Bezirksgemeinschaft 

für die Unterstützung. Ganz besonders 

freute sich Duregger über die 

gute Arbeitsatmosphäre im Bezirksausschuss, 

dem er für die gute Zusammenarbeit 

dankte. Sein besonderer Dank für 

neun Jahre Engagement im Bezirk galt 

dem scheidenden Ausschussmitglied Maria 

Pietribiasi. Diesem Dank schloss sich 

auch Verbandsobmann Erich Deltedesco 

an: „Du hast mit deiner ruhigen Art und 

Begeisterungsfähigkeit, deiner Fachkompetenz 

und Herzlichkeit vielen Freude 

vermittelt und wertvolle Arbeit geleistet!“ 

Dem neuen Ausschuss wünschte der 

Obmann viele Erfolgserlebnisse und rief 

die Aufgabe des Chorverbandes in Erinnerung, 

nämlich das Singen im Chor zu 

pflegen, denn „ohne Lieder trocknet unsere 

Seele aus“. 

Im Rahmen einer Fotoschau erinnerten 

sich die Anwesenden an die Höhepunkte 

des vergangenen Jahres, etwa an das Fest 

der Chöre in Sand in Taufers oder die 

gemeinsame Kulturfahrt nach Kufstein. 

Duregger erinnerte auch an das geplante 

Stimmbildungswochenende mit Karl Oblasser 

im Februar, das im vorigen Jahr 

großen Anklang gefunden hatte. Im August 

ist wieder eine Kulturfahrt geplant, im November 

ein Gemeinschaftskonzert oder ein 

Adventssingen: „Interessierte Chöre sollen 

sich melden!“ Dass sich die Chöre auch 

für das Angebot der Schulungen und die 

Einladung zum Gesamttiroler Wertungssingen 

interessieren sollten, betonte Verbandsobmann 

Erich Deltedesco. Der Bürgermeister 

von Rasen Antholz Thomas 

Schuster dankte den Ehrenamtlichen für 

ihren Einsatz: „Das Chorwesen hängt davon 

ab, dass sich viele Leute dafür einsetzen!“ 

Mit einem gemeinsamen Schlusslied 

und bei Speis und Trank schloss die Jahreshauptversammlung. 



Neuer Bezirksobmann 

Jahreshauptversammlung des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau 

Der scheidende Bezirksobmann Robert Wiest, der neue Bezirksobmann Karl Werner, der neue Bezirkschorleiter Josef Sagmeister 

und die scheidende Bezirkschorleiterin Julia Perkmann. 

Der Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau im 

Südtiroler Chorverband hat einen neuen Obmann: 

Karl Werner, der ehemalige Bürgermeister 

von Riffian, folgt auf Robert Wiest, 

der nach sechs Jahren im Amt nicht mehr 

kandidierte. Auf Bezirkschorleiterin Julia 

Perkmann folgt Josef Sagmeister, Chorleiter 

des MGV Meran. 

Das ergaben die Wahlen bei der Jahreshauptversammlung 

des Bezirks am 

23. Jänner im Bürger- und Rathaus Naturns. 

Der Obmann des Südtiroler Chorverbandes 

Erich Deltedesco würdigte das 

Wirken von Julia Perkmann und Robert 

Wiest, aber auch von Vorstandsmitglied 

Hans Erb, der nach Jahrzehnten im Dienste 

des Chorwesens ebenfalls nicht mehr 

für die Wahl zur Verfügung stand: „Ihr habt 

euch mit unermüdlichem Einsatz für die 

Chöre eingesetzt und mit eurem Idealismus, 

eurer Disziplin und eurem Pflichtbewusstsein 

seid ihr uns ein leuchtendes 

Vorbild!“ Die übrigen Ausschussmitglieder 

wurden bestätigt: Ulrich Gamper aus Proveis, 

Stefan Gstrein aus Naturns, Martin 

Pirpamer aus Moos in Passeier und Heidi 

Warger aus Taufers in Münster. Der scheidende 

Obmann Robert Wiest dankte den 

Chören und dem Ausschuss: „Es war angenehm 

mit euch zu arbeiten!“ Die scheidende 

Bezirkschorleiterin dankte ebenfalls 

allen Sängern und Sängerinnen, vor 

allem für ihr Mitwirken an den Konzerten 

mit dem Bezirkschor. 

„Wertungssingen als Chance“ 

Im Rahmen der Versammlung hielt Verbandschorleiter 

Armin Mitterer ein Kurzreferat 

zum Thema „Sinn und Zweck von 

Wertungssingen“ - im Hinblick auf das Gesamttiroler 

Wertungssingen im kommenden 

Herbst: „Der Südtiroler Chorverband 

möchte mit dem Wertungssingen allen Chören 

eine Plattform geben!“ Dahinter stehe 

auch das Ziel, mit den Nachbarn in Nordtirol 

zusammenzuarbeiten. Doch würden 

sich viele Chöre fragen: Warum soll ich 

mir „diesen Stress“ antun? In der Schule 

und im Beruf gebe es bereits genug Leistungsdruck, 

viele Chöre, vor allem Kirchenchöre, 

hätten bereits dreißig bis vierzig 

Auftritte im Jahr, andere würden bereits 

Projekte laufen haben, wie die Aufnahme 

einer CD. „Wenn man das Wertungssingen 

aber als Ziel definiert, schaut es anders 

aus!“, sagte Mitterer. „Chöre brauchen 

Ziele, um ihre Motivation zu erhalten. Proben 

ohne Auftritte sind zwar ganz nett, aber 

im Grunde möchte man auch präsentieren, 

was man kann!“ Bei herkömmlichen 

Konzerten und Auftritten sei es aber oft 

so, dass man kaum Zeit habe, ein Werk 

zu vertiefen. „Das ist die Chance des Wertungssingens: 

Wir können uns auf wichtige 

Fragen zum Werk konzentrieren, zum 

Beispiel: Was will uns der Komponist sagen? 

Die Vorbereitung auf das Wertungssingen 

ist kein Zeitverlust, vielmehr kann 

man vieles, was man beim Erarbeiten des 

Liedes in Bezug auf Artikulation und Stimmung 

lernt, auch auf andere Stücke übertragen.“ 

Vor allem sei diese Vorbereitung 

wertvoll, weil die Pflichtstücke des Wertungssingens 

allesamt sehr gute Literatur 

seien. Und beim Wertungssingen selbst 

habe man die Chance, das eine Stück in 

der Interpretation von ganz verschiedenen 

Chören zu hören, was ein Gewinn für jeden 

Chor sei. Auch der Jury-Bericht sei 

als Chance zu sehen: „Kritik ist nie leicht, 

aber dann weiß ich als Chor, woran ich arbeiten 

muss.“ Auch wenn der zehnminütige 

Auftritt eine „Nervensache“ sei, die 

Teilnahme am Gesamttiroler Wertungssingen 

habe mehr Vorteile als Nachteile: 

„Ich bitte euch mitzutun!“ Mit diesem Aufruf 

an die Chöre des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau 

schloss der Verbandschorleiter 

sein Impulsreferat. 

54 


Chorwesen 

Tipps für eine gute Chorleitung 

Fortbildung im Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau 

Unter dem Motto „Sing along – Sing mit“ 

stand das heurige Chorleiterseminar des Bezirks 

Burggrafenamt-Vinschgau, das im Jänner 

auf Schloss Goldrain stattfand. 

Unter der Leitung von Alois Glaßner, 

Professor an der Universität für Musik und 

darstellende Kunst Wien, bekamen die 43 

Teilnehmer Anregungen für Probengestaltung 

und Einsingen. 

Besonderen Wert legte der Referent auf 

das Vorsingen und Erlernen eines Stückes 

ohne Noten. Die Teilnehmer – darunter 18 

aktive Chorleiter aus allen Landesteilen – 

studierten die verschiedensten weltlichen 

und geistlichen Stücke aus dem Buch 

„Sing along – Sing mit“ ein. Vom Erfolg 

des Seminars überzeugten sich bei einem 

kurzen Besuch auch der ehemalige Bezirksobmann 

Robert Wiest und sein Nachfolger 

Karl Werner. Alois Glaßner hielt heuer 

zum dritten Mal das Chorleiterseminar 

des Bezirks ab. 

Das Chorleiterseminar des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau im Südtiroler 

Chorverband kam auch heuer bei allen Teilnehmern gut an. 

Für die nächsten Jahre wird er nicht 

mehr als Referent zur Verfügung stehen. 

Das beliebte Seminar wird aber auch im 

nächsten Jahr mit einem geeigneten Referenten 

stattfinden, wie der Bezirksausschuss 

betont. 

2. Chorjugendtreff im Vinzentinum in Brixen 

Konzert mit Pop, Rock und Gospels 

„Wir wollen dich!“ steht auf der Einladung 

zum 2. Chorjugendtreff des Südtiroler 

Chorverbandes – gemeint sind alle Jugendchöre 

und einzelne Sängerinnen und 

Sänger von 16 bis 28 Jahren, die Freude 

daran haben „groovige Songs“ aus den 

Bereichen Pop, Rock, Gospel und Afrika 

zu singen. 

So wird bei diesem Workshop im Vinzentinum 

in Brixen, der am Samstag, 30. 

April 2016, um 9.30 Uhr beginnt und mit 

einem Abschlusskonzert um 19.30 Uhr 

endet, ein richtiger „Pop-Chor“ entstehen. 

Die zwei engagierten Arrangeure, 

Komponisten und erfolgreichen Chorcoaches 

Markus Detterbeck und Andreas 

Kuch erarbeiten mit den Jugendlichen 

verschiedene Songs und verraten 

während der Arbeit zahlreiche Popchor- 

Tricks, damit die erarbeiteten Lieder toll 

klingen und „grooven“. Unter anderem 

gibt es Tipps zum Umgang mit Stimme 

und Körperhaltung sowie zur Atem- und 

Singtechnik. Als „Special“ gibt es für Interessierte 

eine Einführung in Vocal Per- 

Das Vinzentinum in Brixen 

cussion und Beatboxing. Andreas Kuch 

beantwortet Fragen dazu und erklärt wie 

Beatboxing funktioniert und welche Technik 

man braucht. 



Jubiläum bei „Cantare et sonare“ 

Seminare in Innichen und Stams wurden gut angenommen 

Norbert Brandauer leitet Chor und Orchester beim Konzert in der Stiftskirche von Innichen. 

Der Verein blickt auf ein arbeitsaufwändiges, 

bewegtes Jahr zurück. Im Hinblick 

auf das 50-Jahr-Jubiläum 2016/17 wurde 

ein langfristig geltendes Generalthema 

ausgewählt: „Entwicklung der Musik nördlich 

der Alpen im 16. Jahrhundert (Orlando 

di Lasso in München), deren Auswirkung 

auf die musikalische Landschaft Europas, 

im Besonderen Nord- und Südtirol.“ Dementsprechend 

standen und stehen zukünftig 

die bedeutendsten Musiker und Komponisten 

dieser Region im Mittelpunkt, u.a. 

Leonhard Lechner und Johann Stadlmayr. 

Der Zuspruch zu dieser Epoche, dieser 

Musizierform scheint ungebrochen anzuhalten. 

Das bewiesen die beiden Seminare 

im September in Innichen und im Jänner in 

Stams, mit 125 bzw. 75 Teilnehmer/innen 

mehr als gut besucht. Die Tage im Hochpustertal 

waren für Sänger und Musiker 

ein Erlebnis der besonderen Art durch die 

Gegebenheiten des Ortes, die gastliche 

Aufnahme, die Ausstrahlung des romanischen 

Baujuwels. Ganz besonders aber 

durch die musikalische Aussage des Seminars 

unter der Gesamtleitung von Norbert 

Brandauer mit Werken vornehmlich 

von Orlando di Lasso! Diese spiegelte sich 

wider im Abschlusskonzert in der voll besetzten 

romanischen Stiftskirche. 

Das Konzert hat nachhaltigen Eindruck 

hinterlassen auch bei Verantwortlichen 

in Tourismus- und Gemeindeführung. So 

wurde an den Verein die Einladung ausgesprochen, 

das Seminar 2019 anlässlich 

des 1250-Jahr-Jubiläums der Stiftskirche 

noch einmal dort auszurichten. Dies erzwang 

eine Umstrukturierung aller bereits 

ins Auge gefassten Projekte. So wird beispielsweise 

das Herbst-Seminar 2016 in 

Innsbruck durchgeführt statt in Bayern. 

Musikalisch auffällig war in den letzten Se- 

minaren die Aufwertung des Instrumental-Bereiches, 

besonders deutlich ersichtlich 

beim Abschlusskonzert in Stams. Für 

die Zukunft richtet sich der musikalische 

Schwerpunkt, neben Zinken und Streichern, 

wieder verstärkt auf die Blechbläser, 

kehrt somit zurück zu den Anfangs-Intentionen 

des legendären Prof. 

Ulf: dem Zusammenwirken von Bläsern 

und Chören. 

Auch mit dem Herbst-Seminar 2016 

kehrt der Verein zurück an seine Geburtsstätte, 

die ehemalige Lehrer-Bildungsanstalt 

zu Innsbruck. Von hier gingen bedeutsame, 

heute noch nachwirkende 

Entwicklungen aus: „Spiel in kleinen Gruppen“, 

„cantare et sonare“, die Idee der 

„Ambraser Schlosskonzerte“, die „Internationale 

Sommerakademie für Alte Musik“ 

und letztlich die „Festwochen der Alten 

Musik“. 

56 


Chorwesen 

Kinder haben Freude 

am Singen! 

Fortbildung für Kinderchorleiter und Kinderchorleiterinnen 

Yoshihisa Kinoshita ging auf die Fragen der Kinderchorleiter ein und griff dabei auf seine Erfahrungen mit seinem Kinderchor 

zurück. 

„Kinder kommen mit Freude zu uns in 

den Chor, unsere Aufgabe ist es, diese 

Freude zu erhalten“, sagt Yoshihisa Kinoshita, 

der Chorleiter des berühmten Kinderchores 

der Musikschule Wolfratshausen in 

Bayern, bei dem rund 160 Kinder im Alter 

zwischen sechs und sechzehn mitsingen. 

Besonderes Merkmal dieses Chores ist 

es, dass keine Auslese bei den Kindern 

stattfindet und auch scheinbar stimmlich 

nicht begabte Kinder durch eine intensive 

Stimmbildung an die hohen Ansprüche 

herangeführt werden. 

Dass Freude am Singen und anspruchsvoller 

Unterricht sich nicht ausschließen 

müssen, zeigte sich den Teilnehmern 

der Fortbildung für Kinderchorleiter, die 

am 23. und 24. Jänner in der Cusanus- 

Akademie in Brixen stattfand. 25 Chorleiter, 

Chorleiterinnen und Lehrerinnen 

waren der Einladung des Südtiroler Chorverbandes 

gefolgt. Zu Beginn des Workshops 

stellten sie dem Referenten, der 

vielen Kinderchorleitern vom Chorleiterseminar 

in Dietenheim bekannt ist, ihre 

Anliegen vor: So wollten die einen wissen, 

wie man als Chorleiter oder Lehrer die Kinder 

zum Chorsingen motivieren kann, andere 

wollten neue Einsingübungen, wieder 

andere neue Lieder kennen lernen. 

„Man kann heute nicht mehr davon ausgehen, 

dass Kinder zuhause mit der Familie 

singen“, betonte Kinoshita. Deshalb 

sei die Arbeit mit der Stimme für Kinder- 

chöre sehr wichtig. Kinder würden von 

Natur aus gut singen, doch müsste man 

sie „vom Mutterleib“ an darin unterstützen. 

Kinoshita stellte den Teilnehmern gemäß 

seinem Grundsatz „Freude kommt 

vor Können“ verschiedenste Einsingübungen 

und Übungen zu Atemtechnik 

und Körperhaltung vor, gab Tipps zu Literatur 

und Probengestaltung und ging darauf 

ein, wie man über das Singen die Persönlichkeitsentwicklung 

der Kinder fördern 

kann. Mit diesem Workshop, der bei den 

Teilnehmern großen Anklang fand, setzte 

der Chorverband ein weiteres Zeichen für 

die Wichtigkeit der Chorleiterausbildung 

und der Förderung des Chorgesangs bei 

Kindern und Jugendlichen. 



Albolina – ein chorischer 

Dolomitenkrimi 

30 Jahre Werke aus unterschiedlichen Epochen und Stilrichtungen 

Der Chor novAntiqua brixen feiert 2016 

sein 30-jähriges Bestehen. Die Sängerinnen 

und Sänger unter der Leitung von Armin 

Thomaser bringen zu diesem Jubiläum ein 

ganz besonderes Konzert zur Aufführung: 

eine musikalische Performance der Dolomitensage 

Albolina. 

novAntiqua brixen sorgt dabei mit vielen 

Lieblingsstücken der vergangenen 30 Chor- 

Jahre sowie neu einstudierten Stücken und 

szenischen Darstellungen für Sagen-Stimmung. 

Getreu dem Chor-Motto stammen 

die Werke aus unterschiedlichen Epochen 

und Stilrichtungen. Das Publikum darf sich 

also auf Lieder aus Renaissance und Romantik 

ebenso freuen wie auf Interpretationen 

hochkarätiger Popsongs. Diese lassen 

die von Erich Meraner erzählte Sage 

lebendig werden. 

Albolina ist eine todkranke Königstochter, 

die dank dem Zauberspruch einer Kräuterfrau 

die Macht bekommt, Licht und Kraft 

aus der Morgensonne zu ziehen und ge- 

sund und schön zu werden. Diese „Medizin“ 

ist für das Mädchen so verlockend, 

dass sie mehr nimmt als ihr zusteht. Die 

Leidtragenden sind alle anderen Wesen, 

für die nicht mehr genug Sonnenenergie 

übrig bleibt. Als Albolina keine Einsicht 

zeigt, setzen sie sich zur Wehr… 

Die Konzerte finden am 

Samstag, 23. April, in der Fachschule 

Dietenheim, Bruneck, 

am Sonntag, 24., 28. Und 30. April, in 

der Cusanus Akademie Brixen 

und am 1. Mai, in Schloss Maretsch 

in Bozen statt. 

Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr, der 

Eintritt beträgt 12 Euro. 

Kartenreservierungen kann man unter 

www.novantiqua.eu vornehmen. 

Armin Thomaser bei einer Probe 

58 


Stimmgabel 

Jahreshauptversammlung 

des Pfarrchores Lana 

Der Pfarrchor Lana 

Rückblick, Ehrung und Neuwahlen 

Chorwesen 

Mariensingen im Rahmen der Glaubenswoche. 

Außerdem umrahmte der Chor 7 

Begräbnisfeiern. Auch für musikalische 

Weiterbildung war mit Univ. Doz. Prof. 

Bernadette Furch vom Mozarteum Salzburg 

gesorgt. 

Aber auch das Gesellige kam nicht zu 

kurz: Es gab einen Grillabend, einen Sommerausflug 

ins Pustertal, Törggelen und 

ein Rorate-Frühstück. Gefeiert wurden 

auch die runden Geburtstage der Chormitglieder 

Albert Ungerer, Alfred Sagmeister 

und Martha Frei. 

Große Freude herrschte am Caritassonntag 

anlässlich der Einweihung des 

neuen Probelokals „Cäciliensaal“ mit anschließendem 

Festessen im Deutschordenskonvent. 

Zum Jahresabschluss erfreute der Chor 

noch einmal nach dem Gottesdienst auf 

dem Kirchplatz mit frischem Gesang. Es 

erklangen Neujahrslieder und die Zuhörer 

dankten es mit Applaus. 

Für das kommende Jahr hat sich der 

Pfarrchor wieder einiges vorgenommen, 

u.a. ein Sängertreffen mit den Freunden 

aus der Schweiz − dem Gesangverein Salgesch 

im Kanton Wallis − sowie die Teilnahme 

an der Messfeier im Rahmen von 

LANA LIVE mit der Bürgerkapelle und den 

Chören von Lana. 

Das vergangene Jahr war für den Pfarrchor 

Lana wiederum intensiv und arbeitsreich. 

Chor-Chronistin Edith Marth-Zöschg hat 

dies in einem ausführlichen Tätigkeitsbericht 

festgehalten. 

49 Sängerinnen und Sänger, 10 Instrumentalisten 

sowie die Organisten Heidi 

Nock und Josef Höhn gehören derzeit 

zum Chorensemble, welches Chorleiterin 

Ingrid Rieder mit größter Fachkompetenz 

zu führen weiß. Dies bestätigte auch Chor- 

Obmann Richard Passler auf der kürzlich 

abgehaltenen Jahresversammlung, 

der auch Dekan P. Peter Unterhofer beiwohnte. 

Sie alle dankten der Sängerschar 

für ihren wertvollen und uneigennützigen 

Einsatz im Dienste der Kirche. 

Ein besonderer Dank ging an Wolfgang 

Niederbacher, welcher für einige Zeit den 

Chor leitete; gedankt wurde auch Albert 

Ungerer als Notenwart, Pepi Preims und 

Maria Sagmeister für die reinliche Instandhaltung 

des Probelokals, Angelika 

Holzner, der Verantwortlichen im Pfarr- 

orchester, und Maria Sulzer für die Pressearbeit. 

Anschließend erfolgte die Ehrung 

von Luise Schöpf-Bagozzi. Für ihre 

15jährige Sängertätigkeit zur Ehre und 

zum Lobe Gottes erhielt sie als Dank und 

Anerkennung die Urkunde vom Verband 

der Südtiroler Kirchenchöre. 

Musik im 

Jahreskreis 

Im abgelaufenen Jahr 2015 wurden 

insgesamt 27 Messen musikalisch umrahmt, 

einige davon mit Orgel- und Orchesterbegleitung, 

mit Bläsern der Bürgerkapelle 

und Kinderchor. Gefeiert wurden 

die Patrozinien zum Hl. Vigilius, Peter und 

Paul, St. Margareth, Maria Himmelfahrt, 

St. Oswald/Pawigl und St. Martin am Lorenzerhof. 

Gemeinsam mit dem Kapuzinerchor 

wurden die Feste Fronleichnam, 

Herz-Jesu, Maria Geburt sowie das 50jährige 

Priesterjubiläum von Prior P. Peter 

Lantschner mitgestaltet, nicht zuletzt ein 

Der neugewählte Ausschuss 

im Pfarrchor Lana: 

Ingrid Rieder-Ebnicher − Chorleiterin 

Richard Passler – Obmann 

Walter Gruber 

Ruth Pöder-Kerschbamer 

Ingeborg Kompatscher-Ladurner 

Angelika Schöpf-Holzner 

Edith Marth-Zöschg 

Chorleiterin Ingrid Rieder, Luise Schöpf- 

Bagozzi und Chor-Obmann Richard 

Passler (v.l.) 


Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net 

HPV: Sylvia Rottensteiner, 

E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFT-BIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

60

KulturFenster Nr. 02/2016 - April 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?