Wochen-Kurier 32/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn
08.08.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wochen-Kurier 32/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden.

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vbgverlag.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Schöne, große,<br />

überdachte Terrasse!<br />

Geschenkgutscheine<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364<br />

Geöffnet täglich von: 11.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong> ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag<br />

erhältlich! Inh. Henrik Nels · Darmstädter Straße 63<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 06150/181183<br />

www.optimum-optik.de<br />

SURYA<br />

Mobile Wellness-Massagen<br />

Die mobile Massage<br />

<strong>für</strong> Firmen, Events<br />

oder private<br />

Genießer.<br />

Riedbahnstr. 9 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 51 / 850 54 60<br />

Einfach online buchen unter: www.mobile-massagen-hessen.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo-Fr 9-13 & 14 30 -18 Uhr<br />

Sa 9 -13 & So 10-12 Uhr<br />

Die Welt braucht Blumen!<br />

Georgenstraße 2A · 64572 <strong>Büttelborn</strong> · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79<br />

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung<br />

Bodenbeläge, Fertigparkett<br />

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten!<br />

Du brauchst nicht zum<br />

Giganten sausen, geh zu<br />

Knell nach Gräfenhausen!<br />

Ihr Ideenschreiner in Gräfenhausen<br />

Wixhäuser Str. 3 · Telefon 06150 52688<br />

Fenster - Türen - Innenausbau - BADMÖBEL<br />

Erd-, See-, Feuerbestattungen <strong>und</strong> Friedwald<br />

Rat <strong>und</strong> Hilfe<br />

bei Sterbefällen<br />

Telefon<br />

06150/ 52 60 4<br />

Einbaumöbel nach Maß<br />

VERTRAUEN IN QUALITÄT<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> die Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen,<br />

Gräfenhausen <strong>und</strong> Riedbahn sowie Gemeinde <strong>Büttelborn</strong> mit Ortsteilen Klein-Gerau <strong>und</strong> Worfelden<br />

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong><br />

Autoanhänger<br />

gestohlen<br />

<strong>Büttelborn</strong> - Einen in der<br />

Darmstädter Straße abgestellten<br />

silberfarbenen<br />

Auto-Anhänger der Marke<br />

Auwärter PTT 2.0 mit dem<br />

Kennzeichen GG-QN 301<br />

stahlen Unbekannte in der<br />

Zeit zwischen Samstag (30.<br />

Juli) <strong>und</strong> Mittwoch (2. August).<br />

Die Täter überwanden<br />

auf bislang nicht bekannte<br />

Weise das Schloss<br />

der Anhängerkupplung<br />

<strong>und</strong> suchten anschließend<br />

mit dem Anhänger das<br />

Weite. Hinweise bitte an<br />

die Ermittlungsgruppe der<br />

Polizeistation Groß-Gerau<br />

unter der Telefonnummer<br />

06152/696-0. ppsh<br />

Mehr Busse zur<br />

Hessenwaldschule<br />

Gräfenhausen – Mit Beginn<br />

des neuen Schuljahres verkehrt<br />

ab Montag, dem 14. August,<br />

um 16.06 Uhr auf der Linie<br />

WX eine zusätzliche Fahrt<br />

von der Hessenwaldschule in<br />

Gräfenhausen über Wixhausen<br />

zum Arheilger Dreieichweg.<br />

Die neue Fahrt in der<br />

Gegenrichtung startet in Arheilgen<br />

um 15.38 Uhr. Die Abfahrt<br />

ist auf das neue Ende der<br />

Betreuungszeit an der Hessenwaldschule<br />

zugeschnitten. Sie<br />

verkehrt nur an Schultagen.<br />

An der Verknüpfungsstation<br />

„Arheilgen Dreieichweg“ bestehen<br />

Anschlüsse zur Straßenbahn<br />

in die Darmstädter<br />

Innenstadt.<br />

dadina<br />

Anmeldung <strong>für</strong><br />

Ferienbetreuung<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Für die Betreuung<br />

in den Herbstferien<br />

vom 9. bis 13. Oktober ist die<br />

Anmeldefrist vom 14. bis 25.<br />

August. Anmeldungen können<br />

nur innerhalb dieser Frist<br />

entgegengenommen werden.<br />

Das Anmeldeformular kann<br />

auch online auf der Homepage<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

www.weiterstadt.de unter<br />

den Reitern Bildung – Familie<br />

<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit – Ferienbetreuung<br />

eingesehen werden.<br />

Für weitere Fragen steht Sabine<br />

Manske von der Jugendförderung<br />

telefonisch unter<br />

06150/4004302 oder per E-<br />

Mail an sabine.manske@weiterstadt.de<br />

zur Verfügung. stw<br />

Lokales aus<br />

erster Hand!<br />

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Donnerstag<br />

(10. August) sind mit Beginn<br />

der Dämmerung wieder viele<br />

Menschen unterwegs ins<br />

Braunshardter Tännchen. Um<br />

21.30 Uhr, wenn das Sonnenlicht<br />

schwindet <strong>und</strong> die Nacht<br />

sich über den Kiefern im<br />

Braunshardter Tännchen ausbreitet,<br />

beginnt das 41. Open–<br />

Air-Filmfest <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

An vier Tagen werden dann<br />

fast 200 Filme über die Leinwand<br />

flimmern. Wie immer<br />

endet der Filmmarathon montags<br />

(14. August) mit einem<br />

„Best Off“ im Kinozelt, nahe<br />

der BMX-Bahn. Dies ist übrigens<br />

die einzige Veranstaltung,<br />

bei der ein Eintritt von<br />

acht Euro verlangt wird. Alle<br />

übrigen Veranstaltungen können<br />

kostenlos besucht werden.<br />

Freiwillige Spenden sind<br />

aber gerne willkommen.<br />

Die von einer Sichtungsgruppe<br />

ausgewählten Filme<br />

aus über 40 Ländern sind<br />

dann an den fünf Tagen zu<br />

sehen. Andreas Heidenreich,<br />

Organisator des Weiterstädter<br />

Kurzfilmfestivals, sagte auf<br />

der Pressekonferenz, die Sichtungsgruppe,<br />

die aus fünf bzw.<br />

sieben Personen bestand, hat<br />

an die 2 000 eingesandte Filme<br />

angeschaut. Davon wurden<br />

197 Filme <strong>für</strong> das Festival<br />

ausgewählt. Die Gruppe hat<br />

gute Arbeit geleistet <strong>und</strong> nahm<br />

schon Ende 2016 ihre Arbeit<br />

auf. Am Ende ist daraus ein<br />

bunt gemischtes Programm<br />

geworden. Im Gegensatz zu<br />

anderen Kurzfilmfestivals verzichtet<br />

man in <strong>Weiterstadt</strong><br />

auf einen Wettbewerb. In diesem<br />

Jahr sind gegenüber dem<br />

Vorjahr verhältnismäßig viele<br />

politische Filme vertreten.<br />

Themen sind dabei Flucht <strong>und</strong><br />

Migration, NSU, Doku- <strong>und</strong><br />

Fiktionsfilme. Brexit <strong>und</strong> Donald<br />

Trump haben es nicht<br />

in die Auswahl geschafft. Da<strong>für</strong><br />

werden mehrere regionale<br />

Filme aus Darmstadt <strong>und</strong><br />

der Umgebung zu sehen sein.<br />

Viele Filmemacher werden<br />

wieder ihre Produktionen vor<br />

Beginn persönlich vorstellen.<br />

Insgesamt beteiligen sich in<br />

diesem Jahr 180 freiwillige<br />

Mitarbeiter, damit das Filmfest<br />

stattfinden kann.<br />

Wie gewohnt bietet das<br />

Filmfest auch wieder eine abwechslungsreiche<br />

Unterhaltung,<br />

nachmittags im Filmzelt<br />

auf dem Bolzplatz <strong>und</strong> nachts<br />

im Braunshardter Tännchen.<br />

Die Live-Musik vor dem Filmprogramm<br />

kommt in diesem<br />

Jahr von „Gypsea Blues“ „Harter<br />

Hesse“ „The Jukes“ <strong>und</strong><br />

Ann Kristin Rettig am Klavier.<br />

Für die kleinen Cineasten<br />

gibt es wieder ein Kinderprogramm,<br />

das am Samstag, ab 10<br />

Uhr, im Filmzelt beginnt.<br />

Im reichhaltigen Rahmenprogramm<br />

gibt es unter<br />

anderem den Kurzfilm-Poetry-Slam.<br />

Ein besonderes<br />

Highlight jedoch, ist der beim<br />

Publikum beliebte Super-8-<br />

Wettbewerb, bei dem der der<br />

„Filmhirsch“ vergeben wird.<br />

Dieser Preis ist schon Tradition<br />

<strong>und</strong> geht auf die Ursprünge<br />

des Filmfestes zurück.<br />

Diese Trophäe ist ein Unikat<br />

<strong>und</strong> wird jedes Jahr von dem<br />

Nummer <strong>32</strong> · 20. Jahrgang<br />

Beim Open-Air-Filmfest im Braunshardter Tännchen werden am <strong>Wochen</strong>ende über vier Tage fast 200 Filme auf der großen Leinwand<br />

gezeigt.<br />

filmfest-weiterstadt-foto<br />

Film-Marathon im Tännchen<br />

Filmfest im Braunshardter Tännchen: 197 Filme kommen am <strong>Wochen</strong>ende auf die Leinwand<br />

Weiterstädter Horst Dietz erdacht<br />

<strong>und</strong> hergestellt. Die Produktion<br />

von Super-8-Filmen,<br />

mit denen einst das Filmfest<br />

ins Leben gerufen wurde, fristet<br />

heutzutage im Zeichen der<br />

Digitalisierung nur noch ein<br />

kümmerliches Dasein. Umso<br />

Fortsetzung auf Seite 2<br />

Der Publikumspreis „Filmhirsch“ wird beim Filmfestival <strong>für</strong> den<br />

besten Super-8-Film vergeben.<br />

fgm-foto<br />

WOCHENEND-ANGEBOT, 10.08. bis 12.08.<br />

500 g Gyros-Geschnetzeltes (vom Schwein) <strong>und</strong><br />

200 g Tsatsiki ............................................................ 7€<br />

UNSER MITTAGSTISCH in allen Filialen<br />

Mittwoch, 09.08.<br />

Wild-Lasagne ............................................... 6,90 €<br />

Mediterrane Zucchini-Bratlinge mit Tomaten-Rucola-Salat .. 5,00 €<br />

Donnerstag, 10.08.<br />

Schweinefilet in Pfeffersoße dazu Kartoffelgratin ........... 6,90 €<br />

Gefüllte Zucchini mit Reis <strong>und</strong> Tomatensoße ............... 5,60 €<br />

Freitag, 11.08.<br />

Fisch-Paella ................................................. 6,70 €<br />

Grüne Soße mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Ei ....................... 5,20 €<br />

Seelachsfilet mit Specksalat <strong>und</strong> Schnittlauchsoße .......... 5,40 €<br />

Eingelegte Matjes „Hausfrauenart“ mit Kartoffeln .......... 5,40 €<br />

Montag, 14.08.<br />

Schweinebraten mit Bratensoße, Nudeln <strong>und</strong> grünem Salat ... 6,00 €<br />

Gebackener Schafskäse mit Ratatouille ..................... 5,40 €<br />

Dienstag, 15.08.<br />

Rehbraten mit Kartoffelpüree <strong>und</strong> Salat .................... 6,90 €<br />

Gebratene Maultaschen auf Paprika-Zucchinigemüse ....... 5,60 €<br />

Schuchardstraße 1<br />

Darmstadt<br />

06151/151430<br />

Loop5, Basement<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

06151/6674641<br />

<br />

<br />

M · B · EDELMETALLE<br />

Darmstädter Straße 29<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Tel. 0 61 50 · 97 97 883<br />

Altgold in jeder Form<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Montag - Freitag 10-17 Uhr<br />

Weitere Angebote hamm-hamm.de<br />

Kreuzstraße 26-<strong>32</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

06150/10880<br />

Angebot von Do., 10.8. bis Sa., 12.8. <strong>2017</strong><br />

Feldstraße 10<br />

Griesheim<br />

06155/83900<br />

Handkäse-Bratwurst 100 g € 0,69<br />

Nußschinken (roh) 100 g € 0,95<br />

Blutwurst (Thüringer Art) 100 g € 0,69<br />

Schnitzel 100 g € 0,85<br />

Bahnhofstr. 18 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Tel. 06150/2301<br />

Am Dornbusch 4<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Gutschein<br />

2 €<br />

Einlösbar<br />

bei unserem<br />

Abendbuffet von<br />

Mo. - Do. (außer<br />

an Feiertagen)<br />

bei Vorlage dieser<br />

Anzeige.<br />

Nur ein Gutschein<br />

pro Person<br />

(nicht mit anderen<br />

Rabattaktionen<br />

kombinierbar)<br />

Gutschein gültig<br />

bis 31.8.<strong>2017</strong>.<br />

Angebote solange<br />

der Vorrat reicht!<br />

0 61 51-8 60 60 60<br />

www.asienpalast.de<br />

Große Buffetauswahl<br />

Frisches vom Grill!<br />

Mehrere Vor-, Haupt- & Nachspeisen<br />

Buffetzeiten:<br />

Mo. bis Do. 11.00 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr<br />

Fr. bis So. durchgehend von 11.00 – 22.30 Uhr<br />

Fr. bis So. 15.00-17.00 Uhr ist Happy hour<br />

Mittagsbuffet <strong>für</strong> nur 8,90 €

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 2<br />

LOKALES<br />

Baustelle auf<br />

Gehaborner Weg<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Voraussichtlich<br />

bis zum 31. März 2018 ist<br />

auf dem Gehaborner Weg mit<br />

erhöhtem Aufkommen von<br />

Lastwagen zu rechnen, da<br />

Baustellenfahrzeuge diesen<br />

Weg nutzen müssen. Die Verkehrsteilnehmer<br />

werden um<br />

Beachtung gebeten. rt<br />

Vorlesest<strong>und</strong>e im<br />

Medienschiff<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Montag,<br />

dem 14. August, beginnt in<br />

der Stadtbücherei im Medienschiff<br />

der Kartenverkauf <strong>für</strong><br />

die Vorlesest<strong>und</strong>e mit Martina<br />

Speh im Monat September.<br />

Die jeweils 45-minütigen Veranstaltungen<br />

<strong>für</strong> Kinder ab<br />

fünf Jahren zum Thema „Vom<br />

Schaf zur Wolle“ finden am<br />

11. September im ersten Stock<br />

des Medienschiffes statt. Beginn<br />

ist jeweils um 14.30, 15.30<br />

<strong>und</strong> 16.30 Uhr. Der Preis <strong>für</strong><br />

eine Karte beträgt einen Euro.<br />

Weitere Informationen erteilt<br />

das Bücherei-Team unter<br />

06150/400-1550. stw<br />

Einbahnstraße<br />

<strong>für</strong> einen Tag<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag,<br />

dem 13. August, ist der Griesheimer<br />

Weg <strong>für</strong> den Tag der<br />

Offenen Tür der Kellerranch<br />

ab der Kreuzung Irenenhof bis<br />

zur Ecke Im Wasserlauf eine<br />

Einbahnstraße. Die Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

bittet die Verkehrsteilnehmer<br />

um Beachtung. stw<br />

BEILAGENHINWEIS<br />

Der heutigen Ausgabe<br />

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken)<br />

liegen<br />

Prospekte von Kaufland <strong>und</strong><br />

dem logo Getränkemarkt<br />

bei, worauf wir besonders<br />

hinweisen.<br />

IMPRESSUM<br />

Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird heraus gegeben von der<br />

VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer,<br />

Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />

Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel.<br />

0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99.<br />

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die<br />

ladungsfähige Adresse <strong>für</strong> die Verantwortlichen<br />

<strong>und</strong> Vertretungsberechtigten. Verleger<br />

<strong>und</strong> Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer,<br />

Prokuristin: Chiara Nixdorf, Griesheim.<br />

Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich),<br />

Heike Strobel (hst), Peter Gebauer<br />

(pg), Christopher Budesheim (bud), Tobias Bug<br />

(bug), alle Griesheim. Text- (Word-Anhang) <strong>und</strong><br />

Fotoannahme (jpg/tif- Datei) auch per E-Mail<br />

an: redaktion@wochen-kurier.info oder per<br />

Fax: 06155-838399. Redaktion: Telefon 06155-<br />

838314. Für unaufgefordert eingesandtes<br />

Manuskript- <strong>und</strong> Bildmaterial besteht kein Anspruch<br />

auf Veröffentlichung <strong>und</strong> Haftung.<br />

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße<br />

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags <strong>und</strong><br />

donnerstags, 8 bis 13 Uhr <strong>und</strong> 14 bis 17 Uhr,<br />

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis<br />

13 Uhr <strong>und</strong> von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme<br />

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax<br />

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@<br />

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser<br />

Straße 3, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>/Gräfenhausen,<br />

Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste<br />

von Januar <strong>2017</strong>.<br />

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek<br />

Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG, Wiesenstraße<br />

8, 64347 Griesheim, Telefon 06155-<br />

8383-0, Telefax 06155-8383-99.<br />

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG,<br />

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim.<br />

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich<br />

mittwochs. Postbezug außerhalb von <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Büttelborn</strong> gegen einen Bezugspreis<br />

<strong>für</strong> Porto <strong>und</strong> Bearbeitung von 2,30 Euro<br />

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag<br />

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />

Telefon 06155-8383-0.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages. Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird unentgeltlich<br />

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes<br />

geliefert <strong>und</strong> auf umweltfre<strong>und</strong>lichem, recyclingfähigem<br />

Papier gedruckt, das vorwiegend<br />

aus Altpapier hergestellt wurde.<br />

Ein gemeinschaftliches Essen ganz in weiß: Beim „Diner en blanc“ kommen viele Weiterstädter<br />

zusammen, um gemeinsam zu essen <strong>und</strong> neue Fre<strong>und</strong>schaften zu knüpfen. Der diesjährige Ort<br />

wird am 19. August erst eine St<strong>und</strong>e vor Beginn des Diners bekannt gegeben. woku-archiv-foto<br />

Abendessen an geheimem Ort<br />

„Diner en blanc“ am 19. August – Ort wird erst am Abend veröffentlicht<br />

Großes Fest am Aulenberg<br />

SGW feiert am 26. August mit tollen Vorführungen <strong>und</strong> Live-Musik<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Samstag,<br />

dem 26. August, ab 13 Uhr,<br />

feiern Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Mitglieder<br />

des Vereins das zweite<br />

Aulenbergfest r<strong>und</strong> um das<br />

Sportzentrum der SG <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Gleichzeitig öffnet die<br />

Sportgemeinde nahezu alle<br />

Türen auf dem Sportgelände,<br />

um allen Besuchern die vielfältigen<br />

Sportangebote nahe<br />

zu bringen.<br />

Die Straße „Am Aulenberg“<br />

in <strong>Weiterstadt</strong> wird zum Zentrum<br />

des Straßenfests, hier<br />

wird es viele Schnupperangebote<br />

geben, die die Besucher<br />

zum Mitmachen anregen<br />

sollen <strong>und</strong> es finden die Vorführungen<br />

der Abteilungen<br />

statt. Der Startschuss <strong>für</strong> die<br />

Vorführungen auf der großen<br />

Bühne <strong>und</strong> im Sportzentrum<br />

ist ab 13 Uhr. Um 14 Uhr,<br />

wenn alle Besucher schon ein<br />

wenig warmgelaufen sind,<br />

beginnt mit dem Bieranstich<br />

offiziell das Fest.<br />

Alle Abteilungen bieten in<br />

Zelten <strong>und</strong> Pavillons ab 13<br />

Uhr zu moderaten Preisen<br />

viele unterschiedliche Speisen<br />

<strong>und</strong> Getränken an, so<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Auch in diesem<br />

Jahr wird in <strong>Weiterstadt</strong><br />

wieder ein „Diner en blanc“<br />

veranstaltet. Alle Teilnehmer<br />

sind angehalten, am 19.<br />

August, ab 20 Uhr, in weißer<br />

Kleidung zu erscheinen <strong>und</strong><br />

auch die Gestaltung der „Tafel“<br />

soll in Weiß sein. Die Veranstaltung<br />

lebt davon, dass<br />

die Teilnehmer alles, was sie<br />

benötigen, selbst mitbringen:<br />

Mindestens ein Drei-Gänge-<br />

Menü <strong>und</strong> was sonst noch<br />

dazu gehört wie Tische, Sitzgelegenheiten,<br />

Bestecke <strong>und</strong><br />

Getränke, <strong>und</strong> am Ende nehmen<br />

sie alles wieder mit nach<br />

Hause.<br />

Eine lange Tafel an der bekannte<br />

mit unbekannten,<br />

junge mit alten Menschen gemeinsam<br />

einen netten Abend<br />

verbringen. Das Miteinander<br />

an diesem Abend zu gestalten<br />

<strong>und</strong> das Teilen der mitgebrachten<br />

Speisen steht im<br />

Vordergr<strong>und</strong>. Wichtig wäre zu<br />

erwähnen, dass das Diner immer<br />

gegen 22 Uhr „offiziell”<br />

endet, indem alle Teilnehmer<br />

W<strong>und</strong>erkerzen anzünden <strong>und</strong><br />

weiße Stoffservietten schwenken.<br />

Wer mag, darf natürlich<br />

noch so lange bleiben, wie gewünscht.<br />

Wo die Veranstaltung stattfindet,<br />

bleibt ein Geheimnis<br />

<strong>und</strong> wird um 19 Uhr auf Facebook<br />

freigeschaltet. Dann<br />

haben alle Mitwirkenden<br />

eine St<strong>und</strong>e Zeit, ihre „Tafel“<br />

aufzubauen. Man kann sich<br />

kostenlos in Facebook unter<br />

dass bis zum Ende des Fests<br />

um circa 22 Uhr <strong>für</strong> jeden etwas<br />

zum Essen <strong>und</strong> Trinken<br />

bereitgehalten wird. Vom<br />

Grillstand mit Pommes über<br />

Flammkuchen, Brezeln bis<br />

hin zum Eis- <strong>und</strong> Süßigkeitenverkauf<br />

werden alle kulinarischen<br />

Wünsche erfüllt.<br />

Am Weinstand <strong>und</strong> am Bierwagen<br />

kann während der<br />

gesamten Festzeit der Durst<br />

mit alkoholischen <strong>und</strong> nichtalkoholischen<br />

Getränken gelöscht<br />

werden. Entsprechend<br />

des Engagements der Sportgemeinde<br />

<strong>für</strong> Umweltschutz<br />

<strong>und</strong> Energiesparmaßnahmen<br />

werden Speisen <strong>und</strong> Getränke<br />

auf wieder verwendbarem<br />

Geschirr ausgegeben <strong>und</strong> im<br />

Spülmobil <strong>für</strong> den weiteren<br />

Einsatz wieder gereinigt.<br />

Die Vorführungen auf<br />

der Straße „Am Aulenberg“<br />

<strong>und</strong> auf der Bühne gehen<br />

von Tanzvorführungen der<br />

Tanzsportabteilung <strong>und</strong> Judo-Schnuppern<br />

„mitten uf<br />

de Gass“, der neuen Airtrackbahn<br />

der Turner bis hin zum<br />

Beachvolleyball, Boule <strong>und</strong><br />

Aktivitäten im Fitness-Studio.<br />

„Diner en Blanc <strong>Weiterstadt</strong>“<br />

registrieren oder eine E-Mail<br />

senden an dinerenblancweiterstadt@web.de.<br />

Dann erhält<br />

man ebenfalls um 19 Uhr die<br />

Information, an welchem Ort<br />

das Diner stattfinden wird.<br />

Es handelt sich beim „Diner<br />

en Blanc“ um keine kommerzielle<br />

Veranstaltung, es<br />

gibt keinen offiziellen Veranstalter.<br />

Die Teilnahme ist<br />

kostenfrei <strong>und</strong> die Veranstaltung<br />

steht unter der Schirmherrschaft<br />

von Bürgermeister<br />

Ralf Möller. Alle sind herzlich<br />

eingeladen, sofern sie ihr<br />

eigenes „Diner“ mitbringen.<br />

Der Veranstaltungsort bietet<br />

eine öffentliche Toilette <strong>und</strong><br />

genügend Parkplätze <strong>für</strong> alle<br />

Teilnehmer.<br />

stw<br />

Wahlschein online anfordern<br />

Ab 14. August Wahlschein <strong>für</strong> die B<strong>und</strong>estagswahl online beantragen<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Für die B<strong>und</strong>estagswahl<br />

am 24. September<br />

können alle Weiterstädter<br />

Bürger ab Montag, dem 14.<br />

August, ihren Wahlschein<br />

auch online beantragen. Das<br />

Anmeldeformular ist auf der<br />

Internetseite der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

www.weiterstadt.de<br />

unter dem Stichwort „Wahlschein“<br />

zu finden. Der Wahlschein<br />

ist die Voraussetzung<br />

da<strong>für</strong>, an der Briefwahl teilzunehmen<br />

oder in einem anderen<br />

Wahllokal des Wahlkreises<br />

wählen zu können.<br />

Auf der Wahlbenachrichtigungskarte<br />

sind die <strong>für</strong> die<br />

Anmeldung notwendigen Informationen<br />

zum Wahlbezirk<br />

<strong>und</strong> die laufende Nummer,<br />

unter der man im Wählerverzeichnis<br />

eingetragen ist, aufgeführt.<br />

Wahlberechtigte Bürger,<br />

die keine Wahlbenachrichtigung<br />

erhalten haben, werden<br />

gebeten, sich an das Wahlamt<br />

telefonisch unter 06150 / 400-<br />

2300 oder per E-Mail wahlamt@weiterstadt.de<br />

zu wenden.<br />

Die Übermittlung der Daten<br />

erfolgt über eine gesicherte,<br />

verschlüsselte SSL-Verbindung.<br />

Alle Daten werden bis<br />

zum Ablauf der gesetzlichen<br />

Aufbewahrungsfristen <strong>für</strong><br />

Wahlunterlagen elektronisch<br />

gespeichert.<br />

stw<br />

Ansprechpartner der Abteilungen,<br />

des Kindergartens<br />

<strong>und</strong> des Vorstands stehen<br />

während des Aulenbergfests<br />

<strong>für</strong> Informationen zur Verfügung.<br />

Dazu lädt die SG <strong>Weiterstadt</strong><br />

noch zur Teilnahme an<br />

einer Vereinsrallye ein. Mit<br />

einer kleinen Süßigkeit am<br />

Schluss bietet die Tombola<br />

eine einzigartige Möglichkeit,<br />

den Verein von allen Seiten<br />

kennenzulernen.<br />

Der Zeitplan der Aktivitäten<br />

ist auf der Homepage der<br />

SGW zu finden (www.sg-weiterstadt.de)<br />

<strong>und</strong> wird laufend<br />

erweitert. Gleichzeitig zum<br />

Aulenbergfest in der Straße<br />

werden alle Türen des Sportzentrums<br />

geöffnet sein. Hier<br />

besteht die Möglichkeit, alle<br />

Einrichtungen wie Sportkindergarten,<br />

Bistro, Sauna <strong>und</strong><br />

Fitness-Studio zu besuchen.<br />

Ab 18 Uhr sorgen „Les<br />

Clochards“ <strong>für</strong> den musikalischen<br />

Ausklang der Veranstaltung<br />

<strong>und</strong> bieten Gelegenheit,<br />

durch Tanz <strong>und</strong> Mitsingen<br />

auch aktiv etwas Sport zu<br />

treiben.<br />

mb<br />

JAHRGANGSTREFFEN<br />

Jahrgang 1941: Die Angehörigen<br />

des Jahrgangs 1941 aus<br />

Gräfenhausen <strong>und</strong> Schneppenhausen<br />

unternehmen<br />

am Mittwoch, dem 16. August,<br />

eine Fahrradtour. Die<br />

Radfahrer treffen sich um<br />

11 Uhr vor der Volksbank in<br />

Gräfenhausen. Das Ziel ist<br />

das Restaurant „Einklang“<br />

in Groß-Gerau, Frankfurter<br />

Straße 49. Dort werden<br />

sich alle zwischen 12.15<br />

Uhr <strong>und</strong> 12.30 Uhr eintreffen<br />

<strong>und</strong> freuen sich auch<br />

Lange Nächte...<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

erfreulicher ist es <strong>für</strong> das Publikum,<br />

dass diese Filmtechnik<br />

noch nicht ganz verschw<strong>und</strong>en<br />

ist <strong>und</strong> Produktionen in<br />

diesem Format noch hergestellt<br />

werden.<br />

Stefan Möckel, ein Urgestein<br />

des Filmfestes, hat ein<br />

Buch über die Jugenderfahrungen<br />

seines Vaters unter<br />

dem Titel „Ein vom Wind verwehtes<br />

Sandkorn - Kind <strong>und</strong><br />

Jugend im Nationalsozialismus“<br />

herausgegeben. Daraus<br />

liest der mehrfache Weiterstädter<br />

Preisträger Manuel<br />

Francescon, während Stefan<br />

Möckel Super-8-Filme zeigt,<br />

in denen sein Vater mitspielt.<br />

Dieses Sonderprogramm ist<br />

am Samstag, dem 12. August,<br />

um 18.30 Uhr, im Kommunalen<br />

Kino im Bürgerzentrum<br />

zu sehen. Ganz besonders<br />

darf man sich auch auf den<br />

<strong>Weiterstadt</strong>- Vom 10. bis 14.<br />

August findet am Braunshardter<br />

Tännchen das 41.<br />

Open-Air-Filmfest statt. Da<strong>für</strong><br />

wird eine Bushaltestelle im<br />

Klein-Gerauer-Weg/Braunshardter<br />

Weg eingerichtet, die<br />

an allen Festivaltagen ein kostenloser<br />

Shuttlebus stündlich<br />

anfahren wird. In Darmstadt<br />

kann man vom Mathildenplatz<br />

über den Hauptbahnhof<br />

ohne Zwischenstopps<br />

zum Open-Air-Gelände am<br />

Braunshardter Tännchen <strong>und</strong><br />

zurück gelangen.<br />

Am Donnerstag fahren die<br />

Busse stündlich ab 20 Uhr, am<br />

Freitag ab 18 Uhr, am Samstag<br />

ab 17 Uhr <strong>und</strong> Sonntag ab 20<br />

Uhr. Die letzte Fahrt startet in<br />

der Nacht um 1 Uhr.<br />

Die Rückfahrt vom Tännchen<br />

ist wie folgt gestaffelt:<br />

Donnerstag stündlich von<br />

20.35 bis 2.35 Uhr, Freitag<br />

stündlich von 18.35 bis 1.35<br />

BEREITSCHAFTSDIENSTE<br />

■ Ärztlicher Notfalldienst:<br />

Dieser wird von der ärztlichen<br />

Bereitschaftsdienstzentrale<br />

im Klinikum Darmstadt,<br />

Grafenstraße 9, an den<br />

<strong>Wochen</strong>enden von Freitag,<br />

14 Uhr, bis Montag, 7 Uhr,<br />

<strong>und</strong> an den Feiertagen wahrgenommen.<br />

In Notfällen<br />

sind dort unter der Telefonnummer<br />

06151/896669 oder<br />

r<strong>und</strong> um die Uhr unter der<br />

b<strong>und</strong>esweiten Telefonnummer<br />

116 117 Ärzte erreichbar.<br />

Bei lebensbedrohlichen<br />

Notfällen sollte sofort der<br />

Rettungsdienst über die Notrufnummer<br />

112 alarmiert<br />

werden.<br />

über alle, die mit dem Auto<br />

gekommen sind. Es wäre<br />

schön, wenn viele Zeit <strong>und</strong><br />

Lust hätten ein paar St<strong>und</strong>en<br />

zusammen zu verbringen.<br />

Jahrgang 1948/49: Die Angehörigen<br />

der Jahrgänge 1948<br />

<strong>und</strong> 1949 aus <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>und</strong> Braunshardt treffen<br />

sich mit Partnern am Donnerstag,<br />

dem 10. August,<br />

um 19.30 Uhr, im Gasthaus<br />

„Zur schönen Aussicht“<br />

zum Stammtisch.<br />

einstündigen dadaistischen<br />

Super-8-Film „Die Dada<br />

Braut“ freuen, der außerhalb<br />

des Wettbewerbs zu sehen ist.<br />

Paul Dorn hat diesen Film produziert,<br />

der von zwei Musikern<br />

live vertont wird. Auch diese<br />

Vorstellung findet am Samstag<br />

im Kommunalen Kino statt<br />

<strong>und</strong> beginnt um 19 Uhr.<br />

Weit über die Grenzen <strong>Weiterstadt</strong>s<br />

hinaus ist das Festival<br />

bekannt <strong>für</strong> seine entspannte<br />

<strong>und</strong> gemütliche Atmosphäre.<br />

Bei gutem Wetter ist daher der<br />

Andrang des Publikums immer<br />

sehr groß, deshalb empfiehlt<br />

der Veranstalter wegen<br />

des begrenzten Parkraums<br />

die kostenlose Busverbindung<br />

von Darmstadt zum Festivalgelände<br />

zu nutzten. Über Haltestellen<br />

<strong>und</strong> Abfahrtzeiten<br />

kann man sich auf der Internetadresse<br />

www.filmfest-weiterstadt.de<br />

informieren. fgm<br />

Shuttlebusse zum<br />

Open-Air-Festival<br />

Kostenloser Bus fährt stündlich an allen Tagen<br />

<strong>und</strong> ein letzter Bus fährt nach<br />

dem Filmprogramm um circa<br />

3.20 Uhr. Am Samstag stündlich<br />

von 17.35 bis 1.35 <strong>und</strong><br />

ein letzter Bus fährt ebenfalls<br />

nach dem Filmprogramm um<br />

circa 3.20 Uhr. Am Sonntag<br />

stündlich von 20.35 bis 2.35<br />

Uhr.<br />

An allen vier Festivalnächten<br />

besteht Anschluss am<br />

Luisenplatz an den Bus n71<br />

(Darmstadt – Arheilgen – Wixhausen<br />

– Erzhausen – Egelsbach<br />

– Langen – Dreieichhain<br />

– Sprendlingen – Neu-Isenburg<br />

– Frankfurt) nach Frankfurt<br />

um 1.21 Uhr <strong>und</strong> 2.21<br />

Uhr. Es besteht Anschluss<br />

am Hauptbahnhof an die S3<br />

nach Frankfurt um 4.35 Uhr.<br />

Weiterhin fahren zum Filmfest<br />

<strong>Weiterstadt</strong> auch die Busse<br />

5515 <strong>und</strong> 5516 des öffentlichen<br />

Nahverkehrs über den<br />

Luisenplatz bis zur Haltestelle<br />

stw<br />

■ Apotheken-Notdienst:<br />

Der Notdienst wechselt täglich.<br />

Er beginnt morgens um<br />

8.30 Uhr <strong>und</strong> endet um 8.30<br />

Uhr am folgenden Tag.<br />

Samstag, 12. August:<br />

Moosberg-Apotheke, Moosbergstraße<br />

95, Darmstadt,<br />

Telefon: 06151 / 64303<br />

Sonntag, 13. August:<br />

Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-<br />

Leuschner-Straße 19, Griesheim,<br />

Telefon: 06155 / 87850<br />

Montag, 14. August:<br />

Engel Apotheke, Darmstädter<br />

Straße 34, <strong>Weiterstadt</strong>, Telefon:<br />

06150 / 10910<br />

Dienstag, 15. August:<br />

Apotheke im Hauptbahnhof,<br />

Europaplatz 1, Darmstadt,<br />

Telefon: 06151 / 800070<br />

Mittwoch, 16. August:<br />

Turm Apotheke, Ernst-Ludwig-Straße<br />

3, <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Telefon: 06150 / 2797<br />

Donnerstag, 17. August:<br />

Heegbach Apotheke, Bahnstraße<br />

92, Erzhausen, Telefon:<br />

06150 / 81919<br />

Freitag, 18. August:<br />

Liebig-Apotheke, Heidelberger<br />

Straße 30-41, Darmstadt,<br />

Telefon: 06151 / 311763<br />

GEBURTSTAGE<br />

WEITERSTADT<br />

Sonntag, 13. August:<br />

Margarete Ambrus<br />

Fasanenweg 1 84 Jahre<br />

Ursula Schembs<br />

Am Blindgraben 13<br />

74 Jahre<br />

Montag, 14. August:<br />

Nicolo Stimoli<br />

Am Blindgraben 12b<br />

78 Jahre<br />

Nikolaus Hamacher<br />

Industriestraße 8 78 Jahre<br />

Dorothea Spamer<br />

Kreuzstraße 25 76 Jahre<br />

Dienstag, 15. August:<br />

Gunter Schmelz<br />

Lärchenweg 3a 76 Jahre<br />

BRAUNSHARDT<br />

Samstag, 12. August:<br />

Adolf Gerhardt<br />

Rappmühlstraße 28<br />

82 Jahre<br />

Sitzung des<br />

Seniorenbeirats<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Der Seniorenbeirat<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

lädt alle interessierten Senioren<br />

zur nächsten öffentlichen<br />

Seniorenbeiratssitzung am<br />

Mittwoch, dem 23. August,<br />

um 9 Uhr in den Seniorentreff<br />

im Bürgerzentrum, Carl-Ulrich-Straße<br />

9 bis 11, ein. Auf<br />

der Tagesordnung stehen<br />

unter anderem die aktuellen<br />

Veranstaltungsplanungen.<br />

Gäste sind herzlich willkommen<br />

an der Sitzung teilzunehmen.<br />

Informationen sind<br />

erhältlich beim Vorsitzenden<br />

des Seniorenbeirates Volker<br />

Deußer, 06150/15178 oder in<br />

der Stadtverwaltung, Koordination<br />

Senioren, Monika Reif-<br />

Myrzik 06150/400 1010. stw<br />

Termine des<br />

VdK-Ortsverbands<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Freitag,<br />

dem 11. August, veranstaltet<br />

der VdK-Ortsverband <strong>Weiterstadt</strong><br />

seinen nächsten Mitgliedertreff<br />

um 15 Uhr an der<br />

Minigolfanlage im Braunshardter<br />

Tännchen. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Die nächste Sprechst<strong>und</strong>e<br />

des VdK-Ortsverbandes ist am<br />

Montag, dem 14. August. In<br />

der Zeit von 16 bis 18 Uhr gibt<br />

bei Fragen zur Unterstützung<br />

in sozialrechtlichen Belangen<br />

der 1. Vorsitzende, Matthias<br />

Degener, im Beratungsbüro<br />

des Medienschiffes Auskunft.<br />

Während der Sprechst<strong>und</strong>e<br />

ist Degener unter der Telefonnummer<br />

06150/4001014 zu<br />

erreichen.<br />

it<br />

Schadstoffmobil<br />

in <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Das Schadstoffmobil<br />

kommt im August <strong>und</strong><br />

September nach <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Dort können diverse umweltgefährdende<br />

Stoffe abgegeben<br />

werden, wie zum Beispiel Lacke,<br />

Lösungsmittel, Klebstoffe,<br />

Altmedikamente oder Schädlingsbekämpfungsmittel.<br />

Das<br />

Schadstoffmobil wird zu folgenden<br />

Terminen in <strong>Weiterstadt</strong><br />

sein: Braunshardt, Sportplatz:<br />

Dienstag, 15. August, 11<br />

bis 12.45 Uhr, Schneppenhausen,<br />

Bürgerhaus: Dienstag,<br />

15. August, 13.15 bis 14 Uhr,<br />

Gräfenhausen, Bürgerhaus:<br />

Freitag, 22. September, 11 bis<br />

13.15 Uhr.<br />

Für weitere Informationen<br />

steht Gabi Diefenbach telefonisch<br />

unter 06150 / 400-2205<br />

oder per E-Mail an gabi.diefenbach@weiterstadt.de<br />

Verfügung.<br />

zur<br />

stw

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 3<br />

LOKALES<br />

Mit Herz <strong>und</strong> Seele im Ehrenamt<br />

Ingrid Günkel hört nach sechs Jahren Vollzeitehrenamt auf dem Gnadenhof Kellerranch auf<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Ein Ehrenamt<br />

in der heutigen Zeit anzunehmen,<br />

in der alles schneller<br />

gehen soll <strong>und</strong> man kaum<br />

Zeit hat, all die Aktivitäten,<br />

die einen interessieren, unter<br />

einen Hut zu bringen, ist nicht<br />

leicht. Trotzdem hat sich die<br />

Darmstädterin Ingrid Günkel<br />

vor sechs Jahren entschieden,<br />

ein Ehrenamt in der Kellerranch<br />

anzunehmen. Ein<br />

„Vollzeitehrenamt“, wie es die<br />

Tierfre<strong>und</strong>in beschreibt.<br />

Wie es der Zufall will, plante<br />

Familie Günkel im Frühsommer<br />

2011, einen Tagesausflug<br />

ohne H<strong>und</strong> zu machen. Sie<br />

brachten ihn zur Tagesbetreuung<br />

in die Kellerranch zu<br />

Jutta Keller. Familie Keller, die<br />

die Kellerranch zu dem aufgebaut<br />

hat, was sie heute ist,<br />

suchte zu der damaligen Zeit<br />

einen Steuerberater <strong>für</strong> Vereinswesen.<br />

Da Ingrid Günkel<br />

bereits früher in einem anderen<br />

Tierschutzverein im<br />

Vorstand tätig war, konnte sie<br />

helfen. Als gelernte Kauffrau<br />

<strong>für</strong> Bürokommunikation mit<br />

Ausbilderschein – Günkel war<br />

zu der damaligen Zeit schon<br />

im Vorruhestand – bot sie sich<br />

selbst an, die damals „kleine<br />

<strong>und</strong> überschaubare Buchhaltung<br />

der Kellerranch“ zu<br />

übernehmen.<br />

Im Lauf der Zeit wuchs aber<br />

der Gnadenhof, die Tierpension<br />

<strong>und</strong> das Tierheim kamen<br />

dazu. Neben der Buchhaltung<br />

übernahm Günkel auch einen<br />

großen Teil der Büroarbeiten.<br />

Täglich beantwortete sie die<br />

eingehenden Mails, schrieb<br />

Pressemeldungen <strong>und</strong> textete<br />

die Infopost der Kellerranch.<br />

Günkel berichtet: „Die Buchhaltung<br />

wurde dann so umfangreich,<br />

dass sie vor drei<br />

Jahren von einer Bürokraft<br />

übernommen wurde.“<br />

Das bedeutete aber nicht,<br />

das Günkel weniger zu tun<br />

hatte. Die Zeit, die auf der<br />

einen Seite übrig blieb, investierte<br />

die Tierfre<strong>und</strong>in in<br />

der Suche nach Stiftungen<br />

Ingrid Günkel hört nach sechs Jahren Ehrenamt auf der Kellerranch<br />

auf. Hier ist die tierliebe Darmstädterin mit dem Kakadu<br />

Merlin zu sehen.<br />

oh-foto<br />

<strong>und</strong> anderen Geldgebern <strong>für</strong><br />

den Tierhilfeverein. Das Geld<br />

wurde <strong>für</strong> die Bezahlung von<br />

Auszubildenden sowie <strong>für</strong><br />

Neu- <strong>und</strong> Umbauten verwendet.<br />

Günkel war von ihrer Tätigkeit<br />

schon immer begeistert.<br />

Sie verrät: „Die Presse- <strong>und</strong><br />

Öffentlichkeitsarbeit war in<br />

den vergangenen 25 Jahren in<br />

verschiedenen Vereinen mein<br />

Ding. Vor dem Tierhilfeverein<br />

habe ich das Presse-Team des<br />

Frauen- <strong>und</strong> Familienzentrums<br />

Szenen-Wechsel Seeheim-Jugenheim<br />

(SZW) mit<br />

gegründet <strong>und</strong> noch einige<br />

Jahre die Anzeigenwerbung<br />

<strong>für</strong> das Programmheft des<br />

SZW erledigt <strong>und</strong> mittags dort<br />

in der Kinderkrippe die „Kleinen<br />

Strolche“ bis Ende 2015<br />

mit versorgt.“<br />

Auf die Frage, welche Tiere<br />

ihr ans Herz gewachsen sind,<br />

sagt Günkel: „Von Kindesbeinen<br />

an haben mich Kühe <strong>und</strong><br />

Rinder fasziniert. Ich bin in<br />

der Nähe eines Bauernhofes<br />

aufgewachsen, <strong>und</strong> als Galloway-Rind<br />

Lisa auf der Kellerranch<br />

einzog, war ich ihre<br />

erste Patin.“ Aber auch ein<br />

Zwerghahn erweichte Günkels<br />

Herz, da er wegen seines<br />

Gekrähes sein Zuhause verlassen<br />

musste. Die Nachbarn<br />

hatten sich beschwert, <strong>und</strong> so<br />

wurde die Tierfre<strong>und</strong>in auch<br />

Patin eines Zwerghahnes.<br />

In der Kellerranch aufzuhören<br />

fällt Ingrid Günkel<br />

nicht leicht, ist dennoch auch<br />

eine Erleichterung. Denn in<br />

wenigen <strong>Wochen</strong> erreicht sie<br />

das „Regelrentenalter“ <strong>und</strong><br />

möchte sich „all die Wünsche<br />

erfüllen, <strong>für</strong> die ich bisher keine<br />

Zeit fand: Reisen, Fitness,<br />

Wellness <strong>und</strong> spontane Aktivitäten“.<br />

Sie verrät: „Bis Anfang diesen<br />

Jahres hatte ich mein<br />

ganzes Privatleben der ehrenamtlichen<br />

Vollzeittätigkeit<br />

<strong>für</strong> den Tierhilfeverein<br />

untergeordnet. Das hat nicht<br />

nur bei mir Spuren hinterlassen,<br />

sondern auch in meinem<br />

Umfeld im Verein. Mit<br />

meiner gefragten oder auch<br />

ungefragten Meinung bin ich<br />

manchen Menschen auf die<br />

Füße getreten. Die jahrelange<br />

Freude hat sich mehr <strong>und</strong><br />

mehr zum Pflichtbewusstsein<br />

gewandelt.“ Die Arbeit vom<br />

heimischen Büro aus machte<br />

ihr irgendwann keinen Spaß<br />

mehr, gibt Günkel zu. Vor sich<br />

hin zu arbeiten, ohne direkten<br />

Kontakt zu Menschen sei zu<br />

einer Bürde geworden.<br />

So entschied sie im April<br />

<strong>2017</strong>, das Ehrenamt aufzugeben<br />

<strong>und</strong> ihrem größten<br />

Wunsch nachzugehen, der ist:<br />

„unter Menschen zu arbeiten,<br />

was jedoch im Kellerranchbüro<br />

nicht möglich war.“<br />

Fast zeitgleich erhielt Günkel<br />

eine Anfrage des Landestierschutzverbandes<br />

Hessen, ob<br />

sie in Seminaren ihr umfangreiches<br />

Wissen in Sachen<br />

Presse- <strong>und</strong> Öffentlichkeitsarbeit<br />

an die Hessischen Tierschutzvereine<br />

weitergeben<br />

möchte.<br />

Günkel tat das <strong>und</strong> ist inzwischen<br />

voll bei ihrer neuen<br />

Tätigkeit dabei. Sie erzählt:<br />

„Zur Zeit erstelle ich das<br />

Konzept <strong>für</strong> das nächste Seminar<br />

„Öffentlichkeitsarbeit<br />

– Außendarstellung – Mittelbeschaffung.<br />

Es macht mir<br />

große Freude, meine Erfahrungen<br />

an die nächste Generation<br />

weiterzugeben. Die<br />

Anzahl der Seminare kann ich<br />

frei wählen <strong>und</strong> habe somit<br />

genügend Zeit <strong>für</strong> meinen übrigen<br />

‚Unruhestand‘.“<br />

Auf die Frage, welche Tipps<br />

sie Menschen, die sich ehrenamtlich<br />

engagieren möchten,<br />

geben würde, antwortet Günkel:<br />

„Egal, in welchem Bereich<br />

man sich engagiert, die Freude<br />

am Ehrenamt sollte im<br />

Vordergr<strong>und</strong> stehen. Sich von<br />

Anfang an nicht verbiegen,<br />

lieber etwas sein lassen, bevor<br />

man sich ärgert oder schlaflose<br />

Nächte hat.“<br />

Eines weiß Ingrid Günkel<br />

<strong>und</strong> schlussfolgert: „Ich<br />

möchte keinen Tag der ehrenamtlichen<br />

Tätigkeit <strong>für</strong> den<br />

Gnadenhof <strong>und</strong> den Tierhilfeverein<br />

Kellerranch missen –<br />

auch die nicht so erfreulichen.<br />

Denn dadurch lernt man<br />

auch im Alter immer noch etwas<br />

dazu.“<br />

geta<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

WIR HELFEN UND BEGLEITEN<br />

Gräfenhäuser Str. 4a<br />

64390 Erzhausen<br />

Tel. 06150 / 82 781<br />

Mobil 01 71 / 52 50 670<br />

www.bachmann-bestattungen.de<br />

Wir lassen nur<br />

die Hand los,<br />

nicht den<br />

Menschen.<br />

.<br />

* 18.2.1948 † 25.7.<strong>2017</strong><br />

Wir nehmen Abschied von unserem<br />

ehemaligen Vorsitzenden<br />

Joachim Löffler<br />

der am 22. Juli <strong>2017</strong> im Alter<br />

von 79 Jahren verstorben ist.<br />

Wir trauern um einen geschätzten Vorsitzenden,<br />

den wir in guter <strong>und</strong> dankbarer Erinnerung behalten<br />

werden.<br />

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />

Warenkorb <strong>Weiterstadt</strong> e.V.<br />

Vorstand <strong>und</strong> Mitglieder<br />

NACHRUF<br />

Betroffen nehmen wir Abschied von unserem<br />

Ehrenvorsitzenden <strong>und</strong> ehemaligen Ortsbrandmeister<br />

Ludwig Ries<br />

der am 1. 8 . <strong>2017</strong> im Alter<br />

von 85 Jahren verstorben ist.<br />

Wir werden ihm stets ein ehrendes<br />

Andenken bewahren.<br />

Förderverein, Einsatzabteilung <strong>und</strong><br />

Alters- <strong>und</strong> Ehrenabteilung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Gräfenhausen<br />

Tag der offenen Tür auf der Kellerranch<br />

Weiterstädter Gnadenhof freut sich am 13. August über regen Besuch <strong>und</strong> spendable Tierfre<strong>und</strong>e<br />

<strong>Weiterstadt</strong> - Seit 2006 feiert<br />

die Kellerranch am letzten<br />

Sonntag (13. August) in den<br />

Hessischen Sommerferien traditionell<br />

den Tag der offenen<br />

Tür. An einem solchen Tag<br />

wünscht sich der Gnadenhof<br />

einen besonders regen Besuch.<br />

Denn von solchen Veranstaltungen<br />

<strong>und</strong> Spenden finanziert<br />

sich der Weiterstädter<br />

Tierhilfeverein, der sich dem<br />

Wohlbefinden verlassener<br />

<strong>und</strong> verwahrloster Tiere gewidmet<br />

hat.<br />

Die Besucher können sich<br />

am Tag der offenen Tür Einzelheiten<br />

über den Gnadenhof<br />

selbst <strong>und</strong> auch Genaueres<br />

über die dort untergebrachten<br />

Tieren holen. Die kleinen Besucher<br />

können sich auch dieses<br />

Mal auf eine Mitmachaktion<br />

der Jugendgruppe Ranch<br />

Kids freuen.<br />

Es steht noch nicht fest, wie<br />

weit der Papageienhaus-Neubau<br />

bis dahin fortgeschritten<br />

sein wird, heißt es in einer Mitteilung<br />

der Kellerranch. Die<br />

Verantwortlichen sind aber<br />

zuversichtlich, dass der Neubau<br />

zum Tag der offenen Tür<br />

eingeweiht wird.<br />

Neben einer großen Tombola,<br />

Info- <strong>und</strong> Verkaufsstände<br />

Selbstbedienungs-Flohmarkt<br />

<strong>und</strong> Besichtigung des Tiergeländes<br />

erwartet die Besucher<br />

noch viel mehr. Leckeres zum<br />

Essen <strong>und</strong> erfrischende Getränke<br />

sollen auch dieses Jahr<br />

den Besuch zum ganzheitlichen<br />

Erlebnis machen.<br />

Besonders freuen dürfen<br />

sich die Besucher über einen<br />

Bogenschießstand, der in diesem<br />

Jahr zu ersten Mal angeboten<br />

wird. Die männlichen<br />

Helfer der Kellerranch hatten<br />

die Idee dazu, um ein wenig<br />

frische Luft in dem sonst immer<br />

gleich ablaufenden Betrieb<br />

am Tag der offenen Tür<br />

zu bringen.<br />

Auch dieses Jahr hat das<br />

Tattoo Snake Skin Studio aus<br />

Rodgau bereits seine Teilnahme<br />

zugesagt <strong>und</strong> wird mit<br />

seinem Team die Haut der<br />

Besucher verschönern oder<br />

piercen. Den Erlös abzüglich<br />

der Materialkosten erhält der<br />

Gnadenhof als Spende.<br />

Der Tag der offenen Tür findet<br />

am 13.August, von 11 bis<br />

17 Uhr, auf dem Gnadenhof<br />

Kellerranch in <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Im Wasserlauf 3, statt. Wenn<br />

man mit dem Navigationsgerät<br />

anreisen möchte, muss der<br />

Griesheimer Weg eingeben<br />

werden. Weitere Informationen<br />

unter Tel. 0177-240<strong>32</strong>11<br />

oder per E-Mail an kontakt@<br />

kellers-ranch.de. geta<br />

TRAUERANZEIGEN<br />

Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0<br />

Erinnern, gedenken - Sterne schenken<br />

www.Lichter-der-Ewigkeit.de<br />

Ein Projekt des Volksb<strong>und</strong>es Deutsche Kriegs gräber <strong>für</strong>sorge e. V.<br />

Mehr Informationen zu<br />

Familienanzeigen finden Sie unter:<br />

www.vbgverlag.de/mediadaten<br />

Am Mittwoch, dem 16. August <strong>2017</strong><br />

feiere ich meinen<br />

80. Geburtstag.<br />

Alle, die mir gratulieren möchten, sind von<br />

10 bis 12 Uhr herzlich in die Gaststätte<br />

"Zur schönen Aussicht" eingeladen.<br />

Irmgard Hofmann<br />

Von Klassik bis Tango<br />

Wupper-Trio gibt Konzert im Schloss Braunshardt<br />

Braunshardt – Anlässlich des<br />

Tages des offenen Denkmals<br />

findet im Rahmen des städtischen<br />

Kulturprogramms die<br />

Konzertveranstaltung „Hör‘<br />

mal im Denkmal“ statt. Am<br />

8. September, um 19.30 Uhr,<br />

spielt das Wupper-Trio im<br />

Schloss Braunshardt Stücke<br />

„Von Klassik bis Tango“ unter<br />

anderem von Ludwig van<br />

Beethoven, Jules Massenet,<br />

Max Bruch sowie Astor Piazzolla.<br />

Die preisgekrönten Musiker<br />

Sayaka Schmuck (Klarinette),<br />

Werner von Schnitzler<br />

(Violine <strong>und</strong> Viola) sowie Andreas<br />

Hering (Klavier) präsentieren<br />

feinste Kammermusik<br />

auf höchstem Niveau.<br />

Karten zu zehn Euro können<br />

ab sofort im Vorverkauf<br />

im Stadtbüro, Darmstädter<br />

Straße 40, sowie an der Abendkasse<br />

erworben werden. stw<br />

Kurs <strong>für</strong> starke Eltern<br />

Sieben Abende gegen Stress im Familienalltag<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Erziehung ist<br />

Bespiel <strong>und</strong> Liebe. Trotzdem<br />

steht hinter aller Fürsorge<br />

<strong>und</strong> Zuwendung Erziehungsarbeit,<br />

die manchmal sehr<br />

aufreibend sein kann. In<br />

unserer sich schnell verändernden<br />

Welt stehen Eltern<br />

vor immer größeren Herausforderungen.<br />

Kinder brauchen<br />

Liebe <strong>und</strong> Anerkennung<br />

– aber auch Grenzen. Ein Elternkurs<br />

hilft, den Stress im<br />

Familienalltag zu reduzieren<br />

<strong>und</strong> auch schwierige Situationen<br />

mit den Kindern gut zu<br />

meistern.<br />

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung!<br />

Der Fachdienst Frühe Bildung<br />

<strong>und</strong> Familien der Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> bietet den nächsten<br />

Elternkurs ab Mittwoch,<br />

dem 24. August, an. Er findet<br />

an sieben Abenden bis 5. Oktober<br />

immer mittwochs von<br />

17.15 bis 19 Uhr in der Kindertagestätte<br />

Pusteblume, Raiffeisenstraße<br />

3, in <strong>Weiterstadt</strong><br />

statt. Anmeldungen können in<br />

der Kindertagesstätte bei Doris<br />

Mohrhard unter 06150/400-<br />

4145 erfolgen. Die Anmeldegebühr<br />

in Höhe von 20 Euro wird<br />

nach Beendigung des Kurses<br />

den Eltern wieder erstattet. stw<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<strong>und</strong> Schlaganfall!<br />

Name<br />

Straße<br />

Wissen Sie, wie hoch<br />

<br />

Deutsche<br />

Herzstiftung<br />

www.herzstiftung.de<br />

<br />

<br />

PLZ/Ort (000310)

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 4<br />

LOKALES<br />

Die Flüchtlingsmannschaft des SV <strong>Weiterstadt</strong> startet bald in ihr erstes Fußballspiel in der Kreisliga D.<br />

Anpfiff zur Integration beim SVW<br />

Flüchtlingsmannschaft des SV <strong>Weiterstadt</strong> spielt demnächst ihr erstes Spiel in der Kreisliga<br />

<strong>Weiterstadt</strong> - Auf dem Kunstrasenplatz<br />

des SV <strong>Weiterstadt</strong><br />

fühlt man sich, vor allem am<br />

<strong>Wochen</strong>ende, wenn die Integrationsmannschaft<br />

spielt,<br />

wie in Babel. Verschiedene<br />

arabische Dialekte, afrikanische<br />

Laute <strong>und</strong> auch die<br />

Sprache der alten Perser,<br />

Farsi, ertönt auf dem Fußballplatz.<br />

In den großen B<strong>und</strong>esligavereinen<br />

ist es schon<br />

längst nichts besonderes<br />

mehr, dass anders aussehende<br />

<strong>und</strong> sprechende Spieler<br />

die Fußballfans mit ihrem<br />

Spiel begeistern. In <strong>Weiterstadt</strong><br />

ist aus der Not eine Tugend<br />

geworden.<br />

Vor allem soll hier der Fußball<br />

dazu beitragen, dass sich<br />

die jungen Kriegsflüchtlinge<br />

integrieren. Der Kontakt zu<br />

den Einheimischen, der bei<br />

Fußballspielen garantiert ist,<br />

hilft den Flüchtlingen dabei,<br />

die Werte <strong>und</strong> das Leben in<br />

Deutschland hautnah <strong>und</strong><br />

nicht nur theoretisch in den<br />

Schnuppern bei<br />

der SG <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Im August starten<br />

die neuen Kurse bei der<br />

Sportgemeinde <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Im Vorfeld bietet der Verein<br />

<strong>für</strong> „Life Kinetik“ <strong>und</strong> „Stretch<br />

and Relax“ jeweils eine kostenlose<br />

Schnupperst<strong>und</strong>e an.<br />

Am Donnerstag, dem 17.<br />

August, um 18,30 Uhr, können<br />

Interessierte „Life Kinetik“<br />

ausprobieren. Dieser Kurs<br />

läuft ab 18.30 Uhr im Psychomotorik-Raum<br />

der Adam-<br />

Danz-Halle. Bei „Stretch & Relax“<br />

kann am Dienstag, dem<br />

15. August, um 19.15 Uhr, im<br />

Kursraum Hamburg reingeschnuppert<br />

werden. Weitere<br />

Informationen gibt es unter<br />

www.sg-weiterstadt.de<br />

Tel.: 06150-961014.<br />

<strong>und</strong><br />

mp<br />

Kreativmarkt <strong>für</strong><br />

Handgemachtes<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Das Bürgerzentrum<br />

<strong>Weiterstadt</strong> wird am<br />

16. <strong>und</strong> 17. September zum<br />

Platz <strong>für</strong> handgemachtes, unabhängiges<br />

Design, originelle<br />

Ideen <strong>und</strong> zum Treffpunkt<br />

<strong>für</strong> alle, die mit ihrer (Hand-)<br />

Arbeit neue Wege gehen <strong>und</strong><br />

Alternativen zur Massenware<br />

bieten bzw. suchen. Am 16.<br />

September von 11 bis 18 Uhr<br />

<strong>und</strong> am 17. September von<br />

10 bis 17 Uhr stellen über 60<br />

Aussteller aus sechs Nationen<br />

ihre handgemachten Kreationen<br />

aus. Dabei können sich<br />

die Besucher im Bürgerzentrum<br />

inspirieren lassen <strong>und</strong><br />

Ideen, neue Trends, die passenden<br />

Techniken kennenlernen<br />

<strong>und</strong> das nötige Material<br />

dazu gleich erwerben. Kulinarische<br />

Leckereien aus Frankreich,<br />

Marokko, Österreich<br />

<strong>und</strong> Deutschland r<strong>und</strong>en das<br />

Angebot ab. Der Eintritt kostet<br />

3,50 Euro (drei Euro ermäßigt).<br />

Kinder bis 13 Jahren<br />

müssen nichts bezahlen. vt<br />

Integrationskursen zu erlernen.<br />

Der Mehrwert dabei ist es,<br />

dass die Idee einer Flüchtlingsmannschaft<br />

nicht nur <strong>für</strong><br />

die Flüchtlinge von Nutzen<br />

ist, sondern auch <strong>für</strong> den SV<br />

<strong>Weiterstadt</strong>. Mit der Unterstützung<br />

der unbegleiteten<br />

minderjährigen Flüchtlinge<br />

konnte diese Saison eine A-<br />

Jugendmannschaft nach zwei<br />

Jahren Pause angemeldet<br />

werden.<br />

Seit über zwei Jahren besteht<br />

nun die Flüchtlingsmannschaft,<br />

die am vergangenen<br />

Sonntag ihr erstes Spiel<br />

in der Kreisliga D bestreiten<br />

sollte. Und hier haben die<br />

jungen Flüchtlinge ein Lehrstück<br />

über die deutsche Bürokratie<br />

gelernt. Denn es lag<br />

an den Regelungen des Hessischen<br />

Fußballverbandes<br />

(HFV), dass die Integrationsmannschaft<br />

ihr erstes Spiel<br />

verlegen musste. Die hiesige<br />

Spielordnung legt im Para-<br />

graf 125, der die Spielerlaubnis<br />

<strong>für</strong> Spieler, die aus einem<br />

anderen Nationalverband<br />

kommen <strong>und</strong> Vereinswechsel<br />

zu einem anderen Nationalverband<br />

betrifft, fest: „Im<br />

Bereich des Deutschen Fußballb<strong>und</strong>es<br />

(DFB) darf eine<br />

Spielerlaubnis einem Amateur,<br />

der diesen Status beibehält,<br />

nur mit Zustimmung<br />

des abgebenden Nationalverbandes<br />

[…] erteilt werden.<br />

Die Zustimmung ist vom HFV<br />

beim DFB zu beantragen <strong>und</strong><br />

vom DFB über den zuständigen<br />

FIFA-Nationalverband<br />

einzuholen.“<br />

Da die gegnerische Mannschaft<br />

– die zweite Mannschaft<br />

der DJK/SSG Darmstadt<br />

– frühzeitig informiert<br />

wurde, soll das Spiel, dann<br />

stattfinden, wenn die Spieler<br />

der Flüchtlingsmannschaft<br />

ihre Spielerpässe haben.<br />

Klappt alles wie geplant, so<br />

soll das Spiel zeitnah nachgeholt<br />

werden.<br />

zöller-foto<br />

Viel wichtiger ist <strong>für</strong> die<br />

Verantwortlichen, dass die<br />

anfänglichen Kommunikationsprobleme<br />

nun beseitigt<br />

sind. Unterhielten sich Betreuer<br />

<strong>und</strong> Mannschaft zunächst<br />

auf Englisch <strong>und</strong> mit<br />

Händen <strong>und</strong> Füßen, so hat<br />

sich inzwischen Deutsch als<br />

Sprache etabliert. Auch die<br />

anfänglich vermuteten Spannungen<br />

<strong>und</strong> Streits zwischen<br />

den Spielern, die verschiedene<br />

kulturelle Hintergründe<br />

haben, traten nicht ein.<br />

Ihre Arbeit können die verantwortlichen<br />

des SV <strong>Weiterstadt</strong><br />

nur fortsetzen, weil die<br />

B<strong>und</strong>esregierung, die Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> verschiedene<br />

Sponsoren das Vorhaben<br />

unterstützen. Die B<strong>und</strong>esregierung<br />

hat nämlich die<br />

Initiative „Integrationskick<br />

<strong>und</strong> „Willkommen im Fußball“<br />

ins Leben gerufen. Viele<br />

Vereine haben inzwischen<br />

Flüchtlingsmannschaften.<br />

Auch die Lilien. geta<br />

Weltmeister im Gefängnis<br />

Horst Eckel vom „W<strong>und</strong>er von Bern“ schaut bei JVA-Fußballturnier zu<br />

<strong>Weiterstadt</strong> - Die Insassen<br />

der Justizvollzugsanstalt in<br />

<strong>Weiterstadt</strong> haben am vergangenen<br />

Donnerstag hohen<br />

Besuch bekommen. Der ehemalige<br />

Fußballweltmeister<br />

von 1954 Horst Eckel, der<br />

1954 beim „W<strong>und</strong>er vom<br />

Bern“ mit von der Partie war,<br />

schaute bei einem Fußballturnier<br />

der JVA zu.<br />

Der inzwischen 85 Jahre<br />

alte Eckel besucht als Botschafter<br />

der Sepp-Herberger<br />

Stiftung bereits sein 2013<br />

verschiedene Gefängnisse in<br />

der gesamten B<strong>und</strong>esrepublik.<br />

Eckel kam zusammen mit<br />

Flohmarkt im Wohn- <strong>und</strong> Quartierzentrum<br />

dem DFB-Ehrenmitglied Goetz<br />

Eilers <strong>und</strong> dem Geschäftsführer<br />

der Sepp-Herberger<br />

Stiftung, Tobias Wrzesinski,<br />

um den Gefangenen eine<br />

Freude zu machen <strong>und</strong> ihnen<br />

Mut zuzusprechen. Denn das<br />

Motto der Sepp-Herberger-<br />

Stiftung ist es „Wer oben ist,<br />

darf die unten nicht vergessen.“<br />

Als der ehemalige Weltmeister<br />

Eckel die JVA-Sporthalle<br />

betrat, wurde er von den<br />

Insassen herzlich <strong>und</strong> mit<br />

großem Applaus begrüßt. Bei<br />

der anschließenden Siegerehrung<br />

freuten sich die Ge-<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag,<br />

dem 13. August, findet von<br />

11 bis 15 Uhr der nächste<br />

Flohmarkt mit Brunch im<br />

Wohn- <strong>und</strong> Quartierzentrum<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>, Freiherrvom-Steinstraße<br />

10, statt. Die<br />

Kosten <strong>für</strong> den Brunch betragen<br />

sechs Euro, ein Flohmarktstand<br />

beläuft sich auf<br />

fangenen, ihre Medaille von<br />

einem ehemaligen Fußballprofi<br />

überreicht zu bekommen.<br />

Und weil ein Fußball-<br />

Weltmeister nicht alle Tage<br />

in einem Gefängnis vorbeischaut,<br />

ließen sich die Gefangenen<br />

ihre Schuhe signieren.<br />

Auch über 15 Fußbälle von<br />

der Sepp-Herberger-Stiftung<br />

konnten sich die Gefangenen<br />

freuen.<br />

Erst nachdem Eckel ausführlich<br />

über „Das W<strong>und</strong>er<br />

vom Bern“ von den Gefangenen<br />

erzählt hatte, wurde<br />

er wieder aus dem Gefängnis<br />

entlassen.<br />

geta<br />

5 000 neue Wörter im Duden<br />

Neue Ausgabe am Mittwoch: „Ramschniveau“ <strong>und</strong> „Honk“ nun konform<br />

Berlin - An diesem Mittwoch<br />

(9. August) erscheint die aktualisierte<br />

Fassung des Dudens.<br />

Die letzte Aktualisierung war<br />

2013. R<strong>und</strong> 5 000 neue Wörter<br />

wurden aufgenommen<br />

- damit umfasst der Duden<br />

145 000 Wörter.<br />

Es handelt sich meistens<br />

um Begriffe, die sich in den<br />

politischen Debatten der letzten<br />

Jahre im Sprachgebrauch<br />

etabliert haben. Aber auch<br />

Anglizismen, wie Hygge (Gemütlichkeit)<br />

oder Urban Gardening<br />

(Gärtnern in der Stadt)<br />

<strong>und</strong> Umgangssprachliches,<br />

wie Ramschniveau oder Honk<br />

sind jetzt dudenkonform <strong>und</strong><br />

dürfen ohne schlechtem Gewissen<br />

in der Schriftsprache<br />

verwendet werden.<br />

Aber nicht jeder ist mit der<br />

Aufnahme – vor allem von<br />

Besser informiert – mit Ihrer Lokal-Zeitung!<br />

Anglizismen – einverstanden.<br />

Der Verein Deutsche Sprache<br />

verlieh dem Nachschlagewerk<br />

nach der 2013er-Ausgabe<br />

den Titel „Sprachpanscher<br />

des Jahres“, weil es sich um<br />

„lächerliche Angeber-Anglizismen“<br />

handeln würde. Der<br />

Vorschlag des hiesigen Vereins<br />

schlug beispielsweise<br />

vor, den Laptop als Klapprechner<br />

zu bezeichnen. geta<br />

drei Euro. Anmeldungen<br />

sind unter 06150 / 86 940<br />

940 möglich. Alle Interessierte<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

as<br />

Radeln <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong><br />

Ab 19. August auf das Rad steigen <strong>und</strong> Kilometer <strong>für</strong> die Stadt erstrampeln<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Knapp h<strong>und</strong>ert<br />

Teilnehmer haben sich bisher<br />

bei „Stadtradeln – Radeln <strong>für</strong><br />

ein gutes Klima“ <strong>für</strong> die Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> angemeldet.<br />

„Fahrradfahren ist ges<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> viele Strecken, egal ob zur<br />

Arbeit, zur Schule, oder zum<br />

Einkaufen, können in <strong>Weiterstadt</strong><br />

problemlos mit dem<br />

Fahrrad zurückgelegt werden.<br />

Alle Weiterstädter Bürger sind<br />

eingeladen, auf das Rad zu<br />

steigen <strong>und</strong> so viele Kilometer<br />

wie möglich zu erstrampeln“,<br />

ruft Bürgermeister Ralf Möller<br />

die Weiterstädter auf, vom 19.<br />

August bis zum 8. September<br />

mitzumachen. Im letzten Jahr<br />

haben die Teilnehmer insgesamt<br />

76 302 Kilometer <strong>für</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> zurückgelegt, das<br />

seien r<strong>und</strong> 22 500 Kilometer<br />

mehr als im Jahr zuvor, so<br />

Möller weiter.<br />

Wandertag in Pfungstadt<br />

Odenwaldklub <strong>Weiterstadt</strong> läuft bei Bezirkswandertag am 19. August mit<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Ortsgruppe<br />

<strong>Weiterstadt</strong> des Odenwaldklubs<br />

beteiligt sich am<br />

Bezirkswandertag am Samstag,<br />

dem 19. August, der von<br />

der Ortsgruppe Pfungstadt<br />

durchgeführt wird. Treffpunkt<br />

in <strong>Weiterstadt</strong> ist um<br />

9 Uhr am Bahnhof. Start des<br />

Bezirkswandertages wird am<br />

Bahnhof in Pfungstadt sein.<br />

Die Kosten betragen sechs<br />

Euro pro Person.<br />

Die OWK-Ortsgruppe aus<br />

Pfungstadt bietet drei unterschiedlich<br />

lange Touren an.<br />

Die erste Tour führt über circa<br />

zwölf Kilometer zunächst<br />

durch die Malcher Tanne<br />

zum Pfungstädter Moor. Dort<br />

Löschübung am Steinrodsee<br />

Gräfenhausen – Am Samstag investierten die<br />

Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Gräfenhausen<br />

weitere sechs Übungsst<strong>und</strong>en, um<br />

im Ernstfall alle Pumpen der Löschfahrzeuge<br />

einwandfrei bedienen zu können. Mit insgesamt<br />

drei wasserführenden Fahrzeugen fuhren<br />

die Einsatzkräfte an den Steinrodsee, um dort<br />

bei optimalen Bedingungen alle möglichen Situationen,<br />

bei Einsätzen, die auftreten können,<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Ab 28. August<br />

gibt es beim DRK <strong>Weiterstadt</strong><br />

ein neues musikpädagogisches<br />

Eltern-Kind-Angebot:<br />

die „Klangminis“.<br />

Hier dürfen Kleinkinder im<br />

zweiten Lebensjahr gemeinsam<br />

mit einer Bezugsperson<br />

Ausflüge ins Reich der Sinne<br />

Mitmachen kann jeder, der<br />

in <strong>Weiterstadt</strong> wohnt, arbeitet,<br />

einem Verein angehört oder<br />

zur Schule geht. Für alle Teilnehmer<br />

winken hochwertige<br />

Sachpreise r<strong>und</strong> um das Thema<br />

Fahrrad <strong>und</strong> <strong>für</strong> erfolgreiche<br />

Kommunen eine b<strong>und</strong>esweite<br />

Auszeichnung. Wer<br />

auch <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong> in die Pedale<br />

treten möchte, kann sich<br />

wird das Moor <strong>und</strong> der Tafelberg<br />

besichtigt. Tour zwei<br />

führt über circa acht Kilometer<br />

vorbei am Wehr <strong>und</strong><br />

Pfungstädter Galgen durch<br />

die Klingsackertanne im Norden<br />

Pfungstadts. Zuletzt führt<br />

die dritte Tour als Spaziergang<br />

durch das Stadtgebiet<br />

von Pfungstadt zu einigen<br />

markanten Sehenswürdigkeiten.<br />

Treffpunkt zum Abschluss<br />

ist der Pfungstädter Brauereigasthof.<br />

Das Team erwartet<br />

die Teilnehmer dort mit einer<br />

kleinen Karte ausgewählter<br />

Speisen. Nichtwanderer können<br />

dort bereits ab 12 Uhr<br />

eintreffen.<br />

<strong>und</strong> Klänge unternehmen.<br />

Gemeinsam kann die Gruppe<br />

so „in Musik baden“, die „Beziehungszeit“<br />

genießen <strong>und</strong><br />

die eigene Stimme sowie einfache<br />

Instrumente entdecken.<br />

Konkret wird sehr viel a capella<br />

gesungen, es gibt Begegnungen<br />

mit Tüchern, der Gitarre<br />

<strong>und</strong> Klanghölzern, Tänzen,<br />

Fingerspielen <strong>und</strong> vielem<br />

mehr. Ganz nebenbei können<br />

so die Kinder die positiven<br />

Wirkungen des gemeinsamen<br />

musizierens genießen. Von<br />

Musikalität über Sprachentwicklung<br />

bis hin zur Motorik<br />

– Musik unterstützt vielfältige<br />

Entwicklungsbereiche. Wiederholung<br />

<strong>und</strong> die Freude<br />

am Musizieren sind hierbei<br />

zentrale Punkte. Letztendlich<br />

werden Große wie Kleine die<br />

Chance haben, die Harmo-<br />

unter www.stadtradeln.de/<br />

weiterstadt registrieren, eine<br />

neue Gruppe gründen oder<br />

sich einer bereits bestehenden<br />

anschließen. Über die Internetseite<br />

oder Stadtradeln-App<br />

kann jeder seine zurückgelegten<br />

Radkilometer in den Online-Radelkalender<br />

eintragen.<br />

Stadtradeln ist eine Kampagne<br />

des „Klima-Bündnis“,<br />

das größte kommunale Netzwerk<br />

zum Klimaschutz, dem<br />

<strong>Weiterstadt</strong> bereits seit 2010<br />

angehört. Bei weiteren Fragen<br />

kann man sich gerne an<br />

Jürgen Merlau per E-Mail juergen.merlau@weiterstadt.<br />

de oder telefonisch unter<br />

06150 / 400-1003 sowie an<br />

Herrn Georg Latocha, per<br />

E-Mail georg.latocha@weiterstadt.de<br />

oder telefonisch<br />

unter 06150 / 400-<strong>32</strong>02 wenden.<br />

stw<br />

Anmeldungen werden bis<br />

Dienstag, dem 15. August,<br />

erbeten an Leni Müller, Tel.<br />

06150 / 2693 oder unter owkweiterstadt@t-online.de.<br />

ah<br />

üben zu können. Angefangen bei der üblichen<br />

Wasserentnahme aus dem Fahrzeug selbst über<br />

die Entnahme aus einem Hydrant bis hin zur<br />

Entnahme von Wasser aus dem Steinrodsee.<br />

Der Natur hat die Gräfenhäuser Feuerwehr<br />

damit auch etwas Gutes getan, indem man den<br />

See mit frischem Sauerstoff versorgte. Ein interessanter<br />

<strong>und</strong> wichtiger Übungstag endete um<br />

16 Uhr <strong>für</strong> 13 Einsatzkräfte. no/bp-foto<br />

Neuer Kurs <strong>für</strong> die Kleinsten<br />

Kinder im zweiten Lebensjahr entdecken beim DRK das Reich der Klänge<br />

nien mit nach Hause zu tragen.<br />

Gestaltet wird das „Klangminis“<br />

von Sarah Kontermann.<br />

Ihre berufliche Qualifikation<br />

als Kinderkrankenschwester<br />

<strong>und</strong> Heilpädagogin<br />

wurde 2016 durch die erste<br />

Zertifizierung als Musikgartenlehrkraft<br />

(IfeM) ergänzt,<br />

um das Tun der musikpädagogischen<br />

Eltern-Kind-Angebote<br />

auf professionelle Füße<br />

zu stellen.<br />

Es wird ab dem 28. August<br />

immer montags von 9.30 bis<br />

10.15 Uhr im DRK-Zentrum<br />

<strong>Weiterstadt</strong>, Otto-Wels-Straße<br />

1, musiziert. Der Kurs besteht<br />

aus zehn Einheiten mit jeweils<br />

45 Minuten. Information <strong>und</strong><br />

Anmeldung bei Lilo Beck vom<br />

DRK-<strong>Weiterstadt</strong> unter 06150-<br />

2050. lb

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 5<br />

RÄUMEN UND ENTSORGEN<br />

WIR RÄUMEN DEN WEG FREI!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

A&G Entrümpelungen<br />

Tel. 0 61 51 / 971 31 28<br />

info@ag-entruempelungen.de<br />

www.ag-entruempelungen.de<br />

<br />

Selbsteinlagern – schnell <strong>und</strong> einfach<br />

Mit diesen Tipps gelingt der Self-Storage-Einstieg mühelos<br />

Abstellfläche ist <strong>für</strong> viele<br />

Haushalte heutzutage Mangelware.<br />

Fehlende oder gar<br />

feuchte Kellerräume plagen<br />

nicht nur Mieter sondern<br />

auch Hausbesitzer. Was keinen<br />

Platz in Schränken <strong>und</strong><br />

Schubladen findet, wird vielleicht<br />

dennoch zu einem späteren<br />

Zeitpunkt gebraucht<br />

oder besitzt nostalgischen<br />

Wert.<br />

Wohin also mit allem, was zeitweise<br />

oder dauerhaft abgestellt<br />

werden muss? Eine echte<br />

Alternative ist das mittlerweile<br />

auch in Deutschland populäre<br />

Self-Storage-Prinzip. Ursprünglich<br />

aus den USA stammend,<br />

bedeutet es übersetzt einfach<br />

„selbst einlagern“. Und das geht<br />

wirklich ganz einfach. Bei seriösen<br />

Self-Storage-Anbietern wie<br />

Friedrich Friedrich ermitteln Sie<br />

online den Platzbedarf <strong>und</strong> erhalten<br />

eine passende Lagerbox<br />

zur Verfügung. Nach eigenen<br />

Vorlieben <strong>und</strong> persönlichen Bedürfnissen<br />

stehen in Griesheim<br />

Boxen im Lagerhaus oder im<br />

Außenbereich bereit. Der Vorteil<br />

der Drive-in-Boxen liegt auf<br />

der Hand: Diese sind r<strong>und</strong> um<br />

die Uhr zugänglich <strong>und</strong> man<br />

kann einfach mit dem eigenen<br />

PKW vorfahren, ausladen <strong>und</strong><br />

einlagern. Ein Vorzug nicht nur<br />

<strong>für</strong> private Mieter sondern auch<br />

<strong>für</strong> Handwerksbetriebe <strong>und</strong> Gewerbetreibende,<br />

denn sie können<br />

flexibel auf ihr Lagergut zugreifen.<br />

Vor dem Lagern sollten<br />

einige Punkte bedacht werden.<br />

Was genau wird eingelagert<br />

<strong>und</strong> wie ist es verpackt? Drei<br />

Tipps vom Profi zur Vermeidung<br />

unnötigen Suchens:<br />

- Nicht wahllos Kisten packen!<br />

Durchdachtes Packen <strong>und</strong><br />

Beschriften.<br />

- Nicht „wild“ einlagern! Vor<br />

dem Einlagern überlegen,<br />

was häufiger benötigt wird.<br />

- Stellen mit System! Zusammengehörige<br />

Dinge gemeinsam<br />

platzieren.<br />

Im Zweifelsfall stehen die Experten<br />

von Friedrich Friedrich<br />

beratend zur Seite.<br />

Friedrich + Friedrich<br />

DREKOPF Recyclingzentrum<br />

Rhein-Main GmbH<br />

Clever entsorgen mit ...<br />

Container <strong>für</strong> alle (Ab)Fälle!<br />

Bau- <strong>und</strong> Abbruchabfälle<br />

Grünschnitt, Altholz,<br />

Sperrmüll, Altpapier<br />

<strong>und</strong> Kunststoffe<br />

06158-87870<br />

Weitere Informationen unter www.drekopf.de<br />

DREKOPF Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH<br />

Sangenweg 18 • 64589 Stockstadt • Telefon (0 61 58) 87 87 - 0<br />

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung!<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

ab 0,43€ pro Tag/m² *<br />

Jetzt Lagerbox online reservieren<br />

www.sb-lagerhaus.de<br />

* Preis bei Inanspruchnahme des höchstmöglichen Raba<br />

Raba e sind nicht kombinierbar. Nur solange Vorrat reicht.

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 6<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

präsentiert von<br />

Zum zweiten Mal wird das „Sommerpuzzle-Gewinnspiel“<br />

des <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong>s <strong>und</strong> der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

während der Sommerferien im <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> präsentiert.<br />

Ohne Einsatz, mit ein wenig Glück, können<br />

Sie am Ende der Ferien Braunshardter Schloss-Sekt<br />

sowie Karten <strong>für</strong> eine Weiterstädter Kulturveranstaltung,<br />

<strong>für</strong> das Kommunale Kino <strong>und</strong> <strong>für</strong> das Schwimmbad<br />

gewinnen!<br />

Das Bild oben links wurde vergrößert <strong>und</strong> auseinandergeschnitten.<br />

Die Bildteile finden Sie jede Woche<br />

im <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> auf allen Seiten verstreut. Schneiden<br />

Sie diese Puzzleteile jede Woche aus <strong>und</strong> kleben<br />

Sie sie richtig zusammengesetzt auf das unten<br />

rechts abgedruckte Bildraster. Dann die Frage zum<br />

abgebildeten Motiv beantworten <strong>und</strong> die Lösung in<br />

das da<strong>für</strong> vorgesehene Feld auf dem Coupon eintragen.<br />

Ein kleiner Tipp: Wer wöchentlich an dem Rätsel<br />

teilnimmt, erhöht seine Gewinnchancen!<br />

Jetzt nur noch das Absenderfeld ausfüllen <strong>und</strong> den<br />

Abschnitt bis dienstags, 17 Uhr, bei der Stadt <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Büro des Bürgermeisters, Riedbahn straße 6,<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong>, abgeben, einwerfen oder dort<br />

hinschicken. Unter allen richtigen Einsendern werden<br />

am Dienstag, dem 15. August, die Gewinner<br />

gezogen, die dann im <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> sowie auf der<br />

Internetseite der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> unter www.weiterstadt.de<br />

veröffentlicht werden.<br />

Die Preise werden dann am Montag, dem 21. August,<br />

um 17.30 Uhr, auf der Dachterrasse des Medienschiffs<br />

bei einem Gläschen Sekt <strong>und</strong> Orangensaft<br />

durch Bürgermeister Ralf Möller an die Gewinner<br />

übergeben.<br />

Kulturprogramm <strong>2017</strong><br />

Kulturprogramm <strong>2017</strong><br />

Shows · Kunst · Konzerte · Events · Kinderprogramm<br />

Shows · Kunst · Konzerte · Events · Kinderprogramm<br />

1. Platz<br />

2 Karten <strong>für</strong> eine Weiterstädter<br />

Kulturveranstaltung <strong>2017</strong>/18<br />

1.- 3. Platz<br />

Jeweils eine Flasche<br />

Braunshardter Schloss-Sekt<br />

2. -10. Platz<br />

Jeweils 2 Karten <strong>für</strong> das<br />

Kommunale Kino<br />

11. - 20. Platz<br />

Jeweils 2 Karten <strong>für</strong> das<br />

Weiterstädter Hallenbad<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgenommen von der Teilnahme sind Mitarbeiter der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> sowie des VBG-Verlags.<br />

Einsendungen an: Stadt <strong>Weiterstadt</strong>, Büro des Bürgermeisters, Riedbahn straße 6, 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

KW <strong>32</strong><br />

Dieser Grabstein wurde<br />

zum Gedenken an die Opfer<br />

eines Blitzschlages errichtet.<br />

Wo steht dieser Grabstein?<br />

Das Wappen der damaligen<br />

Gemeinde <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

LÖSUNG : _______________________________________________<br />

Absender: ______________________________________________<br />

_______________________________________________________<br />

Telefon: _________________________________________________

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 7<br />

MODERNES<br />

BAUEN UND WOHNEN<br />

Neue Technologien machen die Fassadendämmung recycelbar<br />

Innovativ – Klett statt Kleber<br />

Was wird aus der Dämmung von<br />

heute, wenn sie nach einigen<br />

Jahrzehnten der Nutzung ausgetauscht<br />

werden soll? Lässt<br />

sie sich dann einfach entsorgen<br />

oder – noch besser – wiederverwerten?<br />

Diese Frage stellen sich<br />

heutzutage viele Eigenheimbesitzer<br />

<strong>und</strong> auch der Gesetzgeber,<br />

der deswegen die Recyclingquote<br />

gleich mal erhöhen<br />

will: Immerhin 70 Prozent aller in<br />

Europa eingesetzten Baustoffe<br />

sollen bis 2020 wiederverwertbar<br />

sein. Bei Dämmsystemen ist<br />

das einfacher gesagt als getan:<br />

Klassische Systeme bestehen<br />

aus verschiedenen Schichten,<br />

die mit Klebern angebracht<br />

werden <strong>und</strong> sich anschließend<br />

kaum noch in die einzelnen Materialien<br />

trennen lassen. Doch<br />

mittlerweile gibt es erste alternative<br />

Dämmsysteme, die recycelbar<br />

sind. Vorausschauende<br />

Modernisierer sind also gut beraten,<br />

bei der Entscheidung <strong>für</strong><br />

die energetische Sanierung genau<br />

hinzusehen.<br />

Bereits 2015 ist in vielen deutschen<br />

Städten <strong>und</strong> Gemeinden<br />

die sogenannte Mietpreisbremse<br />

in Kraft getreten. Ziel des<br />

Gesetzes ist, die in angespannten<br />

Wohnungsmärkten oft ausufernden<br />

Mieterhöhungen zu<br />

begrenzen. So kann der Landesgesetzgeber<br />

festlegen lassen,<br />

in welchen Regionen die Versorgung<br />

der Bevölkerung mit<br />

Wohnraum zu angemessenen<br />

Bedingungen gefährdet ist. Er<br />

hat dann die Möglichkeit, eine<br />

solche Mietpreisbremse einzurichten.<br />

"In diesen Gebieten darf<br />

dann bei Einzug die Miete nicht<br />

über zehn Prozent der ortsüblichen<br />

Vergleichsmiete liegen",<br />

erklärt Jörn-Peter Jürgens vom<br />

Interessenverband Mieterschutz.<br />

Allerdings bestehe eine Vielzahl<br />

von Ausnahmen, wie der Experte<br />

einräumt. So gelte beispielsweise<br />

die Mietpreisbremse nicht<br />

<strong>für</strong> Neubauten, die erstmals<br />

Fassadendämmung im<br />

Stil der „Großen Klette“<br />

Eine wesentliche Voraussetzung<br />

<strong>für</strong> das Recycling von<br />

Dämmsystemen ist, das bisherige<br />

Klebeverfahren durch andere<br />

Lösungen zu ersetzen. Die<br />

zündende Idee da<strong>für</strong> liefert die<br />

Natur: Die Pflanzenfamilie der<br />

„Großen Klette“, deren Früchte<br />

zahllose Borsten mit Spitzen<br />

aus winzigen elastischen Häkchen<br />

tragen, stand Pate <strong>für</strong> die<br />

Entwicklung des leistungsstarken<br />

Klettverschlusses. In einem<br />

gemeinsamen Forschungsprojekt<br />

von Sto <strong>und</strong> dem Institut<br />

<strong>für</strong> Architekturtechnologie der<br />

Technischen Universität Graz<br />

wurde die Klettverbindungstechnik<br />

damit erstmals auch <strong>für</strong><br />

die Wärmedämmung nutzbar<br />

gemacht. Das Resultat ist ein<br />

Fassadensystem, das sich nach<br />

seiner Lebensdauer einfach zurückbauen,<br />

nahezu sortenrein<br />

trennen <strong>und</strong> wiederverwenden<br />

lässt.<br />

Hält fest <strong>und</strong> lässt sich<br />

später wieder lösen<br />

Bei der Montage des Dämmsystems<br />

wird zunächst die Fassade<br />

mit Dämmplatten belegt <strong>und</strong><br />

gesichert. Daraufhin werden<br />

Spezialdübel durch den Dämmstoff<br />

hindurch im Mauerwerk<br />

verankert. Die Köpfe dieser Dübel<br />

sind mit einem Gewebe aus<br />

pilzförmigen Noppen versehen,<br />

außerdem sind die Dübelköpfe<br />

beweglich, um kleinere Toleranzen<br />

auszugleichen. Als nächstes<br />

werden Putzträgerplatten auf<br />

der Fassade platziert, die auf der<br />

Rückseite mit der zweiten Komponente<br />

des Klettverschlusses,<br />

einem Schlaufengewebe, ausgestattet<br />

sind. Pilzförmige Noppen<br />

<strong>und</strong> Schlaufen gehen eine hoch<br />

belastbare Verbindung ein, sich<br />

aber später auch wieder lösen<br />

lässt. Die Platten erhalten abschließend<br />

einen Deckputz. Das<br />

neue Dämmsystem ist bereits<br />

mit Putzoberfläche erhältlich.<br />

djd/Sto<br />

Mietpreisbremse – nur reine Theorie?<br />

Was können Mieter tun, wenn die gesetzliche Regelung ignoriert wird<br />

nach dem 1. Oktober 2014 vermietet<br />

worden sind. Das Gleiche<br />

treffe bei umfangreichen Modernisierungen<br />

zu <strong>und</strong> bei Mietverhältnissen,<br />

die bereits vor<br />

Inkrafttreten des Gesetzes 2015<br />

bestanden. Vor allem aber lasse<br />

sich, so Jürgens, in der Realität<br />

die Mietpreisbremse oft schwer<br />

durchsetzen, da alleine der Mangel<br />

an Wohnraum den Vermietern<br />

in die Hände spiele. "Wer<br />

endlich eine Wohnung hat, will<br />

meist nicht gleich den Vermieter<br />

verklagen. Der Gesetzgeber hat<br />

daher bereits Nachbesserungen<br />

angekündigt, weil die bisherige<br />

Regelung ihren Zweck in der Praxis<br />

oft verfehlt", so Jürgens.<br />

Was aber könnte man zumindest<br />

theoretisch schon heute tun,<br />

wenn man nach Einzug merkt,<br />

dass die monatlichen Zahlungen<br />

<strong>für</strong> die Wohnung zu hoch<br />

sind? "Um die Mietpreisbremse<br />

durchzusetzen, muss der Mieter<br />

Von der Natur abgeschaut: Klett hält die Fassadendämmung fest<br />

<strong>und</strong> sicher – ermöglicht nach Jahren aber ebenso den Rückbau <strong>und</strong><br />

das Recycling des Materials.<br />

Spezialdübel werden durch den Dämmstoff hindurch im Mauerwerk<br />

verankert. Sie tragen pilzförmige Noppen, eine wesentliche Komponente<br />

des Klettverschlusses <strong>für</strong> die Fassadendämmung.<br />

Fotos: djd/Sto SE & Co. KGaA<br />

Ob in der eigenen Region die Mietpreisbremse gilt, erfährt man beispielsweise bei der Gemeinde oder<br />

beim Experten <strong>für</strong> Mieterschutz.<br />

Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.<br />

die überzogene Mietforderung<br />

rügen. Diese Rüge muss er damit<br />

begründen, dass er die ortsübliche<br />

Vergleichsmiete - etwa unter<br />

Bezugnahme auf den Mietspiegel<br />

- festgestellt <strong>und</strong> daraus<br />

dann den zu viel entrichteten<br />

Betrag ermittelt hat", erläutert<br />

Jörn-Peter Jürgens. Dieser Betrag<br />

könne dann nach der Rüge<br />

vom Vermieter zurückgefordert<br />

werden. Mehr Informationen<br />

zum Thema gibt es unter www.<br />

iv-mieterschutz.de. Im Übrigen<br />

hat der Mieter auch einen Anspruch<br />

darauf zu erfahren, was<br />

der vorherige Bewohner an<br />

Miete geleistet hat. Ebenfalls zur<br />

Begrenzung der Miethöhe dient<br />

die Absenkung der Kappungsgrenze:<br />

Bei Gefährdung der Versorgung<br />

mit Mieträumen kann<br />

der Landesgesetzgeber bestimmen,<br />

dass statt einer Mieterhöhung<br />

um maximal 20 Prozent in<br />

drei Jahren nur eine von 15 Prozent<br />

zulässig ist.<br />

djd<br />

GESUCHT<br />

PRIVAT SUCHT<br />

Haus, ETW, Baugr<strong>und</strong>stück in<br />

Griesheim, Darmstadt oder an<br />

der Bergstraße.<br />

Zuschriften an den Verlag unter<br />

Chiffre-Nr. R16<br />

Ackerland<br />

zu kaufen gesucht.<br />

Telefon 06150 / 51366<br />

Ackerland zur Pacht oder zum<br />

Kauf gesucht. Wir produzieren<br />

ges<strong>und</strong>e Lebensmittel aus Ihrer<br />

Region. E-Mail: ackerlandsucheweiterstadt@gmx.de<br />

Tannenhof Meinhardt,<br />

Telefon 01 77 / 4 91 98 15<br />

Aktionsangebote, die Sie mit<br />

Sicherheit überzeugen<br />

Haustür<br />

ohne Seitenteil<br />

ab 1498 € *<br />

Automatik-<br />

Garagentor<br />

ab 998 € *<br />

Änderungen <strong>und</strong> Preisirrtümer vorbehalten.<br />

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.<br />

<strong>für</strong> die Aktionsgrößen ohne Aufmaß, Montage,<br />

Demontage <strong>und</strong> Entsorgung. Gültig bis zum<br />

31.12.<strong>2017</strong> bei allen teilnehmenden Händlern in<br />

Deutschland.<br />

Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden<br />

Sie im Internet unter www.hoermann.de<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie bei Ihrem Hörmann Partner:<br />

baustoff<br />

kramer<br />

Friedrich-Ebert-Straße 24<br />

64560 Riedstadt-Crumstadt<br />

Telefon 0 61 58 / 9 90 90<br />

www.baustoff-kramer.de<br />

Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr & Sa. 7.30 - 12.30 Uhr<br />

REFERENZEN IM WWW<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Bausanierung aller Art<br />

mit Architekt im Haus! Dachdecker,<br />

Zimmermann, Klempner, Maler,<br />

Maurer, Stuckateur, Reparaturen<br />

aller Art: Schnell Sauber Günstig.<br />

Kostenlose Angebote, M&S-Komplettbau<br />

GmbH, Sofort Kontakt:<br />

www.ms-komplettbau.de<br />

Tel. 01 73 / 8 14 77 49<br />

ALS WINTERGARTEN<br />

Haushaltsauflösungen,<br />

Umzüge, Entrümpelungen,<br />

Kleintransporte, Renovierungen<br />

- Angebot kostenlos.<br />

Tel. 0 61 50 / 59 02 16<br />

Mobil 01 71 / 3 14 68 23<br />

Kaminholz<br />

Bestellen Sie jetzt!<br />

Buche kammergetrocknet<br />

versch. Längen ab C 80,- /SRM<br />

Lieferung möglich.<br />

Tel. 0175 - 219 00 96<br />

www.hannewald-kaminholz.de<br />

DACHDECKERMEISTERBETRIEB<br />

Altdacheindeckung Zimmerei-Arbeiten<br />

Flachdach Fassadenbekleidung<br />

Wärmedämmung Reparaturen<br />

Jetzt unseren Jubiläums-Festpreis<br />

bis zum 31.08.<strong>2017</strong> sichern!<br />

Tel. 0174 / 1855583<br />

kraemer.bellstedt.dachdeckerei@t-online.de<br />

<br />

Lokalmatador?<br />

Zielgruppengerechte Werbung!<br />

Anzeigen-Hotline:<br />

0 61 55 / 83 83 - 0<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

ÜBER ECK MIT LED<br />

Hochwertige Überdachungen & Carports<br />

MADE IN<br />

GERMANY<br />

Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />

nachdem ich nun schon seit ein paar Jahren<br />

erfolgreich <strong>für</strong> Sie in Griesheim <strong>und</strong> Umgebung<br />

tätig bin, suche ich nun <strong>für</strong> meine solventen<br />

K<strong>und</strong>en weitere Häuser <strong>und</strong> ETW's zum<br />

Verkauf oder Vermietung.<br />

andreas kabisch<br />

IMMOBILIEN & OBJEKTBETREUUNG<br />

GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

EXTREM LANGLEBIG<br />

SEHR PFLEGELEICHT<br />

HOHE SICHERHEIT<br />

Hahlgartenstraße 54 | 64347 Griesheim<br />

info@immobilien-kabisch.de<br />

01 73 / 1 99 55 56<br />

Besser leben – mit ihrer Lokal-Zeitung!<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

K&D Überdachung GmbH<br />

Kobaltstraße 6<br />

65428 Rüsselsheim<br />

www.KD-Ueberdachung.de<br />

Tel.: 06142 330600<br />

info@kd-ueberdachung.de<br />

TOP Preise direkt vom Hersteller

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 8<br />

LOKALES<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Fipronil-Eier aus Verkauf genommen<br />

RP gibt Entwarnung: In Hessen gef<strong>und</strong>ene Eier zwar belastet, aber nicht ges<strong>und</strong>heitsgefährdend<br />

Darmstadt – Seit letzter Woche<br />

erreichen die im Regierungspräsidium<br />

eingerichtete<br />

„Landeskontaktstelle <strong>für</strong><br />

das EU-Lebensmittelschnell-<br />

Land – Gewerbebetriebe<br />

müssen auch künftig als<br />

Zwangsmitglieder Beiträge an<br />

die Industrie- <strong>und</strong> Handelskammern<br />

(IHK) zahlen. Die<br />

an die Mitgliedschaft geb<strong>und</strong>ene<br />

Beitragspflicht sei verfassungsrechtlich<br />

nicht zu beanstanden,<br />

heißt es in einem<br />

vorige Woche veröffentlichten<br />

Beschluss des B<strong>und</strong>esverfassungsgerichts.<br />

Schon im Juli<br />

wies das Gericht in Karlsruhe<br />

zwei Verfassungsbeschwerden<br />

zurück, mit denen sich<br />

Kammermitglieder aus Hessen<br />

<strong>und</strong> Bayern gegen die gesetzliche<br />

Mitgliedschaft <strong>und</strong><br />

die Beitragsbescheide der<br />

Kammer zur Wehr gesetzt<br />

hatten (Az.: 1 BvR 2222/12 <strong>und</strong><br />

1106/13).<br />

Wenn Betriebe bestimmte<br />

Schwellen bei Umsatz<br />

<strong>und</strong> Gewinn überschreiten,<br />

müssen sie Mitglied in ihrer<br />

warnsystem“ Informationen<br />

von Verbrauchern, die<br />

in diversen hessischen Lebensmittelmärkten<br />

Eier mit<br />

Stempelnummern erworben<br />

haben, vor deren Verzehr<br />

seit dem 1. August durch die<br />

niedersächsischen Behörden<br />

aufgr<strong>und</strong> einer Rückstandsbelastung<br />

mit Fipromil gewarnt<br />

wird.<br />

Nach dem derzeitigen<br />

Stand der Ermittlungen sind<br />

positiv auf Fipronil untersuchte<br />

Eier aus den Niederlanden<br />

über einen Großhändler in<br />

Niedersachsen an verschiedene<br />

Zentrallager diverser<br />

Handelsketten in mehreren<br />

B<strong>und</strong>esländern geliefert worden,<br />

teilt das Regierungspräsidium<br />

in Darmstadt dazu jetzt<br />

mit. In Hessen wurden demnach<br />

Zentrallager der Handelsketten<br />

Aldi Süd, Rewe.<br />

Lidl <strong>und</strong> Penny beliefert. Die<br />

Lebensmittelüberwachungsbehörden<br />

der <strong>für</strong> die Lager<br />

zuständigen Landkreise haben<br />

in den betroffenen Zentrallagern<br />

unverzüglich die<br />

notwendigen Ermittlungen<br />

aufgenommen, insbesondere<br />

wurde noch vorhandene Ware<br />

sichergestellt <strong>und</strong> die weiteren<br />

Vertriebswege ermittelt.<br />

Nach den vorliegenden<br />

Untersuchungsergebnissen<br />

aus Niedersachsen liegen bei<br />

den über den dortigen Großhändler<br />

auch nach Hessen<br />

vertriebenen Eiern die gemessenen<br />

Fipronil-Rückstände<br />

im Ei deutlich unter dem als<br />

Schwelle <strong>für</strong> eine möglichen<br />

Ges<strong>und</strong>heitsgefahr geltenden<br />

Wert von 0,72 mg/kg.<br />

Es gibt daher derzeit keine<br />

Hinweise darauf, dass in<br />

Hessen potenziell ges<strong>und</strong>heitsschädliche<br />

Eier in Verkehr<br />

gelangt sind. Das gilt<br />

<strong>für</strong> alle Verbrauchergruppen,<br />

auch <strong>für</strong> Kinder. Die Eier<br />

sind jedoch nachweislich<br />

mit dem Insektizid Fipronil<br />

belastet, das bei lebensmittelliefernden<br />

Tieren EU-weit<br />

nicht eingesetzt werden darf.<br />

Sie sind aufgr<strong>und</strong> dieser Kontamination<br />

unabhängig von<br />

örtlichen IHK werden. Die<br />

Beschwerdeführer sahen<br />

dadurch ihr Gr<strong>und</strong>recht auf<br />

Vereinigungsfreiheit (Art. 9<br />

Abs: 1 GG) <strong>und</strong> die allgemeine<br />

Handlungsfreiheit (Art. 2<br />

Abs. 1 GG) verletzt. Das bringe<br />

nicht nur rechtliche Vorteile<br />

mit sich <strong>und</strong> sei <strong>für</strong> die Unternehmen<br />

nicht eingriffsneutral,<br />

gestehen die Verfassungsrichter<br />

in ihrer Entscheidung<br />

ein. Jedoch habe die Kammer<br />

die Interessen aller Mitglieder<br />

im Bezirk durch eine selbstverwaltete<br />

Vertretung zusammenzuführen.<br />

Die Einbindung über die<br />

Pflichtmitgliedschaft hält das<br />

Gericht <strong>für</strong> gerechtfertigt <strong>und</strong><br />

als Mittel auch <strong>für</strong> geeignet,<br />

weil dadurch die Interessen<br />

aller regional Betroffenen berücksichtigt<br />

werden könnten:<br />

Dabei müssten die Kammern<br />

sicherstellen, dass die wirtschaftlichen<br />

Interessen einzelner<br />

Gewerbezweige oder<br />

Betriebe schützenswert sind.<br />

Die finanzielle Belastung der<br />

einzelnen Betriebe hält das<br />

Gericht <strong>für</strong> hinnehmbar.<br />

In ganz Deutschland habe<br />

sich die Beitragspflicht ohnehin<br />

in den vergangenen Jahren<br />

eher verringert als erhöht,<br />

heißt es in der Entscheidung.<br />

Der Beschluss stärke die funk-<br />

einer möglichen Ges<strong>und</strong>heitsgefahr<br />

zum Verzehr ungeeignet<br />

<strong>und</strong> damit nicht verkehrsfähig.<br />

Daher wurden belastete<br />

Eier nun in allen betroffenen<br />

Handelsketten flächendeckend<br />

aus dem Verkauf genommen.<br />

Erfahrungsgemäß<br />

funktionieren die Rücknahmen<br />

bei den großen Handelsketten<br />

sehr gut, so dass das<br />

Regierungspräsidium davon<br />

ausgeht, dass die betroffene<br />

Ware bereits am Donnerstag<br />

flächendeckend aus allen<br />

Regalen genommen werden<br />

konnte. Es finden dennoch<br />

stichprobenartig Rücknahme-<br />

Kontrollen durch die Lebens-<br />

mittelüberwachungsbehör-<br />

den vor Ort statt.<br />

rp<br />

Betriebe müssen weiter an IHK zahlen<br />

B<strong>und</strong>esverfassungsgericht: Betriebe müssen weiterhin Zwangsmitglieder der Kammer bleiben<br />

tionale Selbstverwaltung, sagt<br />

der Präsident des Deutschen<br />

Industrie- <strong>und</strong> Handelskammertages,<br />

Erik Schweitzer.<br />

„Besonders freut mich, dass<br />

mit der Entscheidung das<br />

ehrenamtliche Engagement<br />

von mehr als 200000 Unternehmern<br />

auch formal vom<br />

B<strong>und</strong>esverfassungsgericht anerkannt<br />

wird“, meint Schweitzer.<br />

Dass sich viele Mitglieder<br />

der r<strong>und</strong> 80 IHKs in Deutschland<br />

nicht ausreichend in Entscheidungen<br />

eingeb<strong>und</strong>en<br />

fühlen, ist bekannt. Im Mai<br />

mündete der Unmut in der<br />

Hamburger Kammer in einer<br />

Palastrevolution. Eine Gruppe<br />

unzufriedener Mitglieder<br />

eroberte bei der Plenarversammlung<br />

die Mehrheit der<br />

Sitze <strong>und</strong> will die Institution in<br />

der Hansestadt nun umstrukturieren.<br />

oh<br />

■ Ev. Kirchengemeinde<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

Freitag (11.8.): 15 Uhr Trauung<br />

Markus Engeroff/<br />

Christa Marek, Pfarrerin Simone<br />

Bachinger<br />

Samstag (12.8.): 14 Uhr Trauung<br />

Martin Spitz/Diana<br />

Adrian, Pfarrerin Inka Gente<br />

Sonntag (13.8.): 10 Uhr<br />

Abendmahlgottesdienst<br />

zum Thema: Auf Sand gebaut?<br />

Von Träumen <strong>und</strong><br />

Realisten Pfarrerin Inka<br />

Gente<br />

Montag (14.8.): 17 Uhr Info-<br />

Nachmittag im Marga-<br />

Meusel-Haus zur Kinderfreizeit<br />

Gernsheim<br />

Dienstag (15.8.): 8.15 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zum Schulanfang in der<br />

Schlosskirche Braunshardt,<br />

Pfarrerin Inka Gente; 9 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zum Schulanfang in der<br />

kath. Kirche St. Johannes<br />

der Täufer in <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Pfarrerin Simone Bachinger;<br />

18 Uhr Trauergruppen<br />

im EKHS; 20 Uhr T-Time im<br />

MMHS<br />

■ Ev. Kirchengemeinde<br />

Gräfenhausen-Schneppenhausen<br />

Samstag (12.8.): 10 bis 17<br />

Uhr Offene Kirche; 13 Uhr:<br />

Traugottesdienst von Franziska<br />

Metzler <strong>und</strong> Aaron<br />

Rühl<br />

Sonntag (13.8.): 10 Uhr Gottesdienst<br />

(Pfarrer Stiller),<br />

Thema: „Christus - wenn‘s<br />

gut werden soll“<br />

Montag (14.8.): 18.30 Uhr<br />

Rückbildungsgymnastik<br />

(Ev. Gemeindehaus)<br />

Dienstag (15.8.): 9 Uhr Schulanfängergottesdienst<br />

in der<br />

Wilhelm-Busch-Schule in<br />

Schneppenhausen; 9.15 Uhr<br />

Schulanfängergottesdienst<br />

in der ev. Kirche Gräfenhausen;<br />

18.30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik<br />

(Ev. Gemeindehaus)<br />

■ Ev. Landeskirchliche<br />

Gemeinschaft <strong>Weiterstadt</strong><br />

Donnerstag (10.8.): 10 Uhr<br />

Bibelgesprächskreis<br />

Sonntag (13.8.): 10 Uhr Einschulungsgottesdienst<br />

mit<br />

parallelem Kindergottesdienst,<br />

Carsten Buhr<br />

Dienstag (15.8.): 15.45 Uhr<br />

Mini Kids<br />

Mittwoch (16.8.): 15 Uhr bis<br />

18 Uhr Bücherstube; 15.15<br />

Uhr Kinderst<strong>und</strong>e von 6 bis<br />

8 Jahren; 16.30 Uhr Jungschar<br />

<strong>für</strong> Kinder ab 9 Jahre<br />

■ Kath. Pfarrgemeinde<br />

St. Johannes der Täufer<br />

Donnerstag (10.8.): 16 Uhr<br />

Eucharistiefeier in Braunshardt<br />

Freitag (11.8.): 18.30 Uhr Vesper<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>; 19 Uhr<br />

Eucharistiefeier, anschließend<br />

Beichtgelegenheit<br />

Samstag (12.8.): 18 Uhr Eucharistiefeier<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

anschließend Beichtgelegenheit<br />

Sonntag (13.8.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

in Braunshardt,<br />

der Pfarrbus fährt;<br />

11 Uhr Eucharistiefeier <strong>für</strong><br />

Franz Plohmann <strong>und</strong> Alois<br />

Jostock sowie alle Angehörigen<br />

in <strong>Weiterstadt</strong><br />

Montag (14.8.): 16 Uhr Eucharistiefeier<br />

in Braunshardt,<br />

anschl. Beichtgelegenheit<br />

Dienstag (15.8.): Rosenkranz,<br />

Eucharistiefeier <strong>und</strong> Seniorennachmittag<br />

entfallen<br />

während der Ferien; 8.15<br />

Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst<br />

der<br />

Astrid-Lindgren-Schule in<br />

St. Ludwig in Braunshardt;<br />

9 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst<br />

der<br />

Carl-Ulrich-Schule in der<br />

kath. Kirche <strong>Weiterstadt</strong>;<br />

9.15 Uhr Ökumenischer<br />

Einschulungsgottesdienst<br />

der Schloss-Schule in der<br />

ev. Kirche Gräfenhausen;<br />

10 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst<br />

der<br />

Gr<strong>und</strong>schule Worfelden in<br />

der ev. Kirche Worfelden;<br />

10 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst<br />

der<br />

Wilhelm-Busch-Schule<br />

Schneppenhausen in St.<br />

Ludwig in Braunshardt; 16<br />

Uhr Eucharistiefeier zum<br />

Hochfest Mariä Aufnahme<br />

in den Himmel in Braunshardt;<br />

19 Uhr Eucharistiefeier<br />

zum Hochfest Mariä<br />

Aufnahme in den Himmel<br />

in <strong>Weiterstadt</strong><br />

Mittwoch (16.8.): 7.30 Uhr<br />

Eucharistiefeier in Braunshardt;<br />

10 Uhr Wortgottesdienst<br />

im Ohlystift Gräfenhausen<br />

Falkner-Schau im Jagdschloss<br />

Schwarzarbeit in Hessen geht zurück<br />

Flexible Beschäftigungsformen tragen dazu bei – Arbeitslosenquote auf 4,8 Prozent gestiegen<br />

Darmstadt - Die Zahl der<br />

Arbeitslosen in Südhessen ist<br />

im Juli um 689 auf 21 383 gestiegen.<br />

Das entspricht einer<br />

Arbeitslosenquote von 4,8<br />

Prozent.<br />

„Die weiterhin sehr gute<br />

Lage am Arbeitsmarkt sorgt<br />

erfreulicherweise auch da<strong>für</strong>,<br />

dass die Schwarzarbeit immer<br />

weiter zurückgeht. In diesem<br />

Jahr voraussichtlich auf einen<br />

Anteil von r<strong>und</strong> zehn Prozent<br />

des Brutto-Inlandsprodukts.<br />

2003 waren es noch fast 17<br />

Prozent. Um die Schattenwirtschaft<br />

nachhaltig zurückzudrängen,<br />

brauchen wir auch<br />

weiterhin Kontrollen. Noch<br />

viel dringender sind aber<br />

Unterwegs nach Wilhelmsbad<br />

SKG-Wanderer im Hanauer Erholungs- <strong>und</strong> Vergnügungspark nach englischem Stil<br />

Gräfenhausen – Am 6. August<br />

trafen sich <strong>32</strong> Wanderer zur<br />

Augustwanderung am Bürgerhaus.<br />

Nach der Begrüßung<br />

durch die Wanderführung<br />

startete man mit dem Auto<br />

nach Erzhausen. Mit der Bahn<br />

fuhr man weiter nach Maintal-Dörnigheim<br />

zum Start<br />

der Wanderung. Eine zweite<br />

Gruppe fuhr eine Station weiter<br />

direkt nach Wilhelmsbad.<br />

Alsbald erreichte man den<br />

schattenspendenden Hochwald<br />

an diesem sonnigen Tag.<br />

An den Fischteichen vorbei<br />

erreichte man das erste besondere<br />

Ziel – Wilhelmsbad.<br />

Nach der Gründungssage fanden<br />

zwei Kräuterfrauen 1709<br />

eine mineralhaltige Quelle.<br />

bessere Rahmenbedingungen<br />

<strong>für</strong> legale Beschäftigung.<br />

Vor allem zu hohe Steuern<br />

<strong>und</strong> Beiträge verführen zur<br />

Schwarzarbeit“, sagte Wolfgang<br />

Drechsler, Geschäftsführer<br />

der Vereinigung der<br />

hessischen Unternehmerverbände<br />

(VhU), Geschäftsstelle<br />

Darmstadt <strong>und</strong> Südhessen.<br />

Zu hohe Lohnzusatzkosten<br />

verteuerten nicht nur legale<br />

Arbeitsplätze, sondern vergrößerten<br />

auch die Schere<br />

zwischen Brutto- <strong>und</strong> Nettoeinkommen<br />

der Arbeitnehmer.<br />

„In kaum einem Land<br />

ist die Belastung mit Steuern<br />

<strong>und</strong> Beiträgen so hoch wie in<br />

Deutschland. Leider hat es<br />

Nach damaligen Erkenntnissen<br />

wurde der Quelle große<br />

Heilkraft zugesprochen,<br />

danach wurde Wilhelmsbad<br />

als Kurbad eingerichtet. Die<br />

Blütezeit des Bades ging bis<br />

in das späte 18. Jahrh<strong>und</strong>ert,<br />

1815 stellte man fest, dass die<br />

Mineralquelle keine Heilkraft<br />

mehr hatte. Zur Erhaltung des<br />

Kurbetriebes wurde Heilwasser<br />

aus Bad Nauheim herangeholt,<br />

ab 1857 wurde dann<br />

der Kurbetrieb endgültig eingestellt.<br />

Die Anlage wandelte sich<br />

nun zum Erholungs- <strong>und</strong> Vergnügungspark<br />

der Hanauer<br />

Bürger. Der Kurpark wurde<br />

in einen englischen Landschaftsgarten<br />

umgestaltet,<br />

der Gesetzgeber bisher verpasst,<br />

hier <strong>für</strong> Entlastung zu<br />

sorgen. Stattdessen erhöhen<br />

teure Leistungsversprechen<br />

wie die Mütterrente <strong>und</strong> die<br />

Rente mit 63 den Druck auf<br />

die Beiträge weiter. Dies wird<br />

zurzeit noch durch die gute<br />

Wirtschaftslage kompensiert.<br />

Wir brauchen jetzt endlich<br />

strukturelle Reformen in der<br />

Sozialversicherung, um die<br />

Beiträge dauerhaft unter 40<br />

Prozent halten zu können“,<br />

sagte Drechsler. Nur wenn so<br />

viele Menschen wie möglich<br />

in Beschäftigung seien, könnten<br />

der Schwarzarbeit dauerhaft<br />

die Arbeitskräfte entzogen<br />

werden.<br />

mit vielen Sensationen ausgestattet:<br />

Karussell, Ruine, Comödchenhaus,<br />

Felsengänge<br />

Teufelsbrücke um einige zu<br />

Nennen.<br />

Eine der größten Attraktionen<br />

ist das riesige <strong>und</strong> älteste<br />

Karussell der Welt, erbaut<br />

1780. Später verfiel es in<br />

einen Dornröschenschlaf <strong>und</strong><br />

wurde am 22. Juli 2016 durch<br />

den Förderverein Hanau aus<br />

dem Schlaf geweckt <strong>und</strong> mit<br />

einem Festakt wiedereröffnet.<br />

Auch Erbprinz Wilhelm ließ<br />

sich 1779 auf einer Insel eine<br />

künstliche Ruine mit prachtvoller<br />

Innen-Einrichtung ausgestattet<br />

errichten, um sich<br />

vom Hofleben zurückziehen<br />

zu können.<br />

„Flexible Beschäftigungsformen<br />

wie die Zeitarbeit,<br />

Teilzeit <strong>und</strong> Befristungen haben<br />

einen großen Beitrag zur<br />

positiven Arbeitsmarktentwicklung<br />

der letzten Jahre geleistet.<br />

Sie ermöglichen auch<br />

Niedrigqualifizierten <strong>und</strong><br />

Langzeitarbeitslosen einen<br />

einfachen Einstieg in legale<br />

Beschäftigung. Eine stärkere<br />

Regulierung dieser Beschäftigungsformen<br />

würde dazu<br />

führen, dass sich das Tor in<br />

legale Beschäftigung <strong>für</strong> viele<br />

schließt. Dadurch werden<br />

sie geradezu in die Schwarzarbeit<br />

oder weiteren Leistungsbezug<br />

gedrängt“, sagte<br />

Drechsler.<br />

rs<br />

Nach Erreichen des 18 Meter<br />

großen Bismarckturms<br />

ließ man nun Wilhelmsbad in<br />

Richtung Maintal-Hochstadt<br />

hinter sich. Einkehr erfolgte<br />

in der historischen hessischen<br />

„Babbelgass“, der Namen entstand<br />

durch die vielen Feiern,<br />

eben mit Essen <strong>und</strong> Trinken<br />

<strong>und</strong> Babbeln. Es war <strong>für</strong> alle<br />

ein unvergesslicher Abschluss<br />

der Wanderung. Nach dem<br />

Dank an die vier Wanderführer<br />

Friedel Schmidt Silvia <strong>und</strong><br />

Gustl Weitzel sowie Monika<br />

Schmidt erfolgte die Rückkehr.<br />

Die nächste Wanderung<br />

erfolgt am 17. September auf<br />

dem kleinen Mainzer Höhenweg.<br />

fs<br />

Guntersblum – In der Zeit<br />

vom 18. bis 20. <strong>und</strong> 25. bis 26.<br />

August findet das überregional<br />

bekannte Guntersblumer Kellerweg-Fest<br />

zum 54. Mal statt.<br />

Über 35 Keller, Kelterhäuser<br />

<strong>und</strong> Stände stehen den Besuchern<br />

dabei zur Auswahl. Es<br />

werden r<strong>und</strong> 400 Weine, Sekte<br />

<strong>und</strong> Seccos regionaler Winzer<br />

sowie eine vielfältige Auswahl<br />

an Speisen angeboten, dazu<br />

spielt Musik in vielen Kellern.<br />

Das Kellerweg-Fest beginnt<br />

am Freitag (18. August) um 18<br />

Uhr. Gegen 22.15 Uhr folgt das<br />

große Höhenfeuerwerk. Am<br />

Samstag (19. August) öffnen<br />

die Keller um 17 Uhr <strong>und</strong> ab<br />

18 Uhr spielt der Musikverein<br />

St. Julianen ein Platzkonzert.<br />

Am Sonntag (20. August) sind<br />

die Keller ab 11 Uhr zum Frühschoppen<br />

geöffnet. Ab 14 Uhr<br />

spricht Weinsommelier Dirk<br />

Freier über Wein, Aromen<br />

<strong>und</strong> passende Speisen. Das<br />

Angebot ist kostenlos. Um 14<br />

Uhr startet das bunte Spieleprogramm<br />

<strong>für</strong> die Kinder mit<br />

vielen Stationen auf dem Kellerweg.<br />

Um 19 Uhr beginnt<br />

die Rock-Pop-Classic-Night<br />

mit der beliebten Band „More<br />

Than Talking“.<br />

„Die Fähr’ fährt“ heißt es<br />

auch an diesem Sonntag. Im<br />

Rahmen des weiteren Aktionstages<br />

fährt die Kühkopf-Fähre<br />

von 11 bis 20 Uhr zwischen<br />

den Anlegern Kühkopf <strong>und</strong><br />

Guntersblum. Ein kostenloser<br />

Shuttle-Service pendelt zwischen<br />

der Anlegestelle <strong>und</strong><br />

dem Marktplatz in Guntersblum.<br />

Die Kellerweg-Fest-Nachlese<br />

beginnt am Freitag (25.<br />

August) um 18 Uhr. Die Musikgruppe<br />

„Band Jacob“ zieht<br />

Darmstadt – Am Freitag (11. August) sind um<br />

15.30 Uhr wieder die Falkner von der Ronneburg<br />

<strong>für</strong> Falknervorführungen im Jagdschloss<br />

Kranichstein. Mit ihren scharfen Krallen <strong>und</strong><br />

Sinnen sind Greifvögel äußerst erfolgreiche Jäger.<br />

Bei der Falknervorführung kann man die<br />

Tiere aus der Nähe erleben <strong>und</strong> viel Wissenswertes<br />

über ihre Lebensweise erfahren. Die<br />

Vorführung eignet sich besonders <strong>für</strong> Familien<br />

mit Kindern. Treffpunkt zur Vorführung<br />

ist an der Kasse des Museums im Jagdschloss.<br />

Der Eintrittspreis beträgt sieben Euro pro Person,<br />

darin enthalten ist auch der Eintritt in das<br />

Museum. Aufgr<strong>und</strong> einer begrenzten Teilnehmerzahl<br />

ist eine Anmeldung erforderlich unter<br />

Telefonnummer 06151/97111888 oder per E-<br />

Mail an anfrage@jagdschloss-kranichstein.de.<br />

pg-foto<br />

Kühkopf-Fähre fährt zum Fest<br />

Guntersblum feiert an zwei August-<strong>Wochen</strong>enden das 54. Kellerweg-Fest<br />

als Walking-Act erstmals<br />

durch den Kellerweg. Am<br />

Samstag (26. August) ist ab<br />

17 Uhr Gelegenheit, bis weit<br />

nach Mitternacht in die besondere<br />

Weinfest-Atmosphäre<br />

des Kellerweges einzutauchen.<br />

An beiden Samstagen (19.<br />

<strong>und</strong> 26. August) finden von<br />

13 bis 16.30 Uhr die beliebten<br />

„Weck-Worscht-Woi“-<br />

Weinbergsr<strong>und</strong>fahrten statt.<br />

Startpunkt ist der Marktplatz<br />

vor der Kirche. R<strong>und</strong>fahrtende<br />

ist um 18.30 Uhr. Erstmals<br />

angeboten werden an beiden<br />

Samstagen sowie am Sonntag<br />

(20. August) die Kellerwegführungen.<br />

Die Teilnehmer<br />

besichtigen nicht frei zugängliche<br />

Gewölbe- <strong>und</strong> Weinkeller.<br />

Startzeit ist jeweils um 15<br />

Uhr, Treffpunkt ist der Julianenbrunnen.<br />

oh

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 9<br />

H<strong>und</strong>,<br />

Katze & Co<br />

TIERE DES MONATS<br />

Santo<br />

"Der alte Mann <strong>und</strong> das Meer"<br />

– die Geschichte des Fischers<br />

Santiano, der nie die Hoffnung<br />

aufgab <strong>und</strong> <strong>für</strong> sein Ziel kämpfte,<br />

trifft so passend auf unseren Santo<br />

(Staffbull-Mix) zu.<br />

Santo hat aufgr<strong>und</strong> unglücklicher<br />

Umstände sein Zuhause<br />

verloren <strong>und</strong> sucht ein neues<br />

Zuhause. Er ist <strong>für</strong> sein Alter ein<br />

agiler, trotzdem ruhiger, fre<strong>und</strong>licher<br />

H<strong>und</strong>. Wir suchen <strong>für</strong> ihn<br />

Menschen, die ihm trotz seines<br />

Alters ein neues Zuhause geben.<br />

Bei Interesse bitte eine<br />

Nachricht per E-Mail an:<br />

kalbfleisch@kellers-ranch.de<br />

Leo<br />

Wer suchet, der findet...<br />

Leo ist auf der Suche <strong>und</strong> wir<br />

hoffen, er findet schnell ein tolles<br />

Zuhause.<br />

Leo ist ein zweijähriger, kastrierter<br />

Bullterrier-Mix. Der junge<br />

Wirbelwind sucht aktive Menschen,<br />

mit denen er viel unternehmen<br />

kann. Er kommt mit<br />

anderen H<strong>und</strong>en klar <strong>und</strong> kann<br />

auch alleine bleiben. Allerdings<br />

sollten aufgr<strong>und</strong> seiner Energie<br />

keine kleinen Kinder im Haushalt<br />

sein.<br />

Anfragen bitte an:<br />

kalbfleisch@kellers-ranch.de<br />

oder unter 01 76 / 60 84 55 55<br />

Bunter H<strong>und</strong>?<br />

Zielgruppengerechte Werbung!<br />

Anzeigen-Hotline:<br />

0 61 55 / 83 83 - 0<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

Ohne Konservierungsstoffe<br />

Natur Fre<strong>und</strong><br />

H<strong>und</strong>efutter zum Barfen<br />

Futter <strong>für</strong> Katzen, Nager, Vögel<br />

Günstige Abholpreise Telefon 5 77 <br />

Online Bestell-Shop: www.tiernahrung-fre<strong>und</strong>.de<br />

Tiernahrung Fre<strong>und</strong> GbR<br />

Philipp-Reis-W rmstadt<br />

Mo - <br />

Tierisch gut!<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong>

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 10<br />

LOKALES<br />

50 Jahre „Europas Tor zum Weltraum“<br />

Europäisches Raumflugkontrollzentrum in Darmstadt seit 50 Jahren <strong>für</strong> Weltallmissionen zuständig<br />

Darmstadt – Das „European<br />

Space Operations Centre“<br />

(Europäisches Raumflugkontrollzentrum,<br />

ESOC) in<br />

Darmstadt wird 50 Jahre alt.<br />

Seit 1967 ist das Zentrum<br />

in der Darmstädter Robert-<br />

Bosch-Straße <strong>für</strong> alle Satelliten<br />

der Europäischen Weltraumorganisation<br />

(ESA) <strong>und</strong><br />

die dazugehörigen Bodenstationen<br />

in aller Welt verantwortlich.<br />

Ein Höhepunkt spielte sich<br />

erst in den letzten Jahren ab,<br />

die „Rosetta“-Mission, die die<br />

Erforschung eines Kometen<br />

zum Ziel hatte (wir haben<br />

berichtet). Auch diese Mission,<br />

inklusive der Landung<br />

der Sonde auf dem Kometen,<br />

wurde aus dem Darmstädter<br />

Kontrollzentrum bewältigt. Das Europäische Raumflugkontrollzentrum Darmstadt (Esoc) in den 1960er Jahren.<br />

Doch auch Klimaschutz, Astronomie,<br />

Erd- <strong>und</strong> Umweltbeobachtungen,<br />

Gerhard Stoltenberg, dem sation), wurden bereits 1962<br />

Zuarbeiten ehemaligen Forschungsmi-<br />

gegründet. Ihr Kontrollzen-<br />

bei bemannten Raumfahrtprojekten<br />

nister der B<strong>und</strong>esrepublik trum erhielt 1967 eine neue<br />

<strong>und</strong> Navigation fal-<br />

Deutschland, eröffnet <strong>und</strong> Ausrichtung, die Kontrolle<br />

len in die vielfältigen Aufgabenbereiche<br />

ist damit älter als die Euro-<br />

der Satelliten wurde aus dem<br />

des Esoc. Sobald päische Weltraumorganisa-<br />

niederländischen Noordwijk<br />

ein Satellit von der Trägerrakete<br />

tion Esa. Die Vorgänger, die nach Darmstadt verlagert.<br />

abgekoppelt wird, über-<br />

European Space Research Diesem Schritt folgte zugleich<br />

nimmt das Kontrollzentrum Organisation (Europäische eine Namensänderung zu<br />

dessen Steuerung, bis der Satellit<br />

in seine endgültige Umlaufbahn<br />

gebracht wird.<br />

Weltraumforschungsorganisation)<br />

<strong>und</strong> die European<br />

Launcher Development Organisation<br />

Esoc.<br />

Nur einige Monate nach<br />

der Eröffnung, am 17. Mai<br />

Das Esoc wurde am 8. September<br />

(Europäische 1968, ging bereits der erste<br />

1967 feierlich von Raketenforschungsorgani-<br />

Satellit aus Darmstädter Füh-<br />

esa-foto<br />

rung in den Weltraum. Europas<br />

erster Satellit mit dem<br />

Namen ESRO 2B startete in<br />

Kalifornien mit dem Ziel, kosmische<br />

<strong>und</strong> solare Strahlung<br />

zu erforschen. Aktuell steuern<br />

die Experten im Darmstädter<br />

Zentrum 18 Satelliten<br />

in elf Missionen – so viel wie<br />

noch nie. Der Esoc-Mitarbeiterstab<br />

umfasste im vergangenen<br />

Jahr r<strong>und</strong> 270 Festangestellte<br />

<strong>und</strong> 630 Mitarbeiter<br />

aus externen Firmen. bud<br />

Sexuelle Belästigung auf Fischerfest<br />

40-jähriger berührte zwei Frauen unsittlich – Festbesucher in der Nacht attackiert <strong>und</strong> bestohlen<br />

Gernsheim – Eine erste vorläufige<br />

Bilanz zieht die Polizei<br />

nach dem <strong>Wochen</strong>ende<br />

(30. Juli bis 6. August) des 69.<br />

Fischerfests in Gernsheim.<br />

Während die allermeisten der<br />

zigtausend Besucher friedlich<br />

<strong>und</strong> vorbildlich feierten,<br />

kam es aber auch zu diversen<br />

Einsätzen, bei dem die Ordnungshüter<br />

gefordert waren.<br />

Insgesamt 14 Platzverweise<br />

sprachen die Beamten aus<br />

unterschiedlichsten Ursachen<br />

an den ersten vier Tagen aus.<br />

Meist wegen übermäßiger<br />

Alkoholisierung oder im Zusammenhang<br />

mit Streitigkeiten.<br />

Die beteiligten Personen<br />

wurden entweder auf den<br />

Nachhauseweg geschickt oder<br />

mussten vereinzelt die Nacht<br />

Darmstadt – Droht <strong>für</strong> Diesel-<br />

Fahrzeuge ein Fahrverbot in<br />

Darmstadt? Möglich ist derzeit<br />

alles. Fest steht, dass in<br />

der Darmstädter Hügelstraße<br />

die höchsten Stickstoffdioxid<br />

in ganz Hessen gemessen<br />

werden. Wenn am frühen<br />

Morgen zahlreiche Pendler in<br />

die Darmstädter Innenstadt<br />

möchten, herrscht auf der Hügelstraße<br />

– vor allem am Ausgang<br />

des Citytunnels – dicke<br />

Luft. Die dort angebrachte<br />

Messstation des Hessischen<br />

Landesamts <strong>für</strong> Naturschutz,<br />

Umwelt <strong>und</strong> Geologie misst im<br />

stockenden Verkehr regelmäßig<br />

hohe Werte. 71,4 Mikrogramm<br />

Stickstoffdioxid (NO2)<br />

pro Kubikmeter Luft sind dort<br />

keine Seltenheit. Der Grenzwert<br />

liegt bei 40 Mikrogramm.<br />

Der Mittelwert der Messstation<br />

lag im vergangenen Jahr<br />

bei 55,5 Mikrogramm.<br />

Mit diesem Wert ist die<br />

Hügelstraße unrühmlicher<br />

Spitzenreiter in der Schmutzrangliste<br />

des Hessischen Landesamtes.<br />

Auf Platz 2 befindet<br />

sich die Messstation an der<br />

Wiesbadener Ringkirche mit<br />

52,9 Mikrogramm, der dritte<br />

Platz geht an die Friedberger<br />

Landstraße in Frankfurt (52<br />

Mikrogramm).<br />

Stickstoffdioxide sind ein<br />

Bestandteil der Abgase von<br />

in der Gewahrsamszelle der<br />

Polizei verbringen.<br />

Neben wenigen Körperverletzungen<br />

kam es zu folgenden<br />

Vorfällen: Am späten<br />

Samstagabend gegen 23.20<br />

Uhr berührte ein alkoholisierter<br />

40-jähriger Mann auf dem<br />

Festgelände eine 20 <strong>und</strong> eine<br />

37 Jahre alte Frau unsittlich.<br />

Er wurde durch die herbeigerufene<br />

Polizeistreife festgenommen<br />

<strong>und</strong> wird sich nun<br />

wegen sexueller Belästigung<br />

zu verantworten haben.<br />

Ein 19 Jahre alter Festbesucher<br />

wurde am frühen<br />

Sonntagmorgen gegen 5.50<br />

Uhr an der Bushaltestelle<br />

am Georg-Schäfer-Platz von<br />

zwei Unbekannten attackiert.<br />

Einer der Täter entriss dem<br />

Kraftfahrzeugen <strong>und</strong> können<br />

Atemnot, Schwindel <strong>und</strong><br />

Kopfschmerzen verursachen<br />

<strong>und</strong> die Augen reizen. Eine<br />

Einhaltung der Grenzwerte<br />

sei sehr wichtig, sagt die Deutsche<br />

Umwelthilfe, die seit<br />

zwei Jahre an das Land Hessen<br />

appelliert, härter durchzugreifen.<br />

Eine Konsequenz<br />

könnte ein Fahrverbot <strong>für</strong><br />

Dieselfahrzeuge unter Euro-<br />

jungen Mann anschließend<br />

die Geldbörse samt Bargeld<br />

<strong>und</strong> persönlichen Dokumenten.<br />

Der 19-Jährige wurde<br />

bei dem Angriff verletzt. Das<br />

Duo flüchtete mit der Beute.<br />

Die Flüchtigen sind 18 bis 20<br />

Jahre alt. Einer der Männer<br />

ist 1,70 Meter groß <strong>und</strong> trug<br />

eine graue Jogginghose. Sein<br />

Komplize ist 1,80 Meter groß<br />

<strong>und</strong> hat wasserstoffblonde<br />

Haare. Nach Zeugenaussagen<br />

soll es sich bei den beiden<br />

Männern um Osteuropäer<br />

gehandelt haben. Zudem<br />

führten die Polizisten zahlreiche<br />

Jugendschutzkontrollen<br />

durch <strong>und</strong> stellten hierbei<br />

Alkoholika <strong>und</strong> Zigaretten bei<br />

minderjährigen Jugendlichen<br />

sicher.<br />

Dreckigste Straße Hessens in Darmstadt<br />

Stickstoffdioxide in der Hügelstraße auf Rekordwert – Partsch möchte kein Verbot <strong>für</strong> Diesel-Autos<br />

Die Ausfahrt aus dem Citytunnel in der Darmstädter Hügelstraße. Die hier am Straßenrand installierte<br />

Messstation im gelben Kasten misst regelmäßig die höchsten Stickstoffdioxidwerte in Hessen.<br />

bug-foto<br />

6-Norm sein, wie es unlängst<br />

in Stuttgart auf eine Klage der<br />

Umwelthilfe angeregt wurde.<br />

Die Umwelthilfe hat inzwischen<br />

in über zehn weiteren<br />

Städten Klagen eingereicht,<br />

um Fahrverbote zu erwirken,<br />

darunter auch Frankfurt <strong>und</strong><br />

Wiesbaden.<br />

Der Darmstädter Oberbürgermeister<br />

Jochen Partsch<br />

(Grüne) hält indes nichts<br />

Am Sonntagabend (6. August)<br />

kam es im Zusammenhang<br />

mit dem Feuerwerk im<br />

Bereich des Hafengeländes<br />

zu einem Zwischenfall. Durch<br />

herabrieselnde Reste der Pyrotechnik<br />

wurden vier Personen<br />

durch kleine Verbrennungen<br />

leicht verletzt, darunter<br />

ein 7-jähriges Kind. Sie<br />

wurden durch den Rettungsdienst<br />

behandelt <strong>und</strong> vor Ort<br />

wieder entlassen. Weiterhin<br />

wurde ein Verkaufsstand beschädigt.<br />

Die Polizei ermittelt<br />

nun, wie es zu dem Vorfall<br />

kommen konnte <strong>und</strong> bittet<br />

etwaige weitere Geschädigte,<br />

sich bei der Wasserschutzpolizei<br />

in Gernsheim unter der<br />

Telefonnummer 06258/93400<br />

zu melden.<br />

ppsh<br />

von einem Verbot <strong>für</strong> Dieselautos.<br />

„Mit solchen ultimativen<br />

Maßnahmen wird man<br />

die Mobilität in den Städten<br />

lahmlegen“, sagte Partsch<br />

kürzlich in einem Gespräch<br />

mit der Hessenschau. Der<br />

Plan des Oberbürgermeisters<br />

sieht vor, den öffentlichen<br />

Nahverkehr <strong>und</strong> die Fahrradnutzung<br />

in Darmstadt zu verstärken.<br />

bud<br />

Prämien <strong>für</strong> Weiterbildungen<br />

Unterstützung vom B<strong>und</strong> bei Fortbildungen – Keine Altersbegrenzung<br />

Kreis – Größerer Einsatzbereich,<br />

keine Altersgrenze,<br />

jährliche Förderung: Dank<br />

neuer Förderkonditionen<br />

<strong>für</strong> das B<strong>und</strong>esprogramm<br />

Bildungsprämie erhalten ab<br />

sofort noch mehr Menschen<br />

die Chance auf finanzielle<br />

Unterstützung <strong>für</strong> Weiterbildungen.<br />

Weiterbildungsinteressierte<br />

können künftig ohne<br />

Altersbegrenzung einen Prämiengutschein<br />

der Bildungsprämie<br />

bekommen. Damit<br />

öffnet sich die Bildungsprämie<br />

auch <strong>für</strong> Rentner <strong>und</strong><br />

Pensionäre, die nach dem<br />

sogenannten „Flexi-Rentengesetz“<br />

einen flexiblen Einstieg<br />

in die Rente wählen,<br />

sowie <strong>für</strong> Erwerbstätige unter<br />

25 Jahren. Ausschlaggebend<br />

sind allein der Erwerbsstatus<br />

(mindestens 15 St<strong>und</strong>en<br />

pro Woche) <strong>und</strong> das zu versteuernde<br />

Einkommen (nicht<br />

mehr als 20 000 Euro, nicht<br />

mehr als 40 000 Euro bei gemeinsamer<br />

Veranlagung).<br />

Wer sich weiterbilden<br />

möchte, kann ab sofort jedes<br />

Jahr die Bildungsprämie<br />

erhalten. Bisher war dies<br />

nur alle zwei Jahre möglich.<br />

Auch der Einsatzbereich des<br />

Prämiengutscheins wurde<br />

ausgeweitet. In den meisten<br />

B<strong>und</strong>esländern können<br />

jetzt auch Maßnahmen mit<br />

Gesamtkosten von mehr als<br />

1 000 Euro gefördert werden.<br />

Das B<strong>und</strong>esprogramm Bildungsprämie<br />

richtet sich an<br />

Personen mit geringem Einkommen.<br />

Die Prämie fördert<br />

individuelle berufsbezogene<br />

Weiterbildung unabhängig<br />

vom Arbeitgeber, um Menschen<br />

dabei zu helfen, ihre<br />

beruflichen Ziele zu verwirklichen.<br />

Die Förderung beträgt<br />

50 Prozent der Veranstaltungskosten.<br />

Sie ist auf maximal<br />

500 Euro begrenzt.<br />

Das Programm gibt es seit<br />

2008. Es wird vom B<strong>und</strong>esbildungsministerium<br />

<strong>und</strong><br />

dem Europäischen Sozialfonds<br />

gefördert. Bisher sind<br />

über 300 000 Gutscheine der<br />

Bildungsprämie ausgegeben<br />

worden.<br />

Informationen zur Bildungsprämie<br />

sowie ein Beratungstermin<br />

gibt es beim<br />

Hessencampus des Landkreises<br />

Darmstadt-Dieburg unter<br />

Telefon 06071 / 881-2311. Allgemeine<br />

Informationen gibt<br />

es im Internet unter www.<br />

bildungspraemie.info. ladadi<br />

Diana Böhm (links) <strong>und</strong> Kirsten Thomas von der Behindertenstätte Inselhof aus Rüsselsheim<br />

freuen sich über einen Scheck über 3500 Euro, den Kulturpreisträger Stephan Völker überreichte.<br />

oh-foto<br />

Große Spende an den Inselhof<br />

3 500 Euro gehen an Wohnstätte – Mitreißendes Jazz-Konzert am Sonntag<br />

Rüsselsheim – Der Inselhof<br />

aus Rüsselsheim hat Gr<strong>und</strong><br />

zur Freude. Der aktuelle Kulturpreisträger<br />

der Stadt Rüsselsheim,<br />

Stephan Völker, hat<br />

der Wohnstättenleiterin Kirsten<br />

Thomas <strong>und</strong> der 1. Vorsitzenden<br />

des Fördervereins<br />

der Wohnstätte Inselhof Diana<br />

Böhm einen Spendenscheck<br />

von 3 500 Euro überreicht.<br />

Eingespielt wurde der Betrag<br />

anlässlich der Weihnachtskonzerte<br />

in der evangelischen<br />

Kirche in Königstädten,<br />

bei denen die Band „Soulaffair“<br />

zusammen mit den<br />

Inselhofbewohnern <strong>und</strong> vielen<br />

Besuchern Weihnachten<br />

auf besondere Weise feierte.<br />

Der Dank der Spendenempfänger<br />

galt den Musikern,<br />

Sängern <strong>und</strong> den vielen Helfern<br />

aus dem Förderverein, die<br />

diese Konzerte zum zehnten<br />

Mal ermöglichten.<br />

Diana Böhm machte deutlich,<br />

wie wichtig regelmäßige<br />

Spenden an den Inselhof <strong>und</strong><br />

den Förderverein sind, um die<br />

immer wieder gekürzten <strong>und</strong><br />

somit fehlenden öffentlichen<br />

Mittel auszugleichen.<br />

Die Spende von „Soulaffair“<br />

an den Inselhof wird<br />

verwendet, um die Freizeitoptionen<br />

innerhalb der Einrichtung<br />

auch <strong>für</strong> die älteren<br />

<strong>und</strong> nicht mehr so mobilen<br />

Bewohner auszubauen. So soll<br />

der langgehegte Traum verwirklicht<br />

werden, im weitläufigen<br />

Garten einen Grillplatz<br />

zum Treffpunkt der Bewohner<br />

zu machen. Die diesjährige<br />

Spende an den Förderverein<br />

ermöglicht Reittherapien,<br />

Ausflüge <strong>und</strong> Freizeiten <strong>für</strong> die<br />

Schwerstbehinderten in der<br />

Königstädter Wohnstätte.<br />

„Jazz im Inselhof“ am<br />

kommenden Sonntag<br />

Stephan Völker spielt zusammen<br />

mit dem elfköpfigen<br />

Swing Size Orchestra, dem<br />

Stargast Oliver Leicht an der<br />

Klarinette <strong>und</strong> der südafrikanischen<br />

Sängerin Jeanine du<br />

Plessis beim Konzert „Jazz im<br />

Inselhof“ am 13. August um<br />

20 Uhr. Die Gäste erwartet<br />

ein mitreißendes Programm<br />

mit Stücken von Benny Goodman,<br />

Louis Armstrong, Ella<br />

Fitzgerald <strong>und</strong> Count Basie.<br />

Für Getränke <strong>und</strong> leckere<br />

Kleinigkeiten zum Essen sorgt<br />

der Förderverein Wohnstätte<br />

Inselhof. Der Eintritt an der<br />

Abendkasse kostet 15 Euro,<br />

Kinder unter 14 Jahren nur sieben<br />

Euro. Die Veranstaltung<br />

ist überdacht.Weitere Infos auf<br />

www.jazz-im-inselhof.de. oh<br />

Das Swing Size Orchestra spielt am Sonntag, dem 13. August, gemeinsam mit der Klarinetten-Legende<br />

Oliver Leicht in der Wohnstätte Inselhof in Rüsselsheim-Königstädten.<br />

oh-foto

men.<br />

ie auch<br />

erhältlich!<br />

FAI<br />

PRE<br />

EN<br />

men.<br />

ie auch<br />

Ö FNUNGSZEITEN:<br />

Mo-Fr 9-13 & 14 30 -18 Uhr<br />

Sa 9 -13 & So 10-12 Uhr<br />

er Gär-<br />

Mo.-Fr. 7-21 Uhr<br />

Sa. 7-20 Uhr<br />

eine halbe St<strong>und</strong>e<br />

vor Schließung<br />

er Gär-<br />

enkreis<br />

2 Kot<br />

<strong>Weiterstadt</strong>:<br />

enkreis<br />

ion<br />

des „Z<br />

ion<br />

6,50 €<br />

€<br />

6, 0 €<br />

6,90<br />

5,20<br />

6,50<br />

5, 0<br />

Gries-<br />

heim:<br />

5,20 €<br />

€<br />

€<br />

5,80 €<br />

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 11<br />

STELLENMARKT<br />

Wir suchen ab sofort <strong>für</strong> 54 Bewohner:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

— Eine angemessene Einarbeitungszeit<br />

— Voraussetzungen <strong>für</strong> Vereinbarkeit von Familie <strong>und</strong> Beruf<br />

— Eine wertschätzende Führungskultur<br />

— Ein fre<strong>und</strong>liches, aufgeschlossenes Team<br />

— Individuelle Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

— Dienstkleidung<br />

<br />

<br />

<br />

persönlichen Entwicklung<br />

— Sie haben soziale Kompetenz <strong>und</strong> Einfühlungsvermögen<br />

einsatz<br />

<strong>und</strong> möchten sich als wertvoller Bestandteil unseres Teams<br />

einbringen ?<br />

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:<br />

<br />

z. Hd. Herrn Markus Heeb<br />

<br />

E-Mail: verwaltung@altenheim-gross-rohrheim.de<br />

Wir suchen <strong>für</strong> unseren Standort Merck Darmstadt schnellstmöglich eine<br />

BÜROKRAFT (m/w)<br />

zur unbefristeten Festanstellung.<br />

Die Stelle soll in Teilzeit von Montag bis Freitag ausgeübt werden, die<br />

St<strong>und</strong>enanzahl sowie die Arbeitszeitverteilung kann abgesprochen<br />

werden.<br />

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der technischen<br />

Isolierung in der Industrie.<br />

Interessante <strong>und</strong> abwechslungsreiche Aufgaben warten auf Sie:<br />

» Erstellung von Aufmaßen <strong>und</strong> Angeboten nach Vorgabe<br />

» Führung von Fertigstellungsständen zur Abrechnung gegenüber<br />

unseren K<strong>und</strong>en<br />

» Bestellung von Materialien<br />

» Büroorganisation/allgemeine Sekretariatsarbeiten<br />

Das bringen Sie mit:<br />

» kaufmännische Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung<br />

» sicherer Umgang mit dem MS Office Paket, idealerweise mit einem<br />

Abrechnungsprogramm<br />

» sorgfältige, zügige <strong>und</strong> teamorientierte Arbeitsweise<br />

Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen<br />

Eintrittstermins richten Sie bitte an:<br />

IIG Industrieisolierungen GmbH<br />

Bernd Bißmann<br />

Ulrichstraße 6<br />

45891 Gelsenkirchen<br />

b.bissmann@iig-grp.com<br />

Wir suchen schnellstmöglichst<br />

Lohn-/Finanzbuchhalter m/w<br />

vorerst auf 450,00 €-Basis.<br />

Teilzeit oder Festeinstellung in Zukunft nicht ausgeschlossen.<br />

Voraussetzung perfekte Lexware-Kenntnisse.<br />

Bei Interesse wenden Sie sich telefonisch an:<br />

Herrn Fertig, Telefon 06258-971340<br />

Lise-Meitner-Straße 7a<br />

64584 Biebesheim<br />

info@lochblechveredelung.de<br />

Die Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH<br />

& Co. KG ist ein Unternehmen der Kunert<br />

Gruppe, die weltweit an 16 Standorten<br />

in Europa <strong>und</strong> Asien, Papierprodukte<br />

produzieren. Kunert Wellpappe<br />

Biebesheim hat sich auf die Vermarktung<br />

von maßgeschneiderten Verpackungen spezialisiert. Für unsere K<strong>und</strong>en<br />

produzieren wir fast alle denkbaren Verpackungslösungen aus Wellpappe.<br />

Um allen Wünschen gerecht zu werden, sind umfangreiche Maschinen <strong>und</strong><br />

Produktionsanlagen notwendig. Für die Wartung <strong>und</strong> Instandhaltung dieser<br />

suchen wir, zum nächstmöglichen Termin, eine(n)<br />

Energieanlagen-Elektroniker/in<br />

Industrieelektriker/in<br />

Betriebselektriker/in<br />

Mechatroniker/in<br />

Ihre Aufgaben:<br />

Schwerpunkt Ihrer Aufgaben sind alle Instandhaltungs-, Wartungs- <strong>und</strong><br />

Optimierungsarbeiten im Bereich Elektrik/Elektronik, die unseren umfangreichen<br />

Maschinenpark <strong>und</strong> unsere modernen Betriebseinrichtungen betreffen.<br />

Ihr Profil:<br />

Unsere Anlagen sind bei Ihnen in den besten Händen, wenn Sie nach Ihrer<br />

technischen Ausbildung, bevorzugt zu Energieanlagenelektroniker/-in,<br />

Industrieelektroniker/-in oder einer ähnlichen Qualifikation, bereits mehrere<br />

Jahre in der Instandhaltung mit Schwerpunkt Elektrik/Elektronik tätig waren.<br />

Kenntnisse in der SPS S5 / S7-Steuerung, sowie elektronischer Antriebstechniken<br />

<strong>und</strong> Feldbussysteme wären von Vorteil. Gute PC Kenntnisse, Teamfähigkeit,<br />

Kommunikationsfähigkeit <strong>und</strong> die Bereitschaft zur Mehrarbeit r<strong>und</strong>en Ihr Profil ab.<br />

Wir bieten:<br />

Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen<br />

mit Aussicht auf eine langfristige Beschäftigung. Gute Bezahlung nach dem<br />

Ecklohn des Tarifvertrages der Papier, Pappe <strong>und</strong> Kunststoffe verarbeitenden<br />

Industrie in Hessen. Außerdem gewähren wir einen ganzen Monatslohn<br />

als Weihnachtsgratifikation <strong>und</strong> darüber hinaus 2/3 eines Monatslohns als<br />

zusätzliches Urlaubsgeld sowie weitere attraktive tarifliche Leistungen.<br />

Sehen Sie in dieser Aufgabenstellung eine berufliche Chance? Würde es<br />

Ihnen gefallen, in Wechselschicht zu arbeiten? Dann senden Sie uns Ihre<br />

aussagekräftigen <strong>und</strong> vollständigen Bewerbungsunterlagen.<br />

Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH & Co. KG<br />

Waldstr. 3, 64584 Biebesheim<br />

www.kunertgruppe.com<br />

Wir suchen<br />

Verstärkung!<br />

Ausbildungsplatz gesucht? Wir haben ihn!<br />

Mechatroniker/in <strong>für</strong> Kältetechnik<br />

(Infoseite: www.der-coolste-job-der-welt.de)<br />

Bewerbungsunterlagen bitte an:<br />

CS-Technics, Herrn Sebastian Bauer<br />

Robert-Bunsen-Str. 27, 64579 Gernsheim<br />

Burger King in Pfungstadt sucht<br />

MITARBEITER Vollzeit<br />

<strong>für</strong> die Kasse<br />

Frau Ortlepp, 06157/9861040<br />

Fre<strong>und</strong>liche, zuverlässige<br />

Fachverkäuferin<br />

<strong>für</strong> Metzgerei<br />

in Darmstadt-Eberstadt<br />

in Voll-, Teilzeit oder auf<br />

St<strong>und</strong>enbasis ab sofort gesucht.<br />

Metzgerei Schreiber<br />

Telefon: 0 61 51 / 5 46 77<br />

Personal gesucht<br />

engagiert-k<strong>und</strong>enorientiertzuverlässig-kommunikativ<br />

<strong>für</strong> Rezeption/Empfang mit Erfahrung<br />

Weitere Infos unter<br />

www.inmotion-fitness.de/jobs<br />

Nur schriftliche Bewerbungen (Post) an:<br />

InMotion, Wiesenstr. 7-9,<br />

64347 Griesheim<br />

HANDWERK<br />

Wir übernehmen preiswert <strong>und</strong><br />

schnell alle<br />

Pflasterarbeiten <strong>und</strong><br />

Kanalarbeiten<br />

r<strong>und</strong> um Haus <strong>und</strong> Hof!<br />

Janine Bau GmbH<br />

Telefon 0157 / 38356753<br />

ANKAUF<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel. 0 39 44 - 3 61 60<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

AUTOPARK GERNSHEIM,<br />

KFZ-BARANKAUF.<br />

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen,<br />

LKW, Traktoren, Wohnmobil,<br />

guter u. schlechter Zustand, viele<br />

Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,<br />

auch ohne TÜV, jederzeit<br />

erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles<br />

anbieten. Zahle faire Preise.<br />

Tel. 0 62 58 / 8 20 90 02 oder<br />

Mobil 01 74 / 2 02 77 29<br />

KAUFE ALLE PKW, BUSSE,<br />

Geländewagen, Wohnmobile,<br />

LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge,<br />

alle Modelle, Benzin oder<br />

Diesel, BJ 1950 bis 2012, auch mit<br />

Mängel, Unfall- oder Motorschäden,<br />

viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten,<br />

zahle bar <strong>und</strong> fair, jederzeit<br />

erreichbar, auch Sa. <strong>und</strong> So.<br />

Tel. 0 61 58 / 6 086991 oder<br />

Mobil 01 73/ 308 74 49<br />

1 A Abholung kostenlos: PKW,<br />

Profilreifen, Batterien, Zweiräder, Eisenschrott,<br />

Kabel, Entrümplung usw.<br />

Tel. 01 77 / 4 77 05 77<br />

GESUCHT<br />

Wir suchen vom 5.9. bis 25.9.<strong>2017</strong><br />

eine liebevolle Pflegestelle<br />

<strong>für</strong> unseren Graupapagei!<br />

Tel. 0173 / 8757609<br />

Tel. 06150 / 12985<br />

Mehr Informationen zu Stellenanzeigen finden Sie unter:<br />

www.vbgverlag.de/mediadaten<br />

UNSERE JOBS: EINZIGARTIG WIE DU<br />

SENIORENHAUS RHEINBLICK<br />

Biebesheim am Rhein<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir suchen Zeitungszusteller, gerne auch Jugendliche (ab<br />

16 Jahre), die bereit sind, zuverlässig <strong>und</strong> pünktlich den<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> zu verteilen.<br />

Unsere Zustellgebiete:<br />

■ <strong>Weiterstadt</strong><br />

■ Braunshardt<br />

■ Gräfenhausen<br />

■ Schneppenhausen<br />

Die Verteilung findet jeden Mittwoch-Mittag statt <strong>und</strong><br />

wird nach aktueller Mindestlohn-Regelung <strong>für</strong> Austräger<br />

entlohnt!<br />

Jetzt Zusteller werden<br />

<strong>und</strong> dazu verdienen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />

Telefon (0 61 55) 83 83 - 0<br />

Nine to five<br />

eine Null sein?<br />

Ich hab was<br />

Besseres vor.<br />

Finde den passenden Beruf <strong>für</strong> Dich<br />

auf handwerk.de<br />

Anne, Orthopädietechnik-Mechanikerin<br />

Wir suchen <strong>für</strong> unsere Senioren-Residenz in Heppenheim zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt (in Voll-/Teilzeit)<br />

· EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRÄFTE (M/W)<br />

· PFLEGEHILFSKRÄFTE (M/W)<br />

Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen<br />

Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- <strong>und</strong> Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist.<br />

Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze <strong>und</strong> 21 seniorengerechte Apartments.<br />

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina<br />

Ansprechpartnerin: Mareike Götz · Lorscher Straße 1-3 · 64646 Heppenheim<br />

Tel. 06252/9599-500 · mareike.goetz@stkatharina.incura.de<br />

incura.de<br />

Weitere Informationen zur Stellenauschreibung erhalten Sie auch unter: www.incura.de/jobs<br />

Jetzt individuelles Angebot anfordern!<br />

Andrea Witt<br />

Telefon (0 61 55) 83 83-13<br />

Chiara Nixdorf<br />

Telefon (0 61 55) 83 83 - 111<br />

Ihre Stellenanzeige –<br />

in Ihrer Lokal-Zeitung!<br />

Wir bieten Ihnen aus unserem Portfolio von aufmerksamkeitsstarken<br />

lokalen Titeln bis hin zu einem regionalen<br />

Verb<strong>und</strong>netzwerk aus Lokal-Zeitungen, alle notwendigen<br />

Rahmenbedingungen <strong>für</strong> eine erfolgreiche Personalsuche.<br />

Fragen Sie nach unseren Sonderkonditionen <strong>für</strong> Stellenanzeigen<br />

<strong>und</strong> nutzen Sie die Reichweite von 23 etablierten<br />

Lokal-Zeitungen mit über 600 000 Exemplaren.<br />

Weitere Infos unter:<br />

www.vbgverlag.de/mediadaten<br />

In ganz Südhessen!<br />

23 Ausgaben<br />

600 000 Exemplare<br />

Schöne, große,<br />

überdachte Te rasse!<br />

Geschenkgutscheine<br />

„Sind Sie wirklich ganz sicher,<br />

da s Sie Ihr Hab <strong>und</strong> Gut auch während<br />

eines Pflegefa ls behalten können?“<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64 31 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364<br />

Geö fne täglich von: 1.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong> ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag<br />

Großes Kino<br />

<strong>für</strong> die Ohren<br />

Autohaus Gißler<br />

Ihr Mehrmarkenautohaus<br />

günstig - unabhängig - neutral<br />

Service + Reparaturen r<strong>und</strong> ums Auto<br />

a le Neuwagen incl 5-Jahre Garantie<br />

Sparen Sie bis zu 40% bei Neuwagenkauf<br />

AHG Bü telborn/Klein-Gerau · 06152/865 3<br />

Mi twoch, 26. November 2014<br />

Am Schwarzbach · Riedstadt<br />

Telefon 06158-1005<br />

www.hft-riedstadt.de<br />

info@hft-riedstadt.de<br />

Wi reparieren a le Nutzfahrzeuge, Transporter <strong>und</strong><br />

LKW, auch Mercedes, Unimog, MAN, IVECO, FIAT.<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> Griesheim – seit 1887 · Veröffentlichungsorgan der Stadtverwaltung <strong>und</strong> anderer Behörden<br />

Das gab es noch nie:<br />

Dritter Harmonie-Ball<br />

Die Welt braucht Blumen!<br />

Georgenstraße 2A · 64572 Bü telborn · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79<br />

Das hat es seit 30 Jahren nicht Wunsch nach einer Kostümsitzun<br />

geäußert wurde, kam<br />

gegeben. Die Harmonie veranstaltet<br />

einen dri ten Ba l! man zu dem Entschlu s, die-<br />

Die dunklen Wolken über der Kitas, sondern auch die Mitarbeiter<br />

der Jugendförderung.<br />

Finanzlage der Stadt Griesheim<br />

ziehen sich immer Verdi wi l die Arbeit der<br />

Der Verein wurde von der sen dri ten Ba l am Freitag,<br />

großen Resonanz beim Kartenverkauf<br />

<strong>für</strong> die beiden im Zö lerhannes als Kostüm-<br />

dem 30. Januar, um 19.33 Uhr,<br />

dichter zusammen. Jetzt wi l Erzieherinnen aufwerten<br />

auch noch die Gewerkschaft <strong>und</strong> die Beschäftigten in eine<br />

Harmoniebä le im Zö lerhannes<br />

regelrecht übe rannt. Almit<br />

wird eine Abendsitzung<br />

sitzung zu veranstalten. Da-<br />

Verdi im nächsten Jahr <strong>für</strong> höhere Tarifgruppe heraufstufen.<br />

„Wir wo len damit<br />

le Karten <strong>für</strong> die Bä le am 24. mit vo lem Ba lprogramm zu-<br />

mehr Geld <strong>für</strong> die Erzieher in<br />

kommunalen Kindertagesstä<br />

ten streiten – <strong>und</strong> notforderungsprofil<br />

Rechnung<br />

re sind bereits reserviert <strong>und</strong> nachtsangebot aufgenom-<br />

den Veränderungen im An-<br />

<strong>und</strong> 31. Januar nächsten Jahsätzlich<br />

ins Griesheimer Fastfalls<br />

auch streiken. Wie Verdi tragen“, sagte Ver.di-Chef<br />

stehen deshalb <strong>für</strong> den freien<br />

am Montag bekanntgab, wi l Frank Bsirske. Kita seien zu<br />

Verkauf nicht mehr zur Verfügung<br />

– <strong>und</strong> die Nachfrage ist ka f e am Fastnachtsdienstag<br />

Der traditione le Kräppel-<br />

die Gewerkschaft mit einer einem wichtigen Ort des Lernens<br />

geworden, Sozialarbeit<br />

Forderung von einem durchschni<br />

tlichen Gehaltsplus von werde immer schwieriger<br />

weiterhin groß.<br />

bleibt selbstverständlich in<br />

Die Verantwortlichen der gewohnter Weise bestehen.<br />

zehn Prozent <strong>für</strong> Erzieher <strong>und</strong> <strong>und</strong> wichtiger. Soziale Berufe<br />

Harmonie haben daher beschlo<br />

sen, einen dri ten Ba l liche Kostümsitzung – sind bei<br />

Karten – auch <strong>für</strong> die zusätz-<br />

Sozialarbeiter in die Verhandlungen<br />

des nächsten Jahres vo lzogen, ihre Aufwertung sei<br />

hä ten einen Qualität schub<br />

zu geben. Da in der Vergangenheit<br />

schon immer der 5542, erhältlich. wk<br />

Ursula Klingelhöfer, Telefon<br />

gehen. A lein <strong>für</strong> die Stadt „überfä lig.“ Verdi-Chef Bsirske<br />

rechnet mit langwierigen<br />

Griesheim würde das zusätzliche<br />

Ausgaben von r<strong>und</strong> einer Verhandlungen, auch Streiks<br />

Die Frauen des Frauenkreises St. Stephan sind momentan mit den letzten Vorbereitungen <strong>für</strong> den<br />

Naschmarkt im Pfa rzentrum der St. Mariengemeinde am St. Stephansplatz am Freitag beschäftig,<br />

hier beim Plätzchen backen. Von links: Rosi Po lmann-Maiwald, Angelika Fahr <strong>und</strong> Resi Witten,<br />

teilt die Stadtverwaltung in der Psychologie der Arbeit-<br />

Mi lion Euro im Jahr bedeu-<br />

seien denkbar. „Man steckt ja<br />

sek. oh-foto auf Nachfrage dieser Zeitung geberseite nicht drin, ausgeschlo<br />

sen ist das nicht“, sagte<br />

Das hat es seit 30 Jahren nicht Wunsch nach einer Kostümsitzun<br />

geäußert wurde, kam<br />

mit. Betro fen seien nicht<br />

gegeben. Die Harmonie veranstaltet<br />

einen dri ten Ba l! man zu dem Entschlu s, die-<br />

Die dunklen Wolken über der Kitas, sondern nur auch die die Erzieherinnen Mitarbeiter<br />

der Jugendförderung.<br />

in den Bsirske. pg<br />

Finanzlage der Stadt Griesheim<br />

ziehen sich immer Verdi will die Arbeit der<br />

lä sler aus Gries-<br />

zahlreichen Infoständen Einblicke<br />

in den Schula ltag <strong>und</strong><br />

Der Verein wurde von der sen dri ten Ba l am Freitag,<br />

großen Resonanz beim Kartenverkauf<br />

<strong>für</strong> die beiden im Zö lerhannes als Kostüm-<br />

dem 30. Januar, um 19.33 Uhr,<br />

dichter zusammen. Jetzt wi l Erzieherinnen aufwerten<br />

d s Lernen <strong>und</strong> Lehren an der<br />

auch noch die Gewerkschaft <strong>und</strong> die Beschäftigten in eine<br />

Harmoniebä le im Zö lerhannes<br />

regelrecht übe rannt. Almit<br />

wird eine Abendsitzung<br />

sitzung zu veranstalten. Da-<br />

W hl ist Reges Treiben he rscht seit anderes Gemüse Verdi wurden im eingekocht<br />

oder daraus Chutneys ckenen Torten <strong>und</strong> Kuchen.<br />

nächsten Adventska Jahr f <strong>für</strong> höhere Tarifgruppe heraufstufen.<br />

„Wir wo len damit<br />

e mit selbst geba-<br />

mehr Geld <strong>für</strong> die Erzieher in<br />

inigen Tagen im Pfa rzentrien.<br />

Dort werden hergeste lt. Für die Zuberei-<br />

Wer es lieber herzhaft mag, ist Am Mi twoch beginnen im Eintri tspreise <strong>für</strong> die Gries<br />

le Karten <strong>für</strong> die Bä le am 24. mit vollem Ba lprogramm zusätzlich<br />

ins Griesheimer Fast-<br />

kommunalen Kindertagesstä<br />

ten streiten – <strong>und</strong> notforderungsprofil<br />

Rechnung<br />

den Veränderungen im An-<br />

<strong>und</strong> 31. Januar nächsten Jahre<br />

sind bereits reserviert <strong>und</strong> nachtsangebot aufgenom-<br />

hen getung<br />

der auf dem Naschmarkt am Freitagabend beim Dämmerschoppen<br />

ab 17 Uhr herz-<br />

die Beratungen der Stadtver-<br />

werden. Für Erwachsene v<br />

Haupt- <strong>und</strong> Finanzau schu s heimer Bäder so len erhö<br />

fa ls auch streiken. Wie Verdi tragen“, sagte Ver.di-Chef<br />

ngebotenen Delikatessen<br />

stehen deshalb <strong>für</strong> den freien<br />

am Montag bekanntgab, wi l Frank Bsirske. Kita seien zu<br />

orzugt Obst <strong>und</strong> lich wi lkommen.<br />

ordnetenversammlung zum bisher drei auf vier Euro,<br />

Verkauf nicht mehr zur Verfügung<br />

– <strong>und</strong> die Nachfrage ist ka f e am Fastnachtsdienstag<br />

Der traditione le Kräppel-<br />

die Gewerkschaft mit einer einem wichtigen Ort des Lernens<br />

geworden, Sozialarbeit<br />

Der Naschmarkt findet im Haushalt 2015 <strong>und</strong> den Haushalt<br />

sicherungsmaßnahmen In einem Antrag der<br />

Kinder von zwei auf drei E<br />

Forderung von einem durchschni<br />

tlichen Gehaltsplus von werde immer schwieriger<br />

Pfa rzentrum St. Marien am<br />

weiterhin groß.<br />

bleibt selbstverständlich in<br />

Platz 1 in Gries-<br />

<strong>für</strong> die nächsten Jahre. Die nen geht es um den mögli<br />

Die Verantwortlichen der gewohnter Weise bestehen.<br />

zehn Prozent <strong>für</strong> Erzieher <strong>und</strong> <strong>und</strong> wichtiger. Soziale Berufe<br />

ma siven Gebührenerhöh<strong>und</strong>ie<br />

Bürgermeisterin sei<br />

Ga-<br />

stä te „Zum grünen<br />

zu geben. Da in der ingebracht hat, Das alte Griesheimer<br />

Verkauf der Tradition<br />

Harmonie haben daher beschlo<br />

sen, einen dri ten Ba l liche Kostümsitzung – sind bei<br />

lungen des nächsten Jahres vo lzogen, ihre Aufwertung<br />

Karten – auch <strong>für</strong> die zusätz-<br />

Sozialarbeiter in die Verhand-<br />

hä ten einen Qualität schub<br />

Vergangenheit<br />

schon immer der 5542, erhältlich. wk<br />

Ursula Klingelhöfer, Telefon<br />

gehen. A lein <strong>für</strong> die Stadt „überfä lig.“ Verdi-Chef Bsirske<br />

rechnet mit langwierigen<br />

haus befindet sich im<br />

Griesheim würde das zusätzliche<br />

Ausgaben von r<strong>und</strong> einer Verhandlungen, auch Streiks<br />

Stadt, die Grünen<br />

Die Frauen des Frauenkreises St. Stephan sind momentan mit den letzten Vorbereitungen <strong>für</strong> den<br />

Naschmarkt im Pfa rzentrum der St. Mariengemeinde am St. Stephansplatz am Freitag beschäftig,<br />

hier beim Plätzchen backen. Von links: Rosi Po lmann-Maiwald, Angelika Fahr <strong>und</strong> Resi Witten,<br />

teilt die Stadtverwaltung in der Psychologie der Arbeit-<br />

Mi lion Euro im Jahr bedeu-<br />

seien denkbar. „Man steckt ja<br />

des „Z<br />

sek. oh-foto auf Nachfrage dieser Zeitung geberseite nicht drin, ausgeschlo<br />

sen ist das nicht“, sagte<br />

mit. Betro fen seien nicht<br />

nur die Erzieherinnen in den Bsirske. pg<br />

lä sler aus Gries-<br />

zahlreichen Infoständen Einblicke<br />

in den Schula ltag <strong>und</strong><br />

d sLernen <strong>und</strong> Lehren an der<br />

W hl ist Reges Treiben he rscht seit anderes Gemüse wurden eingekocht<br />

oder daraus Chutneys ckenen Torten <strong>und</strong> Kuchen.<br />

Adventska f e mit selbst geba-<br />

inigen Tagen im Pfa rzentrien.<br />

Dort werden hergeste lt. Für die Zubereitung<br />

der auf dem Naschmarkt am Freitagabend beim Däm-<br />

Haupt- <strong>und</strong> Finanzau schu s heimer Bäder so len erhö<br />

Wer es lieber herzhaft mag, ist Am Mi twoch beginnen im Eintri tspreise <strong>für</strong> die Gries<br />

hen ge-<br />

ngebotenen Delikate sen merschoppen ab 17 Uhr herzlich<br />

willkommen.<br />

ordnetenversammlung zum bisher drei auf vier Euro,<br />

die Beratungen der Stadtver-<br />

werden. Für Erwachsene v<br />

orzugt Obst <strong>und</strong><br />

Der Naschmarkt findet im Haushalt 2015 <strong>und</strong> den Haushalt<br />

sicherungsmaßnahmen In einem Antrag der<br />

Kinder von zwei auf drei E<br />

Pfa rzentrum St. Marien am<br />

Platz 1 in Gries-<br />

<strong>für</strong> die nächsten Jahre. Die nen geht es um den mögli<br />

ma siven Gebührenerhöh<strong>und</strong>ie<br />

Bürgermeisterin Ga-<br />

stä te „Zum grünen<br />

Verkauf der Tradition<br />

ingebracht hat, Das alte Griesheimer<br />

haus befindet sich im<br />

Stadt, die Grünen<br />

Das gab es noch nie:<br />

Dritter Harmonie-Ball<br />

Einblick in Schulalltag<br />

Großformatdruck<br />

Fahrzeugfolierung Fahnen<br />

Am Freitag ist Naschmarkt<br />

Noch eine Million mehr<br />

Ausgaben <strong>für</strong> die Stadt?<br />

Nummer 94 · 64. Jahrgang Postverlagsort Frankfurt D 7934 1,20 €<br />

„Sind Sie wirklich ganz sicher,<br />

Kostümsitzung als Antwort auf große Nachfrage<br />

Verdi wi l mehr Geld <strong>für</strong> Erzieher – Notfa ls Streiks<br />

Gold schützt vor Vermögensverlust !<br />

da s Sie Ihr Hab <strong>und</strong> Gut auch während<br />

eines Pflegefalls behalten können?“<br />

Tafelgeschäft-Einkauf vom Testsieger:<br />

Info-Tel. 62081<br />

Großes Kino<br />

<strong>für</strong> die Ohren<br />

Ina James neue Rektorin der<br />

Carlo-Mierendorff-Schule<br />

Autohaus Gißler<br />

Ihr Mehrmarkenautohaus<br />

günstig - unabhängig - neutral<br />

Service + Reparaturen r<strong>und</strong> ums Auto<br />

a le Neuwagen incl 5-Jahre Garantie<br />

Sparen Sie bis zu 40% bei Neuwagenkauf<br />

AHG Bü telborn/Klein-Gerau · 06152/865 3<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> die Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen,<br />

Gräfenhausen <strong>und</strong> Riedbahn sowie Gemeinde Bü telborn mit Ortsteilen Klein-Gerau <strong>und</strong> Worfelden<br />

Be sunger Straße 87 · 64347 Griesheim<br />

QUALIT<br />

UALITÄT<br />

ZU<br />

FAIREN<br />

PREISEN<br />

Telefon 0 61 5 / 6 2 85 · Telefax 0 61 5 / 6 20 31<br />

jose@elektronik-fernandez.de · www.elektronik-fernandez.de<br />

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

Zelte<br />

Banner Zelte<br />

IHR DRUCKSHOP AUS WEITERSTADT<br />

www.druckshop-weiterstadt.de<br />

Mi twoch, den 14. Juni <strong>2017</strong> Nummer 24 · 20. Jahrgang<br />

Weinfest beim DRK<br />

Braunshardter DRK lädt zum Dor fest ein<br />

Braunshardt – Zu einem traditione<br />

len „Dor fest“ ist mi t- Weinen sowie leckeren Spei-<br />

sta tfinden. Mit ausgewählten<br />

lerweile das Weinfest des DRK sen möchten die Ehrenamtlichen<br />

vom DRK Braunshardt<br />

Braunshardt geworden.<br />

Am Samstag, dem 1. Juli, ihren Gästen einen gemütlichen<br />

<strong>und</strong> schönen Abend er-<br />

ab 18 Uhr, wird das Weinfest<br />

in diesem Jahr am DRK-Heim möglichen. oh<br />

Wasser testen lassen<br />

Labormobil hält am 20. Juni auf dem Marktplatz<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Ob das selbst<br />

geförderte Wa ser <strong>für</strong> das Bedes<br />

Planschbeckens,<br />

kwa ser <strong>für</strong><br />

Mi twoch, 26. November 2014<br />

Am Schwarzbach · Riedstadt<br />

Telefon 06158-1005<br />

www.hft-riedstadt.de<br />

info@hft-riedstadt.de<br />

Wi reparieren a le Nutzfahrzeuge, Transporter <strong>und</strong><br />

LKW, auch Mercedes, Unimog, MAN, IVECO, FIAT.<br />

Inh. Henrik Nels · Darmstädter Straße 63<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 06150/181183<br />

www.optimum-optik.de<br />

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Ro läden, Verglasung<br />

Bodenbeläge, Fertigparke t<br />

Wegen Mode lwechsel jetzt<br />

nur noch 1 Musterküche<br />

mit 90% *!<br />

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten!<br />

*Der Raba t gilt auf a le Holzteile.<br />

Rat <strong>und</strong> Hilfe<br />

bei Sterbefä len Telefon<br />

Einbaumöbel nach Maß<br />

Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 0 61 50 5 26 88<br />

06150/ 52 60 4<br />

Erd-, See-, Feuerbesta tungen <strong>und</strong> Friedwald<br />

<strong>für</strong> 2 Personen<br />

1 Rumpsteak v<br />

2 Ibérico-Gri ler<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> Griesheim – seit 1887 · Veröffentlichungsorgan der Stadtverwaltung <strong>und</strong> anderer Behörden<br />

Nummer 94 · 64. Jahrgang Postverlagsort Frankfurt D 7934 1,20 €<br />

Einblick in Schulalltag<br />

Tag des o fenen Unte richts am Samstag an GHS<br />

Großer<br />

Wintergarten<br />

mit Raucherbereich<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64 31 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 50 / 1 2 37 · Fax 17364<br />

Geö fne täglich von: 1.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong> ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag<br />

Mi twoch, 11. Januar <strong>2017</strong><br />

Im Rödling 8 | 64 31 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Metro Cash & Ca ry Deutschland GmbH<br />

Nur <strong>für</strong> Gewerbetreibende<br />

weitere Angebote im Laden oder unter hamm<br />

Unser Mittagstisch in a len Filialen<br />

twoch 31.5.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein waren Scha tenplätze beim Fest der Freiwilligen Feuerwehr Gräfenhausen<br />

heiß begehrt. Die kleinsten Gäste kamen gut behütet, <strong>und</strong> auch bei den Erwachsenen<br />

gebnis mit einer Bewertung<br />

per Post zugeschickt.<br />

waren Käppis <strong>und</strong> Sonnenhüte am vergangenen Sonntag heiß begehrt. hst-foto<br />

Für das Befü len des<br />

Planschbeckens <strong>und</strong> zum Gießen<br />

ist Brunnenwa ser aber<br />

ignet, wenn es keine<br />

ät aufweist.<br />

m Tag der Problem, ha te man doch gut die das Projekt „Wachsamer<br />

vorgesorgt un dem Metzger Nachbar“ <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong> vorste<br />

lten. Polizeihauptkommis-<br />

hon avisiert, da s er<br />

eithalten sar Achim Pfei fer <strong>und</strong> seine<br />

Ko leginnen, die Polizeioberinnen<br />

Maike Te-<br />

N ngesser,<br />

Gräfenhäuser Wehr feiert<br />

Feuerwehr zum Anfassen, Mitmachaktionen <strong>und</strong> gute Livemusik<br />

Am Freitag ist Naschmarkt<br />

Hausmacher Leckereien des Frauenkreises St. Stephan suchen Abnehmer<br />

Vertra<br />

Vertrauen in Qualität<br />

2,98 €/100g<br />

2,98 €/100g<br />

2 Kotele ts vom Ibérico-Schwein<br />

1 Rumpsteak vom irländischen Hereford-Rind<br />

2 Ibérico-Gri ler<br />

Noch eine Million mehr<br />

Ausgaben <strong>für</strong> die Stadt?<br />

weitere Angebote im Laden oder unter hamm-hamm.de<br />

er Mittagstisch in a len Filialen<br />

Mi twoch, 14.6.<br />

Donnerstag, 15.6. Fronleichnam<br />

Auf dem Spargelfestival gibt‘s heute Burger mit B ef Brisket <strong>und</strong><br />

viele andere Spezialitäten<br />

Freitag, 16.6.<br />

Bandnudeln mit Lachs, Babyspinat <strong>und</strong> Schafskäse 6,80 €<br />

h e mit Kirschtomaten 5, 0 €<br />

Montag, 19.6.<br />

Boeuf Bourguignon mit Champignons <strong>und</strong> Gno chi 6,20 €<br />

Auf dem Sparg<br />

mit Pu led Pork <strong>und</strong> viel<br />

dazu<br />

Dienstag<br />

Salat<br />

6.6.<br />

5,20 €<br />

Dienstag, Rinderoulade 20.6. mit Gemüse <strong>und</strong> Püree<br />

Spargelsalat natur mit frischem Bague te<br />

Reis-Gemüse-Pfanne mit Cashewnü sen 5,50 €<br />

L op5, 06151/ Basement<br />

674641<br />

Kreuzstraße 26-<strong>32</strong><br />

06150/10 8-0<br />

www.autoteile - weiterstadt.de<br />

Feldstraße 10<br />

061 5/839 0<br />

Hallenbad bald teurer?<br />

Das SCS-Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Für das leibliche Wohl <strong>und</strong> Kinderbelustigung ist gesorg<br />

Mehr Infos auf<br />

Parkplätze gegenüber, am Rat<br />

Riedbahnstraße 9 | 64 31 Weite<br />

Telefon: 06151 / 6<br />

Kostümsitzung als Antwort auf große Nachfrage<br />

Verdi wi l mehr Geld <strong>für</strong> Erzieher – Notfa ls Streiks<br />

Tag des o fenen Unte richts am Samstag an GHS<br />

Hausmacher Leckereien des Frauenkreises St. Stephan suchen Abnehmer<br />

Stadtverordnete beraten am Mi twoch Haushalt<br />

Ö fnungszeiten:<br />

Einla schlu s jeweils<br />

Griesheim hat jetzt eine neue Seite<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> Griesheim – seit 1887 · Veröffentlichungsorgan der Stadtverwaltung <strong>und</strong> anderer Behörden<br />

Nummer 3 · 67. Jahrgang Postverlagsort Frankfurt D 7934 1,30 €<br />

Der Internetauftritt der Stadt<br />

Griesheim erhält ein neues<br />

Design. Am Dienstagmorgen<br />

(10. Januar) ging die neue Internetseite<br />

unter www.griesheim.de<br />

ans Netz <strong>und</strong> bietet<br />

den Griesheimer Bürgern jetzt<br />

viele Neuerungen. Die Seite<br />

ist „responsiv“, was bedeutet,<br />

da sie sich automatisch an<br />

das Gerät anpa st, mit dem sie<br />

angeklickt wird. Das kann ein<br />

Computer, ein Smartphone<br />

oder ein mobiles Tablet sein.<br />

„Die alte Internetseite war<br />

vor allem auf Handys nur<br />

Die Sternsinger der katholischen Pfa rgemeinde St. Marien am Samstag, dem 7. Januar, kurz bevor<br />

sie loszogen, um Go tes Segen in die Häuser der Menschen zu bringen. ber-foto mu ste viele Inhalte vergrö-<br />

schwer zu bedienen. Man<br />

ßern <strong>und</strong> viele Knöpfe waren<br />

sehr klein. Jetzt klappt das<br />

Surfen auf Smartphones deutlich<br />

einfacher. Über einen Menüreiter<br />

können a le Inhalte<br />

auch auf kleinen Bildschirmen<br />

sehr leicht geklickt wer-<br />

Unter dem Leitsatz „Segen Kreuzberger mit sichtlichem Go tesdienst zusammen mit<br />

bringen, Segen sein. Gemeinsam<br />

<strong>für</strong> Go tes Schöpfung – in Euro wurden gespendet. „Die Es wurde daran erinnert, dass Der Mediengestalter der<br />

Stolz. Insgesamt 11337,50<br />

den Sternsingern aufgegri fen. den“, erklärt Jörg Weimann.<br />

Kenia <strong>und</strong> weltweit!“ zogen höchste Summe, die es bisher die Christen auch die Verantwortung<br />

<strong>für</strong> die Welt überneh-<br />

<strong>für</strong> die Grafik- <strong>und</strong> Gestaltung<br />

Stadtverwaltung war vor a lem<br />

nsinger der kathogemeinde<br />

Wie der Leitsatz schon vermen<br />

so len <strong>und</strong> wo len.<br />

jemals gab.“<br />

rät, lag der besondere Fokus Auch das Thema Nachhaltigkeit<br />

wurde angesprochen, mann, die den redaktione len<br />

der neuen Seite zuständig<br />

<strong>und</strong> bildete mit Kathrin Gold-<br />

jährigen Sternsinger-<br />

B ispie land denn die Sternsinger ließen Teil verantwortete, den Kopf<br />

be ihrem Zug um die Häuser des Erneuerungsprojekts, das<br />

ähler mitlaufen. Ins- unter der Leitung von Jens<br />

Sternsinger Kraft im Hauptamt angesiedelt<br />

war. Die Verwaltung bekein<br />

externe Firma<br />

d rn nutz-<br />

So viele Spenden wie noch nie<br />

Die Sternsinger von St. Marien brachten Segen <strong>und</strong> sammelten Spenden<br />

Stadt Griesheim mit neuem Internetauftri t – Neuer virtue ler Stadtr<strong>und</strong>gang <strong>und</strong> Vorlesedienst<br />

VBG Verlag GmbH & Co. KG<br />

Wiesenstraße 8<br />

64347 Griesheim<br />

Hallenbad bald teurer?<br />

Stadtverordnete beraten am Mi twoch Haushalt<br />

In den letzten Zügen: Kathrin Goldmann (links) <strong>und</strong> Jörg Weimann sind maßgeblich <strong>für</strong> den neuen<br />

Internetauftri t der Stadt zuständig. bud-foto<br />

Tel. (0 61 55) 83 83 - 0<br />

www.vbgverlag.de

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 12<br />

SPORT<br />

Hochklassiges Tennis am Steinrodsee<br />

TC GW Gräfenhausen zufrieden mit Verlauf des 4. Steinrodsee Cups – Auch Sommerfest gelungen<br />

Gräfenhausen – In der vergangenen<br />

Woche wurde der in der<br />

Vorwoche begonnene 4. Steinrodsee<br />

Cup des Tennisclub<br />

Grün-Weiß Gräfenhausen mit<br />

den Konkurrenten der aktiven<br />

Damen <strong>und</strong> Herren, sowie der<br />

Herren 30 <strong>und</strong> des Herrendoppels<br />

fortgesetzt.<br />

Es konnte wieder hochklassiges<br />

Tennis auf der Anlage<br />

bestaunt werden, das während<br />

der Woche viele Zuschauer auf<br />

die Anlage nach Gräfenhausen<br />

zog. Auch von gelegentlichen<br />

Schauern ließen sich Veranstalter<br />

<strong>und</strong> Spieler nicht aus<br />

dem Konzept bringen <strong>und</strong> so<br />

konnten alle Spiele auf den<br />

Freiplätzen durchgeführt werden<br />

<strong>und</strong> Verzögerungen hielten<br />

sich in Grenzen.<br />

Bei den Damen konnte sich<br />

im von Grün-Weiß dominierten<br />

Teilnehmerfeld Carmen<br />

Leiser im Finale gegen ihre<br />

Teamkollegin Barbara Pfadler<br />

(beide TC GW Gräfenhausen)<br />

durchsetzen. Die zwei Spielerinnen<br />

gewannen im grünweißen<br />

Halbfinale jeweils<br />

gegen Gegnerinnen aus der<br />

zweiten Damenmannschaft.<br />

Nach einem überzeugenden<br />

ersten Satz von Pfadler (6:1)<br />

kam Leiser im zweiten Satz<br />

noch einmal stark ins Match<br />

zurück. Pfadler musste nach<br />

einer Verletzung das Finale<br />

beim Stand von 5:5 abbrechen.<br />

Bei den Herren standen sich<br />

ebenfalls die zwei topgesetzten<br />

Spieler im Finale gegenüber.<br />

Marc-Marvin Knoth (TC GW<br />

Gräfenhausen) hatte sich in<br />

Marc-Marvin Knoth (links) vom TC Gräfenhausen gewann das<br />

Heimturnier gegen Christian Helmchen-Aldick. oh-foto<br />

den vorherigen Spielen gegen<br />

Florian Griesmeyer von TC Bad<br />

Homburg <strong>und</strong> Maximilian Franusch<br />

vom TK Langen durchgesetzt.<br />

Christian Helmchen-<br />

Aldick vom TC Münster war<br />

vorher siegreich gegen Mats<br />

Binder (TK Langen) <strong>und</strong> Daniel<br />

Tawan Dussel (TEC Darmstadt).<br />

Knoth kam schwer ins<br />

Spiel <strong>und</strong> lag schnell mit 0:4<br />

zurück, bevor er sich auf seine<br />

Stärken konzentrierte <strong>und</strong> von<br />

Punkt zu Punkt dominanter<br />

wurde. Mit 6:4 <strong>und</strong> 6:0 blieb<br />

auch dieser Titel beim heimischen<br />

Club.<br />

Bei den Herren 30 kam es<br />

bereits vor den Finals der Aktiven<br />

in diesem Jahr zu einem<br />

vereinsinternen Finale der<br />

SG Arheilgen. Oliver Göttlich,<br />

Spitzenspieler der Hessenliga-Mannschaft<br />

der SGA,<br />

spielte sich erwartet souverän<br />

durch das Tableau. Nach Siegen<br />

über Sebastian Schubert<br />

(SG Arheilgen), Matthias Auth<br />

(TC GW Gräfenhausen) <strong>und</strong><br />

Mats Bernow (SG Arheilgen)<br />

stand er im Finale gegen seinen<br />

Teamkollegen Jörg Lehning,<br />

der eine starke Woche<br />

hinter sich hatte. So siegte er<br />

gegen Martin Jackoswki (TC<br />

RW Eckenheim), den Titelverteidiger<br />

des letzten <strong>und</strong> zweitgesetzten<br />

diesen Jahres Swen<br />

Kaupa (TK Langen) sowie im<br />

Halbfinale gegen Daniel H<strong>und</strong><br />

vom TC Weinheim. Im Finale<br />

spielte Lehning im ersten Satz<br />

großartiges Tennis (7:5), musste<br />

im zweiten Satz dann aber<br />

akzeptieren, dass seine zwei<br />

Matches über die volle Distanz<br />

in den vorangegangenen R<strong>und</strong>en<br />

viel Kraft gekostet hatten.<br />

Göttlich gewann Satz Nummer<br />

zwei souverän mit 6:2 <strong>und</strong><br />

auch im Match-Tie-Break behielt<br />

er am Ende mit 10:5 klar<br />

die Oberhand.<br />

Beim abschließenden Finale<br />

des Turniers, der Herrendoppel-Konkurrenz,<br />

mussten<br />

die beiden Finalisten der Herren<br />

30 dann noch einmal ihre<br />

Kräfte mobilisieren <strong>und</strong> traten<br />

gegen das Team Kaupa/Radinger<br />

(TK Langen/TC GW Gräfenhausen)<br />

an. Nach einem<br />

spannenden ersten Satz, den<br />

Göttlich/Lehning mit 6:4 gewinnen<br />

konnten, spielten diese<br />

ihre ganze Erfahrung aus<br />

<strong>und</strong> siegten im zweiten Durchgang<br />

mit 6:1.<br />

Im Anschluss an die Siegerehrung<br />

fand das Sommerfest<br />

am Samstag statt, das viele<br />

helfende Hände liebevoll vorbereitet<br />

hatten. Mit erfreulich<br />

großer Beteiligung der Mitglieder<br />

wurde es ein w<strong>und</strong>ervoller<br />

Abend. Nach der offiziellen<br />

Begrüßung durch den ersten<br />

Vorsitzenden Christian Radinger<br />

<strong>und</strong> einer Ehrung durch<br />

Jugendwartin Barbara Pfadler<br />

wurde mit afrikanischem Catering,<br />

das allseits gelobt wurde,<br />

den Gästen ein besonderes kulinarisches<br />

Erlebnis geboten.<br />

Bereits am Nachmittag waren<br />

alle Kinder zu einer Schatzsuche<br />

auf dem Vereinsgelände<br />

<strong>und</strong> um den Steinrodsee eingeladen.<br />

Bei Musik, gutem Essen<br />

<strong>und</strong> leckeren Getränken<br />

wurde bis in die Nacht gefeiert.<br />

Am kommenden Sonntag<br />

wird die Punktspielr<strong>und</strong>e fortgesetzt.<br />

Dann empfängt das<br />

erste Damenteam des TC GW<br />

auf heimischer Anlage ab 9 Uhr<br />

die Gäste des TC Bad Vilbel II.<br />

Die Damen II empfangen ab 14<br />

Uhr das Team des TC Kelsterbach.<br />

Alle Tennisinteressierten<br />

sind herzlich willkommen. cr<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am 5. August<br />

fand das zweite Einzelzeitfahren<br />

des RSC Pedalo <strong>Weiterstadt</strong><br />

über 20 Kilometer in<br />

diesem Jahr statt. Das Einzelzeitfahren<br />

ist eingebettet in die<br />

Serie Radsportabzeichen des<br />

B<strong>und</strong>es Deutscher Radfahrer<br />

(BDR) <strong>und</strong> wird durch BDRzertifizierte<br />

Prüfer des Vereins<br />

abgenommen. Wer in dieser<br />

Serie noch zwei weitere Teilleistungen<br />

ablegt, erhält das<br />

Radsportabzeichen des BDR<br />

Erzhausen - Am Sonntag,<br />

dem 20. August, veranstaltet<br />

der H<strong>und</strong>everein Erzhausen<br />

ein H<strong>und</strong>erennen auf dem<br />

Sportplatz Am Ohlenberg 43.<br />

Alle Fre<strong>und</strong>e mit Vierbeinern<br />

sind herzlich eingeladen,<br />

ganz egal welchen H<strong>und</strong> sie<br />

haben.<br />

Es gibt <strong>für</strong> jeden Starter ein<br />

Geschenk. Auf die erstplatzierten<br />

jeder Klasse wartet<br />

ein schöner Preis. Anmelden<br />

in Gold, Silber oder Bronze.<br />

Es handelt sich dabei um die<br />

auf dem Fahrrad gefahrene<br />

Jahresleistung in Kilometern<br />

<strong>und</strong> eine 100 Kilometer lange<br />

Tour, die in der Gruppe<br />

auf Zeit gefahren wird. Am<br />

Samstag starteten sechs Pedalos<br />

bei guten Bedingungen<br />

– trockene Fahrbahn <strong>und</strong> angenehme<br />

Außentemperatur<br />

– zum Einzelzeitfahren r<strong>und</strong><br />

um <strong>Weiterstadt</strong>. Die beste<br />

Zeit fuhr Günter Lachm<strong>und</strong><br />

kann man sich am Veranstaltungstag<br />

von 9.30 bis 11.30<br />

Uhr. Die Startgebühr beträgt<br />

acht Euro. Gestartet wird in<br />

sechs Gruppen ab 11 Uhr.<br />

Die Klassen sind wie folgt:<br />

Welpen bis fünf Monate,<br />

Jungh<strong>und</strong>e von sechs bis<br />

zwölf Monate, H<strong>und</strong>e bis 40<br />

Zentimeter, H<strong>und</strong>e bis 60<br />

Zentimeter, H<strong>und</strong>e über 60<br />

Zentimeter <strong>und</strong> H<strong>und</strong>e ab<br />

acht Jahren. Die Laufstrecke<br />

mit 34 Minuten <strong>und</strong> 30 Sek<strong>und</strong>en.<br />

Es folgten auf Platz<br />

Zwei Jan Ripper (34:50), Alexander<br />

Dura (37:28) <strong>und</strong> Annett<br />

Dura (39:44) sowie Rudi<br />

Schulz (44:15) auf Platz fünf.<br />

Auch im nächsten Jahr wird<br />

der RSC Pedalo <strong>Weiterstadt</strong><br />

wieder die Abnahme des Radsportabzeichens<br />

anbieten.<br />

Die Termine (voraussichtlich<br />

im Juni <strong>und</strong> August) werden<br />

rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

tl/oh-foto<br />

Sprints auf dem H<strong>und</strong>eplatz<br />

H<strong>und</strong>everein Erzhausen veranstaltet Rennen <strong>für</strong> Zwei- <strong>und</strong> Vierbeiner<br />

ist 50 Meter lang, <strong>für</strong> Welpen<br />

25 Meter. Die Strecke muss<br />

zweimal gelaufen werden –<br />

die schnellere Zeit wird gewertet.<br />

Für die Zeit zwischen<br />

den Starts hält der Verein<br />

schmackhaftes vom Grill bereit,<br />

es gibt aber auch Salate,<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Der Erzhäuser<br />

H<strong>und</strong>everein freut<br />

sich auf einen schönen Tag<br />

unter H<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>en. wgo<br />

FABIENNE WAMSER<br />

Ihre große Stärke ist die große Schnelligkeit. Auf<br />

ihrer Position rechtsaußen ist diese von großem<br />

Vorteil, vor allem bei schnellen Gegenstößen.<br />

Die 25 Jahre alte medizinische Fachangestellte<br />

aus Braunshardt spielt schon seit der C-Jugend<br />

bei der HSG WBW <strong>und</strong> davor nur noch bei der SG<br />

Dornheim. In der beginnenden Oberligasaison<br />

mit der HSG wird sie vor jedem Spiel wieder gemeinsam<br />

mit ihrer Familie essen. In ihrer Freizeit<br />

genießt sie gerne ein kühles Eis oder vereist.<br />

NICOLE HARTWECK<br />

Die Linksaußen-Spielerin wurde schon zweimal<br />

Vizehessenmeister. Sie ist nun seit vier Jahren,<br />

nach Engagements <strong>für</strong> SVC Gernsheim <strong>und</strong> HSG<br />

Bensheim/Auerbach, <strong>für</strong> die HSG WBW aktiv. Bei<br />

Tempogegenstößen ist die knapp 1,70 Meter<br />

große Spielerin eine wertvolle Waffe des Teams.<br />

Sie wohnt in Pfungstadt <strong>und</strong> übt den Beruf der<br />

Speditionskauffrau aus. Sie vereist sehr gerne<br />

<strong>und</strong> an warmen Sommerabenden liebt sie es, im<br />

Freien zu Grillen.<br />

PATRICIA BECKER<br />

Aus Arheilgen kommt die Allro<strong>und</strong>erin, die nach<br />

eigener Angabe alle Positionen außer die im Tor<br />

bekleiden kann. Die 19-Jährige kommt gerade<br />

erst frisch aus der Schule. Mit ihren 161 Zentimetern<br />

wuselte sie sich bis in die Hessenauswahl.<br />

Das Küken der Oberligaaufsteigerinnen spielt<br />

nebenbei noch in der A-Jugend der HSG WBW.<br />

Ihre große Leidenschaft neben dem Handball ist<br />

das Fotografieren. Dabei kann sie richtig gut abschalten<br />

<strong>und</strong> einen ruhigen Ausgleich zum temporeichen<br />

Handball finden.<br />

KERSTIN AVEMARIE<br />

Die 1,68 Meter große Torfrau der HSG WBW ist<br />

eine „Vereinsbummlerin“ <strong>und</strong> trotzdem schon<br />

seit nun fünf Jahren <strong>für</strong> die Oberligamannschaft<br />

der Handballspielgemeinschaft aktiv. Groß-<br />

Bieberau/Modau, Sulzbach/Liedersbach <strong>und</strong><br />

Crumstadt/Goddelau heißen ihre letzten Stationen.<br />

Als sicherer <strong>und</strong> zuverlässiger Rückhalt<br />

motiviert <strong>und</strong> sortiert sie das Team lautstark von<br />

hinten heraus, damit ihr Ziel vom Klassenerhalt<br />

geschafft wird. Sie isst vor jedem Spiel gemeinsam<br />

mit ihrer Familie.

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 13<br />

SPORT<br />

Saisonstart nach Maß <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong><br />

Im Derby gegen FSV Schneppenhausen gelingt SVW ein klarer Sieg – Zweite unterliegt FSV II<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Bei herrlichem<br />

<strong>und</strong> nicht zu heißem Sommerwetter<br />

hatte sich zum ersten<br />

Saisonspiel in der Kreisliga A<br />

Darmstadt zwischen dem SV<br />

1910 <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> dem FSV<br />

Schneppenhausen am 6. August<br />

eine stattliche Zahl an Zuschauern<br />

auf dem Weiterstädter<br />

Sportgelände eingef<strong>und</strong>en.<br />

Beide Mannschaften begannen<br />

zunächst sehr nervös <strong>und</strong><br />

produzierten etliche Abspielfehler.<br />

Einer davon im Defensivverb<strong>und</strong><br />

des SVW führte zur<br />

ersten Chance der Schneppenhäuser,<br />

die aber ungenutzt<br />

blieb. In der Folge kam der<br />

SVW zu ersten Abschlüssen.<br />

Ein Kopfball von Ekrem Karaburun<br />

nach Flanke von Wolfgang<br />

Mahr ging übers Tor, bei<br />

Schüssen aufs Tor der Gäste<br />

von Michael Genders <strong>und</strong><br />

Armin Memic war dann FSV-<br />

Torhüter Abdelaziz Naoum<br />

auf dem Posten. Das gleiche<br />

galt <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong>s Keeper<br />

Dominik Döbler nach einem<br />

Schuss von Gästestürmer Enes<br />

Barlak. Der Torjubel der SVW-<br />

Anhänger in der 28. Minute<br />

verstummte schnell, da der<br />

Unparteiische dem Treffer von<br />

Gräfenhausen – Beim Saisonauftakt<br />

gegen Hellas Darmstadt<br />

war <strong>für</strong> die Fußballer der<br />

SKG Gräfenhausen mehr drin<br />

als das 3:3-Unentschieden,<br />

welches letztlich als Ergebnis<br />

im Spielbericht vermerkt<br />

wurde. Die Pflichtspielpremiere<br />

von Neutrainer Mario<br />

Surano fand trotz teils bester<br />

Möglichkeiten kein Happy<br />

End <strong>und</strong> die junge Truppe der<br />

Grün-Weißen musste sich mit<br />

einem Punkt zufrieden geben.<br />

Der Start in die neue Saison<br />

der Kreisliga A Darmstadt<br />

hätte <strong>für</strong> die SKG nicht besser<br />

verlaufen können. Florian<br />

Volz konnte den Ball zentral<br />

vor dem hellenischen Strafraum<br />

gleich gegen mehrere<br />

Verteidiger behaupten <strong>und</strong><br />

sich vor das Tor durchtanken.<br />

Sein Abschluss per Fuß<br />

wurde zunächst vom gegnerischen<br />

Schlussmann pariert,<br />

doch der Ball prallte mit etwas<br />

Glück hoch ab, sodass<br />

Volz nur noch über den am<br />

Boden liegenden Torhüter<br />

zur frühen 1:0-Führung einnicken<br />

musste. Leider sollte das<br />

Erfolgserlebnis nur von kurzer<br />

Lebensdauer sein, da Florian<br />

Ritzert nach einer kurz<br />

ausgeführten Ecke seinen<br />

Gegenspieler in der Box regelwidrig<br />

zu Fall brachte <strong>und</strong><br />

dem souveränen Schiedsrichter<br />

keine andere Wahl ließ,<br />

als auf Strafstoß zu entscheiden,<br />

welcher den Gästen aus<br />

Darmstadt auch den schnellen<br />

Ausgleichstreffer bescherte.<br />

Gräfenhausen zeigte sich<br />

von dem Gegentreffer in der<br />

Wolfgang Mahr die Anerkennung<br />

wegen einer Abseitsstellung<br />

versagte. Doch von nun<br />

an diktierten die Gastgeber<br />

das Spiel <strong>und</strong> kamen kurz vor<br />

der Halbzeitpause zur verdienten<br />

Führung. Einen Eckball<br />

von Lukas Wetzel köpfte<br />

1910-Kapitän Patrick Bortz<br />

zum 1:0-Pausenstand ein. Leider<br />

verletzte sich SVW-Spieler<br />

Armin Memic ohne gegnerische<br />

Einwirkung kurz darauf<br />

so schwer am Knie, dass ein<br />

Rettungswagen gerufen werden<br />

musste. In <strong>Weiterstadt</strong><br />

hofft man, dass der Spieler<br />

nach einer schnellen Genesung<br />

schon bald wieder einsatzbereit<br />

ist.<br />

Nach der Halbzeitpause<br />

<strong>und</strong> dem Seitenwechsel wirkte<br />

der Sportverein wacher.<br />

Bereits zwei Minuten nach<br />

Wiederanpfiff gelang die Resultatsverbesserung<br />

auf 2:0.<br />

Wolfgang Mahr hatte seine<br />

Gegenspieler abgehängt<br />

<strong>und</strong> bediente im Strafraum<br />

Christopher Friesicke, der<br />

per Flachschuss vollendete.<br />

Der SVW suchte nun die<br />

endgültige Entscheidung,<br />

doch Torschüsse von Ekrem<br />

Karaburun <strong>und</strong> Christopher<br />

Friesicke verfehlten knapp ihr<br />

Ziel. Auf der Gegenseite hatten<br />

auch die Gäste drei gute<br />

Torgelegenheiten, die Dominik<br />

Döbler im Tor aber mit<br />

einem guten Reflex <strong>und</strong> zwei<br />

Glanzparaden verhinderte.<br />

In der 73. Minute fiel dann<br />

die endgültige Entscheidung.<br />

Einen Stoß gegen Filip Rudolf<br />

im Strafraum ahndete der<br />

Schiedsrichter <strong>für</strong> den SVW<br />

mit einem Strafstoß gegen den<br />

FSV Schneppenhausen. Es<br />

Folge aber unbeeindruckt<br />

<strong>und</strong> bestimmte weiterhin das<br />

Spielgeschehen. Aus einer gut<br />

gestaffelten Defensive heraus<br />

konnten die Grün-Weißen<br />

immer wieder gute Offensivaktionen<br />

kreieren, doch vor<br />

dem gegnerischen Tor blieb<br />

man ohne Fortune. Trotz aller<br />

Ungenauigkeit im Abschluss<br />

war eine harte, aber vertretbare<br />

Entscheidung. Christopher<br />

Friesicke verwandelte den<br />

Elfmeter sicher zum 3:0-Endstand.<br />

Das Ergebnis blieb bestehen,<br />

da zwei weitere Weiterstädter<br />

Torchancen durch<br />

Filip Rudolf <strong>und</strong> Ekrem Karaburun<br />

nicht mehr zu weiteren<br />

Treffern führten.<br />

Es spielten <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong>:<br />

Dominik Döbler (im Tor), Sebastian<br />

Koch, Philipp Mayer,<br />

Sinisa Jovanovic (64. Min. Niklas<br />

Wetzel), Wofgang Mahr,<br />

Lucas Wetzel, Ekrem Karaburun<br />

(70. Min. Filip Rudolf),<br />

Christopher Friesicke, Patrick<br />

Bortz, Armin Memic (44. Min.<br />

Jürgen Jäger) <strong>und</strong> Michael<br />

Genders<br />

Es spielten <strong>für</strong> Schneppenhausen:<br />

Domenico Bancheri<br />

(im Tor, 78. Min. Mehdi Rahimpoor)),<br />

Enes Barlak (62.<br />

Min. Kaan Yorulmaz), Markus<br />

Jakobi (60. Min. Admir Memic),<br />

Daniel Weichel, Cenzig<br />

Arslanparcasi, Abdelaziz Naoum,<br />

Serkan Duran, Kevin<br />

Berggren, Deniz Karaca, Koray<br />

Berat Kilic <strong>und</strong> Emre Arslanparcasi<br />

Tore: 1:0 Patrick Bortz (44.),<br />

2:0, 3:0 Christopher Friesicke<br />

(47., 76.)<br />

Der SVW kann nun somit<br />

zwei Punkte auf der Habenseite<br />

verbuchen <strong>und</strong> tritt nächsten<br />

Sonntag um 15 Uhr zur ersten<br />

Auswärtspartie bei Croatia<br />

Griesheim an.<br />

Zweite Mannschaften<br />

ebenfalls im Duell<br />

Erfolgreicher präsentierte sich<br />

die zweite Mannschaft vom<br />

FSV Schneppenhausen in der<br />

Begegnung gegen die zweite<br />

Spitzenspiel bleibt ohne Gewinner<br />

SKG Gräfenhausen nur 3:3 zuhause gegen Hellas Darmstadt – Auch die Zweite trennt sich remis<br />

wurden die Bemühungen<br />

doch noch vor der Pause belohnt:<br />

Nils Knauf bediente<br />

im Zentrum den startenden<br />

Fabi Kraus, welcher sicher<br />

am Gästetormann vorbei zur<br />

2:1-Pausenführung einschieben<br />

konnte (36.).<br />

Nach dem Seitentausch<br />

sahen die gut 120 Zuschauer<br />

das gleiche Bild. Hellas wusste<br />

mit dem Ball recht wenig<br />

anzufangen <strong>und</strong> beschränkte<br />

sich auf lange Bälle in die<br />

Spitze, welche allerdings<br />

meist postwendend durch die<br />

Gräfenhäuser Abwehr geklärt<br />

werden konnten. Trotzdem<br />

blieb das Spiel auf Messers<br />

Schneide, da es die Hausherren<br />

nicht schafften, mit einem<br />

weiteren Treffer die Vorentscheidung<br />

herbeizuführen.<br />

In solchen Fällen wird dann<br />

oft die alte Fußballerweisheit<br />

„macht man vorne die Dinger<br />

nicht, wird man hinten bestraft“<br />

bemüht – <strong>und</strong> so kam<br />

es dann auch gut zehn Minuten<br />

nach Wiederanpfiff, als<br />

ein Querschläger per Kopf vor<br />

das eigene Tor gespielt wurde<br />

<strong>und</strong> sich der Gästestürmer<br />

mit dem Treffer zum 2:2 bei<br />

der fre<strong>und</strong>lichen Mitarbeit<br />

der Heimabwehr bedankte.<br />

Doch es sollte kurz darauf<br />

noch schlimmer kommen:<br />

nach einem kurz ausgeführten<br />

Freistoß auf der rechten<br />

Seite wurde der Weg zum<br />

eigenen Strafraum nicht konsequent<br />

zugestellt, sodass ein<br />

Gästespieler unbedrängt bis<br />

20 Meter vor das Tor laufen<br />

<strong>und</strong> mit einem satten Schuss<br />

ins lange Eck den 2:3-Zwischenstand<br />

erzielen konnte.<br />

Jetzt waren die Grün-Weißen<br />

in der Schlussphase umso<br />

mehr gefordert, den selbst<br />

verschuldeten Rückstand zu<br />

egalisieren. Zwar waren die<br />

Offensivaktionen teilweise<br />

überhastet, trotzdem kam<br />

Sportvereine – Ein starkes Stück <strong>Weiterstadt</strong>!<br />

Vertretung vom SVW, die mit<br />

2:0 das Auftaktspiel der Kreisliga<br />

C gewann. Omid Amri hatte<br />

den FSV in der ersten Halbzeit<br />

in Führung gebracht, Fatih<br />

Uzun kurz vor Spielschluss<br />

zum Endstand getroffen.<br />

Es spielten <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong>:<br />

Jan Vetter (im Tor), Pascal<br />

Plösser, Dagukan Kiran, Julian<br />

Peterlic, Leon Möller,<br />

Aljoscha Klem, Gökhan Sevk,<br />

Silas Vahidi, Alejandro Lozano<br />

(27. Min. Abdelhak Kalai<br />

(69. Min. Florian Eidmann)),<br />

Zabilullah Nasser <strong>und</strong> Amer<br />

Daher Aswad.<br />

Es spielten <strong>für</strong> Schneppenhausen:<br />

Mehdi Rahimpoor<br />

(im Tor, 46. Min. Anas Akhouaji),<br />

Francesco Francioso,<br />

Kaan Yorulmaz (65. Min. Abdullah<br />

Atsiz), Sascha Bauer,<br />

Ali Balci, Osman Kaplan,<br />

Mustafa Can, Kadir Akdag,<br />

Omid Amri, Mahmut Arslanparcasi<br />

<strong>und</strong> Zafer Arslanparcasi<br />

(27. Min. Fatih Uzun).<br />

Tore: 0:1 Fatih Uzun (34. Min.),<br />

0:2 Omid Akri (90.+5. Min.)<br />

Zum ersten Auswärtsspiel<br />

spielt die zweite SVW-Mannschaft<br />

am Dienstag, dem 15.<br />

August, um 19:30 Uhr gegen<br />

SG Eiche Darmstadt. gj<br />

man mehrmals gefährlich vor<br />

das Gästetor. So auch in der<br />

77. Spielminute, als Abwehrspieler<br />

Florian Ritzert gut 25<br />

Meter vor dem Kasten freigespielt<br />

wurde <strong>und</strong> seinen ge<strong>für</strong>chteten<br />

Schuss auspackte,<br />

welcher den Ball in beeindruckender<br />

Manier zum 3:3-Ausgleich<br />

einschlagen ließ. Trotz<br />

Chancen auf den Siegtreffer<br />

blieb es aber am Ende bei der<br />

Punkteteilung, mit der die<br />

Gräfenhäuser nicht zufrieden<br />

waren.<br />

Es spielten: Max Steinbrecher<br />

(im Tor), Christian Steitz, Sebastian<br />

Schäfer, Florian Ritzert,<br />

Miguel Sales (88. Moritz<br />

Frank), Dima Schawluga (57.<br />

Lukas Rödl), Cedrik Korn (57.<br />

Mario Surano), Muhsin Sahin,<br />

Nils Knauf, Fabi Kraus<br />

<strong>und</strong> Florian Volz<br />

Tore: 1:0 Florian Volz (5.), 1:1<br />

Marco Sadeghi (8.), 2:1 Fabian<br />

Kraus (36.), 2:2 Yad Mohsin<br />

Mustafa (56.), 2:3 Marco Sadeghi<br />

(65., 3:3 Florian Ritzert<br />

(77.)<br />

Am kommenden Sonntag,<br />

dem 13. August, besteht<br />

bei der zweiten Mannschaft<br />

des FC Alsbach ab 13 Uhr die<br />

Chance auf Wiedergutmachung.<br />

Die zweite Vertretung der<br />

SKG konnte bei ihrer Premiere<br />

in der Kreisliga B ein<br />

2:2-Unentschieden gegen den<br />

TSV Nieder-Ramstadt einfahren<br />

<strong>und</strong> spielt am nächsten<br />

Sonntag um 15 Uhr im Derby<br />

bei der ersten Mannschaft des<br />

SV Erzhausen um die nächsten<br />

Punkte.<br />

ssc<br />

<strong>Büttelborn</strong> siegt nach Aufstieg<br />

SKV-Erste gewinnt knapp 1:0 in Nauheim – Zweite mit 3:2-Zittersieg<br />

<strong>Büttelborn</strong> – Nach den eher<br />

durchwachsenen Leistungen<br />

in der Vorbereitung präsentierte<br />

sich die erste <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Mannschaft in ihrem<br />

ersten Gruppenligaauftritt in<br />

guter Verfassung <strong>und</strong> durfte<br />

gleich zum Auftakt einen<br />

1:0-Auswärtssieg beim SV 07<br />

Nauheim feiern. Ein perfekter<br />

Auftakt also <strong>für</strong> die Mannen<br />

von Trainer Hornicek, die sich<br />

<strong>für</strong> ihren großartigen kämpferischen<br />

Einsatz mit drei Punkten<br />

belohnten. Die taktische<br />

Vorgabe, defensiv kompakt<br />

zu stehen <strong>und</strong> dem Gegner<br />

nur wenig Raum zur Entfaltung<br />

zu geben, wurde mit<br />

Ausnahme der Anfangsphase<br />

hervorragend umgesetzt. Zu<br />

Beginn der Partie hatte die<br />

SKV ganz offensichtlich noch<br />

Eingewöhnungsprobleme mit<br />

der schnelleren <strong>und</strong> vor allem<br />

körperbetonteren Spielweise<br />

in der Gruppenliga. Ein wenig<br />

Glück sowie ein starker Torhüter<br />

Sandner sorgten jedoch<br />

da<strong>für</strong>, dass die Mannschaft<br />

nicht in Rückstand geriet. Der<br />

Schlussmann, der gegen seinen<br />

Ex-Verein eine tadellose<br />

Vorstellung ablieferte, vollbrachte<br />

seine größte Tat, als er<br />

gleich zweimal hintereinander<br />

mit prächtigen Reaktionen<br />

Treffer verhinderte. Es dauerte<br />

gut zwanzig Minuten, ehe die<br />

SKV besser ins Spiel fand. Torchancen<br />

blieben auf <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Seite aber dennoch bis<br />

zum Pausenpfiff Mangelware.<br />

Nach der Pause hatten die<br />

Gastgeber per Kopf noch eine<br />

Möglichkeit um in Führung<br />

zu gehen, ehe <strong>Büttelborn</strong> das<br />

Geschehen immer besser in<br />

den Griff bekam <strong>und</strong> auch<br />

Druck auf die gegnerische<br />

Abwehr ausübte. Der wäre<br />

fast ein Eigentor unterlaufen,<br />

doch zeigte sich deren Torhüter<br />

auf dem Posten. Von den<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Felix Merlau,<br />

Ressortleiter Sport vom TTV<br />

Gräfenhausen/Schneppen-<br />

Gastgebern war jetzt nicht<br />

mehr viel zu sehen, auch weil<br />

die SKV bereits im Mittelfeld<br />

das Aufbauspiel des Gegners<br />

empfindlich störte <strong>und</strong> auch<br />

die Abwehrreihe konzentriert<br />

<strong>und</strong> kampfstark zu Werke<br />

ging. Hatte Nils Beisser<br />

nach Vorarbeit von Sebastian<br />

Krieg zunächst noch eine gute<br />

Chance ungenutzt gelassen,<br />

machte es Andre Tittes in der<br />

78. Minute besser. Eine Vorlage<br />

von Pascal Wicht verwertete<br />

er mit einem überlegten<br />

Schlenzer zum ersten <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Gruppenligatreffer.<br />

Dass dieses Tor auch gleich<br />

den Sieg brachte, lag an einer<br />

weiterhin aufopferungsvoll<br />

kämpfenden Mannschaft, die<br />

den knappen Vorsprung entschlossen<br />

verteidigte, es allerdings<br />

versäumte, den sich<br />

bietenden Platz zu nutzen,<br />

um die Partie endgültig zu<br />

entscheiden. So hatte man in<br />

der Nachspielzeit noch eine<br />

brenzlige Situation zu überstehen,<br />

als Nauheims Torjäger<br />

Hofem nach einem Eckstoß<br />

völlig frei stand, den Ball<br />

jedoch nicht richtig traf, so<br />

dass die <strong>Büttelborn</strong>er Mannschaft<br />

<strong>und</strong> ihre Anhänger<br />

anschließend die ersten drei<br />

Gruppenligazähler bejubeln<br />

durften.<br />

Es spielten: Max Sandner<br />

(im Tor), David Fisch, Nihad<br />

Nedzibovic, Yannick Walter,<br />

Mark Brennecke, Sebastian<br />

Krieg, Tobias Best, Kim Ginkel,<br />

Pascal Wicht, Andre Tittes<br />

(85. Min. Daniel Tribaldo) <strong>und</strong><br />

Nils Beisser (71. Min. Lukas<br />

Dilling)<br />

Tor: 0:1 Andre Tittes (78. Min.)<br />

Zweite Mannschaft mit<br />

erfolgreichem Start<br />

Über einen erfolgreichen Saisonstart<br />

durfte sich auch die<br />

zweite Mannschaft freuen,<br />

hausen/<strong>Weiterstadt</strong>, stellt<br />

sich den Fragen des Ressortleiters<br />

Medien der TTV GSW,<br />

Nico Dietrich.<br />

Nico Dietrich, TTV GSW: Seit<br />

einigen Jahren übst du schon<br />

gemeinsam mit Bernd Müller<br />

das Amt des Ressortleiters<br />

Sport aus. Wie bist du zu dieser<br />

Aufgabe gekommen?<br />

Felix Merlau: Als klar war, dass<br />

sich der alte Vorstand auflöst,<br />

wurde ich gefragt ob ich nicht<br />

als Ressortleiter Sport kandidieren<br />

will. Das habe ich dann<br />

auch gemacht <strong>und</strong> wurde gewählt<br />

mit damals 18 Jahren.<br />

Was gefällt dir an diesem Vorstandsamt?<br />

Was magst du<br />

daran nicht so?<br />

Felix Merlau: Mir gefällt an<br />

dem Vorstandsamt, das man<br />

die Verantwortung <strong>für</strong> alle<br />

Damen- <strong>und</strong> Herren Mannschaften<br />

im TTV hat. Seit ein<br />

bis zwei Jahren stelle ich auch<br />

die Jugendmannschaften auf,<br />

nachdem Eric Frieser aufgehört<br />

hat. Mir gefällt ebenfalls<br />

daran, dass man am Ende<br />

der Saison sehen kann, ob es<br />

Sinn gemacht hat, wie man<br />

die Mannschaften gestellt hat<br />

oder eben nicht. Faktoren<br />

wie die Stimmung im Team<br />

oder Auf- <strong>und</strong> Abstiege die<br />

man erst nach R<strong>und</strong>enende<br />

komplett beurteilen kann<br />

<strong>und</strong> dann sieht man ob man<br />

seinen Job gut oder schlecht<br />

gemacht hat. Das Problem in<br />

diesem Job ist, dass du versuchen<br />

musst 60 bis 70 Akteure<br />

im Erwachsenenbereich <strong>und</strong><br />

20 bis 30 Jugendliche unter<br />

einen Hut zu bringen. Du<br />

musst dich damit abfinden,<br />

dass du es nie allen Recht machen<br />

kannst. Dieses Jahr war<br />

seit meinem Amtsantritt das<br />

Jahr, in dem die Mannschaftsaufstellungen<br />

am besten gelaufen<br />

sind. Fast jeder ist bis<br />

jetzt mit seiner Mannschaft in<br />

der er spielt zufrieden.<br />

In den letzten Jahren gab es<br />

immer wieder Wechsel weg<br />

vom TTV <strong>und</strong> hin zum TTV.<br />

Was sind die Schwierigkeiten<br />

bei der Verpflichtung neuer<br />

Spielern aus anderen Vereinen?<br />

Felix Merlau: Leider haben<br />

in den letzten Jahren einige<br />

Spieler den TTV verlassen,<br />

was verschiedene Gründe<br />

hat, Umzug, Familie, Arbeit,<br />

keine Zeit mehr, aber auch einige,<br />

die aus Unzufriedenheit<br />

gegangen sind. Bei der Verpflichtung<br />

von neuen Spielern<br />

muss als erstes der Verein attraktiv<br />

sein <strong>und</strong> dann gehört<br />

da aber auch Überredungskunst<br />

dazu. Ich bin persönlich<br />

kein Fan davon, Spieler von<br />

anderen Vereinen anzusprechen.<br />

Mir ist es persönlich am<br />

liebsten, wenn ein Spieler zum<br />

TTV wechselt, weil er den Verein<br />

an sich gut findet.<br />

Es gibt zur kommenden R<strong>und</strong>e<br />

eine neue Wettspielordnung.<br />

Was ergibt sich daraus <strong>für</strong><br />

den Spielbetrieb <strong>und</strong> deine<br />

Aufgaben im Ressort Sport?<br />

die gegen Nauheims zweite<br />

Vertretung mit 3:2 knapp die<br />

Oberhand behielt. In einer<br />

hektischen Partie mit vielen<br />

Fouls <strong>und</strong> ebenso vielen Fehlern<br />

auf beiden Seiten hielt<br />

letztendlich der <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Torhüter Dennis Kiesel den<br />

Erfolg fest. Er vereitelte nicht<br />

nur einige Großchancen der<br />

Gastgeber sondern parierte<br />

in der 73. Minute auch noch<br />

einen Foulelfmeter. In der umkämpften<br />

Partie überzeugte<br />

<strong>Büttelborn</strong>s Zweite darüber<br />

hinaus mit einer geschlossenen<br />

Mannschaftsleistung, in<br />

der Unzulänglichkeiten immer<br />

wieder mit großem Kampfgeist<br />

ausgebügelt wurden.<br />

Es spielten: Dennis Kiesel (im<br />

Tor), Quac Hung Ngo, Steffen<br />

Kühn (46. Min. Fabian Dose),<br />

Daniel Tribaldo, Nico Korpis,<br />

Justin Schmidt, Kevin Bender,<br />

Eric Straub, Fabrizio De Paola<br />

(83. Min. Gavin Feucht), Sascha<br />

Romanowski (67. Min.<br />

Dennis Brunner) <strong>und</strong> Emre<br />

Kanmaz<br />

Tore: 0:1 Sascha Romanowski<br />

(26.), 1:1 Nikolaus (60.), 1:2 Eeric<br />

Straub (66.), 1:3 Emre Kanmaz<br />

(82.), 2:3 Pfeifer (88.)<br />

Erste in Dieburg, Zweite<br />

gegen Königstädten<br />

Ihr erstes Gruppenligaheimspiel<br />

bestreitet die <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Mannschaft bereits<br />

am kommenden Samstag,<br />

dem 12. August. An diesem<br />

Tag gastiert die Mannschaft<br />

von Hassia Dieburg auf dem<br />

Sportgelände am Berkacher<br />

Weg. Anstoß der Partie ist um<br />

15.30 Uhr.<br />

Die zweite Mannschaft bestreitet<br />

ihr erstes Heimspiel<br />

erst am Dienstag, dem 15.<br />

August, <strong>und</strong> empfängt an diesem<br />

Tag um 19 Uhr die Mannschaft<br />

von Alemannia Königstädten.<br />

urei<br />

„Verein liegt mir am Herzen“<br />

Felix Merlau, Vorstand <strong>und</strong> Spieler beim TTV GSW, über seine Aufgaben<br />

Felix Merlau.<br />

oh-foto<br />

Felix Merlau: Für mich ergeben<br />

sich aus den neuen<br />

Änderungen der Wettspielordnung<br />

bis jetzt nur positive<br />

Dinge. Die Hauptänderung<br />

ist: Früher durften Spieler aus<br />

unteren Mannschaften pro<br />

Halbr<strong>und</strong>e nur dreimal Ersatz<br />

in oberen Mannschaften<br />

spielen. Seit diesem Jahr ist<br />

es so, dass Spieler aus unteren<br />

Mannschaften unendlich<br />

oft in höheren Mannschaften<br />

spielen dürfen.<br />

Welcher TTV-Mannschaft<br />

traust du in der kommenden<br />

Saison einen Aufstieg zu? Welche<br />

wird es schwer haben?<br />

Felix Merlau: Den Aufstieg<br />

traue ich dieses Jahr unserer<br />

ersten Mannschaft zu, in der<br />

ich ja selber als Spieler <strong>und</strong><br />

Mannschaftsführer aktiv bin.<br />

Wir sind letztes Jahr aus der<br />

Bezirksliga in die Bezirksklasse<br />

abgestiegen <strong>und</strong> wollen<br />

dieses Jahr direkt wieder in die<br />

Bezirksliga aufsteigen. Schwer<br />

haben wird es auf jeden Fall<br />

die fünfte Mannschaft, sie<br />

sind letztes Jahr aufgestiegen<br />

<strong>und</strong> müssen sich erstmal beweisen.<br />

Ansonsten werden die<br />

Mannschaften zwei bis vier<br />

ebenfalls nicht um den Aufstieg<br />

mitkämpfen.<br />

Du engagierst dich im Vorstand<br />

viel über dein Ressort<br />

hinaus. Was ist deine Motivation,<br />

dich so stark im Verein<br />

einzubringen?<br />

Felix Merlau: Der Verein liegt<br />

mir am Herzen. Ich spiele jetzt<br />

selbst seit 17 Jahre hier Tischtennis.<br />

Da ich früher hier gefördert<br />

wurde <strong>und</strong> der Verein<br />

von meinen Vater Jürgen Merlau<br />

gut geführt wurde, will ich<br />

jetzt selber etwas zurückgeben<br />

<strong>und</strong> den Verein weiter nach<br />

vorne führen.<br />

nd

Mittwoch, den 9. August <strong>2017</strong> Seite 14<br />

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE<br />

Sa., 12.8.17, Darmstadt,<br />

von 8.00 – 14.00 Uhr<br />

(Jeden Samstag)<br />

Schenck-Technologiepark,<br />

Pallaswiesenstr.<br />

So., 13.8.17, <strong>Weiterstadt</strong><br />

von 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Metro, Im Rödling 8<br />

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42<br />

www.weiss-maerkte.de<br />

Repariere Hausgeräte<br />

aller Marken<br />

Musikschule<br />

Kindertöne<br />

Mit Spaß lernt sich‘s leichter!<br />

Ab September<br />

Großer Trommelworkshop<br />

Für Kinder von 5-8 Jahren!<br />

Ältere Kids auf Anfrage.<br />

JETZT ANMELDEN!<br />

Ihre Musikschule in<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Braunshardt<br />

Kreisstraße 99<br />

Tel: 06150/592 51 54<br />

www.musikschule-weiterstadt.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Samstag 9.30-12.30 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen<br />

www.hausgeraetetw.de<br />

Thomas Wolf<br />

Wilh.-Leuschner-Str. 85<br />

64347 Griesheim<br />

Telefon:<br />

06155/665096<br />

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST<br />

Reparatur · Beratung · Verkauf<br />

FACHANWALT FÜR ARBEITS-,<br />

MEDIZIN- UND SOZIALRECHT<br />

• Abmahnung • Abfindung • Kündigung • Zeugnis • Arztrecht<br />

• Behandlungsfehler • Schmerzensgeld <strong>für</strong> Körperschäden<br />

• Schwerbeh. • Kranken-/Pflege-/Renten-/Unfallversicherung<br />

RA <strong>und</strong> Mediator Matthias Weiland<br />

Alpenring 38 · 64546 Mörfelden-Walldorf<br />

Telefon 0 61 05 / 7 54 30 · www.fachanwalt-weiland.de<br />

Terrorgefahr<br />

Wie wehrt sich der Rechtsstaat?<br />

Die Schlagzeilen zur Terrorgefahr in den öffentlichen Medien gehen von<br />

„Jetzt muss der Rechtsstaat sich entschlossen wehren“ bis zu „Der Rechtsstaat<br />

ist stärker als der Terror“.<br />

Gibt es eine erhöhte Terrorgefahr? Woher kommt sie? Wie kann der<br />

Rechtsstaat ihr begegnen? Verteidigt sich eine Demokratie selbst? Was<br />

kann jeder Einzelne tun?<br />

Wir wollen mit Herrn Wolfgang Greilich, dem Vizepräsident des Hessischen<br />

Landtags <strong>und</strong> Innen- <strong>und</strong> schulpolitischem Sprecher der FDP-Landtagsfraktion<br />

über das Thema sprechen.<br />

Ganz herzlich laden wir alle Bürger zu einem Vortrag mit anschließender<br />

Diskussion ein!<br />

Die Veranstaltung ndet statt am<br />

Mittwoch, den 16.08.<strong>2017</strong>, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

Georg-August-Zinn-Haus, Georg-Schüler-Platz, 64347 Griesheim<br />

Wolfgang Greilich, MdL<br />

Vizepräsident des Hessischen Landtags<br />

Innen- <strong>und</strong> schulpolitischer Sprecher<br />

der FDP-Landtagsfraktion<br />

www.frese-wolff.de<br />

Veranstalter:<br />

FDP Griesheim<br />

FDP Pfungstadt<br />

FDP <strong>Weiterstadt</strong><br />

HAUSMEISTERSERVICE<br />

Hassenpflug<br />

Gartenarbeiten aller Art<br />

Haushaltsauflösungen<br />

Altkleiderabholung<br />

Schrottabholung<br />

Gebäudereinigung<br />

Entsorgungen<br />

EINER FÜR ALLES!<br />

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75<br />

Friedrich-Ebert-Straße 24<br />

64560 Riedstadt-Crumstadt<br />

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0<br />

www.baustoff-kramer.de<br />

Wir sind <strong>für</strong> Sie da da<br />

Mo.-Fr. 7.00-18.00 - Uhr<br />

Sa. 7.30-12.30 - Uhr<br />

Polsterei<br />

Meisterbetrieb<br />

Riedl & Neff GbR<br />

• Reparaturen • Aufarbeiten<br />

• Neubeziehen von alt bis modern<br />

• Sonnenschutz<br />

Kostenvoranschläge<br />

unverbindlich <strong>und</strong> kostenfrei<br />

Langener Straße 6<br />

64390 Erzhausen<br />

Telefon 0 6150 / 98 02 49<br />

Polsterei-LeCanape@online.de<br />

www.polsterei-lecanape.de<br />

Unsere Angebote vom 14.08. bis 19.08.<strong>2017</strong><br />

Kammkotelett a us eigener Schlachtung pro 100 g 0,72<br />

Frikadellen<br />

hausgemacht zum Selbstbacken pro 100 g 0,72<br />

Krakauer<br />

mit oder ohne Kümmel pro 100 g 0,99<br />

Schinkenspeck<br />

mit Naturgewürzen veredelt pro 100 g 1,49<br />

Angebotskracher am Mittwoch <strong>und</strong> Donnerstag<br />

4 frische grobe Bratwürste & 1 kg Kartoffelsalat<br />

9,90<br />

statt 15,20<br />

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen<br />

Montag, 14. August<br />

Hausgemachte Bratwurst mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Rahmlauch 5,50<br />

Krautspätzle m it Schmand <strong>und</strong> Käse überbacken<br />

5,20<br />

Dienstag, 15. August<br />

Hausgemachter Wurstsalat<br />

mit Bratkartoffeln <strong>und</strong> Essiggurken 5,20<br />

Apfelpfannkuchen m it Zimt <strong>und</strong> Zucker dazu Vanillesoße<br />

4,90<br />

Mittwoch, 16. August<br />

Paprikarahmschnitzel m it Kroketten <strong>und</strong> Gurkensalat<br />

5,90<br />

Gemüsefrikadelle mit Paprikarahmsoße dazu Reis<br />

<strong>und</strong> Gurkensalat 4,90<br />

Donnerstag, 17. August<br />

Rindergeschnetzeltes mit Paprika <strong>und</strong> Spätzle<br />

dazu Stangenbohnensalat 6,50<br />

G rillgemüse m it Tomatenreis <strong>und</strong> Dip<br />

5,00<br />

Freitag, 18. August<br />

Lachstranche auf Blattspinat mit Parmesan überbacken<br />

dazu Basilikumkartoffeln 6,20<br />

G emüselasagne m it grünem Salat<br />

5,20<br />

Probieren Sie auch unseren hausgemachten Nachtisch <strong>für</strong> 1,80 !<br />

Hauptsitz <strong>Weiterstadt</strong>: Schleifweg 47, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>, Telefon: 06150 - 2205<br />

Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504<br />

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr<br />

Ihre Ansprechpartnerin <strong>für</strong><br />

erfolgreiche Werbung!<br />

Chiara Nixdorf<br />

Telefon (0 61 55) 83 83-111<br />

anzeigen@wochen-kurier.info<br />

www.wochen-kurier.info<br />

WEITERSTADT<br />

Gültig vom 10.8. – 16.8.<strong>2017</strong><br />

Greco<br />

Feta<br />

• Original griechischer Feta<br />

aus Schafs- & Ziegenmilch<br />

200-g-Stück<br />

Viktoriaseebarschfilet<br />

• Ca. 300-700g/Filet<br />

• Wildfang, Uganda<br />

• Wissenschaftl.: Lates niloticus<br />

je kg<br />

Persil<br />

Vollwaschmittel<br />

• Pulver/Flüssig/Caps<br />

• 100+10 Wäschen<br />

• Verschiedene Sorten<br />

je Packung/Flasche<br />

1 85 *<br />

(1,98)<br />

9 99 *<br />

(10,69)<br />

13 29 *<br />

(15,<strong>32</strong>)<br />

Valdo Prosecco<br />

Valdobbiadene<br />

z.B.: Spumante<br />

• Fein moussierend<br />

• Elegante Note von Äpfeln,<br />

Mirabelle & Zitronengras<br />

je 0,75-l-Flasche<br />

Dry aged<br />

Irisches Tomahawk-Steak<br />

• Rinder-Entrecôté mit langem<br />

Rinderknochen in Scheiben<br />

• 28 Tage gereift<br />

• Ca. 1kg<br />

• Vak.-verp.<br />

je kg<br />

Vittel<br />

Mineralwasser<br />

6 x 1,5-l-Flasche<br />

(zzgl. Pfand)<br />

5 85 *<br />

(6,96)<br />

21 99 *<br />

(23,53)<br />

2 89 *<br />

(3,44)<br />

Alle Angebote dieser Anzeige sind Abholpreise.<br />

Alle Angebote sind freibleibend. Irrtümer vorbehalten. * Preise ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. Verkauf nur an Wiederverkäufer <strong>und</strong> gewerbliche Verbraucher.<br />

METRO Cash & Carry Deutschland GmbH<br />

Im Rödling | 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Nur <strong>für</strong> Gewerbetreibende

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!