Hamburg Nordost Magazin IV-2017_September

KOSTENLOS
HAMBURG
IV/2017 – September · www.hhno.de
Nordost
Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau
Shoppen und Schlemmen
Mode und Schmuck
Gesundheit und Entspannung
Verkehr und Technik
Stiftung, Kirche und Soziales
Freizeit, Veranstaltungen
Wohnen und Geldmarkt
Porträts und Kultur
Kinder, Schule
Preisausschreiben
auf Seite 38

Zwei Drittel aller Unfälle passieren in der Freizeit. Je älter man wird, desto länger dauert die Heilung. Daher ist eine
gute Absicherung sinnvoll.
Foto: Fotolia.de/RioPatuca Images
Unfallschutz für die besten Jahre
So sichert man sich ab 50 gut und umfassend ab
Menschen ab 50 Jahren gelten als
„Best Ager“. Häufig sind sie finanziell
gut gestellt. In Altersteilzeit, im Voroder
Ruhestand haben sie Zeit, das
Leben zu genießen. Viele entdecken
neue Hobbys: vom E-Bike-fahren über
Reisen mit dem Wohnmobil oder
Kreuzfahrten bis zum Kitesurfen.
Doch Vorsicht: Zwei Drittel aller Unfälle
passieren in der Freizeit. Die gesetzliche
Unfallversicherung deckt
nur die Arbeitszeit ab. Was tun? „Die
Versicherung Haspa UnfallPlus ist
speziell auf die Lebens- und Sicherheitsbedürfnisse
von Menschen ab
50 Jahren ausgerichtet. Sie hilft rund
um die Uhr, falls sie durch einen Unfall
beeinträchtigt sind“, sagt Dirk Bartel,
Leiter der Ahrensburger Haspa-Filiale
am Rathausplatz 8.
Das Eintrittsalter für den „Unfallschutz
für die besten Jahre“ liegt
zwischen 50 und 85 Jahren. Denn mit
zunehmendem Alter wächst die Unfallwahrscheinlichkeit.
Sie ist im eigenen
Haushalt bei über 65-Jährigen im Vergleich
zur Gesamtbevölkerung mehr
als doppelt so hoch. Ein Sturz ist
gefährlich – und für ältere Menschen
die mit großem Abstand häufigste
Unfallursache.
„Bei Senioren haben Stürze oft gravierende
gesundheitliche Folgen. Da -
her ist für sie eine Unfallversicherung
in der Regel sinnvoll“, sagen Verbraucherschützer.
Denn im Alter heilen
Verletzungen nicht mehr so schnell,
weshalb es einen erhöhten Bedarf an
Service und Betreuung im privaten
Umfeld gibt.
Die Versicherung umfasst bei Bedarf
eine lebenslange Unfallrente, Sofortkapital
nach einem Unfall, Hinterbliebenenschutz,
Schmerzensgeld, Bergungskosten,
kosmetische Operationen
und kieferorthopädische Maß -
nahmen, Kur-Beihilfe sowie Hilfestellung
im Haushalt. „Unsere Versicherung
heißt UnfallPlus, weil sie zusätzlich
zu Versicherungsleistungen noch
vieles mehr bietet“, betont Bartel. Mitversichert
sind auch Erkrankungen an
Borreliose und Meningitis aufgrund
eines Zeckenbisses.
Fast 10.000 Menschen sterben jedes
Jahr bei Unfällen im Haushalt. Das
sind wesentlich mehr als im Straßenverkehr,
wo die Zahl bei rund 3.500
liegt. Ein sehr großer Teil sind Senioren.
Deshalb wurde bei der Versicherung
auch an die Hinterbliebenen
gedacht: Sie erhalten im Fall eines
unfallbedingten Ablebens bis zu
24.000 Euro.
Weitere Informationen gibt es in den
Filialen oder online unter haspa.de/
unfallversicherung-fuer-senioren.

Dekoratives für
Haus und Garten
Besondere Gartenmöbel
und Wohnaccessoires
Individuelle Beratung und
Gestaltung Ihres Gartens
Geht schon wieder los!
Wir alle haben vermutlich Sommerhitze, Regen und Sturm – von
allem einiges gehabt. Vielleicht haben Sie auch im Stillen unfein,
aber berechtigt gegrollt (und bei sich zitiert) „Himmel, Arsch und
Wolkenbruch“. Tatsächlich hatte dieser „griffige Satz“ (mit „Zwirn“
am Ende) in Vorzeiten etwas mit „magischen Kräften“ zu tun. Nun
denn. Hauptsache, dass alles wieder „gut ausgegangen“ ist!
Ja, und nun haben wir die Jahresmitte überschritten und wieder
geht’s mit vollen Segeln in die 3. Jahreszeit. Und vor allem, also
trotz allem ist uns eine Blütenpracht geschenkt, farbig, üppig, einzig,
was wir in dieser Übergangszeit bestaunen und genießen. Vielleicht
kommt daher der Ausdruck „lustwandeln“.
Wie stets – ein herrlicher Anlass, sich in das Einkaufserleben bei
uns zu begeben. Gern sieht man vertraute Gesichter, tauscht ein
paar unaufgeregte Worte aus, wägt ab, nickt vermutlich auch jenen
Mitmenschen zu, die einfach mal aus Nettigkeit die Tür offenhalten,
wenn man bepackt von der einen zur anderen Seite strebt.
Ein Dankeschön erhellt Gedanken. Und Aufmerksamkeit anderen
gegenüber sowieso.
Tatsächlich spreche ich vereinzelt junge Mütter mit ihren entzückenden
Kindern (noch auf Wackelbeinen) an! Das tut gut. Fremde
Gesichter öffnen sich beim Lächeln und Sprechen. Das hat auch
zum Glück etwas stets Wiederkehrendes. Wir? Mittendrin?
Alles ist gut? O, ja. Es liegt an uns, stets das
Beste aus allem zu machen!
In diesem Sinne – wie immer viel Freude
und Anregungen beim Studieren der
vielfältigen Angebote Ihres HHNO­Magazin.
Herzlichen Gruß im Namen der Redaktion.
Ihre Angelika Donant
Gehölzverkauf aus
eigener Baumschule
Wir benötigen Platz für die
Winter-Saison!
Bis Ende September
20% auf Artikel der
Firma
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag und Freitag 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Tel. 040 - 678 50 90· Nornenweg 9· 22145 Hamburg
www.jolanthe-gerbitz.de
Tierarztpraxis
Dr. Fabian von Manteuffel
Hülsdornweg 24 · 22179 Hamburg
Sprechstunden: Mo - Fr 8-13 Uhr
Mo 14-19 Uhr · Di und Do 14-18 Uhr
Hausbesuche
Tel 040/6416667
Tel 040/6411865
www.Tierdoc.de
E Mail: info@Tierdoc.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Tierpark Hagenbeck
Flauschig klein, aber tierisch wild
Fünfzehn Jahre Wartezeit liegen hinter dem Tierpark
Hagenbeck. So lange ist es her, dass kleine Tiger
durch das Gehege tapsten. Doch nun ist es endlich
so weit: Gleich vier muntere Welpen erblickten am
15. Juni 2017 bei den Sibirischen Tigern in Hamburg
das Licht der Welt.
Erst vor einem Jahr wurden Mutter Maruschka (5 J.)
und Vater Yasha (2 J.) in der großen Tigeranlage zum
ersten Mal zusammengeführt. Zu diesem Zeitpunkt
war noch nicht absehbar, dass die beiden Großkatzen
sich so gut verstehen, dass knapp ein Jahr später
der erste Nachwuchs – zwei Katzen und zwei
Kater – zur Welt kommen würde.
Die vier kleinen Tiger sind ein großartiger Zuchterfolg.
Seit 1985 arbeiten Zoologische Gärten in
Europa eng zusammen, um von der Ausrottung bedrohte
Tierarten zu züchten. Diese Europäisches Erhaltungszucht
Programm (EEP) genannte Kooperation
macht sich auch für die Sibirischen Tiger stark.
Jo Cook, die Koordinatorin des Tiger-EEP aus dem
Londoner Zoo: „Maruschka und Yasha sind für das
EEP genetisch sehr wichtig und ihre Jungen werden
einen wertvollen Beitrag für die künftigen Generationen
leisten. Wir freuen uns schon darauf, sie aufwachsen
zu sehen.“
Auch die Besucher dürfen sich darauf freuen, den
kleinen Tigern bei ihren Abenteuern beizustehen.
Täglich sind die tapsigen Welpen jetzt dabei – neugierig
wie Katzen nun mal sind – das Mutter-Kind-
Gehege zu erobern. Weder Grasbüschel, noch Steine
oder gar das Wasserloch bleiben dabei unerforscht.
Vater Yasha muss derzeit noch auf seine erste Begegnung
mit dem Nachwuchs warten: „Wir gehen
da auf Nummer sicher“, so Zoo-Tierarzt Dr. Michael
Flügger. Bisher lebt der Kater noch getrennt von seiner
Familie. Doch das soll sich ändern, wenn die Tigerbabys
größer und noch wehrhafter sind. Zuerst
wird Yasha das große Gehege beziehen. Nach einigen
Wochen erfolgt dann die Familienzusammenführung.
Maike Hansen
Fotos (3): Lutz Schnier
TNCP Vertriebs GmbH
Braaker Grund 8 - 22145 Braak
Telefon: 040 / 88 14 14 714
M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R
Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt
Probefahrten & Verkauf
Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 16:00 Uhr
Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :
4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Leviatec® Petit
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku
Nabenschaltung inkl. Rücktritt
LCD Display inkl. 5 Motorstufen
6 km/h Anfahrhilfe
20 Zoll Reifen
Alle Modelle unter : www.leviatec.de
Leviatec® Deluxe
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku
Mittelmotor /Rücktrittbremse
LCD Display inkl. 5 Motorstufen
6 km/h Anfahrhilfe
28 Zoll Reifen

Kleine Paradiese:
Lütjensee
Entschleunigung in der
Stormarner Schweiz
Unsere kleine Stormarner Reise führt
in dieser Ausgabe weiter nach Lütjensee.
Von Hoisdorf gelangt man über
einen regelrecht verwunschenen Weg
nach Lütjensee. Die „Kort Twiet“ zweigt
rechts ab vom Sprenger Weg. Zunächst
geht es durch ein Waldstück,
das alsbald in einen schmalen Weg
mündet. Vorbei an Wiesen mit Kühen
und Rindern wandert oder radelt man
auf einem von Bäumen umsäumten
Pfad, deren Kronen sich wie ein Dach
um den Weg legen. Der Weg endet in
der Alten Schulstraße kurz hinter dem
Hof des Brillenkönigs Fielmann. Auf
dem großzügigen landwirtschaftlichen
Anwesen kann man herumschlendern
und glückliche Schweine in allen möglichen
Farben und Größen beobachten
– ein Vergnügen für Klein und Groß. Im
Hofladen gibt es erstklassige Biowaren.
Unweit vom Hof befindet sich das Restaurant
„Freibeuter“. Der Biergarten
bietet eine lauschige und entspannte
Atmosphäre.
Über die Hamburger Straße/Seeredder
oder die Alte Dorfstraße (über einen
Ihr Zuhause, unser
gemeinsamer Plan
T +49 40 24182592
www.kuschelundfricke.de
Wanderweg) gelangt man zum Nordufer
des Lütjensees, von hier kann man
direkt am Ufer wandern oder radeln.
Am See, der dem Ort seinen Namen gegeben
hat, laden viele versteckte idyllische
Buchten zum Verweilen ein – eine
kleine Entspannungsoase. Still und ein
wenig verwunschen ist es auch im nahegelegenen
Moorgebiet Kranika.
Am Bootshaus an der Fischerklause
kann man sogar Ruderboote mieten.
Um den See herum gibt es neben der
Fischerklause noch andere Restaurants,
wie z.B. den Seehof, das il
Lago – alle mit herrlichem Seeblick,
und über einen kleinen Waldabstecher
gelangt man zum malerisch gelegenen
Forsthaus Seebergen, das idyllisch von
Wald umgeben an einem Schwanenteich
liegt.
Durch Lütjensee führt auch ein wunderschöner
Radwanderweg auf der
alten Bahntrasse der ehemaligen südstormarnschen
Kreisbahn. Der Weg
verläuft von Trittau über Grönwohld,
Lütjensee, Hoisdorf, Siek, Papendorf,
Langelohe, Stellau und Willinghusen
bis nach Glinde.
Und verpassen Sie nicht den Sonnenuntergang
am See – das Tourismusmanagement
Stormarn stellt Plätze vor für
eine schöne „Funkelstunde“ – wie z.B.
diesen hier am Lütjensee:
Ein kleiner Heckengang führt in der
Alten Dorfstraße zwischen den Häusern
20 und 22 entlang direkt an den See.
Hier befindet sich ein kleines Uferstück
mit einer Bank. Die Sonne geht in
Ihrem Rücken unter und die Wasseroberfläche
spiegelt die bunten Farben
wider. – Mehr Plätze finden Sie unter
www.tourismus-stormarn.de
Gemeinde Lütjensee – www.luetjensee.de
Anreise per Bus: Buslinie 369 (Fahrradmitnahme
außerhalb der Hauptverkehrszeiten
möglich) – www.hvv.de/service/
fahrradfahrer/fahrradmitnahme/
Text und Fotos: Petra Hübner
Lernen mit Kopf,
Herz und Hand
45 Minuten Unterricht adé –
wir lieben Epochen!
Hjertelig
velkommen !
Det lille Hus
nordisch leben
Alte Landstr. 89f · 22941 Bargteheide
Tel. 04532 - 283 34 23
www.waldorfschule-bargteheide.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

Konzertende – Begeisterung bei Besuchern.
Wolf Tobias Müller, 25,
Dirigent des Wandsbeker
Sinfonieorchesters.
Das Wandsbeker Sinfonieorchester – seine Bedeutung für den Hamburger Osten
Das Wandsbeker Sinfonieorchester
und die Tanzbrücke e.V. aus Bramfeld
laden zu einem besonderen Abend
ein: „... und wandern über Land und
Meere“ – eine Ballettgruppe der Tanzbrücke
e. V. wird dies Zitat von Puschkin
tänzerisch umsetzen: Das Wandsbeker
Sinfonieorchester unter der Leitung
von Wolf Tobias Müller wird diese
Darbietung mit Kompositionen von Telemann,
Brahms, Tschaikowski, Sibelius,
Prokofiev, Schostakowitsch begleiten.
Die Tanzbrücke e.V. ist vor einiger Zeit
mit dem Wunsch nach dieser Kooperation
auf das ,WSO‘ zugegangen.
Mit diesem Auftritt betritt das Wandsbeker
Sinfonieorchester Neuland: Aber
offen für Neues zu sein gehört zum
Charakteristikum dieses Orchesters mit
seiner 35jährigen Geschichte.
Die Gründung dieses Orchesters geht
auf das Jahr 1982 zurück. Wulf Hilbert
hatte die Regionalleitung der Volkshochschule
Hamburg Ost in Farmsen
übernommen. Er initiierte in Zusammenarbeit
mit der Jugendmusikschule
und der Hochschule für Musik und
Theater die Gründung eines Orchesters.
Die Namensgebung „Wandsbeker
Sinfonieorchester erfolgte mit Zustimmung
des damaligen Bezirksamtsleiters
Dieter Mahnke – 1985-87.
Mit Gisela Jahn stand in Hamburg
1982 zum erstenmal eine Frau am
Wie hoch ist der
aktuelle Marktwert
Ihrer Immobilie?
T +49 40 24182592
www.kuschelundfricke.de
Dirigentenpult. Sie trieb den Aufbau
des jungen Orchester zügig voran und
unternahm mit ihm Konzertreisen nach
London, Oslo, Prag. Mike Steurenthaler
– 2000-2002 – erweiterte die Klangmöglichkeiten
des Orchesters, Tobias
Egli – 2003-2006 – erreichte mit seinen
„Themenkonzerten“ eine größeres
Stammpublikum. Zusammen mit der
HfMT inszenierte er die Oper „Medea“
von Milhaud – es kam zu insgesamt
zehn Aufführungen.
Ulrich Sennhenn, Querflötist und damit
Mann der ersten Stunde, stellt daher
heute fest: „Das Orchester hat sich in
all diesen Jahren ständig weiter entwickelt.“
Was ist das Besondere an diesem Orchester?
Zunächst – es gibt zwar im
THEATERFAHRTEN NACH HAMBURG
„Bequem per Bus ins Theater!“
Wir halten garantiert auch an Ihrem Ort: Rahlstedt, Volksdorf, Bergstedt,
Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Duvenstedt, Ohlstedt,
Ahrensburg, Großhansdorf u.v.m.
Weitere Infos:
040 - 22 700 666
theaterbus@inkultur.de
www.theaterbus-hamburg.de
inkultur ist eine Marke der
Hamburger Volksbühne e.V.
6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Probe zum Oratorium Paulus von Mendelsson
in der Aula der Rudolf Steiner Schule Farmsen.
Konzert
zum
25jährigen
Bestehen
der Karl
Schneiderhalle,
Farmsen.
Hamburger Osten in Schulen und Kirchen
erfolgreiche Instrumentalgruppen
– das Wandsbeker Sinfonieorchester
ist aber das einzige, dessen Schwerpunkt
sinfonische Musik ist. Sein Repertoire
ist fast unüberschaubar – dennoch,
das Orchester neigt dazu, sich
weniger mit Klassikern sinfonischer
Musik zu befassen. Dazu Folkert Doedens,
Bratschist: „Wir haben Freude an
Perlen unbekannter Literatur“. Und
Wolf Tobias Müller: „Mich reizt die
Neugier des Orchesters auf Neues.“ So
wünschte sich das Orchester eine
Komposition für drei Celli – es fanden
sich drei namhafte Cellisten in Ruf -
weite.
Da die Konzertliteratur nichts hergab,
erhielt Janet Albrecht den Auftrag, ein
Konzert für drei Celli zu komponieren,
das „Cellisimo“. Das Orchester konnte
eine Uraufführung feiern.
Jetzt online!
Erste
Immobilienbewertung:
T +49 40 24182592
www.kuschelundfricke.de
Inwieweit wird dies Orchester seinem
Namen „Wandsbeker“ Sinfonieorchester
gerecht? Es tritt bei offiziellen Anlässen
auf – so im Bürgersaal und beim
Wandsbeker Musikfest. „Unsere Konzerte
in Kirchen und Konzertsälen im
Hamburger Osten sind immer sehr
stark besucht“, so Ludwig Kleist, Klarinettist.
„Und wir sind in der Wandsbeker
wie auch Hamburger Kulturszene
über Wulf Hilbert, Organisation, sehr
stark vernetzt“.
Das Wandsbeker Sinfonieorchester ist
ein erfahrenes Orchester von Amateuren
– für junge Dirigenten mit Perspektiven
eine erstrebenswerte Übungsmöglichkeit.
„Davon gewinnen beide
etwas – der werdende Dirigent an Erfahrung,
das Orchester fühlt sich bereichert“,
so Folkert Doedens. Dies bedeutet
aber, dass sie nach einigen Jahren
ehrenvollen Berufungen an professionell
geführte Konzerthäusern folgen.
Reinhard Meyer
Wulf Hilbert, 2. Bratschist und
Organisation.
Aufführung Tanzbrücke mit Wandsbeker
Sinfonieorchester 4.10.2017 – 19.30 Uhr
Aula Rudolf Steiner Schule Farmsen
Jetzt starten!
2 Mal 30 Minuten
die Woche genügen!
gesundheitsorientiertes Krafttraining
sportmedizinische Geräte
individuelle Trainingspläne
Trainer, die immer im Trainingsraum
präsent sind
qualifizierte Einführungen
Sauna inklusive
gratis gekühltes Wasser
Teste dich und uns bei einem
gratis Einführungstraining!
Eisenhauer Training Hamburg-Wandsbek
Am Neumarkt 30 | 22041 Hamburg | Tel.: 040 6568850
www.eisenhauer-training.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7

Seniorenresidenz
Bramfeld
Sicherheit – Komfort – Kontakte
Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern
Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements
für Service-Wohnen mit allem Komfort.
18 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–
im Monat (inkl. Strom, Wasser,
Heizung, div. Serviceleistungen,
hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge
usw.). Als Wahlleistungen
stehen viele Möglichkeiten zur
Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü
oder die Wohnungsreinigung.
Diese Wahlleistungen können
durch das Serviceteam vermittelt
werden.
Mützendorpsteed 9
Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.
Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73
+ Tel. 646 05-555 (9:30 – 12:30 Uhr)
STADTTEILFÜHRUNGEN BRAMFELD
Sa.17.9.17, 17 Uhr
Eine Stunde für Bramfeld
Die interessante Vergangenheit und
vielversprechende Zukunft.
Treffpunkt: Brakula, Bramfelder Ch. 265
Busse 8, 37, 118, 173, 277 bis Dorfplatz
Führung: Michael Dürrwächter
Dauer: 1 Stunde, Kostenbeitrag: 5 €
So. 24.9.2017, 10 Uhr
Mein Schulweg: Vom Bramfelder
Dorfplatz nach „Schreber Barmbek“
(heute Hegholt-Siedlung).
Treffpunkt: Brakula, Bramfelder Ch. 265
Busse 8, 37, 118, 173, 277 bis Dorfplatz
Führung: Heiko David
Dauer: 1,5 Std., Kostenbeitrag: 5 €
ANZEIGEN
Bramfeld in
Spätsommerlaune
Das beste Wetter
kommt noch
Wohl in keinem Jahr hat es so viele Gespräche
um das Wetter gegeben, wie in
diesem. In Bramfeld herrscht aber trotz
dem ständigen Wechsel zwischen Sonnenschein
und Regen, absolut beste
Sommerlaune. Die Bramfelder meinen:
„Das beste Wetter soll noch kommen
und wir machen es uns einfach hier im
Stadtteil gemütlich“. Das liegt vielleicht
auch daran, dass man zum Glück auch
bei grauen Wolken und Regen, alle
Läden und Restaurants direkt vor der
Haustür findet und bei strahlendem
Sommerwetter überall im Viertel viele
grüne Ecken aufsuchen kann.
Bramfeld ist dann auch noch einer der
Hamburger Stadtteile, in denen mit
Leidenschaft gegrillt wird. Kein Wunder
also, dass die Fleischerei Raff sich
mit einer qualitativ hochwertigen
Auswahl an leckeren
Würstchen und bereits grillfertigem
Fleisch auf diese
Entwicklung eingestellt hat.
Besonders schmackhaft ist
eine neue Kreation aus dem
Hause Raff: Der hausgemachte
Steakpfeffer – mit
Oktoberfestbiere bekommen Sie ab
Anfang September im Haus der 131 Biere.
Spritzig-frischer Federweißer jetzt vom
Hobby-Winzer und kühles Bier vom
Kult-Laden 131 Biere machen nicht
nur den Grillabend zu einem Highlight
unter Freunden.
naturbelassenem Meersalz Fleur de Sel
sowie ohne künstliche Zusatzstoffe
oder Füllmittel. Und für die Oktoberfest-Abende
empfiehlt Karsten Raff die
immer wieder frisch produzierten
Weißwürste (für die er auch regelmäßig
Aus zeichnungen erhält) und den
saftig würzigen Leberkäse.
Flank-Steaks und
Tomahawk-Steaks, beste Qualität – von Raff.
Auch für Familien ist Bramfeld das optimale
Quartier, denn das Bäderland in
der Fabriciusstraße liegt direkt im
Stadtteil und hält Kids und Eltern fit,
auch für den geliebten Familienhund
ist mit dem TierDoc im Viertel absolut
gut gesorgt. „Wir leben super gern im
Stadtteil, weil alles so nah dran ist und
die Kinder hier Schule und Kita direkt
am Ort finden“, betont Familie Richter,
die mit den beiden kleinen Kindern und
Hund Anika nirgends anders mehr
Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!
Wie?
Ich berate Sie gern
Der Hobby-Winzer seit 1960
in Hamburg-Bramfeld bekommen Sie:
•alles für die Hausweinbereitung von
„arauner“ aus Kitzingen,
•ausgesuchte inländische und
ausländische Weine
•Julischka und Sliwowitz
aus eigener Abfüllung
FEDERWEISSER
DIREKT VOM WEINGUT!
Rolf Manstein
Fahrenkrön 93
22179 Hamburg
Tel.: 643 98 88
Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr
Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr
außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung
8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
Auch in Bramfelds Schrebergärten bietet die
Natur noch mal ein kraftvolles Blütenfeuerwerk.
leben möchte. „Und wenn Oma älter
ist, soll sie auch nach Bramfeld ziehen,
weil es dort die Seniorenresidenz mit
dem besonders guten Ruf und zentraler
Lage gibt“. Radtouren durch den
Stadtteil, der Wochenmarkt, auf dem
man fast alles kaufen kann und die netten
kleinen Geschäfte, die noch eine
persönliche Seele haben, machen den
Stadtteil zu einem Geheimtipp. Für alle,
die auf Wohnungssuche sind und sich
räumlich verändern wollen, sind auch
die Mieten hier im Quartier noch moderat.
Erst vor einem halben Jahr hier
hergezogen haben die Richters ihr kleines
Reihenhaus selber renoviert und
sogar für diese Arbeiten die kleinen
Handwerksbetriebe vor Ort genutzt.
Bei Sanitär Dreßler haben sie Hilfe
rund um’s Bad gefunden, die schicken
Stoffe für die Gardinen und die neuen
Kissen gab es beim Stoffparadies. Was
Aktuelle Muster + Farben im Stoffparadies.
FLSK Isolierflasche
für Sport, Lifestyle,
Kinder & Babys
noch in Haushalt und Küche fehlte fanden
sie im Fachhaus Damms. „Es gibt
eben einfach nichts, was es im Stadtteil
nicht gibt“. – Und der Spätsommer,
der ist noch lange nicht vorbei. (kk)
♥
Meine Wäscherei & Textilpflege
Änderungsschneiderei
Neuheit bei DAMMS
hält Getränke
24 Stunden kalt
und 18 Stunden heiß
0,5 Ltr 34,75 € • 0,75 Ltr 42,75 € • 1,0 Ltr 49,75 €
DAMMS – große Auswahl an Pütt un Pann.
Unsere Angebote für Sie – 1x „gefällt mir“ auf
6 Anzug-Teile nur 25,00 €
Hemden gewaschen u. gebügelt ab 1,00 €
Hosen kürzen ab 5,00 €
Bramfelder Chaussee 358 – 22175 Hamburg
www.Meine-Wäscherei-Hamburg.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-19.00 Uhr – Sa 7.00-15.00 Uhr
Coupon
✃
FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT
& PARTYSERVICE
Karsten Raff
Warmes Bratenbuffet
„Dorfplatz“
Saftiger Prager Schinken, herzhafter
Spießbraten und zarte Putenbrust.
Dazu große Salatauswahl mit Krautsalat,
Speck-Kartoffelsalat, Farmersalat,
Waldorfsalat, Remoulade und Tzaziki
sowie Brotauswahl. Als Nachtisch:
Mousse au Chocolat mit Sahne oder
rote Grütze mit Vanillesauce.
Lieferbar ab 30 Personen,
ab 100 Personen
schon ab € 10,90 / Pers.
www.BRAKULA.de
Criss Cross – Dienstag, 5.9.2017, 20 Uhr
Mitte der 70er Jahre von Jochen Arp gegründet
– entwickelte sie sich zu einer der
gefragtesten Bigbands Hamburgs. 5/3 €
Frauenklamottenflohmarkt
Sonntag, 10.9.2017, 12 - 15 Uhr
Kleiderschrank entrümpeln und los. Die
Standgebühr beträgt 5 € der lfd. Meter. –
Reservierung nur persönlich zu den Bürozeiten
Mo.-Fr. 16-19 Uhr – ist immer
schnell ausgebucht!
Krakula – Die Rocknacht im Brakula
Freitag, 15.9.2017, 20 Uhr – mit Dockerrock,
LautGedacht, Blind Man’s Gun in
Kooperation mit Alster Records. 8 €
Digger Slam – Freitag, 22.9.2017, 20 Uhr
Bramfelds einzigartiger Poetry Slam endlich
wieder live und in Farbe! 5 €
Bayrischer
Leberkäse
Ein saftig, würziges, im
Ofen gebackenes Erlebnis.
Dazu gibt es
Speck-Kartoffelsalat,
Bayrisch Kraut, süßen Senf und
gemischtes Brot.
Lieferbar ab 8 Personen,
GOURMET
Grillspezialitäten:
Flank-,
Tomahawkund
Entrecôte-
Steaks
ab 50 Personen
schon ab € 7,90 / Pers.
Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 Hamburg
Tel. + Fax: 040 6416566
E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com
Öffnungszeiten:
montags bis freitags 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

Den anhaltenden Aufschwung nutzen
Mehr als ein halbes Jahr ist bereits
vergangen. Was tat sich auf den Finanzmärkten
und was kommt? Drei
Fragen an Daniela Matthay, Leiterin
der Haspa Vermögensberatung in der
Region Bramfeld.
Wie geht es an den
Kapitalmärkten weiter?
Daniela Matthay: Nach wie vor hält der
konjunkturelle Aufschwung an, besonders
Deutschland bleibt auf einem eindrucksvollen
Wachstumskurs. Hierzulande
sorgt der anhaltende Aufschwung
am Arbeitsmarkt weiterhin
für eine lebhafte Konsumtätigkeit. Ein
freundlicher Konjunkturausblick gepaart
mit einer nachlassenden wirtschaftspolitischen
Unsicherheit hat
den Deutschen Aktienindex (DAX) im
Juni neue Höchststände erreichen lassen.
Leichter Gegenwind erreicht die
Anlageklasse derzeit aus Richtung der
Devisenmärkte. Die jüngste Aufwertung
des Euro gegenüber dem US-
Dollar lässt den Aktienmarkt seither
auf der Stelle treten. Sollte sich der
Euro wieder leicht abschwächen, dürfte
auch der Aktienmarkt erneut Fahrt
in Richtung 13.000 Punkte aufnehmen.
Was würden Sie vor diesem
Hintergrund empfehlen?
Matthay: Aktien dividendenstarker Unternehmen,
die über Jahre hinweg
konstante Ausschüttungen vorgenommen
haben, sind interessant. Hier stellen
wir weiterhin auf globale Konzerne
ab, würden diese allerdings auch wieder
verstärkt um europäische Titel ergänzen.
Der Grund hierfür ist die
nachlassende politische Unsicherheit
in der Euro-Zone, der positive Gewinnrevisionstrend
bei den Unternehmen
sowie die relativ zu anderen Märkten
(z. B. USA) attraktivere Bewertung.
Zudem halten wir eine Ergänzung um
Branchenthemen (z. B. Robotik, Infrastruktur,
Nachhaltigkeit) für aussichtsreich.
Vor einer Anlageentscheidung
sollte man sich allerdings immer über
seinen persönlichen Anlagehorizont
und die eigene Risikobereitschaft im
Klaren sein. Ich empfehle deshalb zunächst
eine umfassende Beratung.
Und wenn ich nur ein geringeres
Risiko eingehen möchte?
Matthay: Ein sehr einfaches Instrument,
mit dem sich Kursschwankungen
gezielt nutzen lassen, ist das monatliche
Sparen über Aktienfonds. Hier
Anzeigen
Daniela Matthay,
Leiterin der Haspa Vermögens beratung in
der Region Bramfeld.
wird das Geld von professionellen
Portfoliomanagern verwaltet, die ständig
den Markt beobachten und kon -
sequent handeln. Das geht schon ab
25 Euro im Monat.
Wer mehr wissen möchte, erreicht
mich und meine Kollegen telefonisch
unter 040 3579-9455.
Gut Karlshöhe
ist spannend!
Zum Beispiel entlang eines Entdecker
Rundwegs (max. 1 km) bieten sich
ungewöhnliche Perspektiven, Interessantes
und Unerwartetes zu Natur
und Technik an. Anschauliche Infotafeln
und Naturerlebnis-Stationen
laden zum Entdecken und Ausprobieren
ein. – Der EntdeckerRundweg auf
dem Gelände ist ganzjährig vom 9 Uhr
bis zum Einbruch der Dunkelheit unentgeltlich
geöffnet.
Fahrradflohmarkt Gut Karlshöhe
Samstag, 16.09.2017, 10-12 Uhr
Privater Verkauf von Fahrrädern (auch
Roller, Skateboards, Inliner) und Zubehör
mit ADFC-Infostand.
Keine Standgebühr
HERBSTMARKT
Sa + So, 7. + 8.10.2017, 10 - 18 Uhr
Freuen Sie sich auf regionale und
landwirtschaftliche Produkte, Infostände,
Kunsthandwerk, Design und
auf ein buntes Familienprogramm.
Eintritt: 3 €, Kinder bis 15 Jahre frei
Karlshöhe 60 d
22175 Hamburg
Tel. 040 6370249-0
www.gut-karlshoehe.de
Komplettbäder – alles aus einer Hand
„Wir Pumpen Ihnen etwas“
sagt Herr Dreßler, „unser diesjähriges
Motto auf dem Bramfelder Fenster.“
„Seit einigen Jahren werden auch wir
in Hamburg von heftigen Regengüssen
begleitet und es kommt immer öfter
vor, dass wir zu Noteinsätzen
gerufen werden,
wo der Keller unter Wasser
steht. Welche Möglichkeiten
es gibt, sich
davor zu schützen, zeigen
wir in diesem Jahr auf
dem Bramfelder Fens ter.
Wir stellen verschiedene
Kellerentwässerungspum-
Peter Dreßler berät Sie gern.
pen sowie Kleinhebeanlagen vor, die
Ihnen das Leben erleichtern können
und das Risiko einer Kellerüberschwemmung
verkleinern. Sind Sie interessiert,
kommen Sie gerne vorbei,
wir freuen uns auf Ihren Besuch.“
5x voller Freude:
Marktplatzalerie Bramfeld
OG: Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.
EG: Basteln & Schreiben.
Tibarg Center
Großes Spielzeug-Sortiment mit
Basteln & Schreiben.
2x Alstertal Einkaufszentrum
Großes Spielzeug-Sortiment mit Basteln & Schreiben,
neu: Hobby + Technik mit Modellbau-Auswahl.
Bergedorf
Spielzeugauswahl mit Basteln und Schreiben
auf 3 Etagen.
Klassisches Spielzeug-Sortiment • große Marken-Auswahl • Schul-Ranzen
Basteln & Schreiben • Geburtstagskörbe • Einpack-Service • Bestellservice
Zentrale: Tibarg Center • Tibarg 41 • 22459 Hamburg • Tel. 040 / 796 91 203 • www.hartfelder-spiel.de
10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGE
20. Bramfelder Fenster 2017
am Sonntag, 10. Sept. 2017, 10 bis 17 Uhr!
in vielen tollen Farben
Die bekannte Verkaufsund
Dienstleistungsmesse
mit Stadtteilfestcharakter
„Bramfelder Fenster“ präsentiert
auch in diesem
Jahr viele neue, bunte
Highlights und lädt alle
Hamburger zu einem vergnüglichen
Tag auf dem
Gelände des Reitstalls
Kruse, Fahrenkrön 56-58,
22179 Hamburg, ein.
Die Schirmherrschaft
übernimmt
in diesem Jahr
unser 1. Hamburger
Bürgermeister
Olaf Scholz, der
um 11.00 Uhr das
Fest zusammen
mit dem Vorstand der BRAIN eröffnen
wird.
Diese Messe – veranstaltet von der
BRAIN, Bramfeld Interessen Gemeinschaft
– wird von einem abwechslungsreichen
und interessanten Rahmenprogramm
für Groß und Klein begleitet.
Die Liveband „MetroLounge“
lädt zum Tanzen und Mitsummen ein.
Wer mag schaut auch bei den attraktiven
Reitvorführungen des Reitstalles
zu.
Sponsoring erfolgt über die Sparkasse
Holstein mit einem Gewinnspiel sowie
dem Bezirksamtes Wandsbek.
Immobilienberater, Gesundheitsexperten,
Pflegeeinrichtungen, Fachhändler
und Sportstudios laden sie ein, neugierige
Fragen zu stellen.
Und auch für das leibliche Wohl wird
einiges geboten. Natürlich treten wieder
viele kleine Bramfelder auf der
Showbühne auf.
Weitere Infos auf
www.bramfelder-fenster.de
Anreise: Bitte kommen Sie zu Fuß, per
Rad oder mit dem Bus 277 zum Veranstaltungsort.
Die Straße Fahrenkrön
wird von 8 bis 20 Uhr zur Einbahn -
straße Richtung Tegelweg.
Caffettiera
für 8 Tassen
24,90 €
SP 14,90 €
Brotkasten
39,90 € SP 19,90 €
Travel Mug 0,35 Ltr
19,90 € SP 16,90 €
kostenlos
Alles für Haus
WILLKOMMEN ZUHAUSE
und Wohnung
P
hinterm Haus
Bramfelder Chaussee 253, 22177 Hamburg, Tel. 040/641 80 56, Fax 040/641 38 82
Fotos (5): Myriam Sorgenfrei
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11

EXKLUSIV-INTERVIEW
Erika Weyler trifft Sängerin und
Schauspielerin Anne Weber
Ich genieße es, wenn
der Funke überspringt
Erika Weyler: Wie hat sich das Trio Sörin, Viktoria
und Anne als „Die Zimtschnecken“ zusammengefunden?
Anne Weber: Sörin und ich haben einige Jahre in
einem A-cappella-Jazzquartett gesungen, und Victoria
kannte ich von unserem Engagement in Franz
Wittenbrinks Liederabend „Nachttankstelle“ am
St.Pauli-Theater. Sörin hatte die Idee zu einem Andrews
Sisters-Projekt, ich habe einen deutschen Text
zu „Bei mir bist du scheen“ geschrieben und dann
luden wir Victoria zu einer Probe ein. Es klang toll
und machte Spaß – Grund genug, weiterzumachen.
Beim Brainstorming in meiner Küche fanden wir den
Namen, der altmodisch, weiblich und süß klingen
sollte: „Die Zimtschnecken“.
Sie singen stilechten Swing wie die legendären Andrews
Sisters, humorvoll und dreistimmig. Macht
es stolz, wenn Kritiker und Publikum Sie als Nachfolgerinnen
der legendären Swing-Ladies loben?
Das macht uns sehr stolz. Die Andrews Sisters sind
unser großes Vorbild.
„Die Zimtschnecken“: (v.li.) Anne Weber, Victoria Fleer
und Sörin Bergmann
Waren Ihre langjährigen
Bühnenerfahrungen u.a.
am Deutschen Schauspielhaus
und am St.
Pauli-Theater hilfreich?
Auf jeden Fall. Als ich mit dem Singen in Franz Wittenbrinks
„Sekretärinnen“ angefangen habe, entdeckte
ich meine Vorliebe für mehrstimmigen Gesang.
Wer gibt den Ton an beim Zimtschnecken-Trio und
wer entscheidet über die Liedtexte?
Jede von uns hat ihren Bereich. Sörin ist erfahrene
Chorleiterin und unsere musikalische Chefin. Viktoria
kümmert sich um Choreographien, Homepage und
Facebook-Seite und ich schreibe die Liedtexte. Oft
geben auch alle ihren Senf dazu, aber jede respektiert
die fachliche Autorität der anderen.
Gab’s schon mal Zoff, weil Sie sich nicht einigen
konnten?
Oh ja, aber letztendlich sind wir alle pragmatisch
genug, um Kompromisse einzugehen, wie in einer
guten Ehe!
Was nimmt Anne Weber nach Auftritten mit Heim?
Strahlende Gesichter im Publikum machen mich
sehr glücklich. Eine Zuschauerin erzählte uns nach
dem Auftritt, dass sie ihre vielen Sorgen für zwei
Stunden komplett vergessen konnte. Ist das nicht ein
wunderbares Kompliment?
Wie wichtig ist Ihnen Kritik Ihres Lebensgefährten,
dem Regisseur und Komponisten Franz Wittenbrink?
Sie ist für uns alle drei sehr wichtig, weil er bei unserem
aktuellen Programm Regie führt. Die Zwischenmoderations-Texte
schreibt Sören Sieg und
Bart de Clercq macht unsere Choreographien für
größere Bühnen tauglich.
Wir werden am 3. März 2018 mit einer Bigband im
,Mehr! Theater‘ am Großmarkt auftreten. Darauf
freuen wir uns sehr.
Beschreiben Sie sich mit fünf Worten?
Perfektionistisch, neugierig, albern, ausgeglichen,
kreativ.
Bei welcher Musik können Sie sich so ganz vergessen?
Beim Argentinischen Tango, bei Rachmaninov, Miles
Davis und bei Barockmusik.
Auf der Bühne stehen Sie unter Dauerbeobachtung.
Mögen Sie das und wie gehen Sie damit um?
Ich konzentriere mich ganz auf das, was ich mache
und genieße es, wenn der Funke überspringt.
Wieviel Heiratsanträge kommen nach Auftritten?
(Lacht): Bisher noch keiner, aber ein kleiner rundlicher
italienischer Herr hatte uns nach einem Auftritt
angesprochen: „Siete le piú belle donne del mondo –
Ihr seid die schönsten Frauen der Welt!“ Das war viel
schöner als ein Heiratsantrag ...
Ist Ihr Seitenwechsel ins Fernsehen wie kürzlich im
ZDF-Fernsehfilm „Nord Nord Mord“ eine willkommene
Abwechslung zur Bühne?
Ja, es erfordert eine ganz andere Art von Konzentration.
Man spielt viel reduzierter.
Verraten Sie uns Ihr Lieblingsplätzchen in unserer
schönen Stadt?
Im Café „Entenwerder“ an der Elbe bin ich gern.
„Die Zimtschnecken“ kommen am 27. Nov. 2017 in
die Komödie Winterhuder Fährhaus.
Fotos (2): Thomas Leidig
DIE SCHÖNSTE STILLE DER STADT
WWW.EXKLUSIV.BEHRENDT.HAMBURG
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

Schöner Wohnen
ANZEIGEN
Marburger Tapetenfabrik
Tapeten mit Wow-Faktor –
Nena rockt die Wohnbühne
Modern, inspirierend, mit einer Prise Retro und großer
Faszination – das sind die Dessins von Nenas
erstem kreativen Auftritt im Wohnbereich, der Tapetenkollektion
NENA by marburg. Deutschlands erfolgreichster
weiblicher Popstar hatte schon immer
ein sicheres Gespür für Hits – akustisch wie optisch.
Auch auf der Wohnbühne trifft sie perfekt den Geschmack
von mehr als einer Generation.
»Wunder gescheh’n« heißt einer ihrer Hits, dessen
Aussage sie mit der Kollektion NENA by marburg
nun auch im Interieur überzeugend unter Beweis
Fotos (2): Konstantin Eulenburg
stellt. Mit insgesamt 61 Varianten entfaltet die Tapeten-Serie
ihre Faszination. Als Zugabe hält die Kollektion
sieben Digitaldrucke bereit.
Vier zentrale Motive geben optisch den Ton an:
Ein Zebramuster mit sanft verlaufenden Kon trast -
streifen, das optisch auf Nenas erste Band „The Stripes“
und ihre gemusterten Kulthosen verweist.
Ein dreidimensionales Kaleidoskop aus geometrischen
Formen entfaltet – mit etwas Abstand betrachtet
– eine optische Wellenbewegung (nicht abgebildet).
Mit den »schielenden Augen« erlebt das Dessin der
70er-Jahre sein zeitgemäßes Comeback.
Wie modern interpretierte Paisleys wirken die verschieden
großen Tropfenformen, die sich als viertes
Motiv zum organischen Gesamtbild fügen.
Alle Dessins gibt es in diversen Farbskalen.
Wohngesunde Parkettböden
für ein skandinavisches
Lebensgefühl
Das schönste Holz für einen nachhaltigen, wohngesunden
und authentisch skandinavischen Parkettboden
liefert die Schwedeneiche. Ihr Geheimnis liegt
im klimatisch bedingten langsamen Wachstum, was
ihr Holz besonders hart und ausdrucksstark macht.
Die Individualität und Unverwechselbarkeit von echten
Parkettdielen im Gegensatz zu Laminat sieht und
spürt man an der Atmosphäre, die ein hochwertiger
Boden ins Zimmer zaubert. Durch den Aufbau auch
ideal für die Fußbodenheizung geeignet. Mehr Information
gibt es bei Boden macht Boden in Hamburg.
Bramfelder Chaussee 385, 22175 Hamburg
Telefon: 040 27882208
Schleswig-Holstein & Hamburg sind schön!
Andreas Schmidt
Erste Hilfe für Ledermöbel
Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen
unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere
Schönheitsfehler.
ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der
Partner von vielen Herstellern hochwertiger
Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben
im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück
um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer
kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem
Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.
Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22
www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de
Wir sorgen für ein schönes Wohngefühl!
www.hoegemann-textiles-einrichten.de
Am Plöner Eck 1 | 23795 Klein Rönnau | Tel. (0 45 51) 963 80 30
14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
BAD ELEMENTE ...
© BAD ELEMENTE
... überzeugt durch Individualität, beste
Qualität und handwerkliche Feinarbeit.
Mike Günther, Geschäftsinhaber und
Handwerksmeister erläutert das Konzept:
„Individualität bedeutet für uns, die Einzigartigkeit
jedes Kunden zu erkennen
und seine Wünsche und Bedürfnisse in
einem stimmigen Badkonzept umzusetzen.
Qualität im Badezimmer erfordert
unserer Überzeugung nach die
Auswahl der besten Materialien.
Natur-, Quarz- und Mineralwerkstein,
Wandputze, Mosaike, Holz, Glas und
vieles mehr, verarbeiten wir in höchster
handwerklicher Präzision.
Wir möchten Sie überzeugen und
freuen uns auf Ihren Besuch in unserer
Badausstellung in Hamburg Winter -
hude. Wir setzen Ihr Projekt mit viel
Liebe zum Detail in die Praxis um.“
Über 12 Jahre Branchenerfahrung so -
wie die komplette Ausführung von
mehr als 100 hochwertigen Sanierungen
von Badezimmern in und um Hamburg,
sind eine aussagekräftige Referenz
der Firma BAD ELEMENTE.
www.bad-elemente.de
Telefon: 040 89 00 44 30
Preisgekrönte ,Japanische Eimer‘
in drei Größen für viele Verwendungszwecke,
z.B.: Aufbewahrung
von Spielzeug, im Garten, für Wäsche,
als Beistelltisch, Mülleimer,
stabile Sitzgelegenheit bis 150 kg.
Lebensmitteltauglich (geprüft in
Japan), frei von Weichmachern und
Giftstoffen, frostsicher bis –20°C,
Hitzebeständig bis 120°C.
Damms, Bramfelder Chaussee 253,
22177 Hamburg, Tel. 040 6418056
TROPISCHE SCHÖNHEITEN
Orchideen sind die beliebtesten Zimmerpflanzen
in Deutschland
(djd). Sie ist die beliebteste Zimmerpflanze
der Deutschen – und eigentlich
doch in den Tropen zu Hause: Orchideen
begeistern mit ihren filigranen
Formen und ihrer Farbenpracht. Botaniker
unterscheiden über 30.000 Arten.
Die Wurzeln der exotischen Schönheit
reichen rund 60 Millionen Jahre zurück.
Heute dürfen Orchideen auf
kaum einem Fensterbrett fehlen. Pflanzenliebhaber
investieren für seltene
Arten durchaus drei- bis vierstellige
Beträge. – Quellen zufolge wurde 1733
die erste tropische Orchideenblüte in
der „Alten Welt“ bewundert. Erst in den
1950er-Jahren gelang der Durchbruch
zur Kultivierung größerer Stückzahlen.
Zu Hause fühlen sich Orchideen wohl,
wenn sie Verhältnisse fast wie im Regenwald
vorfinden – mäßig sonnig und mäßig
feucht.
Foto: djd/SBM Life Science
Infos und Tipps rund um die Orchidee unter
www.bayergarten.de oder in Ihrer Gärtnerei.
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

Schöner Wohnen
ANZEIGEN
Högemann textiles Einrichten
Wir ziehen Räume an – Lebensräume von Menschen.
Zuverlässig – leidenschaftlich – kompetent!
In Klein Rönnau finden Sie einen Ort
der Kultur, der Lebensart – einen Ort
der Geborgenheit und des Glücks.
Die Inhaberin Waltraud Högemann bieten
Ihnen eine Vielzahl stilvoller textiler
Wohnideen – von zeitlos-elegant bis
puristisch-modern. Mit textilen Produkten,
von klassisch bis modern,
höchst individuell und handwerklich
perfekt.
Das Ziel des Hauses ist, Gutes zu verbessern
und Bewährtes zu bewahren,
so dass Sie dieses Lebensgefühl in
Ihren eigenen vier Wänden (noch
mehr) spüren können. Mit den exklusiven
Einrichtungsideen bekommen
Sie alles, was Lebensräume schöner
macht.
Hochwertige und moderne Materialien,
Luxeriöse
Webpelzdecken
handwerklich perfekt verarbeitet, sorgen
optisch und haptisch dafür, dass
Sie sich später rundum wohlfühlen.
Lassen Sie sich inspirieren und lernen
die Ideen der Experten kennen – in
Klein Rönnau oder bei Ihnen Zuhause.
Am Plöner Eck 1, 23795 Klein Rönnau,
Tel. 04551 9638030,
www.hoegemann-textiles-einrichten.de
Wir bieten Ihnen das ganze Programm:
Individuelle Kaminanlagen • Kachelöfen aller Ausführungen
• Kaminöfen aller namhafter Hersteller
• Schornsteinbau und -sanierung
Kachelofen & Kamin
Meisterbetrieb · Dieter Brose Innungsmitglied
Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Ch.) · Norderstedt · Tel. 040-529 47 66
Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. 04106 - 797 85 52
(djd). Moderne Holzfeuerstätten sind
heute so sauber, dass sie selbst bei
Feinstaubalarm betrieben werden dürfen.
Die Bundesimmissionsschutzverordnung
regelt, welche Anforderungen
kleine und mittlere Feuerungsanlagen in
diesem Zusammenhang erfüllen müssen.
www.kachelofen-und-kamin.de
BEI MODERNEN HOLZFEUERUNGEN IST FEINSTAUB KEIN THEMA
Verschärfte Grenzwerte werden
mühelos eingehalten
Moderne Kachelöfen und Heizkamine,
insbesondere mit dem Umweltzeichen
Blauer Engel und DINplus, erfüllen dank
ausgereifter Feuerungstechnik alle gesetzlich
vorgeschriebenen Emissionsund
Wirkungsgrad-Anforderungen.
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

Schöner Wohnen
Warum Fliesen nicht nur für Allergiker
eine gute Wahl sind
ANZEIGEN
Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 ­ 99 34 32
www.zimmereiheidtmann.de
Zimmerei mit 158 Jahren Familientradition
Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie
Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach
spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,
Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in
der 5. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten bereits
viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten einen zuverlässigen,
reibungslosen Bauablauf.
Bodenfliesen sorgen nicht nur für eine gesunde Raumluft, sondern bleiben auch ohne großen
Pflege- und Renovierungsaufwand jahrzehntelang schön. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Gepadi
Natürlich und wohngesund: So wünschen
sich viele Menschen ihr privates
Wohnumfeld.
Fliesen sind eine gute Wahl für alle, die
auf eine allergikerfreundliche Wohnumgebung
achten müssen. Auf ihrer
dicht geschlossenen, keramischen
Oberfläche können sich weder Allergene
wie Hausstaubmilben oder Pollen,
noch Bakterien oder Schimmelpilze
festsetzen. Zudem sind die Fliesen mit
etwas Wasser und normalem Haushaltsreiniger
leicht sauber zu halten -
aggressive Reinigungsmittel können
aus dem Putzschrank verschwinden.
Vorteilhaft für Menschen mit einer
Hausstauballergie ist die Kombination
von Fußbodenheizung und Fliese.
Durch die gleichmäßige und flächige
Beheizung mit vergleichsweise geringen
Oberflächentemperaturen um 24
Grad wird deutlich weniger Staub aufgewirbelt
als bei normalen Heizkörpern,
deren wesentlich höhere Temperaturen
die Luft ständig in Bewegung
halten.
Besonders nachhaltig sind Fliesen aber
aufgrund ihrer langen Nutzungsdauer,
die mit bis zu 50 Jahren und länger
vorbildlich ist. Auf www.deutsche-fliese.de
gibt es weitere Informationen zur
Nachhaltigkeit von Fliesen.
Sortimentsumstellung
Natursteinfliesen ab 34,90 € / qm
Mosaike, Bordüren etc. in großen Mengen!
Tramor Natursteinhandel
Neben Natursteinfliesen und Fliesen aus Keramik bzw. Feinsteinzeug finden Sie bei uns
alles was Sie zu einer Wohnraum- und Badsanierung benötigen. Badkeramik, Armaturen
und Badmöbel verschiedener Hersteller und Duschkabinen der Firma HSK können Sie
vor Ort begutachten. Gerne planen wir Ihr Bad mit einem 3D Badplanungsprogramm.
Durch feste Partnerunternehmen und eigenem Personal haben wir die Möglichkeit Ihnen
Trockenbau, Elektrik, Sanitär und Fliesenverlegung aus einer Hand anbieten zu können.
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR
MITTWOCHS GESCHLOSSEN
TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE
TEL. 04532/2800964
FAX 04532/2652365
INFO@TRAMOR.DE
18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
Sichere Haustüren für jeden
Geschmack
Fotos (3): Constantin Meyer, Cologne
Türen öffnen – Glücklich
sein, das ist das Motto des
neuen TÜRENPLUS Design
Haustüren Studio in Bad
Oldesloe.
Klassisch, modern oder innovativ:
eine Haustür soll
zum Charakter des Hauses
passen, sie ist sozusagen
die Visitenkarte der Bewohner.
TÜRENPLUS bietet hochwertige Haustürsysteme
aus Aluminium mit aufwändigen Fertigungsdetails
und umfangreicher Standardausstattung. Die Türen
werden individuell
nach Kundenwunsch
gefertigt, bieten besten
Wärmeschutz
und hohe Einbruchssicherheit.
Geprüfte
Sicherheit ist bei TÜ-
RENPLUS Standard,
optional sind weitere
zertifizierte Sicherheitsstufen
möglich. „Bei uns bekommen Sie nicht
nur eine Haustür, sondern ein ganzes Ausstattungspaket
mit vielen Mehrwerten“, betont Verkaufsleiter
Heiko Knoop, „unser Service hört nach dem Kauf
nicht auf. Wir garantieren maßgenaue Montage ohne
Schmutz und anschließende Maurer- oder Malerarbeiten
auch bei Renovierungen.“ Das Sortiment im
Showroom umfasst eine große Design- und Farbauswahl
in verschiedenen Oberflächen, Edelstahl- oder
Ornamentrahmen, zum Teil mit eingelegten Applikationen
aus Edelstahl oder Thermo-Buchenholz und
dreifachem Wärmeschutzglas. Große Auswahl, erstklassige
Qualität und gute Beratung zum fairen Preis
in einem zeitgemäßen Umfeld gibt es bei:
TÜRENPLUS, Konrad-Adenauer-Ring 1, Bad Oldesloe
Telefon 04531 8876090 und unter www.tueren-plus.de
Sonnenschirme
Raffstoren /
Außenjalousien
Innenliegender
Sonnenschutz
Rollladen /
Sicherheitsrollladen
Kassettenmarkisen
AKTION
15% auf Rollläden
10% auf Plissees / Rollos / Jalousien
0% Finanzierung möglich
Heizstrahler kostenlos * bis 30.09.2017
*
Bei Kauf einer Markise ab 5m.
AKTION
Original „Sunrain Markisen“
Sonnensegel
AREA Terrassendächer
Ausstellung / Beratung: Kreuzburger Strasse 7 • 22045 Hamburg • Tel: 040 653 05 85 • www.segelmacherei-zschimmer.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19

Ohnsorg-Theater feiert
scheidenden Christian Seeler
„Danke, lieber Christian,
für all die Zeiten ...“ dies
die ersten Zeilen eines
Liedes nach dem Abbas
Hit „Thank you for the
music“. Ein Lied, das die
Festbesucher und Freunde
noch einmal Anerkennung,
Dankbarkeit und
Wehmut aller Ensemblemitarbeiter
für einen Großen
seines Fachs spüren
ließ. Es war nicht nur das
Ende eines großen Festabends
zu Ehren von
Christian Seeler, es war damit auch der
endgültige Abschluss seiner 22jährigen
Intendanz am Ohnsorgtheater.
Die temperamentvollen Beiträge der
Schauspieler seines Ensembles – im
Festprogramm – zeigten, wie sehr der
nahende Abschied Christian Seelers die
kreativen Kräfte in ihnen freigesetzt
hatte. Zu den szenischen Darstellungen
gehörte ein Szenenquiz für Christian
Seeler: Schauspieler spielten sechs
Kurzszenen aus Einstudierungen der
letzten 20 Jahre nach – er sollte Titel
Blick auf den Eingang zum Ohnsorgtheater –
Bieberhaus am Hauptbahnhof.
und Jahr benennen – bei der Vielzahl
der Inszenierungen im Ohnsorg auch
für einen Eingeweihten keine ganz
leichte Aufgabe. Mit der erfolgreichen
Lösung dieser Aufgaben gewann er die
insgesamt sieben Flaschen ausgelobter
edeler Weine. – „Das ist er – Prinz Ali“
aus „Aladdin“ – eine musikalischorientalisch
verklärende Darstellung
von Christian Seeler – einer der Songs
der Schauspieler, die mit beachtlicher,
manchmal mit chartverdächtiger
stimmlicher Qualität vorgetragen
wurden.
Christian Seeler bei seiner nachdenk -
lichen, einfühlsamen Abschiedsrede.
Die Auftritte der Ohnsorg Schauspieler
– mehr als hoch professionell. Ihr Spielen
und Singen war getragen von fast
Entwicklung
Vermittlung
Zukunftsregelung
T +49 40 24182592
www.kuschelundfricke.de
ungestümer Begeisterung, von befreiendem
Humor für den Mann, mit dem
sie eine lange Strecke gemeinsamen
Weges gehen durften. Ein besonderer
Akzent dabei die ständigen Versuche
der beiden Bauchrednerpuppen Fiete
und Erna die Bühne zu besetzen – Moderator
Frank Grupe hatte immer wieder
größte Schwierigkeiten, sie mit ihren
frechen Bemerkungen zurückzuweisen.
Familie und Ohnsorg-Intendanz wie
geht das zusammen? Björn und Kira
Seeler – beide haben erkennbar ihren
Platz im Leben gefunden – und schildern
mit fast kindlicher Dankbarkeit,
wie sehr Vater Seeler liebevoll und –
weil er die Familie brauchte –, eben Familie
und Ohnsorg zusammenführte.
Kindheit und Jugend – Aufwachsen mit
für das Leben bereichernden Erfahrungen
durch dieses Theater.
Dr. Christian Breizke, Vorsitzender
der Stiftung zur
Förderung des Ohnsorg-
Theaters, überreichte Christian
Seeler in Anerkennung
seiner besonderen Verdienste
die Urkunde zur
Verleihung der Ehrenmitgliedschaft
in der Stiftung:
Er hatte als Geschäftsführer
die Bühnenerweiterung am
Standort Große Bleichen
durchgesetzt und mit dem
Einbau eines modernen
20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Theaters im Bieberhaus die Weichen
für eine sichere Zukunft des Ohnsorg-
Theaters gestellt. – Bürgermeister Olaf
Scholz verlieh ihm mit Kultursenator
Dr. Carsten Brosda die Senator-Biermann-Ratjen-Medaille
für seine Verdienste
um das Ohnsorg-Theater, die
Hamburger Privattheaterszene und die
Pflege der niederdeutschen Sprache.
Was ist das Geheimnis des Erfolges,
der Menschenführung von Christian
Seeler?
In seiner Abschiedsrede spricht er vom
Vertrauen, dass sein Vater – wenn die
Situation schwierig war, statt Vorwürfe
– Vertrauen in ihn gesetzt hat –. Vertrauen
wurde die Kraft, die ihn im Umgang
mit Menschen, mit Mitarbeitern
trug.“ Man bekommt unglaublich viel
zurück“, so Christian Seeler.
Weshalb geht er – 58 Jahre mental
hochpräsent, körperlich fit – sogar für
etwaiges Bergsteigen? Das Haus Ohnsorg
ist wohl bestellt. „Mein Bauchgefühl
sagt mir, ich soll jetzt gehen“, so
der Geehrte.
Nach dem Erlebnis eines großen, nicht
wiederholbaren Abends mit fast unendlich
viel Bezeugungen von Dankbarkeit,
Liebe, Respekt für Christian Seeler –
Bauchgefühl kann ein verlässlicher Ratgeber
sein.
Reinhard Meyer
Große
Abschiedsszene
auf der Bühne.
„Tag des offenen Hofes“
am Sa.-So., 09.-10.09.17
Bio-Äpfel pflücken
Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im
Einklang mit der Natur Bio-Obst angebaut und geerntet
wird. Alte Tradition und höchste Bio-Richtlinien treffen
hier zusammen. Entdecken Sie unseren Erntespaß:
Pflücken Sie täglich bis ca. Mitte Oktober köstliche
Bio-Äpfel direkt vom Baum. In unserem Herz-Apfel-
Garten erwarten Sie über 250 Apfelsorten. Wer gern in
idyllischer Natur Zeit verbringt, ist bei uns genau richtig.
Herzapfelhof Lühs
Osterjork 102 · 21635 Jork
Telefon: 04162 254820-0
www.herzapfelhof.de
Hofladen & Herz-Apfel-Garten
sind täglich geöffnet.
Folgen Sie uns auf
„Glück“ – Nacht der Kirchen
Hamburg am 16. September 2017
Anzeige
© Gerhard-Prager
Über 112 Gemeinden
in Hamburg und Umgebung
laden am 16.
September von 19 Uhr
bis Mitternacht zum
gemeinsamen Kulturfest
ein. Bereits zum
14. Mal öffnen sich in
der Nacht der Kirchen
hamburgweit die Portale
und bieten den
über 70.000 erwarteten
Besuchern ein buntes
Programm, das in 576 Veranstaltungen
736 Stunden umfasst. Das
diesjährige Motto heißt „Glück“.
Barmbek St. Sophien Spiegelinstallation
Eröffnung der NDR Nacht der Kirchen 2016: Young Spirits
Dieses Leitthema in all seinen Facetten
spiegelt sich auf dem größten ökumenischen
Fest des Nordens in einem farbenfrohen
Programm unterschiedlichster
Angebote: Liebhaber von Jazz,
Film, moderner oder klassischer Musik
kommen ebenso zu Genuss wie Freunde
von Comedy, Literatur, Theater oder
historischen Führungen. Auch wer ein
Gespräch, ein gemeinsames Gebet
oder Meditation sucht,
einen Blick von Kirchtürmen
genießen oder bauliche
Kirchen-Schmuckstücke
entdecken will,
wird fündig.
Weitere Infos unter
www.ndkh.de
und in der
App „Kirchennacht“
Lernen mit Kopf,
Herz und Hand
Soll Ihr Kind seine Potentiale
entfalten, ohne Leistungsdruck?
Alte Landstr. 89f · 22941 Bargteheide
Tel. 04532 - 283 34 23
www.waldorfschule-bargteheide.deg
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21

Rahlstedter Kulturwochen
Über 90.000 Menschen leben in unserem
schönen Stadtteil. Ein Stadtteil mit
vielen engagierten Menschen, vielen
Aktivitäten, mit viel Energie. Die 23.
Rahlstedter Kulturwochen zeigen die
kulturelle Vielfalt vom 1. September
bis zum 8. Oktober 2017.
Der Rahlstedter Kulturverein als Veranstalter
der Kulturwochen hat vom
Kindertheater über Konzerte bis zur Lesung
mit dem bekannten Journalisten
Stefan Aust allein 16 Termine organisiert.
Insgesamt umfasst das Programm
fast 70 Veranstaltungen. Wir
freuen uns über die gute Zusammenarbeit
mit den anderen Vereinen und
Institutionen, denn nur so kann dem
Stadtteil ein solch breites und interessantes
Angebot gemacht werden.
Dankbar sind wir allen, die den Rahlstedter
Kulturverein als Mitglieder, als
Sponsoren und Werbepartner unterstützen
und dass die Kulturwochen
durch die Freie und Hansestadt Hamburg
– Bezirksamt Wandsbek – gefördert
werden.
Ich wünsche allen Besuchern und teilnehmenden
Künstlern viel Spaß beim
Entdecken und Erleben, wenn es wieder
heißt:
„In Rahlstedt ist
was los“
Ihre Carmen
Hansch
1. Vorsitzende
Rahlstedter
Kulturverein e.V.
Hier ein kleiner Auszug, das vollständige attraktive
Programm finden Sie unter www.
................... oder in vielen Rahlstedter Geschäften
und Einrichtungen:
Freitag, 1. Sept, 19 Uhr, ERÖFFnUnGSVERanSTaLTUnG
zu den 23. Rahlstedter Kulturwochen
mit geladenen Gästen in der Parkresidenz
Rahlstedt.
1.9. bis 3.10.2017 Parkresidenz Rahlstedt,
Rahlstedter Str. 29, KUnSTaUSSTELLUnG
TOBIaS DUWE – Ein norddeutscher Realist.
Er wuchs auf dem Land in Großensee bei
Hamburg auf und ging in Rahlstedt zur
Schule. Neben der Landschaftsmalerei be-
stimmen zurzeit Themen aus der Industrie
und Arbeitswelt sein künstlerisches Schaffen.
Di, 5. Sept., 19.30 Uhr,
Parkresidenz Rahlstedt,
Rahlstedter Str. 29, LE-
SUnG UnD GESPRÄCh –
STEFan aUST liest aus
seinem aktuellen Buch
„Hitlers erster Feind – Der
Kampf des Konrad Heiden“. (12 €/10 €)
Fr., 8. Sept., 19.30 Uhr,
im Theatersaal / Gemeindehaus,
Rahlstedter Str.
79, LESUnG „SChRÄGE
VÖGEL“ mit Dr. Uwe
Westphal Buchautor und
bekannter Vogelstimmen-Imitator.
(7 €/5 €)
Fr., 8. (Vernissage 18 Uhr) bis 30. Sept.,
KulturWerk Rahlstedt, Boizenburger Weg,
KUnSTaUSSTELLUnG WERnER PEYERL.
Der Rahlstedter Künstler zeigt in einer
Ausstellung des KulturWerks Rahlstedt eine
Retrospektive seiner Malereien, Zeichnungen
und Plastiken. Öffnungszeiten siehe
www.kulturwerk-rahlstedt.de.
hallo Kinder! Sa., 9. Sept., ab 10 Uhr,
Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Str.
21 – FaMILIEn-FLOhMaRKT.
Sa., 16. Sept., 19.30 Uhr, Theatersaal/Gemeindehaus,
Rahlstedter Str. 79a – PLaTT-
DEUTSChES ThEaTER „Fröhstück bi Kellermanns“
mit der Stormarner Speeldeel,
Niederdeutsche Bühne Ahrensburg. Komödie
von Ursula Haucke, niederdeutsche Fassung
von Gerd Meier. Wie viele Ehepaare
ihres Alters stellen auch Lotte und Rudi
fest, dass die Kinder flügge geworden sind.
Szenen einer Ehe: witzig, ironisch, bissig,
aber nicht verbissen. (12 €/10 €)
Mi., 20. Sept., 20 Uhr, atrium, Gymnasium
Rahlstedt, Eingang Heestweg, KOnZERT
DES POP-GOSPEL-JaZZ-ChORS „Monday-Monday“
aus Wands bek. Für einen
bunten Mix aus stimmgewaltigen Rockund
Popballaden, Gospels sowie neuen
deutschen Songs sorgen die rund 50 Sängerinnen
und Sänger. (8 €/6 €)
Di., 26.9., 19.30 Uhr, Theatersaal / Gemeindehaus,
Rahlstedter Str. 79a, GEhEIMnIS-
VOLLES RUnGhOLT, Multimediavortrag
über die Spuren der großen Sturmfluten mit
Cornelia Kost.
KINDER-MALWETTBEWERB
„Mein Schulhof –
so stelle ich ihn mir vor”
für Kinder und Jugendliche
von 5 bis 18 Jahren
Format: DIN A3
Einsendungen oder einfach abgeben
bis 14. September 2017 bei der
Bücherhalle Rahlstedt,
Amtsstraße 3 a · 22143 Hamburg
Stichwort: Rahlstedter Kulturwochen
Nicht vergessen: Name, Alter, Telefon,
E-Mail, Schule und Klasse auf die
Rückseite des Bildes schreiben.
Eine Jury wird die Bilder
begutachten und prämieren.
Preisverleihung am 25.09.2017
in der Bücherhalle Rahlstedt
Weitere Infos unter:
www.rahlstedter-kulturverein.de
BlumenStil
Floristik & Wohnaccessoires
Liebe Leserinnen und Leser!
Bis Ende 2018 sollen diese Bauarbeiten
dauern, eine sehr große Herausforderung.
Nicht nur für unser kleines Blumengeschäft,
sondern für alle betroffenen Geschäfte
in der Rahlstedter Straße.
Wir und auch die anderen Geschäfte
sind sehr darauf angewiesen und hoffen,
durch diese Komplikationen keine
treuen Kunden zu verlieren.
Zeit für Schönes
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9.00 - 13.00 und
14.30 - 18.00 Uhr
Sa. + So.: 10.00 - 13.00 Uhr
Rahlstedter Str. 70 • 22149 HH
Tel.: 040 - 86 68 61 17
blumenstil@online.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
BlumenStil – Bauarbeiten auf der Rahlstedter Straße
Unser Geschäft können Sie mit einem
kleinen Umweg jederzeit über den Hüllenkamp
erreichen und auch die anderen
Geschäfte sind zum Teil gut über
Nebenstraßen anzufahren.
Wir hoffen, diese Herausforderung
wird schnell zu Ende gehen und freuen
uns dann auf einen neuen schönen Abschnitt
der Rahlstedter Straße.
Ich spreche für unser Geschäft und
denke auch im Sinne der anderen betroffenen
Geschäfte, wir freuen uns
über jeden Kunden, der diese Situation
mit uns zusammen meistert und
möchten uns im Vorwege bedanken.
Ihre Anja Lichtenberg
sonnenglas.net
SCHENKE
SONNENLICHT
Eine einzigartige, faire Solarleuchte aus Südafrika.
Ausgezeichnet mit fünf Design-Awards.
Persönlich gestalten und verschenken.
Bestellen: www.trede.hamburg
040 - 672 85 85
LED - Sonnenlicht!
Bestellen Sie jetzt, online oder per Telefon:
Preis: 29,90 € inkl. Mwst.
Wenn die Sonne mal nicht scheinen sollte.
Das Ladegerät für 9,50 € inkl. Mwst.
gleich mitbestellen.
(frei Haus Deutschland)
22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Bergstedts
Sonnenuntergangsbänke
Der neue „Kleine Jakobsweg“ in Bergstedt lädt ein
zur Erholung, zur Reflexion und zum Pläne-Schmieden
in der Natur.
Bisher hatte der schöne Feldweg, der von der Rückseite
des Wohldorfer Damm 101 bis zum Wald führt,
keinen Namen, doch seitdem das regenbogenfarbene
Sonnenuntergangs-Bänkchen dort steht und wie
es auf seinem Messingschild heißt „zum Verlieben,
Versöhnen und Verweilen“ einlädt, genießen dort
immer mehr Menschen die Aussicht über das weite
Feld bis zum Sonnenuntergang. Dieser Weg wird
nun „Kleiner Jakobsweg“ genannt. Ein entsprechendes
Straßenschild gibt es schon. Inzwischen ist ein
weiteres Schwester-Bänkchen dazugekommen. Jörg
Schumann, Business-Coach
und Gründer der Karriere-,
Team- und Organisationsberatung
Human-Experts.de nennt
es: „Inspirations-Bänkchen –
zum Erhoffen, Erwirken und Erwarten
günstiger Entwicklungen“.
Dies steht auch auf dessen
Messingschild.
Immer mehr Menschen finden
den Weg zu seinen Bänkchen
und genießen den herrlichen
Ausblick über das Feld, das bis
zum Sonnenuntergang reicht.
Auch finden bei gutem Wetter viele seiner Karriere-
Coachings jetzt auf dem Bänkchen statt. Dann wird
ein Tisch und ein Flipchart zusätzlich aufgebaut.
„Wer seine berufliche oder private Zukunft plant,
sollte einen weiten Blick haben“, meint der Bergstedter
Karriere-Coach, der schon ein weiteres Bänkchen
in Arbeit hat. Wie es heißen soll, ist noch offen, Vorschläge
sind unter der Adresse Joerg.Schumann@
human-experts.de sehr willkommen. Ebenso wie
Fotos von schönen Bänken oder originellen Orten der
Einkehr und Besinnung, die der Coach mit Leidenschaft
sammelt.
Denn an eines glaubt Jörg Schumann fest und hat
es vielfach selbst in seinem Leben erfahren: „Normale
Aktivitäten führen zu normalen Ergebnissen –
originelle Aktivitäten jedoch führen zu einmaligen
Erlebnissen“.
bau100
Tel.: 040 645 05 182
www.bau100.de
| Umbau
| Reparaturen
| Fliesenarbeiten
| Sanierungen
| Alles aus einer Hand
Ralph Haecks | Furtredder 5 | 22395 Hamburg
Mobil: 0173 944 99 69 | info@bau100.de
1973 bis 2017 · Ihr zuverlässiger Partner seit 44 Jahren!
Horst Laser
Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:
• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach
Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •
Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen
• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •
und vieles mehr – sprechen Sie uns an!
Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46
info@horst-laser.de · www.horst-laser.de
Aufgeweckte gehen zu Wecker
Über 57 Jahre immer die richtige Lösung!
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau
Jetzt aktuell:
Beratung und Verkauf:
Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
E-Mail: WeckerBaustoffe@t-online.de
Baustoffe
von A - Z
für Haus
und Garten.
Privat und Gewerbe
• Terrassenreiniger für Grün-Beseitigung
• Spielsand für die Sandkiste
• Alles für den Garten
• Pflastersplitt + diverse Kiesel
• Mutterboden • Pflanzenerde
• Rindenmulch • Pflasterklinker
• Naturstein
• Gartenholz
• Doppelstabzaun • Garagentore
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23

o Musikalische Frherziehung
o Instrumentalunterricht | Gesang
o Studienvorbereitungsjahr
o Ensembles | Orchester | Popchor
o Bandcoaching
o YOU! Young Musical Academy
Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110
Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a
Tel 60013445
info@musikschule-bergstedt.de
www.musikschule-bergstedt.de
SV Bergstedt: Einweihung des
Kunstrasenplatzes am 3.9.17!
Im Herbst werden wir wieder eine
tolle musikalische Begegnung mit
chinesischen und deutschen Jugendlichen
erleben. Unsere Musicalabteilung
wird hierfür 30 Jugendliche unserer
Partnerschule Jincai experimental
Middle School / Shanghai
empfangen, eine gemeinsame Probenzeit
sowie ein Freizeitprogramm
erleben und am Freitag, den 27.9.17
unser Musical „EAST MEETS WEST“
zur Aufführung bringen. In den
Ev. Kindergarten
Kindergarten
der Ev.-Luth. Kichengemeinde
Volksdorfer Damm 268a
22395 Hamburg
Telefon: 040 604 67 37
Fax:04069464426
E-Mail:
bergstedt@eva-kita.de
Öffnungszeiten: 8 –14 Uhr
Herbstferien wird dann der Gegenbesuch
in Shanghai erfolgen und dort
wird auch das Musical präsentiert.
Wer gerne singt und darstellerischen
Ausdruckswillen hat oder ein Orchesterinstrument
spielt, ist herzlich eingeladen,
an diesem Projeket teilzunehmen.
Ein Info-Elternabend dazu findet
am Sonntag, den 3.9. sowie am
10.9. jeweils um 17.00 Uhr in der
Jungen Musikakademie Hamburg,
Bergstedter Chaussee 110, statt.
Bergstedt
NEU!
Ab 2018 sind
Krippenplätze
frei!
HORT TIGERENTE e.V.
Freie Plätze in
Bergstedt ab 2017
Wir betreuen
Kinder
Wir im betreuen Kindergarten
an den Bergstedt Grundschulen
Müssenredder sowie an und
den Hinsbleek Grundschulen
Müssenredder & und
Hinsbleek im Kindergarten und am
Gymnasium Bergstedt (CvO)
Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg
Tel: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de
Seit der Vereinsgründung 1948 war
der Tennenplatz an der Teekoppel in
Bergstedt Heimspielstätte der Fußballabteilung.
Am 21. Mai 2017, dem letzten Spieltag
der 1. und 2. Ligamannschaft des SVB,
wurde Abschied vom Grand genommen.
Über fast 69 Jahre haben, zuerst auf
Schlacke später dann auf Grand, Generationen
von Fußballern aller Altersklassen
erfolgreich gegen den Ball getreten.
Anfangs befand man sich in guter Gesellschaft.
Tennenplätze waren der
Standard! Rasenplätze die Ausnahme.
Im Verlauf der Jahre veränderte sich
die Situation. Viele Vereine bekamen
Rasenplätze. Zuerst Natur- später
Kunstrasenplätze.
Speziell für die letzten 10 Jahre ist festzuhalten,
dass Vereine mit Tennenplätzen
im Vergleich zu denen mit Naturbzw.
Kunstrasenplätzen, im Bemühen
neue Mitglieder zu gewinnen, sehr oft
erfolglos waren.
Das Ergebnis: Rückläufige Mitgliederzahlen
besonders im Jugendbereich.
Damit einhergehend Probleme in allen
Altersklassen, Mannschaften für den
Spielbetrieb zu melden.
Um diesen Trend zu stoppen, haben
sich die Verantwortlichen des SVB
schon vor Jahren auf einen langen
Marsch durch die Institutionen gemacht.
Es war ein langer, teilweise
mühsamer und holpriger Weg mit vielen
Hindernissen und es schien fast so
als müsste alle Hoffnung begraben
werden.
Dann aber endlich der Durchbruch!
Die Finanzierung war gesichert, die Genehmigungen
hatten wir in den Händen
und der Auftrag für den Umbau in
einen Kunstrasenplatz wurde erteilt.
Seit Ende Mai wird fleißig gebaut
an der Teekoppel und unsere
Fußballer fiebern der Fertigstellung
Ende August entgegen.
Ab September sollen unsere
Heimspiele wieder an der Teekoppel
stattfinden.
Die Realisierung des Kunstrasenprojektes
ist ohne Frage ein
wichtiger Meilenstein in der Geschichte
des SVB.
Dank an alle, die mit persönlicher
und/oder finanzieller Unterstützung
den Traum der Fußballer im
SVB haben wahr werden lassen!
Ein weiterer Meilenstein ist der Aufstieg
der 1. Herren in die zweithöchste
24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Ausgedient
nach
69 Jahren!
Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929
Volksdorfer Damm 270
22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 040 / 604 92 95
Fax 040 / 604 41 411
Öffnungszeiten
MO – FR 8 – 18 h
SA
8 – 13 h
www.kaufhaus-hillmer.de
kaufhaus.hillmer@t-online.de
Inh. Gerda Hillmer
88
Jahre
Flaschen und Marmeladengläser in vielen Größen und Formen
Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe ~ Geschenkartikel
Bastelbedarf ~ STÄDTER Backartikel und Ausstecher ~ Fotokopien ~ Taschenbücher
Schreibwaren ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften
W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !
Wolfgang
Griem
Seit
1931
Hamburger Spielklasse. Der Start in
die neue Spielzeit war bisher sehr erfolgreich.
Nach drei Spieltagen belegt
die Mannschaft Platz 2 in der Landesliga
Staffel Hansa.
Das erste Heimspiel auf dem neuen
Kunstrasenplatz Teekoppel 9, 22395
Hamburg ist für Sonntag, den 03.09.
– 15.00 Uhr, angesetzt.
Eine gute Gelegenheit, die neue Spielstätte
sowie die Spielstärke der 1. Herren
des SVB in Augenschein zu nehmen!
Burkhardt Behnke
Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb
Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen
Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20
22395 Hamburg-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29
www.kfz-meisterbetrieb-griem.de
Senioren & Pflegeheim
Margarethenhof
Wohldorfer Damm 156
22395 Hamburg - Bergstedt
Tel.: 040 - 604 87 42
Fax: 040 - 604 02 40
Mail: info@margarethenhof-hamburg.de
In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage
finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.
• individuelle Pflege für alle Pflegestufen
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege
• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad
• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht
• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt
• umfangreiche Dementenbetreuung
www.margarethenhof-hamburg.de
SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.
Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24
Internet: www.svbergstedt.de
E-Mail: svbergstedt@t-online.de
Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr
Mittwochs 17 – 20 Uhr
Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr
Samstag 10 – 23 Uhr
Sonntag 10 – 22 Uhr
• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball
• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz • Tennis
• Tai Chi Chuan • Turnen • Volleyball • Yoga •
Tierarztpraxis in Bergstedt
Dr. Christina Ullmann
Bergstedter Chaussee 92
22395 Hamburg
Tel. 040 ­ 644 30 690
www.tierarztpraxis­bergstedt.de
Sprechzeiten:
Mo.­Mi. 9­13 Uhr und 16­19 Uhr, Do. 15­21 Uhr,
Fr. 9­13 Uhr und 15­18 Uhr
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Niels Pirck führt Nord-Osten,
Martin Englert in Stormarn
Personalwechsel bei der Hamburger Sparkasse
Anzeige
Der bisherige Regionalleiter Stormarn bei der Hamburger
Sparkasse, Niels Pirck, hat die Verantwortung
für den Regionalbereich Nord-Ost übernommen.
Damit ist der 39-Jährige neben Stormarn auch für
die Regionen Alstertal, Bramfeld-Steilshoop, Jenfeld-
Farmsen, Rahlstedt-Berne, Walddörfer und Wandsbek
zuständig. Neuer Regionalleiter für Stormarn ist
Martin Englert, der bereits die Region Niendorf führte.
„Ich freue mich, dass die Region Stormarn auch
nach meiner Beförderung zum Regionalbereichsleiter
weiterhin zu meinem Zuständigkeitsbereich gehört“,
sagte der Ahrensburger. Sein Büro ist zwar
jetzt in Volksdorf, er werde aber auch künftig ein offenes
Ohr für die Stormarner haben und Präsenz in
der Region zeigen. Genau umgekehrt pendelt sein
Nachfolger: „Als Volksdorfer kenne ich den Kreis natürlich
schon lange“, sagt Englert. Der 49-Jährige
spricht gern augenzwinkernd von der „Metropolregion
Stormarn“ und erinnert daran, dass auch der
frühere Kirchenkreis Stormarn seinen Sitz in Volksdorf
hatte.
Englert ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.
1990 absolvierte er zunächst eine Ausbildung zum
Bankkaufmann, um danach Betriebswirtschaft zu
studieren. 1997 fing der Diplom-Kaufmann bei der
Martin Englert
(rechts), der
neue Regionalleiter
Stormarn
der Haspa,
mit seinem
Vorgänger und
Vorgesetztem
Niels Pirck.
Haspa an, wo er in verschiedenen Führungspositionen
(unter anderem im Vertriebsmanagement) tätig
war. 2014 übernahm er die Leitung der Region Niendorf.
„Als ich nach einem externen Zwischenstopp
gefragt wurde, ob ich als Regionalleiter Stormarn zurückkehren
möchte, brauchte ich nicht lange überlegen“,
sagt er.
Durch seine Erfahrungen in Niendorf kannte er die
Abläufe, musste aber natürlich Mitarbeiter und Ansprechpartner
vor Ort kennenlernen. „Ich bin jetzt
schon auf ein paar Veranstaltungen gewesen und
habe mich vorgestellt. In den nächsten Wochen und
Monaten wird man mich häufiger an verschiedenen
Orten in Stormarn treffen“, kündigt Englert an. Das
gelte sowohl beruflich wie privat.
Mit Laufen hält er sich fit, dazu zählt auch Langstrecke
wie der Marathon. Sein Training absolviert er
gern rund um den Bredenbeker Teich in Ammersbek.
„Beim Laufen lasse ich meine Gedanken kreisen –
oft habe ich hierbei die besten Einfälle“, berichtet er.
Für seine Arbeit inspirieren lässt er sich in Gesprächen
mit Kunden, Unternehmern, Vereins- und Behördenvertretern
– so wie er auch gern Ideen einbringt.
„Ich möchte ein Vermittler sein, der verschiedene
Interessen unter einen Hut und damit die Menschen
und die Region voranbringt“, sagt Englert.
Museumsdorf Volksdorf
Tiere im Urlaub
Wer am Tage über
das Gelände des Museumsdorf
Volksdorf
geht, wird es vielleicht
bemerkt haben: Einige
Tiere fehlen. Obwohl
überall Warn- bzw. Hinweisschilder
hängen, wurden immer wieder Ziegen
von Besuchern mit ungeeignetem
Futter gefüttert. Die Folge waren Erkrankungen
der Tiere (Ziegen sind sehr
empfindlich) und Einsätze der Tierärztin.
Deshalb mussten die Ziegen für einige
Zeit aus dem Publikumsverkehr
malschule
Volksdorf
Kinder-FerienMalkurs
8.-12. Oktober / 10-12
Fortlaufende Kurse für
Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
heraus genommen werden. Mit einem
fahrbaren Stall werden sie morgens
auf die Wiese gefahren und abends
wieder zurück. Gleichzeitig wird das
Gehege saniert.
Auch die beiden Schleswiger Kaltblutpferde
Erik und Umberto sind z.Zt.
nicht da, sondern wieder für einige
Grafik Design:
www.atelier-grote.de
Malerei:
www.galerie-grote.de
Atelier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de
22359 Hamburg-Volksdorf Telefon: 040 - 644 7 644
Tage auf Weideurlaub in Mecklenburg.
Da auch eine ganze Reihe der ehrenamtlichem
Mitarbeiter vom Museumsdorf
im Urlaub ist, soll damit den „Daheimgebliebenen“
die Arbeit erleichtert
werden.
Erntefest im Museumsdorf Volksdorf
Am Sonntag, den 24. Sept. 2017 findet
wieder im Museumsdorf Volksdorf
von 11 bis 17 Uhr das große Erntefest
statt. Auch in diesem Jahr gibt es wieder
ein spannendes Ringreiten. Dabei
geht es darum, vom Pferd aus, möglichst
im Galopp, mit dem „Stecher“,
den an zwei Pfosten aufgehängten
Ring zu treffen. Für Kinder gibt es ein
Steckenpferdringreiten und viele andere
Spiele. Vom Dorfbackofen und von
den historischen Herdstellen duftet es
verführerisch nach Brot, Kuchen und
anderen Leckereien. Wen also das
ganze Treiben hungrig macht, der findet
in der Kaffeestuuv im Wagnerhof,
der Spiekerschänke in der Durchfahrtscheune
sowie beim Backhaus ausreichend
Speis, Trank und „Erntebier“.
Natürlich wird auch wieder die Erntekrone
feierlich in der Groot Dör des
Spiekerhus aufgezogen.
Die Hauptattraktion ist natürlich wieder
der einzige rein von Pferden gezogene
Ernteumzug in Norddeutschland. Dann
wird auch etwas ganz Besonderes zu
sehen sein, dass es bisher bei keinem
Volksdorfer Ernteumzug gab und das
es auch heute in Deutschland nur noch
ganz selten zu sehen gibt. Was es ist,
wird nicht verraten. Seien Sie dabei
und lassen Sie sich überraschen.
Eintritt: Familien 9,50 €, Erwachsene 5 €,
Schulkinder 1 €. Mitglieder haben gegen
Vorlage ihrer Mitgliedskarte freien Eintritt.
Holger Braun
© Helmut Hofer
26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

STADT AHRENSBURG
Die Food Trucks kommen!
Die Ferien sind gerade zu
Ende, der Alltag wird schnell
wieder Einzug halten. Damit
der Übergang nicht so
schwer fällt und gleich ein
schöner Termin ansteht, veranstaltet
der Unternehmerverein
„Ahrensburger Stadtforum“
am 3. Sept. den
3. verkaufsoffenen Sonn tag
des Jahres in der Schlossstadt.
Die Geschäfte sind wieder von
13 - 18 Uhr geöffnet.
Anzeige
© Peter Karstens
Suppen
Kultour –
Leckere
Suppen
Infoabend:
29. September 2017, 20:00 Uhr
Lernen mit Kopf,
Herz und Hand
Soll Ihr Kind seine Potentiale
Tag der offenen Tür
entfalten, ohne Leistungsdruck?
mit Schülerbeiträgen:
30. September 2017
10:00 bis 14:00 Uhr
Fotos (6): © www.Lunch-Karawane.de
Soul Food Truck – die Küche New Orleans.
Mitten auf der Großen Straße stehen 16
der besten Food Trucks aus der Hamburger
Metropolregion. Für jeden Geschmack
ist etwas dabei: Burger,
Louisiana Soulfood, türkische Teigwaren,
Hackgerichte, polnische Köstlichkeiten,
Suppen & Eintöpfe, vegane Burger
& Speisen, mexikanisch, vietnamesisch,
amerikanisches Pulled Meat, eine
regionale Currywurst und verzaubertes
Eis stehen auf dem rollenden Buffet bereit.
Dabei handelt es sich nicht um
Massenware, sondern die Gerichte werden
nach individuellen Rezepten und
mit frischen Zutaten gekocht.
Selbstverständlich sind ausreichend
Sitzgelegenheiten vorhanden, so dass
man es sich beim Essen gemütlich
machen kann. Selbst wer keinen Hunger
hat sollte sich diese Trucks unbedingt
ansehen, denn die originell und
liebevoll gestalteten Fahrzeuge sind ein
echter Hingucker. Auch für die Unterhaltung
der kleinen Gäste ist gesorgt.
Karussell, Buden und eine 12 Meter
Goldmädchen –
biologische
Pfannkuchenkreationen.
Hackbaron –
Lieblingshackgericht
–
100% Freiland-
Rinderhack aus
der Region.
lange Hüpfburg sorgen für viel Spaß
und Unterhaltung.
Unsere Einzelhändler haben sich schon
auf die kommende Herbstsaison eingestellt.
Informieren Sie sich über
Mode und Trends oder besorgen Sie
Alte Landstr. 89f · 22941 Bargteheide
Tel. 04532 - 283 34 23
www.waldorfschule-bargteheide.deg
sich den aktuellen Bestseller für die
länger werdenden Abende. In den vielen
inhabergeführten Geschäften ist
der Kunde noch König. Einkaufen in
Ahrensburg ist ein entspanntes Vergnügen
für die ganze Familie.
Antje Karstens
Pani Smak –
hausgemachte polnische Pierogi
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

Ahrensburg und Großhansdorf: Einkaufen,
Entspannen, Funkelstunde genießen…
Ob Wandern, Radeln, Einkaufen, Bummeln oder Essengehen
– in Ahrensburg kommen Sie auf Ihre Kosten.
Die idyllische Schlossstadt bietet in entspannter
Atmosphäre eine bunte Mischung liebevoll geführter
Geschäfte und Cafés. Hier bleibt kaum ein Einkaufswunsch
unerfüllt.
Geschäfte und Cafes befinden sich überwiegend in
der Hamburger Straße, am Rondeel sowie in der Hagener
und Manhagener Allee. Die Große Straße ist
die kleine „Schlemmermeile“ von Ahrensburg mit
vielen unterschiedlichen Restaurants.
Hagener Allee
Manhagener Allee
Jeden Mittwoch und Samstag wird das Einkaufen in
Ahrensburg noch durch den Wochenmarkt bereichert.
Dann nämlich bieten die Marktbeschicker von
7.30 Uhr bis 13 Uhr frisches Obst und Gemüse, Blumen,
Käse, Fisch und Wurst sowie viele weitere frische
Produkte der Region auf dem Marktplatz gegenüber
dem Rathaus an. Hier trifft man sich auch
gern mal auf einen Klönschnack.
Das Schloss mit seinen vier markanten Ecktürmen ist
eigentlich ein Herrenhaus, es ist das Markenzeichen
von Ahrensburg. Der Park mit den Wassergräben bietet
sich bei Sonnenuntergang als ein besonders schöner
Platz an, um die „Funkelstunde“ zu genießen. Am
Tag erstrahlt das Schloss strahlend weiß von der
Sonne beleuchtet, die elegante Fassade spiegelt sich
in den Wassergräben. Abends taucht das gesamte
Ensemble in ein mystisches und geheimnisvolles
Licht. Setzen Sie sich gemütlich auf eine Bank auf der
Wiese und genießen Sie die Abendstimmung. Sehenswert
sind auch die historische Wassermühle, der
Marstall und die Schlosskirche mit den Gottesbuden.
Die Stadt ist umgeben von vielen
kleinen grünen Entspannungsoasen.
Der Hagener Forst und der Bredenbeker
Teich bieten Natur pur.
Und kennen Sie den Auewanderweg
in Ahrensburg? Vom Schloss führt
dieser Rad- und Wanderweg entlang
des Ostrings und dem Hopfenbach bis zur Manhagener
Allee. Durch einen Tunnel unter den Ostring
kann man einen Abstecher nach Großhansdorf machen.
Die kleine Gemeinde hat eine nette Einkaufsmeile
mit einigen Einkehrmöglichkeiten zu bieten –
direkt an der U1-Endstation gelegen. Der Ort ist umgeben
von Wald und idyllischen kleinen Teichen.
Text und Bilder: Petra Hübner
FREUDE AUF DEN SOMMER
UNSER SOMMER-
ANGEBOT FÜR
IHRE SONNEN-
SCHUTZGLÄSER
Einstärken-Sonnenschutz-Kunststoffgläser
in Ihrer Stärke
pro Glas
schon ab € 12,00 *
Gleitsicht-Sonnenschutz-Kunststoffgläser
in Ihrer Stärke
pro Glas
schon ab € 44,50 *
*
individuell angefertigt, sph.
bis ± 4.0 dpt., cyl. + 2 dpt.
Alle genannten Preise sind
Brillenmode Johann-to-Settel
Preise. Gültig bis 15.09.2017
Brillenmode
Johann-to-Settel
Brillenmode • Contactlinsen • Sportbrillen
Manhagener Allee 7 • 22926 Ahrensburg
Tel. 04102 - 58385
www.brillenmode-jts.de
Wandelkonzert am 9. September 2017
im Schlossensemble Ahrensburg
Das 4. Ahrensburger Wandelkonzert des Schlossensembles
findet am 9. September 2017 ab 17 Uhr im Schloss
Ahrensburg, der Schlosskirche und dem Marstall statt. Das
diesjährige Thema ist „Theodor Storm – lyrische Bilder“.
Vor 200 Jahren wurde der bedeutendste Novellist der Romantik
in Husum geboren. Das Wandelkonzert nähert sich
Werk und Zeit von Theodor Storm in drei höchstunterschiedlichen
Programmen:
Im Schloss Ahrensburg ist eine
Auswahl von Storm-Vertonungen
des 19. Jahrhunderts zu hören,
Gedichte in nochmals verdichteter,
emotionaler Form.
In der Schlosskirche entwirft „Worte, die kein Wind verweht“
ein Lebensbild des Dichters.
Im Marstall steht der „Schimmelreiter“,
Storms letztes Werk,
im Rahmen einer Text-Musik-
Bild-Collage im Mittelpunkt.
Start ist wie bekannt zeitgleich
an allen drei Orten um 17 Uhr, die weiteren Aufführungen
erfolgen im Stundentakt. Das Publikum wandert in Gruppen
von Ort zu Ort mit der Chance auf Unterhaltung und
Austausch, man trifft sich und begibt sich gemeinsam in
die Welt der Romantik.
Zum guten Schluss können Künstler und Publikum sich im
Marstall ab ca. 19.45 Uhr über das Erlebte unterhalten.
Karten zu 20.- € (zzgl. VVK Gebühren) gibt es ab sofort bei:
ticketmaster.de und der
Buchhandlung Stojan (Hagener Allee 5a, 22926 Ahrensburg).
28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

STADT AHRENSBURG
Letzter verkaufsoffener
Sonntag und OKTOBERFEST
Auch im Oktober öffnen die Ahrensburger
Geschäfte an einem Sonntag
für Sie. Am 1. Oktober können Sie
von 13 – 18 Uhr nach Herzenslust hier
Shoppen. Grund dafür ist das Oktoberfest,
das seit sechs Jahren zu den Attraktionen
im örtlichen Veranstaltungskalender
gehört.
Anzeige
„O’zapft is!“ – der große Startschuss
des fünftägigen Oktoberfestes zwischen
Rondeel und Große Straße erfolgt
allerdings schon am Freitagabend,
den 29.9., mit dem traditionellen
Fassanstich. Danach heißt es fünf
Tage Feiern, Schunkeln, Genießen und
Spaß haben. Zum Beispiel am Freitagund
Samstagabend begrüßen Sie die
Stimmungsgaranten „Bertls Buben“.
Wie in den Vorjahren bieten sie ein
vielseitiges und alpenländisches Musikprogramm.
Und ist die Lederhose
der volkstümlichen Boygroup erst mal
heiß, dann wird auch mal abgerockt!
Am Montagabend verbreiten die „BayernStürmer“
mit einer 7-köpfigen Band
gnadenlos gute Laune und sorgen
durch Puplikumsnähe und verrückte
Showeinlagen – auch auf Tischen und
Bänken – für a mord's Gaudi! Live-
Musik vom allerfeinsten – von traditionell
Oberkrainer Blasmusik über Alpenrock
bis hin zu aktuellen Partykrachern.
Wenn Sie mitfeiern möchten denken
Sie bitte daran, sich rechtzeitig Plätze
zu reservieren. Die Mitarbeiter der
Firma Schächterle Events & Consulting
nehmen unter 04531-8888100 Ihre Anmeldungen
gern entgegen oder unter
www.ahrensburger-oktoberfest.de.
Besonders das Rondeel ist Mittelpunkt vieler Veranstaltungen im Jahr. Auch im
Alltag pulsiert hier das städtische Leben. Der Platz gehört zu den spätbarocken
Grundstrukturen, die Heinrich Carl Graf Schimmelmann erschuf, der 1759 das
Schloss von Peter Graf Rantzau kaufte. Die Grundstrukturen der Straßen, Plätzen
und Alleen sind bis heute erhalten geblieben.
Antje Karstens
Häuser & Grundstücke gesucht!
Für solvente Kaufinteressenten!
Foto: Peter Karstens
Foto: Peter Karstens
Oktoberfest
Ahrensburg
Veranstaltungszeiten:
Freitag, 29.9.2017
12-24 Uhr
Samstag, 30.9.2017
12-24 Uhr
Sonntag, 1.10.2017
12-20 Uhr
Montag, 2.10.2017
12-24 Uhr
Dienstag, 3.10.2017
11-18 Uhr
. . . wir drucken fast
alles !
Einladungen · Leinwanddrucke · Poster
EINSCHULUNG
HOCHZEIT · EVENT
GEBURTSTAG & mehr
SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG
Jeans Passage
Große Straße 18
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02 - 3 13 69
Stormarns
größte Jeansauswahl
• Jeans für SIE + IHN
• Fachliche Beratung
• Faire Preise
P R I N T
K O P I E N
EINLADUNG
K A R T E N
D R U C K
C O P Y
BINDUNGEN
P R I N T
K O P I E N
EINLADUNG
K A R T E N
D R U C K
Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 0 41 02 - 88 310
Am So., 3. Sept.
und So., 1. Okt.
von 13 – 18 Uhr
geöffnet!
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 8.30 - 18.00 Uhr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

Mode und Schönheit
Buchen Sie jetzt die
Erholung für Ihre Haut.
HANSE-KLUNKER
ANZEIGEN
Erholung für
die Haut
Am Donnerstag, den 31. August 2017
eröffnet Bobsie-Moden mit einem
Sektempfang.
Nach erfolgter Renovierung erstrahlt
das Geschäft ab sofort in neuem Glanz.
Der Urlaub geht zu Ende. Was bleibt,
sind schöne Erinnerungen und die
sonnengebräunte Haut. Damit sie auch
in den nächsten Wochen noch so erholt
wirkt, gönnen Sie sich und Ihrer
Haut einmal eine After-Sun-Erholungsbehandlung.
Wer gern bräunt, sollte
seiner Haut auch entsprechend viel Zuwendung
schenken – die Haut bleibt
dann strahlend, frisch und aktiv. Sonneneinwirkung
regt die Verhornung
der Haut an, daher ist ein sanftes Peeling
sehr empfehlenswert. Natürlich
verliert die Haut auch an Feuchtigkeit,
die Collagen- und Elastinfasern verlieren
ihre Spannkraft und Elastizität. Eine
Ampullenkur kann das entstandene
Defizit schnell minimieren.
Um mit wenig Aufwand eine Langzeitwirkung
zu erzielen, bedarf es einer
optimalen Hautanalyse und einer fachgerechten
Beratung. Frau Wagner vom
Schönheitsinstitut Hautnah in Bargte-
Große Wiedereröffnung bei Bobsie-Moden
heide vermittelt viel Wissen durch ihre
30jährige Berufserfahrung mit unzähligen
Kosmetikfirmen und bietet Ihnen
ein außergewöhnliches Verwöhnprogramm
mit den Naturprodukten von
Gertraud Gruber vom Tegernsee an.
Wünschen Sie mehr Infos, schauen
Sie auf www.hautnah-bargteheide.de .
Wünschen Sie einen Termin, dann
wählen Sie 04532/2048936.
Heike
Wagner
Lassen Sie sich von den neuen Herbst-
Winterkollektionen in schönen herbstlichen
beere Tönen verzaubern und
probieren sie gern das eine oder andere
Kleidungsstück einmal an. Sie finden
hier alle namenhaften Große Größen
Hersteller wie Laurie, Robell, Chalou,
Sempre piu, Via Appia Due, No Secret
und noch viele mehr. Bobsie-
Moden hat die Größen 44-60 in Oberteilen
und Hosen schon ab Größe 38
für sie vorrätig. Alle diese Marken sind
für einen bequemen und komfortablen
Schnitt bekannt. Hier macht das Probieren
Spaß, nichts kneift und zeichnet
ab und Sabine Siemer und ihr Team
Eine junge Trendmarke aus Norddeutschland,
hält, was der Name verspricht:
Jedes einzelne Schmuckstück
ihrer vielfältigen Armband- und Kettenkollektion
zeigt einen fantastischen
Panzerketten-Look mit 100%igem Eyecatcher-Effekt.
Der ungewöhnliche Mix
aus Silikon und Edelstahl macht diese
Accessoires zu echten Allroundern, die
dich jeden Tag begleiten – ob ins Büro,
ins Theater oder in ein Café.
Seit seiner Gründung im Jahr 2014 kreiert
das Hamburger Trendunternehmen
ELBFREUNDE immer wieder neue faszinierende
Schmuckkollektionen für
Damen und Herren – nicht nur die
Hanse-Klunker. Inspiriert von neuen
Trends und innovativen Ideen wird
ELBFREUNDE auch zukünftig weiter
designen. Schmuck-Liebhaber dürfen
schon jetzt gespannt sein!
Mehr unter www.hanseklunker.de und
www.elbfreunde.de
30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
beraten Sie gern und kompetent. So -
gar Parkplätze gibt es kostenfrei direkt
vor der Tür.
Endlich gibt es diese stylischen Schmuck-
Must-haves aus Silikon und Edelstahl auch
für die Männerwelt.

Gesundheit
Bei Rückenschmerzen
ist Eigeninitiative gefragt
Krafttraining: 30 Minuten ein- bis zweimal pro Woche genügen!
Muskelverspannungen, Bandscheibenvorfall,
Hexenschuss: 90 Prozent
aller Menschen bekommen irgendwann
in ihrem Leben Probleme mit
dem Rücken. Dabei – und das wissen
wohl die meisten – ist harte körperliche
Arbeit in unserer Wohlstandsgesellschaft
selten die Ursache dafür,
wenn es im Kreuz schmerzt. Im Gegenteil:
Bewegungsmangel führt zu
einem Abbau der Muskulatur. In der
Folge übernehmen Bänder Haltefunktionen
und sind damit überfordert. Die
Wirbelgelenke nutzen stärker ab. Der
Körper stellt auf Schonhaltung um.
Das Ergebnis: Das harmonische Zusammenspiel
von Muskeln, Sehnen
und Bindegewebe wird gestört. Der
spätere Schmerz ist vorprogrammiert.
Die geschätzten Behandlungskosten
für Rückenleiden werden mit 25 Milliarden
Euro im Jahr beziffert, und jeder
achte Krankheitstag im Job wird auf
das „Kreuz mit dem Kreuz“ zurückgeführt.
Was aber tun gegen Rückenschmerzen?
Die westliche Medizin hält ein
umfangreiches therapeutisches „Waffenarsenal“
bereit: Schmerztabletten,
Spritzen und – als vermeintlich letzten
Ausweg – die Operation. Des Guten zu
viel, sagen mittlerweile viele Experten:
Für ein Leben ohne Rückenschmerzen
ist Eigeninitiative gefragt!
Wer im hohen Alter beweglich und fit
sein möchte, sollte so früh wie möglich
etwas für sich und seine Gesundheit
tun.
Fitness im Wasser macht Spaß
... und ist sehr effizient – diese These
wird bei Bäderland durch eine umfangreiche
Palette an Aqua Fitness Kursen
unter Beweis gestellt.
Ob im tiefen oder stehtiefen Wasser,
mit oder ohne Geräte – für jeden Gast
ist etwas dabei. Eine Steigerung der
körperlichen Fitness ist garantiert –
Beweglichkeit, Koordination und Kraft
werden verbessert, das Herz-Kreislauf-
System wird trainiert, der Bewegungsapparat
entlastet. Außerdem sorgt der
Wasserdruck dafür, dass der Puls nicht
in die Höhe schnellt und damit die
idealen Voraussetzungen für eine anhaltende
Fettverbrennung gegeben
sind, z.B. in den Kursen: Aqua Fitness,
Aqua Jogging, Aqua Jumping, Aqua
Kick Punch, Aqua Power, Aqua Rückenfit,
Rheumagymnastik, Mollyfit,
Aqua FASZIO ® , Aqua Cycling sowie
Aqua FLOATFIT ® HITT.
Bäderland bietet auch eine umfangreiche
Palette an Präventionskursen an:
Aqua Gym, Aqua Rückenfit, Aqua Jogging
und Aqua Nordic Walking. Für
(werdende) Mütter empfehlen sich die
Kurse Aqua Fit für Schwangere und
Aqua Fit nach der Geburt. Die gesetzlichen
Krankenkassen bezuschussen
die Kurse mit bis zu 80 % der Kosten.
Für alle Kurse ist eine Anmeldung
er for derlich, unter baederland.de,
oder im Bad. – Kurszeiten und Kurspreise
sowie weitere Informationen
über die Bäder unter der Hotline
040 / 18 88 90 oder baederland.de
EisenhauerTraining ist ein bewährtes,
erwiesenermaßen wirksames Krafttraining,
das sich individuell an die Bedürfnisse
des Trainierenden anpasst.
30-minütige Trainingseinheiten, einbis
zweimal in der Woche, führen zu
einer langfristigen Verbesserung der
eigenen Gesundheit. Das gleichzeitige
Training von Kraft-, Ausdauer und
Beweglichkeit ist ein effektiver Weg
aus dem Rückenschmerz, und es ist
zugleich eine exzellente Prophylaxe
gegen andere Volksleiden, wie z.B.
Diabetes und Osteoporose.
EisenhauerTraining wird unter professioneller
Anleitung an sportmedizinischen
MedX-Geräten durchgeführt und
konzentriert sich auf das Wesentliche:
effizientes Training. Da die Muskeln in
diesen Geräten gezielt und isoliert trainiert
werden können, ist eine Überforderung
nicht möglich. Belastungsspitzen
werden durch langsame und kontrollierte
Bewegungen mit individuell
einstellbarem Widerstand verhindert.
Dieses Systemtraining ist also für jedermann
geeignet.
ANZEIGEN
Für das ergänzende Ausdauertraining
stehen in den EisenhauerTraining Betrieben
puls- und computergesteuerte
Dynavit-Ergometer sowie PRECOR-
Crosstrainer bereit.
Nicht nur bei Rückenproblemen, sondern
auch als vorbeugende Maßnahme
wird EisenhauerTraining immer häufiger
auch von Ärzten empfohlen.
Hamburg Wandsbek
Am Neumarkt 30
www.eisenhauer-training.de
Wasserbett – WELLNESS GENIESSEN
(djd). Schon das reine Liegen in einem
Wasserbett ähnelt der Wellness- und
Entspannungsmethode Floating, bei der
man beinahe schwerelos in einem Salzwassertank
schwebt. Noch steigern
lässt sich der Verwöhneffekt mit einer
Klangmassageeinheit, die man zusätzlich
im Podest unter dem Wasserkern
mit Sicherheitswanne installieren kann.
Die tiefen Frequenzen aus Klang, Musik
oder auch Film werden als Vibration mit
dem ganzen Körper harmonisch über
das Wasser aufgenommen.
Unter www.aqua-comfort.net
gibt es weitere Informationen.
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31

Senioren
ANZEIGEN
Rampen zur Überwindung von
Balkon- oder Terrassentürschwellen
Balkon- oder Terrassentürschwellen können die
Lebensqualität enorm mindern.
„Dabei gibt es eine ganze Palette an Möglichkeiten,
um seinen Balkon oder seine Terrasse weiterhin genießen
zu können“, sagt Arne Buchholz, zertifizierter
Sachverständiger für barrierefreies Planen und
Bauen. Liegt der Eingang außen deutlich höher als
die Terrasse oder die Zuwegung, empfiehlt sich der
Einbau einer Rollstuhlrampe.
Rollstuhlrampen sind für den Einsatz von Rollstühlen
und Rollatoren vorgesehen. Sie sind geeignet für den
Einsatz in öffentlich zugänglichen Gebäuden nach
DIN 18040-1 sowie für private Anwender in Wohngebäuden
und Ein- oder Zweifamilienhäusern.
„Türschwellenrampen und Rollstuhlrampen sollten
witterungsbeständig sein und dürfen daher gerne in
Edelstahl gefertigt werden“, begeistert sich der Experte.
„Rampen benötigen häufig keinerlei bauliche
Veränderung, sind einfach zu montieren und leicht
zu bedienen“.
Rampen können auf der Zimmerseite wie eine Fußmatte
vor der
Tür platziert werden.
Durch die
geringe Bauhöhe
ab 20 mm sind
sie für den Einsatz
an nahezu jeder Balkon- oder Terrassentür
geeignet.
Ein schwellenloser Zugang zur Terrasse bzw.
zum Balkon kann des Weiteren durch eine
Kombination von Türschwellenrampe und den Niveauausgleich
der Stufe zur Terrasse bzw. zum Balkon
erreicht werden. D.h. an der Innenseite der Balkon-
bzw. Terrassentür wird eine Türschwellenrampe
angebracht und der Höhenunterschied an der Außenseite
der Türschwelle wird durch eine Höhenanpassung
des Balkons bzw. der Terrasse beseitigt.
Rollstuhlrampen werden auf Maß für den jeweiligen
Anwendungsbereich und Einsatzzweck gefertigt. Bei
langen Wegstrecken können Podeste oder Eckelemente
eingebaut und integriert werden. Die Breite
liegt standardmäßig bei 800 mm, Sonderlösungen
sind möglich. Als Sonderlösung werden auch Rampen
einschließlich Treppenstufen
und Eingangspodest gefertigt.
In Abhängigkeit von Steigung
und Stufenhöhe sind verschiedene
Rampenkombinationen möglich. „Das wichtigste
ist allerdings den Nutzer und seine Fähigkeiten
in Bezug auf Rampenbreite, Rampenlänge und Rampensteigung
zu verstehen“, erklärt Arne Buchholz.
Für eine individuelle Lösung sowie der Einschätzung
der erforderlichen Rampensteigung, sollte vorab
eine umfassende Beratung erfolgen. – Rampen sind
z. T. im Rahmen der Hilfsmittelversorgung durch die
gesetzlichen Krankenkassen erhältlich.
Arne Buchholz arbeitet als zertifizierter Sachverständiger
für Barrierefreies Planen und Bauen (Technische
Akademie Konstanz am Bodensee),
in Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen.
Zu Hause
gut umsorgt
Neu! Jetzt auch am
Duvenstedter Damm 60
Die Hamburg Lifte GbR
ist Ihr Partner für Ihre
Barrierefreiheit.
Wir helfen Ihnen, einen
bedarfsgerechten Lift
entsprechend Ihrem
Budget zu finden.
Schnelle Lieferung
und Montage.
·TREPPENLIFTE
·HUBLIFTE
· PLATTFORMLIFTE
·RAMPEN
Beratungsstützpunkt für
Ambulante Pflege
Hausnotruf
Menüservice
Hauswirtschaft
Tagespflege
Kurzzeit- und
Urlaubspflege
Telefon (0 40) 60 60 11 11 · www.hzhg.de
Arne Buchholz
(Dipl.-Kaufmann und
Sachverständiger für
barrierefreies Bauen)
HAMBURG LIFTE
Emilienstraße 36
20259 Hamburg
T: 040.85 18 07 03
M: 01 73.527 04 57
www.hamburg-lifte.de
32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Seniorenzentrum
Bargteheide
5 Jahre Pflege­Hotline in Bargteheide
Seit nun mehr 5 Jahren bietet das Seniorenzentrum Bargteheide unbürokratische
Hilfe zum persönlichen „Pflegenotfall“ an: An 7 Tagen
die Woche, rund um die Uhr, kann jeder Pflegebedürftige die Pflege­Hotline,
04532406260 – des Seniorenzentrums Bargteheide nutzen
um sich schnelle fachliche Beratung zu holen: Niemand soll
lange auf die notwendige Hilfe und Unterstützung warten müssen.
Was einmal als kleine Idee anfing hat sich mittlerweile sehr gut in
die Bargteheider Pflegelandschaft und auch in die umliegenden Orte
eingefügt: „Plötzlich auftretende Pflegenotfälle kennen keinen
Feierabend, kein Wochenende und keinen Urlaub“, so Petra Unger,
„wir sind dann im Einsatz wenn Hilfe tatsächlich nötig ist“.
Nach Aussage der Einrichtungsleitung,
Petra Unger, und der Pflegedienstleitung,
Anja Schadowski, gibt
es gerade seit Anfang des Jahres
viele neue Anfragen, vor allem bzgl.
der neuen Pflege­Gesetzgebung und
deren Handhabung.
„Jede Familie hat ihre eigene Geschichte,
ihre eigene pflegerische
Anja Schadowski (li.) und Petra Unger
Notsituation zu der wir pflegerisch
beraten müssen“, erklärt das gesamte Beratungsteam die Situation.
Das Beratungsteam wuchs im Laufe der Jahre stetig, alleine sei es
nicht mehr zu bewältigen, so Unger.
Jeder Berater müsse sich zunächst ein Bild machen, sich erzählen
lassen was zum Hilfebedarf geführt habe.
Bei der Frage wo „der Schuh drückt“ erzählen die Berater, dass es
ganz unterschiedliche Notfälle gibt, sei es die Mutter, die kurzfristig
ins Krankenhaus muss und der pflegebedürftige Vater nicht alleine
zu Hause bleiben kann oder sei es die Tante die am nächsten Tag aus
dem Krankenhaus entlassen wird und die Angehörigen
nicht wissen was sie machen sollen, da es keine
Möglichkeit gibt sie zu Hause zu pflegen und die Familie
Zeit braucht um alles zu regeln und abzuwägen
wie es weiter gehen soll.
24 Stunden plus
jedes Krankheitsbild wird berücksichgt
Kompetenzzentrum für Betreuung
Experten für Menschen mit
Parkinson, Schlaganfall, Demenz
Pflegeüberleitung – 1 Fax genügt
die Kooperaon mit dem Sozialhilfeträger,
Pflegekasse, Hausarzt übernimmt die Einrichtung
dem Travebogen in Lübeck zusammen sowie mit der Pflegeplanerin
vom Kreis Stormarn.
„Unsere Beratungsgespräche haben schon vielen Pflegebedürftigen
geholfen, wir freuen uns immer wieder wenn wir helfen können, z.B.
durch das Angebot für Kurzzeitpflegeplätze oder um die Pflege zu
Hause zu organisieren oder auch um das Angebot zu ,Essen auf
Rädern‘ zu vermitteln“, erzählt das Team.
Resümierend sehen Anja Schadowski und Petra Unger positiv in die
Zukunft: „In den nächsten 5 Jahren möchten wir uns weiterhin für
jede Anfrage die Zeit nehmen, die der Anrufer benötigt um für sich
eine gute Lösung zu seiner prekären Pflegesituation zu finden!“
Pflege­Hotline Seniorenzentrum Bargteheide: 04532 – 406 260.
Lübecker Straße 2, 22941 Bargteheide
Zu solchen und ähnlichen Anrufen beraten die Pflegefachkräfte,
z.B. welche Schritte der Anrufer unternehmen
kann um aus der misslichen Lage herauszukommen.
„Zusätzlich geben wir gerne Tipps zur Pflege,
zeigen pflegerische Erleichterungen auf und sprechen
oft auch Mut zu“, erklärt Schadowski das gute Angebot.
Mittlerweile gibt es ein Pflegenetzwerk weit über
Bargteheide hinaus, so arbeitet die Einrichtung mit
dem Pflegestützpunkt in Bad Oldesloe oder auch mit
Sommerfest 2017
Fotos: V. Grunwald und M. Banse
Seniorenzentrum Bargteheide ­ Lübecker Straße 2, 22941 Bargteheide
Tel.: 04532­406­0 | Fax: 04532­406­213 | E­Mail: info@seniorenzentrum­bargteheide.de
Ansprechpartnerin: Franka Klitzke, Referentin Betreutes Wohnen (045 32 – 406 270), oder Petra Unger, Einrichtungsleitung
Schnelle­Hilfe­Rufnummer: 045 32 – 406 260

Kulturistenhoch2:
Wie Kultur das Verständnis
zwischen Generationen fördert
Das Gymnasium Rahlstedt feierte im
Atrium des neuen Schulgebäudes ein
Begegnungsfest zwischen Generationen:
Ein Jahr lang begleiteten 13 Oberstufenschüler
Senioren ins Theater, zu
Konzerten, Lesungen, Vernissages –
für beide Generationen neue, bereichernde
Erfahrungen. Über kulturelle
Eindrücke hinaus lernten sie sich persönlich
kennen. Die Jüngeren begannen
unmittelbar zu verstehen, wie „alt
sein“ mit den Beschwerlichkeiten gelebt
werden muss. Die Älteren erkannten
immer wieder mit Beglückung, wie
unbefangen die Jungen mit ihnen umgehen.
Dies alles ist Grund genug, ein
mit Befriedigung verlaufenes Pilot-Jahr
mit Wiedersehen der Generationen bei
Kaffee und Kuchen, vielen Gesprächen
und einem Festprogramm zu feiern.
Wie lernen sich Senioren und jugendliche
Kulturbegleiter kennen? Der Verein
KulturLeben Hamburg e.V. ist mit
90 Kultureinrichtungen Hamburgs vernetzt.
Sie bieten dem Verein laufend
freie Tickets für Veranstaltungen an.
Gerade ältere und pfle ge be dürf tige Menschen benötigen ein Um -
feld, in dem sie sich wohl füh len. Dabei achten wir auf die För de -
rung der Selbst ständigkeit und auf ein persönlich zu geschnit -
tenes Pfle geange bot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...
Senioren über 63 mit begrenztem Monatseinkommen
können sich hier kostenlos
als „Kulturgast“ registrieren lassen.
Ihnen werden jeweils zwei Tickets
angeboten – eins für eine Begleitperson.
Immer wieder aber hörte Christine
Worch, damals Mitarbeiterin bei KulturLeben
e.V., von Problemen der Senioren,
eine Begleitperson zu finden,
...ein Zuhause,
wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.
· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung
· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen
· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet durch regelmäßige Freizeitaktivitäten
· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch
entsprechendes pflegerisches Konzept
www.haus-itzstedt.de
Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage
Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10
Ihr Zuhause, unser
gemeinsamer Plan
Starten wir mit
einem Gespräch.
T +49 40 24182592
www.kuschelundfricke.de
Pflanzungen jeder Art –
auch von großen Solitärbäumen.
Wir pflanzen und bauen,
Sie staunen ...
• Gehölzverkauf aus eigener Baumschule •
• Individuelle Beratung und Gestaltung Ihres Gartens •
Baumschnitt • Baumfällen • Sturmschadenbeseitigung
Teichanlagen • Wasserläufe • Schwimmteiche
Natursteinmauern und Pflasterungen
Herstellung von Pflanzerden
Telefon 040 - 678 61 27 · Nornenweg 9 · 22145 Hamburg
www.gerbitz-gartenbau.de
mit der Folge, auf den Kulturbesuch
verzichten zu müssen. In Zusammenarbeit
mit Sozialpartnern entwickelte
Christine Worch das Generationenprojekt
„Kulturistenhoch2“. Die Träger sind
KulturLeben Hamburg e. V. und Partnerschulen
wie das Gymnasium Rahlstedt
und Bramfeld. Die interessierten
Schüler sind über WhatsApp bei Kulturistenhoch2
registriert. Vor ihrem
ersten Auftritt als Kulturbegleiter bereitet
sie ein Workshop auf die neue Aufgabe
vor. So müssen sie sich in einem
mit Gewichten versehenen Seniorenanzug
bewegen, um die Altersbelastungen
der Senioren beim Gehen zu erspüren.
Dazu Übungen im Rollstuhl,
mit Rollator und mit Krückstock.
Eine Nachfrage nach einer Begleitperson
für einen Senior mit zwei Tickets
geht von KulturLeben zu den Mitarbeitern
von Kulturistenhoch2. Sie informieren
sofort alle Schüler. Die erste
Rückmeldung bekommt den Zuschlag.
So entsteht ein Tandem Senior – jugendlicher
Kulturbegleiter.
Das Begleitprogramm zum Begegnungsfest
im Gymnasium Rahlstedt
ließ die Bedeutung erkennen, die Politik
und Gesellschaft diesem Projekt zumessen.
ARD Moderatorin Stella Jürgensen
interviewte Bürgermeisterin
Fegebank, Bezirksamtsleiter Ritzenhoff
und Christine Worch, wie Kultur das
Verständnis der Generationen fördern
kann. Vier Kulturbegleiter schilderten
ihre interessanten Erfahrungen: Eine
Kulturbegleitung kann ihnen eine persönliche
Vorbereitung abfordern und
sehr reizvoll sein – und sie lernen unterschiedlichen
Persönlichkeiten der
Rollator-,
Rollstuhl-
Übungen –
Vorbereitung
der
Kulturbegleiter
auf
Umgang
mit
Senioren.
Mit Gewichten beschwerter Seniorenanzug
und Brille, die Sehfähigkeit diffus
macht – simulierte Erfahrungen der
Kulturbegleiter mit dem Alter.
Senioren kennen. Die glückliche Bilanz
des Pilotjahres: Im zweiten Jahr wollen
20 Schüler des Gymnasiums Rahlstedt
Senioren kulturell begleiten. Dies ist
nicht zuletzt dem persönlichen Engagement
von Janine Brenzinger, Lehrerin,
zu verdanken, die die Kulturbegleiter
durch das Jahr hindurch betreut.
Reinhard Meyer
Interessierte Schulen oder Rentner können
sich über post@kulturisten-hoch2.de
oder Telefon 040 - 2269 3083 melden.
Förderer, Unterstützer: v.l. Christine Worch, Thomas Ritzenhoff, Katharina Fegebank,
Florian Frankenfeld, Schulleiter, Klaus Wicher, Vorsitzender SoVD HH e.V. sowie
Reinhard Bochem, für Schiefer&Co.
34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Buchtipp – Siedlungen auf dem Mars entdeckt!
ANZEIGE
Der
Ahrensburger Autor
Dipl.-Ing. Peter
Brüchmann
beobachtet seit über 50 Jahren die Gestaltung
und Funktionen unseres Raumschiffes
Erde aus un abhängiger ingenieurtechnischer
Sicht. Er hat erstaunliche Zusammenhänge
ermittelt, die den als zufällig bewerteten
offiziellen Darstellungen der Vorgänge
in unserem Sonnensystem und auf unserem
Heimatplaneten klar widersprechen.
Hat die NASA eine
entscheidende Entdeckung
verschwiegen?
Siedlungen auf dem Mars! Das zum Termin
der Internationalen Leipziger Buchmesse im
Frühjahr 2017 herausgebrachte Buch repräsentiert
die Untersuchungsergebnisse einer
mehrjährigen privaten Forschungsarbeit. Für
die Frankfurter Buchmesse im Herbst 2017
ist das Buch ebenfalls angemeldet. Die diesem
Bericht voraus laufenden Berichte über
die planetaren und interplanetaren Ereignisse
im Sonnensystem wurden in den bereits von
Peter Brüchmann herausgebrachten Büchern
vorgetragen und veröffentlicht. Sie alle stehen
in unmittelbarem Zusammenhang mit
den überraschenden Entdeckungen auf dem
Mars. Die festgestellten Objekte sind von
jedermann nachprüfbar. Ihre areografischen*
Koordinaten sind über das Google-Earth bzw.
Mars-Programm am Bildschirm abrufbar.
Nicht überprüfbar ist gegenwärtig, ob die
NASA das von Herrn Brüchmann erarbeitete
Untersuchungsergebnis bereits seit längerer
Zeit bestätigen könnte, diese Offenbarung gegenüber
der Erdbevölkerung aber vielleicht
auf Anordnung unter Verschluss hält. In der
Gewissheit, weltweit sämtliche religiösen
Hoffnungsziele zu verlieren, könnte der gesamten
Menschheit eine globale Verzweiflung
und Panik drohen.
Die im vorliegenden Buch privat veröffentlichten
Objekte können nur einen kleinen
Teil der Marsoberfläche erfassen. Sie dienen
grundsätzlich vor allem der Meldung von
festgestellten Aktivitäten entweder einst -
maliger oder ggf. noch lebender Bewohner
unseres Nachbarplaneten.
Siedlungen auf
dem Mars entdeckt! – Erstmals wurden zahlreiche Städte,
Ortschaften und Betriebsanlagen auf dem schwer havarierten
Nachbar-Planeten entdeckt und dokumentiert
ISBN 978-3-7431-2398-4, BoD 2017
Es wird an dieser Stelle ausdrücklich darum
gebeten, von einer vorschnellen destruktiven
Kritik, etwa seitens dafür bezahlter Rezensenten,
so lange Abstand zu nehmen, bis eine
amtliche Beurteilung des Sachverhalts vorgenommen
worden ist. Der Autor weiß selbst,
dass das privat konzipierte Buch unter unprofessionellen
Bedingungen und unzureichenden
technischen Voraussetzungen entstanden
ist. Das Buch wurde bewusst nicht
als möglicher Marktrenner im Sinne eines
Bestsellers erstellt. Dieser Status rechtfertigt
zum gegenwärtigen Zeitpunkt keineswegs
eine etwaige Disqualifikation des realen
Sachverhalts, etwa in Richtung „Theorie“
oder „Esoterik“, denn es enthält die Realitäten
unseres Daseins, die sich als überaus bedenklich
erweisen. Nur mit dem Wissen um
diesen Sachverhalt kann eine Zukunft der
Menschheit auf dem „Raumschiff Erde“
überhaupt noch sinnvoll geplant werden! (EL)
*areografisch > Mars-bezogen
(geografisch > Erd-bezogen)
Die von Peter Brüchmann zur hochbrisanten Thematik auf den
Markt gebrachten Bücher werden von der auf dieses Verfahren
spezialisierte Herstellerfirma Books on Demand in Norderstedt
so lange für den interessierten Leser bereit gehalten, wie es der
Autor und Auftraggeber wünscht. Die Bücher bleiben somit
fortlaufend verfügbar und sind nicht an eine etwa auslaufende
Verlagsauflage gebunden. Sie sind nach Zuweisung einer
ISBN-Nummer und nach der Auflistung in der Deutschen
Nationalbibliothek geschützt durch das Copyright.
Warum die Dinosaurier starben
Sensationelle Beobachtungen
aus der Sicht eines Luftfahrt-
Ingenieurs
ISBN 8-8311-4213-0,
BoD 2007
Mars und Erde, Katastrophenplaneten
Unsere Naturkatastrophen innerhalb einer
unerwartet jungen Biosphäre
Die Folgen eines interplanetaren
Unfallereignisses
ISBN 978-3-8334-4053-3, BoD 2007
Fremde Raumschiff-Startplätze!
Aktivitäten vorgeschichtlicher
Astronauten entdeckt
Whistleblower bestätigt Erich von Däniken
ISBN 978-3-7322-0255-3,
BoD 2014
Planet Erde im Kreuzverhör
260 technische Fragen zu unserer
Existenz im All
ISBN 978-3-7386-9483-3,
BoD April 2015
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35

VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen
Freie Waldorfschule Bargteheide Stoffparadies
Der Hobby-Winzer in Bramfeld
Wir haben umgebaut und vergrößert Jetzt Federweißen direkt vom Weingut!
Die Einschulung ist ein großer Schritt im Leben des Kindes.
Noch ein Stück mehr geht es allein, Mutter und
Vater können nur noch zusehen.
Umso wichtiger ist es, den Schulstart für das Kind zu
einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ohne Angst
und Furcht soll es seinen Weg antreten, seine Vorfreude
gesteigert, sein Wissensdurst und die Neugierde auf
das Neue erhalten werden. Ein Lernen ohne Zensurendruck
oder Versagensangst ist vielen Schulen heute
schon ein Grundanliegen.
Neben der Schultüte sind noch einige andere Vorbereitungen
für Eltern und ABC-Schützen wichtig. Das beginnt
schon mit der Wahl der Schule. Viele Infoabende,
Tage der offenen Tür oder andere Veranstaltungen werden
besucht, Ratgeber gewälzt und viele Gespräche mit
Bekannten geführt. Ist dann die richtige Schule gefunden,
sollte sie auch noch dem Kind gefallen. Ein schöner
Spielplatz ist dabei genauso wichtig, wie liebevoll
gestaltete Räume und aufgeschlossene und freundliche
Lehrer. Und den Schulweg kann man ja auch schon vorher
üben.
Neben den vielen staatlichen Schulen etablieren sich
auch immer mehr freie Schulen mit besonderen pädagogischen
Konzepten. So achten beispielsweise die
Waldorfschulen besonders auf den behutsamen Übergang
der Kinder vom Kindergarten in die Schule. Der
Unterricht ist zunächst etwas kürzer, die Kinder haben
Zeit in der Schule anzukommen, ihre neue Umgebung
und die Mitschüler kennenzulernen. Und an dieser
Schule können sie dann auch zwölf Jahre miteinander
zusammen lernen.
Wir wünschen allen Schulanfängern viel Spaß in der
Schule.
Alte Landstr. 89f, 22941 Bargteheide
Tel. 04532 2833423
www.waldorfschule-bargteheide.de
Spät-Sommer-Spaß bei Det lille Hus
Am Samstag, den 9. Sep. von 10-14 Uhr feiern wir wieder
Spät-Sommer-Spaß mit Flohmarkt auf dem Parkplatz,
DK-Hot Dogs und tolle TILBUD im Laden, z.B. gibt
es 20 % auf alle Lampen. Der beliebte „Det lille Hus –
Flohmarkt-Stand“ mit günstigen Ausstellungsstücken,
Restposten und 2. Wahl Waren wird natürlich auch wieder
dabei sein. Wir wollen noch mal die skandinavische
Sommerleichtigkeit genießen, bevor die gemütliche
Drinnen-Zeit anfängt und freuen uns auf Ihren Besuch.
Det lille Hus, Alte Schulstrasse 19 in Lütjensee,
Dienstag bis Freitag von 9-12.30 Uhr bzw. 15-18 Uhr
und Samstag von 10-13 Uhr.
36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Das Stoffparadies hat jetzt 150 Quadratmeter. Das Sortiment
umfasst über 2.000 Artikel in verschiedene
Rubriken unterteilt und für jede Jahreszeit.
Wir legen großen Wert auf eine moderne Auswahl an
Stoffen und Zubehör. Durch das konstante Gespräch
mit unseren Kunden und Kollegen aus ähnlichen Bereichen,
sind wir in der Lage die neuesten Trends, sei es
Schnittmuster, Stoff oder Verarbeitungstechniken
schnell in unser Sortiment aufzunehmen. Weiter bietet
Stoffparadies eine Vielzahl an Bändern und Borten,
sowie Verstärkungsmaterialien, Garn, Reißverschlüsse,
Bücher und Zeitschriften an. – Fast täglich bekommen
wir Neuigkeiten: bunte Dekostoffe, robuste Baumwollstoffe,
feine Sommerstoffe, bunte Kinderstoffe!
Gleichzeitig umfasst unsere Leistung auch den Vertrieb
von Elna Nähmaschinen als auch die Reparatur sowie
die Beratung, Stickmaschinen, Overlock- und Coverlock-Maschinen.
Elna bietet eine große Auswahl an verschiedener
Maschinen Modelle, von der einfachen mechanischen
Nähmaschine, bis hin zum vollelektronischen
Spitzenmodell mit begeisternden Funktionen zum
Nähen und Sticken. Zum Probenähen laden wir Sie ein.
Für alle, die gern perfekt selbst Hand anlegen wollen,
bietet COKO Nähkurse an ... für Groß und Klein.
www.coko-hamburg.de
Besonders beliebt sind auch Geschenkgutscheine.
Wir wünschen viel Spaß beim Einkauf!
Öffnung: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr.
Bramfelder Chaussee 301, 22177 Hamburg
Tel: 040 / 639 759 27
Weitere Info unter: www.Stoffparadies-Hamburg.de
Schulstart und Ferienkurs in der
malschule Volksdorf
Für den Herbst stehen der Schulstart und die Ferienkurse
in den Herbstferien im Fokus des Programms in der
Malschule.
Der Kursus „Fälscher-Werkstatt“ findet vom 23. bis
27. Okt. jeweils von 10-12 Uhr statt. Erste Plätze sind
belegt. Anmeldung bitte zunächst über Telefon oder
Mail.
Zum Schulstart gibt es einige freie Plätze in den Kinderkursen
sowie im Jugendkurs ab ca. 15 Jahren (Mo. 18
– 20 Uhr). In den Kursen für Erwachsene sind einzelne
Plätze frei.
Auf der Homepage ist zeitnah der aktuelle Stand der
Kurstermine und -belegung zu erfahren. Anmeldungen
für die laufenden Kurse sind jederzeit möglich.
Weitere Infos unter: www.malschule-volksdorf.de
Machen Sie
Ihren Obstwein
doch
selbst! Wie?
Rolf Manstein berät Sie gern zu allen Fragen rund um
den Wein und der Hausweinherstellung. Ob diverse
ausgesuchte inländische und ausländische Weine oder
Julischka und Slivowitz aus eigener Abfüllung, hier findet
jeder etwas nach seinem Geschmack. Besuchen Sie
den Hobby-Winzer in Bramfeld doch mal. Verkostung
ist in geselliger Runde in seinem Winzergarten möglich.
In seinem kleinen Laden finden Sie jedes Gerät und Zubehör
für die eigene Weinherstellung. Außerdem auch
ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät (0,5 Liter)
in Kupfer mit Spiritusbrenner auf Holzplatte.
Geöffnet: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18 Uhr + Sa. 9-14
Uhr, Fahrenkrön 93, 22179 Hamburg, Tel. 643 98 88
DAMMS – das Trendhaus in Bramfeld
... bietet Dekoratives und
Schönes für drinnen und
draußen an. SCHNÜFFELN,
entdecken, einkaufen auf ca.
500 m² über fünf Etagen –
alles was zum Haushalt,
Garten und Heimwerken gehört.
Ständig neue Artikel.
Alle gängigen Marken im
Hause oder bestellbar.
Bramfelder Chaussee 253,
22177 Hamburg
Neuer Internet-Auftritt
www.spanferkel.com
Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.
Klar gegliedert, übersichtlich und einfach
aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell
heruntergeladen. Unter dem Menüpunkt „Imbiss“ finden
Sie ein aktuelles leckeres Gutscheinessen.
Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr
Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.
Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet
und Sa. von 7 – 14 Uhr.
Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den
Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes
Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine
Bratwurst nur 0,59 €/100g.
Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von
ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.
Das Schweinefleisch stammt z.B. vom Haselauer Landschwein
und kommt aus Wedel.
Zu Rindfleisch werden nur Färsen (weibl. Tiere) verarbeitet;
deren Fleisch ist feinfasrig, zart und aromatisch.
Tel. 040 6416566
Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg

Die neue Saison beginnt – und der Theaterbus
fährt Sie wieder in die Hamburger Theater!
Anzeige
inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. bietet schon
seit vielen Jahren Theaterfahrten an und begleitet Sie
auch in der neuen Spielzeit 2017/18 wieder unkompliziert
und preisgünstig in die Hamburger Theater,
die Oper und ins Konzert. Der Theaterbus – ein moderner,
komfortabler Reisebus – holt Sie an zentralen
Punkten im nordöstlichen Hamburg und Umland ab,
fährt Sie zum Theater in Hamburg und nach der Vorstellung
sicher wieder nach Hause.
Freuen Sie sich auf 5 bis 8 großartige Aufführungen
an renommierten Hamburger Bühnen, die das Kulturangebot
im östlichen Hamburg und im gesamten
Umland attraktiv erweitern. Anstrengende Anfahrten
© HKS+B
und Parkplatzsuche gehören der Vergangenheit an
und Sie können bequem und entspannt die kulturellen
Leckerbissen in Hamburg genießen. Sogar die
lästige Wartezeit im Gedränge vor der Garderobe
entfällt, denn Ihre Jacken und Mäntel können im Bus
bleiben. Berücksichtigen Sie dabei bitte nur, dass der
Bus manchmal nicht direkt vor dem Theatereingang
halten kann.
Und welche kulturellen Höhepunkte erwarten Sie in
der neuen Spielzeit? Oper, Konzert, Ballett, Kabarett,
Musikalisches – freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche
Programmmischung durch alle Sparten.
Sie buchen das Theater-Arrangement inklusive Hinund
Rückfahrt. inkultur kümmert
sich dabei um die gesamte Organisation
Ihrer Theaterabende und
schickt Ihnen die Eintrittskarten
vor der jeweiligen Vorstellung per
Post zu. Wenn Sie einmal verhindert
sein sollten – kein Problem,
denn die Karten sind übertragbar
und bieten Gelegenheit, einem lieben
Mitmenschen eine Freude zu
machen.
Dieses Konzept hat auch die großartige
Schauspielerin Hannelore
Hoger überzeugt, die bereits seit
Hannelore Hoger
© Carmen Lechtenbrink
Sommer 2015 Kulturbotschafterin für inkultur ist
und die Idee weiterträgt.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei inkultur.
Fragen Sie gern nach, ob der Theaterbus auch in
Ihrem Wohnort Station macht. Das kulturbegeisterte
und freundliche Service-Team freut sich auf Sie und
beantwortet Ihre Fragen unter der Telefonnummer
040 – 22 700 666, per E-Mail an theaterbus@inkultur.de
oder auf www.Theaterbus-Hamburg.de. Gern
schickt inkultur Ihnen auch unverbindlich die Programmübersicht
für Ihren Wohnort zu.
Automobile Schätze aus aller Welt auf der
HAMBURG MOTOR CLASSICS
Zu einer faszinierenden Reise durch die
Welt der automobilen Klassiker lädt die
HAMBURG MOTOR CLASSICS vom
13. bis 15. Oktober 2017. Zur Premierenveranstaltung
auf dem Hamburger
Messegelände sind Old- und Young -
timer aus nahezu allen Kapiteln der
Geschichte des Automobils zu finden:
Vom hochherrschaftlichen Cabriolet
aus den Dreißigerjahren bis hin zum
Supersportwagen der Achtziger. Die
edlen Fahrzeug-Modelle können nicht
nur bewundert werden, die meisten
stehen auch zum Verkauf, und jedes
einzelne erzählt eine ganz eigene Geschichte.
Über die vorgestellten Old- und Youngtimer
hinaus bietet die HAMBURG
MOTOR CLASSICS für Kenner ebenso
wie für Einsteiger ein breites Programm.
Themen wie Bewertung, Kauf,
Versicherung, Transport und Pflege
von Young- und Oldtimern werden von
Experten der Branche in Fachvorträgen
aufgegriffen und liefern selbst unerfahrenen
Besuchern einen tieferen Einblick
in die Szene. Und wer es ganz genau
wissen möchte, kann an einer Führung
über die Ausstellung teilnehmen und
sich die Charakteristika der verschiedenen
Modelle vor Ort erläutern lassen.
Geöffnet ist die Oldtimermesse am Freitag
von 12 bis 20 Uhr, am Samstag und Sonntag
von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen
gibt es auch unter www.hamburgmotor-classics.de
und www.facebook.com/
hamburg-motor-classics/
14. OKTOBER 2017
TAG DES
MODELLBAUS
Besuchen Sie uns im AEZ (Heegbarg 31, 040 61169528) und
basteln aus einer Vielzahl an Bausätzen direkt bei uns
im Geschäft. Wir helfen und beraten Sie gern !
Lassen Sie sich von
unserer Markenvielfalt
überzeugen!
AUTOMODELLE
EISENBAHNEN
FLUGZEUGE
U. a. Revell – Kunststoffmodell Piratenschiff
Black Pearl (Fluch der Karibik) – Bausatz 1/72
SCHIFFE
Und vieles mehr ...
Carrera
Premium-Store!
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37

• KLASSIKER OP PLATT IM OHNSORG-THEATER •
ROMEO UN JULIA
Schauspiel von William Shakespeare
Inszenierung: Murat Yeginer
Ausstattung: Beate Zoff
Musikalische Leitung und Komposition:
Jan Paul Werge
26. August – 30. September 2017
Mit: Horst Arenthold, Yvonne Yung Hee
Bormann, Robert Eder, Tim Ehlert, Tino Führer,
Markus Gillich, Oskar Ketelhut, Beate Kiupel,
Rabea Lübbe, Meike Meiners, Fabian Monasterios,
Marco Reimers, Vasilios Zavrakis
Seit jeher sind die Familien Montague
und Capulet miteinander verfeindet.
Als der schwärmerische junge Romeo,
einziger Sohn der Montagues, sich mit
seinen Freunden Benvolio und Mercutio
auf einem Fest der Capulets einschleicht,
kommt es zu einem schicksalhaften
Zusammentreffen, dass das
Leben aller Beteiligten für immer verändern
wird: Romeo und Julia, die
Tochter des Hauses, verlieben sich unsterblich
ineinander. Beide sind bereit,
den Strudel aus Gewalt und Gegengewalt
zu durchbrechen und die Familienfehde
zu beenden. Sie lassen sich
heimlich von einem Geistlichen trauen.
Doch in der Welt, in der das junge Paar
lebt, ist kein Platz für das Glück – ein
Wettlauf um Einsicht und Versöhnung
beginnt.
Tim Ehlert
„Romeo und Julia“ ist die wohl berühmteste
Liebesgeschichte, die je für
die Bühne geschrieben wurde. Seit seiner
Uraufführung um 1596/97 hat
Shakespeares frühes Meisterwerk das
Publikum in seinen Bann gezogen. Ein
Ideal romantischer Liebe schlechthin.
Das Prinzip von Auseinandersetzung,
Feindschaft und Kampf fordert große
Opfer, wird schlussendlich jedoch
durch die Liebe und, so will es die Tragödie
von Schicksal und Zufall, den
Tod zu Fall gebracht.
Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de
© Sinje Hasheider
• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •
Luisa Taraz
Alexander Finkenwirth
© Steffi Henn © Cyril Schirmbeck
1984 – GEORGE ORWELL
Bühnenfassung von Robert Icke und Duncan
Macmillan – Deutsch von Corinna Brocher
bis 30.09.2017
Regie: Elias Perrig Ausstattung: Petra Winterer
Video: Urte Alfs Musik: Lukas Kiedaisch Ensemble:
Alexander Finkenwirth, Isabell Fischer, Hartmut
Lange, Felix Lohrengel, Trigal Sandberger
Cañas, Andreas Seifert, Luisa Taraz, Christoph Tomanek,
Oliver Warsitz
Winston Smith lebt in einem totalitären
Staat. Big Brother ist überall präsent.
Modernste technische Hilfsmittel überwachen
lückenlos jede Lebenssituation.
Winston arbeitet im Ministerium
für Wahrheit. Dort ist es seine Aufgabe,
Unterlagen zu bereinigen, die die
Existenz von staatskritischen Personen
dokumentieren. Er schafft auf diese
Weise das, was man heute »Alternative
Facts« nennen würde. Dem System
steht er insgeheim ablehnend gegenüber,
genau wie Julia, in die er sich
verliebt. Beide gehen ein hohes Risiko
ein, denn solche subversiven Emotionen
sind verboten und werden drastisch
sanktioniert. Bestärkt von seiner
Liebe nimmt er Kontakt zu einer Untergrundbewegung
auf, um das Unrechtssystem
zu bekämpfen.
Karten: 22 € bis 42 € inkl. Garderobe und HVV
Der Vorverkauf für das
Weihnachtsmärchen läuft!
KÖNIG DROSSELBART
nach den Brüdern Grimm
10.11. bis
23.12.2017
Textfassung und Regie:
Hartmut Uhlemann
Bühne: Eva Humburg
Kostüme: Sabine Birker
Musik: Gerd Bellmann
Hortensia und Huldreich zu
Hohenfelde verstehen ihre Tochter
Patricia nicht mehr. Sie haben die
reichsten und klügsten Prinzen aller
Länder eingeladen, um einen Mann für
sie zu finden, aber keiner ist ihr gut
genug. Die Eltern sind über ihre Tochter
ziemlich verärgert und beschließen,
dass der erstbeste arme Musikant, der
an den Hof kommt, ihr Mann wird.
Für große und kleine Menschen ab vier Jahren.
Karten: 10 € bis 18 € inkl. Garderobe und HVV
9 € für Schulen und Kindergärten
Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de
Bio-Apfelernte auf dem Herzapfelhof
Die Apfelernte im Alten Land hat bereits
begonnen. Schmackhafte Äpfel
hängen an den Bäumen. Viele Erntehelfer
sind in den Apfelhöfen unterwegs
und füllen fleißig die großen Kisten.
Doch bei genauerem Hinsehen
fällt auf, dass auf dem Herzapfelhof
Lühs in Jork besonders viele Pflücker
unterwegs sind. Auf dem Bio-Obsthof
können Besucher nicht nur im täglich
geöffneten Hofladen Bio-Äpfel kaufen,
sondern auch selbst vom Baum pflücken.
Die Nachfrage ist in den letzten
Jahren so stark gestiegen, dass Familie
Lühs die Fläche zum Selbstpflücken im
letzten Jahr auf acht Hektar verdoppelt
hat. Dank der riesigen Sortenvielfalt
von 250 Apfelsorten im Herz-Apfel-
Garten ist für jeden Geschmack etwas
Luftaufnahme
Herz-Apfel-
Garten:
Im Herz-
Apfel-Garten
wachsen 250
verschiedene
Apfelsorten,
die im Herbst
von den
Besuchern
geerntet werden
können.
38 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Anzeige
dabei. Bis Ende Oktober können
Pflückbegeisterte täglich Äpfel ernten.
Wer mehr über den Herzapfelhof erfahren
möchte, sollte zum Tag des offenen
Hofes am Samstag, 09.09. und
Sonntag, 10.09.2017 vorbeischauen.
An diesem Wochenende können Besucher
hinter die Kulissen des Hofes
schauen und ein buntes Programm erleben.
Außerdem finden wöchentlich
öffentliche Hofbesichtigungen statt:
Die Obsthofwanderung immer montags
bis Ende Oktober um 10:00 Uhr,
die Freitags-Führung freitags um 18:00
Uhr und die genussvollen Kostproben
sonntags um 10:30 Uhr.
Herzapfelhof Lühs, Osterjork 102, 21635 Jork
Tel. 04162 254820-0, www.herzapfelhof.de
IMPRESSUM
NEUE POST-
ANSCHRIFT
HERAUSGEBER:
HAMBURG NORDOST VERLAG
Verleger: Emanuel Lekić
Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg
Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023
E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de
ANZEIGEN:
Für Hamburg (außer Volksdorf):
Wolfgang Trede
Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023
E-Mail: wt@hhno.de
Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,
Bargteheide, Siek, Trittau usw.:
Barbara Johann-to-Settel
Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158
E-Mail: b.johanntosettel@web.de
Redaktion:
Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,
Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,
Wolfgang Trede, Erika Weyler
Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,
„Die Zimtschnecken“ – © Thomas Leidig
Tigerbabys Hagenbeck – © Lutz Schnier
Hannelore Hoger – © Carmen Lechtenbrink
Fotos: Fotolia, P. Hübner, J. Jobst, R. Meyer,
P. Stoltz, W. Trede
Verteilungsbeginn 2017:
22. Februar, 11. April, 7. Juni,
29. August, 11. Oktober, 21. November
Anzeigenschluss:
14 Tage vor Erscheinen
Druckauflage: 30.000 Exemplare
Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH
Das Magazin setzt sich aus redaktionellen
Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden
zusammen.
Die Inhalte entsprechen nicht automatisch
der Meinung des Verlages. – Für unverlangt
eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen
wir keine Haftung.
Preisausschreiben
Frage 1:
Welches kleine Paradies
stellen wir diesmal vor?
Frage 2:
Welches großes Vorbild
haben die Zimtschnecken?
Frage 3:
Wo findet man die
Sonnenuntergangsbänkchen?
Antwort bitte auf Postkarte an:
Hamburg Nordost Verlag
Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg
Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,
nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst
Deutsch Theater (Freikarten), Ohnsorg Theater
(Romeo un Julia 27.09., 19.30 Uhr), Tierpark
Hagenbeck, Messe Hamburg Motor Classics.
Es werden jeweils 2 Karten verlost!
(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)
Einsendeschluss ist der 20. September 2017
Gewinner Preisausschreiben
Hamburg Nordost Magazin III/2017
Leider können wir die Gewinnernamen der letzten
Ausgabe aufgrund eines Computer-Defekts nicht
veröffentlichen. Sie sind leider verschwunden!
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner wurden von Even gezogen.
HAMBURG NORDOST
MAGAZIN
GUT VERTEILT
und
GERN gelesen!

Kostenfreie Bewertung
und Vermittlung für Verkäufer
Immobiliengesuche –– August / September 2017
Dies ist ein kleiner Auszug aus unserer stetig aktualisierten Datenbank.
Augenarzt aus Lübeck sucht Großzügigkeit
Großzügigkeit auf mind.180 m² Wohnfläche. Im Alstertal,
den Walddörfern und nordöstlich von Hamburg.
Kaufpreisvorstellung bis € 1.300.000,- Kd-Nr: 09770
Rotklinker gesucht
Die Liebe zu Ahrensburg. Gern auch renovierungsbedürftig.
Guter Anschluss an den HVV ist gewünscht.
Kaufpreisvorstellung bis € 600.000,- Kd-Nr: 01646
Kapitalanlage gesucht
Kleine Wohnung in gepflegter Anlage. Gern auch
renovierungsbedürftig. Schnelle Abwicklung möglich.
Kaufpreisvorstellung bis € 300.000,- Kd-Nr: 03332
Pensioniertes Ehepaar aus Stuttgart
Zurückhaltende Villa ab 200 m² Wohnfläche mit großem
Grundstück. Bevorzugt im Alstertal und Umgebung.
Kaufpreisvorstellung bis € 2.000.000,- Kd-Nr: 15030
Ehepaar aus München sucht einen Klassiker
Im Ahrensburger Alleenviertel oder in repräsentativer Lage
von Großhansdorf. Gern mit alten Stilelementen.
Kaufpreisvorstellung bis € 1.200.000,- Kd-Nr: 13201
Vorstandsmitglied sucht Baugrundstück
Ab 800 m² mit guten Bebauungsmöglichkeiten in
repräsentativer Lage von Wellingsbüttel, Sasel oder Volksdorf.
Kaufpreisvorstellung bis € 500.000,- Kd-Nr: 11980
Apothekerin sucht neues Zuhause
Einfamilienhaus oder Grundstück im Hamburger Nordosten.
Gern mit guter Anbindung an die Stadt.
Kaufpreisvorstellung bis € 900.000,- Kd-Nr: 12487
Schnelle Abwicklung
Günther & Günther kauft Ihr Haus oder Grundstück.
In Hamburg und Umland.
Kaufpreisvorstellung offen Kd-Nr: 00001
Back home
Familie aus London sucht Großzügigkeit gepaart mit Stil.
Ab sechs Zimmern in den Walddörfern.
Kaufpreisvorstellung bis € 1.800.000,- Kd-Nr: 14589
Gern drucken wir
auch Ihr Kaufgesuch
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?
Unsere Qualitäten:
Seit vier Jahren in Folge ausgezeichnet von Europas größtem
Immobilienmagazin BELLEVUE
Hochwertige Vermarktung Ihrer Immobilie in Zusammenarbeit
mit professionellen Architekturfotografen
Kostenfreie Erstellung eines Energieausweises sowie aller weiteren
Verkaufsunterlagen
3 Standorte, welche regional, national und international tätig sind
Als inhabergeführtes Familienunternehmen mit langjähriger Markterfahrung
erhalten Sie von uns eine persönliche und hanseatische
Betreuung. Nutzen Sie jetzt eine kostenfreie und qualifizierte
Bewertung Ihrer Immobilie und lernen Sie uns persönlich kennen.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsame Wege zu gehen.
Ihr Hilmar Mühlig, Immobilienfachwirt (IHK)
Verkaufsleiter Alstertal
Günther & Günther GmbH
Immobilienbüro Alstertal
Saseler Markt 12a, 22393 Hamburg
Immobilienbüro Sachsenwald
Weidenbaumsweg 103, 21035 Hamburg
Immobilienbüro Elbvororte
Elbchaussee 576, 22587 Hamburg
Homepage:
www.guenther-immobilien.de
Telefon Alstertal:
040 / 600 810 20

FIT. FITTER.
AQUA
FITNESS-
CLUB.
Kurse, Schwimmen, Powern
und Sauna – in Blankenese
und in der Alster-Schwimmhalle.
Alles zu einem Preis.
Infos auf baederland.de
MONATSBEITRAG
AB 47,50 EURO!
040 / 18 88 90
BAEDERLAND.DE