Streifzug durch das alte Billed

Als Sündenbock im Vaterland
4
6
1
2
5
3
Nach dem 23. August 1944 wurden die Deutschen Rumäniens als angebliche Kollaborateure
Deutschlands für das Desaster verantwortlich gemacht, in welches das Land als Folge seines Bündnisses
mit Hitler-Deutschland und der Teilnahme am antisowjetischen Krieg geraten war.
Es stimmt zwar, dass die „Deutsche Volksgruppe“ mit der Politik des Dritten Reiches gleichgeschaltet
wurde und die waffenfähigen Deutschen mit Zustimmung der rumänischen Regierung in
das deutsche Heer rekrutiert wurden, aber die Volksgruppenführung hat auf die rumänische Politik
keinen Einfluss ausgeübt.
Das Dekretgesetz vom 23. März 1945 sah die gänzliche und
entschädigungslose Enteignung
der gesamten deutschen Bauernschaft und Feldbesitzer vor. Der enteignete Boden ging mit dem
gesamten Wirtschaftsinventar, Vieh und Häuser in das Eigentum des Staates über, der den Boden
an begüterungsberechtigte Landwirte verteilte.
Dort, wo die Zahl der einheimischen Rumänen und Roma nicht ausreichte, um den gesamten deutschen
Besitz zu übernehmen, brachte man von auswärts so genannte Kolonisten.
Nach der Heimkehr der Russlandverschleppten und eines Großteils der Kriegsgefangenen im Frühjahr
1951, veranlasste die inzwischen kommunistisch-stalinistische Regierung Rumäniens eine neuerliche
Deportation von „unzuverlässigen Elementen“, dieses Mal in die Baragan-
Steppe Rumäniens. Aus Ortschaften der Grenzzone wurden 12.791 Familien mit 40.320 Personen:
Rumänen, Deutsche, Serben, Ungarn, Bulgaren und andere deportiert. Sie mussten 18 Dörfer erbauen
und jahrelang unter zwangsaufenthaltsmäßigen Bedingungen leben. Die meisten Deutschen
wurden aus Billed mit 529 Personen deportiert.
Abbildungen
1 Beeignungsurkunde aus dem Kreis Sibiu, als Enteigneter ist „hitlerist“ eingetragen.
2 Skizze von Sebastian Leicht.
Die Kolonisten hatten die Befugnis, als ausführende Gewalt den Besitz der Deutschen unter sich aufzuteilen.
Die Billeder nannten die Enteignungskommission nach der am eigenen Leib erfahrenen Enteignungsprozedur
„Knüppelkommission“.
Auf der Sitzung des Politbüros des ZK der Rumänischen Arbeiterpartei vom 15. November 1948 erklärt Innenminister
V. Luca unter anderen: „Es war ein Fehler, Kolonisten dorthin zu schicken, die nichts anderes als Banditen
sind und die wir von dort wieder wegbringen müssen ...“
3 Einzug der Kolonisten, Malerei von Stefan Jäger
4 Deportationsgebiet
7 8
5 Sie wurden einfach in die Steppe entladen. Die Familie Thöresz auf der ihr zugewiesenen Fläche.
6 Nachbarschaftliche Hilfe beim Hausbau. Sie mussten 18 Dörfer erbauen und jahrelang unter zwangsaufenthaltsmäßigen
Bedingungen leben.
7 Die Geschwister Maria und Katharina Gilde, nach 5 Jahren aus der Russlanddeportation entlassen, mit ihrer Mutter,
rechts sitzend, und ihren pflegebedürftigen Großeltern, nun für weitere 5 Jahre in der Baragan-Deportation.
Sie bekommen heute, wie auch die anderen überlebenden Deportierten, eine angemessene Entschädigung vom
rumänischen Staat.
8 Insgesamt sind bis 1956, als die Deportierten wieder nach Hause durften, 76 Personen aus Billed in der Baragansteppe
verstorben. 7 Jahre später, nachdem es genehmigt wurde, brachte Nikolaus Seibert, im Bild rechts
mit Tochter und Schwiegersohn, die sterblichen Überreste seiner Ehefrau und die seiner Mutter zur Beerdigung
in ihre Heimat.