28. Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg – Programmheft

18 EXTRAPROGRAMM | SPECIAL PROGRAMME
EXTRAPROGRAMM | SPECIAL PROGRAMME
19
Mittwoch 18.10.17
17.30 Uhr, Metropolis
PEMBE HAYAT
PINK LIFE QUEERFEST
SELECTION
CHILD’S PLAY
SHE IS MY BEST FRIEND
Gesamtlänge: 90’
MIT
GÄSTEN
Freitag 20.10.17
22.30 Uhr, Metropolis
QUEER DIGITHAIZED
CURATED BY NONTAWAT NUMBENCHAPOL
TRANSVESTITES, Aykut Atasay, Türkei 2007, 26‘, türkische
Originalfassung mit englischen Untertiteln
PRINCE CHARMING, DON’T COME IN VAIN, Aykut Atasay, İzlem
Aybastı, Zeliha Deniz, Türkei 2009, 26’, türkische Originalfassung
mit englischen Untertiteln
OVER TIME, Gürcan Keltek, Türkei 2011, 15’, türkische Originalfassung
mit englischen Untertiteln
CHILD’S PLAY, Gizem Bayıksel, Türkei 2014, 4’, türkische Originalfassung
mit englischen Untertiteln
LGBTI IN THE HOOD, Ada Ayşe İmamoğlu, Türkei 2016, 4‘, türkische
Originalfassung mit englischen Untertiteln
MOIRA, Nilgün Küçükbatman, Türkei 2016, 10’, türkische Originalfassung
mit englischen Untertiteln
FRAGMENTS OF A ROUNDTABLE: PINK LIFE DISCUSSES ARCHIVING,
Esra Özban, Türkei 2016, 5’, türkische Originalfassung mit englischen
Untertiteln
A selection of Turkish short films from Ankara’s Pink Life QueerFest:
TRANSVESTITES is a pioneering mockumentary on the highly problematic
representation of trans* sex workers in the media. PRINCE CHARMING,
DON’T COME IN VAIN, a collective audiovisual claim to the existence of
lesbians in Turkey. Experimental and fascinating, OVER TIME tells the
stories of four workers. In CHILD’S PLAY Derin hides an adult secret in
the toy-box filled with her childhood memories. The documentary LGBTI IN
THE HOOD reflects the LGBTI community’s perspective on their neighbourhoods.
MOIRA is a tribute to three LGBTI* activists who lost their lives in a
traffic accident in September 2015. And in fragments of a roundtable:
pink life discusses archiving the Pink Life team gathers around a
not-so-round-table and discusses the archives of the QueerFest. eö/gb
The jury member Esra Özban will be attending.
Gesamtlänge: 87’
DEEP INSIDE, Tanwarin Sukkhapisit, Thailand 2002, 23’,
Thai Originalfassung mit englischen Untertiteln
VOUS VOUS SOVIENS DE MOI?, Thunska Pansittivorakul, Thailand
2005, 10’, Thai Originalfassung mit englischen Untertiteln
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3, Anucha Boonyawatana, Thailand 2011,
6‘, Thai Originalfassung mit englischen Untertiteln
SHE IS MY BEST FRIEND, Jirassaya Wongsutin, Thailand 2013, 13’,
Thai Originalfassung mit englischen Untertiteln
UPSIDE DOWN, Natchanon Vana, Thailand 2017, 35’,
Thai Originalfassung mit englischen Untertiteln
MIT
GÄSTEN
At the intersection of contemporary Thailand’s cultural and political
historiographies lie queer bodies. These five filmmakers explore the place of
queer bodies in a society that simultaneously accepts their bodies within
certain controlled scenarios, while rejecting their existence as a whole.
The five Thai queer films presented in the programme were made in different
years, under differing social circumstances and terms. Made in 2002, 2005,
2012, 2014 and 2017, respectively, these films reflect Thailand’s shifting
social, cultural, and political landscape, as well as the evolution of
contemporary cinematic storytelling and editing. Films like these are
the direct result of the digital age that democratised filmmaking and put
it into the hands of individuals in the form of home videos. Without the
unprecedented access to technology, it would be hard to imagine a public
space in Thai society inclusive of queer stories and films such as the ones
that exist now. The growing use of portable technology has increased the
ability for queer storytellers to create, express themselves and gain exposure
within the community. When considering Thai queer cinema and the larger
context of LGBTQ rights, the digitalisation of society has led to greater
acceptance, as well as a film movement. nn
The jury member Nontawat Numbenchapol and one of the directors,
Natchanon Vana, will be attending.
Solianzeige
Die Psychosoziale Betreuung heißt jetzt
Hamburg Leuchtfeuer Aufwind
und bietet Unterstützung zukünftig auch für Selbstzahler an
Eine Benachteiligung wegen des
Geschlechts oder der sexuellen Identität
ist unzulässig. § 19 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Wir beraten
und vertreten
Lesben, Schwule
Bisexuelle
Transsexuelle
und Intersexuelle
bei der Testamentsgestaltung
in allen Fragen der Lebenspartnerschaft
bei Familiengründung und Adoption
bei Diskriminierung am Arbeitsplatz
als Geschädigte von Hass-Straftaten
im Streit mit der Krankenversicherung
über Patientenverfügungen
über Vorsorgevollmachten
und in anderen Rechtsfragen
Foto: Chris Lambertsen
Kanzlei Menschen
und Rechte
Hamburg Leuchtfeuer Aufwind
Silke Germann
Bahrenfelder Straße 244, 22765 Hamburg
Tel. 040-38 61 10 55, Fax 040-38 61 10 54
aufwind@hamburg-leuchtfeuer.de
Schulterblatt 55
040/4300808
info@schanzenbuch.com
Schanzenstraße 6
040/4300888
kibu@schanzenbuch.com
Rechtsanwältinnen und Rechtanwälte
Lünsmann | Dr. Tondorf | Dr. Tolmein
Borselstraße 26 | 22765 Hamburg
Tel 040.6000 947 00 | Fax 040.6000 947 47
kanzlei@menschenundrechte.de
www.menschenundrechte.de