Sylter Spiegel 04.10.2017

16294_Banner-Jensen_2020x2420_REZ.indd 1 20.09.17 14:17 

C 25618 

Unser Highlight für Sie: 

40/17 · 04.10.2017 · 34. Jahrgang · Auflage 20.000 · Kirchenweg 26 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 46064-0 · Fax 4606466 · www.sylter-spiegel.de 

Aus RE/MAX Immobilien 

electro service sylt 

ekong-grube gmbh 

wird... 

Sie Bismarckstraße möchten 14 Telefon: 04651 

Ihre 

- 350 48 0 

25980 Sylt/Westerland Mail: office@paulsen-sylt.de 

Michael & Ben Paulsen www.immobilienzentrum-sylt.de 

Sylter Immobilie sicher 

und diskret verkaufen? 

naturschutzrelevanten Aspekte, 

darauf legen wir großen 

Wert.“ Der auf öffentliches 

und privates Baurecht 

Mittwoch, 6. Juli 2016 · Nr. 27 · 18. Jahrgang 

Michael Paulsen 

Anzeigen-Annahme: Telefon 0 460177 51 -/ 596 8362 530011 · Fax spezialisierte 83 56 050 Rechtsanwalt 

Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · www.sylt-life.de Daniel Wochner vertritt die 

Ben Paulsen 

Interessen der Eigentümerin 

des Hauses „Kliffkieker“, 

0163 - 883 66 63 

Hervorragende Wasserqualität in der Nordsee einem in die Jahren gekommenen 

Gebäude in exponier- 

Immobilienzentrum Sylt GmbH 

Mail: office@paulsen-sylt-de 

Bestes 

Bismarckstr. 14, 25980 Westerland 

Badewasser 

Tel. 04651-35048-0 

ter Lage: Das Haus aus dem 

Wohnungen, Häuser & Grundstücke auf Sylt 

Helle Wohnung im Herzen von 

Hörnum mit Kamin 

Wohnfläche ca. 73 m 2 , gepflegt, Wohn-/ 

Essbereich mit 6 ”Braas”-Fenstern, DG 

Kaufpreis: 295.000,- € 

Bedarfsausweis. 167,9 kWh/(m 2 a), 

Etagenheizung (Holz/Strom), Bj. 1962 

Erstbezug nach Komplettrenovierung! 

Wohnfl. ca. 55 m 2 , 2 Zi., Bad mit Fenster, 

vollrenoviert, ideal zur Ferienvermietung 

Kaufpreis: 329.000,- € 

Bedarfsausweis. 186,3 kWh/(m 2 a), 

Zentralheizung, Bj. 1963 

Steintal 54 · 25997 Hörnum · Telefon 04651 9575333 

Mobil 0160 90377925 · Fax 04651 9676666 · www.oltmann-immobilien-sylt.de 

Mit rund 18 Grad hat die Nordsee aktuell zwar keine Badewannentemperatur, was die Qualität angeht, 

erzielte das Wasser aber auch in diesem Jahr sehr gute Werte. 

Bistro - Restaurant 

Neuplanung für Haus „Kliffkieker“ in Wenningstedt 

Offene Architektur 

· TV und Hifi 

· Elektroinstallation DAS Freizeit, TECHNIKHAUS 

Wohnen & Technik 

Westerland: Schönes Reihenendhaus 

· Einbruch- 

30 – 50 % 

Maybachstraße 10 · Westerland · Tel. 04651-8255-0 · www.hbjensen.de 

in Alt-Westerland 

MODOMeldesysteme 

– 

und klare Linien 

Ca. 130 m² Gesamtfl äche verteilt auf zurzeit zwei Wohnungen. Ein Glas wie große Architektur. 

· Beleuchtung 

BIS 8.07 

Garage, Dachterrasse, Südterrasse im Erdgeschoss. 

protect 

A glass that is like great architecture. 

Wenningstedt.(hwi) AB: „Wir 131,7 kWh/(m²a), Jahr 1910 HG, liegt BJ: 1968. direkt EEK. an E der 

· Videoüberwachung 

MATCHLESS 

wollen ein Gebäude definieren, 

das diesen besonderen Nachbarschaft zum Kursaal. 

· EIB-BUS-System 

Kliffkante, in unmittelbarer 

KP: € 535.000,-- WL 9043 

KAMPEN 

Ort auch würdigt – selbstverständlich 

unter Berück- 

man sich auf Sylt vorstel- 

Beratung, 

BIS 16.07 

Eine der besten Lagen, die 

– 

sichtigung aller küsten- und len kann. Der Blick von dort 

Planung 

FIVESTAR 

gleitet weit hinaus auf die 

und Ausführung 

König Immobilien See, Sylt die Dünen schmiegen 

aus einer Hand 

LIST 

Büro Westerland sich | Wilhelmstraße greifbar 7nah um das bestehende 

Haus. Ein Ort zum 

Zur Kratzmühle 2 

Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1 

T (04651) 99 59 210 | info@koenig-sylt.de www.koenig-sylt.de 

Exklusive Gravur-Aktion 

Träumen. 

25980 Sylt / OT Tinnum mit Schott Zwiesel 

Nun soll die exponierte Lage 

Telefon 04651 / 3 32 00 

Samstag, 11. Juni 2011 

information@ess-sylt.de Kostenlose Gravur-Aktion 

des Hauses eine Nutzung er- 

11.00 bis 17.30 Uhr 

3-Zimmer-Wohnung halten, die eben diesem Ort 

mit Meerblick 

gerecht wird. 

in Spitzenlage 

Fortsetzung Seite 6 

WOHNEN IST ANSICHTSSACHE 

Einheitsbrei 

Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland 

Exklusive In- und Outdoormöbel + ausgefallene Accessoires 

M. Voelmy e. K. | Listlandstr. 14 | 25992 List | Fon 04651 46096-0 

Kampen 

Wattweg 

1 1Hamburg meandmystyle.com 

Hanse - Viertel 

meandmystyle.com 

Sylt 

Sylt 

Ganz weit vorne – 

Das Glas der Profis. 

in jeder Lage. 

… und wann 

verkaufen Sie 

04651 9956077 

Ihre Immobilie 

mit uns? 

Die Wasserqualität der Nordsee 

lädt auch in diesem Jahr wie bisher eine hygienisch 

Für vorgemerkte, finanzstarke, seriöse und schnell entschlossene 

wird den Gewässern um Sylt 

Das Künstler 

Nordische Wohnaccessoires gibt es bei uns! 

zum Baden ein. Im Rahmen einwandfreie Badewasserqualität 

bescheinigt. 

Käufer suchen wir auch Ihr Haus, Grundstück oder Ihre Wohnung. 

der regelmäßigen bakteriologischen 

Badewasseruntersu- 

Zusätzlich zu den vorgeschrie- 

Café 

chungen durch die Gesundheitsbehörden 

wurden im Juni dewasseruntersuchungen hat 

Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794 

benen bakteriologischen Ba- 

Auszug aus unserem Immobilienangebot 

Bahnweg 24 · 25980 Sylt/Westerland 

NEU 

Meerwasserproben an zehn der Landschaftszweckverband 

www.roedel-immobilien-sylt.de 

Strandabschnitten der Sylter Sylt Analysen auf Schwermetalle 

bei den Gesundheitsbe- 

West- und Ostküste entnommen. 

Diese Analysen, die klären, 

ob sich Krankheitserreger für Badegewässer Grenzwerte 

hörden in Auftrag gegeben. Da 

L i s t : 

AN-Roe-13-008_Sylter_Spiegel Kitesurfer 92x100_rz.indd 1 27.09.13 09:36 

im Meerwasser befinden, ergaben 

wieder sehr niedrige Trinkwasser-Grenzwerten ver- 

nicht existieren, wird mit den 

Flohmarkt in der Bibliothek 

zu 40 Kaffeesorten nach Wahl Keimzahlen. Die Anzahl der glichen. Die durchgeführten 

Westerland.(hwi) In der Sylt Bibliothek findet ab dem 

• Mediterrane Abendkarte – ab 18 Uhr Bakterien liegt bei allen Werten 

weit unterhalb der Richthalte 

der Schwermetalle Blei, 

Proben für die ermittelten Ge- 

heutigen Mittwoch, 4. Oktober, ein dreiwöchiger Bücherflohmarkt 

statt. Im Angebot stehen Romane, Sachbü- 

Leckere Pizza auf Stein gebacken 

so gefragt wie nie bei unseren Kunden. 

auch zum Mitnehmen! und Grenzwerte für freie natürliche 

Badegewässer. Die unterschreiten die Grenzwerte unter Reet 

stalter bitten um eine Spende von 99 Cent pro Medium. 

Cadmium und Quecksilber Keitum – Charmante Doppelhaushälfte cher sowie audiovisuelle- und Kindermedien. Die Veran- 

Telefon 95 75 000 

Unser · Design-Schmuck 

Büro in List freut angegebenen sich daher, Darm-Bakterien 

wenn Sie als Eigentümer 

einer Immobilie gelten diese als uns Anzeiger zum Verkauf für eine anver- 

PKW-Stellplatz auf dem Grundstück, ca. 200 m bis zum Strand, 

Die 

der Trinkwasserverordnung 

Westerland - Reihenhaus mit 2-3 Schlafzimmern, 2 Duschbädern, 

Online shoppen: www.sy 

ylter-wohnlust.de 

Wunderschön eingewachsener Garten mit Süd-Ausrichtung, ca. 

Einnahmen werden zum Erwerb neuer Bücher verwendet. 

Ahlhorner Str. 26 · 27793 Wildeshausen 

· Kunst und Antiquitäten 

bei weitem und können somit 466 qm groß. Tolle Aufteilung, 7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das 

betrieben durch die Firma Sylter 

WohnLust GmbH & Co. KG 

trauen. Gern empfangen Verunreinigung wir Sie unserem des Badegewässers 

mit Abwasser, wobei Nutzung als Badegewässer Energieausweis in Vorbereitung 

Das Team der Sylt Bibliothek freut sich auf den Besuch 

Büro im für Zusammenhang eingeführte mit der Ferienvermietung Haus wird möbliert verkauft. Kaufpreis € 850.000,- 

Auktions- und Handelsgesellschaft 

ein Beratungsgespräch. 

Westerland mbH 

Alle Angebote zzgl. Courtage · Energieausweise sind beantragt oder in Vorbereitung 

Escherichia Coli eine frische vernachlässigt werden. 

Kaufpreis: 1,79 Mio. Euro 

Kooperationspartner auf Sylt: 

Boysenstraße 9 

vieler Interessenten in der Zeit von Montag bis Samstag 

von 10 bis 13 Uhr und darüber hinaus am Montag, 

Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG 

und Intestinale Enterokokken 

25980 Sylt/Westerland 

Weiter Informationen zur Ba-www.zimmermann-sylt.ddewasserqualität 

finden sich 

Ralph Justus eine Maus länger Immobilien 

Silwai 5 · 25980 Sylt / OT Tinnum 

zurückliegende 

Telefon 04651-6205 Listlandstraße · Fax 29356 25 - List - Telefon 04651 8362514 

Björn Zimmermann | Oster-Tresker 1a | 25980 Tinnum / Sylt 

Dienstag, Donnerstag und Mo. - Freitag Fr. 7.00 - 18.00 in Uhr der Zeit von 15 

E-Mail: kontakt@sylterauktionen.de Verschmutzung anzeigen. Mit online unter www.gemeindesylt.de. 

Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 

Ralph Justus Maus Immobilien 

Fon : +49 (4651) 32973 | Fax : +49 (4651) 35607 

bis 18 Uhr. 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

www.sylterauktionen.de den vorliegenden Ergebnissen 

31008 

Der Familienbetrieb 

unter einem Dach 

täglich 10 bis 22 Uhr 

• Erlebnisfrühstück – 

ab 10 Uhr 

• Mittagstisch – feine Spezialitäten 

• Hausgemachte Waffeln & Kuchen 

Kampen: 

Großzügig und stilvoll eingerichtete 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Lage. 

Traum-Blick in die Naturlandschaft und aufs Meer. 2 Schlafzimmer, Duschbad, 

hochwertige und luxuriöse Schreinereinbauten, PKW-Stellplatz. Eigenes Grundbuch! 

EnEV: liegt nicht vor 

Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794 


NEUE 

WEBSITE 

KP 1.350.000,-- EUR 

Bang & Olufsen- 

Sonderverkauf 

mit Sonntag, Schott 12Zwiesel 

. Juni 2011 

11.00 bis 17.30 Uhr 

Freitag, 6. Oktober, 

REDUZIERT 

10.00 bis 19.00 Uhr 

SYLT-HOODIE 

Gr.: XS – XXXL € 29, 90 

Samstag, 7. Oktober, 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Farbe: wie Abbildung 

Zeichen in Glas. 

Zeichen in Glas. Die Gravuraktion. 

€ 49, 90 

www.come-in-sylt.com 

nur 

Verwöhnen Sie sich selbst oder beschenken Sie 

AUCH FÜR KIDS € 29, 90 

andere: Mit einem 

kunstvollen Monogramm oder Ihrem persönlichen Wunschmotiv 

verwandelt ein erfahrener Graveur nur Ihr SCHOTT ZWIESEL Kristallglas in 

ein individuelles Einzelstück. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

H.B.Jensen GmbH & Co. KG · Maybachstraße 10 · 25980 AUCH Sylt/Westerland 

FÜR HERREN 

by C.I.S. HANDELS GMBH 

Telefon 04651-8255-0 

Andreas-Dirks-Straße 

· info@hbjensen.de 

14 · Kurzentrum 

· www.hbjensen.de 

· Sylt/OT Westerland 

Rantumer Straße 11 · Hörnum | Telefon 04651 / 88 68 689 

Zzu + Sicher Selbstlagerservice 

Kurz- und langfristig, mini bis maxi 

Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc. 

Genießen in Perfektion. 

Gute Preise 

Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43 

Immobilien sicher bewerten! 

DEKRA zert. Sachverständiger ermittelt den 

Wert Ihrer Immobilie. Kosten pauschal € 500,– 

www.sylt-immobiliengutachten.de 

Nico Gallandt, Ihr unabhängiger Partner 

bei Erbschaft, Schenkung, Immobilien-Kauf und -Verkauf 

Auf den Inseln zu Hause 

Wat kost? Bi de Tiet fraagt gifft later keen Kater 

SYLT SYLT SYLT 

SYLT 

KEITUM 

KEITUM 

KEITUM 

KEITUM 

KEITUM

Seite 2 · Nr. 40 SYLTER SPIEGEL · 4. Oktober 2017 

Angebote 

im Oktober 

Frische Brötchen 

und Kuchen auch 

am Sonntag! 

Raffel 

Falkenweg 1, Norderstraße 42 und Heideweg 2 in Westerland, Zum Fliegerhorst 20 in Tinnum, 

Kaffee & Kuchen können Sie in der Kjeirstraße 17, Friedrichstraße 24 und Strandstraße 19 

in Westerland, Hafenstraße 13 in List und in Wenningstedt im Haus am Kliff, 

von 7.00 bis 17.00 Uhr genießen. Auch zum Mitnehmen. 

„Anbau“ Feinkost Meyer in Wenningstedt, von 7.00 bis 11.00 Uhr 

Dorfstraße 6 in Archsum, von 7.30 bis 10.30 Uhr 

Famila/Industrieweg in Westerland, von 8.00 bis 17.00 Uhr 

... unser Kurs 

ist 

Frische! 

Gültig vom 04.10. - 07.10.2017 

Gehrke 

Andreas-Nielsen Str. 3 · 25980 Westerland / Sylt 

Tel.: 04651 22618 www.edekanord-shop.de/gehrke 

Mo. bis Sa. von 7:00 - 20:00 Uhr und So. von 11:00 - 17:00 Uhr geöffnet! 

Vollkornbrot........................................... 1.500 g € 3,99 

(1kg = 2,66) 

Mini-Wittenberger..........................500 g € 2,39 

Brot des Monats: 

(1kg = 4,78) 

Curry-Kürbis Brot...........................500 g € 3,45 

(1kg = 6,90) 

Bäckerei Raffelhüschen GmbH & Co. KG, 

Zum Fliegerhorst 20, 25980 Sylt/Tinnum 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tafelspitz 

aus der Jungbullenkeule 

ideal zum Schmoren 

1 kg 

Stück 

Avocados Hass 

aus Peru 

Klasse I 

Südamerika 

Südamerikanische 

Beefsteaks oder 

Beefsteakrouladen 

100 g 

9 . 99 0 . 99 

Jacobs Krönung 

gemahlener Bohnenkaffee oder 

ganze Bohnen 

verschiedene Sorten 

vakuumverpackt 

500 g Packung 

1 kg = 7,76 

1 49 . 3 88 . 

Christian Gehrke e.K. • Andreas-Nielsen Str. 3 • 25980 Westerland / Sylt 

Christian Gehrke e.K. • Andreas-Nielsen Str. 3 • 25980 Westerland / Sylt 

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: info@edeka.de 

Servicetelefon: 0800 1281284 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz) 

CREATE_PDF5929983340014691204_2204186440_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);01. Sep 2017 15:00:54 

Mitarbeiter m/w 

Mitarbeiter ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht. 

Flotte Servicekräfte, gesucht für Koch/Köchin, 

Küchenhilfen/Spüler. 

Service, Bar und Tresen. 

Personalzimmer wird gestellt. 

 

 

www.wonnemeyer.de 

 

Wir suchen ab sofort eine 

• Barkraft m/w 

• Bistrokraft m/w 

• Verkaufskraft m/w 

(gern auch Schüler-/innen) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/Sven Mayr 

2 Zimmer-Wohnung 

in Tinnum zu vermieten. 

Ca. 45 m 2 , 690 € KM, PKW-Stellplatz, 

Südlage, 2 Monatsmieten Kaution, 

Tel. 0172 4115522 

Wir suchen Sie (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

als 

Organisationstalent im Büro 

mit Schwerpunkt Housekeeping, 40 Stunden/Woche, 

ggfs. kürzer, inklusive saisonaler Wochenendarbeit. 

• Sie bringen Teamfähigkeit & Zuverlässigkeit mit 

• haben Talent für organisatorische Abläufe 

präsentiert das Wetter! 

• haben eine kaufmännische Ausbildung, PC Kenntnisse und 

besitzen den Führerschein Klasse B 

• suchen einen krisenfesten Job bei überdurchschnittlicher 

Bezahlung, in einem jungen, sympathischen Team 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 

Sylter Appartement Service GmbH • Berthin-Bleeg-Str. 4 • 25996 Wenningstedt 

Telefon: 04651 4460500 • Mail: Bewerbung@sas-sylt.de 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung 

www.der-weiterbildungsratgeber.de 

Gesprächsabende mit Pastor Pohl 

Rechtfertigung und Zuversicht 

Keitum.(hwi) Zu Gesprächsabenden 

tungen werden Kernthe- 

unter der men der Spiritualität Martungen 

Überschrift „Rechtfertigung 

tin Luthers erschlossen. 

und Zuversicht“ lädt Inhaltliche Grundlage hiertin 

der Keitumer Pastor Ingo zu sind von Martin Luther 

Pohl für die Dienstage, 17. verfasste Liedtexte: am 17. 

und 24. Oktober, ins Keitumer 

Oktober „Nun freut euch 

Sylter Pastorat Appartement ein. Beginn Service GmbH ihr lieben Christen“ www.sas-sylt.de sowie 

Berthin-Bleeg-Straße 4, 25996 Wenningstedt /Sylt info@sas-sylt.de 

ist jeweils um 19 Uhr. In 

Form geistlicher Betrach- 

Westerland.(hwi) Dr. Werner 

Kurrat hält auch im Oktober 

wieder Vorträge über 

das Thema Hautkrankheiten 

und deren Behandlung 

– und zwar am heutigen 

Mittwoch, 4. Oktober, um 

Dostojewskis 

Humor 

Westerland.(red) Jens- 

Uwe Ries liest am morgigen 

Donnerstag, 5. 

Oktober, Auszüge aus 

unterschiedlichen Werken 

des russischen Schriftstellers 

Fjodor Michailowitsch 

Dostojewski (1821-1881). 

Beginn seiner Lesung ist 

um 20 Uhr im Podium 

über dem Alten Kursaal. 

Jens-Uwe Ries will unter 

anderem zeigen, dass der 

„düstere Dostojewski“, 

wie er oft wahrgenommen 

wird, auch Humorvolles 

und Satirisches geschrieben 

hat. 

am 24. Oktober „Ein feste 

Burg“. 

Vortrag von Dr. Werner Kurrat 

Krankheiten der Haut 

16.30 Uhr im Raum Wenningstedt 

der Asklepios 

Nordseeklinik. 

Dieser Vortrag findet nochmals 

am Dienstag, 24. Oktober, 

ebenfalls um 16.30 

Uhr im selben Raum statt. 

mit Personalausweis 

- KangaROOS - Bugatti - BIRKENSTOCK - 

Rieker - Lillifee - Killtec 

GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF ! 

...über 3000 Paar... ! 

SCHUHE 

Alles zu Outlet-Preisen! 

nur 

4 Tage ... 

Schauer/Gewitter etwas Regen vereinzelt sonnig Schauer 

13°C 

12°C 

Niederschlagsprognose 

80% 

FÜR JEDEN 

GENTLEMAN 

GIBT ES EINEN 

DRINK 

GRATIS 

FÜR JEDEN 

GENTLEMAN EIN 

GLÜCKSJETON 

ZUM SETZEN 

14°C 

12°C 


60% 

NIGHT 

SPIELBANK SYLT 

13°C 

12°C 


80% 

W 5 - 6 Bft 

NW 6 Bft 

NW 5 - 6 Bft 

Aktuelle Wassertemperatur: 15°C 

BIST DU MANNS GENUG? 

IMMER SONNTAGS AB 19.30 UHR 

MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG 

04. 05. 06. 07. 

Oktober Oktober Oktober Oktober 

10 00 - 18 00 10 00 - 18 00 10 00 - 18 00 10 00 - 18 00 

KOSTENLOSES 

SONDERSPIEL 

AN DER 

REZEPTION 

Am Rathaus Westerland · Telefon 04651 23045-0 

Einlass ab 

Spielbank Sylt | Am Rathaus Westerland 

Tel.: 04651 - 230 45 - 0 | www.spielbank-sylt.de 

TINNUM 

Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum 

Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Angebote solange der Vorrat reicht 

- TEVA - Fischer - Tatonka - und viele mehr... 

Waldläufer - Tamaris - Caprice 

SB_Sylt_Gentle_Night_Sylter_Spiegel_92x100mm_v01_RZ.indd 1 07.07.16 16:32 

Ab 18 Jahren mit Personalausweis · spielbank-sylt.de

SYLTER SPIEGEL · 4. Oktober 2017 Nr. 40 · Seite 3 

DAS Freizeit, TECHNIKHAUS 

Wohnen & Technik 

So macht mir kochen wieder richtig SpaSS! 

Maybachstraße 10 · Westerland · Tel. 04651-8255-0 · www.hbjensen.de 

„Astoria“ Topf-Set 

11-teilig 

Spitzenklasse Plus 

Kochmesser 

Winnie the Pooh 

Kinderbesteck-Set 

4-teilig 

- Klingenlänge 20 cm 

- Messerklinge 

aus Spezialklingenstahl 

- Fugenlos vernieteter Griff 

aus hochwertigem Kunststoff 

Superscharf! 

€ 59. 95 

- Länge 16,5/18,5/ 

16,5/13 cm, 

- Cromargan® Edelstahl 

rostfrei 18/10 © Disney 

- je 1x Kindermesser, 

Kindergabel, 

Kinderlöffel, 

Kinderkaffeelöffel 

€ 34. 95 

- 2 x Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm, 

- 3x Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm 

- Stielkasserolle, Ø 16 cm 

- für alle Herdarten, auch Induktion, geeignet 

CeraDur Line 

Pfannen-Set 

- Je 1x Stielpfanne Ø 24 und 28 cm 

Profi Resist 

Stielpfanne 

Aus 3-Schicht-Material: 

Innenseite: Cromargan®: Edelstahl 

rostfrei 18/10, Im Kern: Aluminium, 

Außenseite: Chromstahl 

Geflügelschere 

Steakbesteck in 


rostfrei 18/10, poliert 

30- oder 60-teilig 

- je 6 x bzw. 12 x Menuelöffel, 

Menuegabel, Menuemesser, 

Kaffeelöffel, Kuchengabel 

30-teilig 

- poliert 

- rostfrei 

€ 24. 95 - spülmaschinengeeignet 

60-teilig 

249.- 

- Länge 24.5 cm, 

- Edelstahl rostfrei 18/10 

€ € 49. 95 

- pflegeleicht und kratzbeständig 

Metric 

Korkenzieher 

Philadelphia 


rostfrei 18/10, 

- Kunststoff PP 

- poliert 

€ 14. 95 Besteck-Set 

€ 64. 95 

ø 24 cm 

€ 99.- 

ø 28 cm 

€ 119.- 

unverwüstlich 

und pflegeleicht! 

- Länge 25.5 cm, 


- rostfrei 18/10 

- poliert / matt 

Profi Plus 

Käseschneider 

Holzkassette 12-teilig 

€ 49. 95 

99.- 

€ 

189.- 

€ 

Scannen 

für mehr Infos 

H.B.Jensen GmbH & Co. KG · Maybachstraße 10 · Westerland 

Telefon 04651-8255-0 · www.hbjensen.de

Politik 


Foto: Det Kempke 

Strandstraße 25 

25996 WenNingstedT 

www.kursaal3-sylt.de 

Foto: britta schüssling 

kursaal³ - die sylter location mit meerblick 

mi. 04. okt. Konzert natalia klitschko 

„Naked Soul“ 

fr. 06. okt. comedy moritz netenjakob 

so. 08. okt. Comedy friedemann weise 

di. 10. okt. premierenlesung axel pape 

„Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus“ 

„Die Welt aus der Sicht von schräg hinten“ 

„Küstennebel“ - eine szenische Lesung 

mi. 11. okt. Konzert song ping pong 

Niklas Hardt, Dirk Hess, Neil Hickethier, 

Mirko Michalzik und Lennart A. Salomon 

VORVERKAUF: WWW.VIBUS.DE & ALLE SYLTER VVK-STELLEN 

1,6 Prozent Arbeitslose 

Sylter Spiegel 92x04.10.-11.10..indd 1 21.09.2017 14:46:49 

Westerland.(mk) Im September waren 194 Personen arbeitslos 

gemeldet, das entspricht einem Rückgang von 50 

Arbeitslosen im Vergleich zum September 2016. Im Vergleich 

zum Vormonat sind das 8,4 Prozent mehr Arbeitslosmeldungen. 

Die Arbeitslosenquote liegt bei 1,6 Prozent. 

Im September waren 327 sozialversicherungspflichtige 

Stellen zu vergeben. Das waren 18,7 Prozent weniger als 

im September 2016 und 0,3 weniger als im August 2017. 

Der größte Personalbedarf besteht Gastgewerbe (116), im 

Handel (69) und im Dienstleistungsgewerbe (53). 

Rantumer Feuerwehr 

Neues Löschfahrzeug übernommen 

Rantum.(mk) Nach einem 

neuen Mannschaftsfahrzeug 

im vergangenen Jahr, 

haben die Rantumer Feuerwehrleute 

seit Donnerstag 

vergangener Woche auch 

ein neues Löschfahrzeug 

zur Verfügung. Das neue 

sogenannte Mittlere Löschfahrzeug 

(MLF) ersetzt das 

23 Jahre alte Löschgruppenfahrzeug. 

„Gleich zwei 

neue Fahrzeuge in nur zwei 

Jahren in Dienst stellen zu 

können, das ist was ganz Besonderes“, 

freute sich Wehrführer 

Thomas Nissen, „vor 

allem, wenn man weiß, dass 

Feuerwehrfahrzeuge in der 

Regel 25 Jahre halten müssen. 

Da ist so ein Neuwagen 

ein absolutes Highlight.“ 

„Unser altes Löschgruppenfahrzeug 

von 1994 würde 

heute 300.000 Euro kosten. 

Das MLF 174.000 Euro“, so 

Thomas Nissen auf die Frage, 

warum sich die Wehr 

für ein MLF entschieden 

hat. Von außen werde dem 

Laien kein Unterschied auffallen, 

den gebe es aber bei 

der Beladung. „Wir verkleinern 

uns ein bisschen, aber 

das zur Verfügung stehende 

Material ist absolut ausreichend“, 

betont er. So gebe es 

keine Tragkraftspritze mehr 

an Bord – was aber aufgrund 

der sehr guten Rantumer 

Wasserversorgung 

auch nicht von Nöten sei. 

Löschwasser selbst führt das 

Fahrzeug mit, ebenso wie 

Schlauchmaterial, nur nicht 

Die Rantumer Feuerwehr freut sich über ein neues Löschfahrzeug, das ihr am vergangenen 

Donnerstag feierlich übergeben wurde. 

Foto: Melanie Steur 

in derselben Menge, wie ein 

reines Löschgruppenfahrzeug 

(LF). Auch finden lediglich 

sechs Freiwillige Platz im 

Inneren, statt neun im großen 

LF. „Neun Feuerwehrleute 

bilden eine so genannte 

Gruppe. Dafür kann das MLF 

unter Umständen schneller 

ausrücken, weil wir immer 

voll besetzt fahren.“ Die zunächst 

fehlenden drei Kameraden 

würden dann mit dem 

Mannschaftstransportwagen 

nachgeführt werden. 

„Wir in Rantum haben von 

der Bedarfsplanung her nur 

ein LF und einen Mannschaftswagen“, 

erläutert 

der Wehrführer. Seit 1970 

aber gebe es ein zusätzliches 

Löschfahrzeug, da die Gemeinde 

die Brandlast im Ort 

aufgrund der vielen Reetdachhäuser 

als sehr hoch 

einstufte. 

Das jetzt ausgediente Feuerwehrfahrzeug 

wird umgerüstet 

und dem Bauhof 

der Gemeinde Sylt zur Verfügung 

gestellt. Ein Verkauf 

lohne sich nicht. 

Das dritte Rantumer Feuerwehr-Fahrzeug 

– ein Löschgruppenfahrzeug 

– soll frühestens 

2023 ausgetauscht 

werden. „Da bin ich dann 

auch noch dabei und habe 

dann tatsächlich eine komplette 

Neuerung des Fuhrparks 

miterleben dürfen“, 

freut sich Nissen. 

Ursprünglich sollte Rantum 

im Jahr 2015 einen Schlauchwagen 

100 und im Jahr 2019 

ein Mehrzweckfahrzeug erhalten. 

Wegen geänderter 

Anforderungen wurde der 

Mehrzweckwagen wurde bereits 

2016 beschafft und aus 

dem Schlauchwagen wurde 

ein MLF (Mittleres Löschfahrzeug). 

OPEN HOUSE 

Freitag, 6. Oktober, 

von 15 bis 17 UHR 

2 Wohnungen bereits verkauft! 

Keitum Lörkiwai 10, Neubau von 4 Ferienwhg., W-/Nfl. von ca. 61 bis 95 m 2 , ca. 

856 m 2 Gesamtgrund, Bj. 2016, Terr. o. Loggia in Südausrichtung, EBK, Pkw-Stellplatz, 

Gaszentralhzg., zentr. Wasserversorgung, Fußbodenerwärm. in den Bädern, Bedarfsausweis: 

Endenergiebedarf 58,6 kWh/(m 2 a), EEK B. 

Nr. 1160 / z.B.: Wohnung 3, ca. 62 m 2 , KP ab 570.000,- € 

(Bei gewerblicher Vermietung MwSt.-Ausweis möglich) 

Friedrichstraße 32 · Sylt-Westerland · 04651 82810 · www.densch-schmidt.de 

Jahreshauptversammlung der Sozialdemokraten 

Lauritzen an der Spitze 

Insel Sylt.(mk) Auf der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

der Sylter Sozialdemokraten 

wurde der 

Gemeindevertreter Mathias 

Lauritzen einstimmig zum 

Vorsitzenden gewählt, nachdem 

er bereits kommissarisch 

seit Sommer den Vorstand 

führte. Der bisheriger Vorsitzende, 

Jörg Leumann, musste 

leider aus beruflichen Gründen 

die Insel verlassen. 

Aber vor der Wahl standen 

die Berichte des Vorstandes 

und der Fraktion an. Lauritzen 

fasste die Arbeit des Vorstandes 

für das vergangene Jahr 

Die Sylter Sozialdemokraten werden künftig von diesem 

Trio geführt (v.l.): Mathias Lauritzen, Regine Scheuermann 

und Andreas Steinbiss. 

Foto: oh 

zusammen und nannte die politischen 

Schwerpunkte: „Angesichts 

gerecht ist für uns Sozialde- 

hinbekommt, um die Ange- 

der Wahlergebnisse mokraten, dass sich Sylter hörigen zu entlasten, muss die 

in Land und Bund, muss sich eine Wohnung leisten können, Gemeinde aktiv werden.“ 

auch die Sylter SPD fragen, auch wenn sie keine Großverdiener 

sind. Wir werden unser 

was müssen wir verändern, 

um wieder attraktiv für den Engagement zum kommunalen 

Die Wahlen zum Vorstand 

brachten folgende Ergebnisse: 

Mathias Lauritzen (Vorsit- 

Wähler zu werden?“ Es folgte 

Wohnungsbau mit konzender), 

Regine Scheuermann 

eine engagierte Debatte, die kreten Forderungen auch zukünftig 

(stellvertretende Vorsitzende), 

unterlegen. Und es ist sich auf wenige wesentliche 

Andreas Steinbiss (stellver- 

Schwerpunkte konzentrierte: ein Skandal, dass der Schutz tretender Vorsitzender) Dieter 

„Wir müssen uns verstärkt des Dauerwohnraums seit 

Tölke, Volker Andersen, 

um die sozialen Themen kümmern. 

Auf allen politischen 

Ebenen müssen wir besser 

Monaten von CDU und SWG 

blockiert wird“, so der Fraktionsvorsitzende 

weiter. 

Eberhard Eberle, Bärbel Ruff, 

Norbert Scheuermann, Jörg 

von Böhlen, Helmut Jablonski 

erklären und die Sorgen der Eberhard Eberle, Vorsitzender 

und Holger Weirup (Beisitzer). 

Bürger aufnehmen. Die Politikansätze 

des Sozialausschusses, Werner Lorek wurde als Kas- 

müssen wieder unterscheidbar 

berichtete über die sozialen senwart in seinem Amt bestä- 

sein und wenn Themen der Gemeinde und tigt, ebenso sein Stellvertreter 

wir über Gerechtigkeit sprechen, 

müssen wir konkret 

hierbei insbesondere über die 

Versorgung von Menschen 

Uwe Andresen. 

Die Kandidaten für die Kommunalwahl 

werden“, so Lauritzen. sollen im Novem- 

im Alter und mit Handicaps. 

Im Bericht des Fraktionsvorsitzenden 

ging Gerd Nielsen 

auf diese Forderungen, 

Seine Ausführungen zur Tagespflege: 

„Wenn der vorgesehene 

Träger dieses Jahr keine 

ber aufgestellt werden, wobei 

der Vorsitzende betonte, dass 

eine Kandidatur für die Ge- 

konkret bezogen auf die Gemeinde 

Tagespflege, besonders für meindegremien auch ohne 

Sylt, ein. „Sozial und unsere dementen Einwohner SPD-Parteibuch möglich sei.

INSEL SYLT 


Jede sehbrille* 

149,- € 

* 

…auch als Sonnenbrille 

inkl. Einstärkenkunststoffgläser, hartschicht und 

bester Entspiegelung +/- 6.0 dpt cyl. 2.0 dpt 

• neueste Generation der 3D Augenprüfung ! 

• Visureal Gleitsichtanpassung - Augenprüfung ohne 

termin - Verträglichkeitsgarantie - Brillenschutzbrief 

…auch als Gleitsichtbrille 298,- € 

Aktion 

London 

Die suchen wir auch noch. 

CHRISTIaaNS 

tradition seit 1932 

christiAans e.K. 

neue strasse 10 / tel. 0 46 51 - 889 10 50 

Öffnungszeiten 9:30 –18:00 Uhr 

www.christiaans-sylt.de 

Brille mit Gläsern bis +/-6,0 cyl. 2,0 binnen eines tages lieferbar ! 

Plastikmüll im Meer und die Folgen 

Schüler für Naturschutz 

Westerland.(mk) „Es genügt nicht, die Welt 

zu verändern. Das tun wir ohnehin. Und weitgehend 

geschieht es sogar ohne unser Zutun. 

Wir haben diese Veränderung auch zu interpretieren. 

Und zwar, um diese zu verändern. 

Damit sich die Welt nicht weiter ohne uns 

verändere. Und nicht schließlich in eine Welt 

ohne uns.” So heißt es auf der Internetseite 

der Sylter „Plastik Crew“, die am Montag eine 

Ausstellung im Rathaus feierlich eröffnete. 

Die „Plastik Crew“ besteht aus 16 Schülern 

von der Gemeinschaftsschule und des Gymnasiums 

des Schulzentrums Sylt. Seit rund 

eineinhalb Jahren engagieren sich die Schüler 

in ihrer Freizeit für den Naturschutz, indem 

sie vor allem Plastikmüll auf der Insel sammeln. 

„In diesem Jahr haben wir bisher über 

700 Kilogramm Müll gesammelt“, 

weiß ein Schüler bei 

der Vorstellung des Projekts 

zu berichten. Die Idee, sich 

für den Naturschutz zu engagieren 

und auf die Folgen 

des Plastikmülls im Meer 

aufmerksam zu machen, kam 

von den Schülern selbst. „Sie 

machen das in ihrer Freizeit 

nach der Schule und am Wochenende“, 

erklärte Biologielehrer 

André Querbach, der 

das Projekt betreut. Und das 

die Arbeit Früchte trägt, zeigen 

nicht nur die gesammelten 

Müllberge, sondern auch die gewonnenen 

Preise für das Engagement. Beim Wettbewerb 

„Spiel mal Meer“ holten sich die Sylter Schüler 

den 3. Platz sowie den Publikumspreis. Ein 

Grund mehr für Bürgermeister Nikolas Häckel 

die obere Galerie des Rathauses für die 

Ausstellung des Projekts zur Verfügung zu 

stellen. „Eure tolle Arbeit geht jeden etwas an. 

Es zeigt, dass sich jeder engagieren kann“, so 

Häckel bei der Ausstellungseröffnung. Das 

Projekt soll auch in Zukunft weitergehen. Angestrebt 

ist die Teilnahme am dem bundesweiten 

Wettbewerb „Trash-Busters“ von der Jugendabteilung 

des NABU. Und das dies nötig 

ist, zeigt die Prognose der Schüler. Sie gehen 

davon aus, dass 2050 mehr Plastik im Meer 

schwimmt als Fisch. Foto: M. Kerber 

Kampener Unternehmerverein 

Erntedankfest voller Erfolg 

Gottesdienst 

mit Propst 

Morsum.(mk) Die Gottesdienste 

in der Morsumer 

St. Martin Kirche werden 

ab sofort bis 30. November 

von Propst Knut Kammholz 

gehalten. Am Sonntag, 29. 

Oktober, wird er von Ulrike 

Kammholz vertreten. 

STEPHAN 

RUDLOFF IMMOBILIEN 

STEPHAN 

RUDLOFF FERIENWOHNUNGEN & 

IMMOBILIEN 

Objekt 

der 

Woche: 

.. 

Naher am Strand kann man nicht wohnen! 

Tinnum – EndHausteil mit vielen hochwertigen Extras 

Viele tolle Extras: Wintergarten, Markisen, Sauna, Kamin, elektrisches Carport, kleiner Garten. Ca. 149 m 2 

Wohnfläche, zurzeit aufgeteilt in 2 Wohnungen (3 SZ und 3 Bäder). Übergabe sofort möglich. 

Energieausweis, Klasse E, 139,6 kWh(m²a) 

KP € 750.000,- 

Westerland – Gr. Wohnung mit Südterrasse 

2 Zi.-Whg. mit Südterr. in 

absolut ruhiger Lage. Ca. 

70 m 2 (inkl. Raum im UG), 

Stellplatz, eigenes Grundbuch. 

Eingeführte Vermietung, 

ideal für 2-4 Personen, 

top gepflegte Anlage, 

kein Sanierungsstau. Übergabe 

kurzfristig möglich. 

KP € 659.000,- 

Der Energieausweis liegt zurzeit noch nicht vor/ist beantragt 

Westerland – 3 Zimmerwhg. mit Meerblick 

3-Zimmer-Wohnung mit 

2 SZ, Süd-/ Westblk., Galerie, 

Pkw-Stellplatz, Kellerraum, 

eigenes Grundbuch. 

3. Obergeschoss, 

Fahrstuhl, ca. 90 m 2 Küche 

u. Bad neu. Übergabe 

mit Top Vermietung, kurzfristig 

möglich 

KP € 815.000,- 

Der Energieausweis liegt zurzeit noch nicht vor/ist beantragt 

Westerland – top-modern 

Moderne 3,5-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 

Stellplatz und 

Kellerraum. Baujahr 

2011, ca, 71 m 2 , wie 

neu, sofort zur Übergabe 

bereit. (Dauerwohnung, 

1. Wohnsitz Sylt) 

Energieausweis, Klasse B, 57 kWh(m²a) 

KP € 379.000,- 

Westerland – Beste Strandlage 

Haus Sylter Welle - 2,5-Zimmer- 

Whg. mit Garagenstellplatz. Gehobene 

Ausstattung auf ca. 60 m 2 , 

mit herrlich sonnigen, großz. Frühstücksbalkon. 

3. OG, sep. Küche, 

modernes Vollbad. Hervorragend 

geeignet für die Ferienvermietung 

und als Dauerwohnsitz. Garagenstellplatz, 

Kellerraum, ebenerdig. 

Zugang m. Fahrstuhl. 

Energieausweis, 119 kWh(m²a), Fernwärme 

€ 600.000,- 

Sigrid Rothbart vom Vorstand und Jörn Steffen, Vorsitzender des Kampener Unternehmervereins, 

freuten sich über den regen Zulauf zum zweiten Erntedankfest in 

Kampen am vergangenen Samstag. 

Foto: oh 

Kampen.(mk) Einen großen toberfestes hatte sich der – und blieb bis in den späten 

Erfolg feierten die Kampener Unternehmerverein wieder Abend hinein bestens gefüllt. 

Unternehmer am vergangenen 

für dieses Thema entschie- 

Für gute Stimmung sorgte 

Samstag mit ihrem zweiden 

– die Gäste sollten sich Musik vom Plattenteller. In- 

ten Erntedankfest im Garten vor allem in netter Atmosphäre 

teressant war das Fest nicht 

zwischen Toska & Roma und 

von der langsam zu nur für die Urlauber, sondern 

der Galerie Herold in der Alten 

Ende gehenden Saison er- 

auch für viele Kampener, die 

Dorfstraße. 

holen. Bereits nachmittags miteinander ins Gespräch 

Statt eines traditionellen Ok- 

füllte sich das Zelt zusehends kamen. 

Westerland – Direkt an der City u. d. Strand 

Moderne Ferienwohnung 

mit Stellplatz, ca. 47 m², 

sehr gute Ausstattung, 

5. OG, sonniger Balkon, 

Weitblick, sep. Küche, 

Vollbad, Pkw-Stellplatz, 

eigenes Grundbuch. Ideal 

zur Ferienvermietung. 

Übergabe sofort möglich. 

KP € 426.000,- 

Energieverbrauchsausweis, Gas, 84,3 kWh(m²a) 

Sie möchten verkaufen? 

Für SIE schlagen 

wir hohe Wellen! 

Nutzen Sie jetzt das aktuell hohe 

Preisniveau zum zügigen Verkauf 

ihrer Wohnung oder Hauses über 

unser großes Netzwerk! 

Wir haben die Käufer! 

‹‹ Strandstraße 27 ‹‹ 

25980 Sylt/Westerland ‹‹ Telefon 04651 9959299 ‹‹ www.rudloff-sylt.de 

+++ Neue Internetseite mit VIDEO-Präsentation. www.rudloff-sylt.de +++ 

Über 150 strandnahe Wohnungen im BEACHHOUSE Style+++ 

« Strandstraße 27 « 25980 Westerland / Sylt « Telefon 04651 9959299 « info@rudloff-s

INSEL SYLT 


Leserbrief 

„Freie Sichtachse 

zur Tinnum-Burg“ 

Zu unserer Berichterstattung 

„Interview mit dem 

Tinnumer Ortsbeiratsvorsitzenden 

Manfred Uekermann 

– Standort für neue 

Wache finden“, Sylter 

Spiegel vom 6. September 

2017, erhielten wir folgenden 

Leserbrief: 

„Seit langem sind die Tinnumer 

Feuerwehrkameraden 

auf der Suche nach 

neues 

einer Alternative für ihr 

marodes Feuerwehrgebäude. 

Ich bin mir sicher, dass 

die Tinnumer eine Lösung 

finden werden, so eingebunden 

wie die Feuerwehr 

im dörflichen Leben ist! 

Die jüngste Idee, das neue 

Feuerwehrgebäude in direkter 

Nachbarschaft zur 

Tinnum-Burg zu platzieren, 

dem bedeutendsten archäologischen 

Denkmal der 

Region, wird sicher nicht 

weiter verfolgt werden. 

Zum einen ist das Gelände 

im Regionalplan als „Z“ 

(für Ziel) ausgewiesen und 

damit von jeglicher Bebauung 

frei zu halten. Zitat: „... 

es ist darauf zu achten, dass 

landschaftliche Zusammenhänge 

nicht zerstört werden. 

Dies gilt ebenfalls für 

prägende Kulturdenkmäler, 

wie beispielsweise die Tinnum-Burg.“ 

Zum anderen setze ich auf 

das Geschichtsbewusstsein 

der Tinnumer, die zu 

ihrem Leidwesen schon 

viele Zeugnisse ihrer bedeutenden 

Vergangenheit 

verloren haben. Als letztes 

Unglück ist hier der Umbau 

der Tinnumer Landvogtei 

zu nennen, die sämtliche 

historisch denkwürdigen 

Innenausbauten wie Raumaufteilung 

und vieles mehr 

komplett verloren hat. 

Die einzige vom Dorf aus 

gesehene freie Sichtachse 

zur Tinnum-Burg zu bebauen, 

wäre genauso verrückt, 

als wenn die Keitumer ein 

Feuerwehrgebäude 

auf die Wiese vor die Kirche 

St. Severin setzen würden. 

Aber auf so eine Idee 

kämen die Keitumer Kameraden 

mit Sicherheit auch 

nicht... 

Das Argument, der Standort 

der neuen Feuerwehr 

müsse südlich der Bahnlinie 

liegen, finde ich fragwürdig. 

Vom jetzigen Standort 

aus ist man nach wenigen 

Metern bereits auf der anderen 

Seite der Bahn, weil 

man die Brücke nutzen 

kann. 

Wenn man die ungeheuren 

Kosten dieses Vorhaben 

bedenkt, wird ein Großteil 

der Summe in den Säckel 

des Bundes fließen, dem 

das Grundstück, auf dem 

gebaut werden soll, gehört. 

Es wäre doch erheblich 

sinnvoller, eine Lösung zu 

finden, von der die hiesige 

Wirtschaft profitiert. 

Wie gesagt, ich bin mir sicher, 

dass es eine kluge 

Lösung geben wird. Der 

jetzige Vorschlag ist es jedenfalls 

nicht. 

Silke von Bremen 

Westerland 

Öffnungszeiten der Museen 

Insel Sylt.(hwi) Die Öffnungszeiten der Sylter Museen 

ändern sich nach der Saison im Herbst. Die Söl‘ring Foriining 

hat die neuen Öffnungszeiten in einer Mitteilung 

zusammengefasst. 

• Denghoog: Bis 31. Oktober: Montag bis Freitag 10 bis 

16 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 16 Uhr; 1. November 

bis 25. März 2018 geschlossen 

• Vogelkoje: Bis 31. Oktober: Montag bis Sonntag 11 bis 

16 Uhr; 1. November bis 25. März 2018: geschlossen 

• Heimatmuseum: 1. November bis 25. März 2018: Donnerstag 

bis Sonntag 11 bis 15 Uhr. Das Heimatmuseum ist 

von 4. Dezember bis 26. Dezember wegen Renovierungsarbeiten 

geschlossen. 

• Altfriesisches Haus: 1. November bis 25. März 2018: 

Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 15 Uhr. Das Altfriesische 

Haus ist von 8. bis 31. Januar 2018 wegen Restaurierungsarbeiten 

geschlossen. 

Brücke wieder frei 

Morsum.(red) Nach Abschluss der Beschichtungsarbeiten 

ist die Brücke „Nösistig“ in Morsum bereits Ende September 

wieder für den Straßenverkehr freigegeben worden. 

Das teilte die Gemeinde Sylt vergangene Woche in 

einer Pressemitteilung mit. 

Babysitter-Verzeichnis 

SMG mit neuem Service 

Westerland.(mk) Eine Altersgruppen gestaffelt. 

Abendveranstaltung besuchen, 

„Um ein möglichst umfas- 

in Ruhe zu zweit essen sendes Angebot zu offerie- 

gehen oder auch mal nur ren, können sich alle interessierten 

einen gemeinsamen Stadtbummel 

Anbieter auf unserer 

unternehmen – für Homepage kostenlos eintragen 

lassen“, erläutert SMG- 

Urlauber mit Kindern bleibt 

dies häufig ein Wunschtraum. 

Geschäftsführer Moritz Luft. 

Das will die Sylt Mar- 

keting Gesellschaft (SMG) 

jetzt ändern: Unter der Adresse 

Dabei sind die betreuten Altersgruppen, 

der oder die Inselorte, 

der Stundenlohn und 

www.sylt.de/babysit- 

die zeitliche Verfügbarkeit 

ter wird ein neuer Service nebst Kontaktadresse anzugeben, 

etabliert. Eltern können dort 

optional kann auch 

künftig unter verschiedenen ein Foto eingestellt werden. 

Aspekten einen Babysitter Weitere Informationen gibt 

oder Kinderbetreuer finden: es auf der SMG-Homepage 

Die Suchfunktion ist sowohl oder unter der Rufnummer 

nach Inselorten als auch nach 04651 82020. 

Fortsetzung von Seite 1 – Neuplanung für Haus „Kliffkieker“ in Wenningstedt 

Offene Architektur, klare Linien 

So könnte der neue „Kliffkieker“ Ende 2020 einmal aussehen. 

„Wir wollen das bestehende 

Gebäude sanieren, obwohl 

Abriss und Neubau wahrscheinlich 

sogar günstiger 

geworden wären. Aber es 

ist ein altes Haus, wie man 

es auf Sylt nur noch selten 

findet. 

Und für uns war von vornherein 

klar, dass wir an die 

Stelle des Kliffkieker keine 

hochwertigen Wohnungen 

bauen wollten, sondern es 

der Öffentlichkeit zugänglich 

machen möchten“, erläuterte 

Wochner im Gespräch 

mit unserer Zeitung. 

Ein gastronomischer Betrieb 

mit großer Freiluftterrasse 

soll es werden. 

Architekt Jan-Erik Gerdt erklärte 

die Idee des ehrgeizigen 

Projekts: „Wir sprechen 

von einem sehr hochwertigen 

Hotspot, mit Gosch und 

dem Kursaal in der Nähe 

von einem nachgerade urbanen 

Umfeld. Und über 

Morsum.(hwi) Der Trägerkreis 

„Unser Leben: Neues 

über das Beste, das wir haben“ 

lädt in Verbindung mit 

den Sylter Hauskreisen für 

kommenden Freitag, 6. Oktober, 

um 20 Uhr zu einer 

weiteren Veranstaltung dieser 

Reihe ins Muasem Hüs 

(Foto) ein. Einlass ist um 

19 Uhr, der Eintritt ist frei, 

Spenden sind möglich. 

Die Veranstaltung steht unter 

dem Motto „Es tagt...“, 

auf dem Programm steht 

ein Konzert mit Natasha 

und Andreas Hausammann. 

Sie präsentieren Lieder ihrer 

jüngsten CD, die von 

der erwartungsvollen Zeit 

zwischen Nacht und anbrechendem 

Tag, von Warten, 

Scheitern und Neubeginnen 

erzählt – harmonisch reichhaltig, 

kompositorisch eigenwillig 

und inhaltlich tiefgreifend. 

Handwerklich greifen 

Natasha und Andreas Hausammann 

vor allem auf jahrzehntelange 

Erfahrung auf 

der Bühne zurück. Was ihnen 

wirklich wichtig ist, haben 

das Grundstück, von dem 

wir reden, soll später einmal 

ein Weg führen, der die Lücke 

des Weges, von Kampen 

kommend, weiter in Richtung 

Gosch schließt.“ Entstehen 

soll ein einstöckiges 

Gebäude mit einer großzügig 

gestalteten Dachterrasse, 

auf deren der See abgewandten 

Seite ein Kubus 

geplant ist, der der Versorgung 

der Gäste dienen soll. 

„Offen soll die Architektur 

werden, mit klaren Linien. 

Wir wollen das Dach des bestehenden 

Gebäudes abnehmen, 

weil sich das Haus eher 

darunter versteckt als präsentiert“, 

sagte Gerdt. Sylter 

Leichtigkeit soll das Haus 

„Kliffkieker“ einmal ausstrahlen 

– und der Entwurf 

wirkt auf den Betrachter genau 

so: Das Erdgeschoss soll 

bodentiefe Fenster erhalten, 

die großzügig bemessene 

Terrasse darüber schwebt 

sie beide autodidaktisch entdeckt 

und sich angeeignet: 

Groove, Dynamik, Präsenz, 

Spannung, Aufmerksamkeit, 

musikalische und verbale 

Kommunikation, Durchlässigkeit, 

Hingabe. 

Die Veranstaltungsreihe geht 

zurück auf eine Initiative des 

ehemaligen Inselbaumeisters 

Wolfgang Knuth und seiner 

Frau Petra. Sie gestalten die 

Abende zusammen mit einem 

Kreis, der aus insularen 

und überregionalen Freunden 

besteht. Die Initiatoren 

wollen mit ihrer Vortragsreihe 

„anregen und dazu 

beitragen, dass Fragen des 

christlichen Glaubens mit 

gleicher Selbstverständlichkeit 

öffentlich angesprochen 

und diskutiert werden wie 

Themen aus Politik, Kultur, 

Wissenschaft oder Sport. Es 

kommen kompetente Referenten 

aus verschiedenen 

Animation: Gerdt Architektur – Sylt, Hamburg, Usedom 

optisch darüber. „Es ist ein 

Angebot an die Touristen 

und Bürger der Gemeinde, 

hier etwas Gutes zu tun und 

auf dem Grundstück den 

Lückenschluss des Spazierweges 

zu realisieren“, sagte 

der Wenningstedter Immobilienmakler 

Thomas Schiel, 

der sich um die Vermarktung 

kümmert. „Das Projekt 

hat in allen Gesprächen mit 

Interessenten und Mitbürgern 

großen Anklang gefunden, 

das ist natürlich sehr 

erfreulich.“ Nun geht es darum, 

mit den Vertretern der 

Gemeinde einen Weg zu finden, 

die Planungen mit dem 

Bebauungsplan für dieses 

Gebiet in Einklang zu bringen, 

um das Projekt auch 

nach den aktuellen Plänen 

verwirklichen zu können, so 

Wochner. „Das Baufenster 

ist nach geltendem B-Plan 

breiter und kürzer als unser 

Entwurf, wir wünschen 

Veranstaltung am Freitagabend im Muasem Hüs 

Gesellschaftsbereichen zu 

Wort, die ihre Orientierung 

und Lebensfreude aus dem 

christlichen Glauben gewinnen 

und trotzdem – oder gerade 

deshalb – „mit beiden 

Beinen im Leben stehen“. 

Die Abende werden bewusst 

in die Zeit außerhalb 

der Hauptsaison gelegt, um 

insbesondere interessierten 

Syltern die Teilnahme zu ermöglichen. 

Seit der Gründungsveranstaltung, 

bei der 

uns eine etwas länglichere 

Form“, ergänzte er. In der 

kommenden Zeit wird der 

Interessenvertreter der Eigentümerin 

das Gespräch 

mit Vertretern der gemeindlichen 

Gremien führen, „um 

alle Interessen unter einen 

Hut zu kriegen – einerseits 

eine attraktive Gestaltung im 

Sinne der Gemeinde, andererseits 

mit dem gesamten 

Baukörper möglichst sacht 

in die Umgebung einzugreifen 

und schließlich das Gebäude 

auch wirtschaftlich 

sinnvoll nutzen zu können.“ 

Diese drei Aspekte müssen 

also unter einen Hut gebracht 

werden, um am Ende 

für alle Beteiligten zum Erfolg 

zu kommen. „Wir gehen 

nach derzeitigem Planungsstand 

davon aus, dass wir 

Ende 2020 Einweihung feiern 

können“, blickte Immobilienexperte 

Thomas Schiel 

realistisch in die Zukunft. 

Den Glauben öffentlich machen 

im Oktober 2010 Friedrich 

Kurz („Mr. Musical-Man“) 

zu Gast war, der unter anderem 

„Cats“ nach Deutschland 

geholt hatte, hat sich so 

etwas wie ein Stammpublikum 

herausgebildet. Aber es 

kommen auch immer wieder 

neue Gäste hinzu.

INSEL SYLT 


Elisabeth Westmore erhält den C.-P.-Hansen-Preis 2017 

Familiengeschichte(n) 

Möbel & Küchenstudio 

l & Küchenstudio 

KÜCHEN – R ELAXSESSEL seinen Stammbaum, und zwar – F UNKTIONSSOFAS 

stets umsonst. „Zu wissen, 

HEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS 

woher man kommt, ist ein 

! ! 

Baustein für Zufriedenheit im 

Leben und wichtig für die eigene 

Identität“, weiß Westmo- 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit stabilen 

Beste Preise für Vermarktung Kein Aufwand Großer 

Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Sie Immobilie mit und stabilen in kurzer Zeit für Sie Kundenstamm 

re aus unzähligen Kontakten 

durchdachten Schubkästen 

mit Syltern und deren Nachfahren. 

und 

Bedankt 

durchdachten 

haben diese 

Schubkästen 

und Auszügen auch die schwersten Töpfe 

Die gebürtige Morsumerin Elisabeth Westmore erhält den sich oft mit weiteren Daten 

C.-P.-Hansen-Preis 2017. Er wird am Sonntag, 10. Dezember, 

im Muasem Hüs verliehen. Foto: Maren Diedrichsen 

und Informationen, und Auszügen mit denen auch die schwersten 

und Teller 

Töpfe 

sie die Datenbank wiederum Zeitgeschehen und familiären publizierte 

und 

sie 

leise 

die Dokumentation 

von knapp 600 Sylter Aus- 

bewegen. 

Von Maren Diedrichsen mer weiter“, beschreibt sie, erweitern und konnte. Teller So setzt und sich leise Verbindungen, bewegen. das Bild vom 

wie die Leidenschaft für das im Laufe der Zeit Mosaiksteinchen 

zu Mosaiksteinchen zu te sie. Alte Dorfstraße Zeit zwischen 9a 1867 

Leben auf unserer Insel“, sagwandererschicksalen 

in der 

Thema sie erfasste. Sie wertete 

Kirchenbücher, Standes- 

einem Ganzen zusammen, ein Die Familiendatenbank Elisabeth Westmore wurde in 

| 

und 25980 1914. Tinnum/Sylt 

Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt 

amtsregister und Sekundärliteratur 

akribisch aus, erstellte zu Ende Tel. ist. 04651/995677 fische 

fortlaufender Prozess, der nie wird zur Grundlage Tel. für 04651/995677 spezi- 

Morsum geboren, | als Fax Tochter 

des 80 Pastors Hans Ingwers 

04651/99597 80 

| 

Forschungen Fax 04651/99597 zur Sozial- 

und Wirtschaftsgeschichte und seiner Frau Meta, gebo- 

Stammbäume auch für andere Es sind nicht nur Personendaten, 

die in der Familienda- 

der Insel Sylt. Einen 

Sylter Familien und erfasste 

Montag 

dieser 

- 

rene 

Freitag 

Prott. Sie 

9.30 

verbrachte 

- 18.00 

dort 

Uhr 

die Personendaten mit einem tenbank Montag Sylt gespeichert - Freitag sind, 9.30 Aspekte - hat 18.00 Elisabeth UhrWest- 

more bereits untersucht: die bis zum Umzug nach Munk- 

Kindheit und frühe Jugend 

Samstag 9.30 - 18.00 Uhr 

modernen Datenverarbei- 

sondern auch Einträge aus 


Volkszählungen, Kirchenbüchern 

und sowie nach Fotos und Vereinbarung 

Berich- 

Die der Forschung 

Auswanderung von und der nach Insel. marsch. Vereinbarung 

Westmore absol- 

verbrei- 

Insel Sylt. Am Anfang stand 

das Interesse an der Vergangenheit. 

„Mein Lieblingsfach 

in der Schule war immer 

schon Geschichte“, sagt Elisabeth 

Westmore. Geschichte, 

genauer: Familienforschung, 

wurde zur Aufgabe 

ihres Lebens. Von der eigenen 

Geschichte ausgehend, 

begann Westmore zunächst 

ihren Stammbaum zu konstruieren. 

Doch dabei blieb 

es nicht. „Es ging wie nach 

dem Schneeballprinzip im- 

tungsprogramm. Bis heute, 

über drei Jahrzehnte später, 

hat Elisabeth Westmore eine 

Datenbank aufgebaut, in der 

rund 50.000 Sylter sowie deren 

Nachkommen in aller Welt 

erfasst sind. Und ständig kommen 

weitere Personendaten 

dazu. Für diese Arbeit an ihrer 

Familiendatenbank Sylt und 

die davon abgeleitete Dokumentation 

zur Auswanderung 

von der Insel wird Elisabeth 

Westmore mit dem diesjährigen 

C.-P.-Hansen-Preis 2017 

ausgezeichnet. 

„Wissen muss man teilen 

und weitergeben“, lautet das 

Credo der Familienforscherin, 

„nur wenn man das tut, 

kann es weiter wachsen.“ In 

diesem Sinne stellte Elisabeth 

Westmore ihre Seite mit 

Sylter Stammbäumen und 

das Ortsfamilienbuch Sylt ins 

Internet. Darauf stößt, wer 

im Internet seine Sylter Vorfahren 

sucht. Jeder, der mit 

Elisabeth Westmore Kontakt 

aufnimmt, bekommt von ihr 

te über die erfassten Personen 

aus verschiedenen Quellen. So 

entsteht „das Bild einer spezifischen 

Gemeinschaft, geprägt 

von Geografie, Umwelt, 

tete Ansicht, es hätte keine 

nennenswerte Auswanderung 

von Sylt gegeben, konnte 

Westmore anhand ihrer 

Datenbank widerlegen. 2015 

BEINLING 

vierte eine Buchhändlerlehre 

in Westerland und studierte 

dann Geschichte und Germanistik 

in Berlin. Ihren Job in 

der Berliner Verwaltung gab 

sie auf, als sie den Engländer 

Vermittlung von Immobilien 

Haus - und Gartenbetreuung 

DIE BEIDEN HABEN MIT 

UNS IHR HAUS VERKAUFT. 

DAS MACHEN WIR AUCH GERN FÜR SIE! 

Zum Fliegerhorst 16 · 25980 Sylt/Tinnum · Telefon (04651) 936398 · www.beinling-immobilien.de 

John Westmore heiratete und 

in die Nähe von London zog. 

Das Ehepaar siedelte später 

auf die Isle of Wight um. Elisabeth 

Westmore lebte dort 

auch nach dem Tod ihres 

Mannes weiter. Ihre Entscheidung, 

nach Sylt zurückzukehren, 

fiel, als Großbritannien 

für den Brexit stimmte. 

Die Verleihung an Elisabeth 

Westmore findet am Sonntag, 

10. Dezember, um 11.30 Uhr 

im Muasem Hüs statt. 

Maren Diedrichsen ist stellvertretende 

Vorsitzende des 

C.-P.-Hansen-Kuratoriums der 

Sylter Gemeinden 

l & Küchenstudio Möbel & Küchenstudio 

Sylts größtes 

Küchenstudio. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

GroSSe 

Auswahl! 

Sie sind herzlich eingeladen zur 

! 

Gerade auf wenig Raum ist es oft schwer, 

eine geeignete Küche zu finden. 

Bei Appartements und Wohnungen lohnt 

es sich daher, auf individuelle Küchen mit 

cleveren Verstaumöglichkeiten zu setzen. 

Eröffnung unserer neu gestalteten 

Schlafsofas 

in vielen verschieden 

Ausfertigungen! 

und vergrößerten Ausstellung 

Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt 

Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80 

Musterküchen Radikal reduziert! 

Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr 

am Freitag, 02. 05. 2014 


und Samstag, 03.05.2014 und nach Vereinbarung jeweils von 9.30 bis 18.00 Uhr. 

l & Küchenstudio 

Möbel & Küchenstudio 

Massivholzmöbel 

in vielen verschieden 

Ausfertigungen! 

Möbel Jessen GmbH & Co. KG | Alte Dorfstraße 9a | 25980 Sylt/Tinnum | Telefon (04651) - 99 56 77 | Fax 99 59 780 

Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr · Sa 9.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung | www.jessen-norma.de 

Top 

Beratung! 

HEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS 

KÜCHEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS 

! 

! 

Entdecken Sie den Raum 

Entdecken Sie den Raum


IMMOBILIEN-ANGEBOTE 

Rantum 

- Strandweg 5 - 

Große 2-Zimmer-Wohnung 

Ca. 76 m² groß und verteilt auf Schlafzimmer, Flur, Bad, Spitzboden und das ca. 38 m² 

große Wohnzimmer. Das großzügige Wohnzimmer mit offener Balkendecke ist östlich, 

südlich und westlich ausgerichtet und dadurch sehr hell. Die im Wohnzimmer 

integrierte Einbauküche ist mit einem 4-Platten-Ceran-Kochfeld, einem Backofen, 

einem Kühlschrank sowie einem Geschirrspüler ausgestattet. Das straßenabgewandte 

Schlafzimmer mit seinen hochwertigen Tischlereinbauten und seinem in den 

Raum eingebauten Doppelbett ist westlich ausgerichtet und sehr ruhig. Gegenüber 

befindet sich das durch ein Fenster gut belüftete Badezimmer mit Marmorwaschtisch 

und Tischlereinbauten, in dem auch ein Waschmaschinenanschluss integriert 

ist. Der Spitzboden ist über das Wohnzimmer erreichbar und bietet ausreichend 

Platz. Ein dazugehöriger Abstellraum befindet sich im Keller des Hauses. Vor dem 

Haus steht 1 Pkw-Stellplatz zur Verfügung. Energiebedarf 92 kWh/(m 2 a), Energieträger 

Erdgas, Bj. 2005, Energieeffizienzklasse C. 

Kaufpreis € 650.000,- 

Westerland 

- Wenningstedter Weg 19 a - 

Zwei 3-Zimmer- 

Wohnungen 

WESTERLAND 

- Andreas-Dirks-Str. 2-4 - 

1-Zimmer-Wohnung 

mit Meerblick 

Nur noch 2 Wohnungen! 

Kaufpreise auf Anfrage 

Die beiden noch zu verkaufenden 

Ferienwohnungen, 54 und 57 m 2 , 

befinden sich im Obergeschoss 

und Dachgeschoss. Wohn-/Essbereich 

mit hochwertiger Einbauküche, 

der Balkon ist nach Osten 

ausgerichtet. Die Wohnungen sind 

mit Fußbodenheizung ausgestattet. 

Es steht je ein Pkw-Stellplatz 

zur Verfügung. Ein Energieausweis 

gemäß §§ 16ff Energieeinsparverordnung 

(EnEV) liegt für das Objekt 

vor. Energiebedarf 65,5 kWh/(m 2 a), 

Energieträger Erdgas, Bj. 2015, 

Energieeffizienzklasse B. 

Eigenes Grundbuchblatt! 


Die Wohnung hat eine Größe von ca. 34 m². 

Die Einbauküche verfügt über ein 4-Platten 

Ceran-Kochfeld, Backofen, Geschirrspüler 

sowie eine Mikrowelle. Die große Fensterfront 

im Wohn-/Schlafraum bietet freie Sicht auf 

die Nordsee. Der Westbalkon lädt zum Verweilen 

ein. In der großzügigen Schrankwand 

befinden sich zwei Einzelschrankbetten. Das 

moderne Badezimmer ist mit einer Badewanne 

und einem Handtuchheizkörper ausgestattet. 

Die Wohnung ist komplett möbliert 

und in einem gepflegten Zustand. Durch die 

exponierte Lage und den herrlichen Blick ist 

die Vermietung seit vielen Jahren eingeführt. 

Energieverbrauch 119 kWh/(m 2 a), Fernwärme, 

Bj. 1968 / 2004, Energieeffizienzklasse D 

Braderup 

- Wiip Wai - 

2-Zimmer- 

Wohnung 

Tinnum 

- Kiarwai 4 a - 

1-Zimmer- 

EG-Wohnung 



Die gepflegte, ruhig gelegene 

2-Zimmer-Wohnung befindet 

sich in den Wiesen zwischen 

Golfplatz und Wattenmeer im 

„Haus Horsa“. Wohnzimmer mit 

hochwertigen Tischlereinbauten, 

angrenzende, geschützte Sonnenterrasse 

nach Süden. Offene 

Einbauküche, Schlafzimmer 

mit Einbauschrank, helles Badezimmer 

mit Dusche/WC und 

Fenster. Energieverbrauchsausweis, 

Kennwert: 134 kWh/(m²a), 

Heizungsart: Öl, Baujahr: 1970, 

Energie effizienzklasse: D. 


Wohnung mit Westterrasse und angrenzendem, 

pflegeleichtem Grundstück. Die Wohnung 

ist mit einer Einbauküche mit Ceran- 

Kochfeld und Geschirrspüler ausgestattet. 

Durch hochwertige Tischlereinbauten ist 

der separate Schlafplatz mit einem Einbauschrank 

abgetrennt. Die Wohnung wird mit 

einer modernen Fußbodenheizung erwärmt. 

Bad mit bodentiefer Dusche und WC, zusätzlich 

ein Handtuchheizkörper. Waschmaschine/Trockner 

im Haus vorhanden. 

Vor dem Haus befindet sich ein zur Wohnung 

gehörender Pkw-Stellplatz. Energiebedarfsausweis, 

Energiekennwert 59 kWh/ 

(m²a). Energieträger Erdgas, Baujahr 2012, 

Energieeffizienzklasse B. 

Archsum 

- Heeleker 1 - 

2-Zimmer- 

Gartensuite 

Westerland 

Neubauhausteil 



Die 2-Zimmer-Suite ist ca. 49 m² groß. 

Im Wohnzimmer befindet sich eine 

Pantry-Küche mit Ceran-Kochfeld und 

Geschirrspüler. An das Wohnzimmer 

grenzt die südlich ausgerichtete Terrasse, 

die ausreichend Platz bietet. Einbauschränke 

im Schlafzimmer. Alle Räume 

sind mit einem Holzfußboden ausgestattet. 

Das Duschbad/WC ist mit Granitfliesen 

versehen. Im UG befindet sich ein 

Schwimmbad mit Sauna und Solarium 

sowie der Frühstücksraum des Hotels. 

Zur Wohnung gehört ein Pkw-Stellplatz, 

der sich vor dem Haus befindet. Energieverbrauch 

140 kWh/(m 2 a), Energieträger 

Gas, Bj. 1998, Energieeffizienzklasse E. 


Hausteil mit einer Wohn-/Nutzfläche von 

ca. 107 m², verteilt über drei Ebenen. Im EG 

befindet sich ein Duschbad/WC mit einem 

angrenzenden Schlafzimmer sowie das 

lichtdurchflutete Wohnzimmer und eine moderne 

EBK. Im OG befinden sich 2 weitere 

Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit 

Wanne/WC. Im DG befindet sich ein weiterer 

heller Raum. Die Wohn- und Schlafräume 

haben einen Holzfußboden. Die Bäder 

sind mit großformatigen Fußboden- und 

Wandfliesen ausgestattet. Das gesamte 

Hausteil verfügt über eine Fußbodenheizung. 

2 Pkw-Stellplätze. Energiebedarf 

65,5 kWh/(m 2 a), Energieträger Erdgas, Bj. 

2015, Energieeffizienzklasse B. 

Immobilien GmbH 

Kjeirstraße 23 


Tel. (04651) 24344 

www.rt-immobilien-sylt.de


 

Aus RE/MAX Immobilien 

wird... 

List: Exklusive Reetdachvilla in Dünenlage 

Wenningstedt: 2 Reetdachhäuser mit Meerblick 

Bismarckstraße 14 


Michael & Ben Paulsen 

Telefon: 04651 - 350 48 0 

Mail: office@paulsen-sylt.de 

www.immobilienzentrum-sylt.de 

Objektart: 

Einzelhaus-Neubau 

Gesamtfläche: ca. 154 m² 

Grundstück: Ca. 1.791 m² 

Energieausweis: nach Baufertigstellung 

Preis: 

€ 4.950.000,- zzgl. Courtage* 

Michael Paulsen 04651-35048-88 

Objektart: 2 Neubau-Hausteile unter Reet 

Gesamtfläche: ca. 119 m² + ca. 115 m² 

Grundstück: ca. 827 m² 


Preis: 

je € 2.190.000,- zzgl. Courtage* 

Ben Paulsen 04651-35048-50 

Sylt: Historisches 

Friesengehöft in 

beeindruckender Lage 

Objektart: 

Reetdachanwesen 


Grundstück: ca. 5.020 m² 

Energieausweis: beantragt 

Preis: 

€ 5.200.000,- zzgl. Courtage* 

Ben Paulsen 04651-35048-50 

Wenningstedt: 2 privat gelegene Reetdachhaushälften 

Wenningstedt: 2 schöne HT unter Reet an den Wiesen 

Objektart: 

2 Neubau-Hausteile 


Grundstück: ca. 577 m 2 


Preis: 

je € 1.890.000,- zzgl. Courtage* 

Ben Paulsen 04651-35048-50 

Objektart: 

2 Neubau-Hausteile 




Preis: 

ab € 1.750.000,- zzgl. Courtage* 

Michael Paulsen 04651-35048-88 

Michael & Ben Paulsen 

T. 0177-59 66 200 · m.paulsen@paulsen-sylt.de 

T. 0163-88 36 663 · b.paulsen@paulsen-sylt.de 

www.immobilienzentrum-sylt.de 

Andrea Drewitz 

T. 0171-78 69 996 

drewitz@paulsen-sylt.de 

 

Office@paulsen-sylt.de 

 

 

 

 

 

*Die Käufer-/Maklercourtage wird bei Vertragsabschluss inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer fällig.


- Anzeigen - 

Für Sie entdeckt: 

HIER ist der kunde könig: 

Defibrillator jetzt auch in der Turnhalle 

Schnellere Hilfe möglich 

Brillengalerie Dejori: Für mehr Durchblick in allen Lebenslagen 

Westerland. Der Surfcup lockt auch in diesem Jahr wieder abertausende 

Menschen auf die Insel. Für Brillenträger kann das alljährliche 

Event zum Wechselbad der Gefühle werden: Während die 

Brille bei den abendlichen Partys als Blickfang wirken kann, die 

dem Gesicht den besonderen Ausdruck verleiht, ist sie auf dem 

Surfbrett doch eher hinderlich. So mancher Brillenträger ist ohne 

seine Sehhilfe bei der Ausübung des Wassersports jedoch stark 

eingeschränkt und sieht entweder das eigene Segel unscharf oder 

das Ziel verschwimmt vor den Augen – im schlimmsten Fall gar beides. 

Gut zu wissen, dass die Brillengalerie Dejori mit einer großen 

Auswahl an modischen Brillen nicht nur das perfekte Accessoire für 

den Abend bereithält, sondern mit dem Kontaktlinsensortiment der 

Firma Bausch & Lomb auch die passende Linse für jeden Bedarf 

anbietet – sogar als Gleitsichtlinse! Die unterschiedlichen Dioptrien-Stärken 

für Ferne, Zwischenbereich und Nähe sorgen für klare 

Sicht in allen Entfernungen und der hohe Tragekomfort bleibt auch 

dann erhalten, wenn man mal von einer Welle erwischt wird. 

Brillengalerie Dejori · Kjeirstr. 17 b · 25980 Sylt/Westerland 

Tel. 04651 9428856 · www.brillengalerie-sylt.de 

Biotrue ® ONEday 

Ein-Tages-Kontaktlinsen 

Andauernd hohe Feuchtigkeit für besonders 

komfortables Sehen – den ganzen Tag. 

Inspiriert von der Natur Ihrer Augen 

Jetzt mehr erfahren! 

Die Familie 

ist komplett! 

NEU: 

auch als 

torische Linse 

Für Details und attraktive Einführungsangebote kontaktieren Sie Ihren Außendienst-Mitarbeiter. 

© 2017 Bausch & Lomb Incorporated. ® / sind Handelsmarken von Bausch & Lomb Incorporated. 

List.(mk) Seit einiger Zeit verfügt 

List über einen weiteren Defibrillator 

im Ort. Dicht am sportlichen 

Geschehen ist dieser im Flur 

der Turnhalle in der ehemaligen 

Grundschule installiert. Die Finanzierung 

erfolgte in Kooperation 

zwischen der Kurverwaltung List, 

der Sportfreunde List, des DRK 

Ortsvereins sowie der Lister Apotheke. 

Dass neben der regelmäßigen 

Auffrischung der Erste Hilfe- 

Kenntnisse der Defibrillator ein 

wichtiges Element ist, um im Notfall 

noch besser helfen zu können, 

finden auch Ingelore Oellerking 

(DRK Ortsverein), Peter Hansen 

(Sportfreunde List), Ronald Benck 

(Bürgermeister), Margitta Hinrichsen 

(Sportfreunde List; v.l.). 

Flaggen verschenken: In 91 Tagen ist Heiligabend 

Westerland. Der ein oder andere wird beim Einkaufen im Supermarkt 

bemerkt haben, dass sich der Lebkuchen schon in die Regale 

eingeschlichen hat. So schnell kann‘s gehen – in 91 Tagen 

ist Heiligabend und wer sich früh um die Geschenke kümmert, 

kann den Feiertagen ganz entspannt entgegensehen. Über eine 

Fahne unter dem Baum freut sich Jeder. Egal ob eingefleischter 

Norden-Fan, Freund/in oder Familie. Individuell gestaltet oder 

von der Stange – mit einer Auswahl an über 4.000 Motiven 

gibt es im Flaggenshop Sylt für jeden Fahnenmast die richtige 

Flagge zu hissen. „Bei dem Design gibt es keine Grenzen“, 

sagen Ladeninhaber Mazzuranas. Viele Themenbereiche wie 

Sport, Länder, Tiere und Maritimes gibt es mal groß mal klein. 

Auch Wimpel sind beliebt. Für die Langlebigkeit jeder Fahne 

sorgt ein Ultra-Schiffsflaggentuch mit Doppelsicherheitsnähten, 

das waschbar und lichtecht sowie mit 1-A Besatzband und 

Strickschlaufen ausgestattet ist. Ebenfalls möglich ist die Rekonstruktion 

alter Wappen und Logos. 

Flaggenshop-Sylt · Tondernerstraße 1 · 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 04651 3496 · shop@syltflagge.de · www.syltflagge.de 

Westerland/Hamburg. Pablo Picasso, Marilyn Monroe und James 

Dean haben sie schon getragen: Die wunderschönen bretonischen 

Streifen-Shirts aus feinster ägyptischer Mako Baumwolle. 1858 

erstmals als Berufsbekleidung der Französischen Marine getragen, 

sind sie bis heute Markenzeichen der Bretagne – jeder Franzose, 

der in den Urlaub ans Meer fährt, hat wenigstens ein Streifen-Shirt 

in seinem Koffer. Noch heute werden die hochwertig gestrickten 

Shirts von der 1938 gegründeten bretonischen Traditionsmarke 

„Armor Lux“ ausschließlich in Frankreich gefertigt und sind mittlerweile 

auch in Deutschland heiß begehrt – aber lange nicht überall 

zu bekommen: Bis vor wenigen Monaten war der „Armor Lux“- 

Shop in der Strandstraße in Westerland der deutschlandweit einzige 

Mono-Label-Store der französischen Marke. Erst vor wenigen 

Monaten haben Inhaber Udo und Heinrich Rehling die zweite Filiale 

in der Großen Bleichen 21 in Hamburg eröffnet. Neben dem 

Grundsortiment aus Streifen-Shirts in verschiedenen Farben und 

Designs gibt es dort ausgewählte Stücke der aktuellen Kollektion. 

Li 160x222 +A_rechts_unten_Anz BTOD B2B.indd 1 18.09.17 14:52 

Es geht Los...viele Weihnachtsmotive 

...und Weihnachtsgeschenke! 

Armor Lux: zeitlose Mode mit Bretonischem Flair 

Wohnungen an der Osterwiese in Wenningstedt 

Bewerber bitte erneut melden 

Wenningstedt.(mk) Vor vier Wochen 

erst konnte Richtfest für das 

Bauprojekt „Osterwiese“ in Wenningstedt 

gefeiert werden, im kommenden 

Frühjahr ziehen die ersten 

Mieter dort dann ein. Die Gemeinde 

hat die mehr als 400 Bewerber 

jetzt angeschrieben, allerdings kam 

eine Reihe von Briefen mit dem 

Vermerk „Unzustellbar“ postwendend 

zurück. 

„Möglicherweise wurden uns zum 

Beispiel zwischenzeitliche Wohnungswechsel 

nicht mitgeteilt. Wir 

bitte daher alle Interessenten, die 

keine postalische Nachricht von 

uns erhalten haben, sich umgehend 

bei der Gemeinde Wenningstedt- 

Braderup unter der Rufnummer 

04651 836180 zu melden“, betont 

Bürgermeisterin Katrin Fifeik. 

Im November soll mit der Vergabe 

der ersten Wohnungen begonnen 

werden – zunächst mit den zehn 

Doppelhaushälften, die im Frühjahr 

2018 bezugsfertig sind. Danach 

folgt die Vergabe der Drei-, 

Vier- und Fünfzimmer-Wohnungen, 

die im Sommer von ihren 

Mietern belegt werden. Vorrangig 

wird die Gemeinde dabei Familien 

berücksichtigen. 

Versammlung im Tennis-Pub 

Treffen der Kleintierzüchter 

Westerland.(mk) Die nächste Versammlung 

des Kleintierzuchtvereins 

Sylt findet am kommenden 

Freitag, 6. Oktober, 19,30 Uhr, 

im Tennis-Pub, Am Seedeich, statt. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem die Vorbereitung der 

„44. Syltschau“ am 9. und 10. Dezember 

2017 sowie die weitere Gestaltung 

der Kleintierzuchtanlage. 

Es sind noch Parzellen für interessierte 

Kleintierzüchter in einer 

Kleingarteneinbettung zu vergeben. 

Gäste sind willkommen. Weitere 

interessante Informationen 

zum Vereinsleben hat der Vorsitzende 

Rolf Haupt unter Telefon 

04651 1853. 

Sylter Welle mit neuen Angeboten 

Tolle Sauna-Aufgüsse 

Armor Lux · Strandstraße 14 

25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 8895174 

Pizza To GO wie aus italien: schnell, frisch und superlecker 

Rantum. Auch im Herbst bietet das Dorfhotel frisch gebackene 

Steinofenpizza „to go“ an. Bereits jetzt haben sich die leckeren 

Varianten sehr beliebt gemacht. Und das nicht nur bei den Gästen 

des Hauses, sondern bei allen, die Lust auf Margherita, Diavolo 

und Co haben. Welches die Lieblingspizza von den 13 Sorten 

ist, kann jeder selbst ausprobieren. Vielleicht die „Pizza Munkmarsch“, 

hinter der sich die sonst typische „Quattro Formaggi“ 

mit Gorgonzola, Mozzarella, Hirtenkäse und Grana Padano 

verbirgt. Oder die „Pizza Rantum“, die mit Tomate, Käse sowie 

Salami kredenzt wird? Auch köstlich ist die „Pizza Kampen“. Sie 

kommt mit Tomate, Käse, Riesengarnelen, Spinat und Sauerrahm. 

Vegan ist die „Pizza Keitum“, mit Tomate, veganem Pizzakäse, 

Brokkoli, Spinat, Zucchini, Artischocke und Paprika. Der Renner 

ist die „Pizza List“ mit Tomate, Käse, italienischem Landschinken, 

Rucola und Grana Padano (Foto). Die Preise pro Pizza liegen zwischen 

nur sechs und 16 Euro. Bestellt werden kann im Dorfladen 

(tägl. 12 - 18 Uhr) und danach in der Bar LUV (bis 21.30 Uhr). 

DORFHOTEL Sylt · Hafenstraße 1a · 25980 Sylt/Rantum 

Telefon 04651 46090102 · www.dorfhotel-sylt.com 

Westerland.(mk) Noch bis zum 31. 

Oktober überrascht die Sylter Welle 

mit einem wirklich besonderen 

Herbst-Special: Die beliebten Sechser-Karten, 

mit denen Saunafans 

und Dauerschwimmer sechs Mal 

Eintritt zum Sonderpreis erwerben 

können, werden noch günstiger: 

Für nur 80 Euro (anstatt 110 Euro) 

können die Karten den ganzen Oktober 

lang erworben werden. Die 

Nutzung ist natürlich wie üblich 

ganzjährig möglich. Ebenfalls 30 

Euro sparen Besucher beim Kauf 

einer Sechser-Karte für Kinder und 

Jugendliche. Erhältlich sind die reduzierten 

Mehrfachkarten direkt 

an der Kasse der Sylter Welle. 

Kaffeeduft durchzieht im Oktober 

jeden Montag die Saunalandschaft. 

Erleben können die Gäste diesen 

anregenden, wohltuenden Aufguss 

jeweils um 12, 16 und 20 Uhr. Im 

Anschluss können Besucher ihre 

haut mit einem sanften Kaffee-Öl- 

Peeling reinigen. Als Krönung wird 

nach dem Erlebnis ein erfrischender 

Eiskaffee gereicht. Weitere 

Informationen gibt es unter www. 

sylterwelle.de. 

Foto: oh


Sylter Bank Immobilien GmbH 

Neubau 

Neubau 

Neubau 

Neubau 

Wenningstedt 

Exklusive Doppelhaushälften 

in Strandnähe 

Grundstück: ca. 810 m² (gesamt) 

Gesamtfläche: je ca. 200 m² 

Highlights: 

lux. Ausstattung, Kamin, strandnah, 

Sauna, Terr., Wellnessbereich, EBK, Reet 

KP je € 2.750.000,- 

EnEV - Energieausweis befindet sich in Bearbeitung 

Archsum 

Luxuriöse Neubauten unter Reet 

in idyllischer Lage 

Grundstück: ca. 1.600 - 2.000 m² 

Gesamtfläche: ca. 188 - 397 m² 

Highlights: 

edle Holzdielen, hochwertige 

Einbauten, exkl. EBK, Kamin 

KP von € 1.925.000,- bis € 4.600.000,- 

EnEV - Bedarfsausweis, 60,1/19,1 kWh/(m²a), Erdwärme, BJ 2016 

Morsum 

Doppelhaushälfte 

unter Reet 

Grundstück: ca. 2.360 m² 


Highlights: 

Eichendielen, Luxusbäder- und 

Küche, hochw. Einbauten u.v.m. 

KP auf Anfrage 

EnEV - Bedarfsausweis, Energiewert: 61,3 kWh/(m²a) 

Westerland 

Zwei Ferienwohnungen 

in sonniger Lage 

Baujahr: 2016 

Highlights: Sonnenkollektoren, Einbauküche, 

Balkone, Stellplätze 

ca. 54 m 2 KP € 498.500,- 

ca. 57 m 2 KP € 498.500,- 

EnEV - Bedarfsausweis, Energiewert 65,5 kWh/(m²a) 

Reserviert 

List 

Exklusive Reethaushälfte 

in Dünenlage 



Highlights: 

neues Reetdach, Garage, neue 

Fenster, Dünenblick, renoviert 

KP € 1.750.000,- 


Wenningstedt 

Neubau eines friesischen 

Doppelhauses 



Highlights: 

Antike Biberschwanz-Dachziegel, 

Erdwärme, Vollkeller, gute Vermietbarkeit 

KP € 1.550.000,- 


Westerland 

Großzügiges Zweifamilienhaus 

mit Weitblick 



Highlights: 

großzügiger Balkon und Terrasse, 

idyllisch am Deich gelegen, Weitblick 

KP € 1.490.000,- 

EnEV - Bedarfsausweis, 48,53 kWh/(m 2 a), Gas, BJ 12 

Alt-Westerland 

Sonniges Grundstück 

mit Appartementhaus 


Highlights: Auf diesem Grdst. befindet sich ein ca. 240 m² 

gr. Appartementhaus. Es könnte ein Neubau 

entstehen, welcher ggf. über 5-6 Whg. verfügt. 

KP € 1.280.000,- 


Verkauft 

Alt-Westerland 

Großes Baugrundstück 

in ruhiger Lage 

Grundstück: 

Highlights: 

ca. 1.512 m² (gesamt) 

2-3 Flurstücke, 

2 große Bestandshäuser, 

Kapitalanlage 



Westerland 

Vier neuwertige Doppelhaushälften 

in Strand- und Waldnähe 


Gesamtfläche: ca. 554 m² / ab ca. 133 m² 

Highlights: Außenstellplätze, ruhige Lage, tw. 

Ferienvermietung mögl., Gaskamin, 

strandnah, Sauna, exkl. Interieur 

KP ab € 995.000,- bis € 4.500.000,- 


Keitum 

Exklusives Endhausteil unter Reet 

in idyllischer Lage 



Highlights: 

drei Terrassen, Saunahaus, 

ruhige Lage, Reetdach, Stellplatz, 

KP € 2.050.000,- 


Westerland 

Neubau Obergeschosswohnung 

mit Loggia in zentraler Lage 


Highlights: Ferienvermietung möglich, 

hochwertige Einbauküche, 

Stellplatz, Loggia, moderne Bäder 


EnEV - Bedarfsausweis, 48 kWh/(m²a), Erdgas, BJ 2015 

Verkauft 

Marbella/Puerto Banus 

Traumhafte Wohnung 

in 5-Sterne-Anlage 


Highlights: Alarm- und Klimaanlagen, 3 Pools, 

Golfplätze vor Ort, TG-Stellplatz, 

Südostterrasse 

KP 249.000,- 


Westerland 

Moderne Eigentumswohnung 

im Zentrum 


Highlights: Tiefgaragenstellplatz, ansprechende 

Ausstattung, strandnah, Lift, eingef. 

Ferienvermietung, Renovierung 2012 



Tinnum 

Einfamilienhaus mit Südgarten 

und Garage 


Gesamtfläche: ca. 280 m 2 

Highlights: Garage, Carport, Vollkeller, Luxusbäder und 

off. Küche, SW-Garten, Kamin, Sauna, Terr. u.v.m. 

KP € auf Anfrage 


Morsum 

Gepfl. Mittelhaus in zentraler Lage 



Highlights: 

Südterrasse, lfd. renoviert und 

modernisiert, familienansprechende 

Aufteilung, gute Verkehrsanbindung 

KP € 480.000,- 


Telefon 04651 931-140 · Bahnhofstraße 15 · 25980 Sylt/Keitum · immo@sylterbank.de 

Weitere Objekte auf Anfrage oder unter: www.sylterbank-immo.de. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Mitglied im

WINDSURF WO 

Bierbrunnen 

B 

Wilhelmine 

Wilhelmstraße 5 

Westerland 

Tel. 04651 5710 

Westerland.(mk) Der Wind 

wehte am vergangenen 

Montag mit bis zu sieben 

Windstärken über den Brandenburger 

Strand, ideale 

Bedingungen, um beim Mercedes-Benz 

Windsurf World 

Cup Sylt die Wettbewerbe im 

Waveriding zu starten. Die 

besten Wellenreiter der Welt 

Königsklasse beim Mercedes-Benz Windsurf World Cup Sylt ges 

Iballa Moreno gewinnt H 

nahmen die Einladung des 

Wettergottes dankend an und 

begeisterten die Zuschauer 

mit hohen Sprüngen, Doppel- 

Loops, blitzschnellen Rotationen 

und fantastischen Wellenritten. 

Die Damen eröffneten das 

Spektakel über der Nordsee 

und lieferten sich knapp drei 

Stunden lang packende Duelle 

auf und über der Nordsee. 

Die Spanierin Iballa Moreno, 

aktuelle Weltmeisterin und 

Führende der PWA World 

Tour, machte einen großen 

Schritt in Richtung Titelverteidigung 

und gewann die 

Hinrunde nach einem spannenden 

Finallauf gegen Sarah-Quita 

Offri 

ba. „Das war ei 

gegen Sarah-Q 

bin sehr froh, 

haben. Es ist 

Besonderes, hi 

ten Windsurf-E 

ganz oben auf d 

zu stehen. Ich 

Sylt meinen Tit 

SURFER welcome 

im Bierbrunnen. 

Wir wünschen super Wind und viel Spaß! 

 

29.09. - 08.10.2017 

Iballa Moreno konnte sich in der Single Elimination durchsetzen. Fotos: oh 

Wir wünschen allen Surfern viel 

Spaß und ordentlich Wind! 

Euer Matz. B. Nielsen-Team 

Erstmal sehen, was sich machen lässt 

und dann machen, was sich sehen lässt! 

Westerland.(red) Die „Shirobar“ 

und die „Crêperie am Meer“ hatten 

für vergangenen Freitag 30 

Windsurfer zu einem „Welcome 

to our Island“ Sushi-Riders- 

Dinner eingeladen. Nach Angaben 

der Veranstalter waren die 

Initiative der „Shirobar“ und der „Crêperie am Meer“ 

Sushi-Dinner für die Surfer 

Fahrer „total begeistert, weil sie 

eine Einladung in dieser Form 

so bisher nicht kannten“. Es gab 

Vorspeisen, Sushi satt und dann 

Crêpes-Nudeln mit Mangogrütze, 

Vanilleeis und Kokosschaum. 

Für die Getränke sorgten Alessandro 

Pape mit Watt-Blondes, 

das Restaurant „Jörg Müller“ mit 

Wein und die Firma „Fritz Kola“ 

mit Softdrinks. Im Bild (v.l.): Mario 

Witt („Crêperie am Meer“ 

und Thomas Fechner („Shirobar“) 

Foto: oh 

Insel 

geste 

mit s 

Hartw 

Strah 

Besit 

sind 

Strah 

und 

kung 

siege 

tan 

Preis 

Euro 

densc 

sitzer 

ken. S 

ande 

Weite 

Term 

04651 

autop 

mont 

Auto 

orte

RLD CUP SYLT 

tartet – Aktuelle Weltmeisterin dominiert Hinrunde der Damen 

inrunde im Waveriding 

nga aus Arun 

enges Finale 

uita und ich 

gewonnen zu 

immer etwas 

er beim größvent 

der Welt 

em Treppchen 

will hier auf 

el verteidigen, 

aber in der Rückrunde kann 

noch viel passieren“, so Iballa 

Moreno. 

Dritte wurde Daida Moreno, 

Weltranglistenzweite und 

schärfste Konkurrentin ihrer 

Zwillingsschwester Iballa. Einen 

hervorragenden vierten 

Rang belegte Lina Erpenstein 

aus Hamburg, die im Halbfinale 

an Iballa scheiterte und 

im Kampf um Platz drei gegen 

Daida das Nachsehen hatte. 

„Ich bin super-glücklich über 

diesen vierten Platz bei meinem 

Heim-World Cup. Die 

Moreno-Twins sind einfach 

eine Klasse für sich, es ist 

keine Schande, gegen sie zu 

verlieren. Mir hat es viel Spaß 

gemacht, obwohl es zum 

Schluss bei diesen krassen 

Bedingungen sehr kalt wurde“, 

erklärte die Weltranglistenvierte. 

Die Kielerin Steffi 

Wahl und Caro Weber aus 

Hamburg komplettierten mit 

einem geteilten fünften Platz 

das tolle Mannschaftsergebnis 

der deutschen Damen. 

DEAL! 

LACKVERSIEGELUNG 

mit Hartwachs 

199 € 

NUR 

Seit 1995 

Ihre erste 

Adresse für 

hochwertige 

Autopflege! 

165 € 

 

 

 

 

 

FOLGEN SIE 

UNS AUF: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Top 4 der Damen wurden nach der Hinrunde gefeiert. 

SYLTER AKTIVJACKE 

Sylt.(mk) Matter Lack war 

rn. Autopflege Sylt sorgt 

einer Lackversiegelung mit 

achs für ein glanzvolles 

len – beim Auto und beim 

zer. Die Flitzer auf der Insel 

nämlich einer hohen UVlung, 

salziger Meeresluft 

hohen Temperaturschwanen 

ausgesetzt. Das Lackverlungspaket 

gibt es momenzum 

besonders günstigen 

von 165 Euro (sonst 199 

). Auch über eine Unterbohutzpflege 

sollten Autobevon 

Zeit zu Zeit nachdeno 

lassen sich Korrosion und 

ren Schäden vorbeugen. 

re Informationen sowie 

invergabe unter Telefon 

24746 sowie per E-Mail an info@ 

flege-sylt.de. Die Öffnungszeiten sind 

ags bis samstags von 8 bis 18 Uhr. 

pflege Sylt hat mittlerweile vier Standauf 

der Insel und ist die erste Adresse 

Autopflege Sylt 

Matter Lack ade! 

für hochwertige Autopflege: 

• Westerland: Kjeirstraße 17 (hinter der 

Post) 

• Westerland: Bahnweg 31 (XXL Wash) 

• Tinnum: An der Rollbahn 3 

• Tinnum: An der Startbahn 1 Foto: oh 

FÜR DAMEN UND HERREN IN DREI FARBEN ERHÄLTLICH, 

ATMUNGSAKTIV, WIND - UND WASSERDICHT, VERSCHWEIS- 

STE NÄHTE, 2 WEGE FRONTREISSVERSCHLUSS VON YKK, 

ABNEHMBARE KAPUZE, ZIP-IN SYSTEM FÜR FLEECE JACKE, 

EXKLUSIVES WEGST SYLT DESIGN 

Robert Wegst Schmuckwaren GmbH & Co. KG 

Friedrichstraße 33, 25980 Sylt OT Westerland 

Fon +49-4651-22600, post@wegst-sylt.de 

wegst-sylt.de


- Anzeigen - 


Highlights der Insel 

Kursaal 3 

Musik, Lesung und Lustiges 

Beste Qualität und modebewusste Statements 

Die 

Insel 

steht 

kopf 

Auf Sylt 

60 

seit 1957 

Westerland. Ein edler Stil mit Geschmack ohne übertriebene 

Extravaganz: Mit den zauberhaften Teilen von 

L‘ARGENTINA ist es leicht, solch einen Look zu kreieren. Mit 

zarten Farben und figurschmeichelnden Schnitten setzt das Label 

auf klassische Teile, die durch edle Details und schlichtes 

Understatement punkten. Ob sportlich mit einer anschmiegsamen 

Skinny Jeans oder leger im Blusenshirt mit eleganter 

Stickerei – L‘ARGENTINA bietet eine vielfältige Produktpalette, 

die zum Kombinieren einlädt. Vom luftig-leichten Viskoseshirt 

bis zum businesstauglichen Blazer finden modebewusste 

Damen hier alles für einen Look, der ihre Persönlichkeit auf 

den Punkt bringt. Auch in bereits bestehenden, durchdachten 

Garderoben fügen sich diese Kleidungsstücke nahtlos ein und 

geben der Trägerin viele neue Kombinationsmöglichkeiten in 

ihrem bevorzugten Stil. Auch so mancher modische Geheimtipp 

wartet darauf, bei Steffi-Moden entdeckt zu werden. 

Steffi-Moden H.A. Gülcher GmbH 

Friedrichstraße 35, 25980 Sylt/Westerland, 

Tel. 04651 23122 und drei Mal in Hamburg, www.steffi-moden.de 

A P 

L’ARGE N T INA 

EQUIPA PRINCESAS 

Für jede gelegenheit das richtige badeoutfit finden 

Westerland. Ob für den Urlaub oder das heimische Schwimmbad 

– das richtige Outfit zum Schwimmen soll zu jeder Gelegenheit 

passen. Bikinifigur hin oder her – wohlfühlen soll sich 

jeder in seinem Badeoutfit. Beim Elfi-Badehop gibt es eine große 

Auswahl für Frauen wie Männer, die auf der Suche nach 

Badeanzug, Bikini, Badeshorts usw. sind. Neben der hohen 

Qualität der Produkte, sind die Modelle auch für schöne Farben 

und Muster, ausgefallene Designs, die Schnittvielfalt und 

optimale Passform bekannt. Wer es sportlich mag und Bahnen 

ziehen möchte, kann sich auch mit dem richtigen Equipment 

von „Aquafeel“ ausstatten, etwa mit Schwimmbrillen oder 

Badeschuhen. Lebensfroh, jung und unkompliziert präsentiert 

sich „Westbay“ mit femininen Schnitten, frischen Designs und 

modernen Details. Dazu passende V-Strap-Pantoletten runden 

das Strandoutfit ab. Auch die Herren werden fündig, mit Badehosen 

und Bermudas in vielen Farben und Schnitten. Das 

Fachpersonal steht beratend zur Seite. 

Elfi Badeshop – fashy GmbH · Elisabethstraße 2 B 

25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 8863921 

Eiszeit bei Zeitpunktschmuck: Farben, die den Sommer in sich tragen 

Westerland. Schönheit, Seltenheit und Beständigkeit – Attribute, die 

die Faszination eines Edelsteins ausmachen. Leuchtende Farben, 

funkelnde Reflektion und pure Reinheit – jeder Stein ist ein einzigartiges 

Stück Natur. Goldschmiedemeisterin Gabriele Weber-Vögele 

von „Zeitpunktschmuck“ widmet sich in ihrer Kollektion „Eiszeit“ 

der Inszenierung der bunten Echtsteine. In eigener Werkstatt fertigt 

sie Ringe und Anhänger, die in geradliniger 925er-Sterlingsilber- 

Fassung die glitzernden Steine perfekt zur Geltung bringen. Jüngst 

wurde die Kollektion um weitere wundervolle Stücke erweitert, die 

in ihrer Farbenpracht an bunte Eiskugeln erinnern und den Sommer 

so auch durch die kalte Jahreszeit tragen. Der Amethyst etwa 

ist aufgrund seiner purpurnen Farbtöne ein beliebter Edelstein. Einen 

Turmalin hingegen gibt es in mehr als 100 unterschiedlichen 

Farben. Auch der Pink-Saphir, Feueropal, Bergkristall und der goldgelbe 

Citrin stehen zur Auswahl. Durch ihren modularen Aufbau 

eignen sich die Schmuckstücke ganz wunderbar zum Sammeln 

und lassen sich immer wieder neu kombinieren. 

Zeitpunktschmuck · Weber & Vögele GbR · Strandstraße 6 - 8 

25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 2993875 

Kunstsupermarkt – das richtige Ziel für alle Kunstfreunde 

Westerland. Im Kunstsupermarkt in der Elisabethstraße 1 in Westerland 

gibt es immer wieder Neues zu entdecken: Heike Osterhage 

leitet die Galerie seit drei Jahren und präsentiert dort montags bis 

samstags von 11 bis 18 Uhr Gemälde zahlreicher herausragender 

Künstler. Regelmäßig wird das Angebot durch neue Kunstwerke 

aller erdenklichen Stilrichtungen von Zeichnungen über Aquarelle 

bis hin zu Acryl- und Ölgemälden erweitert. Frisch eingetroffenen 

sind neue Bilder der Marburger Künstlerin Ulrike Krappen, die mit 

ihrem lebensfrohen Stil ganz wunderbar in die Herbstzeit passen. 

Das Konzept des Kunstsupermarktes ermöglicht es dabei, dass 

nicht der Preis, sondern einzig der persönliche Geschmack für die 

Kaufentscheidung ausschlaggebend sein darf. Denn mit Preisen 

ab 59 Euro für Standardformate sind die Originalkunstwerke für 

einfach jeden Kunstliebhaber erschwinglich und auch großformatige 

Bilder sind günstig zu haben. Passend zu den Gemälden gibt 

es dort auch gleich die richtigen Wechselrahmen in vielen Designs 

und Größen zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Kunstsupermarkt GbR · Kunstsupermarkt Sylt 

Elisabethstr. 1 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 8357786 

POLO PLAYERS SOCIETY 

ARGENTINEAN LIFESTYLE CLOTHING 

Wenningstedt.(mk) Die Veranstaltungen 

im Kursaal 3 bis einschließlich 

Mittwoch, 11. Oktober, im 

Überblick: 

• Mittwoch, 4. Oktober, 20.15 

Uhr, Natalia Klitschko „Naked 

Soul“: „Meine Seele entscheidet, in 

welcher Sprache ich singe. Meist 

ist das Russisch oder Ukrainisch“, 

sagt Natalia Klitschko. Sie singt ihre 

eigenen Songs, geschrieben gemeinsam 

mit ihrem musikalischem 

Weggefährten, dem Komponisten 

und Pianisten Oliver Grenville. Eine 

kleine, vornehmlich akustische 

und sehr variable Besetzung agiert 

dazu überaus feinfühlig, vom balladesken 

„Hidden Soul“ über das lebensfrohe 

„Under The Rain“ bis hin 

zu „Let Me Go“, dem letzten und 

einzigen englischsprachigen Titel 

des Albums, einem fast traditionell 

swingenden Blues. Die Karten gibt 

es für 25 Euro im Vorverkauf, im Internet 

und an der Abendkasse. 

• Freitag, 6. Oktober, 20.15 Uhr, 

Moritz Netenjakob „Mit Kant- 

Zitaten zum Orgasmus“: Moritz 

Netenjakob ist nicht Solo-Künstler, 

sondern Ein-Mann-Ensemble. In 

seinem neuesten Programm bringt 

der Bestseller-Autor und Grimme- 

Preisträger prominente und weniger 

prominente Deutsche in brüllend 

komische Situationen – mit 

sarkastischem Esprit. In seinen Geschichten 

gelingt Moritz Netenjakob 

das Kunststück, exakte Alltagsbeobachtung, 

beißende Satire und 

warmherzige Figurenzeichnung 

zu einem Panoptikum deutscher 

Befindlichkeiten zu verweben. Die 

Karten gibt es für 18 Euro im Vorverkauf, 

im Internet und an der 

Abendkasse. 

• Sonntag, 8. Oktober, 20.15 Uhr, 

Friedemann Weise „Die Welt aus 

der Sicht von schräg hinten“: Der 

Kölner Comedian, Liedermacher 

und Satiriker zeigt uns in seinem 

zweiten Soloprogramm „die Welt 

aus der Sicht von schräg hinten“. 

Neben neuen komischen Liedern, 

skurrilen Aphorismen, abstrusen 

Geschichten und erstklassigen 

Bilderwitzen bringt Friedemann 

Weise auch Texte aus seinem neuen 

Buch mit. Die Karten gibt es für 

15 Euro im Vorverkauf, im Internet 


• Dienstag, 10. Oktober, 20.15 

Uhr, Axel Pape „KüstenNebel – 

Premierenlesung“: Ein Leichenschmaus 

mit Vegetarier, der Inselurlaub 

eines Rentnerpaares und ein 

Rendezvous unter Drogeneinfluss 

geraten außer Kontrolle. Und etliche 

der Beteiligten kommen uns 

irgendwie bekannt vor. Der Schauspieler 

Axel Pape führt durch einen 

Abend mit Geschichten, die an 

der Küste spielen und vom Leben 

handeln – spannend und komisch, 

unterhaltsam und berührend. Axel 

Pape liest Geschichten von Jan 

Brandt, Hans-Erich Viet und Frank 

Deppe und verbindet sie mit Spielfreude 

und Bühnenpräsenz zu einem 

emotionalen und humorvollen 

Abend. Die Karten gibt es für 18 

Euro im Vorverkauf, im Internet 


• Mittwoch, 11. Oktober, 20.15 

Uhr, Song Ping Pong: Song Ping 

Pong ist ein musikalischer Schlagabtausch 

zwischen mehreren Singer/Songwritern. 

Zwei, drei oder 

vier Singer/Songwriter sitzen gemeinsam 

auf der Bühne und spielen 

ihre Lieder, nur begleitet von einer 

akustischen Gitarre, Klavier oder 

von den jeweils anderen Künstlern 

auf der Bühne. Es wird keine Playlist 

abgesprochen – das Programm 

entsteht im Moment. Dieses Mal 

gibt es ein Song Ping Pong der besonderen 

Art – mit den Gästen Dirk 

Hess, Neil Hickethier, Mirko Michalzik, 

Lennart A. Salomon und Niklas 

Hardt. Die Eintrittskarten für 

dieses Konzert gibt es für 18 Euro 

im Vorverkauf, im Internet und an 

der Abendkasse. Fotos: oh


Hier finden Sie uns. 

Jetzt Neu im Lister Markt! 

Neubau exklusiver Eigentumswohnungen 

in wiesennaher Lage von Tinnum 

Bj. 2018, Zimmer 2 - 4, Wohn-/Ntzfl. ca. 53,1 - 

101,7 m 2 , Grstfl. ca. 907 m 2 , Energieausweis noch 

nicht vorhanden/in Vorbereitung, 480.000,- €. 

Charmantes Einzelhaus mit großzügigem 

Südgarten in Westerland 

Bj. 2009, Zimmer 4, Wohn-/Ntzfl. ca. 175 m 2 , Grstfl. ca. 

479 m 2 , Energieträger Gas, Bedarfsausweis v. 07.11.2008, 

Energiekennwert 102,25 kWh/(m 2 *a) 2,35 Mio. €. 

Unser 

Marktbericht 2017! 

www.marktbericht-sylt.de 

Ruhig gelegenes, helles Mittelhausteil 

mit schönem Gartenanteil 

Charmantes Mittelhausteil in Alt-Westerland/Tinnum, Bj. 

2003, Zimmer 4, Wohn-/Ntzfl. ca. 90 m 2 , Grstfl. ca. 110 m 2 , 

Energieträger Gas, Bedarfsausweis v. 15.08.2017, Energiekennwert 

114,1 kWh/(m 2 *a) 695.000,- €. 

Neubau von 9 hochwertigen FeWo und einer 

großz. Dauerwohnung in strandnaher Lage 

Im Norden von Westerland und strandnah gelegen entstehen 

9 FW + 1DW, Bj. 2017, 3 - 5 Zimmer, Wohn/Ntzfl. ca. 62 

- 145 m 2 , Kein Energieausweis vorhanden/in Vorbereitung 

468.000,- € – 895.000,- €. 

Traumhaftes Reetidyll mit malerischem Garten 

am Wattenmeer 

Doppelhaushälfte in Braderup, Bj. 1970, Zimmer 4, Wohn-/ 

Ntzfl. ca. 124 m 2 , Grstfl. ca. 700 m 2 Energieausweis noch 

nicht vorhanden/in Vorbereitung 2,95 Mio. €. 

Wunderschönes Einfamilienhaus unter Reet 

In dörflicher Morsumer Lage mit Wattenmeerblick, 

Bj. 2002, 5 Zimmer, Wohn/Ntzfl. ca. 203 m 2 , Grstfl. ca. 

1.136 m 2 , Kein Energieausweis vorhanden/in Vorbereitung, 

4,5 Mio. E. 

Traumhafte Reethaushälfte 

in erster Reihe am Dorfteich 

Doppelhaushälfte in Wenningstedt-Braderup, Bj. 

1999, Zimmer 5, Wohn-/Ntzfl. ca. 120 m 2 , Grstfl 

ca. 700 m 2 , Energieträger Gas, Verbrauchsausweis 

v. 26.04.2017, 2,36 Mio. E. 

Traumhaftes Einzelhaus unter Reet in 

zurückgezogener Dorflage von Keitum 

Großzügiges Einfamilienhaus in Nähe zum Watt und zum 

Ortskern, Bj. 2015, Zimmer 7, Wohn/Ntzfl. ca. 285,32 m², 

Grstfl. ca. 950 m², Energieträger Gas, Energieausweis noch 

nicht vorhanden/in Vorbereitung, 4,8 Mio. €. 

Hochwertige Neubau-Wohnungen nahe des 

neuen Lister Zentrums 

Bj. 2017, Zimmer 2 - 3, Wohn-/Ntzfl. ca. 66 m 2 - 

ca.100,9 m 2 , Energieausweis noch nicht vorhanden/in 

Vorbereitung, 540.000,- € bis 670.000,- E. 

Haushälften in unmittelbarer Nähe 

zum Wattenmeer in Kampen 

Neubau-Haushälften unter Reet, klare/moderne Architektur, 

Kamin, Bj. 2014, 5 Zimmer, Süd-/Westterrasse, Wellnessbereich 

mit Sauna, ca. 175 - 204 m 2 Wohn-/Ntzfl., ca. 1.567 m 2 

Grstfl., AB: 24,2 kWh, HS, A+, ab 3,95 Mio. E. 

Gut geschnittene, strandnahe 

3-Zimmer-Wohnung in Wenningstedt 

In 3 Minuten sind Sie in den Fluten der Nordsee oder 

auf der neuen Promenade, Bj. 1988, Zimmer 3, Wohn/ 

Ntzfl. ca. 58 m 2 ., Energieausweis noch nicht vorhanden/in 

Vorbereitung, Energieträger Gas (neue Heizung) 

595.000,- €. 

1 Hälfte bereits verkauft! 

Großzügige Doppelhaushälfte 

in ruhiger Lage von Wenningstedt 

Bj. 1996, Zimmer 6, Wohn-/Ntzfl. ca.180 m 2 , Grstfl. ca. 

561 m 2 , Energieträger Gas, Energieausweis noch nicht vorhanden/in 

Vorbereitung, 1,38 Mio €. 

Luxuriöse Haushälfte in ruhiger 

Sackgassenlage nahe dem Wattenmeer 

Doppelhaushälfte in Munkmarsch, Bj. 1994, Zimmer 4, 

Wohn-/Ntzfl. ca. 105 m 2 , Grstfl. ca. 300 m 2 , Energieträger 

Gas, Verbrauchsausweis v. 30.09.2008 

Energiekennwert 182,9 kWh/(m 2 *a) 1,78 Mio. €. 

Reetgedeckte Neubauhaushälften 

direkt am Wattenmeer 

Hochwertiges Neubauvorhaben mit Wattblick in Rantum, 

zentral gelegen, mit Stellplatz, Bj. 2016, 5 Zimmer, Wohn-/ 

Ntzfl. je ca. 170 m 2 , Grstfl. ca. 1.261 m 2 , kein Energieausweis 

vorhanden/in Vorbereitung, 2,65 Mio. E. 

Exklusive Reetdachhaushälfte mit 

wunderschönem Blick auf die Rantumer Dünen 

Bj. 2006, Zimmer 4, Wohn-/Ntzfl. ca. 140 m 2 , Grstfl. 

ca. 450 m 2 , Energieausweis noch nicht vorhanden/in 

Vorbereitung 1,72 Mio. €. 

Mehr über unser Angebot erfahren Sie unter www.peters-sylt.de. 

Darüber hinaus können wir Ihnen noch weitere Objekte vorstellen, die von uns vertraulich behandelt werden. 

Peter Peters Immobilien l Berthin-Bleeg-Straße 4 l D-25996 Wenningstedt/Sylt l Telefon +49 (0)4651-9677677 l Mobil +49 (0)170-5825504

INSEL SYLT 


Stadtgalerie „Alte Post“ 

Bertheau in Ausstellung 

Westerland.(mk) Die Gemeinde 

Sylt zeigt noch bis 

zum 30. Oktober in der 

Stadtgalerie „Alte Post“ die 

Ausstellung „Mensch-Landschaft“ 

der Sylter Malerin 

Anke Bertheau. 

Bertheau studierte von 1965 

bis 1969 an der Kunstakademie 

in Wien und lebt seit 

1970 auf Sylt. Das Atelier 

der Malerin befindet sich im 

Gurtstieg 38 in Keitum. 

Bertheaus Malerei, die in 

der Nachfolge des Expressionismus 

steht, hat sich seit 

der Wiener Zeit, in der abstrakte 

Themen vorherrschten, 

zum Gegenständlichen 

hin gewandelt. Von der 

Zeichnung über Aquarelle 

Westerland.(mk) Noch bis 

zum 15. Oktober sind in 

der Westerländer „Galerie 

am Meer“ Werke der gebürtigen 

Sylterin Melek Toraman 

zu sehen. Nach ihrer 

Schulzeit in Westerland, absolvierte 

Melek Toraman ein 

Designstudium in Florenz 

und arbeitete freiberuflich 

in Italien und der Türkei. 

Durch ihre Leidenschaft 

bis zu ausdrucksstarken Ölbildern 

reicht das Spektrum 

ihrer Werke. In der aktuellen 

Ausstellung sind neue 

figurative Bilder zu sehen. 

Zwei große Themenbereiche 

lassen sich anhand ihrer 

Arbeiten voneinander 

trennen. Naturerlebnisse 

sowie Traum- und Fantasiebilder 

und immer wieder 

der Mensch. Die Vernissage 

findet heute um 19 Uhr in 

der Stadtgalerie „Alte Post“ 

statt. Die Öffnungszeiten 

zur Ausstellung sind montags, 

dienstags, mittwochs 

und freitags von 14 bis 18 

Uhr, donnerstags von 16 

bis 19 Uhr und samstags 

von 10 bis 13 Uhr. 

Galerie am Meer 

Zeitgenössische Kunst 

Tinnum.(mk) Der Guttempler-Hausverein 

veranstaltet 

am kommenden Sonntag, 

8. Oktober, seinen letzten 

Flohmarkt. Treffpunkt ist 

in der Zeit von 10 bis 16 

Uhr am Guttemplerhaus 

im Borigwai 10 in Tinnum. 

zum Surfen entdeckte sie 

den ägäischen Ort Alaçati, 

was für viele Surfer ein 

beliebter windiger Spot ist. 

Dort fing sie vor Jahren an 

zu zeichnen. Kunstliebhaber 

zeigten Interesse für ihre 

Arbeit, die sie in vielzähligen 

Ausstellungen präsentierte. 

In den Werken von Toraman 

kommt die Inspiration 

von Welle und Wind sehr 

stark zum Ausdruck. In der 

künstlerischen Umsetzung 

nutzt sie die Spachteltechnik, 

was den Farben noch 

stärkere Lebendigkeit und 

Schwung verleiht. 

Wer sich von Toramans 

Werken inspirieren lassen 

möchte, ist eingeladen, in 

der Galerie am Meer vorbeischauen. 

Die Künstlerin 

wird persönlich anwesend 

sein. 

Guttempler-Hausverein 

Letzter Flohmarkt 

Westerland.(mk) Unter 

dem Motto „Neuer 

Schwung im Seniorenzentrum 

Steinmannstraße“ 

lädt Jali Schneider für 

kommenden Sonntag, 8. 

Oktober, von 16 bis 17 

Dort kann nach Herzenslust 

gestöbert werden. Für 

das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee, Kuchen, Gegrilltem 

und Salat wie immer reichlich 

gesorgt. Bei schlechtem 

Wetter findet der Markt wie 

gewohnt im Saal statt. 

Seniorenzentrum 

Tanztee mit Schlagern 

Uhr zum Tanztee ins Seniorenzentrum 

ein. Altbekannte 

Schlager, Partyhits 

und Bowle machen die 

stimmungsvolle Stunde zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. 

Wenningstedt.(mk) Er spielt 

Theater und ist ein erfolgreicher 

Fernsehschauspieler. 

Sein TV-Debüt gab er 

als Kommissar in „Die Wache“. 

Seitdem war er in Rollen 

vom Polizeibeamten bis 

zum Bösewicht in etlichen 

Film- und Fernsehproduktionen 

zu sehen. Am Dienstag 

kommender Woche, 

10. Oktober, um 20.15 Uhr 

feiert Axel Pape Premiere 

mit einer szenischen Lesung 

im Kursaal 3 . Um was es genau 

geht und welchen Bezug 

der Schauspieler zu Sylt 

hat, erzählte er im Gespräch 

mit Sylter Spiegel-Redakteur 

Matthias Kerber. 

Herr Pape, was erwartet 

die Zuschauer bei der szenischen 

Lesung im Kursaal 

3 ? 

Die Lesung basiert auf drei 

Geschichten von Jan Brandt 

und Hans-Erich Viet. Diese 

spielen an der Küste und 

handeln vom Leben. Die 

Stories sind sehr humorvoll, 

aber auch emotional und 

spannend – wie das Leben 

selbst. Und das macht sie 

unterhaltsam. Zwischen den 

Geschichten gibt es Anekdoten 

über Sylt und berühmte 

Besucher der Insel, vom Anfang 

bis heute. Das ist der 

rote Faden durch den Abend 

– und auch Stoff für Humor 

und Überraschungen. 

Was kann man sich unter 

einer szenischen Lesung 

genau vorstellen? 

Hierbei schlüpfe ich in verschiedene 

Rollen in der jeweiligen 

Geschichte. Das 

macht den Reiz dieses Projekts 

aus. Viele Figuren werden 

die Besucher aus ihrem 

eigenen Leben oder ihren 

Erfahrungen wiedererkennen 

– teilweise auch sich 

selbst. 

Sie feiern auf Sylt mit dieser 

Art der Lesung eine 

Premiere. Was hat sie an 

dieser Form der Lesung 

gereizt? 

Dieses Format ist für mich 

die purste Art des Theaters. 

Auf der Bühne ist nur das 

Wesentliche. Mit kleinen 

Mitteln entstehen hierbei 

große Bilder. Es ist wie eine 

Art Hörfilm. Und die Besucher 

können kollektiv eine 

Geschichte erleben, die mit 

uns und der Insel zu tun hat. 

Inwiefern stellt diese Arbeit 

einen Unterschied zu 

Ihrer sonstigen Arbeit als 

Schauspieler dar? 

Eigentlich gar nicht. Primär 

geht es darum, eine gute Geschichte 

zu erzählen – egal 

ob beim Film, im Theater 

Schauspieler Axel Pape im Interview mit unserer Zeitung 

„Sylt hat bei mir was ausgelöst“ 

Insel Sylt.(mk) Erstmals präsentieren 

Gastgeber von List 

bis Hörnum, von Westerland 

bis Morsum sich und ihre 

Ferienobjekte in nur noch 

einem Gastgeberverzeichnis. 

Darauf verständigten sich 

Anfang des Jahres die Tourismus-Services 

der Insel und 

die Sylt Marketing Gesellschaft 

(SMG) und konzipierten 

mit den „Überblicken“ ein 

insulares Gesamtverzeichnis. 

Acht unterschiedliche Printmedien 

sind inhaltlich und 

Schauspieler Axel Pape ist am Dienstag kommender Woche, 10. Oktober, um 20.15 Uhr im 

Kursaal 3 mit einer szenischen Lesung zu Gast. 

Foto: oh 

oder bei einer Lesung. Die 

Form ist anders, das emotionale 

Erlebnis im besten Fall 

nicht. 

Dann übernehmen Sie bei 

der szenischen Lesung 

also gleichzeitig die Rolle 

von Schauspieler und Regisseur? 

Auf eine gewisse Art kann 

man das so sehen, aber daran 

denkt man nicht, wenn 

man solch ein Format konzipiert. 

Da befindet man sich 

in einem Tunnel (lacht). 

Welchen Bezug haben Sie 

zu Sylt? 

Ich bin regelmäßig auf Sylt. 

Freunde und Familie leben 

hier – und durch meine Besuche 

auf der Insel ist dann 

irgendwann das Gefühl bei 

mir entstanden, dass ich etwas 

mit oder über Sylt machen 

möchte. Die Insel hat 

bei mir etwas ausgelöst. Ich 

bin auf wahnsinnig viele interessante 

Dinge gestoßen. 

Was macht den besonderen 

Reiz der Insel für Sie 

aus? 

Wenn ich auf die Leute und 

die Landschaft treffe, entdecke 

ich immer wieder neue 

und interessante Sachen. Bei 

meinen Recherchen bin ich 

beispielsweise auf ein Buch 

über Clara Enss gestoßen. 

Das Wirken dieser Frau ist 

nicht nur eine spannenden 

Lebens-, sondern auch eine 

interessante Sylt-Geschichte. 

Und eigentlich hat sie nur 

das, was selbstverständlich 

sein sollte – sie hat ihren gesunden 

Menschenverstand 

benutzt. Allerdings mit großer 

Energie. Eine andere 

tolle Begegnung habe ich 

bei der Verabschiedung des 

Morsumer Pastors Ekkehard 

Schulz erlebt. Er hat 

mir sofort das Gefühl gegeben, 

dass ich dazu gehöre, 

obwohl ich ihn gar nicht 

kannte. Daran, finde ich, 

kann man sehen, dass die 

Menschen dort vernünftig 

miteinander umgehen. Das 

hat für mich dieser Moment 

erzählt. 

War es Zufall, dass die Premiere 

ihres neuen Formats 

auf Sylt stattfindet? 

Das habe ich ein wenig meinem 

Bruder zu verdanken 

(lacht). Er hat Elke Wenning 

kennengelernt und ihr von 

meinem Projekt erzählt. So 

kam dann der Kontakt zustande. 

Neues gesamtinsulares Unterkunftsverzeichnis für Sylt 

grafisch zu einem Verzeichnis 

Mittelbündelung und einer 

zusammengewachsen, optimierten crossmedialen 

das nun im Direktversand 

sowie auf Messen und Promotionsveranstaltungen 

zum 

Einsatz kommt. 

Verknüpfung.“ Objekte, die 

im insularen Buchungssystem 

gelistet sind, werden im 

neuen Vertriebsprospekt mit 

SMG-Geschäftsführer Moritz 

einer Objektnummer und einem 

Luft beurteilt diese Neu- 

erung in Hinblick auf die sogenannten QR-Code 

versehen. Beide ermöglichen 

einheitliche Vermarktung einen schnellen Online-Zugriff 

der Insel als längst überfällig: 

und damit direkten Zu- 

„Ein gesamtinsulares Verzeichnis 

gang zu tagesaktuellen Preisen 

ist nicht nur übergang 

sichtlicher für den Gast, es ist und Vakanzen. Das neue 

Gastgeberzeichnis unterteilt 

auch effizienter hinsichtlich sich in zwei Publikationen 

Wenn man sich ihre Karriere 

anschaut, dann fällt auf, 

dass sie häufig in Krimis 

mitspielen, mal als Polizist, 

mal als Bösewicht. Und 

auch die szenische Lesung 

beruht auf Krimigeschichten. 

Ist das ihr bevorzugtes 

Genre? Es scheint sich wie 

ein roter Faden durch Ihre 

Karriere zu ziehen. 

Der Krimi ist mir sozusagen 

mit meiner ersten Fernsehrolle 

passiert (lacht). Ohne 

dass das mein erklärtes Ziel 

gewesen wäre. Aber ich 

muss sagen, dass eine meiner 

Lieblingsrollen schon die 

des Kommissars ist. Das liegt 

mir einfach, warum auch immer. 

Was machen Krimigeschichten 

für Sie aus? 

Der Kriminalroman dreht 

sich ja nicht nur um das Verbrechen, 

sondern eigentlich 

ist der Krimi immer auch ein 

Gesellschaftsroman. Krimis 

erzählen Geschichten über 

das Leben. Darauf dürfen 

sich die Besucher der Lesung 

auf jeden Fall freuen. 

Denn die Geschichten dort 

nutzen die Spannung des 

Krimis, gehen aber darüber 

hinaus und – soviel sei verraten 

– mit zum Teil überraschenden 

Wendungen. 

Ihr Beruf ist die Schauspielerei? 

Was bedeutet Ihnen 

der Beruf? 

Ich habe schon einen inneren 

Bezug zu meinem Beruf. 

Wenn man Holz liebt, wird 

man wahrscheinlich Tischler. 

Ich erzähle einfach gerne 

Geschichten. Das ist der 

Auftrag des Schauspielers. 

Wird es mit Ihrem Projekt 

der szenischen Lesung 

nach der Premiere weitergehen, 

oder ist das eine 

einmalige Sache? 

Ich denke schon, dass es 

damit weitergeht. Ich hoffe 

natürlich, dass das Format 

funktioniert. Mein Ziel ist es, 

dass die Besucher am Ende 

sagen können, dass es ein 

schöner Abend war. 

Gastgeber unter einem Dach 

und stellt Hotels und Pensionen 

sowie Ferienwohnungen 

und -häuser getrennt 

voneinander dar. Neben den 

konzeptionellen Neuerungen 

wurde auch die grafische 

Darstellung der Ferienobjekte 

grundlegend überarbeitet. 

Beide Verzeichnisse können 

bei der SMG telefonisch unter 

04651 82020 oder per E- 

Mail unter info@sylt.de angefordert 

werden und stehen 

zudem auf www.sylt.de zum 

Download bereit.


christiane andritter-franz 

hans andritter gmbh 

frau im Spiegel 

Wenn ich mal abschalten möchte, dann... 

... lese ich über Geschichte, gehe schwimmen oder Rad fahren. 

Eine Freude macht man mir mit... 

... einem Frühstück im Bett. 

Zum Lachen bringt mich... 

... mein Mann. Er kennt die Knöpfe, die er drücken muss. 

Nie trennen könnte ich mich von... 

... meiner Familie. 

Wert lege ich auf... 

... Zuverlässigkeit und Struktur. 

Gar nicht gehen für mich... 

... Verabredungen, die nicht eingehalten werden. 

Luxus ist für mich... 

... Zeit zum Nichtstun. 

Auf die Palme bringt mich, wenn... 

... das Essen fertig ist – und keiner pünktlich da ist. 

Beschreiben würde ich mich als... 

... gründlich, offen, herzlich und familiär. 

Auf der Schule hätte ich gerne gelernt... 

... Teamarbeit, miteinander lernen, füreinander einstehen – nicht nur pure Wissensvermittlung. 

Wäre ich nochmal 18, würde ich... 

... nichts anders machen. 

Meine Eltern haben mir den Rat mitgegeben,... 

... halte dich raus aus der Politik, das ist ein schmutziges Geschäft. 

NEU: JETZT AUF 600 m 2 

Geboren 1964 in Bredstedt, erlernte sie nach dem Abitur 

Gerne gelebt hätte ich in der Zeit... 

den Beruf der Bauzeichnerin in Kiel und studierte anschließend 

dort Betriebswirtschaft. Danach arbeitete startet sie als Con 

mit sportlichen 

... der Wikinger. Da hatten die Frauen was zu sagen – aber bitte mit Heizung und Warmwasser. 

INTERSPORT 

Auf der Liste der 

„Schnäppchen“ 

Dinge, die ich nochmal machen möchte, 

in den 

steht,... 

April 

trollerin in einem Maschinenbauberieb in Göttingen und als 

... 2018 mit dem Fahrrad ans Nordkap (kein E-Bike!) zu fahren. 

Ab Einkäuferin 28. für Verpackungen März bieten im Großhandel. die Drei Kinder. Kunden für sich, die Familie erster Linie dazu, allen treuen Erwachsene und für den sportlichen 

Nachwuchs. Preisreduzie- 

Seit 2004 in der Geschäftsführung in Bredstedt und Tinnum 

Eine Eigenschaft, die ich vor zehn Jahren noch nicht hatte, ist... 

INTERSPORT-Geschäfte ihren oder Freunde – ganz speziell 

tätig. Ihr persönlicher Schwerpunkt liegt auf der Gestaltung 

... 

und 

Ungeduld. 

Stammkunden zu danken – aber 

Kunden einen 

TAO 

speziellen Sonderverkaubringen 

und für zukunftsfähig attraktive bleiben. Sportpro- 

Markenangeboten aus der Sport- stern. Darum geht es bei diesem für den echten Einkaufsspaß 

passend zu Ostern – von tollen auch neue Kunden zu begeirungen 

bis zu 50 Prozent sorgen 

von Bädern. Ihr Ziel: gemeinsam den Betrieb weiter voran 

Typischerweise männlich ist – typischerweise weiblich ist... 

... Männlich: kein Überblick im Kühlschrank – weiblich: sich um alles kümmern wollen. 

dukte – mit Preisreduzierungen Szene profitieren. 

Sonderverkauf vor allem um zu Ostern – die kompetente 

bis zu 50 Prozent! 

Das werde 

starke 

ich mein 

Markenprodukte 

Leben lang nicht 

aus 

vergessen... 

den Beratung der INTERSPORT- 

... mein erstes Kind verloren zu haben. 

Dahinter TECHNICAL steht ein WEAR perfektes Diese neue Sonderaktion der Bereichen Outdoor/Wandern, Fußball, 

kriege Running ich... und Funsport für kostenlos dazu! 

Spezialisten gibt’s nach wie vor 

Timing. Sollen doch die INTERSPORT-Händler dient Herzklopfen in 

... vor vielen Menschen. 

Angebot Alles der Woche: 

DEUTER 

Rucksack 

»AC Spheric 25« 

mit Aircomfort-Tragesystem // 

25 Liter 

für Deinen Sport. 

Alles für Dich. 

Die ganze Welt des 69,95Sports jetzt 

noch größer, schöner 

THE NORTH FACE 

Damen-Jacke »P8« 

und mit noch mehr Auswahl 

64,95* 

39,95 

McKINLEY 

Mädchen-Softshelljacke 

»Fowey« oder 

oder Jungen- 

Softshelljacke »Naul« 

winddicht, wasserabweisend 

und 

atmungsaktiv // Gr. 116 – 176 

49,95* 

je 29,95 

ASICS 

Herren-Runningschuh 

»Gel Cumulus 12« 

mit optimierter Dämpfung // 

Luftzirkulation 

MÄDCHEN 

JUNGEN 

*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Alle Preise sind Aktionspreise Montag und gültig - Freitag vom 28.03. 10.00 bis 11.04.2012. bis 19.00 Uhr · Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr · Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr 

Lifestyle 

Schuh 

Gel-Lyte 3 

119,95* 

stark reduziert 

UVP € 119,99 

Gültig vom 04.10. bis 10.10.2017 

119,95* 

79,95 

wasserdichte, winddichte und 

69, 

atmungsaktive Funktionsjacke 

€ 99 

Sport Haß & Sohn · Inh. Oliver Haß e.K. 

40% gespart 

Maybachstraße 10 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 2991128 · Fax 04651 2997184 

für Herren. 

Solange der Vorrat reicht.


- Anzeigen - 


Bestens beraten 

Stephan Rudloff Immobilien und Ferienwohnungen 

Dank an 55.555 Gast 

K60-Gitterrostsysteme: Beständigkeit kombiniert mit zeitloser Optik 

Langenberg/Insel Sylt. Vom Lichtschacht über die Rollstuhlrampe 

bis hin zur Fluchttreppe – mit dem Unternehmen K60-Gitterrostsysteme 

steht ein kompetenter Partner bereit, wann immer hohe 

Belastbarkeit, Witterungsbeständigkeit und nicht zuletzt eine 

moderne und hochwertige Optik gefordert ist. Das modulare 

Jalousierost-Zaunsystem aus Cortenstahl beispielsweise kann in 

seinen verschiedenen Varianten von lichtdurchlässig bis blickdicht, 

von feuerverzinkt bis oxidiert an alle Anforderungen angepasst 

werden und fügt sich mit seiner zeitlosen Optik nicht nur als 

Zaunsystem hervorragend in jede Architektur ein, sondern kann 

auch wunderbar als Designelement oder Fassadenverkleidung 

eingesetzt werden. Durch den Alterungsprozess der oxidierten 

Variante wirkt das Zaunsystem wie ein lebendes Material, das 

seine Farben und Nuancen im Laufe der Zeit wechselt. Mittels 

der schrägen Lamellen wird ein Spiel von Licht und Schatten geschaffen, 

das sowohl moderne als auch klassische Architektur 

durch ein elegantes Design unterstreicht. 

K60-Gitterrostsysteme GmbH & Co.KG · Grüner Weg 13 

33449 Langenberg · Telefon 05248 823490 

Kathrin Wilke: Business Coaching, das neue Impulse liefert 

Westerland. Manchmal sind es ganz kleine Dinge, die im 

Alltag eine entscheidene Wirklung haben. Um diese aufzuspüren 

und zu verstehen, hilft ein Coaching. Kathrin 

Wilke arbeitet seit über 15 Jahren als systemisch-lösungsorientierter 

Business-Coach und greift auf einen großen 

Fundus an Wissen und Erfahrung zurück. Sie hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, die richtigen Impulse zu setzen, 

durch welche die Kunden in die Lage kommen, ihre 

Veränderungen selbst anzustoßen. So hilft sie Entscheidungen 

zu treffen, zu sortieren und nächste Schritte zu 

planen oder zwischenmenschliche Konflikte am Arbeitsplatz 

zu lösen. Coaching ist nicht immer bequem, wird 

doch häufig an festgefahrenen Mustern gerüttelt und eine 

liebgewonnene Denkweise in Frage gestellt. „Im Grunde 

moderiere ich einen Gedankenprozess, biete den Rahmen 

strukturiert eine Lösung zu formulieren und an derer 

Erreichchung zu arbeiten“, so Wilke. 

Kathrin Wilke · Paulstraße 6 · 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 04651 8356070 · www.kathrinwilke.de 

Ulrike und Horst Scholz (2. und 3. v.l.) freuen sich über die Aufmerksamkeiten 

vom Team von Stephan Rudloff Immobilien und Ferienwohnungen. 

Foto: Matthias Kerber 

Westerland.(mk) Seit 25 Jahren 

kommen Ulrike und Horst Scholz 

jedes Jahr nach Sylt. Im vergangenen 

Jahr buchten sie das erste Mal 

bei Stephan Rudloff Immobilien eine 

Ferienwohnung in Westerland. Und 

da ist es passiert: Das Buchungssystem 

identifizierte Familie Scholz als 

55.555. Gast. Grund genug für das 

Team des Immobilien- und Ferienspezialisten, 

„Danke“ zu sagen. Einen 

Strauß Blumen, einen Frühstücksgutschein, 

eine Flasche Sekt sowie 

ein Zertifikat bekam das überraschte 

Ehepaar aus dem nordrhein-westfälischen 

Wipperfürth bei seinem letzten 

Besuch von Gerda Matzen, Annika 

Wiesner und Achim Krause im 

September überreicht. „Wir wohnen 

immer in Westerland, weil von dort 

alles fußläufig zu erreichen ist“, resümierten 

die Jubiläumsgäste. 

Hörnumer Fotowettbewerb 

Leuchtturm beliebtestes Motiv 

Bärbel Knochenhauer: Coaching jetzt auch in Westerland 

Westerland/Kampen. Unzählige Unternehmen aus dem Hotellerie- und 

Dienstleistungssektor auf Sylt haben bereits von den Coachings 

und Seminaren der seit 2008 praktizierenden, dvct-zertifizierten 

Business-Trainerin Bärbel Knochenhauer profitiert. Dank ihrer zusätzlichen 

Räumlichkeiten in der Keitumer Chaussee 15 in Westerland 

wird es von nun an noch einfacher, sich ihr umfangreiches 

und professionelles Angebot zu Nutze zu machen. „Die hellen, 

offenen Räume im Herzen der Insel sind ein idealer Anlaufpunkt für 

meine Klienten“, freut sich Bärbel Knochenhauer, die sowohl Führungskräfte, 

Teams, einzelne Mitarbeiter als auch Privatpersonen 

bei ihren individuellen Themen und Entwicklungsfeldern begleitet. 

Ihre kreativen Gastgeber-Trainings, in denen sie interaktiv und praxisbezogen 

viele nützliche Tools zum Umgang mit Gästen und Kunden 

vermittelt, sind ebenso erfolgreich wie ihre empathischen und 

ergebnisorientierten Moderationen von Konfliktlösungsgesprächen 

oder Workshops. In Kampen finden Coachings weiterhin nach Absprache 

statt. Jedes Erstgespräch ist gratis und unverbindlich. 

Bärbel Knochenhauer · Keitumer Chaussee 15 · Tel. 04651 929896 

25980 Sylt/Westerland · www.baerbel-knochenhauer.de 

Hörnum.(mk) Vom Frühjahr bis 

zum Sommer hatten die Hörnumer 

Gäste und Einheimische 

wieder die Chance am Fotowettbewerb 

in Hörnum teilzunehmen. 

Auch in diesem Jahr war das 

beliebteste Fotomotiv der Hörnumer 

Leuchtturm. Der Tourismus-Service 

Hörnum hat die vier 

schönsten Bilder und deren Gewinner 

ermittelt. Platz eins geht 

an Thorsten Lewke (Foto), Platz 

zwei an Christian Glasser, Platz 

drei an Horst Hinck und Platz vier 

an Nadine Belde. 

Die Fotomotive werden auf der 

Homepage www.hoernum.de 

und auf Facebook veröffentlicht. 

Auto service Dassler expandiert aufs Festland 

Niebüll/Insel Sylt. Schon seit über 30 Jahren sorgt der Auto Service 

Dassler mit seinem Angebot aus Reparatur, Inspektion und Service 

dafür, dass Autos aller Marken auf den Sylter Straßen mit 

schnurrenden Motoren zuverlässig an ihr Ziel kommen. Seit der 

Übernahme des Autohauses Jürgensen neben der Esso-Tankstelle 

in Westerland am 1. Januar nennt Inhaber Sebastian Pfingsten (s. 

Foto, Mitte) eine zweite Niederlassung auf Sylt sein Eigen. Nun 

wird noch einmal expandiert, und diesmal ist das Ziel Niebüll: In 

seiner neuen CARTEC-Werkstatt in der Robert-Bosch-Str. 1 sorgen 

Bernhard Dassler, Kay Hans und Nils Groth dafür, dass Autobesitzer 

aller Marken auf dem Festland vom bewährten Dassler-Service 

profitieren können. Für Eigentümer eines BMW gibt es einen weiteren 

Grund, die CARTEC-Werkstatt in Niebüll anzusteuern: Dank 

des umfangreichen Angebots gebrauchter BMW-Ersatzteile können 

Fans der bayerischen Automarke hier richtig viel Geld sparen! 

Autoservice Dassler · www.autowerkstatt-sylt.de 

An der Rollbahn 11 · 25980 Sylt/Tinnum · Tel. 04651 23200 

Trift 2 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 836460 

CARTEC Niebüll · Robert-Bosch-Str. 1 · 25899 Niebüll 

Steffi-Moden 

Warm, leicht und kuschelig 

Westerland.(red) Draußen wird es 

merklich kühler. Jetzt sind Jacken 

und Mäntel zum Reinkuscheln angesagt. 

Wer sich für Mode interessiert, 

kommt an der Marke „Frieda 

& Freddies“ nicht vorbei. Seit dem 

Jahr 2005 ist das Label mit seinen 

trendigen Kollektionen in der Damenmodewelt 

etabliert. Internationale 

Trends insbesondere aus New 

York und Miami beeinflussen die 

Styles der Marke. Alle Modefans 

mit hohem Anspruch an Qualität 

und hochwertige Verarbeitung 

finden bei Steffi-Moden Ihre Lieblingsteile 

für den Kleiderschrank. 

Steffi-Moden H.A. Gülcher GmbH, 

Friedrichstraße 35, 

25980 Westerland, 

Telefon 04651 23122 – und dreimal 

in Hamburg, www.steffi-moden.de

List 


sushi take away im lister markt 

abholen und zu hause geniessen 

anrufen - bestellen - mitnehmen 

www.sushi51-sylt.de 

04651- 8867664 

hafenstr. 2a -25992 list 

Von Heiko Wiegand 

Restaurant „Easy“ – Ivo Köster stellt sein neues Konzept für den Lister Markt vor 

Ähnliches gab‘s bis jetzt nicht 

List. Er steht auf seiner Lieblingsfliese, 

dort, wo sich in 

dem großzügig bemessenen 

Gebäude die Sichtachsen 

kreuzen. „Wenn ich nach 

rechts schaue, sehe ich einen 

gut sortierten und sehr ansprechend 

gestalteten neuen 

Supermarkt. Und auf der linken 

Seite sehe ich die Gastronomie, 

die Angebote an unsere 

Gäste, sich zum Essen und 

Trinken niederzulassen.“ 

Ivo Köster steht am Rand seines 

nagelneuen Reichs. Der 

Sylter Gastronom, der jahrelang 

mit „Ivo & Co“ in Westerland 

großen Erfolg hatte, hat 

vor kurzem das nächste Kapitel 

seiner beruflichen Karriere 

aufgeschlagen: Am 21. Juli, 

mitten in der Saison, eröffnete 

er sein Restaurant „Easy“ 

im eben frisch eingeweihten 

Lister Markt. „Es ist ein Konzept, 

das es so noch nicht gibt; 

jedenfalls habe ich es in dieser 

Art noch nicht gesehen“, sagt 

Ivo Köster. Der ebenso ehrgeizige 

wie zukunftsweisende 

Ansatz seines Restaurants betrifft 

die räumliche Gestaltung 

ebenso wie die Organisation 

der Küche. 

Die Fläche, auf der Gäste Platz 

nehmen können, gestaltet sich 

sehr unterschiedlich: Tische 

mit Stühlen, streng nebenund 

hintereinander angeordnet, 

fließen über in einen 

Barbereich. Und hinter einer 

breiten Tür kann man sich in 

Sesseln zurückziehen, aber 

auch dort essen und trinken. 

Jeder offen gestaltete Raum 

hat seinen eigenen Charakter 

– und das alles ist überwiegend 

in hellen, unaufdringlichen 

Naturtönen gehalten, 

die die Insel ein Stück in den 

Raum holen. Das „Easy“ ist 

im buchstäblichen Sinne eine 

Restaurantlandschaft, deren 

differente innenarchitektonische 

Noten einen jeweils eigenen 

Charakter haben und 

doch durch eine gestalterische 

Klammer in Farbgebung und 

Stil harmonieren. 

„Die Gäste dürfen alles.“ Ivo 

Köster lacht. „Es gibt nichts, 

was Grenzen setzt.“ 

Wie meinen? 

Tische müssen nicht am Vortag 

gebucht werden – „angesichts 

der mehr als 300 Sitzplätze ist 

es eine mathematische Frage, 

dass ein Tisch in den nächsten 

Minuten frei wird“. 

Eine größere Gruppe kommt 

zum Essen? „Wir können Tische 

am gewünschten Platz 

zusammenstellen.“ 

Essen im Sessel, etwas abgeschieden 

vom Hauptrestaurant? 

„Auch kein Problem!“ 

Und auch für die Küche hat er 

sich Neues ausgedacht. „Wegen 

baulicher Voraussetzungen 

haben wir auf der Fläche 

drei verschiedene Standorte 

für unsere Köche definiert“, 

erläutert Köster, der in der 

„Sansibar“ sein gastronomisches 

Handwerk erlernt hat. 

Deshalb treffen mitunter verschiedene 

Teile von verschiedenen 

Gerichten aus verschiedenen 

Richtungen am Tisch 

ein. „Und das natürlich möglichst 

zum gleichen Zeitpunkt 

für jeden einzelnen Gast – und 

selbstverständlich auch für 

den ganzen Tisch.“ 

Das ist nicht nur eine gastronomische, 

sondern vor allem 

eine logistische Aufgabe. „Es 

hat trotz einiger Anfangsschwierigkeiten 

gut geklappt“, 

blickt Ivo Köster auf die gerade 

zu Ende gegangene Saison 

zurück. „Mein Plan war, in den 

kommenden beiden Jahren 

erst einmal die Sylter von diesem 

Konzept zu überzeugen, 

damit sie für mich Werbung 

bei den Gästen können.“ 

War gar nicht nötig: Im „Easy“ 

läuft das Geschäft seit Ende 

Juli gut an. Das mag auch 

damit zu tun haben, dass der 

Gastronom in seiner Marketing-Strategie 

hauptsächlich 

auf Internet und Facebook 

setzt. „Man erreicht in kürzester 

Zeit sehr viele Menschen, 

die die Inhalte dann wieder 

teilen.“ Köster lächelt zufrieden. 

Allein die Mischung zwischen 

Gastronomie und Einzelhandel 

ist im Lister Markt noch 

verbesserungsfähig. Es gibt 

immer noch Leerstand, eine 

Fläche wird als Möbellager für 

das Einrichtungshaus „Markt 

der Gezeiten“ genutzt. „Hier 

muss sicherlich noch einiges 

passieren, damit das an sich 

runde Konzept am Ende auch 

vollends aufgehen kann.“ 

Aber da hat Ivo Köster, der Geschäftsführer 

der Lister Markt 

Gastronomiegesellschaft, Vertrauen 

in die drei Investoren, 

die das Großprojekt Lister 

Markt in den vergangenen 

Jahren realisiert haben. „Das 

sind allesamt Geschäftsleute 

aus der Region, sonst hätte 

ich das nicht gemacht.“ Für 

die nächste, dann vollständige 

Saison ist er optimistisch 

und erzählt von seinen Plänen, 

auch Veranstaltungen im 

„Easy“ anzubieten – Musik, 

Lesungen. Unsere Leser werden 

in den jeweils aktuellen 

Ausgaben des Sylter Spiegels 

alles Nähere erfahren. 

weihnachtsfeier ? jubiläum ? geburtstag ? hochzeit ? 

sie haben den anlass - wir die location 

sprechen sie uns an - ganz easy 

info@easysylt.de 

04651 - 8867660 

www.easysylt.de #easysylt

Sylt gen 

Interes 

Harte Scha 

10 

List 

Ab 20 Uhr open End 

1 

Kampen 

11 

Wenningstedt 

Munkmarsch 

casino Kleist 

Insel Sylt.(hwi) Wer effektiv Muskeln 

aufbauen möchte, sollte sich 

proteinreich ernähren: Daher sind 

Eier in der Fitnessernährung für 

viele Menschen nicht mehr wegzudenken. 

Nicht umsonst gelten sie als eine 

der wertvollsten Proteinquellen. 

Einige interessante Fakten über 

das Ei lesen Sie hier: 

Das Ei – die Vitaminb 

Ein mittelgroßes Hühn 

etwa 80 Kalorien. Im Dur 

besteht es aus sieben Gra 

tein (ein Großteil davon 

im Dotter, nicht im Eiw 

fünf Gramm Fett. Außer 

hält ein Ei bis auf Vitam 

Vitamine. Das Ei – die 

8 

1 

4 

Elisabethstraße 1a 


& 24228 • www.kc-sylt.de 

9 

Westerland 

12 

5 

7 

Tinnum 

2 

Keitum 

4 

Rantum 

6 

Morsum 

Telefon 

04651 

Direkt am 

Munkmarscher 

Wattenmeer 

3877 

Durchgehend warme Küche von 

11 - 20.15 Uhr, Mo. von 11 - 17 Uhr 

- Dienstag Ruhetag - 

Kuchen aus hauseigener Bäckerei 

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie 

Bernd Hinske und Mitarbeiter. 

Täglich ofenfr 

1/2-Ente 

Am Seedeich 3 

Westerland, Tel. 0465 

MIT HERZ, IM HERZ VON TINNUM. 

Wir sind täglich 

von 13.15 Uhr bis 18.15 für Sie da. 

- Donnerstag Ruhetag - 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Südhörn 7c 25980 Sylt | Tinnum T 04651 835 30 05 

www.kleinerkuhstall.de 

2 

3 

3 

Hörnum 

Täglich warme Küche 

von 16.30 - 21.00 Uhr 

- montags Ruhetag - 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Astrid Ledel 

Norderstraße 7 · Hörnum/Nord · www.ledels-restaurant.de 

www.strandmuschel-sylt.de 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Kleist Casino 

Kleiner Kuhstall 

Ledel‘s 

Zur Mühle 

Restaurant Maaz 

Strandmuschel

ieSSen 

sante Fakten über das Ei 

le, weicher Kern 

ombe 

erei hat 

chschnitt 

mm Proübrigens 

eiß) und 

dem entin 

C alle 

Vitaminbombe. 

Und nicht nur das: Auch 

reichlich Mineralstoffe wie Kalzium 

und Eisen sowie Lecithin sind 

im Ei zu finden: Lecithin dient als 

Energiespender für die Muskulatur. 

Übrigens: Es macht keinen 

Unterschied, ob man weiße oder 

braune Eier isst. Die Farbe hängt 

von der Geflügelrasse ab, die 

Nährstoffe bleiben jedoch gleich. 

Alternative Straußenei 

Auch aus Straußeneiern kann man 

Eierspeisen zubereiten. Ein Straußenei 

wiegt rund 1,5 Kilogramm, 

ein Hühnerei nur 50 bis 60 Gramm. 

Von einem Straußenei wird nicht 

nur eine Person, sondern sieben 

weitere, so groß ist die Menge. 

Das Ei – Cholesterinbombe? 

Ja, Eier enthalten pro Stück etwa 

200 Milligramm Cholesterin, davon 

ist alles im Dotter enthalten. 

Das bedeutet jedoch nicht, dass 

nach dem Konsum von einem Ei 

auch automatisch der Cholesterinspiegel 

im Blut ansteigt. Empfehlungen 

von maximal zwei bis drei 

Eiern pro Woche sind mittlerweile 

veraltet. Tatsächlich sind etwa 

70 Prozent der Bevölkerung sogenannte 

„Non-Responder”. Das 

bedeutet, dass sich das enthaltene 

Cholesterin nicht auf ihre Blutfettwerte 

auswirkt. Aktuelle Studien 

haben gezeigt, dass ein Konsum 

von einem Stück pro Tag nicht 

in Zusammenhang mit einem erhöhten 

Risiko für Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen und Schlaganfall 

steht. 

Achtung Salmonellen! 

Rohe Eier bergen die Gefahr von 

Salmonellen. Das Aussehen des 

Eis gibt Hinweise darauf, ob es 

verwendet werden kann oder 

nicht. 

Ist die Schale sauber, trocken und 

ohne Sprünge, kann das Ei verwendet 

werden. Bestenfalls ist es 

frisch und nicht länger als zehn 

Tage alt. Und: Wird das Ei für mindestens 

fünf bis acht Minuten über 

70 Grad gekocht, ist man auf jeden 

Fall auf der sicheren Seite. 

Nordische Herbstklassiker: 

Birnen, Bohnen 

& Speck 

Kartoffeleintopf 

mit Tafelspitz 

Fliederbeersuppe 

mit Grießklößchen 

Weststrandhalle List · Ellenbogen 3 · Tel. 04651 870266 · www.wonnemeyer.de 

Neue Öffnungszeiten: Restaurant Montag Ruhetag, Kiosk und Terrasse tägl ab 11 Uhr geöffnet 

10 

8 

5 

ische 

n 

8 

1 7673 

Bei Matzen‘s 

Imbiss am Alten Tower 

MONTAG-SAMSTAG (11-16 Uhr) 

DI + Do: 

SCHASCHLIKTAG 

Mittwoch: 

SCHNITZELtag 

Currywurst, Bratwurst, 

hausgemachte frikadelle … 

Vorbestellung möglich unter 0175 4436121 

Zum Fliegerhorst / Tinnum 

7 

Strandabschnitt 41 

Unsere Tipps der Woche: 

Steinbeißer 

Steinpilze 

Lornsenstraße 31 


Telefon 04651 929838 

www.restaurant-seenot.de 

Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. 

In 80 Tagen um die Welt? 

Nein - dann ist Heilig Abend! 

Geschenke? Euer Problem! 

Gänsebraten 

an Heilig Abend? 

Kein Problem! 

Vorbestellen - Abholen - Frohes Fest 

Inh. N. Tampe 

Westerlandstraße 12 • Wenningstedt • Telefon 04651 42653 

11 

12 

6 

Highlights der Woche: 

Donnerstag, 05. Oktober 

19 Uhr: Handball-BL Göppingen- Flensburg Handewitt 

20:45 Uhr: Fußball WM-Quali: Nordirland-Deutschland 

Samstag, 07. Oktober 

17 - 19 Uhr: Happy-Hour - alle Longdrinks 5,50 € 

Sonntag, 08. Oktober 

20:45 Uhr: WM-Quali: Deutschland-Aserbaidschan 

Montag, 09. Oktober 

Geschlossen 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 17 Uhr / Sa. + So. ab 13 Uhr 

Stadion - die Sylter Sportsbar, Strandstraße 22-24, 

Westerland (Eingang Bomhoffstraße), Tel: 01520 4801656 

www.stadion-sylt.de / Facebook: Stadion-die Sylter Sportsbar 

EIERKRÄNZE 

EIERKRÄNZE 

EINZIGARTIG NACH ALTER TRADITION 

Inh. Klaus Funke 

9 

IN DER TONFORM GEBACKEN EINZIGARTIG NACH ALTER TRADITION 

IN DER TONFORM GEBACKEN 

Dienstag & Freitag 

und nur bei uns Dienstag & Freitag 

und nur bei uns 

Maybachstr. 15 · 25980 Westerland/Sylt · Telefon 04651 - 22 5 42 

Wiener 

Panettone 

Die sommerlich frische 

und fruchtige ! 

Inh. Klaus Funke 

Maybachstr. 15 · 25980 Westerland/Sylt · Telefon 04651 - 22 5 42 

facebook.com/baeckereiabeling // www.baeckerei-abeling-sylt.de 

facebook.com/baeckereiabeling // 

facebook.com/baeckereiabeling www.baeckerei-abeling-sylt.de // www.baeckerei-abeling-s 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Bei Matzen‘s 

Seenot 

Stadion 

Wonnemeyer 

Tampe‘s Restaurant 

Bäckerei Abeling


JETZT NEU! 

SCHACHNERSYLT 

FEINES VON DER INSEL 

DIE SENSATION 

Probieren & faszinieren! 

Martin Schachner kreiert 

den magischen Gin mit 

der besonderen Farb- & 

Geschmacksänderung. 

0,2 l FÜR NUR 

20,00 € 

( 100,00 € / L ) 

43% vol. 

ohne künstliche Farbstoffe 

Schwarz wird zu strahlendem rot 

Weinhandel & Vinothek 

Weinhaus Schachner GmbH 

Bismarckstraße 12, 25980 Westerland 

info@weinhaus-schachner.de 

Telefon: 04651 - 26519 

Mo. - Sa. von 10:00 - 22:00 Uhr 

by Martin Schachner 

Sylter Likörwerkstatt 

Inh. Martin Schachner 

Wilhelmstraße 7, 25980 Westerland 

info@sylter-likörwerkstatt.de 

Telefon: 04651 - 4467400 

Mo. - Sa. von 10:00 - 18:00 Uhr


SCHACHNERSYLT 

FEINES VON DER INSEL 

Tagesgerichte 

Heute darf es Wein 

von Schachner sein! 

WEINHÄNDLER 

DES JAHRES 

Weinhaus Schachner 

Sylt 

Ausgezeichnet für die erfolgreiche Teilnahme 

am Wettbewerb Weinhändler des Jahres durch die Fachzeitschrift 

in der Kategorie 

Weinfachgroßhandel 

Neustadt an der Weinstraße, im November 

Christoph Meininger 

Geschäftsführung 

Dr. Hermann Pilz 

Chefredakteur 

Nicht nur Strand & Luft sind hier besonders...auch unser Weinhandel, die Vinothek, 

die Likörwerkstatt und unser Feinkostgeschäft halten einiges für Sie bereit! 

Über 100 Weine im offenen Ausschank - dazu die große Weinkarte mit über 2.000 Flaschenweinen. 

Essen, trinken und genießen Sie bei uns! Vinothek mit feinen Schmankerln. Ab 12 Uhr erhalten 

Sie bei uns feine Speisen, wie zum Beispiel: Flammkuchen mit Trüffel, Kaviar oder unsere 

Klassiker wie unsere zünftige Brotzeit, Brettljause und vieles, vieles mehr... Wir bieten Ihnen 

dazu in unserem Feinkostladen viele schöne Dinge für zu Hause, wie z.B. Salze, Gewürze, Öle, 

Essige, Nudeln, Schokolade, Tee, Kaffee, Gebäck und viele weitere tolle Feinkostprodukte! 

Kauf mit Rückgabe Option und 

8% 

Wir haben einen großartigen Champagner Deal abgeschlossen. 

Seien Sie dabei und kassieren Sie 8% Bonus oder genießen Sie 

diesen tollen Champagner zum besonderen Vorzugspreis. 

Tagesgerichte 

Bonus 

Sie haben jetzt die Möglichkeit zum Vorzugspreis von 49,00 € statt 52,95 € zu kaufen. 

( Mandois Champagner "La Vie est Belle" - 0,75l Flasche - 12% Vol. - enthält Sulfite - 65,33/Liter statt 70,60 €/Liter ) 

Jetzt bestellen und dann entscheiden, ob Sie den Champagner wollen. Mindestabnahme 12 Flaschen, 

maximal 10.000 Flaschen. Dann müssen Sie innerhalb von 6 Monaten entscheiden, ob wir Ihre Bestellung 

ausführen sollen. Oder Sie verzichten auf die Ware und erhalten von uns Ihre volle eingezahlte 

Summe zuzüglich der 8% Bonus nach 12 Monaten zu Ihrem Einzahlungsstichtag wieder ausbezahlt. 

Willkommen im Reich 

des guten Geschmacks 

Tagesgerichte 

23 Jahre Schachner Sylt - Die Macht des Weines 

Wo? Weinhaus Schachner GmbH, 

Bismarckstraße 12, 25980 Sylt OT Westerland 

info@weinsylt.de / www.weinsylt.de / 04651-26519 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10:00 - 22:00 Uhr

INSEL SYLT 


Nasser Keller? Feuchte Wände? 

Kalte Wände? 

Fachbetrieb für Dämmtechnik 

und Mauerwerksabdichtung. 

Rufen Sie uns an! 

Sylt 04651 3383761 

Hamburg 040 - 39907700 · Zentrale 0481 67475 

www.adams-bautenschutz.de 

Vorfall mit Air-Berlin-Maschine auf Flughafen Sylt – keine Verletzten 

50 Meter zu weit gerollt 

Spanngrund 2-4 · 25746 Heide/Ostrohe 

Fielmann-Gewinnspiel 

Das sind die Gewinner 

Insel Sylt.(red) „Über 

60-Jährige sollten ihre 

Sehleistung möglichst 

jährlich überprüfen lassen“: 

So lautet die Lösung 

unseres aktuellen Fielmann-Gewinnspiels. 

Rund 

60 richtige Antworten erreichten 

die Sylter-Spiegel- Herzlichen 

Redaktion per E-Mail und 

Postkarte. Über einen Fielmann-Gutschein 

im Wert 

von 50 Euro dürfen sich 

die folgenden fünf Gewinner 

freuen: Astrid Moßler 

(Hamburg), Kerstin Kossobutzki 

(Tinnum), Gerhard 

Brinks (Hörnum), Christin 

Huber (Düsseldorf) und 

Rosi Flug (Westerland). 

Glückwunsch! 

Wir wünschen allen Gewinnern 

viel Spaß mit ihren 

Gewinnen. 

Umbauarbeiten im Dorfhotel 

Rantum.(red) Das TUI Dorfhotel wird die kommende Nebensaison 

nutzen, um wichtige Umbauarbeiten durchzuführen 

und das Hotel nach neuesten Standards auszustatten. 

Dazu werden nach einer Schließungszeit vom 8. 

Januar bis zum 19. März 2018 die Küche sowie das Spa & 

Wellnesszentrum in neuem Glanz erstrahlen. „Gäste, die 

ihren Hotelaufenthalt in diesem Zeitraum bereits gebucht 

haben, werden derzeit kontaktiert und über Alternativmöglichkeiten 

informiert“, heißt es in einer Mitteilung 

des Dorfhotels. 

„Seit zehn Jahren sind wir mit dem TUI Dorfhotel auf Sylt 

ein beliebtes Urlaubsziel für Groß und Klein. Mit den geplanten 

baulichen und technischen Maßnahmen wollen 

wir auch in den kommenden Jahren eine hohe Gästezufriedenheit 

erzielen. Pünktlich zu Ostern 2018 werden wir 

unser Haus für alle Gäste wieder öffnen und mit ihnen 

gemeinsam in den Frühling starten“, sagte Hoteldirektor 

Gabor Hnizdo. 

Toller Ausblick 

ohne Aufpreis. 

Dieser Airbus A320 der Fluggesellschaft Air Berlin ist am vergangenen Samstagmorgen etwa 50 Meter über eine Landebahn 

des Flughafens Sylt hinausgeschossen. Verletzt wurde niemand. Die Maschine wurde am vergangenen Sonntag von Spezialisten 

aus Hamburg geborgen. Kurz darauf konnte der Flugverkehr wieder aufgenommen werden. 

Foto: syltpicture 

Insel Sylt.(hwi) Nach der 

missglückten Landung eines 

rät geborgen, danach waren 

beide Bahnen des Flughafens 

zweistrahligen Linienflugzeugs 

wieder betriebsbereit, 

von Air Berlin am vergangenen 

heißt es in einer Meldung des 

Samstagmorgen Norddeutschen 

auf dem Flughafen Sylt lief 

dort bereits einen Tag später 

wieder alles nach Plan. Am 

Sonntagmorgen wurde das 

Sylter Spiegel gesamt; 139x210 mm, 4c; ET 4.10.2017 

Flugzeug mit schwerem Ge- 

Rundfunks 

(NDR). Die Bergung des Fliegers 

habe sich schwierig 

gestaltet, sagte ein Sprecher 

dem NDR, denn die Maschine 

sei in der Nacht weiter in 

die durchnässte Wiese eingesunken. 

Beschädigt sei das 

Flugzeug allerdings nicht. 

Der Airbus A320 war am 

Samstagmorgen gegen 8.20 

Uhr nach der Landung etwa 

50 Meter über das Ende der 

Landebahn hinaus gerollt 

und erst auf einer Wiese 

noch innerhalb der Flughafenumzäunung 

zum Stehen 

gekommen, heißt es in einer 

Meldung der Polizei. Keiner 

der 82 Passagiere wurde 

bei dem Vorfall verletzt. Der 

Flieger kam aus Düsseldorf. 

Einsatzkräfte der Feuerwehr 

holten die Passagiere und 

die fünf Crewmitglieder mit 

Treppen aus dem Flieger. 

Die genaue Ursache für den 

Vorfall ist bisher ungeklärt. 

Nach Polizeiangaben war 

das Wetter am Samstagmorgen 

diesig. Als die Maschine 

aufsetzte war die Landebahn 

nass. 

„Was ich sagen kann ist, dass 

unsere Navigationssysteme 

heute Morgen freigegeben 

wurden“, sagte Flughafen- 

Geschäftsführer Peter Douven 

am Sonntag dem NDR. 

„Daran lag es also nicht.“ Der 

Flieger selbst wurde auf dem 

Flughafen geparkt und soll 

dort von Ermittlern der Bundesstelle 

für Flugunfalluntersuchungen 

(BFU) untersucht 

werden. Ausgewertet 

werden nach BFU-Angaben 

der Flugdatenschreiber sowie 

der Stimmenrekorder 

aus dem Cockpit. Mit einem 

Ergebnis rechnet die Behörde 

aber frühestens in einem 

Jahr. Nach dem Vorfall waren 

auf dem Flughafen Sylt 

17 Verbindungen ausgefallen, 

davon neun Starts und 

acht Landungen, wie Peter 

Douven am Sonntag dem 

NDR mitteilte. 

EVS stattet Schulcafé aus 

Wasserspender für Schule 

Niebüll – Sylt 

Für nur 12 Euro hin 

und zurück. Mit dem 

Sylt Shuttle plus. 

Mit dem „Insel-spezial“ können Sie Ihr 

Fahrrad kostenlos mit nach Sylt nehmen. 

Im Sylt Shuttle plus kombinieren Sie eine entspannte 

Zugfahrt und einen tollen Fahrrad ausflug: Mit dem 

besonderen Angebot „Insel-spezial“ für nur 12 Euro 

pro Erwachsener inklusive kostenfreier Mitnahme von 

bis zu vier Kindern fahren Sie hin und zurück und 

nehmen Ihr Fahrrad ohne Aufpreis mit. So sparen Sie 

am Geld, aber nicht am Erlebnis. 

Mehr Infos unter bahn.de/syltshuttle 

Georg Wember (r.) übergibt den Wasserspender, der künftig im Schulcafé stehen wird, an 

den Schulverbandsvorsteher Nikolas Häckel (l.). 

Foto: oh 

Westerland.(mk) Auf Initiative 

des diesjährigen Abiturjahrganges 

und der Schülervertretung 

steht den Schülern 

des Schulzentrums Sylt neben 

der Mensa jetzt auch im Schulcafé 

ein Wasserspender zur 

Verfügung. Gesponsert wurde 

der Wasserspender von 

der Energieversorgung Sylt. 

Die laufenden Kosten und die 

Wartung werden vom Schulverband 

Sylt übernommen. Im 

Beisein von Schulverbandsvorsteher 

Nikolas Häckel, 

Schulleiterin Gonde Detlefsen, 

dem stellvertretenden 

Schulleiter Wolf-Dietmar Dr. 

Stein, Andrea Tillmann vom 

Schulcafé und den Abiturienten 

Kyrill Sobiela und Marvin 

Tillmann wurde der Wasserspender 

vom Geschäftsführer 

der Energieversorgung Sylt, 

Georg Wember, offiziell an das 

Schulzentrum Sylt übergeben 

und eingeweiht. 

Anz_Sylt_Shuttle_Rad_139x210mm_apu.indd 1 28.09.17 11:42


Vermittelt! 

Vermittelt! 

Kampen 

Kampen 

Friesenanwesen in ruhiger Sackgassenlage, 9 Zimmer, ca. 265 m² Wohn- und Nutzfläche, exklusive 

Ausstattung mit hochwertigen Materialien, Sauna, uneinsehbarer Garten, Doppelgarage, ca. 1.979 m² 

Grdst., V: 107,5 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1994, EEK D, K.-Ct. 5,95 % MwSt. 

Kaufpreis auf Anfrage 

Spitzenlage mit ausgezeichnetem Wattblick, 5 Zi., ca. 186 m² Wohn- u. Nutzfl., offener Kamin, Gäste-WC, 

maßgeschneiderte Tischlereinbauten, Sauna, Südost-Terrasse, Gartenanlage m. Sonnenkuhle, Erdgarage/2 

Außenstellpl., ca. 3.123 m² Gesamtgrdst., B: 154,5 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1984, EEK E, K.-Ct. 5,95 % 

inkl. MwSt. 


Kampen Keitum 

Luxuriöse Haushälfte in absolut ruhiger Lage, 6 Zi., ca. 190 m² Wohn- und Nutzfl., separate Küche, Gäste-WC, 

offener Kamin, maßgeschneiderte Tischlereinbauten, großzügiger/uneinsehbarer Südgarten, 

2 Pkw-Stellpl., ca. 2.120 m² Gesamtgrundstück, V: 96,9 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2000, EEK C, K.-Ct. 5,95 % 

inkl. MwSt. 


Neubau - Großzügiges Anwesen in ruhiger Dorflage, 7 Zimmer, ca. 285 m² Wohn- und Nutzfläche, 

hochwertige Tischlerküche mit modernen Geräten, Bad en Suite, offener Kamin, sonnige Südterrasse, 

Wellnessbreich mit Dampf-/Trocken-Sauna, 2 Pkw-Stellplätze, ca. 905 m² Grdst., Energieausweis 

liegt noch nicht vor/ist in Erstellung, Bj. 2015, K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. 

Kaufpreis: € 4.800.000,- 

List Archsum 

Charmante Haushälfte mit Weitblick, 5 Zimmer, ca. 145 m² Wohn- und Nutzfläche, Einbauküche, 

3 Bäder, 2006 umfangreich saniert, ca. 475 m² Teilgrundstück, erfolgreich eingeführte 

Ferienvermietung, Bedarfsausweis: 146,8 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 1938, EEK E, K.-Ct. 5,95 % 

inkl. MwSt. 

Kaufpreis: € 1.650.000,- 

Luxuriöses Anwesen für die große Familie, 7 Zi., ca. 397 m² Wohn- und Nutzfl., Essbereich mit angrenzender 

Küche, offener Kamin, Hauptschlafzimmer mit sep. WC/Dusch- u. Wannenbad, Sauna, Whirlpool, 

parkähnlicher Garten/Grdst., ca. 1.797 m² Grdst., B: 42,3 kWh/(m²a), Erdwärme, Bj. 2016, EEK A, 

K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. 


Weitere außergewöhnliche Immobilienangebote stellen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch vor. 

Ihr Team von Grossmann & Berger, Kampen. 

Grossmann & Berger macht. Sylt zu Ihrem Zuhause! 

Shop Sylt | Bergenten-Weg 2, 25999 Kampen (Sylt) 

04651 / 995 58 53 

www.grossmann-berger.de


Der gröSSte KleinanzeigenmarKt Der InSel Sylt 

Wohnungen · häuser 

räumlichkeiten 

Entdecken Sie den aktuellen Marktwert 

Ihrer Immobilie. Gerne bewerten wir für 

Sie direkt und unverbindlich Ihre Immobilie. 

König Immobilien Sylt, Tel. 9959240, www. 

koenig-sylt.de 

Inselweit Baugrundstücke, auch mit 

Altsubstanz, gesucht. Telefon 04651 

8358589 und 0172 4504829 

www.immosylt.com 

Mit Home-Staging (Verkaufsdesign) Ihre 

Immobilie besser und schneller verkaufen! 

Kostenlose Erstberatung, Tel. 0174 

9409494, www.Home-Staging-Sylt.com 

Wenningstedt, exklusive FeWo von 

privat zu verkaufen. 60 m 2 mit Terrasse. 

(siehe immonet.de) Tel. 04651 22029, 

Mobil 0174 4072325 

Immobilien-Gold 

am Goldstrand! 

Fon 0151 1555 6794 


Kleines Restaurant im Norden von 

W‘land, ab sofort zu verpachten, komplett 

eingerichtet, günstige Konditionen, Ablöse 

erforderlich, Telefon 04651 3704 

Ferienvermietungsagentur mit Objektbestand 

zum Eigenankauf gesucht. 

Telefon 04651 9575333, E-Mail: info@ 

oltmann-immobilien.de 

WG-Zimmer möbliert für 1-2 Pers., WM 

inkl. Strom € 490,-, Küche u. Duschbad 

zur Mitbenutzung, sofort frei. Tel. 0157 

76621128 

IMPRESSUM 

Geschäftsführung: 

Wybke Wiegand V.i.S.d.P ✆ 46064-10 

Heiko Wiegand V.i.S.d.P ✆ 46064-60 

Assistenz der Geschäftsführung: 

Jacqueline Büsing ✆ 46064-0 

Kleinanzeigen: 

Jacqueline Büsing ✆ 46064-0 

Anzeigen: 

Frank Rasmußen (Leitung) ✆ 46064-20 

Sabine Rasmußen ✆ 46064-30 

E-Mail: anzeigen@sylter-spiegel.de 

Grafik & Layout: 

Alexander Hense ✆ 46064-40 

Redaktion: 

Matthias Kerber ✆ 46064-50 

Wybke Wiegand ✆ 46064-10 

Heiko Wiegand ✆ 46064-60 

E-Mail: redaktion@sylter-spiegel.de 

Vertrieb: 

kostenlose Verteilung an Sylter Haushalte 

Auflage: siehe Titelseite 

Druck: v. Stern‘sche Druckerei, 

Lüneburg 

Preise: Anzeigenpreisliste Nr. 16/2016 

Gesellschafter und 

Beteiligungsverhältnisse, 

Veröffentlichung gemäß 

Landespressegesetz Schleswig-Holstein: 

Sylter Spiegel GmbH 

Anschrift: 

Kirchenweg 26 


Telefon 04651 46064-0 · Telefax 46064-66 

Internet: www.sylter-spiegel.de 

E-Mail: info@sylter-spiegel.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

von 10-12 Uhr und 14-16 Uhr 

Mittwoch von 10-12 Uhr 

Freitag von 10-15 Uhr 

Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte 

keine Gewähr. Bei Leserzuschriften 

behalten wir uns das Recht der Kürzung vor. 

Abdrucke und Vervielfältigungen aller Art von 

redaktionellen Beiträgen bzw. Anzeigen nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung durch den Verlag. 

NORD 

BLOCK 

Verbund 

schleswig-holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied im Verbund 

schleswigholsteinischer 

Anzeigenblätter 

Kombinationen mit anderen schleswigholsteinischen 

Anzeigenblättern möglich. 

Wir suchen für unsere vorgemerkten 

Kunden 1, 2 oder 3 Zimmer Wohnungen auf 

der gesamten Insel. Kurzfristige Kaufabwicklung 

möglich. Immo Sylt, Neal Saurin, Kirchenweg 

3-5, Westerland, Tel. 2996021 oder 

0171 3165942 

Kaufgesuch: Wohnung 3 Zi. (+) mit 

Terrasse od. Haus teil (keine Kellerräume), 

gerne unter Reet in Wenningstedt/ 

Westerland von privat (k e i n e Maklerangebote). 

Tel. 06196 86909 

Geben Sie 

Ihre Ferienimmobilie 

in gute Hände! 

Fon 04651 9959380 

www.roedel-sylt.com 

Tippgeber aufgepasst! Wir zahlen seriös 

höchste Tippgeber-Provisionen. Informationen 

unter Immo Sylt, Neal Saurin, 

Kirchenweg 3-5, Westerland, Tel. 2996021 

oder 0171 3165942 

Wir suchen für unsere Kunden Baugrundstücke 

in Westerland oder Wenningstedt. 

Gerne auch mit Altbestand. 

Immo Sylt, Neal Saurin, Kirchenweg 3-5, 

Westerland, Tel. 2996021 oder 0171 3165942 

www.immosylt.com 

Lagerräume/Boxen verschiedene Größen 

Innenstadt Westerland zu vermieten. 

Tel. 0172 1658996 

Solventer Sylter 

Bauträger Sucht 

grundStücke. 

Zur Eigenverwertung, inselweit, 

auch mit Altbestand. Schnelle 

Bezahlung und diskrete Abwicklung. 

Wir zahlen Höchstpreise 

und Provision auch für Tipps! 

Gunstmann Bau sylt GmBH & Co.KG 

telefon 04651 3802 

Wenningstedt, 2 Kellerabstellräume + 

Duschbad, ca. 30 m 2 , kein Wohnraum. 

150 € p. Monat, sofort frei. Tel. 04651 

446851 

In bester Lager auf Sylt suchen 2 Personen 

(Nichtraucher) eine Traumwohnung. 

Wir lieben es extrem sauber und 

ordentlich. Wohnungsgröße ca. 70-100 

m 2 zur Langzeit-/Dauermiete. Der Mietpreis 

sollte Ihre herausragende Menschlichkeit 

in Bezug auf Leben und Leben 

lassen, widerspiegeln. Sie haben Zeit, 

es sich zu überlegen, denn wir benötigen 

die Wohnung erst im Februar/März 

2018. Sollten Sie interessiert sein, Ihre 

Immobilie uns anzuvertrauen, rufen Sie 

bitte an. Telefon 0173 1088840. Bitte nur 

Angebote von privat. 

Ihr seriöser Partner 

für top-gepflegte 

Feriendomizile! 

Fon 04651 9959380 

www.roedel-sylt.com 

Kleine Wohnung = großes Chaos? Lagern 

Sie Sachen günstig und beheizt ein. 

Alle Größen, Mini bis Maxi! Tel. 834443, 

Zzu+Sicher Selbst-Lager-Service 

Möbl. Zimmer in Tinnum f. 500 € zu vermieten. 

Mitbenutzung von Küche, Bad, 

Wohnz. u. Garten. Tel. 04651 3825 od. 0151 

12583490 

Unterer Tiefgaragenstellplatz (H 152, 

B 200, L 500 cm) in W´land, Steinmannstr. 

ab sofort für € 720,- Jahresmiete zu 

vermieten. Tel. 0173 2941576 

Tinnum, Ingewai 3 c – direkt vom Eigentümer 

renovierte 3-Zi.-Whg. im 1. 

OG, Kellerraum € 950 kalt zzgl. € 250 

Nebenkosten, 3 MM Kaution, Tel. 889840 

Wenningstedt, OG-Whg. + Spitzboden, 

3 Räume + Duschbad + Südbalkon, 50 

m 2 + 2 Kellerräume + Stellplatz. Gut vermietet 

oder frei lieferbar. KP 330.000 €, 

keine Courtage. Mieteinnahme von 2 

zusätzlichen Lagerräumen, ca. 30 m 2 , 

150 € p. Monat. Bedarfsausweis Bj. 77, 

151 kWh (m 2 a), Gas. Tel. 04651 446851 

Westerland Senioren Residenz, 2-Zimmer-Wohnung 

- Erdgeschoss, von Privat 

zu verkaufen, Wohnfläche ca. 49 m 2 , 

Flur, Wohnzimmer und Terrasse, Schlafzimmer, 

Küche, Duschbad mit WC, Kellerraum 

und Parkplatz, Energieausweis 

vorhanden, Kaufpreis: 360.000 Euro, Tel. 

0163 3566298 

Ferien-App. in Tinnum, leer, m. Terrasse, 

Strandkorb, Küchenzeile, Pkw- 

Stellplatz, auf Jahresbasis zu vermieten, 

VB. Tel. 0173 2420307 

Sehr schöne, neue, kleine 3-Zi.-Whg 

56 m 2 ab 1.12.17 zu vermieten. Teils 

hochwertige Tischlereinbauten. Lage: 

DG zum Westen, Keller 5 m 2 , Lift, zugeordneter 

Parkplatz direkt vor der Tür, 

Keller mit Münzwaschmaschine/Trockner, 

Einbauküche, ebenerdige Dusche, 

schmale Treppe zum Galerie WHZ, BJ 

Haus 2011, Bushaltestelle quasi vor der 

Tür, DG Fenster zu öffnen per Fernbedienung, 

Whg. ist im top Zustand, 

Balkon: nein, Gartennutzung ja, Kaution, 

2 KM, Lage: Bahnweg, Wld., KM 

950 € mtl. zzgl ca. 200 € NK, Tel. 0170 

4113579 (Mailbox nutzen) oder Mail: 

Daggi-sylt@web.de 

Wir sind eine Familie mit 3 Kindern 

und suchen ab März 2018 eine ausreichend 

große Wohnung mit Garten - gerne 

auch ein Haus oder eine Haushälfte 

- zur Miete. Schulzentrum und Nordseeklinik 

sollten zu Fuß gut erreichbar sein. 

Angebote gerne unter tkschmitt@web. 

de oder 0172 9475098. 

2-Zi.-Wohnung, 62 m 2 in Klanxbüll, ruhige 

Lage, 5 min. vom Bahnhof entfernt. 

PKW-Stellplatz, WG geeignet, voll möbliert, 

Terrasse, Duschbad mit Waschmaschine 

+ Trockner, voll ausgestattete 

Einbauküche. 650 € WM + Strom oder 

für eine WG 350 € pro Zimmer inkl. aller 

Kosten. Tel. 040 68959970 

Laufend Baugrundstücke gesucht 

- auch mit Altbestand. E-Mail: info@ 

oltmann-immobilien.de, Telefon 04651 

9575333 

Für vorgemerkten Kunden 

suchen wir eine 

Ferienwohnung in der 

Fernsicht in Wenningstedt. 

Fon 0151 1555 6794 


Wir suchen für unsere vorgemerkten 

Kunden Penthouse-Wohnung in Westerland. 

Kurzfristige Kaufabwicklung möglich. 

Angebote bitte an Immo Sylt, Neal Saurin, 

Kirchenweg 3-5, Westerland, Tel. 2996021 

oder 0171 3165942. 

Schöne 1,5 Zi.-Whg. in Westerland 

ganzjährig oder kürzer zu vermieten, 

WM € 740, Küche u. Dusche mit Fenster. 

Tel. 0157 76621128 

Sylt-Ost Reetdachhaushälfte, 80 m 2 

zu vermieten ab 01.10.17, gerne auch 

befristet, KM 1.100 €, Pkw-Stellplatz, 

Garten, teilmöbliert. Tel. 0171 2662858 

Sehr schöne 3-Zi.-Whg. mit Süd-Balkon 

und Pkw-Stellplatz in Tinnum ab sofort 

für 800 € kalt zu vermieten. Tel. 3802 

Biete Stellplatz für Oldtimer in einer 

geheizten kleine Halle Nähe Klanxbüll. 

Batterieerhaltung ist gewährleistet. 

Transport von und auf die Insel kann 

organisiert werden. Tel. 0178 7322332 

gesundheit · ernährung 

Beauty · Wellness 

Kosmetik & Massagen, Grit Timmermann 

in der Tinnumer Straße 5, Westerland. 

Telefon 446633 

Nageldesign by Gabi Bruhs-Andersen 

St. Nicolai-Park, Trift 6 a, Westerland, 

Telefon 04651 920450 

Mobile Kosmetik & Fußpflege Hedi 

Schütz. Ich freue mich über Ihren 

Anruf unter Tel. 0162 1697967 

Praxis für klass. Homöopathie und 

Allgemeinmedizin, Hartwig Richter, 

Telefon 0171 2737638, Westerland, 

Nordgang 2 A 

Mobile Fußpflege & Maniküre Heike 

Reimer. Ich komme zu Ihnen nach 

Hause. Tel. 04651 2007143 oder 0174 

2491878 

Mobile Physiotherapie Jan Alsfaßer, 

privat u. private Kassen. Telefon 04651 

8361594 

Gezeiten des Lebens – Praxis für 

Gesprächstherapie in Westerland, 

Dipl.-Psych. Barbara Meyer, Tel. 04651 

4497198, www.gezeiten-sylt.de 

Gesundheitsberaterin, ärztlich geprüft, 

sucht neues Betätigungsfeld. Tel. 

0162 5378390 

Zu verschenken 

Warum Dünger kaufen? Pferdemist 

an Selbstabholer zu verschenken. Auch 

kleine Mengen. Tel. 0172 3293096 (ab 

17 Uhr) 

Bauen & renovieren 

Fliesenarbeiten und Renovierungen 

aller Art. Fachmännisch + preiswert! 

Telefon 0170 2054755 

Mietcontainer für Baustellen 

vermietet: Horst Müller GmbH 

Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678 

Florian M. Krauß 

Innenausbau & Reparaturen 

Fenster und Türen 

Mobil 0162-2062096 · Tel 9360267 

Die andere Fliese - individuell, Unikate, 

nordfriesisch handgemacht, für 

alle Räume im Haus, mit Verlegung. Tel. 

0174 9506362 www.handmade-tiles.de 

Fahrräder 

Gebrauchte Fahrräder zu verkaufen 

ab 40 €/Stück. Reparatur mit Hol- und 

Bringservice. Leksus Fahrrad-Vermietung, 

Trift 2, Westerland, Telefon 835000 

hausrat · hausgeräte 

möBel · antiquitäten 

Zu verkaufen: Matratze Aventura 

Bari, 160x200 cm, Härtegrad 2/medium, 

Tonnen-Taschenfederkern, 7 

Zonen Comfort. Wenig benutzt, NP 

1.369 € jetzt 369 €. Tel. 0171 5493821 

Diverser Hausrat: Schlafcouch, Notbett, 

Bücher, Wäsche, vieles für die Küche 

... uvm. Telefon 0171 3874866 

tiere & tierBedarF 

Jetzt wieder in Morsum erhältlich - 

Handgenähte Hundehalsbänder- und Leinen 

aus Biothane sowie hausgebackene 

Hundekekse ohne Konservierungsstoffe. 

Zum Kontakt wählen Sie Tel. 04651 886524 

oder besuchen den neuen Online-Shop 

www.hundeleinen-sylt.de 

Welpenspielgruppe und anerkannte 

Ausbildung Ihres Hundes mit Spaß 

und Freude durch geprüfte Ausbilder 

beim GHSV Sylt (Sportanlage Sylt-Ost) 

Do., 19 Uhr, So., 10 Uhr. Telefon 0174 

2622302 

Fahrdienste & transporte 

HAUSTÜR zu HAUSTÜR Fahrdienst 

(z.B.) Hamburg - Sylt, Exklusive Limousine 

oder Business Van bis 7 Pers. Tel. 

04651 2994488, info@hanse-droschke. 

de 

FerienunterkünFte 

www.buchungszentrum-sylt.de: Wir 

geben Ihrem Urlaub ein Zuhause! Ob 

Ferienwohnung, Pensions- oder Hotelzimmer 

– wir sind Ihr kompetenter Partner 

in Sachen Urlaubsplanung. Auch 

für Tagungen und Gruppenreisen! Infos 

unter Telefon 04651 9988 oder E-Mail: 

info@buchungszentrum-sylt.de 

Sie suchen schöne, komfortable FeWo in 

guten Lagen in Westerland? Prospekte finden 

Sie hier: Dr.-Ross-Str. 9, Henningstr. 11, 

Mittelstr. 2 a, Wiesenstr. 6. www.syltland.de 

VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE 

FEWO im Ferienzentrum Holm/Schönberg 

zu vermieten. 400 m zum Strand 

Kalifornien. www.skipper418.de 

Weihnachten und Silvester in Tirol! 

Verbringen Sie traumhafte Tage 

in unseren exklusiven und barrierefreien 

Chalets im Tannheimer Tal. 

Auch Hunde sind herzlich willkommen! 

Braito‘s Seaside Lodges, Oberdorf 11, 

6673 Grän, Österreich, Tel. 0043 676 

5337727 www.seaside-lodges.com 

kontakte 

Escortservice, sexy und lieb, für diskrete 

Haus- und Hotelbesuche. Tel. 0163 

4425487 

FahrZeuge & ZuBehör 

Suche Autos aller Fabrikate – PKW, 

LKW, Busse, Wohnmobile., Wohnwagen, 

Motorräder – mit oder ohne TÜV, auch 

Baumaschinen. Tel. 0173 6319413 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944 36160 · www.wm-aw.de · Fa. 

Biete Stellplatz für Oldtimer in einer 

geheizten kleine Halle Nähe Klanxbüll. 

Batterieerhaltung ist gewährleistet. 

Transport von und auf die Insel kann 

organisiert werden. Tel. 0178 7322332 

Smart Fortwo Coupé, schwarz, Bj. 

2006, TÜV bis 8/2018, Alufelgen, el. FH, 

Zentralverr., 8fach bereift. Preis 1.100 € 

VB. Tel. 0152 14057094 

Vespa Roller gesucht, auch defekt oder 

in Teilen. Bitte alles anbieten. Tel. 0151 

21373415 

garten 

hausBetreuung 

Naim Reinigungsservice reinigt für Sie: 

Glas und Gebäude, Appartements, Praxen, 

Geschäftsräume, Treppenhäuser, Bauendreinigung, 

Teppichbodenreinigung 

... inselweit. Telefon 4497672 oder 0172 

1833977, www.naim-sylt.com 

Suchen 

Häuser und Gärten 

zur ganzjährigen 

Betreuung. 

Tel.: 0172 4378332 

Deutsch und Partner Haus und Garten 

in Rantum: Hausmeisterservice, Gartenbetreuung. 

Alles rund ums Haus. Telefon 

0176 51057065 

Sylter Hausbetreuung, Frank Hinrichs, 

www.sylter-hausbetreuung.de, 

listmann@online.de, Telefon 0152 

01782622 

Hausbetreuung sowie Garten- und 

Landschaftsbau & -pflege und vieles 

mehr rund ums Haus - erledigen die Sylt- 

Arbeiter für Sie. Persönliche Beratung 

und Terminvereinbarung: 04651 2002065 

oder www.sylt-arbeiter.de 

Kleinanzeigen im Sylter Spiegel Online 

ansehen und aufgeben auf unserer 

Homepage: WWW.SyLTER-SPIEGEL.DE 

Frühstück 

6.30-12.30 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Michel’s Backhüs e.K. 

Inh. Michael Hubert 

Pilotenweg 3, 25980 Tinnum 

AUF SYLT 

NOTDIENST Mittwoch, 04.10., bis Mittwoch, 11.10.2017 

ApOThEkEN 

Mi., 04.10. Nordsee-Apotheke Westerland Strandstraße 22-26 • 929000 

Do., 05.10. Lister-Apotheke List Hafenstraße 13 • 2995288 

Fr., 06.10. Sylt-Apotheke 2.0 Westerland Tinnumer Str. 5 • 98630 

Sa., 07.10. St. Severin-Apotheke Tinnum Kiarwai 12 • 3624 

So., 08.10. Bahnhofs-Apotheke Westerland Wilhelmstr. 7 • 7575 

Mo., 09.10. Sonnen-Apotheke Wenningstedt Hauptstraße 9 • 4703 

Di., 10.10. Insel-Apotheke Westerland Friedrichstr. 17 • 7210 

Mi., 11.10. U.-J.-Lornsen-Apotheke Keitum Am Tipkenhoog 8 • 935230 

ZAhNärZTE Sprechstunde jeweils um 9 Uhr und um 18 Uhr 

Sa./So. 07./08.10. Dr. Eicker Westerland Friesische Str. 46 b • 929255 

TIErärZTE Samstag von 12 Uhr bis Montag 7 Uhr: 

Stephanie Petersen Braderup Terp Wai 14 C • 0173 6109226 

ärZTLIchEr NOTDIENST 

anlaufpraxIS 

Asklepios Nordseeklinik, Norderstraße 81, 25980 Sylt/Westerland 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10 bis 14 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Ärztlicher bereitschaftsdienst: • 116117 

Mo., Di. u. Do. 19-8 Uhr • Mi. u. Fr. 14-8 Uhr • Sa., So. u. Feiertage 8-8 Uhr 

In einem lebensbedrohlichen Notfall wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsstelle unter 112! 

rETTUNgSDIENSTE SYLT 

Krankentransporte • 04841 19222 

Telefonseelsorge • 0800 1110111, Kinder- und Jugendtelefon • 0800 1110333 

Der ImmobIlIenmakler 

auf Sylt 


auf Sylt 


auf Sylt 


auf Sylt 


auf Sylt 


auf Sylt 


☎ 04651 24344 


☎ 04651 24344 


☎ 04651 24344 


☎ 04651 24344 


☎ 04651 24344 


☎ 04651 24344


„International Coastal Cleanup Day“ 

Gelungene Reinigungsaktion 

- Anzeigen - 


kulinarische leckerbissen: 

Reblaus Wine & Dine: Jetzt den Herbst genieSSen! 

Insel Sylt.(hwi) Gleich an drei 

Strandabschnitten sammelten dieser 

Tage anlässlich des „International 

Coastal Cleanup Days“ freiwillige 

Helfer Strandmüll ein. Am 

Ellenbogen wurde die Aktion von 

der Plastik-Crew mit ihrem Koordinator 

André Querbach sowie der 

„Youth-Division“ des Kiteclubs mit 

ihrem Koordinator Marc Dübbers 

durchgeführt. Mehr als 50 Freiwillige 

beteiligten sich – darunter auch 

Schüler, Eltern und Lehrer. Gesammelt 

wurden unter anderem Angelschnüre, 

Netzreste, Wattestäbchen, 

Luftballonreste, Tabakpackungen 

und Paraffin. Außerdem sammelten 

die Helfer Treibholz und Neonröhren 

vom Strand – insgesamt 775 

Kilogramm allein vom Ellenbogen. 

Zum Abschluss gab es dann noch 

Kuchen vom Schulcafé des Schulzentrums 

für alle. 

Am Klappholttal (Foto; Naturschutzgemeinschaft 

Sylt) und auch 

in Hörnum (Schutzstation Wattenmeer, 

whale and dolphin conservation) 

versammelten sich ebenfalls 

insgesamt mehr als 80 Helfer. Die 

Organisatoren zogen ein positives 

Fazit von der ersten Aktion dieser 

Art auf Sylt. 

Keitum. Die „Reblaus Wine & Dine“ unweit des Keitumer Wattenmeeres 

zählt mit exquisiter Küche, erlesenen Zutaten und 

hervorragenden Weinen zu den ganz Großen der Sylter Genusslandschaft. 

Ob zur Stärkung zwischendurch oder für einen 

unvergesslichen Abend: Mit wechselnden Tagesgerichten und 

beliebten Klassikern von der Lammbratwurst mit Kartoffel-Gurken- 

Salat bis hin zum leckeren Galloway-Burger wird hier täglich von 

11 bis 23 Uhr der kleine und große Hunger gestillt. Die Herbstkarte 

hält ab sofort ganz besondere Köstlichkeiten mit saisonalen 

Zutaten bereit: Die Kürbiscremesuppe vom Hokkaido-Kürbis mit 

feiner asiatischer Note ist der perfekte Start für das Herbstmenü. 

Die Keule von der Freilandente schmeckt besonders gut mit Maronen, 

Apfelrotkohl, Specksauerkraut und Kartoffelkloß und der 

knusprige Schweinebauch vom Mangalitza-Schwein (Foto) ist mit 

grünen Bohnen und Kartoffelstampf der Herbst-Renner. Um sich 

vor dem Essen ordentlich Appetit zu holen, empfiehlt sich unbedingt 

ein Shopping-Besuch des Sylt Selected Stores nebenan. 

Reblaus Wine & Dine · www.reblaus-sylt.de · Tel. 04651 8868970 

Am Tipkenhoog 2 · 25980 Keitum/Sylt 

Friends Bistro: Top-Location vor, während und nach dem Surfcup 

Westerland. Der Windsurf World Cup ist in vollem Gange und am 

Westerländer Strand wieder jede Menge los. Im Friends Bistro an 

der Promenade sitzen Sie auch während des Surfcups stets in erster 

Reihe, können von der windgeschützten Terrasse aus bequem 

bei einem Glas Wein dem kunterbunten Trubel folgen und dabei 

noch die Köstlichkeiten aus der Küche des Friends Bistro genießen. 

Schon ab 10 Uhr lässt sich bei einem leckeren Frühstück entspannt 

in den Tag starten und für den Hunger zwischendurch locken zahlreiche 

Köstlichkeiten von der Currywurst über die Tapas-Variation 

bis hin zu Pasta, Pizza und leckeren Salaten. Auch nach dem 

Surfcup wird es im Friends Bistro nicht langweilig: Von November 

bis März finden hier wieder die beliebten Voss-Winterkonzerte 

statt, die Kultur auf höchstem Niveau bei freiem Eintritt bieten. Den 

Auftakt macht in diesem Jahr am Freitag, 3. November, das Folk- 

Pop-Duo Stables aus England. Matthew James Lowe und Daniel 

Rymer Trenholme sprühen bei ihren Auftritten so vor Energie, dass 

es wirkt, als stünde eine komplette Band auf der Bühne. 

Friends Bistro · Kurpromenade 

25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 7683 

Auch am Strand von Hörnum sammelten viele fleißige Helfer Müll und 

sorgten wieder für Sauberkeit in der Natur. 

Nielsens Kaffeegarten: ein Erlebnis Auf allen Ebenen 

Keitum. Bald einhundert Jahre alt und seit fünf Generationen in 

Familienhand: Kaum ein Unternehmen auf Sylt hat eine derart lange 

Tradition wie Nielsens Kaffeegarten, direkt am Wattenmeer in 

Keitum gelegen. „Noch heute basieren unsere Back- und Konditorwaren 

auf den alten Rezepten meines Ururgroßvaters“, berichtet 

Inhaber Jens Nielsen stolz. Nach dem großen Umbau des historischen 

Gebäudes hat Nielsens Kaffeegarten seit Mai wieder geöffnet. 

Das reichhaltige Frühstück, den leckeren Kuchen und die kleine, 

aber feine Mittagskarte lassen sich seitdem auf drei Ebenen 

genießen: In der urigen Lounge kann man es sich im Ohrensessel 

so richtig gemütlich machen. Die Glasfassade des hellen und modernen 

Wintergartens lädt ein, den Blick über das Wattenmeer 

schweifen zu lassen, und auf der gemütlichen Terrasse sitzt man 

dank der großen Schirme selbst bei Regenwetter im Trockenen. Zu 

einer frisch gebrühten Tasse Kaffee empfiehlt der Konditormeister 

die beliebten Klassiker: Friesentorte, Nielsens ganz spezielle Sachertorte 

oder das fluffig-cremige Zitronenomelette. 

Auch am Lister Ellenbogen wurden die Helfer leider fündig. 

Fotos: oh 

Nielsens Kaffeegarten · Am Kliff 5 · 25980 Sylt/Keitum 

Tel. 04651 31685 · www.nielsens-kaffeegarten-sylt.de 

Gefälschte E-Mails 

Kreis warnt 

Kreis Nordfriesland.(mk) Der 

Kreis Nordfriesland warnt vor 

gefälschten E-Mails, die den Eindruck 

erwecken, von Mitarbeitern 

der Verwaltung zu stammen. 

Die Mails sind sehr einfach gehalten 

und fordern den Empfänger 

auf, einen Link anzuklicken. 

Er führt angeblich zu einer Rechnung 

oder einem anderen Dokument, 

in Wirklichkeit aber zu 

einem Internet-Trojaner namens 

Emotet, der Schadsoftware auf 

dem Rechner installieren kann. 

Die Mails sollten sofort gelöscht 

werden. Im Zweifelsfall sollten 

die Empfänger beim angegebenen 

Absender in der Verwaltung 

nachfragen, ob die Mail tatsächlich 

von ihm stammt. 

Märchenstunde im Pastorat 

Knoch liest vor 

Keitum.(mk) Es ist wieder Zeit für 

Märchen. Am kommenden Freitag, 

6. Oktober, ist es wieder so 

weit. Von 17 bis 19 Uhr kommt 

Linde Knoch wieder in das Keitumer 

Pastorat. Die Märchenerzählerin 

lädt unter der Überschrift „Vom 

Apfel des Paradieses zum Paradiesapfel 

des Jahrmarkts“ dazu ein, 

in gemütlicher Runde bei einem 

Glas Tee ein Märchen aus Russland 

zu hören und zu besprechen. 

Der Apfel ist ein uraltes und vieldeutiges 

Symbol, das oft in Märchen 

eine Rolle spielt: vergiftet, 

vergoldet, als Baumfrucht oder als 

Spielzeug von Königskindern. 

Der Eintritt zu der beliebten Märchenstunde 

ist frei, um eine Spende 

wird aber gebeten. 

Frühstücken am Meer im Strandrestaurant BADEZEIT 

Westerland. Auf die endlose Weite der Nordsee schauen und in 

einem charmant gestaltetem Ambiente kulinarische Köstlichkeiten 

genießen – so kennen begeisterte Besucher das Strandrestaurant Badezeit. 

Während des Surfcups können Frühstücksgäste von 9.30 bis 

11.30 Uhr nach Herzenslust schlemmen. Mit diversen Frühstücksvariationen, 

unter anderem mit Quark, frischen Früchten und Nüssen, 

Wurst, Schinken, Käse und Räucherlachs sowie süßen und herzhaften 

Speisen, lässt es sich wunderbar in den Tag starten. Aus der Küche 

duften hausgemachte Butterwaffeln mit Apfelkompott und Vanillesauce 

– ein Traum! Auch Extrawünsche sind kein Problem. Für Kids 

steht ein leckeres Kinderfrühstück mit Nutella, ofenfrischem Baguette 

und gesundem Mango-Smoothie bereit. Und bei schönem Wetter 

gibt es ausreichend Platz auf der Terrasse mit traumhaftem Blick auf 

den Strand und die tiefblaue Nordsee. Jeder Tag ist ein neuer Anfang 

und was für einer – im Strandrestaurant Badezeit direkt am Meer. 

Strandrestaurant Badezeit · südliche Strandpromenade/ 

Strandübergang Friedrichstraße 200 m links 

Dünenstraße 3 · 25980 Westerland/Sylt 

Telefon 04651 834020 · www.badezeit.de 

Dünenstraße 3 

25980 Sylt / Westerland 

Reservierungen 

CMYK 300 DPI 

0 46 51 - 83 40 20 

0 46 51 - 83 40 21 

ACHTUNG: Vor dem 

Speichern Textbeispiele 

löschen oder ausschalten.* 

www.badezeit.de


Der gröSSte KleinanzeigenmarKt 

 

Der InSel Sylt 

EssEn & TrinkEn 

HAPPY-HOUR TÄGLICH von 19.00 

bis 20.30 Uhr: Alle Getränke zum 

1/2 Preis. TRÄNKE, Friedrichstr. 5, 

Westerland. Freier Internetzugang! 

Auch sonntags von 7 - 11 Uhr 

Westerland · Wenningstedter Weg 1 

Erdbeerparadies Braderup! Dienstag 

+ Freitag 10-17 Uhr und Wochenmarkt 

Westerland 7.30-12.30 Uhr. Tel. 44369 

grosse 

frühstückskarte 

Das Bistro im 

Bahnhof Westerland 

www-sylt-entree.de 

Ziegenfrischkäse, Schafs- u. Kuhkäse, 

Ziegenmolke, Arganöl, Olivenöl, Oliven, 

Eier, Honig, Marmeladen. Mo. bis Fr. 

11-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, Tel. 967441, 

Käselädchen Keitum, Siidik 6. 

VEransTalTungEn 

Trödelmarkt „klein, aber fein“ in 

Archsum – zugunsten der Sylter 

Behindertenwerkstatt: Sonntag geöffnet 

von 11-16 Uhr. Die Regale 

werden immer neu gefüllt. Familie 

Jensen, Heleeker 9, von Keitum 

kommend, 1. Straße links 

Die Internetadresse für Sylter Kinder, 

Jugendliche u. Vereine: Veranstaltungen, 

Vereinsnachrichten - www.inseljugendring-sylt.de 

(im JuZ kostenfreier Internetzugang!) 

Spirituelle Fastenwanderwoche vom 2.- 

9.12.2017, Info unter www.seelenflug.com 

Facebook: Fastenwandern Seelenflug, Tel. 

0172 9754665 

Am Sonntag, den 08.10.17 veranstaltet 

der Guttempler-Hausverein seinen 

letzten Flohmarkt. Treffpunkt ist in der 

Zeit von 10-16 Uhr am Guttemplerhaus 

im Borigwai 10 in Tinnum. Es kann nach 

Herzenslust gestöbert werden. Für das 

leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, 

Gegrilltem und Salat reichlich gesorgt. 

Bei schlechtem Wetter findet der Markt 

im Saal statt. 

VErmiETErforum 

Fremdenverkehrsverein Westerland 

Sylt e. V., www.fvv-westerland.de. Büro: 

Stephanstr. 6 „Alte Post“, Tel. 835 85 24 

Partner unserer Gäste und Vermieter mit 

Kartenvorverkauf für Sylt-Veranstaltungen, 

Gästeführungen, Schiffs- und 

Inselrundfahrten, Touristinformation 

im Haus. Geöffnet Mo.-Fr. 9.30-18 

Uhr, Sa. 9.30-15 Uhr, So. geschlossen. 

Nachweis von Zimmern und Fewo durch 

unseren Dienstleister: Buchungszentrum 

Sylt im Haus, Telefon 04651 9988, 

www.buchungszentrum-sylt.de. Hotelinfo- 

Anlage am Bahnhof, dort Nachweis freier 

Unterkünfte am Internet-Portal. FVV-Gästeführungen 

finden Sie im Internet unter 

www.fvv-westerland.de 

Buchungszentrum Sylt: Professionelle 

Betreuung und erfolgreiche Vermittlung 

Ihrer Ferienwohnung. Wir beraten Sie 

gern. Telefon 04651 9988 oder E-Mail: 

Info@buchungszentrum-sylt.de 

INSEL-SYLT-URLAUB.DE – Vermieterportal 

für Sylt – ERFOLG mit neuen 

Bildern. Kostenlose Bilderstellung für 

Ihre Objekte! Wir stellen Ihr Objekt in 

unser System ein (Bilder und Beschreibungen). 

Lastminute-Objekte werden 

automatisch auch auf sylt-lastminute.de 

gelistet. Sonderpreise für AGENTUREN! 

Weitere Infos unter Tel. 0152 33930248 + 

info@insel-sylt-urlaub.de 

Wir vermieten Ihr Ferienobjekt! 

Holidaycheck-sylt, faire Konditionen 

und Rundum-Sorglos-Paket. Tel. 04651 

8049000 od. info@holidaycheck-sylt.de 

Fe-Wo-Mieterträge unbefriedigend? 

Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis 

mit Paketen ab € 5.000, Tel. 0174 

9409494, www.Home-Staging-Sylt.com 

Ihr Domizil sucht Gäste? Unsere Gäste 

suchen Domizile! www.sylt-fewo.info Ferienwohnung-Vermietung 

Kai Petersen 

Tel. 04651 995577 

Vermietung ist Vertrauenssache. Sie 

suchen einen kompetenten Partner, der 

sich persönlich um die Vermietung Ihres 

Ferienobjektes kümmert? Ihr Anspruch ist 

unsere Verpflichtung: schnell, zuverlässig 

und persönlich - rund um die Uhr. Setzen 

Sie auf unsere Erfahrung und kontaktieren 

Sie uns. kontakt@gierke-sylt.de oder Tel. 

04651/4609780. gierke Appartementvermittlung, 

www-gierke-sylt.de 

Mittwoch 

ist 

suppentag! 

Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt 

auf Sylt anbieten unter: 

www.sylt-ferienwohnungen-urlaub.de. 

Preiswert, kostenloser Last-Minute- 

Bereich, schöne Bildpräsentation und 

vieles mehr!! Jetzt für die neue Saison 

2017 gut gerüstet sein. Wir freuen uns 

auf Ihre Anmeldung! 

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie wie 

Sie es selbst tun würden! Zuverlässig, persönlich, 

unkompliziert. www.sylt-fewo.info 

Ferienwohnung- Vermietung Kai Petersen 

Tel. 04651 995577 

Kl. Hotel oder Pension zur Pacht gesucht. 

15 Jahre Erfahrung in der Gästevermietung 

Sylt vorhanden. D. Steffens, E- 

Mail: team@rewop.de, Tel. 04651 8891618 

musik & insTrumEnTE 

Mit Musik geht alles besser! Kreismusikschule 

NF bietet Instrumental- und 

Gesangsunterricht sowie musikalische 

Grundausbildung. Telefon/Fax 1755 

sEminarE · BEraTung 

unTErrichT 

Kreativscheune Braderup: Seminarraum 

mit gemütlicher Atmosphäre auf 

85 m 2 zu vermieten. Bioland neben dem 

Körnerladen, Telefon 4753 

Aids-Hilfe Sylt – aktHIV für NF – e.V. 

Nordseeklinik – Heidehaus Norderstraße 

81, Westerland Telefon 201775, 

Beratung: 0177 8079199, Bürozeiten 

Mo-Fr 9-12 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen! 

Jetzt die Weichen neu stellen! Professionelles 

individuelles Coaching für Karriere- 

und Unternehmensentwicklung in 

Westerland, www.coachingzentrum.de 

Einzelnachhilfe zu Hause auf Sylt 

durch erfahrene Lehrkräfte. Tel. 04651 

2997182 u. 04665 623, Inh. Klaus 

Göttsch www.abacus-nachhilfe.de 

Sylter Hospizverein e.V. Ambulanter 

Hospizdienst Steinmannstr. 63, Westerland. 

Beratung und Bürozeiten: Mo und 

Mi 10-12 Uhr, Di 16-18 Uhr, Do 18-20 

Uhr. Tel. 04651 299960 (Vorstand) und 

927684 (Einsatzleitung) www.hospizverein-sylt.de 

sTEllEnmarkT 

Das Bistro im 



Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Pflegefachkraft in Voll- oder 

Teilzeit. Arbeitszeiten nach Vereinbarung, 

Führerschein erforderlich. Bewerbungen 

an: Manus PD, Pflegedienstleitung, 

Friedrichstraße 28, 25980 Sylt/ 

Westerland, Telefon 04651 29710 

Lehrkräfte auf Sylt ges. (z.B. Stud., 

Lehrer, Übers.), die beim Schüler zu 

Hause Nachhilfe geben. 04651 2997182 

o. 04665 623 www.abacus-nachhilfe.de 

Wir suchen ab sofort ganzjährig 

Wäsche frau für unsere Appartementanlage. 

Fünf-Tage-Woche, Mo.-Fr., insges. 

25 Wochenstunden, Tel. 921210 

Suchen Aushilfe zur App.-reinigung 

für Sa./So. in Westerland. Frau Engels 

0170 5312708 

Hilfe im Büro oder Privathaushalt 

gesucht? Das kann ich! In den frühen 

Abendstunden habe ich gern Zeit für 

Sie. Tel. 0175 8057214 

Das Fastenhaus Ahlers sucht ab sofort 

eine Vollzeitkraft (ganzjährig) für die 

Bereiche Housekeeping, Abrechnung 

und Gästebetreuung. 5-Tage-Woche, 

sehr gute Arbeitszeiten (bis maximal 14 

Uhr - außer Sa.). Interessenten können 

sich melden unter info@fasten-sylt.de 

oder 0151 24046888 

Wir suchen Aushilfen für die Reinigung, 

in Teilzeit, ganzjährig. Tel. 0172 

1833977 

VErschiEdEnEs 

Vespa Roller gesucht, auch defekt oder 

in Teilen. Bitte alles anbieten. Tel. 0151 

21373415 

Mittagsgerichte 

ab € 5,00 

Das Bistro im 



Containerdienst Stephan Wendt. Gartenabfälle, 

Bauschutt, Sperrmüll etc. Gr. 

von 4 bis 19 m 3 . Telefon 0171 8209634 

Mietcontainer bei Wasserschäden 

vermietet: Horst Müller GmbH, 

Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678 

Neu: Krankenfahrten mit Taxi Ipsen- 

Sylt, Tel. 04651 1701. Keine Vorkasse, 

Direktabrechnung über die Krankenkassen. 

Top Fahrzeug. 

Tinnum 

Tel. 3 11 50 

Ein Jahr ins Ausland? Lagern Sie 

Ihren Hausstand temporär ein, günstig 

und beheizt. Alle Größen, Mini bis Maxi! 

Tel. 834443, Zzu+Sicher Selbst-Lager- 

Service 

Buchhaltung und Büroorganisation 

Heidrun Becher : Dienstleistungen - 

verlässlich, kostengünstig, effizient. Tel. 

0173 85 85 429 

sonntags ab 

7 uhr frische 

brötchen! 

- täglich geöffnet! 

Tier 

der 

Woche 

Name: 

Straße/Nr: 

PLZ / Ort: 

Kreditinstitut: 

Fridulin 

Das Bistro im 



Toilettenwagen für Veranstaltungen 

vermietet: Horst Müller GmbH, Tel. 

04651 3666, Fax 35678 

Sonnenuhren auf Sylt – 110 Seiten 

mit 50 Farbabbildungen. Eine Dokumentation 

von Dieter Wöhler (gest. 

2003), ehem. Gästeführer des Fremdenverkehrsvereins 

Westerland. Nachdruck 

2012: Jetzt erhältlich beim FVV 

Westerland, Stepahnstraße 6, Alte Post 

Nanny - Babysitter/Sylt! Ausgehen, 

shoppen oder Strand - erfahrene Mami 

(50 +) passt auf Ihre Babys und Kids auf. 

Tel. 0172 8555716 

in lETzTEr minuTE 

Von privat gesucht, Schallplatten, 

Fellbekleidung jeglicher Art und Porzellan. 

Tel. 0178 8483514 

Diverser Hausrat: Schlafcouch, Notbett, 

Bücher, Wäsche, vieles für die Küche 

... uvm. Telefon 0171 3874866 

Kleine Küche (Pantry), Kühlschränke 

und alles für den Haushalt günstig abzugeben. 

Tel. 04651 32290 

25 Jahre Hausbetreuung Harry 

Schiefke: App.-Vermietung, Teppichreinigung, 

Renovierungsarbeiten, Haus- und 

Wohnungsauflösungen, Telefon 891611 

WC-Container für Veranstaltungen und 

Baustellen vermietet: Horst Müller GmbH, 

Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678 

Brauchen Sie Hilfe bei der Einkommensteuererklärung? 

Lohnsteuerhilfe KOM- 

PASS e.V. (für Arbeitnehmer, Rentner, 

Vermieter u. U.), Frau Wilde, Tel. 201236 

Suche Strandkorb, gebraucht, gut erhalten, 

mit Markise (gern ehem. Mietstrandkorb) 

bis 100 Euro. Tel. 0172 3293096 

Ferien-App. in Tinnum, leer, m. Terrasse, 

Strandkorb, Küchenzeile, Pkw- 

Stellplatz, auf Jahresbasis zu vermieten, 

VB. Tel. 0173 2420307 

Cartier Pilotbrillengestell Gold; Cartier 

Brillengestell weißgold oval; goldene Damenarmbanduhr 

Baume&Mercier; Flachmann 

Silber/Krokoleder. Von privat 0172 

5634079 

Lydia´s Fahrradverleih, Kirchenweg 10, 

Westerland. Großer Saisonausverkauf am 

7.10.17 von 10-16 Uhr. Kinderräder ab 20 €, 

Erwachsenenräder ab 120 €. 

Wir bieten für Renovierungen aller 

Art Handwerker z.B. Trockenbauer, Fliesenleger, 

Maler u. Gartenbau. Tel. 0151 

22609027 

Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen 

ab sofort in Teil- oder Vollzeit gesucht. 

Tel. 0151 22609027 

Vorname: 

IBAN: 

BIC: 

Rubrik: 

Antikes & Mehr 

ihr Profi für hAushAltsAuflösungen 

Auf sylt. schnell und flexibel 

telefon 04651 21277 

Hansen & Hansen 

ZentralheiZung lüftung • Sanitär 

Bauklempnerei 

kundendienSt 

notdienSt 

Maybachstraße 3 - Tel. 04651 22279 

25980 Westerland / Sylt 

Morsum Tel. 877226 

Gold- + Silber-AnkAuf 

Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe 

Juwelier Horn 

Strandstraße 11 • Westerland 

Telefon 0 46 51 / 92 94 79 

Erscheinungstag/e: Mittwoch, den 

Anzeigenschluss für rubrikAnzeigen: freitAg, 15.00 uhr für die nächste Ausgabe. Alle danach eingehenden Anzeigen nehmen wir unter 

VorbehAlt für die rubrik in letzter Minute an. gewerbliche Anzeigen kosten 6 €, chiffre-gebühr 5 €, sonderwünsche 3 €, überlängen 

werden wie eine neue kleinanzeige berechnet. 

40/17 

Bestellschein ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Sylter Spiegel · Kirchenweg 26 · 25980 Sylt/Westerland. 

Betrag entweder in bar vorbeibringen oder Bankverbindung für Abbuchung angeben. 

- 

Spülmaschinen! 

Elektroinstallationen 

 

& Kundendienst 

 

 

Tel. 3 25 25 

in Kooperation mit dem Tierheim Sylt 

präsentiert 

von 

Hallo, ich bin Fridulin und möchte mich kurz vorstellen: 

Geboren wurde ich 2013. Ich bin ein ganz zutrauliches Kaninchen 

und wurde bislang im Haus gehalten. Wer möchte mich 

aufnehmen? 

Tierische Grüße, Euer Fridulin 

 

Bei Platzmangel hilft „zzu + sicher“ 

Lagern Sie Sachen bei uns beheizt ein 

für Umbau, Umzug und Renovierung. 

Alle Größen, Mini bis Maxi! 

Zzu + Sicher · Mittelweg 14 · 25980 Tinnum/Sylt 

Telefon 04651 834443 · Mobil 0173 8298265 

Weitere Infos: 

Tierschutzverein Sylt e.V. / Tierheim 

Keitumer Landstraße 106, 25980 Sylt 

Telefon 04651 33533 

Ich ermächtige die Sylter Spiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Basislastschrift einzuziehen, und 

weise mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem 

Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages gemäß den Bedingungen meines Kreditinstitutes verlangen. 

www.elektriker-sylt.de


Gültig bis 07.10.2017 I KW 40 

SONNTAGS GEÖFFNET 

… in Westerland/Sylt 

von 11-17 Uhr 

Kasseler Nacken 

vom Schwein, 

goldgelb geräuchert, 

saftig im Anschnitt, 

im Stück 

Rumpsteak 

saftig und zart, 

im Stück oder 

in Scheiben 

1 kg 

3. 49 

100 g 

2. 49 

0. Spare-Ribs Spezial 

fleischige Rippchen, in scharfer 

Honig-Chili-Marinade 

100 g 

69 

Milram 

Käsescheiben 


30–55% Fett i. Tr. 

125–175-g-Packung je 

(100 g = 0.91–1.27 €) 

Dr. Oetker Pizza 

Die Ofenfrische oder 

Culinaria 

verschiedene Sorten, gefroren 

355–435-g-Packung je 

(1 kg = 5.26–6.45 €) 

Chiquita 

Bananen 

1. 59 

1.99 spar 20% 

2. 29 

2.99 spar 23% 

1 KILO 

1. 79 

Nur für kurze Zeit erhältlich! 

Havana Club 

3 years oder 

Ballantine‘s 

Scotch Whisky 

40% vol. 

0,7-Liter-Flasche je 

(1 Liter = 14.27 €) 

Barilla 

Italienische 

Teigwaren 


500-g-Packung je 

(1 kg = 1.58 €) 

0. 79 

1.59 spar 50% 

Coca-Cola * , 

Fanta, Sprite oder 

Mezzo Mix * 

*koffeinhaltig 


12 PET-Flaschen à 1 Liter 

Kiste je (1 Liter = 0.67 €) 

zzgl. 3.30 € Pfand 

7. 99 

12.49 spar 36% 

Ritter Sport 

Schokolade 

Bunte Vielfalt 


100-g-Tafel je 

0. 79 

1.09 spar 27% 

9. 99 

12.99/13.49 spar 23/25% 

GESTERN IM TV – HEUTE BEI UNS! 

VELUVIA 

Nahrungsergänzungsmittel 

• Natürlich und hochwirksam 

• Nährstoffmischungen auf Basis von 

Superfoods wie Gemüse, Früchte, 

Algen, Pilze und Wurzeln 

• 4 Nährstoffkombinationen: Detox, 

Energy, Balance und Immun 

39. 99 

(solange der Vorrat reicht!) 

Mo. bis Sa. von 8 bis 21 Uhr Westerland, Industrieweg 1 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de

Bauen & Wohnen 


Stets für 

Sie da – 

Ihr Gartenprofi 

Inh. M. Schmitt 

Seit 1974 auf der Insel 

Heizung · Sanitär · Solar · Badsanierung 

Neubau, Umbau, sanierung, Wartung, 

VDI 6023 Kategorie A Zertifiziert 

Schemberg GMBH · Herrn Schmitt 

Ingewai 3 · 25890 Sylt/Tinnum · Telefon 3611 

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir 

dringend engagierte 

Haus & App. Service 

in den Bereichen: 

• Treppenreinigung 

GmbH & Co. KG 

Hausmeister-Dienste • Gartenpflege 

App.-Vermittlung & Gartenpflege 

CREATE_PDF2653241246693710810_2204183235_1.1.pdf.pdf;(45.00 • Winterdienst 

25980 Sylt/Westerland · Trift 14 

x 50.00 mm);28. Aug 2017 18:29:22 

✆ 04651 7661 

Führerschein erforderlich. 

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung. 

Wärme- und 

Wassertechnik 

Gummelt und Jensen GmbH 

Wir suchen netten 

Mitarbeiter/in in Vollzeit. 

Wir suchen netten 

Klapphagener Weg 2 • 25917 Enge-Sande 

0172 6507310 • 0172 7348032 

info@waerme-undwassertechnik.de 

Mitarbeiter/in 

in Vollzeit. 

Ihr Meisterbetrieb 

Betreuung von: 

• Häusern 

• Wohnanlagen 

• Gartengestaltung 

• Gartenpflege 

• Dienstleistungen 

• Baum-/Strauchschnitt 

Schreddern bis Ø 40 cm 

0172 4553707 

Mitarbeiter 

Klapphagener Weg 2 

25917 Enge-Sande 

0172-6507310 

0172-7348032 

info@waerme-undwassertechnik.de 

Wir beraten Sie 

individuell nach 

Ihren Wünschen. 

Sanitär • Heizung 

Wartung • Kundenservice • Notdienst 

torstenjensen-sylt@online.de 

Telefon 04651 24100 • Fax 929107 

Malerfachbetrieb 

manfred Uebersohn 

• Sämtliche Malerarbeiten • 

Kiarwai 28 

25980 Sylt/Tinnum 

Fon 

Fax 

Mobil 

04651 31443 

04651 30360 

0171 7706654 

Thomas Zilkenat • 0171 16 48 077 

Herbstschnitt im Garten 

Ab Oktober kann es losgehen 

Insel Sylt.(mk) Die Heizungsanlage 

im Eigenheim ist starken 

Belastungen ausgesetzt, 

denn in kalten Wintern sind 

Kessel, Umwälzpumpe und 

Rohrleitungen permanent im 

Einsatz – das hinterlässt Spuren 

an Material und Elektronik. 

Daher empfiehlt sich die 

regelmäßige Anlagenkontrolle 

durch einen Fachmann. 

Um den Termin nicht zu 

vergessen, sollte ein Wartungsvertrag 

mit einem Innungsfachbetrieb 

vor Ort 

abgeschlossen werden. Hierbei 

wird dann gleich festgelegt, 

in welchem Umfang 

und in welchen Abständen 

die Heizungsüberprüfung 

vorgenommen wird. Die 

Kosten dafür sind abhängig 

vom Gerätetyp, dem Alter 

der Anlage sowie dem Umfang 

der Inspektionsleistungen. 

In der Regel rechnet 

sich die Investition schnell, 

denn eine optimal arbeitende 

Heizungsanlage verbraucht 

weniger Energie und verhindert 

unnötige Mehrkosten. 

Ab Oktober können verschiedene Gehölze im Garten wieder zurückgeschnitten werden. 

Hecken können ruhig großzügig geschnitten werden. 

Foto: Pixabay 

Insel Sylt.(mk) Im Herbst 

ist es Zeit, verschiedene Gehölze 

im Garten, wie Birken, 

Pappeln oder Ahorn- und 

Obstbäume, zurückzuschneiden, 

bevor sie sich in die 

Winterruhe begeben. Auf 

diese Weise werden alte, abgestorbene 

Äste und Blätter 

entfernt, damit den Bäumen 

und Sträuchern mehr Kraft 

für die Überwinterung bleibt 

und sie im Frühling üppiger 

austreiben. 

Allerdings sollten Gartenbesitzer 

darauf achten, wo sie 

die Gartenschere ansetzen, 

denn, während Hecken einen 

ordentlichen Rückschnitt 

benötigen, werden bei anderen 

Gehölzen nur bestimmte 

Pflanzenteile abgeschnitten. 

Grundsätzlich werden bei 

Bäumen und Sträuchern folgende 

Äste und Pflanzenteile 

abgeschnitten: 

• abgestorbene Äste und 

Zweige 

• dünne Äste nahe dem 

Baumstamm 

• kranke Äste und Pflanzenteile 

• zu lang gewachsene Äste 

(direkt über dem jungen Trieb 

abschneiden) 

• Äste, die sich überschneiden 

oder gegeneinander reiben 

Bäume und Sträucher, die 

in diesem Jahr gepflanzt 

wurden, müssen nicht ausgedünnt 

werden. Das Holz 

zerkleinert man im Häcksler, 

kompostiert es oder gibt es 

als Frostschutz über Blumenbeete 

sowie unter Sträucher. 

Kranke oder von Pilz befallene 

Zweige sowie Pflanzenteile 

gehören jedoch in die 

Bio-Tonne und nicht auf den 

Kompost. Zudem sind alle 

Blätter erkrankter Teile aufzusammeln 

und zu entsorgen, 

damit der Pilz oder die Krankheit 

nicht auf andere Pflanzen 

übergreift. 

Gemäß Paragraph 39 des 

Bundesnaturschutzgesetzes 

ist ein radikaler Rückschnitt 

der Gartenhecke vom 1. März 

bis 30. September untersagt, 

da in dieser Zeit Vögel zwischen 

den Zweigen nisten 

und ihre Jungen großziehen. 

Lediglich Form- und Pflegeschnitte 

sind in diesem Zeitraum 

gestattet. Ab dem 1. Oktober 

dürfen Gartenbesitzer 

ihre Hecke wieder stutzen. Ein 

Herbstschnitt sollte zwischen 

Mitte Oktober und Anfang 

November stattfinden, wenn 

sie sich bereits in der Winterruhe 

befindet. Wichtig ist, 

dass die Temperaturen über 

fünf Grad Celsius liegen. Auf 

diese Weise treibt die Hecke 

nicht mehr neu aus, sodass 

die jungen Triebe nicht erfrieren. 

Außerdem sollte man die 

Hecke erst am späten Nachmittag 

schneiden, damit das 

Sonnenlicht die Schnittstellen 

nicht so stark austrocknen 

lässt und sich der Saft in den 

Stamm der Pflanze zurückgezogen 

hat. Dies gilt aber nicht 

Fachbetriebe beraten kompetent 

für frühblühende Gehölze, die 

erst im Februar und März geschnitten 

werden. Dicht gewachsene 

Hecken brauchen 

einen kräftigen Rückschnitt. 

Zuerst entfernt man beschädigte 

Äste und abknickte 

Zweige, bevor die Hecke in 

Form geschnitten wird. Hierzu 

schneidet man überhängende 

Zweige ab. Nach dem 

Stutzen sollte die Hecke im 

unteren Bereich breiter als im 

oberen Bereich sein. Auf diese 

Weise erhalten die Blätter 

auf niedrigen Ästen ausreichend 

Sonne und Luft. Auch 

hierbei gilt: Zu lang gewachsene 

Äste kürzt man unmittelbar 

über den jungen Trieben. 

Heizung regelmäßig warten 

Regelmäßige Wartungsintervalle der Anlage sind wichtig, damit die Heizung optimal arbeitet 

und nicht unnötig Energie verbraucht wird. 

Text/Foto: txn.de 

Lohnbetrieb für 

➦ Garten- und Landschaftspflege 

➦ Gartenbau 

➦ Reetdachentsorgung 

➦ Verkauf von Sylter Reet 

Holger Schultz 

Liiger Wal 1a · 25980 Sylt/Morsum 

lohnbetrieb_schulz@live.de 

Haus & 

Ihre Haus+Grundstücksbetreuung 

Baumfällung 

Herbstschnitt 

Winterdienst 

Tel. 8362988 

Fax 8362989 

An der Rollbahn 16 

25980 Sylt/Tinnum 

Ihr zuverlässiger Partner 

auf sylt! 

Raffael 

Hausservice & 

Gartenpflege 

Bundiswung 23 | 25980 Sylt/Westerland 

Inh. Raffael Gabrusiewicz 0172 1728025

INSEL SYLT 


SC Norddörfer 

Jugendkicker erfolgreich 

Morsum 

Westerland 

Insel Sylt.(mk) Die Ergebnisse 

der Mannschaften des SC 

Norddörfer vom vergangenen 

Wochenende im Überblick: 

G-Jugend: Regnerisches 

Wetter führte zur Absage 

des G-Jugend Turniers am 

Samstag auf dem Norddörfer 

Sportplatz. Ohne weitere 

Spielpraxis gehen die 

Jüngsten des SCN nun in die 

Herbstferien. 

D2-Jugend Kreisklasse B: 

SG Leck/Achtrup/Ladelund 

– SCN 5:3 (3:3): 

Der SCN mußte auf Mannschaftsführer 

Louis Hoppe 

und auf Stammtorwart Deryan 

Koca verzichten. In der 

ersten Halbzeit konnte der 

SCN die Führung der Heimelf 

jeweils ausgleichen. 

Jonas Kaiser, Amir Ahmadi 

und Mahdi Ahmadi waren 

die Torschützen. In der zweiten 

Halbzeit wurden zu viele 

Torgelegenheiten ausgelassen, 

so dass Leck mit zwei 

weiteren Toren die Oberhand 

behielt. 

E-Jugend Qualifikationsrunde 

Kreisklasse A: Team 

Sylt – SCN 1:8 (1:4): 

Nach zwei knappen Niederlagen 

gelang der SCN E-Jugend 

im „kleinen Inselderby“ 

wieder ein überzeugender 

Sieg. Zwar gehörten die ersten 

fünf Minuten der Platzmannschaft, 

die drei gute 

Torgelegenheiten ausließen. 

Die Spielkontrolle ging nun 

an den SCN und mit Toren 

von Ben Lagmöller und Paul 

Hansen war der Widerstand 

der Heimmannschaft gebrochen. 

Zwei weitere Tore 

von Paul Hansen, bei einem 

Gegentor führten zum Halbzeitstand. 

Gleich nach dem 

Wechsel erhöhten Jason Unger 

und Abwehrchef Peer 

Zink, der die komplette Hintermannschaft 

ausspielte, 

auf 6:1. Die letzten zwei Tore 

schoss Paul Hansen. 

D1-Jugend Kreisklasse A: 

SCN – Husumer SpVg II 3:2 

(2:1): 

Nach zwei Spielausfällen und 

einem spielfreien Tag, konnte 

nun auch die 1. D-Jugend 

das erste Punktspiel bestreiten. 

Mit dem in drei Spielen 

ungeschlagenem Tabellenführer 

aus Husum, stellte 

sich auch eine spielstarke 

Mannschaft vor. Der SCN 

konnte den Gegner weitgehend 

vom eigenen Tor fern 

zu halten und durch Konter 

eigene Akzente zu setzen. So 

war die 2:0-Führung durch 

Mahdi Ahmadi nicht unverdient. 

Zwei Unaufmerksamkeiten, 

je vor und nach 

dem Halbzeitpfiff, brachten 

die Husumer wieder heran. 

Thies Uhlemann sorgte mit 

einem Direktschuss nach einer 

Ecke für den Siegtreffer 

der Hausherren. 

Kreisklasse B: SG Leck/A/L 

III – SCN 12:3 (8:2) 

Am vergangenen Sonntag 

Team Sylt 

musste die Herrenmannschaft 

des SCN beim Tabellenführer 

der SG Ladelund/Achtrup/Leck 

III 

antreten. Auf verkürztem 

Neuner Spielfeld – von Strafraum 

zu Strafraum – kam 

die stark ersatzgeschwächte 

Mannschaft der Norddörfer 

nie zurecht. Nach nur 

vier Spielminuten stand es 

1:0 für die Hausherren, was 

die Inselkicker jedoch in 

der 10. Minute durch Arne 

Spiegel ausglichen. Keine 

fünf Minuten später gab es 

einen Platzverweis für eine 

Notbremse eines Sylter Abwehrspielers, 

mit anschließendem 

Strafstoß, der auch 

verwandelt wurde. Durch 

den fehlenden Abwehrspieler 

war die Mannschaft des 

SCN jetzt völlig überfordert 

und so stand es bis zur 

Halbzeit 8:2. Den Anschlusstreffer 

für die Sylter erzielte 

zwischenzeitlich wiederum 

Arne Spiegel. Und als ob 

die Gäste damit nicht schon 

genug bestraft waren, gab 

es kurz vor der Halbzeitpause 

einen weiteren Platzverweis 

für die Sylter. Zu allem 

Überfluss verletzte sich der 

Mannschaftskapitän an den 

Bändern und musste verletzt 

ausgewechselt werden. 

Die dezimierte Mannschaft 

konnte nur noch Schadensbegrenzung 

betreiben. Am 

Ende verlor der SCN dann 

mit 12:3 Toren. 

Klare Auswärtssiege 

Insel Sylt.(mk) Die 1. Mannschaft 

des Team Sylt musste 

erneut einen Spielausfall 

hinnehmen. Die Partie beim 

TV Grundhof an der Ostseeküste 

fand nicht statt. 

Das nächste Spiel steigt am 

kommenden Sonntag um 13 

Uhr im Sylt-Stadion gegen 

die „Zweite“ von Blau-Weiß 

Löwenstedt. 

Umso engagierter gingen 

zwei andere Mannschaften 

zu Werke: Team Sylt II 

musste zum Spiel bei RW 

Niebüll reisen. Die Gastgeber 

spielen nach auf Grund 

von Personalproblemen auf 

einem 9er-Feld. Die Spieler 

von Team Sylt nutzten den 

Platz hervorragend aus und 

am Ende stand es 13:2 für 

die Inselkicker – der klarste 

Auswärtssieg seit vielen 

Jahren. Nach einem Eigentor 

der Gastgeber trugen 

sich in schöner Regelmäßig- 

Das Team von Siegfried Engel 

hatte unfreiwillig Spielfrei. 

Foto: oh 

keit folgende Spieler in die 

Torschützenliste ein: Niels 

Dassler (7), Jonas Rose, Dirk 

Bahnsen, Bendix Bussius 

und Mario Pennino (je 2). 

Am kommenden Sonntag 

wird es gegen die „Vierte“ 

der SG Ladelund/Achtrup/ 

Leck sicher weitaus schwieriger. 

Anstoß am Sportzentrum 

Tinnum ist um 11.30 

Uhr. 

Die A-Jugend feierte schon 

im Verlauf der Woche einen 

auch in der Höhe verdienten 

9:0-Auswärtssieg in 

Arlewatt und führt nun die 

Kreisligatabelle erst einmal 

an. Die Tore für das Team 

um den überragenden Regisseur 

Patrick Ljaskaj erzielten 

Vico Borzi (3), Patrick 

Szylejko-Malec (3), Eric Adjalle 

(2) und Lennart Jensen. 

Betreuer Michael Huth und 

seine Truppe wollen nun am 

Dienstag im Pokalspiel bei 

RW Niebüll die Erfolgsserie 

der vergangenen sechs Wochen 

fortsetzen. 

Das Meer zum Greifen nah! 

Schicke 2-Zimmer-Wohnung auf 

zwei Ebenen, komplett renoviert, 

Traumaussicht, gehobene Ausstattung, 

Stellplatz. 

Verbrauchsausweis, 185 kWh/m², Öl, 

Baujahr 1983. 

€ 550.000,- 

NEU! 

WeNNINGSTEDT 

Schöne Aussicht! 

Helle 3-Zimmer-DG-Wohnung, 

kleiner Balkon mit Meerblick, 

eigene Sonnenkuhle mit Strandkorb, 

Parkplatz. 

Energieausweis nicht vorhanden. 

In Vorbereitung. 

€ 439.000,- 

NEU! 

Westerland 

Ideal für die Familie! 

Großzügiges Hausteil auf drei 

Ebenen verteilt, 5 Zimmer, 175 m² 

Wohnfläche, Garten, Terrasse, 

2 Stellplätze. 


In Vorbereitung. 

€ 850.000,- 

Tinnum 

Baubeginn November 2017! 

Doppelhaushälfte in ruhiger Sackgassenlage, 

4 Zimmer, Grundstück 

527 m². Änderungswünsche möglich. 


In Bearbeitung. 

ab € 900.000,- 

Strand- und stadtnah! 

Sehr gepflegte Obergeschoss- 

Wohnung, 3 Zimmer, 

schöner Garten. 

Bedarfsausweis, 178,5 kWh/m², Gas, Bj. 1902, 

neue Gasheizung 2013. 

€ 549.000,- 

Zentrales Wohnen! 

Neubau von 3- bis 5-Zimmer- 

Wohnungen, stadt-, strand- und 

bahnhofsnah, Fertigstellung 

Frühjahr 2018. 



€ 398.000,- bis 895.000,- 

NEU! 

Westerland 

Provisionsfrei für den Käufer! 

Tinnum 

Baubeginn erfolgt! 

Reihenhausteile in schöner 

Sackgassenlage, 4 Zimmer, 

Grundstück 653 m². 

Bedarfsausweis, 56 kWh/m², Erdgas, 

Baujahr 2017. 

€ 670.000 bis 730.000,- 

Tinnum 

Ländliche Lage! 

Repräsentativer Neubau eines 

Doppelhauses unter Reet, 4 Zimmer, 

128 - 130 m² Gesamtfläche. 



€ 1.445.000 bis 1.495.000,- 

Wir freuen uns auf Sie! 

Johann-Möller-Straße 2 · 25980 Sylt/Westerland 

Tel. 04651 5087 oder 0171 8373948 · www.schultz-immobilien-sylt.de

Aktuelle Kauf- und Mietangebote www.riel-sylt.de 


RT-IMMOBILIEN-ANGEBOTE 

Provisionsfrei direkt vom Bauherren! 

Tinnum - Hochwertiges 

Einfamilienhaus 

- Horstweg 14 a - 

Wiking Immobilien GmbH 

Steinmannstraße 7-9 


Tel. 0 46 51 8 30 01 

www.wiking-sylt-immobilien.de 

Westerland 

Großzügige 1-Zimmer-Wohnung in zentraler Spitzenlage 

Bautenstand Oktober 2017 

ca. 37,69 m² im 1. OG 

Wohn-/Schlafraum mit Austritt zur Südloggia 

Küchenzeile, Duschbad/WC mit Fenster und 

Kellerabstellraum 

idealer Grundriss mit viel Gestaltungsspielraum 

sehr gute Vermietbarkeit an Feriengäste 

Verbrauchsausweis, 126,00 kWh/(m²*a), Fernwärme, BJ 1975, WW enthalten Effizienzklasse D 


Immobilien 

Auf einem südlich ausgerichteten und ruhig gelegenen Grundstück, ca. 448 m² groß, entsteht ein hochwertiges Einfamilienhaus 

mit einer Nutzfläche von ca. 153 m². Im Erdgeschoss befindet sich eine große, offene und moderne Einbauküche 

mit einem großzügigen Essbereich. Im angrenzenden Wohnbereich wird ein Mylin-Ofen bauseits geliefert. Die Räumlichkeiten 

sind sehr lichtdurchflutet und durch die östliche, südliche und westliche Ausrichtung sehr hell. Im Erdgeschoss 

befindet sich weiterhin ein Gäste-WC und ein Hauswirtschaftsraum, in dem die moderne, witterungsgesteuerte Heizungsanlage 

mit Warmwasseraufbereitung untergebracht ist. Diese erzeugt die Energie mittels einer Erdwärmepumpe. Im Obergeschoss 

befinden sich das Masterschlafzimmer mit einem Bad en suite sowie ein weiteres Schlafzimmer. Auf der Ebene ist noch ein 

weiteres Bad mit Dusche und Badewanne sowie WC vorhanden. Im Dachgeschoss befindet sich ein weiterer, lichtdurchfluteter 

Raum. Im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss werden alle Räume durch eine Fußbodenheizung erwärmt. In den Bädern sind 

zusätzlich Handtuchheizkörper angebracht. Das Erdgeschoss wird mit Limestone versehen. Im Obergeschoss und Dachgeschoss 

werden in den Schlafzimmern und im Flur XL3 Schicht Holzdielen verlegt. Die Bäder werden mit Limestone ausgestattet. 

Die Wände erhalten Malerflies, teilweise mit einer umlaufenden Zierprofilleiste. Die Bäder erhalten teilweise 

Limestone ansonsten Malerflies. Die Grundstücksgrenzen werden eingefriedet. Die freien Grundstücksflächen erhalten 

Rollrasen. Die Zufahrt wird im Fahrbereich mit Rasensteinen versehen. Eine Garage inkl. elektrischem Garagentor ist im Kaufpreis 

enthalten. Ein Energieausweis ist beantragt. 


Kaufpreis € 1.495.000,- 

Kjeirstraße 23 


Tel. (04651) 24344 

www.rt-immobilien-sylt.de 

Exklusive Neubau- 

Doppelhaushälfte in Kampen 

Am Ortseingang gelegen, befindet sich diese großzügige, 

luxuriöse DHH. Wunderschöner Blick zum Kampener Leuchtturm, 

Gesamtfläche ca. 250 m 2 , Grundstücksgröße 1.049 m 2 . 

Höchste und ästhetische Ausstattung mit edlen Materialien 

und neuester Technik, Kamin, Sauna usw. Pkw-Stellplätze. 

Kaufpreis € 3.290.000,- (ohne Inventar) 

EnEV: Energieausweis liegt vor 

Marion Brombach Immobilien 

Bomhoffstraße 5 • 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 04651 2991496 • Mobil 0171 8390628 

Westerland 

Westerland 

Tinnum 

Tinnum 

Helle 2-Zimmer-Wohnung 

in strandnaher Lage unweit 

des Zentrums 

- Gesamtfläche ca. 57 m² 

- EG/UG mit sonnigem Westbalkon 

- EG: Wohnzimmer mit separater 

Küche mit Fenster, Flur 

- UG: großes Zimmer mit breiter 

Fensterfront, Duschbad/WC 

- Garage 

- eingef. Feriengastvermietung 

Neubau-Hausteil in ruhiger 

Wohnlage 


- Gesamtgrundstück ca. 582 m² 

- 3 Zimmer, 1 Duschbad, 1 

Gäste-WC, Markenküche, etc. 

- Südterrasse 

- gute Vermietungslage 

- MwSt.-Ausweis bei Ferienvermietung 

möglich 

Westerland 

Doppelhaushälfte in strandnaher Lage 


- Gesamtgrundstück ca. 500 m² 

- z.Zt. in 2 Wohnungen unterteilt 

- guter Zustand 

- Südterrasse und Westbalkon 

- eingeführte Ferienvermietung 

Neubauhaushälfte 

unter Reet 

- Gesamtfläche ca. 127,64 m² 

- Gesamtgrundstück ca. 1.056 m² 

- 4 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, 

offene Küche 

- HW-Raum, moderne 

Ausstattung 

- 1. Wohnsitzverpflichtung 

- aufwändige Gartengestaltung 

- Sonnenterrasse, Stellplatz 

Neubauvorhaben in dörflicher 

Umgebung 

- Grundstücksgröße ca. 653 m² 

- ruhige Sackgassenlage 

- 4 Zimmer, Duschbad/WC, 

Gäste-WC 

- Südterrasse mit Garten 

- MwSt.-Ausweis bei Vermietung 

möglich 

- Baujahr 2017/2018 

EnEV: Verbrauchsausweis, 141,25kWh/(m²a), 

Zentralheizung, Heizöl, BJ 1996; WW 

enthalten 

€ 295.000,- 

EnEV: Bedarfsausweis, 41,4 kWh/(m²a), Strommix, 

BJ 2016 

€ 750.000,- 

EnEV: Verbrauchsausweis, 144,50 kWh/(m²a), WW enthalten, Gas, BJ 1987 

€ 850.000,- 

EnEV: Bedarfsausweis, 26,4 kWh/(m²a), Wärmepumpe, 

Strommix, BJ 2017 

€ 1.445.000,- 

EnEV: in Vorbereitung 

€ 670.000,- 

Reinhold Riel Immobilien GmbH Andreas-Dirks-Straße 6 25980 Sylt/OT Westerland Tel. 04651 889840 Fax 04651 889848 eMail info@riel-sylt.de www.riel-sylt.de

Sylter Spiegel 04.10.2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?