Sylter Spiegel 11.10.2017

C 25618
41/17 · 11.10.2017 · 34. Jahrgang · Auflage 20.000 · Kirchenweg 26 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 46064-0 · Fax 4606466 · www.sylter-spiegel.de
Aus RE/MAX Immobilien
wird...
Sylt: Historisches Friesengehöft in
beeindruckender Lage
Bismarckstraße 14
25980 Sylt/Westerland
Michael & Ben Paulsen
Telefon: 04651 - 350 48 0
Mail: office@paulsen-sylt.de
www.immobilienzentrum-sylt.de
Gesamtfläche: ca. 390 m², Grundstück: ca. 5.020 m²
Energieausweis: beantragt
Kaufpreis: 5.200.000,- zzgl. 6,25% Courtage inkl. MwSt.
Immobilienzentrum Sylt GmbH
Bismarckstr. 14, 25980 Westerland
Mail: b.paulsen@paulsen-sylt.de
Tel. 04651-35048-50
Wohnungen, Häuser & Grundstücke auf Sylt
Helle Wohnung im Herzen von
Hörnum mit Kamin
Wohnfläche ca. 73 m 2 , gepflegt, Wohn-/
Essbereich mit 6 ”Braas”-Fenstern, DG
Kaufpreis: 295.000,- €
Bedarfsausweis. 167,9 kWh/(m 2 a),
Etagenheizung (Holz/Strom), Bj. 1962
Erstbezug nach Komplettrenovierung!
Wohnfl. ca. 55 m 2 , 2 Zi., Bad mit Fenster,
vollrenoviert, ideal zur Ferienvermietung
Kaufpreis: 329.000,- €
Bedarfsausweis. 186,3 kWh/(m 2 a),
Zentralheizung, Bj. 1963
Steintal 54 · 25997 Hörnum · Telefon 04651 9575333
Mobil 0160 90377925 · Fax 04651 9676666 · www.oltmann-immobilien-sylt.de
Informationsabend zum Lanserhof in List
Teuerstes Hotel
präsentiert sich
List.(mk) Es ist ein gigantisches
Projekt, das in den
kommenden knapp drei Jahren
in List entstehen wird: ein
Lanserhof Medical Spa auf
dem Gelände des ehemaligen
Offiziersheims. Das Interesse
bei der Lister Bevölkerung ist
offenbar groß, denn bei der
Informationsveranstaltung
am vergangenen Freitagabend
war der Mehrzwecksaal
im Gebäude der ehemaligen
Grundschule fast bis auf
den letzten Platz besetzt. Dr.
Christian Harisch, Chef der
Lanserhof GmbH, war zusammen
mit seiner Frau Anita,
dem zukünftigen ärztlichen
Leiter des Lister Ablegers, Dr.
Jan Stritzke, und seinem Marketing-Chef
Nils Behrens in
Deutschlands nördlichste Gemeinde
gekommen, um sein
Projekt vorzustellen. „Der
Bauzaun steht und wir sind
alle sehr neugierig“, so Lists
Bürgermeister Ronald Benck
bei der Eröffnung der Veranstaltung.
Harisch, der sich zunächst
sehr glücklich zeigte, dass die
Gemeindevertretung im Dezember
einstimmig beschlossen
hatte, dass der Lanserhof,
der bereits Standorte in Lans,
Tegernsee und Hamburg hat,
nach List kommt, übergab das
Mikrophon dem zukünftigen
ärztlichen Leiter des neuen
Standortes, Dr. Jan Stritzke,
der das medizinische Konzept
des Lanserhofs List vorstellte.
Kern der gesamten Konzeptes
sei die sogenannte Mayr-
Medizin. Dabei handelt es
sich um eine Art Fasten-Entschlackungs-Kur
zur Darmsanierung.
„Die Therapie basiert
auf zwei Komponenten
– der Naturheilkunde und der
Spritzenmedizin“, so Stritzke,
der von Haus aus Kardiologe
ist und bis 2015 in der Asklepios
Nordseeklinik in Westerland
beschäftigt war, weshalb
es in List zukünftig einen kardiovaskulären
Schwerpunkt
geben wird, so der Mediziner
weiter. Hierdurch werden vor
allem Patienten nach einem
Herzinfarkt oder nach einer
Bypass-Operation angesprochen.
„Insgesamt besteht
das ‚Lans Med Concept‘ aus
sieben Elementen: Regeneration,
Bewegung, integrative
Medizin, Ernährung, Detox
und Ästhetik, Check-up
und Mental-Coaching“, so
Stritzke weiter. Der Aufenthalt
in dem Medical Spa beträgt
mindestens eine Woche,
empfohlen werden zwei.
Technisch wird der Lanserhof
List auf dem neuesten Stand
sein. So ist sowohl die Anschaffung
eines Computertomographen
(CT) als auch ein
Gerät zur Magnetresonanztomographie
(MRT) geplant.
„Wir wollen die Medizin der
Zukunft repräsentieren. Ohne
CT und MRT können wir dieses
Ziel aber nicht erreichen“,
betonte Harisch.
Fortsetzung auf Seite 12/13
DAS Freizeit, TECHNIKHAUS
Wohnen & Technik
Maybachstraße 10 · Westerland · Tel. 04651-8255-0 · www.hbjensen.de
Ninja-Flugsegler
passend zum Film für nur € 169. 99
H.B.Jensen GmbH & Co. KG · Maybachstraße 10 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651-8255-0 · info@hbjensen.de · www.hbjensen.de
Sylt
Für Ihre Immobilie
erzielen wir keinen
guten Preis –
sondern den besten!
… und wann
verkaufen Sie
Ihre Immobilie
mit uns?
Für vorgemerkte, finanzstarke, seriöse und schnell entschlossene Käufer
suchen wir weitere Inselperlen. Sprechen Sie uns an!
hle?
L i s t :
so gefragt wie nie bei unseren Kunden.
Unser Büro in List freut sich daher, wenn Sie als Eigentümer
einer Immobilie diese uns zum Verkauf anvertrauen.
Gern empfangen wir Sie in unserem Büro für
ein Beratungsgespräch.
Ralph Justus Maus Immobilien
Listlandstraße 25 - List - Telefon 04651 8362514
Die
Insel
steht
kopf
Auf Sylt
seit 1957
60
SYLT / WESTERLAND · FRIEDRICHSTRASSE 35
Westerland · Friedrichstrasse 35
UND IN HAMBURG · WWW.STEFFI-MODEN.DE
und 3 x in Hamburg · www.steffi-moden.de
FÜHREND IN SPORTIVER MODE FÜR SIE UND IHN
Führend in sportiver Mode für Sie und Ihn
Bahnweg 24 · 25980 Sylt/Westerland · Fon +49 (0) 4651 99593-80
Mobil +49 (0) 151 1555 6794 · www.roedel-immobilien-sylt.de
AN-Roe-13-003_Sylter_Spiegel_HerzAuster 92x100_rz.indd 1 27.06.13 12:16
Öffnungszeiten der Museen
Insel Sylt.(hwi) • Denghoog: Bis 31. Oktober: Montag bis
Freitag 10 bis 16 Uhr, Samstag
Wir
und
br
Sonntag 11 bis 16 Uhr; 1.
November bis 25. März 2018 geschlossen
• Vogelkoje: Bis 31. Oktober: trends Montag bis Sonntag 11 bis 16
Uhr; 1. November bis 25. März 2018: geschlossen
• Heimatmuseum: 1. November bis 25. März 2018: Donnerstag
bis Sonntag 11 bis 15 Uhr. Das Heimatmuseum ist von 4.
Dezember bis 26. Dezember geschlossen.
• Altfriesisches Haus: 1. November bis 25. März 2018: Donnerstag
bis Sonntag von 11 bis 15 Uhr. Das Altfriesische
Haus ist von 8. bis 31. Januar 2018 geschlossen.
EINFACH GUT
DRAUF.
Ab 19,90 Euro mit dem blauen
AUTOZUG Sylt auf die Insel.
B ei uns fahren Sie
immer oben !
MEHR
ABFAHRTEN
IN 2018!
Aktueller Fahrplan, alle Tarife & Anreisetipps auf
www.autozug-sylt.de
Stand: August 2017.
Änderungen vorbehalten.
RDC AUTOZUG Sylt GmbH I Sitz: Richmodstraße 6 I 50667 Köln
Büro Niebüll: Bahnhofstraße 10 I 25899 Niebüll
SYLT / WESTERLAND · FRIEDRICHSTRASSE 35
UND IN HAMBURG · WWW.STEFFI-MODEN.DE
FÜHREND IN SPORTIVER MODE FÜR SIE UND IHN

Seite 2 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
zum 4. mal beim World-cup: Team Sylt unter bugatti-Flagge
Westerland. Bereits zum vierten Mal sind beim diesjährigen
Windsurf World Cup Lina Erpenstein und Björn Dankers
als „Bugatti Team Sylt“ an den Start gegangen. Besonders
für Lina war dieses Jahr wohl ihr bisher erfolgreichstes,
hat sie doch mit dem vierten Platz in der Damengesamtwertung
einen sensationellen Rang an der Spitze
der weltweiten Surfer-Elite erreicht. „Auf Gran Canaria
habe ich diesen Sommer als Drittplatzierte zum ersten
Mal in meinem Leben auf dem Treppchen stehen dürfen“,
berichtet die aus Aschaffenburg stammende Top-Surferin
stolz. Sponsor Timo Matthias von Bugatti, selbst begeisterter
Wassersportler, ist stolz auf die Entwicklung seiner
Fahrer: „Lina hat sich in den vergangenen Jahren super
entwickelt. Angefangen als Newcomerin ist sie mittlerweile
Junioren-Weltmeisterin und hat sich in diesem Jahr
selbst übertroffen.“ Die jungen Surfer freuen sich, von einer
modernen und frischen Marke wie Bugatti unterstützt
zu werden: „Meine Jacke zum Beispiel ist aus Neopren“,
freut sich Dankers, „so kann ich an Land das gleiche
Material tragen wie auf dem Wasser.“
Farbräume Gestaltungselemente Bildsprache Gestaltungsraster
JJ
Mo., Di. & Do.
Sa.
Liebe Patientinnen,
liebe Patienten!
Wir machen Praxisferien
vom 17.10. - 08.11.2017
Vertretung:
Praxis Dr. Cegla, Telefon 944098
und Praxis Drs. Uhe, Telefon 22321
08.30 - 12.00 Veranstaltungen Uhr und
Kurse werden dieser
16.00 - 18.00 Zeit Eine im Uhr Headline
Westerländer
Rathaus, Zimmer A11,
10.00 - 12.00 erstes Uhr Obergeschoss,
In dringenden Typografie Notfällen wenden Sie Farbräume sich bitte an Gestaltungselemente Bildsprache Gestaltungsraster
Asmussenstr. 42 Tel. 0 48 41-8 39 70-0
die Asklepios Nordseeklinik oder wählen Sie 112. 25813 Husum Mick´s brother Gesund himself
Norden.de
Ab dem 09.11.2017 sind wir
wie gewohnt wieder für Sie da.
ndlagen des Corporate Design
en
at 92 x 54 mm
bung:
d Fußzeile sind genau festgelegt.
rung der Head- und Subline
festgelegt.
öße darf nicht unterschritten
Bugatti-Stores auf Sylt: Friedrichstraße 2 · 25980 Sylt/Westerland
Gurtstig 46 · 25980 Sylt/Keitum · online: www.bugatti.com
Ihr Praxisteam
Dr. J. Johannsen-Wrana
Praxis Dr. Jessica
Johannsen-Wrana
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Friedrichstraße 17
_______________ Uhr
25980 Sylt/Westerland
Telefon 22211
Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
www.der-weiterbildungsratgeber.de
Dies ist eine neue Subline
Dies ist ein Typoblindtext. An ihm kann
man sehen, ob alle Buchstaben da sind
und wie sie aussehen.
Sani Reha Ortho Care
Alter Kursaal Westerland
Eintrittskarten in allen Vorverkaufsstellen.
Eine Headline
Dies ist eine neue Subline
Dies ist ein Typoblindtext. An ihm kann
man sehen, ob alle Buchstaben da sind
und wie sie aussehen.
Sani Reha Ortho Care
Asmussenstr. 42 Tel. 0 48 41-8 39 70-0
25813 Husum Gesund im Norden.de
Wir suchen ab sofort einen
Textilverkäuferin m/w
für unser Sanitäts- und Wäschehaus
in Voll- oder Teilzeit.
Sylt ist unsere Heimat. Es liegt uns am Herzen,
unsere Kunden sicher und nachhaltig mit Strom,
Erdgas, Wärme und Wasser zu versorgen. Wol-
at 92 x 54 mm
len Sie uns dabei mit Ihrer Energie unterstützen?
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)
Diplom-Ingenieur/-in oder Bachelor/-in
bung: für den Bereich Technische Planung
Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit
in einem dynamischen Ortho Unternehmen. Care
Im Bereich Technische Planung sind Sie in Zusammenarbeit mit den Betriebsabteilungen
der EVS für die Planung und bauliche Umsetzung von
d Fußzeile sind genau festgelegt. Sani Reha
Sind Sie interessiert?
rung der Head- Neubaumaßnahmen und Subline
den Netzen Strom, Wärme, Erdgas, Trinkwasser
und Abwasser auf der Insel Sylt zuständig. Sie werden in einem Team von
festgelegt. erfahrenen Mitarbeitern arbeiten. Sie unterstehen direkt dem Fachbereichsleiter
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen
öße darf nicht unterschritten
„Technische Planung“.
Bewerbungsunterlagen, bitte per E-Mail an:
Wir erwarten:
Sie haben ein Studium des Bauingenieurwesens oder als Elektroingenieur
erfolgreich absolviert
Sie verfügen bereits über Berufserfahrungen im Tief- und Rohrleitungsbau
Vorteilhaft wären Erfahrungen in einem Ingenieurbüro und in der Anwendung
der VOB und der HOAI
Wir legen Wert auf praktische Erfahrungen in der Abwicklung von Bauprojekten
und auf unternehmerisches Denken und Handeln sowie Verhandlungsgeschick
Sie arbeiten im Team eigenverantwortlich, termin- und zielorientiert
Sie haben Erfahrungen in der Mitarbeiterführung, eine große Motivation
und Einsatzfreude
Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B (alt Klasse 3)
Wir bieten:
einen sicheren Arbeitsplatz mit einer leistungsgerechten Vergütung
nach TV-V
eine verantwortliche Tätigkeit in einem innovativen Arbeitsumfeld
eine attraktive, betriebliche Altersversorgung
Wir freuen uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum
13.11.2017. Bitte teilen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellungen und den frühestmöglichen
Eintrittstermin mit.
Bewerbung gerne per Mail an personal@energieversorgung-sylt.de
T 04651 925-600 · Herr Jörg Jansen
Energieversorgung Sylt GmbH · Postfach 1880 · 25980 Sylt/Westerland
www.jobohnsack.de
Geschäftsstelle
der VHS ist
geschlossen
Sani Reha Ortho Care
Strandstraße 22-26
25980 Sylt/Westerland
Angebote
im Oktober
Frische Brötchen
und Kuchen auch
am Sonntag!
Das Trio des Jahres
Westerland.(mk) Die Geschäftsstelle
der Volkshochschule
(VHS) Sylt ist
noch bis Donnerstag,
26. Oktober, geschlossen.
Anmeldungen für
entgegengenommen –
immer dienstags bis donnerstags
von 9 bis 12 Uhr
oder per E-Mail an mail@
vhs-sylt.de.
Raffel
Falkenweg 1, Norderstraße 42 und Heideweg 2 in Westerland, Zum Fliegerhorst 20 in Tinnum,
Kaffee & Kuchen können Sie in der Kjeirstraße 17, Friedrichstraße 24 und Strandstraße 19
in Westerland, Hafenstraße 13 in List und in Wenningstedt im Haus am Kliff,
von 7.00 bis 17.00 Uhr genießen. Auch zum Mitnehmen.
„Anbau“ Feinkost Meyer in Wenningstedt, von 7.00 bis 11.30 Uhr
Dorfstraße 6 in Archsum, von 7.30 bis 10.30 Uhr
Famila/Industrieweg in Westerland, von 8.00 bis 17.00 Uhr
Jo Bohnsack
& Luca Sestak
Do., 19. Okt. 20.00 Uhr
Telefon 0 46 51 / 22 27 8
o.kraemer@gesundimnorden.de
WIKING SYLT
Appartementvermittlung
Steinmannstraße 7-9
25980 Sylt/Westerland
Für die Vermittlung von unseren Ferienwohnungen und Häusern
suchen wir eine/n
Hotelfachfrau/-mann
Wir bieten: Bezahlung über Tarif in Ganzjahresstellung,
Monatsfahrkarte bis Niebüll bei Mitarbeitern vom Festland,
Sonderurlaub, ein nettes Kollegenteam.
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung.
immo@wiking-sylt.de · Telefon 0 46 51 - 8 30 01
Vollkornbrot........................................... 1.500 g € 3,99
... unser Kurs
ist
Frische!
(1kg = 2,66)
Mini-Wittenberger..........................500 g € 2,39
Brot des Monats:
(1kg = 4,78)
Curry-Kürbis Brot...........................500 g € 3,45
(1kg = 6,90)
Auf der Insel Sylt erhalten bis zu 200.000 Menschen
ihr Trinkwasser aus dem Verbundsystem
der Energieversorgung Sylt GmbH, das sich auf
die Grundwasserwerke in Westerland und List
stützt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren ausscheidenden
Wassermeister eine(n) zukünige(n)
Betriebsleiter(in) des Wasserwerkes
Die Tätigkeit umfasst die Organisation und Führung aller Brunnen-,
Wasserwerksanlagen und Trinkwasserversorgungsnetze. Sie arbeiten
in einem Team von sechs Mitarbeitern und sind direkt dem Technischen
Leiter der EVS unterstellt. Personaleinsatzplanung, Betriebssteuerung,
Instandhaltungsabwicklung erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem
Technischen Leiter und den Planern und bilden den wesentlichen Teil
dieser anspruchsvollen Tätigkeit.
Wir erwarten:
Die erfolgreiche Ausbildung zum Wassermeister/in bzw. Elektromeister/in
Als Elektromeister/in die Bereitschaft zur Ausbildung zum/zur Wassermeister/in
Die Bereitschaft zur Einarbeitung in die Themenwelten der Grundwasserhydraulik
und –geologie sowie der Verfahrenstechnik
Sichere Kenntnisse im Bereich der Schalt-, Steuerungs- und Messtechnik
Sicherer Umgang mit Microsoft-Office
Teilnahme am Bereitschaftsdienst
Erste Erfahrungen in der Mitarbeiterführung
Große Motivation und Einsatzfreude
Führerschein der Klasse C 1 (Klasse 3- alt)
Wir bieten:
Eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V
Eine verantwortliche Tätigkeit in einem innovativen Arbeitsumfeld
Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge
Wir freuen uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum
13.11.2017. Bitte teilen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellungen und den frühestmöglichen
Eintrittstermin mit.
Bewerbung gerne per Mail an personal@energieversorgung-sylt.de
T 04651 925-600 · Herr Jörg Jansen
Energieversorgung Sylt GmbH · Postfach 1880 · 25980 Sylt/Westerland
Kammholz
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
30
Maschinenführer
für ein Umschlagsgerät
Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto
senden Sie bitte an:
An der Startbahn 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 1059 · Fax 5888
galabau.sylt@t-online.de
www.sylter-gartenbau.de
G
M
B
H
30
Bäckerei Raffelhüschen GmbH & Co. KG,
Zum Fliegerhorst 20, 25980 Sylt/Tinnum

INSEL SYLT
SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 3
Jede sehbrille*
149,- €
*
…auch als Sonnenbrille
inkl. Einstärkenkunststoffgläser, hartschicht und
bester Entspiegelung +/- 6.0 dpt cyl. 2.0 dpt
• neueste Generation der 3D Augenprüfung !
• Visureal Gleitsichtanpassung - Augenprüfung ohne
termin - Verträglichkeitsgarantie - Brillenschutzbrief
…auch als Gleitsichtbrille 298,- €
Aktion
London
HANDMADE
Die war leider nicht von uns.
CHRISTIaaNS
tradition seit 1932
christiAans e.K.
neue strasse 10 / tel. 0 46 51 - 889 10 50
Öffnungszeiten 9:30 –18:00 Uhr
www.christiaans-sylt.de
Brille mit Gläsern bis +/-6,0 cyl. 2,0 binnen eines tages lieferbar !
Insel Sylt.(mk) Am 1. Oktober
feierte Dr. Susanne Closs
ihren 100. Geburtstag in der
Residenz am Wiesenkamp
in Hamburg-Volksdorf. Die
Bewohnerin kann auf eine
bewegte Familiengeschichte
zurückblicken: Ihre Vorfahren,
Württemberger sowie
Ehemalige Sylter Ärztin Dr. Susanne Closs
Stolze 100 Jahre alt geworden
Dr. Susanne Closs, die auch auf Sylt praktizierte, kann auf ein bewegtes Leben in den vergangenen
100 Jahren zurückblicken.
Foto: oh
französische Hugenotten,
siedelten sich in Frankfurt an.
Dort gründete ihr Großvater
eine Fabrik zur Glasherstellung.
Der Vater von Susanne
Closs zog mit der Familie
nach Wiesbaden. Zwei Töchter
wurden geboren, 1912
Eva Maria und 1917 Susanne
Closs. „Damals fuhr man zur
Sommerfrische eher an die
Ostsee“, erzählt Closs. „Aber
meine Mutter liebte die Nordsee
so sehr, obwohl sie als gefährlich
galt. Und weil ich als
Kind immer gehustet habe,
fuhren wir stets nach Sylt.
Da gab es das alte Kurhaus in
Einbürgerungstest an VHS
Insel Sylt.(mk) Wer durch Einbürgerung
die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten
möchte, muss seit 2008 zusätzlich zur
Sprachprüfung auf dem Niveau B1 einen sogenannten
Einbürgerungstest ablegen. Dieser
Test umfasst eine Auswahl von 30 Fragen
zu allgemeinen Themen aus Geschichte,
Politik und sozialem Leben in Deutschland
sowie drei Fragen, die sich auf das Bundesland
beziehen, in dem die Antragsteller
leben. Um den Einbürgerungstest zu bestehen,
müssen mindestens 17 Fragen richtig
beantwortet werden. Am Donnerstag, 7.
Dezember, um 14 Uhr findet ein Einbürgerungstest
in der VHS Sylt statt. Anmeldeschluss
ist Mittwoch, 1. November. Mehr
Informationen gibt es im Internet unter
www.bamf.de. Informationen und Anmeldungen
an die VHS Sylt unter Telefon 04651
851266 oder per E-Mail an mail@vhs-sylt.de.
Kampen noch gar nicht“. Susanne
Closs studierte später
Medizin in München. „Es war
Krieg, nur fünf Universitäten
in ganz Deutschland waren
geöffnet. Diese Fülle im großen
Hörsaal – unvorstellbar“,
erzählt sie kopfschüttelnd.
Nach ihrer Ausbildung arbeitete
sie bis 1962 als Kinderchirurgin
in Hamburg. Dann zog
es sie als Privatärztin unter
anderem nach Sylt – die Insel,
die sie bereits als Kind kennen
und lieben gelernt hatte.
In ihrer Freizeit beschäftigte
sie sich gerne mit Astronomie
und hegte ihren geliebten
Garten: „An meinen Armen
kann ich immer noch die Narben
von den Dornen meiner
Syltrosen sehen“, erzählt sie
lachend. Obwohl Closs nicht
geheiratet und keine eigenen
Kinder hat, verfügt sie über
eine Verwandtschaft, die
über ganz Deutschland und
Holland verteilt ist. An ihrem
Ehrentag waren sie zahlreich
gekommen, um den besonderen
Geburtstag gebührend zu
feiern.
St. Christophorus
Orgelmusik des Barock
Westerland.(mk) Der Organist
Holger Burmester gibt
am kommenden Sonntag,
15. Oktober, um 19 Uhr ein
Konzert in St. Christophorus,
Elisabethstraße 23. Es wird
Orgelmusik aus Barock und
Renaissance erklingen, mit
Werken von Bach, Buxtehude,
Muffat und Frescobaldi.
Zur Aufführung kommen
verschiedene kurze Sätze
zur Liturgie von Komponisten
der Renaissance und
des Frühbarock, darunter
ein Kyrie aus einer der ältesten
schriftlichen Quellen
BEINLING
der Orgelmusik überhaupt,
dem Buxheimer Orgelbuch.
Eingerahmt werden diese
Stücke von Toccaten im typischen
norddeutschen (Dietrich
Buxtehude) und süddeutschen
(Georg Muffat)
Barockstil.
Burmester ist hauptberuflich
als Oberarzt an der Fachklinik
Sylt für Kinder und Jugendliche
tätig. Seit 2007 lebt
und arbeitet Burmester in
Westerland auf Sylt. Er ist in
den vergangenen Jahren regelmäßig
an den Orgeln der
Sylter Kirchen zu hören.
Vermittlung von Immobilien
Haus - und Gartenbetreuung
- KangaROOS - Bugatti - BIRKENSTOCK -
Rieker - Lillifee - Killtec
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !
...über 3000 Paar... !
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
nur
4 Tage ...
MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
11. 12. 13. 14.
Oktober Oktober Oktober Oktober
10 00 - 18 00 10 00 - 18 00 10 00 - 18 00 10 00 - 18 00
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Angebote solange der Vorrat reicht
- TEVA - Fischer - Tatonka - und viele mehr...
Waldläufer - Tamaris - Caprice
DIE BEIDEN HABEN MIT
UNS IHR HAUS VERKAUFT.
DAS MACHEN WIR AUCH GERN FÜR SIE!
Beste Preise für
Ihre Immobilie
Vermarktung
in kurzer Zeit
Kein Aufwand
für Sie
Großer
Kundenstamm
Zum Fliegerhorst 16 · 25980 Sylt/Tinnum · Telefon (04651) 936398 · www.beinling-immobilien.de

INSEL SYLT
Seite 4 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Foto: britta schüssling
kursaal³ - die sylter location mit meerblick
mi. 11. okt. Konzert song ping pong
fr. 13. okt. konzert Tone fish
Niklas Hardt, Dirk Hess, Mirko Michalzik
und Lennart A. Salomon
Irish Night
so. 15. okt. Varieté Albers ahoi!
...Junge Männer, alte Lieder
di. 17. okt. Comedy serhat dogan
„Danke, Deutschland!“
mi. 18. okt. Konzert duo graceland
A Tribute to Simon & Garfunkel
VORVERKAUF: WWW.VIBUS.DE & ALLE SYLTER VVK-STELLEN
Vortrag von Werner Mansen
Sylter Spiegel 92x11.10.-18.10..indd 1 09.10.2017 12:06:18
Sylt im Orkan
Westerland.(mk) Sylt
schmilzt. Beständig nagen
winterliche Sturmfluten an
dem Eiland, kostspielige
Küstenschutzmaßnahmen
müssen die Sandverluste
regelmäßig wieder ausgleichen.
Die Macht der ungebändigten
Naturgewalten
veranschaulicht der Diavortrag
„Sylt im Orkan“,
den Werner Mansen am
Dienstag, 17. Oktober, in
Westerland zeigt. Der Vortrag
beginnt um 20 Uhr
im Raum „Nordsee“ an der
oberen Promenade. Karten
sind im Vorverkauf für 6
Euro (Abendkasse: 7 Euro)
erhältlich.
TSV Westerland und Interessengemeinschaft Multipark wollen Stadion wiederbeleben
Neue Pläne für das Sylt-Stadion
Von Oliver Sippel
Westerland. Hasenlöcher
im Rasen, Unkraut auf der
Aschebahn und eine Mädchendusche,
die seit drei Jahren
nicht mehr funktioniert:
Dass das Westerländer Sylt-
Stadion nicht im allerbesten
Zustand ist, zeigte nicht
zuletzt dessen Besichtigung
am Mittwoch vergangener
Woche, zu der das Team Sylt
und der TSV Westerland
rund 30 Gemeindevertreter
der Gemeinde Sylt eingeladen
hatten. Während die Instandsetzungsmaßnahmen
an Rasen und Aschebahn
durch die Mitglieder des
TSV und unter der Führung
der Sportlehrer Dieter Kuhlmann
und Friedel Lüpckes in
regelmäßiger Sisyphusarbeit
selbst durchgeführt werden,
ist an anderer Stelle seit Jahren
nichts mehr geschehen:
So ist auch der ehemalige
Geräteschuppen neben dem
Sanitärgebäude mittlerweile
abrissreif.
Warum die Mängel insbesondere
an den Duschen so
lange Zeit nicht behoben
wurden, konnte bisher noch
nicht abschließend geklärt
werden. Einen verantwortlichen
Platzwart gibt es schon
seit einer ganzen Weile nicht
mehr, und der Bauhof der
Gemeinde Sylt, der zumindest
für die Grünflächen der
Anlage verantwortlich wäre,
hatte der Aufgabe zuletzt offensichtlich
aus personellen
Gründen nicht mehr nachkommen
können – derzeit
List, In unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet, Neubau von 2 Hausteilen unter
Reet, eine Dauer- und eine Ferienwhg., FW ca. 178 m 2 und DW ca. 141 m 2 W-/Nfl., Bj.
2017, hochwertige Grundrisse, Wärmepumpe, Gesamtgrund ca 1.260 m 2 , Energieausweis
in Vorbereitung, Fertigstellung/verfügbar ab ca. Q 4/2017.
Nr. 8132
KP auf Anfrage
(Bei gewerblicher Vermietung MwSt.-Ausweis möglich)
Keitum, Neubau von 4 Ferienwhg., W-/Nfl. von ca. 61 bis 95 m 2 , ca. 856 m 2 Gesamtgrund,
Bj. 2016, Terr. o. Loggia in Südausrichtung, EBK, Pkw-Stellplatz, Gaszentralhzg.,
zentr. Wasserversorgung, Fußbodenerwärm. in den Bädern, Bedarfsausweis: Endenergiebedarf
58,6 kWh/(m 2 a), EEK B.
Nr. 1160 / z.B.: Wohnung 2, ca. 85 m 2 , KP 710.000,- €
(Bei gewerblicher Vermietung MwSt.-Ausweis möglich)
Friedrichstraße 32 · Sylt-Westerland · 04651 82810 · www.densch-schmidt.de
Fußballspiele im Sylt-Stadion könnten bald der Vergangenheit angehören, wenn es nach
dem TSV Westerland und dem Team Sylt geht. In den Sanitärräumen des Stadions (hinten
im Bild) besteht dringender Sanierungsbedarf und auch der Geräteschuppen (links im
Bild) ist mittlerweile abrissreif.
Foto: Oliver Sippel
kümmert sich Team-Sylt-
Trainer Siegfried Engel um
die Pflege des Rasens. Dass
sich aber an diesem Zustand
etwas ändern muss, darüber
waren sich alle Anwesenden
an diesem Nachmittag einig.
So hatte das Kommunale
Liegenschaftsmanagement
(KLM), das für die Bewirtschaftung
der Sportstätte zuständig
ist, im ersten Schritt
bereits einen Reinigungsdienst
für die Sanitäranlagen
eingerichtet. Bevor nun aber
größere Summen in Sanierung
oder Umbau investiert
werden, soll erst einmal geklärt
werden, in welche Richtung
sich das Sylt-Stadion in
Zukunft entwickeln soll.
Die „Interessengemeinschaft
Multipark Sylt“ um Gernot
Westendorf und Thomas
Urmersbach sucht seit rund
einem Jahr nach einem geeigneten
Standort für einen
Treffpunkt zur Ausübung
von Freizeitsportarten wie
Skaten oder Klettern und
ist an TSV Westerland und
Team Sylt herangetreten mit
dem Wunsch, einen solchen
Sportpark innerhalb des
Sylt-Stadions zu errichten.
Eine vom Schul-, Jugend-,
Kultur- und Sportausschuss
in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie
zur Errichtung
eines Multiparks soll
unter anderem auch das Stadion
als möglichen Standort
prüfen. TSV und Team Sylt
stehen hinter der Idee: „Im
Ansatz fand eine generationsübergreifende
Freizeitsportanlage
schon in der
2014 veröffentlichten Sportstätten-Bedarfsanalyse
der
Gemeinde Sylt Erwähnung“,
so TSV-Vorsitzender Hans
Wilhelm Hansen.
Derzeit wird das Stadion
hauptsächlich für die Sparte
Leichtathletik und die Abnahme
der Sportabzeichen
genutzt. Die vorhandenen
Anlagen entsprechen aber
schon seit langem nicht mehr
dem aktuellen Standard. Um
das von jährlich rund 1.500
Teilnehmern genutzte Angebot
weiter vorhalten zu können,
wäre eine Kunststoff-
Westerland.(mk) Bereits
zum 10. Mal jährt sich das
Lichterfest der Sylter Werkstätten.
Am Donnerstag
und Freitag, 2. und 3. November,
ist es wieder soweit.
Der Förderverein der Sylter
Werkstätten möchte im Rahmen
des Licherfestes wieder
eine Tombola veranstalten,
die mittlerweile fester und
beliebter Bestandteil der Feierlichkeiten
geworden ist.
„Wir als Förderverein setzen
uns für Projekte ein, die die befreundeten
Menschen der Sylter Werkstätten
gezielt fördern und
unterstützen. Diese Projekte
beziehen sich auf die Themen
Arbeit und Lebensqualität
und betreffen sowohl größere
Maßnahmen als auch
gezielte Einzelförderungen“,
erklärt Birte Welling-Volquardsen,
Vorsitzende des
Fördervereins.
In diesem Jahr steht unmittelbar
vor dem Lichterfest
eine Reise mit behinderten
und nicht behinderten Menschen
nach Israel und ins
Westjordanland an, die mit
Spendengeldern möglich gemacht
wird. Der Anlass der
Reise ist der Besuch einer
Einrichtung
für behinderte Menschen im
Westjordanland, deren Olivenöl
schon länger in den
Sylter Werkstätten verkauft
wird. Damit die Tombola ein
großer Erfolg wird und der
Leichtathletikanlage nötig,
die neben Weit- und Hochsprunganlage
unter anderem
noch Vierhundertmeter-Bahnen
vorhielte und einen wesentlich
geringeren Raumbedarf
als bisher hätte.
Außerdem empfängt die erste
Herrenmannschaft des
Team Sylt ihre Gegner im
Sylt Stadion zu den Fußball-
Heimspielen. Hierbei hat
aber schon die Sportstättenanalyse
ergeben, dass es
sinnvoller sei, den Fußballsport
im Sportzentrum Sylt-
Ost zu konzentrieren: „Dazu
soll eine Erweiterung der
Duschen und Umkleideräume
erfolgen, um die vorhandenen
Sportplätze optimal
ausnutzen zu können. Zudem
wird die Umgestaltung eines
Rasenplatzes in einen Kunstrasenplatz
mit Beleuchtungsanlage
empfohlen, um
insbesondere die Nutzungskapazitäten
im Winter zu erhöhen“,
heißt es dazu in der
Empfehlung. Das Team Sylt
würde sich dieser anschließen
– unter der Voraussetzung,
die genannten Erweiterungen
würden umgesetzt.
So könnte Platz geschaffen
werden, um im Sylt-Stadion
einen modernen Sportpark
für Leichtathletik und Freizeitsport
zu errichten. TSV-
Vorsitzender Hans Wilhelm
Hansen könnte sich indes
vorstellen, noch weiter zu gehen:
„Derzeit zahlen wir jeden
Monat viel Geld für Miete
und Unterhalt eines maroden
Vereinsheimes im Sjipwai“,
resümiert der Vorsitzende.
„Zudem hangeln wir uns mit
der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
(BImA) als
Vermieter vertraglich immer
von Jahr zu Jahr, haben also
keinerlei Sicherheit für die
Zukunft. Ich könnte mir gut
vorstellen, am Standort eines
zukünftigen Multiparks auch
ein neues Vereinsheim zu errichten,
das dann zusätzlich
für nicht vereinsgebundene
Jugendarbeit genutzt werden
könnte.“
Ein solches Vereinsheim, beispielsweise
am Sylt-Stadion,
könne dann neben den Sanitäranlagen
und Umkleidekabinen
auch Unterkünfte für
Gastmannschaften bereithalten.
Bevor es soweit ist,
müssen nun aber erst einmal
die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie
und die Entscheidungen
der Sylter Gemeindevertreter
abgewartet
werden. Hansen selbst gibt
sich in der Sache optimistisch:
„Wir wünschen uns,
dass die Planungen noch vor
den Kommunalwahlen so
weit wie möglich vorangebracht
werden.“
Förderverein sucht Spender für Lichterfest der Sylter Werkstätten
„Gezielt fördern“
Förderverein weiterhin tolle
Projekte für die Sylter Werkstätten
realisieren kann,
braucht es weitere Spender.
Weitere Informationen gibt
es direkt beim Förderverein:
Förderverein der Sylter
Werkstätten
Zum Fliegerhorst 33
Telefon: 04651 6275
Fax: 04651 28297
E-Mail: kontakt@Förderverein-Sylter-Werkstätten.de
Bankverbindung: Nord-Ostsee
Sparkasse
IBAN: DE10 2175 0000 0164
6421 18
BIC: NOLADE21NOS
www.Förderverein-Sylter-
Werkstätten.de

INSEL SYLT
SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 5
Im kommenden Jahr geht es um 80.000 Euro/Veltins verlängert Engagement
Sylter Pro Am: Toller Abschluss
Möbel & Küchenstudio
l & Küchenstudio
deren Siegern des Turniers.
Insel Sylt.(mk) Spektakulärer
Showdown beim Sylter
ProAm auf der Anlage des
Golfclub Sylt: Nach 54 gespielten
Löchern lagen die
beiden Professessionals Max
Kramer (GC Olching) und
Dennis Küpper (Düsseldorf-
Grafenberg) mit 200 Schlägen
gleichauf. Also Stechen:
Am ersten Extra-Loch (Bahn
10) gelang beiden ein Birdie
(eins unter Par), also mussten
sie eine weitere Bahn
spielen. Beide Pros und viele
Zuschauer marschierten zum
Tee der Bahn 18, ein Par 4 mit
312 Meter Länge, umgeben
von viel Wasser. Küpper legte
seinen Ball vor den Teich
– dann kam Kramers großer
Auftritt: Er zog seinen Pullover
aus, machte zwei Probeschwünge
dann drosch er die
weiße Kugel mit dem Driver
neben das Grün – ein gewaltiger
306-Meter-Schlag. Ein
Chip aufs Grün, ein Putt, Birdie,
der Sieg und ein Scheck
über 10.500 Euro. Sein dritter
Sieg in Folge bei diesem Turnier.
Küpper gelang nur ein
Par, er musste sich mit einem
Scheck über 6.000 Euro für
den Zweitplatzierten trösten.
An drei Tagen gastierte das
Turnier auf den drei Plätzen
GC Budersand, Marine GC
und GC Sylt, an allen drei
Tagen zeigten die Pros bei
besten Wetter- und Platzbedingungen
hervorragende
Leistungen. Küpper gelang
zum Auftakt in Budersand
gleich ein neuer Platzrekord
– eine 65, sieben unter Par.
kannte Veltins-Chef Michael
Huber nach den drei tollen
Golf-Tagen. „Wir danken
Veltins für das riesige Engagement,
bedanken uns aber
auch bei allen kleineren Sponsoren,
die dieses Golf-Event
seit vielen Jahren unterstützen
und hoffentlich auch in
den nächsten Jahren mit von
der Partie sind“, sagte Werner
Rudi, Präsident des GC
Sylt. „Das Zusammenwirken
aller drei Sylter Golf-Clubs
klappt bestens, sonst wäre
diese immense Aufgabe nicht
zu stemmen“, ergänzte Rudi.
„Diese drei Tage sind eine
prächtige Werbung für die
Golf-Insel Sylt.“ 31 Pros aus
ganz Deutschland waren am
Start, dazu 132 Amateure, darunter
auch die Ski-Legenden
Hanni Wenzel, ihr Mann Harti
Weirather und der ehemalige
Fußball-Nationalspieler
Olaf Thon. „Ihr habt hier droben
ja wundervoll gepflegte
Plätze“, schwärmte Goldmedaillengewinnerin
Hanni
Wenzel. „Aber müsst ihr so
tiefe Topf-Bunker bauen?“
Bei der Siegerehrung durfte
sich der Drittplatzierte Ben
Parker (Gut Waldhof, 205
Schläge) noch über 4.500
Euro freuen, dann wurde es
ganz still im Clubhaus. Veltins-Chef
!
Huber griff zum
Mikrophon: „Wir wollen unser
Engagement gern bis
ins Jahr 2020 verlängern. Im
nächsten Jahr feiert dieses
Turnier sein 30. Jubiläum.
Deshalb verdoppeln wir zu
diesem Anlass das Preisgeld –
beim Sylter ProAm 2018 spielen
wir also um 80.000 Euro.“
Ein Handschlag mit Clubpräsident
Rudi besiegelte die
Abmachung. Rudi: „Das ist
ein Hammer, damit werden
wir im nächsten Jahr das
größte ProAm Deutschlands
ausrichten. Es wird sicher ein
größeres Starterfeld und einen
anderen Spielmodus geben.
Aber auch das werden
wir in Kooperation mit den
drei Clubs schaffen. Unsere
Chef-Organisatorin Silke Althoff
hat in den letzten Jahren
viel Erfahrung gesammelt
und freut sich auf die Herausforderung.“
Bratengulasch
vom Jungbullen
aus der Keule geschnitten
1 kg
Bongrain Saint Albray, Saint Agur
Chaumes oder Fol Epi
französischer Weichkäse
40 % - 60 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
Gültig vom 11.10. - 14.10.2017
Gehrke
Andreas-Nielsen Str. 3 · 25980 Westerland / Sylt
Tel.: 04651 22618 www.edekanord-shop.de/gehrke
Mo. bis Sa. von 7:00 - 20:00 Uhr und So. von 11:00 - 17:00 Uhr geöffnet!
8 . 99 3 . 99
1 . 49
Schinken-
Krustenbraten
mit Schwarte ohne Knochen
1 kg
Gut von Holstein Ascheberger
für Kenner oder Doppelrahm
deutscher Schnittkäse
45 % / 60 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
Christian Gehrke e.K. • Andreas-Nielsen Str. 3 • 25980 Westerland / Sylt
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KÜCHEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: info@edeka.de
Servicetelefon: 0800 1281284 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz)
HEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
ProAm-Sieger Max Kramer mit seinem 10.500-Euro-Scheck,
!
eingerahmt von den an-
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit stabilen
Foto: oh
Charlottenhof
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit
Max Kramer spielte eine 67
und stabilen durchdachten Schubkästen
(Budersand), eine 69 (Marine)
und eine
und
64
durchdachten
(GC Sylt) und beendete
das reguläre Turnier
Klanxbüll.(mk) Das Kon-
Schubkästen
und Auszügen auch die schwersten Töpfe
wie Küppers und Auszügen mit 17 unter Par. auch die schwersten
Dann kam das spannende
und Teller
Töpfe zert mit der Band „ABBA
Review“
und
am
leise
Samstag,
bewegen.
14. bekannten
Stechen. und Teller und leise bewegen. Oktober, um 20 Uhr im
„Uns macht es großen Spaß,
Charlottenhof ist bereits
bei diesem toporganisierten
Alte Dorfstraße restlos ausverkauft. 9a | 25980 Kartenbesitzer
können sich auf ei-
und Bühnenshow.
Tinnum/Sylt
Turnier dabei zu sein“, be-
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80 Wege zum Wohlbefinden
Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
und nach Vereinbarung
0 . 99
„ABBA Review“ ausverkauft
nen Rückblick auf die musikalischen
Meilensteine des
schwedischen
Quartetts freuen. Die Gruppe
legt dabei ganz viel Wert
auf Authentizität in Sound
Westerland.(mk) Stress ist ein weit verbreitetes Übel
unserer Zeit und „Burnout“ zum populären Schlagwort
geworden. Wege zum seelischen und körperlichen Wohlbefinden
zeigt Dr. Michael Eberlein am Montag, 16. Oktober,
in seinem Vortrag auf, der um 20 Uhr im Raum
„Nordsee“ an der oberen Westerländer Promenade beginnt.
Karten gibt es im Vorverkauf (6 Euro) und an der
Abendkasse (7 Euro).
l & Küchenstudio Möbel & Küchenstudio
Sylts größtes
Küchenstudio.
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
GroSSe
Auswahl!
Sie sind herzlich eingeladen zur
!
Gerade auf wenig Raum ist es oft schwer,
eine geeignete Küche zu finden.
Bei Appartements und Wohnungen lohnt
es sich daher, auf individuelle Küchen mit
cleveren Verstaumöglichkeiten zu setzen.
Eröffnung unserer neu gestalteten
Massivholzmöbel
in vielen verschieden
Ausfertigungen!
und vergrößerten Ausstellung
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Musterküchen Radikal reduziert!
Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
am Freitag, 02. 05. 2014
Samstag 9.30 - 13.00 Uhr
und Samstag, 03.05.2014 und nach Vereinbarung jeweils von 9.30 bis 18.00 Uhr.
l & Küchenstudio
Möbel & Küchenstudio
Schlafsofas
in vielen verschieden
Ausfertigungen!
Möbel Jessen GmbH & Co. KG | Alte Dorfstraße 9a | 25980 Sylt/Tinnum | Telefon (04651) - 99 56 77 | Fax 99 59 780
Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr · Sa 9.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung | www.jessen-norma.de
Top
Beratung!
HEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
KÜCHEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
!
!
Entdecken Sie den Raum
Entdecken Sie den Raum

Kultur
Seite 6 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Reisereportage
Felsenstadt erkunden
Westerland.(mk) Die weltberühmte
Wüstenstadt im
Königreich Jordanien steht
im Mittelpunkt der Reisereportage
von Alexander
Schick am kommenden
Freitag, 13. Oktober, um
19.30 Uhr. In einer Multimediashow
führt Schick in
das Land am Ostufer des
Toten Meeres ein mit den
bedeutenden Stätten: Jerasch,
Amman, Berg Nebo,
Madeba, die rosarote Wüste
im Wadi Rum und Petra,
die rosarote Felsstadt der
Nabatäer. Die atemberaubenden
Bilder hat Schick
auf seinen letzten Reisen
selber gemacht. Er wird dabei
auch nur wenig bekannte
Fakten und Hintergrundinformationen
zu dem
UNESCO-Weltkulturerbe
liefern, das schon „Indiana
Jones“ mit Harrison Ford
als Filmkulisse gedient hat.
Der Referent hat bisher 20
archäologische Studienreisen
durch das Heilige Land
und den Nahen Osten geleitet
und gilt als profunder
Kenner der Ausgrabungsstätten.
Der Vortrag findet
im Raum Nordsee auf der
obersten Kurpromenade
statt. Dies ist der letzte Vortrag
in der Saison 2017, er
selber bricht anschließend
zu Reisen in den Orient auf.
Wenningstedt.(mk) Die Veranstaltungen
im Kursaal 3 bis
einschließlich Mittwoch, 18.
Oktober, im Überblick:
• Mittwoch, 11. Oktober,
20.15 Uhr, Song Ping Pong:
Song Ping Pong ist ein musikalischer
Schlagabtausch
zwischen mehreren Singer/
Songwritern. Zwei, drei
oder vier Singer/Songwriter
sitzen gemeinsam auf der
Bühne und spielen ihre Lieder,
nur begleitet von einer
akustischen Gitarre, Klavier
oder von den jeweils anderen
Künstlern auf der Bühne.
Es wird keine Playlist abgesprochen
– das Programm
entsteht im Moment. Und
so ist jedes Konzert einmalig
– abhängig von den Teilnehmern,
den gerade ausgewählten
Songs und der
Stimmung im Publikum. So
kann es passieren, dass aus
einem einfachen Lied ein
vierstimmiger Satz Gesang
entsteht und durch die Interaktion
auf der Bühne völlig
neue Arrangements entstehen.
Neil Hickethier und Lennart
A. Salomon fungieren
dabei als Gastgeber und holen
sich gerne Kollegen und
immer wieder neue Künstler
dazu, um für einen Abend
zusammen Musik zu machen.
Ob bekannt, oder unbekannt:
Bei jedem Song Ping Pong
spielen sich die Akteure musikalisch
die Bälle zu und
lassen das Publikum an unwiderbringlichen
Momenten
teilhaben. Dieses Mal gibt es
ein Song Ping Pong der besonderen
Art – mit den Gästen
Dirk Hess, Mirko Michalzik,
Lennart A. Salomon und
Niklas Hardt präsentieren
die Gastgeber ein Balladen-
Special an diesem Abend.
Mit Niklas Hardt als Cellist,
unter Anderem bei Bosse
und vielen anderen namenhaften
Künstlern, ist Gänsehaut-Feeling
garantiert. Die
Karten gibt es für 18 Euro im
Vorverkauf, im Internet und
an der Abendkasse.
• Freitag, 13. Oktober,
20.15 Uhr, Tone Fish, „Irish
Night“:
Keine Irish Night, wie jede
Veranstaltungen im Kursaal 3
Culture Clash und Nostalgisches
andere – Iren sind sie nicht.
Doch in einer romantischen
Landschaft, wo jeder Berg
und jeder Fluss seine eigene
Sage hat, sind die Musiker
von Tone Fish auch aufgewachsen:
Die Band kommt
aus der Rattenfängerstadt
Hameln. Vielleicht macht genau
das den Erfolg der irischen
Nächte der Hamelner
Folkband Tone Fish aus. Wie
sehr erfahrene Reiseführer
nehmen sie ihr Publikum mit
auf eine musikalische Reise
in das Land der grünen Wiesen,
Mythen und Pubs mit
Irish-Flutes, Bouzouki, Gitarre,
Akkordeon und Cajon/
Snare.
Mal feinfühlig, mal kräftig,
mit männlichem und weiblichem
Gesang in perfekter
Mehrstimmigkeit, sorgt die
Band für ein Wechselbad der
Gefühle zwischen Irlandromantik
und Pubstimmung.
Die Band kennt die Erwartungen
eines deutschen Irish
Night Publikums genau. Die
Karten gibt es für 18 Euro im
Vorverkauf, im Internet und
an der Abendkasse.
• Sonntag, 15. Oktober,
20.15 Uhr, Albers Ahoi!
„Musik – Theater – Varieté“:
„Auf der Reeperbahn“, „Oh
Signorina“, „Nimm mich
mit Kapitän“ – wer kennt sie
nicht, die herrliche Musik
von Hans Albers mit Texten
voller Seemannsromantik.
Albers Ahoi! ist eine Gruppe
junger Matrosen, die ihr
Publikum auf eine musikalische
Reise zum Mitsingen,
Schunkeln und Staunen einlädt.
Auf träumerische Weise
besingen und erzählen die
waschechten Jungs von der
Waterkant, von der ewigen
Sehnsucht nach Freiheit und
Ferne. Witzige Einlagen und
poetische Augenblicke über
Liebe, Treue und Heimatverbundenheit
umgarnen die
Musik. Albers Ahoi! ist für
jeden Ort und Anlass Ohrenschmaus
und Augenweide
zugleich. Für den Kursaal³
in Wenningstedt wird die
Besatzung aufgestockt und
mit renommierten Künstlern
aus der Kleinkunst und
dem Varieté verfeinert. Dann
„schaukelt plötzlich Luise“
auf dem Trapez. Da turnen
zwei Akrobaten Hand auf
Hand „ganz dahinten, wo
der Leuchtturm steht“, und
„hoppla jetzt komm ich“ zeigt
sich die Wuchtbrumme mit
ihren Hula Hoop Reifen in
knappem Gewand. Musik-
Theater-Varieté mit Seegang
in maritimer Kulisse unter
der Regie von Tobias Fiedler.
Die Karten für die Veranstaltung
gibt es für 18 Euro im
Vorverkauf, im Internet und
an der Abendkasse.
• Dienstag, 17. Oktober,
Albers Ahoi! begeistern mit Musik und Varieté.
harter Mittelspurblockierer?“
Er findet es gut, wenn
man sich beim Sex Zeit lässt
– aber nach einer Stunden
Streicheln hat er Angst, dass
die Haut dünn wird. Mit staunendem
Blick erlebt Serhat
Dogan die kulturellen Unterschiede.
Die Deutschen Fans
singen im Fußballstadion
„Schiri, wir wissen, wo dein
Auto steht!“ Die Türkischen
Fans singen „Schiri, ich weiß,
wo deine Mutter ist!“
Serhat wundert sich über
die Friedfertigkeit der Deutschen:
„Wow! Ich gehe über
den Zebrastreifen, und das
Auto hält! In der Türkei wäre
ich jetzt im Krankenhaus.“
Als er einen Deutschen in der
Disco aus Versehen anrempelt,
gibt ihm der sogar noch
ein Kölsch aus. Das macht
Serhat nachdenklich: „Wie
habt ihr denn zwei Weltkriege
angefangen? Ich glaube,
die fremden Länder haben
Eure Autos zerkratzt.“
Auch ansonsten gibt es vieles,
das ihn in Deutschland in
Serhat Dogan.
Erstaunen versetzt. In Bayern
spricht niemand Deutsch.
Wenn man sich in München
ein Glas Bier bestellt, bekommt
man ein Aquarium.
Und wenn man mit den Frauen
vor dem Hauptbahnhof
ins Bett will, muss man nicht
erst ihre Eltern um Erlaubnis
fragen. Eher befremdlich
allerdings findet er den Zeitungsverkäufer,
der nur eine
einzige Zeitung verkauft, und
da steht „Erwachet“ drauf.
Als dieser ihm allerdings erklärt,
dass die Welt bald untergeht,
findet Serhat sein
Fotos: oh
Vorurteil bestätigt, dass die
Deutschen an sich pessimistisch
sind.
„Danke Deutschland“ – das
sind rasante 90 Minuten
Culture-Clash-Kabarett, in
denen ein Gag den nächsten
jagt, und Serhat Dogan zeigt,
dass ein türkischer Macho-
Tanz genauso gelungener
Slapstick sein kann, wie das
alberne Hüpfen eines besoffenen
Deutschen auf Mallorca.
Die Karten gibt es für
18 Euro im Vorverkauf, im
Internet und an der Abendkasse.
• Mittwoch, 18. Oktober,
20.15 Uhr, Duo Graceland
„A Tribute to Simon & Garfunkel“:
Deutschlands erfolgreichstes
Simon & Garfunkel Tribute
Duo kommt nach Wenningstedt
auf Sylt. Lieder wie
„Sound of Silence“, „Bridge
over Troubled Water“ und
„Mrs. Robinson“ machten
Simon & Garfunkel weltberühmt.
Das Duo Graceland
lässt die Musik der großen
Meister aus den USA wieder
lebendig werden – Augen zu
und träumen.
„Nahe dem Original ohne zu
kopieren“ heißt die Devise
des Duos. „Wir wollen keine
Kopie sein, nicht visuell, auch
nicht stimmlich“. Mit dem
nötigen Respekt vor den großen
Kompositionen und den
Anspruch an sich selbst, musikalisch
hochwertige Interpretationen
der Welthits von
Simon & Garfunkel zu bieten,
spielen die beiden sympathischen
Musiker aus Bretten
nähe Karlsruhe ausverkaufte
Konzerte.
Ein Abend mit Graceland ist
nicht nur etwas für Nostalgiker,
die gerne ihre alten Platten
oder CDs aus dem Regal
holen. Die Lieder von Simon
& Garfunkel sind zeitlos gute
Musik und spricht Musikliebhaber
aller Altersklassen an.
Die Karten gibt es für 18 Euro
im Vorverkauf, im Internet
und an der Abendkasse.
Tone Fish sorgen für eine irische Nacht.
20.15 Uhr, Serhat Dogan
„Danke, Deutschland!“:
2004 kam Serhat Dogan nach
Deutschland. Er hatte gehört:
„Deutsche Frauen lieben
weiche Eier.“ Und dass
er selbst kein Macho ist, das
war ihm immer klar. Bis er
Sabine getroffen hat. Eine
Sozialpädagogin. Seitdem
ist Serhat verwirrt: „Bin ich
ein weicher Macho oder ein
Graceland spielen am 18. Oktober um 2015 Uhr.

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 7
Söl‘ring Foriining freut sich über 1.500 Euro/Türen im Heimatmuseum werden Instand gesetzt
SVG spendet für Sylter Kultur
Lappoehn übergeben, der
präsentiert das Wetter!
sichtlich begeistert war und
auch schon genau weiß, wofür
das Geld eingesetzt wird:
„Wir freuen uns sehr, dass
dieses Mal der Sylter Kulturund
Heimatvereins unterstützt
wird. Im Rahmen des Sanierungsprojektes
Donnerstag
Freitag
Samstag
der Sölring Schauer etwas Regen Regen
Museen wird die Instandsetzung
einer der Eingangstüren 15°C 15°C 16°C
sonnig
vom Heimatmuseum in Keitum
durch die Spende der SVG
finanziert.“, so Lappoehn. „Die 13°C 13°C 13°C
Sparcard der SVG gefällt uns Niederschlagsprognosprognosprognose
Niederschlags-
Niederschlags-
wirklich sehr. Zum einen hilft
sie, den ÖPNV auf Sylt noch
attraktiver zu machen und ein
80% 60% 70%
klein wenig mehr Autos von
der Straße zu holen und zum
anderen unterstützt die Sparcard
W 6 Bft
SW 4-5 Bft
SW 5 Bft
Sylter Projekte, doppelter
Mehrwert sozusagen.“
Aktuelle Wassertemperatur: 14°C
Die Sparcard kann direkt beim
Busfahrer oder im ZOB in
Westerland bei der SVG erworben
werden (Mindestaufladebetrag
20 Euro). Kunden
sparen auf die einzelnen Linienbusfahrten
bis zu 16 Prozent
den Geschäftsführer Sven
NEU: JETZT AUF 600 m 2
INTERSPORT startet mit sportlichen gegenüber „Schnäppchen“ dem Regeltarif. Die in den April
Ab 28. März bieten die
INTERSPORT-Geschäfte ihren
Kunden einen
TAO
speziellen Sonderverkauf
für attraktive Sportprodukte
– mit Preisreduzierungen
bis zu 50 Prozent!
Dahinter TECHNICAL steht ein WEAR perfektes
Timing. Sollen doch die
Keitum.(mk) Seit jeher unterstützt
die Sylter Verkehrsgesellschaft
(SVG) mit ihrer
Sparcard ein insulares Projekt
oder eine Institution. Mit der
aktuellen Serie fünf verschiedener
Motive bedeutender
„Sylter Frauen“ – die Anfang
des Jahres gemeinsam mit
der Söl‘ring Foriining aufgelegt
wurde – gehen fünfzig
Cent pro verkaufter Karte an
den Sylter Heimatverein, der
sich auf vielfältige Weise für
Kunden für sich, die Familie
oder Freunde – ganz speziell und
passend zu Ostern – von tollen
Markenangeboten aus der Sport-
Szene profitieren.
Juliane Nissen-Hünding übergibt Sven Lappoehn einen Scheck über 1.500 Euro zur Instandsetzung
der Eingangstüren des Sylter Heimatmuseums.
Foto: oh
den Erhalt der Sylter Kultur
einsetzt. Vor Kurzem wurde
der erste Teil aus dem Verkauf
der Sparcard in Höhe von
Diese neue Sonderaktion der
INTERSPORT-Händler dient in
1.500 Euro von Juliane Nissen-
Hünding (Leitung Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit) an
INSEL SYLT
Karte kann jederzeit wieder
mit 20 bis 100 Euro aufgeladen
werden und ermöglicht
ein bequemes sowie bargeldloses
Busfahren. Die Sparcard
ist unbegrenzt gültig, übertragbar
und somit auch für
Urlauber sehr gut geeignet.
Bisher unterstützte Projekte
der Sparcard waren die Siegward-Sprotte-Stiftung,
jungen Künstler der Stiftung
„kunst:raum sylt quelle“ und
das Sylt Archiv.
FÜR JEDEN
GENTLEMAN
GIBT ES EINEN
DRINK
GRATIS
erster Linie dazu, allen treuen Erwachsene und für den sportlichen
Nachwuchs. Preisreduzie-
KOSTENLOSES
Stammkunden zu danken FÜR – aber JEDEN
GENTLEMAN EIN
SONDERSPIEL
auch neue Kunden zu GLÜCKSJETON begeistern.
Darum geht es bei diesem für den echten Einkaufsspaß
rungen bis zu 50 Prozent AN DER sorgen
ZUM SETZEN
REZEPTION
Sonderverkauf vor allem um zu Ostern – die kompetente
starke Markenprodukte aus den Beratung der INTERSPORT-
Bereichen Outdoor/Wandern,
die
Fußball,
Running und Funsport für kostenlos
BIST Spezialisten DU MANNS gibt’s GENUG? nach wie vor
IMMER SONNTAGS AB 19.30 UHR
dazu!
NIGHT
SPIELBANK SYLT
Am Rathaus Westerland · Telefon 04651 23045-0
Einlass ab
Spielbank Sylt | Am Rathaus Westerland
Tel.: 04651 - 230 45 - 0 | www.spielbank-sylt.de
mit Personalausweis
Ab 18 Jahren mit Personalausweis · spielbank-sylt.de
Angebot Alles der Woche:
DEUTER
Rucksack
»AC Spheric 25«
mit Aircomfort-Tragesystem //
25 Liter
für Deinen Sport.
Alles für Dich.
Die ganze Welt des Sports jetzt
Als Damen- und Herren-Modell
noch größer,
in je 2 Farben erhältlich.
schöner
THE NORTH FACE
Damen-Jacke »P8«
UVP € 134,99
und mit noch mehr Auswahl
64,95*
39,95
McKINLEY
Mädchen-Softshelljacke
»Fowey« oder
oder Jungen-
Softshelljacke »Naul«
winddicht, wasserabweisend
und
atmungsaktiv // Gr. 116 – 176
49,95*
je 29,95
ASICS
Herren-Runningschuh
»Gel Cumulus 12«
mit optimierter Dämpfung //
Luftzirkulation
MÄDCHEN
119,95*
69,95
stark reduziert
89, JUNGEN
€ 99
*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Alle Preise sind Aktionspreise Montag und gültig - Freitag vom 28.03. 10.00 bis 11.04.2012. bis 19.00 Uhr · Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr · Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr
Gültig vom 11.10. bis 17.10.2017
wasserdichte, winddichte und
atmungsaktive Funktionsjacke
Sport Haß & Sohn · Inh. Oliver Haß e.K.
40% gespart
Maybachstraße 10 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 2991128 · Fax 04651 2997184
SB_Sylt_Gentle_Night_Sylter_Spiegel_92x100mm_v01_RZ.indd 1 07.07.16 16:32
119,95*
79,95
Solange der Vorrat reicht.

dankeschön & herzlich willkommen
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit
bedanken wir uns bei allen am Bau und
der Eröffnung beteiligten Firmen.
Wir freuen uns darauf alle Gäste und Freunde zu begrüßen und laden
Sie ein, einen Blick in das künstlerisch anspruchsvolle Hotel zu werfen.
Erleben Sie den harmonischen Gegensatz von denkmalgeschütztem Hofgebäude
und einem Kunsterlebnis in jeder einzelnen der 20 individuell
gestalteten Suiten.
Serkwai 1, 25980 Sylt/OT Rantum, Tel. 04651 95 70 50
info@hotelhofgalerie.de, www.hotelhofgalerie.de
Goldener
dankeschön & herzlich willkommen
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit
bedanken wir uns bei allen am Bau und
dankeschön der Eröffnung & herzlich beteiligten Firmen. willkommen
Wir freuen uns darauf alle Gäste und Freunde zu begrüßen und laden
Sie ein, Für einen die Blick erfolgreiche in das künstlerisch Zusammenarbeit
anspruchsvolle Hotel zu werfen.
Erleben Sie Wir den wünschen harmonischen allen Gegensatz Morsumern von denkmalgeschütztem und Gästen Hofgebäude
und einem Kunsterlebnis in jeder einzelnen der 20 individuell
bedanken viel Spaß wir und uns zeigen bei allen allen Interessierten am Bau und
gestalteten der Suiten. Eröffnung
gern unser
beteiligten
Hotel.
Firmen.
Serkwai 1, 25980 Sylt/OT Rantum, Tel. 04651 95 70 50
Wir freuen uns Serkwai darauf info@hotelhofgalerie.de, 1, alle 25980 Gäste Sylt/Morsum, und www.hotelhofgalerie.de
Freunde Tel. 04651 zu 95 begrüßen 70 50 und laden
info@hotelhofgalerie.de, www.hotelhofgalerie.de
Sie ein, einen Blick in das künstlerisch anspruchsvolle Hotel zu werfen.
Erleben Sie den harmonischen Gegensatz von denkmalgeschütztem Hofgebäude
und einem Kunsterlebnis in jeder einzelnen der 20 individuell
gestalteten Suiten.
Serkwai 1, 25980 Sylt/OT Rantum, Tel. 04651 95 70 50
info@hotelhofgalerie.de, www.hotelhofgalerie.de
25980 Sylt/Morsum
Terpstich 65
Besuchen Sie
uns auf dem Markt
„Goldener Oktober„
in Morsum.
Das Team vom Hansen-hof
wünscht allen eine schöne Zeit in Morsum und freut sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Merkblatt Mo. - Fr. für 9.00 PV-Installateure
- 17.30 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr, sonntags geschlossen
Blitz- und
Überspannungsschutz
von Photovoltaikanlagen
auf Gebäuden
Wir wünschen allen Besuchern
viele vergnügliche Stunden
beim Apfelsaftpressen und Stöbern.
Maybachstraße 3 • 25980 Sylt/Westerland • Telefon 04651 8232-0
Viel Vergnügen in Morsum!
ZVEH
Von Landwirtschaft bis Kunsthandwerk: über 20 Aussteller beim „Goldenen Oktober“
Kulturfreunde laden wieder ein
Für den traditionellen Markt werden im Vorfeld zentnerweise Sylter Äpfel gesammelt und
dann vor Ort zu Saft verarbeitet.
Foto: oh
Morsum.(mk) Sylt von seiner
ländlichen Seite: Am kommenden
Samstag, 14. Oktober,
und am Sonntag, 15.
Oktober, laden die Morsumer
Kulturfreunde und viele
Anbieter zum herbstlichen
Markt „Goldener Oktober“
ein, der bereits seit 2003 gute
Tradition ist. „Der dörfliche
Charakter Morsums soll dabei
ebenso zum Ausdruck
gebracht werden wie die
Vielfalt der landwirtschaftlichen
oder selbst gefertigten
Produkte“, betonen die Morsumer
Kulturfreunde.
An beiden Tagen finden die
Besucher des Muasem Hüs
bei freiem Eintritt zwischen
11 und 17 Uhr an den Marktständen
zahlreiche einheimische
Produkte, angefangen
von landwirtschaftlichen
Erzeugnissen bis hin zum
Kunsthandwerk. Mehr als
20 Aussteller sind bei dem
herbstlichen Markt, der mit
Strohballen und anderen
Utensilien passend dekoriert
wird, im Erdgeschoss und
auf der Galerie des Muasem
Hüs präsent. Auch die Weberinnen
und die Malgruppe
werden ihr künstlerisches
Können zeigen, ebenso ist die
Bücherei der Kulturfreunde
geöffnet.
Der leckere Saft kommt bei den Gästen des herbstlichen Marktes gut an.
Während das Team des Bistro-Restaurants
„Wie Zuhause“
mit deftigen Spezialitäten
für das leibliche Wohl sorgt,
ist der Verein der Morsumer
Kulturfreunde selbst mit einer
Saftbar präsent. Dort wird
wie in den Vorjahren emsig
Apfelsaft ausgeschenkt – auf
Wunsch auch aufgepeppt mit
Sekt oder Korn.
Rund zehn Zentner Äpfel
werden dafür im Vorwege
von Sylter Gartenbesitzern
abgeholt. Vor dem
Ausschank kommt bei der
Saftpressung neben einem
Häcksler ein ungewöhnliches
Utensil zum Einsatz: In einer
Wäscheschleuder wirbeln
statt Kleidung dann Äpfel.
Wer den leckeren Saft für
daheim mitnehmen möchte,
sollte bitte Flaschen mitbringen.
Zum Markt „Goldener Oktober“
empfiehlt sich die Anreise
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
– Bahnhof und
Bushaltestelle befinden sich
in unmittelbarer Nähe des
Muasem Hüs.
Foto: oh
Telefon 927113 ∙ Fax 927115
Borigwai 2 ∙ 25980 Sylt/Tinnum
www.sylt-elektrotechnik.de
Allen Syltern und
Urlaubern eine schöne
Zeit in Morsum.
Ofenbaumeister Dreisow
Sylt : 04651 8862137
Büro : 04539 8211
Dreisow@kaminkunst.de
www.kaminkunst.de
Gottesdienst mit Propst
Morsum.(mk) Die Gottesdienste in der Morsumer St. Martin
Kirche werden ab sofort bis 31. Dezember von Propst
Knut Kammholz gehalten. Am Sonntag, 22. Oktober wird
er von Dekan Scheffler vertreten, am 29. Oktober von Ulrike
Kammholz.
Lohnbetrieb für
➦ Garten- und Landschaftspflege
➦ Gartenbau
➦ Reetdachentsorgung
➦ Verkauf von Sylter Reet
Holger Schultz
Liiger Wal 1a · 25980 Sylt/Morsum
lohnbetrieb_schultz@live.de
Kliff im Wandel der G
Morsum.(mk) Das Morsum Kliff im Wand
walten. Bei einer Führung mit der Natursch
Sylt erfahren die Teilnehmer Spannendes
Geologie, aus Gegenwart und Vergangenh
es beim FVV Westerland, Telefon 04651 83
Vorverkauf. Treffpunkt ist der Parkplatz Nös
Termine sind am morgigen Donnerstag, 12.
am 17., 19., 24. und 26. Oktober, jeweils von 1
Gartenbau und -p
Gartenbau und -p
Gartenbau und -pflege
Allen Gä
Vergnüg
Allen Teilnehmern und Gäs
wünschen wir viel
Morsum
Vergnüg
Burghard von Eitzen
Allen Teilnehmern und Gästen
wünschen wir viel Terpstich Vergnügen! 34 · 25980 Sylt / Morsum
Allen Telefon Teilnehmern 0 46 51 / 89 14 38 und · Fax 88 Gä9
Mobil 0172 / 40 59 994
wünschen wir viel Vergnüg
Burghard von Eitze
Terpstich 34 · 25980 Sylt / Morsu
Telefon 0 46 51 / 89 14 38 · Fax 88 9
Mobil 0172 / 40 59 994
Burghard von Eitzen
Terpstich 34 · 25980 Sylt / Morsum
Telefon 0 46 51 / 89 14 38 · Fax 88 93 35
Mobil 0172 / 40 59 994

oktober
Besuchen
Sie uns!
Morsum.(mk) Das Morsum-
Kliff ist eines der wichtigsten
geologischen Denkmäler
Deutschlands. 2006 wurde es
von der Akademie der Geowissenschaften
in Hannover
als „Nationales Geotop“ ausgezeichnet.
Am Kliff treten
auf einer Länge von 1.800
Metern und einer Höhe von
21 Metern Zeugen verschiedener
Erdepochen zutage.
Der schwarzgraue Glimmerton
ist rund fünf bis sieben
Millionen Jahre alt und
enthält Fossilien wie Schnecken
und Muscheln sowie
Krebsreste. Der braunrote
Limonitsandstein entstand
vor vier bis fünf Millionen
Jahren. Es handelt sich um
abgelagerten, verwitterten
Meeressand. Dort findet man
das „Önereerskenpottjüch“,
das Geschirr der Unterirdischen,
zum Teil merkwürdig
geformte Verkrustungen, die
die Fantasie der Menschen
beflügelten. Der weiße Kaolinsand
gelangte vor zwei bis
drei Millionen Jahren über
skandinavische Flüsse in die
Sylter Gegend und enthält
versteinerte Kieselschwämme,
Korallen und Seelilien.
Sie lebten vor etwa 500
Millionen Jahren. Die drei
Schichten lagen ursprünglich
übereinander und wurden
vermutlich vor rund
150.000 Jahren, in der Saa-
Nationalpark erkunden
Morsum.(mk) Das Wattenmeer, unendliche Weiten. Doch
inmitten von Schlick und Algen tummelt sich mehr Leben,
als so mancher denkt. Die Teilnehmer begleiten einen Mitarbeiter
der Schutzstation Wattenmeer auf eine Exkursion
in einen Lebensraum auf den zweiten Blick. Los geht es
am kommenden Samstag, 14. Oktober, um 14.30 Uhr.
Treffpunkt ist der Parkplatz am Ende Dik Wai. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Karten und weitere Informationen
gibt es beim FVV Westerland, Stephanstraße 6, Telefon
04651 8358524 sowie im Vorverkauf.
Nationales Geotop Morsum-Kliff
Geologischer Zeitspeicher
Am Morsum-Kliff, das 2006 als „Nationales Geotop“ ausgezeichnet wurde, lassen sich auf
rund 1.800 Metern die verschiedenen Erdepochen eindrucksvoll studieren. Foto: Archiv
leeiszeit, durch einen Gletscher
zusammengepresst
und seitlich verschoben, so
dass heute mehrere Male
nebeneinander anzutreffen
sind. Das weiche Gestein des
Morsum-Kliffs ist durch Erosion
stark gefährdet.
Das Kliff und die angrenzende
etwa 43 Hektar große
Heidelandschaft wurden
bereits 1923 zusammen mit
dem Listland als erste Gebiete
in Schleswig-Holstein
unter Naturschutz gestellt.
Die Initiative dazu ging von
Ferdinand Avenarius und
trug so in letzter Sekunde zur
Rettung des geologischen
Schatzes bei. Das Schutzgebiet
ist heute Lebensraum
für Erd- und Kreuzkröten
sowie für viele bedrohte Vögel
wie die Uferschwalbem,
Feldlerchen, Wiesenpieper
und Steinschmätzer. Auch
eine Reihe seltener Pflanzen
hat sich angesiedelt wie der
Sonnentau, das Gefelckte
Knabenkraut oder Lungenenzian.
Auf der Morsumer Heide befindet
sich das größte zusammenhängende
Hünengräbergelände
Deutschlands,
darunter die beiden bronzezeitlichen
Grabhügel Munkhoog
und Markmannhoog.
(Quelle: Das Neue Sylt Lexikon)
Wattwanderung für Kinder
Morsum.(mk) Mit der Schutzstation Wattenmeer „Barfuß
rein ins Vergnügen“: Zwischen Schlick, Wattwürmer und
Strandkrabben können Kinder sich austoben und erfahren
nebenbei viel über die Bewohner des Meeresbodens.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Dauer der Kinderwattwanderung
am morgigen Donnerstag, 12. Oktober,
dauert etwa eineinhalb Stunden und startet um 13 Uhr
am Parkplatz am Ende Dik Wai. Karten und weitere Informationen
gibt es beim FVV Westerland, Stephanstraße 6,
Telefon 04651 8358524 sowie im Vorverkauf.
Florian M. Krauß
Innenausbau & Reparaturen
Ihr Sylter Handwerker !
Sanierungen · Trockenbau
Fußböden · Türen · Fenster
Reparaturen · Wartungsdienst
Florian Krauß
Terpstig 51
25980 Sylt OT Morsum
Tel. 04651-9360267
Mobil 0162-2062096
Wir schärfen Messer & Scheren professionell
Morsumer Herbstmarkt,
22. - 23. Oktober
Damit Sie wieder Freude beim Schneiden haben.
Mobil 0171 - 65 53 191 E-Mail: info@messerscharf.info
Die Syltseife
0,50 €
pro Seife...
...werden für den guten Zweck an die
Naturschutzgemeinschaft Sylt e.V. gespendet.
Sylter seifeN
manufaktur
Bi Miiren 11 – 25980 Sylt/Morsum
Telefon 04651 4609977 · www.sylterseifen.de
MO–FR: 10 bis 18 Uhr / SA: 10 bis 15 Uhr / SO: 11 bis 15 Uhr
ewalten
el der Naturgeutzgemeinschaft
über Natur und
eit. Karten gibt
58524 sowie im
se. Die nächsten
Oktober, sowie
4 bis 16 Uhr.
flege
flege
sten viel
en in
ten
en!
.
3 sten 35
en!
n
m
3 35

Qualität aus Meisterhand!
Seite 10 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Richtfest Königsberger-StraSSe
„Wir grüßen von den Sylter Dächern
und gratulieren herzlichst
zum Richtfest“
– Hartbedachungen GmbH –
Klempnerarbeiten · Abdichtungsarbeiten · Solaranlagen
An der Rollbahn 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 0 46 51 / 92 96 11 · Fax 0 46 51 / 7424
unser leistungsspektrum:
Maler & Lackierer
Betoninstandsetzung
Bodenbeschichtungen
Ausbaugewerke
Glasarbeiten
Wir gratulieren
zum Richtfest
und bedanken uns
für den Auftrag.
Fon 04651.836 508
info@malerbetrieb-sylt.de
www.malerbetrieb-sylt.de
Qualität aus
Meisterhand
Unternehmen der
HWP Handwerkspartner-
Gruppe
Am Hangar 8 · 25980 Tinnum/ Sylt
Fon 04651.222 45
info@hellner-glas-farbe.de
www.hellner-glas-farbe.de
Malerbetrieb Eberhardt
Am Hangar 8 • 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 836508 • Fax 04651 836589
E-Mail: info@malerbetrieb-sylt.de • www.malerbetrieb-sylt.de
Oben ist zu erkennen, wie sich das Ensemble in das Straßenbild nach der Fertigstellung einfügen wird.
Grafik: KLM
M R
Dorfstraße 113 · 25842 Langenhorn
Tel. 0 46 72 2 35 · Fax 0 46 72 13 04
Marten Rickertsen GmbH
Stahl- und Metallbau
Alu-Elemente
Schlosserei
Treppenbau
Wir gratulieren herzlich
zum Richtfest.
Wir sind für die Metallbauarbeiten zuständig.
Dorfstraße 113 · 25842 Langenhorn
Telefon 04672 235 · Fax 04672 1304
rickertsen.marten@t-online.de
Westerland.(hwi) 72 Wohnungen
auf einen Schlag:
Am morgigen Donnerstag,
12. Oktober feiert das Kommunale
Liegenschafts-Management
der Gemeinde Sylt
(KLM) Richtfest in der Königsberger
Straße. Dort entstehen
an der Ecke zur Danziger
Straße drei neue Gebäude für
insgesamt 30 Zweizimmer-,
24 Dreizimmer- und 18 Vier-
Richtfest für 72 KLM-Wohnungen an der Königsberger Straße
Einzug ab Ende 2018
zimmerwohnungen, teilten
KLM-Chef Marcus Kopplin
und Rudi Stiewe, Leiter Hochbau,
im Gespräch mit unserer
Zeitung mit.
Die drei Gebäude mit jeweils
drei Vollgeschossen und
einem ausgebauten Dachgeschoss
werden in einer
Wohnsiedlung erbaut, die
KLM von dem früheren gewerkschaftseigenen
Wohnbauunternehmen
„Neue Heimat“
übernommen hat. 24
Wohnungen werden mit Mietern
aus diesem Viertel belegt,
„der Rest wird über den
Vergabeausschuss vergeben“,
sagte Marcus Kopplin. Für
die Bewerbung ist ein Wohnberechtigungsschein
(WBS)
nötig.
KLM schafft mit diesem
Großprojekt, in das gut 10,1
Millionen Euro investiert werden,
insgesamt 4.745 Quadratmeter
Wohnfläche. In
Westerland-Süd wird so bis
Ende 2018 ein gelungener
Kompromiss zwischen ortstypischer
Architektur und dem
nach wie vor auf Sylt großen
Bedarf an Wohnungen realisiert.
Projektbeginn war im Januar
diesen Jahres, im Februar
wurden die an dieser Stelle
stehenden früheren Mehrfamilienhäuser
abgerissen. Seit
Frühjahr wird an der Königsberger
Straße gebaut, die Terminplanung
liegt bis jetzt gut
im Soll.
Mit der Realisierung dieses
Großprojekts werden im
kommenden Jahr insgesamt
97 Wohnungen fertiggestellt:
25 an der Hans-Böckler-Straße
und die erwähnten 72 an
der Königsberger Straße. In
diesem Jahr werden insgesamt
32 Wohnungen bezugsfertig
sein.
Wer Interesse an einer Neubauwohnung
– oder überhaupt
an einer KLM-Wohnung
– hat, kann sich beim
Mieterservice im Hebbelweg
2 in Westerland gerne näher
informieren und bewerben.
Die Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 8 bis 12.30
Uhr und darüber hinaus donnerstags
von 14 bis 17 Uhr.
Außerdem ist das KLM unter
04651 851888 erreichbar,
E-Mail: kundenbetreuung@
klm-sylterwohnen.de.
Zimmerei- und Holzbauarbeiten
Wir erledigen zuverlässig sämtliche Arbeiten
des Gewerkes Zimmerei
Trockenbau
Innenausbau und Holzrahmenbau
Akustikdecken & Wandverkleidung
für den Raumklang
Brandschutz
mit System für Ihre Sicherheit
Wärmedämmung
Sparen Sie mit uns Energiekosten
Zimmerei-Nord GmbH · Grünerweg 14 · 25813 Südermarsch
Tel. 0 48 41 - 77 59 22 · Fax 0 48 41 - 77 59 24
zimmerei-nord@t-online.de · www.zimmerei-nord-gmbh.de
Kompetent und
schlagkräftig –
Ihr Spezialist
für Außenanlagen
Wir
gratulieren
herzlich zum
Richtfest!
Jacobsen
www.jacobsen-bau.de
Peter Jacobsen Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG
Zum Fliegerhorst 38 · 25980 Sylt/Tinnum
E-Mail: info@jacobsen-bau.de · Internet www.jacobsen-bau.de
Telefon 04651 98290 · Telefax 04651 982990

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 11
Westerland.(mk) Seit mittlerweile
einem Vierteljahrhundert
hält Jörg Karstensen
(l.) dem Autohaus Georg
Nielsen am Industrieweg
die Treue und pendelt jeden
Morgen vom Festland auf
die Insel. Der gelernte Kfz-
Mechatroniker wurde jetzt
von Geschäftsführer Christof
Nielsen (r.) für sein 25-jähriges
Firmenjubiläum mit einer
Urkunde geehrt. „Jörg
Karstensen hat nicht nur den
Umzug des Unternehmens
mitgemacht, sondern hat mit
seiner Erfahrung und seiner
Expertise auch an der weiteren
Entwicklung unseres Betriebes
wesentlichen Anteil.
Seine Versiertheit trägt zu
unserem hohen qualitativen
Standard maßgeblich bei“,
erklärt Nielsen. Der Jubilar
ist hauptsächlich in der Lkw-
Sparte des Unternehmens
am Industrieweg 17 tätig.
Das Autohaus Georg Nielsen,
Autohaus Georg Nielsen
Jubiläum für Karstensen
das 1950 gegründet wurde
und mittlerweile in der dritten
Generation von Christof
Nielsen geführt wird, beschäftigt
insgesamt 28 Mitarbeiter
– elf davon in der
Werkstatt. Der Renault- und
Dacia-Vertragshändler in
Westerland überzeugt durch
eine freundliche und kompetente
Beratung und exzellenten
Service rund ums Auto.
Wohnungen an der Osterwiese in Wenningstedt
Bewerber bitte erneut melden
Wenningstedt.(mk) Vor
rund einem Monat erst
konnte Richtfest für das
Bauprojekt „Osterwiese“ in
Wenningstedt gefeiert werden,
im kommenden Frühjahr
ziehen die ersten Mieter
dort dann ein. Die Gemeinde
hat die mehr als 400 Bewerber
jetzt angeschrieben,
allerdings kam eine Reihe
von Briefen mit dem Vermerk
„Unzustellbar“ postwendend
zurück. „Wir bitten
daher alle Interessenten, die
keine postalische Nachricht
von uns erhalten haben, sich
umgehend bei der Gemeinde
Wenningstedt-Braderup
unter der Rufnummer 04651
836180 zu melden“, betont
Bürgermeisterin Katrin
Fifeik. Im November soll
mit der Vergabe der ersten
Wohnungen begonnen werden
– zunächst mit den zehn
Doppelhaushälften, die im
Frühjahr 2018 bezugsfertig
sind. Danach folgt die Vergabe
der Drei-, Vier- und Fünfzimmer-Wohnungen,
die im
Sommer von ihren Mietern
belegt werden.
Ansicht Nord-Westen
Ansicht Süd-Osten
Ansicht Süd-Westen
Ansicht Nord-Osten
Die Außenansicht der Häuser an der Königsberger Straße in Westerland,
in denen insgesamt 72 neuen Wohnung entstehen werden. Grafik: KLM
Tinnum.(mk) Nicht mal
mehr zweieinhalb Monate,
dann feiern wir wieder
Weihnachten. Die richtige
Dekoration und die passenden
Accessoires gibt es in
der Abteilung „Sylter Wohn-
Lust“ bei Gehlsen Baustoffe
in Tinnum. Vorgestellt wurden
die neuen Produkte beim
großen Christmas-Opening.
Die zahlreichen Besucher
konnten dann nicht nur in
dem reichhaltigen Fundus
an Weihnachtsdekorationen
stöbern, sondern ließen
sich auch inspirieren, sei es
für kreative Geschenkverpackungen
oder selbstgebastelte
Adventskalender.
Auch die dort erhältlichen
Herbst- und Wintertees der
Marke „Tafelgut“ machten
Lust auf die kalte Jahreszeit:
Der Früchtetee „Winter
White“ beispielsweise mit
Sylter WohnLust
Weihnachstszeit eröffnet
Schöne Dekorationsartikel-Artikel und Accessoires für die
Winter- und Weihnachtszeit gibt es in der Ausstellung der
Sylter WohnLust in Tinnum.
Fotos: oh
feiner Johannisbeer-Note
und kleinen Marshmallow-
Stückchen schmeckt besonders
gut, wenn man es sich
in einer weihnachtlich geschmückten
Decke gemütlich
macht. Die Gäste durften
sich auch über die neue
Herbst- und Winterkollektionen
so namhafter Marken
wie GreenGate, RICE oder
Rivièra Maison freuen sowie
über 20 Prozent Rabatt
auf alle Artikel, die nicht
zum Weihnachtssortiment
zählten. Und nicht nur das:
Weil die herbstliche Strandpause
auch ganz wunderbar
Gelegenheit bietet, den
eigenen vier Wänden einen
frischen Anstrich zu verpassen,
gab es die 20 Prozent
Rabatt auch auf alle Artikel
im Baumarkt von Gehlsen
Baustoffe. Die Tinnumer
Feuerwehr versorgte die
eifrigen Schnäppchenjäger
vor den Türen des Baumarktes
mit Bratwurst, Nackensteak
und Scampi vom Grill
sowie warmen und kalten
Getränken. Die Ausstellung
ist noch bis Weihnachten
geöffnet.

alte
backstube
Seite 12 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Blickpunkt list – in deutschland ganz oben
alte
backstube
wir
schöne
sylt
Voigt GmbH & Co. KG
Süderhörn 2
25992 List
wünschen
Telefon 04651 870512
www.voigts-sylt.de
feiertage!
Ab dem 26.12.
sind wir wieder
täglich ab 12 Uhr
für Sie da.
sylt
voigts Alte BAckstube
süderhörn 2, list/sylt
tel 04651 870512
www.voigts-sylt.de
wir sagen danke!
für die arbeiten zur
fertigstellung des
neuen ladens und die
vielen glückwünsche
zur eröffnung!
voigts Der laden
listlandstraße 17, list
telefon 04651 870512
www.voigts-sylt.de
… einfache Dinge,
gut gemacht
Konstanze und Team
Wir sind täglich
ab 9.30 Uhr für Sie da.
Frühstück noch bis
Ende Oktober.
Mittwoch Ruhetag
Kartoffelbrot
mit frischen Kartoffeln
Weizenmehl, Roggenmehl, Salzsauerteig,
Schinkenspeck, Schnittlauch, Zwiebeln, Ei,
Hefe und Steinsalz.
Stück € 3,55
Kartoffelbrötchen:
1 Paar für 0,75 € 3 Paare für 1,95 €
Alte Dorfstraße 2a · 25992 List
Montag - Samstag 6.30 - 17.00 Uhr
Sonntag 7.00 - 17.00 Uhr
… Echter Sylter Genuss,
auch zum Mittnehmen.
wir sagen danke!
Listlandstraße 17 | 25992 List
Telefon 04651 8867757 | www.voigts-sylt.de
für die arbeiten zur
fertigstellung des
neuen ladens und die
vielen glückwünsche
zur eröffnung!
Wir sind täglich von 10-18 Uhr für Sie da.
Sonntag von 11-17 Uhr.
voigts Der laden
listlandstraße 17, list
telefon 04651 870512
www.voigts-sylt.de
List.(mk) Von der technischen
Ausrüstung sollen
laut Harisch aber auch sozial
Schwache und Flüchtlinge
profitieren, für deren
Untersuchung er das MRT
kostenlos zur Verfügung
stellen möchte. Da der
Lanserhof keine Kassenzulassung
hat und die Preise
sehr teuer seien, soll es ein
ANTIKE KACHELÖFEN BY MYLIN
Kontingent von bis zu 200
kostenfreien Behandlungen
bei Überweisung durch Sylter
Ärzte für Lister Bürger
geben.
Welche Zielgruppe von diesem
Konzept besonders angesprochen
wird, erläuterte
Lanserhof-Marketing-Chef
Behrens. „Über 50 Prozent
der sind internationale Gäste,
vor allem aus Russland,
den Benelux-Staaten, aus
Großbritannien und den
USA.“ Sie verfügen über
eine überdurchschnittliche
Kaufkraft, von der die
lokale Wirtschaft sicher
profitieren werde, da die
Gäste sich ausschließlich
auf der Insel aufhalten
werden. „Im Fokus der
Gäste stehen aber Ruhe
und Selbstachtsamkeit und
kein Partytourismus“, so
Behrens weiter. Die größte
Auslastung der insgesamt
68 Zimmer sei zwischen
Oktober und April zu erwarten.
Für die zahlungskräftigen
Gäste werde es ein eigenes
Flugzeug der SyltAir
geben, das die Insel dann
von allen deutschen Flughäfen
anfliegen soll. Auf
der Insel selbst sollen die
Mitarbeiter besonders
emissionsarm fahren.
Mitarbeiter für den neuen
Standort werden noch
gesucht. „Wir würden
uns sehr freuen, wenn wir
vor allem Arbeitnehmer
aus der Region einstellen
könnten“, erklärte Harisch.
Für die zukünftigen
Mitarbeiter stehe man
kurz vor der Anmietung
von Wohnungen vor Ort.
„Wir werden alles tun,
um so rücksichtsvoll wie
wir sagen danke!
möglich mit der Natur
umzugehen. Sylt ist eine
paradiesische Gegend“,
betonte Harisch. Man wolle
mit dem Lanserhof eine
Stimmung erzeugen, die
mit der Natur vor Ort zusammenpasst.
„Das Reetdach
gehört zu Sylt und
der Lanserhof soll auch zu
Sylt gehören“, so der Lanserhof-Chef
weiter.
Der zentrale Punkt des Medical
Spas bleibt das alte
Offiziersheim. Das gesamte
Ensemble mit den drei
für die arbeiten zur
fertigstellung des
LIST · DÜNENSTRASSE 1 . INFO@MYLIN.DE
M
Y
L
I N
Mo–Fr: 10.00–18.00 Uhr . Sa: 11.00–17.00 Uhr
.
Informationsabend zum Lanserhof in List
Teuerstes Hotel präsentiert sich
So soll das Areal des Lanserhofs von der Wattseite nach Fertigstellung, die für 2020 geplant ist, einmal aussehen. Im Vordergrund
die vier Strandhäuser. Im Hintergrund – etwas erhöht – das alte Offiziersheim. Grafik: Ingenhoven Architects
TEL.+49 4651 870845
Zertifizierte Feuerstelle nach DIN EN 13229 und zugelassen nach der 1. und 2. Stufe der BlmSchV
Deutschland. Hoch energieeffiziente Verbrennung mit einem Wirkungsgrad von bis zu 88%.
. D
E
Strandhäusern bleibt erhalten.
Weil diese aber bereits
sehr marode sind, werden
sie komplett abgerissen
und als gleiches Ensemble
neu errichtet. Zu den drei
Strandhäusern soll ein viertes
hinzukommen, das der
ambulanten medizinischen
Versorgung dienen wird.
Alle 68 Zimmer sollen mit
einer Terrasse ausgestattet
werden. Vom geplanten Kaminzimmer
sollen die Gäste
den Blick aufs Wattenmeer
genießen können. Für jedes
Zimmer soll es zudem
ein Tiefgaragenplatz geben.
Der gesamte Komplex soll
sich in die Landschaft integrieren.
„Wir leben von
der Natur, von der Nachhaltigkeit.
Das ist der Geist
des Lanserhofes“, betonte
Harisch.
Das kam bei den Anwohnern
gut an, deren Fragen
sich nach der rund 45-minütigen
Präsentation eher
Richtung Gemeinde richteten.
Hierbei wurden Fragen
nach der Kläranlage
und den Abwasserleitungen
gestellt. „Wir haben die
Probleme erkannt“, betonte
Bürgermeister Benck, „und
arbeiten einen Plan mit der
EVS aus. Auch neue Wasserleitungen
werden sukzessive
verlegt.“ Die Abwasserleitungen
werden
ebenfalls optimiert. Benck
nutze auch gleich die Gelegenheit,
um die gute Zusammenarbeit
zwischen
der Gemeinde und der Lanserhof
GmbH zu betonen.
„Sie haben alle Ihre Versprechen
gehalten und das
gibt uns das Gefühl, auf das
richtige Pferd gesetzt zu haben.
Wir sehen der Zukunft
sehr freudig entgegen.“
Die Lanserhof GmbH wird
am Standort List rund 100
Millionen Euro investieren.
„Wir bauen das teuerste
Hotel in Deutschland, denn
wir geben rund 1,5 Millionen
Euro pro Zimmer aus“,
erklärte Harisch abschließend.
Das Interesse bei den Lister Bürgern war groß. Der Mehrzwecksaal
war fast bis auf den letzten Platz gefüllt. Foto: mk
Appartmentreinigung
Hausbetreuung · Gartenpflege
neuen ladens und die

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 13
Blickpunkt list – in deutschland ganz oben
•
•
•
• Ø
(ganzjährig)
•
•
Personalunterkünfte stehen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung.
Vom geplanten Kaminzimmer haben die Gäste des Lanserhofes List freien Ausblick
auf das Wattenmeer.
Grafik: Ingenhoven Architects
Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken
List.(mk) Eine Wattführung ins Weltnaturerbe bietet das Team Naturgewalten am Freitag,
13. Oktober, um 14 Uhr, am Sonntag, 15. Oktober, um 16.30 Uhr und am Mittwoch,
18. Oktober, um 8.30 Uhr an. Wie entstehen Ebbe und Flut? Wo lebt der Wattwurm? Gibt
es wirklich Algensalat? Diese und weitere Fragen werden in der beliebten Führung vom
Team Naturgewalten beantwortet. Die Teilnehmer werden mitgenommen in die faszinierende
Welt der trocken fallenden Wattflächen, die einen einzigartigen Lebensraum bilden.
Die Dauer beträgt eineinhalb bis zwei Stunden. Karten gibt es im Erlebniszentrum Naturgewalten
Sylt, Hafenstraße 37, List. Mit Gästekarte zahlen Erwachsene 8,50 Euro, Kinder 5
Euro. Ohne Gästekarte zahlen Erwachsene 10,50 Euro, Kinder 5 Euro. Gummistiefel werden
dringend empfohlen wegen scharfkantiger Muschelschalen. Gummistiefel können für
3 Euro in unterschiedlichen Größen vor Ort ausgeliehen werden. Bitte Wetterfest anziehen.
Auch die insgesamt 68 Zimmer des Lanserhofes genügen den hohen Ansprüchen der
kaufkräftigen Kundschaft.
Grafik: Ingenhoven Architects
Führung in der Abenddämmerung
List.(mk) Das Team Naturgewalten bietet am heutigen Mittwoch, 11. Oktober, um
18 Uhr und am darauf folgenden Mittwoch, 18. Oktober, um 17.45 Uhr eine Führung
in der Abenddämmerung an. Hinter den Dünen des Ellenbogens verschwindet
das letzte Tageslicht. Die abendliche Stimmung legt sich wie ein Mantel über den
Lister Königshafen. Statt Fahrradklingeln oder den quietschenden Deichtoren, ertönen
zur blauen Stunde hauptsächlich Tiergeräusche. Das Blöken der Schafe mögen
Gäste noch vom Tag her kennen, aber welcher Vogel rief da eben vom Watt
herüber? Und das Rascheln aus dem Gebüsch da vorn könnte von welchem Tier
stammen? Das Team Naturgewalten nimmt Interessierte mit auf eine Führung in
der Abenddämmerung rund um den Mövenbergdeich.
Die Dauer beträgt eineinhalb bis zwei Stunden. Karten
gibt es an allen insularen Vorverkaufsstellen, im Erlebniszentrum
Naturgewalten und online unter: www.listsylt.de.
Mit Gästekarte zahlen Erwachsene 8,50 Euro,
Kinder 5 Euro. Ohne Gästekarte zahlen Erwachsene
10,50 Euro, Kinder 5 Euro. Festes Schuhwerk und wetterfeste
Kleidung sollten mitgenommen werden. Weitere
Informationen gibt es unter Telefon 04651 836190.
Anzeige
Strandkorbversteigerung – Zum Dritten... verkauft!
List. Jährlich versteigert die Kurverwaltung List auf Sylt
Strandkörbe aus dem aktuellen Bestand. Das Spektakel
hat auf Sylt mittlerweile Kultstatus: Einigen gefällt der
Nervenkitzel, den eine solche Auktion mit sich bringt.
Andere möchten einfach nur einen Strandkorb besitzen.
Ab sofort können die Modelle am Lister Hafen besichtigt
werden. Wer sich dabei schon „verguckt“, kann
ein verbindliches Vorgebot abgeben (Personalausweis
mitbringen). Vorgebotszettel und den Auktionskatalog
gibt es beim Hafenamt, in der Kurverwaltung List auf
Sylt (Landwehrdeich 1) und bei der Auktions- und Handelsgesellschaft
Westerland (Boysenstraße 9). Die Vorgebote
können bis Freitag, 13. Oktober, 12 Uhr, erfolgen.
Die offizielle Versteigerung, wie gewohnt mit
Auktionator Ali-Reza Djassemi, beginnt am Samstag,
14. Oktober, um 12 Uhr. Das Einstiegsgebot liegt
bei 85 Euro. Zu beachten ist, dass auf den Zuschlag ein
Aufgeld von 20 Prozent zuzüglich 19 Prozent Mehrwertsteuer
erhoben wird. Die Versteigerung findet im Erlebniszentrum
Naturgewalten statt. Weitere Informationen
über die Auktion, insbesondere über die Änderung der
Zahlungsmodalitäten bei der Abgabe von Vorgeboten,
gibt es im Internet unter der Adresse www.list-sylt.de.
Wellen, Wind und Wale
List.(mk) Das Team Naturgewalten bietet am Freitag,
13. Oktober, um 13.30 Uhr die Führung Wellen,
Wind und Wale an. Am Ellenbogen von List gibt
es viel zu entdecken. Sturmfluten haben überall ihre
Spuren hinterlassen. Das Team Naturgewalten zeigt
Interessierten, welche Küstenschutzmaßnahmen
heute zum Einsatz kommen. Bei ruhigem Wetter
lassen sich oft Schweinswale direkt vom Strand aus
beobachten. Bei windigem Wetter steigt die Chance
auf ungewöhnliche Spülsaumfunde. Teilnehmer können
die Vielfalt der Lister Westseite von den Dünen
bis zur Wasserkante entdecken. Die Dauer beträgt
rund zweieinhalb Stunden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,
Karten gibt es im Erlebniszentrum Naturgewalten
Sylt, Hafenstraße 37, und bei allen insularen
Vorverkaufsstellen. Mit Gästekarte zahlen Erwachsene
8,50 Euro, Kinder 5 Euro. Ohne Gästekarte zahlen
Erwachsene 10,50 Euro, Kinder 5 Euro.
weihnachtsfeier ? jubiläum ? geburtstag ? hochzeit ?
sie haben den anlass - wir die location
sprechen sie uns an - ganz easy
info@easysylt.de
04651 - 8867660
www.easysylt.de #easysylt

Seite 14 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
IMMOBILIEN-ANGEBOTE
Westerland
- Gaadt 5a -
Einfamilienhaus
mit Garage
Rantum
- Strandweg 5 -
Große 2-Zimmer-
Wohnung
Kaufpreis € 2.350.000,-
auf einem ca. 479 m² Grundstück mit ca.
164 m² Wohn-/Nutzfläche, verteilt auf drei
Ebenen. Im EG befindet sich der großzügige
und lichtdurchflutete Wohnbereich mit südlich
ausgerichteter Terrasse, die helle und
großzügige Einbauküche mit vom Tischler
eingebauter Eckbank, der HWR mit Waschmaschinen-
und Trockneranschluss sowie
die Hausanschlüsse und ein Gäste-WC. Im
OG befindet sich ein Masterschlafzimmer
mit Duschbad/WC en Suite, eine begehbare
Ankleide, ein weiteres Schlafzimmer sowie
ein weiteres Bad mit Wanne und WC. Im SB
befindet sich ein weiterer Raum mit großem
Fenster. Garage mit elektrischem Tor. Energieverbrauch
102,25 kWh/(m 2 a), Energieträger
Erdgas, Bj. 2009, Energieeffizienzklasse D.
Kaufpreis € 650.000,-
Ca. 76 m² groß und verteilt auf Schlafzimmer, Flur,
Bad, SB und das ca. 38 m² große Wohnzimmer. Das
großzügige Wohnzimmer mit offener Balkendecke
ist östlich, südlich und westlich ausgerichtet und
dadurch sehr hell. Die im Wohnzimmer integrierte
EBK ist mit einem 4-Platten-Ceran-Kochfeld, einem
Backofen, einem Kühlschrank sowie einem
Geschirrspüler ausgestattet. Das Schlafzimmer
mit seinen hochwertigen Tischlereinbauten und
seinem eingebauten Doppelbett ist westlich ausgerichtet.
Gegenüber befindet sich das durch ein
Fenster gut belüftete Badezimmer mit Waschmaschinenanschluss.
Der SB ist über das Wohnzimmer
erreichbar. Ein dazugehöriger Abstellraum
befindet sich im Keller. Pkw-Stellplatz. Energiebedarf
92 kWh/(m 2 a), Energie träger Erdgas, Bj. 2005,
Energieeffizienzklasse C.
Braderup
- Wiip Wai -
2-Zimmer-
Wohnung
Tinnum
- Kiarwai 4 a -
1-Zimmer-
EG-Wohnung
Eigenes Grundbuchblatt!
Kaufpreis € 295.000,-
Die gepflegte, ruhig gelegene
2-Zimmer-Wohnung befindet
sich in den Wiesen zwischen
Golfplatz und Wattenmeer im
„Haus Horsa“. Wohnzimmer mit
hochwertigen Tischlereinbauten,
angrenzende, geschützte Sonnenterrasse
nach Süden. Offene
Einbauküche, Schlafzimmer
mit Einbauschrank, helles Badezimmer
mit Dusche/WC und
Fenster. Energieverbrauchsausweis,
Kennwert: 134 kWh/(m²a),
Heizungsart: Öl, Baujahr: 1970,
Energie effizienzklasse: D.
Kaufpreis € 199.500,-
Wohnung mit Westterrasse und angrenzendem,
pflegeleichtem Grundstück. Die Wohnung
ist mit einer Einbauküche mit Ceran-
Kochfeld und Geschirrspüler ausgestattet.
Durch hochwertige Tischlereinbauten ist
der separate Schlafplatz mit einem Einbauschrank
abgetrennt. Die Wohnung wird mit
einer modernen Fußbodenheizung erwärmt.
Bad mit bodentiefer Dusche und WC, zusätzlich
ein Handtuchheizkörper. Waschmaschine/Trockner
im Haus vorhanden.
Vor dem Haus befindet sich ein zur Wohnung
gehörender Pkw-Stellplatz. Energiebedarfsausweis,
Energiekennwert 59 kWh/
(m²a). Energieträger Erdgas, Baujahr 2012,
Energieeffizienzklasse B.
Archsum
- Heeleker 1 -
2-Zimmer-
Gartensuite
Westerland
Neubauhausteil
Eigenes Grundbuchblatt!
Kaufpreis € 389.000,-
Die 2-Zimmer-Suite ist ca. 49 m² groß.
Im Wohnzimmer befindet sich eine
Pantry-Küche mit Ceran-Kochfeld und
Geschirrspüler. An das Wohnzimmer
grenzt die südlich ausgerichtete Terrasse,
die ausreichend Platz bietet. Einbauschränke
im Schlafzimmer. Alle Räume
sind mit einem Holzfußboden ausgestattet.
Das Duschbad/WC ist mit Granitfliesen
versehen. Im UG befindet sich ein
Schwimmbad mit Sauna und Solarium
sowie der Frühstücksraum des Hotels.
Zur Wohnung gehört ein Pkw-Stellplatz,
der sich vor dem Haus befindet. Energieverbrauch
140 kWh/(m 2 a), Energieträger
Gas, Bj. 1998, Energieeffizienzklasse E.
Kaufpreis € 995.000,-
Hausteil mit einer Wohn-/Nutzfläche von
ca. 107 m², verteilt über drei Ebenen. Im EG
befindet sich ein Duschbad/WC mit einem
angrenzenden Schlafzimmer sowie das
lichtdurchflutete Wohnzimmer und eine moderne
EBK. Im OG befinden sich 2 weitere
Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit
Wanne/WC. Im DG befindet sich ein weiterer
heller Raum. Die Wohn- und Schlafräume
haben einen Holzfußboden. Die Bäder
sind mit großformatigen Fußboden- und
Wandfliesen ausgestattet. Das gesamte
Hausteil verfügt über eine Fußbodenheizung.
2 Pkw-Stellplätze. Energiebedarf
65,5 kWh/(m 2 a), Energieträger Erdgas, Bj.
2015, Energieeffizienzklasse B.
Westerland
- Wenningstedter Weg 19 a -
Zwei 3-Zimmer-
Wohnungen
WESTERLAND
- Andreas-Dirks-Str. 2-4 -
1-Zimmer-Wohnung
mit Meerblick
Nur noch 2 Wohnungen!
Kaufpreise auf Anfrage
Die beiden noch zu verkaufenden
Ferienwohnungen, 54 und 57 m 2 ,
befinden sich im Obergeschoss
und Dachgeschoss. Wohn-/Essbereich
mit hochwertiger Einbauküche,
der Balkon ist nach Osten
ausgerichtet. Die Wohnungen sind
mit Fußbodenheizung ausgestattet.
Es steht je ein Pkw-Stellplatz
zur Verfügung. Ein Energieausweis
gemäß §§ 16ff Energieeinsparverordnung
(EnEV) liegt für das Objekt
vor. Energiebedarf 65,5 kWh/(m 2 a),
Energieträger Erdgas, Bj. 2015,
Energieeffizienzklasse B.
Eigenes Grundbuchblatt!
Kaufpreis € 395.000,-
Die Wohnung hat eine Größe von ca. 34 m².
Die Einbauküche verfügt über ein 4-Platten
Ceran-Kochfeld, Backofen, Geschirrspüler
sowie eine Mikrowelle. Die große Fensterfront
im Wohn-/Schlafraum bietet freie Sicht auf
die Nordsee. Der Westbalkon lädt zum Verweilen
ein. In der großzügigen Schrankwand
befinden sich zwei Einzelschrankbetten. Das
moderne Badezimmer ist mit einer Badewanne
und einem Handtuchheizkörper ausgestattet.
Die Wohnung ist komplett möbliert
und in einem gepflegten Zustand. Durch die
exponierte Lage und den herrlichen Blick ist
die Vermietung seit vielen Jahren eingeführt.
Energieverbrauch 119 kWh/(m 2 a), Fernwärme,
Bj. 1968 / 2004, Energieeffizienzklasse D
Immobilien GmbH
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Tel. (04651) 24344
www.rt-immobilien-sylt.de

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 15
Tina Haltermann
Lt. Verw.-beamtin Amt Landschaft Sylt
Geboren 1978 in Eutin. Tina Haltermann hat in Kiel Sozialwissenschaften
studiert und war danach in unterschiedlichen
Bereichen der sozialen Arbeit tätig. Sie lebt seit 14 Jahren auf
Sylt und ist seit 1. September Leitende Verwaltungsbeamtin
des Amtes Landschaft Sylt.
Frau im Spiegel
Wenn ich mal abschalten möchte, dann...
...lese ich ein spannendes Buch in meinem Lieblingssessel.
Eine Freude macht man mir mit...
...weißen Orchideen.
Zum Lachen bringen mich...
...Hundewelpen und Situationskomik.
Nie trennen könnte ich mich von...
...meiner Kaffeemaschine.
Wert lege ich auf...
...Ehrlichkeit und Vertrauen.
Gar nicht geht für mich,...
...wenn Menschen unehrlich sind.
Luxus ist für mich...
...ohne Uhr und Verpflichtungen in der Sonne zu liegen.
Auf die Palme bringt mich, wenn...
...Menschen ihren Job nicht so gut machen, wie sie es könnten.
Beschreiben würde ich mich als...
...lebenslustig und vertrauenswürdig.
Auf der Schule hätte ich gerne gelernt...
...die männliche Logik.
Wäre ich nochmal 18, würde ich...
...nichts anders machen.
Meine Eltern haben mir den Rat mitgegeben,...
...mir selber immer treu zu bleiben.
Gerne gelebt hätte ich in der Zeit...
...von Scott McKenzie.
Auf der Liste der Dinge, die ich nochmal machen möchte, steht,...
...Fallschirmspringen und eine Rundreise durch Afrika.
Eine Eigenschaft, die ich vor zehn Jahren noch nicht hatte, ist...
...Dinge, die ich nicht ändern kann, hinzunehmen.
Typischerweise männlich ist – typischerweise weiblich ist...
...ich kann die Spülmaschine nicht finden – ich brauche noch fünf Minuten.
Das werde ich mein Leben lang nicht vergessen...
...die Geburt meiner Neffen, als ich sie das erste Mal im Arm hielt.
Herzklopfen kriege ich...
...wenn ich flirte.
LIST
Ira Rödel
Mobil +49 (0) 170 345 55 90
Immobilien-Gold
am Goldstrand
LIBC-LM Penthouse-Wohnungen und Ferienappartements
(Neubau!) von 67 bis 250 m 2 zzgl. Loggien, Balkone und/oder
Dachterrassen schon für 1.500,- € pro m 2 . Traumlage direkt
am Strand!
KP ab € 113.475,-
EnEV: in Vorbereitung
Wenningstedt
Strandnahe 3-Zimmer-FeWo
mit Westterrasse
Strandnah, LIST klare friesische Architektur, liebevoll gestaltet
– das sind wohl die Schlagworte für diese schöne 3-Zimmer-Wohnung.
Offener Wohn-/Essbereich, 2 Schlafzimmer,
Duschbad, Pkw-Stellplatz! Eigenes Grundbuch!
KP € 485.000,-
Energieausweis: in Vorbereitung
Tinnum
Lichtdurchflutete DHH mit stilv. Kamin,
sonnigem Grundstück und Doppelgarage!
Liebevoll und modern gestaltete DHH mit offenem Wohn-/
Essbereich mit Kamin, 3 Schlafzimmer zzgl. Hobbyraum,
luxuriöses Duschbad, sonnige Ost- und Westterrasse, Doppelgarage!
Eigenes Grundbuch! Ideal für die Vermietung!
KP auf Anfrage
EnEV: liegt nicht vor. Bj. 2006
Westerland
Behagliche 2-Zi. FeWo mit sonnigem
Südbalkon in strandnaher Lage
Liebevoll gestaltete 2-Zi.-Wohnung, Wohnzimmer mit
Zugang zum Südbalkon, Schlafzimmer, modernes Duschbad
und eine zeitgemäße Küche. Kellerabstellraum und
bequem befahrbarer Pkw-Stellplatz. Eigenes Grundbuch!
KP € 345.000,-
EnEV: Bedarfsausweis, 94 kWh/(m²*a), Elektroheizung, Bj. 1969
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke, seriöse und
schnell entschlossene Käufer suchen wir auch
Ihr Haus, Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Westerland
Neuwertiges Endhaus „New Port“
in toller Lage
Zeitgemäßes Endhaus mit einer Gesamtfl. von ca.
105,02 m 2 . 3 Schlafzimmer, 2 moderne Bäder, Pkw-
Stellplatz. Gemeinschaftssauna/-wellnessbereich im
Haus. Überdurchschnittliche Mieteinnahmen!
KP € 950.000,-
EnEV: in Vorbereitung. Fußbodenheizung, Bj. 2013
List
3-Zi. FeWo mit Wattblick, nur ca. 75 m
von der Oststrand-Promenade entfernt!
Lage, Lage, Lage! In begehrter Lage erwartet Sie diese
großzügige FeWo mit einer Gesamtfl. von ca. 131 m 2 .
2 Schlafzimmer, modernes Vollbad, sep. Gäste-WC,
geräumiger Hauswirtschaftsraum. Sonnige Terrasse!
Eigenes Grundbuch! KP € 1.050.000,-
EnEV: Bedarfsausweis, 85 kWh/(m²*a), Gasetagen-Brennwertheizung, EEK: C
Westerland
Hübsche Haushälfte in ansprechender,
ruhiger Lage
Neuwertige Haushälfte mit 5 Zimmern, Wohnzimmer mit Bioethanol-Kamin,
2 Bäder, Gäste-WC, Westbalkon und –terrasse
mit Markise, Pkw-Stellplatz. Ideal für die Ferienvermietung!
Eigenes Grundbuch!
KP € 749.000,-
EnEV: Bedarfsausweis, 140,7 kWh/(m²*a), Gas-Zentralheizung, EEK: E, Bj. 1990
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0) 151 15 55 67

Sport
Seite 16 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
SC Norddörfer
Wieder in der Erfolgsspur
Insel Sylt.(mk) Bei stürmischem
und regnerischem
Wetter musste die Herren-
Mannschaft des SC Norddörfer
(SCN) am vergangenen
Samstag gegen ihren
Gegner von der Nachbarinsel
Föhr antreten. Es sollte
durch einen Heimsieg die
Schmach vom vorherigen
Spieltag ausgeglichen werden
und die Punkte auf der
Insel bleiben.
Die stark dezimierte Mannschaft
kam nicht gut ins
Spiel und geriet durch einen
Schnitzer in der Abwehr
früh in der 9. Minute
in Rückstand. Dieser konnte
aber keine acht Minuten
später durch einen sehenswerten
Schuss von Iain
Warnemünde ausgeglichen
werden. Kurz vor Halbzeit
gelang es den Föhrern wiederum
auf 2:1 zu erhöhen.
Nach der Halbzeitpause
setzten die Spieler des SCN
alles daran, den Ausgleich
zu erzielen, es wurden aber
zu viele Chancen liegen gelassen.
In der 55. Minute gelang
Arne Spiegel der verdiente
Ausgleich und kurz
vor Spielende konnte wiederum
Arne Spiegel mit seinem
nun 22. Tor den glücklichen,
aber verdienten Sieg
für die Sylter Mannschaft
einfahren. Nächstes Wochenende
müssen die Spieler
des SCN dann beim Tabellenführer
Süderlügum
auswärts antreten.
Windsurf World Cup Sylt
Weitere Ergebnisse
Westerland.(mk) Sieger der
Waveriding-Konkurrenz
wurde der entthronte Weltmeister
Victor Fernandez
Lopez aus Spanien. Platz
zwei belegte der Brasilianer
Marcilio „Brawzinho“
Browne. Leon Jamaer aus
Kiel und Alessio Stillrich von
Gran Canaria beendeten den
Auf Platz zwei landete Sarah-
Quita Offringa aus Aruba,
Dritte wurde Daida Moreno,
die Zwillingsschwester von
Iballa. Lina Erpenstein aus
Aschaffenburg zeigte erneut
eine fantastische Leistung.
Die angehende Medizinstudentin
belegte Rang vier und
beendete die Saison damit
auch in der Weltranglistente
als Vierte.
Jose „Gollito“ Estredo dominierte
die Konkurrenz beim
Freestyle der Herren nach
Belieben. Im Slalom wurde
der Kieler Vincent Langer
toller Zweiter. Die Show-Disziplin
Foil gewann der Fran-
Waveridig-Wettkampf als
geteilte Neunte, der Hamburger
Klaas Voget erreichte den
13. Platz.
Bei den Damen war die Spanierin
Iballa Moreno nicht
zu schlagen und wurde mit
dem Sieg auf Sylt zum vierten
Mal hintereinander Weltmeisterin
im Waveriding. zose Julien Quentel.
2017_SW_6er-Karten_1-4S_SyS_139x210mm 28.09.17 09:24 Seite 1
Windsurf World Cup Sylt
Philip Köster neuer Weltmeister
Westerland.(mk) Philip
Köster ist auf Deutschlands
nördlichster Insel erneut auf
dem Windsurf-Olymp angekommen.
Dem Wellenreiter
reichte bei der Waveriding-
Konkurrenz am Brandenburger
Strand ein dritter Platz
am vergangenen Mittwoch,
um zum vierten Mal in seiner
Karriere Windsurf-Weltmeister
zu werden.
Der auf Gran Canaria lebende
Deutsche zeigte in seinem
entscheidenden Lauf gegen
den Spanier Alex Mussolini,
der bereits zweimal auf Sylt
gewinnen konnte, Windsurfen
von einem anderen
Stern. Bei acht Windstärken
und bis zu vier Meter hohen
Wellen war Philip Köster in
seinem Element und bewies
den Zuschauern mit hohen
Doppel-Loops und fantastischen
Wellenritten, dass er
nach seiner zehnmonatigen
Am Strand empfingen die Fans den neuen Weltmeister. Foto: HOCH ZWEI/Joern Pollex
Verletzungspause nichts verlernt
hat. Nach seiner Demonstration
ner schweren Verletzung erneut
Champion geworden zu
nem geteilten neunten Platz,
wobei vor allem Klaas Voget
Event der Welt seit Jahren
nicht mehr. Trotz Sturmtief
der Stärke mit sein. So ein Comeback habe mit etwas mehr Glück noch Xavier besuchten 210.000
einem fantastischen Score ich mir nicht mal erträumt“, weiter vorn hätte landen Zuschauer den Mercedesvon
34,88 Punkten kam Philip freute sich ein überwältigter können. Der Hamburger: Benz Windsurf World Cup
Köster als neuer Weltmeister
Köster. In seinem anschlie-
„Ich hatte ein wenig Pech, Sylt, der nicht nur die fan-
aus der Nordsee an den ßenden Lauf war beim neuen habe in meinen Heats imtastischen
Wettkämpfe der
Brandenburger Strand. Champion ein wenig die Luft mer geführt und verlor erst besten Windsurfer der Welt
„Ich bin unglaublich glücklich,
raus. Er verlor gegen den durch ein gegnerisches Ma-
präsentierte. Ein buntes
beim größten Windsurf- Brasilianer Marcilio „Brawnöver
in der allerletzten Se-
Rahmenprogramm und das
Event der Welt erneut den zinho“ Brown, der damit den kunde. Da war mehr drin für Eventradio unterhielten die
WM-Titel geholt zu haben. Es Endlauf erreichte und dort mich.“
Besucher tagsüber auf der
hat trotz dieser schwierigen auf den entthronten Weltmeister
Der Mercedes-Benz Wind-
Westerländer Kurpromena-
Bedingungen alles geklappt,
Victor Fernandez surf World Cup Sylt endet de, eine abwechslungsreiche
was ich mir vorgenommen Lopez trifft.
am Sonntag mit der großen Erlebnisgastronomie sorgte
habe. Ich wusste bis zum
Schluss überhaupt nicht, was
mein Gegner Alex Mussolini
Auch die anderen deutschen
Teilnehmer zeigten vor Tausenden
von begeisterten Zuschauern
Siegerehrung am Brandenburger
Strand. Hinter Zuschauern
und Aktiven liegen
für das leibliches Wohl. Jeden
Abend wurde ab 18 Uhr
Beachparty im großen Ver-
starke Leistungen. vorgelegt hat und kann es
neun aufregende und spektaanstaltungszelt
gefeiert, die
noch nicht fassen, nach mei-
Moritz Mauch, Klaas Voget kuläre Wettkampftage, denn
und Dany Bruch beendeten so gute Bedingungen gab
bis in die Morgenstunden
auf Deutschlands nördlichster
die Königsdisziplin auf ei-
es beim größten Windsurf-
Insel fortgesetzt wurde.
Jetzt
kaufen –
ganzjährig
nutzen!
6 e r K a r t e n » S y l t e r We l l e «
NUR IM OKTOBER:
6er Karten für Sauna- & Badespaß im Freizeitbad »Sylter Welle«
Erwachsene: statt 110,- € nur 80,- €
Kinder/Jugendliche: statt 80,- € nur 50,- €
Weitere Informationen finden Sie auf www.sylterwelle.de
Öffnungszeiten: Täglich 10.00 - 22.00 Uhr
Freizeitbad »Sylter Welle«
Strandstraße 32 · 25980 Sylt/Westerland
Buchungs- & Servicenummer: 04651 998-111
info@sylterwelle.de · www.sylterwelle.de
-Änderungen und Irrtümer vorbehalten!-
Anbieter der Leistungen ist die Insel Sylt Tourismus-Service GmbH · Strandstr. 35 · 25980 Sylt/Westerland
Westerland.(mk) Die Badminton-Bezirksmeisterschaften
der Kinder und
Jugendlichen fanden jetzt
in Schafflund statt. Der TSV
Westerland nahm mit insgesamt
14 Sportlern an diesem
Turnier teil. Den Anfang
machte die Altersklasse (AK)
U11. Gustaf Wilhelm wurde
bei seinem ersten Turnier auf
Bezirksebene 11. und Moritz
Fichtner, der sein Halbfinalspiel
nur knapp verlor, 4. Bei
den Mädchen kamen Emilija
Sadbareite auf den 6. und
Palisha Marhajan auf den 5.
Platz. Die Doppel Fichtner/
Wilhelm und Sadbareite/
Marhajan errangen zudem
beide die Bronzemedaille. In
der AK U13 gelang Henrike
Böhm mit ihrer Partnerin
Lea Masorsky der Titel im
Doppel. Ambika Lama und
Emily Schibielok kamen auf
den 6. Platz. Das Jungendoppel
Jannik Dorl/Jannis
Dorow holte ebenso Silber
wie das Mixed Dorow/
Böhm. In der AK U15 kamen
dann zwei weitere Goldmedaillen
durch Robin Reyer
dazu. Sowohl im Doppel mit
Thies Petersen als auch im
Mixed mit Cosmea Fröhlich
wurde er Bezirksmeister.
Außerdem gelang Cosmea
Fröhlich noch der 2. Platz
im Mädchendoppel. Auch
in der AK U17 gab es einen
weiteren Titel für die Insulaner.
Pia Hamann gelang
mit ihrer Partnerin Nina Bewernick
der Sieg. Im Mixed
musste sie sich mit dem 2.
Platz begnügen. Am zweiten
Badminton-Bezirksmeisterschaften
Titel für junges Duo
Henrike Böhm (l.) gelang mit ihrer Partnerin Lea Masorsky
der Titel im Doppel in der Alterklasse U13 bei den
Bezirksmeisterschaften in Schafflund.
Foto: oh
Tag der Bezirksmeisterschaften
standen dann die Einzelspiele
in den AK U13 bis U17
auf dem Programm. Auch
hierbei überzeugte der Sylter
Badmintonnachwuchs.
Jannis Dorow (U13) verlor
sein Finalspiel knapp in drei
Sätzen und kam auf Platz 2.
Henrike Böhm kam auf den
3. Platz und Emily Schibielok
wurde 8. Robin Reyer konnte
seinen Titelhattrick aus dem
vergangenen Jahr in der AK
U15 leider nicht verteidigen
und unterlag im Finale klar,
freute sich aber schließlich
trotzdem über die Silbermedaille.
Bei den Mädchen gelang
Lara Heer der 5. Platz.
Cosmea Fröhlich verletzte
sich leider in ihrem Halbfinale
schwer und musste ausscheiden.
In der AK U17 gab
es schließlich noch einen 4.
Platz von Justus Bahnsen für
die Insulaner und den 2. Platz
für Pia Hamann.

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 17
Steffi-Moden
Luxuriös und sportlich
- Anzeigen -
Für Sie entdeckt:
Erholung mit Stil & Charme
Pilates-Intensiv-Wochen im A-Rosa: Abtauchen und Energie tanken!
Westerland.(mk) Die Produkte
von Nickelson bestechen vor allem
durch ihre Ursprünglichkeit und
Natürlichkeit und tragen auf diese
Weise zu dem gewünschten individuellen
Etwas in der Garderobe
ihrer Träger bei.
Durch sein modisches Design
macht Nickelson jedes Modestück
zu etwas Besonderem. Nickelson
ist eine sportliche, luxuriöse und
zeitgenössische Modemarke, die
gleichermaßen authentisch und
durch die farbenfrohen Designs
erkennbar ist. Zu entdecken bei:
Steffi-Moden H.A. Gülcher GmbH
Friedrichstraße 35
25980 Westerland
Telefon 04651 23122
und dreimal in Hamburg
www.steffi-moden.de
St. Nicolai Kirche
Gitarrenduo spielt auf
Westerland.(mk) Das Gitarrenduo
Albert Aigner und Peter Lohse (r.)
spielt am kommenden Samstag, 14.
Oktober, um 20 Uhr in der St. Nicolai
Kirche in Westerland. Auf dem
Programm steht Gitarrenmusik aus
vier Jahrhunderten mit Werken
von Thomas Ford, Antonio Vivaldi,
Ferdinando Carulli und anderen
Komponisten. Dieses Konzert
eröffnet das traditionsreiche Sylter
Gitarren-Seminar, welches mit den
Dozenten Professor Albert Aigner,
Peter Lohse, Norbert Scheewe und
Johannes Tappert in diesem Jahr
zum 29. Male stattfindet. Mehr als
20 Kursteilnehmer werden eine
Woche lang in den Räumen der
Westerländer Musikschule Einzelunterricht,
Ensemblespiel und
verschiedene Foren erleben. Das
Seminar endet am 20. Oktober mit
einem Abschlusskonzert in der St.
Nicolai Kirche.
Foto: oh
Konzertreihe „Be My Guest“
Nachwuchsstar bei Bohnsack
List. Das A-ROSA Resort in List ist nicht nur Inbegriff für erholsamen
Urlaub und erstklassige Gastronomie, sondern bietet in seinem
Wellnessbereich „SPA-ROSA“ mit Saunalandschaft, Innen- und Außenpool
und weitläufigem Garten Syltern und Gästen auch Raum
zum Durchatmen, Abtauchen und Energie tanken. Vom 5. bis zum
11. November lehrt Personal-Trainerin Katja Clausen dort in den
Pilates-Intensiv-Wochen Bewegungs- und Entspannungsübungen
für ein Leben in Balance. Das ganzheitliche Körpertraining Pilates
kräftigt die Tiefenmuskulatur durch kleine Bewegungen, formt und
strafft den Körper und stabilisiert den gesamten Knochenbau. In
der Seminarwoche finden täglich jeweils zwei aufeinander aufbauende
Übungseinheiten sowie eine Entspannungseinheit statt
und sind sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
Die Seminargebühren betragen ohne Übernachtung 499 Euro
pro Person, die Anmeldung ist bis zum 22. Oktober möglich unter
event.sylt@a-rosa.de oder telefonisch. Während Ihrer Freizeit zwischen
den Einheiten haben Sie die Möglichkeit, Sylt zu erkunden.
A-ROSA Resort Sylt · Listlandstr. 11 · 25992 List
04651 96750742 · event.sylt@a-rosa.de
Seepferdchen Sylt: Traumhafter Urlaub im Inselsüden
Hörnum. Mit seinem Hafen, der Südspitze und der unverwechselbaren
Natur ist Hörnum ein ganz besonderer Urlaubsort auf
Sylt und lockt Jahr für Jahr mehr Fans in den Inselsüden. Ganz
gleich ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie: Das
ApartHotel „Seepferdchen Sylt“ unweit des Hörnumer Leuchtturms
sorgt mit seinen 16 stilvoll und modern eingerichteten
Apartments für unvergessliche Ferien. Dank seiner zentralen
Lage ist es nur ein kurzer Weg zum Ortskern mit seinen vielen
Bummel- und Einkaufsmöglichkeiten und für den kulinarischen
Genuss gibt es zahlreiche Restaurants in der Umgebung zu erkunden.
Alle Zimmer des ApartHotels „Seepferdchen Sylt“ sind
mit einer modernen Wohnküche ausgestattet und bieten von
der Terrasse oder dem Balkon einen ganz traumhaften Blick
auf die Nordsee. Nach einem ausgedehnten Spaziergang beispielsweise
um die Hörnumer Südspitze finden die Gäste des
Hauses Entspannung und Erholung im großzügigen Wellnessbereich
mit Sauna, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine.
ApartHotel Seepferdchen Sylt · Odde Wai 1 · 25997 Hörnum
Tel. 04651 889880 · www.seepferdchen-sylt.de
Und Gretel: hochwertige Naturkosmetik im „Qiara Spa“
Westerland. Auf über 500 Quadratmetern erstreckt sich im Hotel
Stadt Hamburg das „Qiara Spa“. Der im asiatischen Kolonialstil
eingerichtete Wellnessbereich bietet Hotel- und Tagesgästen mit
Pool, Sauna, Dampfbad und Fitness-Raum eine Oase der Erholung.
Das Herz des „Qiara Spa“ bildet aber das umfangreiche
Angebot aus Physiotherapie, Massagen sowie Gesichts- und
Körperbehandlungen in der Beautyfarm. Ganz neu im Programm
des „Qiara Spa“ ist das vielseitige und auf natürlichen Rohstoffen
basierende Make-Up-Angebot des Berliner Kosmetiklabels „UND
GRETEL“, entwickelt von Make-Up-Artistin Christina Roth und Markenexpertin
Stephanie Dettmann. Die zu einhundert Prozent BDIHzertifizierte
Naturkosmetik wurde mit dem Ziel entwickelt, die
schönsten und facettenreichsten Farben der Natur einzufangen
und diese in eine Kosmetik zu verwandeln, die ausschließlich auf
natürliche Roh- und Inhaltsstoffe zurückgreift. Das Ergebnis ist ein
Make-Up mit intensiven und langanhaltenden Farben, das höchsten
Ansprüchen genügt – Kosmetik für jeden Tag und jede Nacht.
Qiara Spa im Hotel Stadt Hamburg · Norderstraße 1
25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 858500
Westerland.(mk) Zu den Höhepunkten
des Sylter Musiklebens
gehört die Konzertreihe „Be My
Guest“ des Sylter Blues- und Boogie-Woogie-Künstlers
Jo Bohnsack
im Alten Kursaal. Der mit dem Prädikat
„Steinway Artist“ ausgezeichnete
international erfolgreiche Pianist
und Sänger hat es auch 2017
wieder geschafft, befreundete Top-
Künstler auf seine Lieblingsbühne
einzuladen.
Zum Abschluss kommt am Donnerstag,
19. Oktober, um 20 Uhr
ein junger Mann auf die Insel, der
bereits als 16-Jähriger von einem
amerikanischen Blues-Magazin
als „Hoffnungsträger“ ausgerufen
wurde: der Pianist Luca Sestak, geboren
1995, heute im Raum Mannheim
zuhause. Auf die Insel kommt
er zum zweiten Mal, um mit seinem
Vorbild Jo zu spielen.
Jo Bohnsack ist einfühlsamer Gastgeber.
Er hat nicht vergessen, was
es heißt, auf der Bühne des Alten
Kursaals zu stehen. Er war 18 damals
und ist dieser „schönsten aller
Bühnen“ treu geblieben.
Karten zu 22, 25 und 27 Euro gibt es
im Vorverkauf, online unter www.
insel-sylt.de oder unter 04651 9980
sowie an der Abendkasse (Aufpreis
von 2 Euro).
Foto: oh
Hotel Easy Living: Ankommen, einchecken, Wohlfühlen!
List. Im Herzen von List, umgeben von Wattenmeer, Wanderdüne
und Heide befindet sich im neu eröffneten Lister Markt das Hotel
„Easy Living“, das mit seinen 38 Doppelzimmern im bezaubernden
Beachhouse-Stil die Entspannung zum Programm gemacht
hat. Kuschelige Doppelbetten mit Blick aus den großen Panoramafenstern,
eine stylische Sitzecke mit Flachbildfernseher, geräumige
Duschbäder, ein Balkon und kostenfreies Wlan zeichnen
die stylischen Zimmer des jungen Hotels aus. Nach dem Motto:
„Ankommen, einchecken, wohlfühlen!“ lesen die Mitarbeiter des
Hotels ihren Gästen schon beim Empfang jeden Wunsch von den
Augen ab. Ein Wellnesbereich mit Sauna, Dampfbad und einem
Ruheraum mit Blick auf das Treiben des Ortes laden nicht nur bei
friesischem „Schietwetter“ zum Verweilen ein. Das im Sommer
2017 neu eröffnete Hotel ist das neueste Mitglied der Hotel- und
Restaurantgruppe „Sehnsucht Sylt“, die es sich zur Aufgabe gemacht
hat, ihre Gäste in privater, familiärer Atmosphäre zu empfangen
– offen, einladend, gemütlich und gleichzeitig luxuriös.
Hotel Easy Living · Hafenstraße 2a · 25992 List
Tel. 04651 9365050 · www.easysylt.de

Seite 18 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Der gröSSte KleinanzeigenmarKt Der InSel Sylt
Wohnungen · häuser
räumlichkeiten
Entdecken Sie den aktuellen Marktwert
Ihrer Immobilie. Gerne bewerten wir für
Sie direkt und unverbindlich Ihre Immobilie.
König Immobilien Sylt, Tel. 9959240, www.
koenig-sylt.de
Inselweit Baugrundstücke, auch mit
Altsubstanz, gesucht. Telefon 04651
8358589 und 0172 4504829
www.immosylt.com
Mit Home-Staging (Verkaufsdesign) Ihre
Immobilie besser und schneller verkaufen!
Kostenlose Erstberatung, Tel. 0174
9409494, www.Home-Staging-Sylt.com
Immobilien-Gold
am Goldstrand!
Fon 0151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
Wenningstedt, exklusive FeWo von
privat zu verkaufen. 60 m 2 mit Terrasse.
(siehe immonet.de) Tel. 04651 22029,
Mobil 0174 4072325
Kleines Restaurant im Norden von
W‘land, ab sofort zu verpachten, komplett
eingerichtet, günstige Konditionen, Ablöse
erforderlich, Telefon 04651 3704
Ferienvermietungsagentur mit Objektbestand
zum Eigenankauf gesucht.
Telefon 04651 9575333, E-Mail: info@
oltmann-immobilien.de
WG-Zimmer möbliert für 1-2 Pers., WM
inkl. Strom € 490,-, Küche u. Duschbad
zur Mitbenutzung, sofort frei. Tel. 0157
76621128
IMPRESSUM
Geschäftsführung:
Wybke Wiegand V.i.S.d.P ✆ 46064-10
Heiko Wiegand V.i.S.d.P ✆ 46064-60
Assistenz der Geschäftsführung:
Jacqueline Büsing ✆ 46064-0
Kleinanzeigen:
Jacqueline Büsing ✆ 46064-0
Anzeigen:
Frank Rasmußen (Leitung) ✆ 46064-20
Sabine Rasmußen ✆ 46064-30
E-Mail: anzeigen@sylter-spiegel.de
Grafik & Layout:
Alexander Hense ✆ 46064-40
Redaktion:
Matthias Kerber ✆ 46064-50
Wybke Wiegand ✆ 46064-10
Heiko Wiegand ✆ 46064-60
E-Mail: redaktion@sylter-spiegel.de
Vertrieb:
kostenlose Verteilung an Sylter Haushalte
Auflage: siehe Titelseite
Druck: v. Stern‘sche Druckerei,
Lüneburg
Preise: Anzeigenpreisliste Nr. 16/2016
Gesellschafter und
Beteiligungsverhältnisse,
Veröffentlichung gemäß
Landespressegesetz Schleswig-Holstein:
Sylter Spiegel GmbH
Anschrift:
Kirchenweg 26
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 46064-0 · Telefax 46064-66
Internet: www.sylter-spiegel.de
E-Mail: info@sylter-spiegel.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
von 10-12 Uhr und 14-16 Uhr
Mittwoch von 10-12 Uhr
Freitag von 10-15 Uhr
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte
keine Gewähr. Bei Leserzuschriften
behalten wir uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen aller Art von
redaktionellen Beiträgen bzw. Anzeigen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung durch den Verlag.
NORD
BLOCK
Verbund
schleswig-holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied im Verbund
schleswigholsteinischer
Anzeigenblätter
Kombinationen mit anderen schleswigholsteinischen
Anzeigenblättern möglich.
Wir suchen für unsere vorgemerkten
Kunden 1, 2 oder 3 Zimmer Wohnungen auf
der gesamten Insel. Kurzfristige Kaufabwicklung
möglich. Immo Sylt, Neal Saurin, Kirchenweg
3-5, Westerland, Tel. 2996021 oder
0171 3165942
Geben Sie
Ihre Ferienimmobilie
in gute Hände!
Fon 04651 9959380
www.roedel-sylt.com
Kaufgesuch: Wohnung 3 Zi. (+) mit
Terrasse od. Haus teil (keine Kellerräume),
gerne unter Reet in Wenningstedt/
Westerland von privat (k e i n e Maklerangebote).
Tel. 06196 86909
Tippgeber aufgepasst! Wir zahlen seriös
höchste Tippgeber-Provisionen. Informationen
unter Immo Sylt, Neal Saurin,
Kirchenweg 3-5, Westerland, Tel. 2996021
oder 0171 3165942
Wir suchen für unsere Kunden Baugrundstücke
in Westerland oder Wenningstedt.
Gerne auch mit Altbestand.
Immo Sylt, Neal Saurin, Kirchenweg 3-5,
Westerland, Tel. 2996021 oder 0171 3165942
www.immosylt.com
Lagerräume/Boxen verschiedene Größen
Innenstadt Westerland zu vermieten.
Tel. 0172 1658996
2-Zi.-Wohnung, 62 m 2 in Klanxbüll, ruhige
Lage, 5 min. vom Bahnhof entfernt.
PKW-Stellplatz, WG geeignet, voll möbliert,
Terrasse, Duschbad mit Waschmaschine
+ Trockner, voll ausgestattete
Einbauküche. 650 € WM + Strom oder
für eine WG 350 € pro Zimmer inkl. aller
Kosten. Tel. 040 68959970
Solventer Sylter
Bauträger Sucht
grundStücke.
Zur Eigenverwertung, inselweit,
auch mit Altbestand. Schnelle
Bezahlung und diskrete Abwicklung.
Wir zahlen Höchstpreise
und Provision auch für Tipps!
Gunstmann Bau sylt GmBH & Co.KG
telefon 04651 3802
Laufend Baugrundstücke gesucht
- auch mit Altbestand. E-Mail: info@
oltmann-immobilien.de, Telefon 04651
9575333
Wir suchen für unsere vorgemerkten
Kunden Penthouse-Wohnung in Westerland.
Kurzfristige Kaufabwicklung möglich.
Angebote bitte an Immo Sylt, Neal Saurin,
Kirchenweg 3-5, Westerland, Tel. 2996021
oder 0171 3165942.
Schöne 1,5 Zi.-Whg. in Westerland
ganzjährig oder kürzer zu vermieten,
WM € 740, Küche u. Dusche mit Fenster.
Tel. 0157 76621128
Ihr seriöser Partner
für top-gepflegte
Feriendomizile!
Fon 04651 9959380
www.roedel-sylt.com
Sylt-Ost Reetdachhaushälfte, 80 m 2
zu vermieten ab 01.10.17, gerne auch
befristet, KM 1.100 €, Pkw-Stellplatz,
Garten, teilmöbliert. Tel. 0171 2662858
Teilmöbliertes Hausteil in Morsum,
ca. 90 m² din langfristig zu vermieten,
4 Zimmer, 2 Bäder, Küche, Stellplatz,
Westterrasse, WM auf Anfrage: info@
vvb-sylt.de
Sehr schöne 3-Zi.-Whg. mit Süd-Balkon
und Pkw-Stellplatz in Tinnum ab sofort
für 800 € kalt zu vermieten. Tel. 3802
In bester Lager auf Sylt suchen 2 Personen
(Nichtraucher) eine Traumwohnung.
Wir lieben es extrem sauber und
ordentlich. Wohnungsgröße ca. 70-100
qm zur Langzeit-/Dauermiete. Der Mietpreis
sollte Ihre herausragende Menschlichkeit
in Bezug auf Leben und Leben
lassen, widerspiegeln. Sie haben Zeit,
es sich zu überlegen, denn wir benötigen
die Wohnung erst im Februar/März
2018. Sollten Sie interessiert sein, Ihre
Immobilie uns anzuvertrauen, rufen Sie
bitte an. Telefon 0173 1088840. Bitte nur
Angebote von privat.
Biete Stellplatz für Oldtimer in einer
geheizten kleine Halle Nähe Klanxbüll.
Batterieerhaltung ist gewährleistet.
Transport von und auf die Insel kann
organisiert werden. Tel. 0178 7322332
Wenningstedt/Sylt, strandnah von Privat
fries. Kapitänshof, Am Dorfteich, exkl. möbl.,
2 Haushälften je 70/170 m 2 u. 2, 6 Betten, Kamin,
Reetdach, gr. Garten, auch Jahresmiete.
www.Teunishof-Sylt.de, 0160 3767179
Kaufgesuch: Unternehmer-Ehepaar
sucht 2-Zi.-Whg. in Westerland, List
oder Wenningstedt zum Kauf n u r von
privat. Gern OG mit Balkon, ca. 50-70
m². Unkomplizierte Abwicklung. Tel.
0172 4566006
Wollen Sie mehr Verkaufsfläche? Bei
uns lagern Buchhaltung, Ware etc. günstig
+ beheizt. Alle Größen, Mini bis Maxi!
Tel. 834443, Zzu+Sicher Selbst-Lager-
Service
Sehr schöne, neue, kleine 3-Zi.-Whg
56 m 2 ab 1.12.17 zu vermieten. Teils
hochwertige Tischlereinbauten. Lage:
DG zum Westen, Keller 5 m 2 , Lift, zugeordneter
Parkplatz direkt vor der Tür,
Keller mit Münzwaschmaschine/Trockner,
Einbauküche, ebenerdige Dusche,
schmale Treppe zum Galerie WHZ, BJ
Haus 2011, Bushaltestelle quasi vor der
Tür, DG Fenster zu öffnen per Fernbedienung,
Whg ist im top Zustand, Balkon:
nein, Gartennutzung ja, Kaution,
2 KM, Lage: Bahnweg, Wld., KM 950 €
mtl. zzgl ca. 200 € NK, Tel 01704113579
(Mailbox nutzen) oder Mail: Daggi-sylt@
web.de
Für vorgemerkten Kunden
suchen wir eine
Ferienwohnung in der
Fernsicht in Wenningstedt.
Fon 0151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
Wir sind eine Familie mit 3 Kindern
und suchen ab März 2018 eine ausreichend
große Wohnung mit Garten - gerne
auch ein Haus oder eine Haushälfte
- zur Miete. Schulzentrum und Nordseeklinik
sollten zu Fuß gut erreichbar sein.
Angebote gerne unter tkschmitt@web.
de oder 0172 9475098.
Möbl. 1-Zi.-Whg., ca. 56 m 2 , in Westerland
bis März 2018 zu vermieten, WM
750 €. Tel. 0171 5200528
Creativ Haus Sylt vermietet Ladenfläche
(Shop in Shop), ca. 30 m 2 ab sofort.
Info: 0171 5200528
Wenningstedt, 2 Kellerabstellräume +
Duschbad, ca. 30 m 2 , kein Wohnraum.
150 € p. Monat, sofort frei. Tel. 04651
446851
Möbl. Sout.-Whg., List-Mellhörn. Wohn-
Schlafraum, Kü.-zeile, SAT-TV, gr. Badezimmer.
Befristeter Zeitraum möglich.
Frei ab 01.01.2018 / 04668 88339990
2-Zi.-Whg. möbliert mit Küche und
Du/W.Bad, Souterrain, Warmmiete incl.
Strom 850 EUR ab sofort. 0175 5445996
Wenningstedt, OG-Whg. + Spitzboden,
3 Räume + Duschbad + Südbalkon, 50
m 2 + 2 Kellerräume + Stellplatz. Gut vermietet
oder frei lieferbar. KP 330.000 €,
keine Courtage. Mieteinnahme von 2
zusätzlichen Lagerräumen, ca. 30 m 2 ,
150 € p. Monat. Bedarfsausweis Bj. 77,
151 kWh (m 2 a), Gas. Tel. 04651 446851
Ferien-App. in Tinnum, leer, m. Terrasse,
Strandkorb, Küchenzeile, Pkw-
Stellplatz, auf Jahresbasis zu vermieten,
KM 770 €. Tel. 0173 2420307
gesundheit · ernährung
Beauty · Wellness
Kosmetik & Massagen, Grit Timmermann
in der Tinnumer Straße 5, Westerland.
Telefon 446633
Nageldesign by Gabi Bruhs-Andersen
St. Nicolai-Park, Trift 6 a, Westerland,
Telefon 04651 920450
Mobile Kosmetik & Fußpflege Hedi
Schütz. Ich freue mich über Ihren
Anruf unter Tel. 0162 1697967
Praxis für klass. Homöopathie und
Allgemeinmedizin, Hartwig Richter,
Telefon 0171 2737638, Westerland,
Nordgang 2 A
Mobile Fußpflege & Maniküre Heike
Reimer. Ich komme zu Ihnen nach
Hause. Tel. 04651 2007143 oder 0174
2491878
Zu verschenken
Warum Dünger kaufen? Pferdemist
an Selbstabholer zu verschenken. Auch
kleine Mengen. Tel. 0172 3293096 (ab
17 Uhr)
Bauen & renovieren
Fliesenarbeiten und Renovierungen
aller Art. Fachmännisch + preiswert!
Telefon 0170 2054755
Elektrotechnik
Frank M. Günther
Elektrotechnik-
Kundendienst
Günther
Beleuchtungs- u. Netzwerktechnik
Zum Fliegerhorst 133 · 25980 Tinnum
Mobil 0170 3100815
Mietcontainer für Baustellen
vermietet: Horst Müller GmbH
Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678
Die andere Fliese - individuell, Unikate,
nordfriesisch handgemacht, für
alle Räume im Haus, mit Verlegung. Tel.
0174 9506362 www.handmade-tiles.de
Florian M. Krauß
Innenausbau & Reparaturen
Trockenbau und Bodenbeläge
Mobil 0162-2062096 · Tel 9360267
Wir bieten für Renovierungen aller
Art Handwerker z.B. Trockenbauer, Fliesenleger,
Maler u. Gartenbau. Tel. 0151
22609027
kontakte
Escortservice, sexy und lieb, für diskrete
Haus- und Hotelbesuche. Tel. 0163
4425487
Wassersport
Zodiac C2 (4,40 x 1,80), 8 PS Johnsen
Langs + TL Motor 6 PS, Sliepräder, Alub.
25 Liter Tank, Koffer, 2 Rutenh. mit Snb.
Trailer, St.Vers frei, VB 1.350 €. Tel. 0172
1789808
FerienunterkünFte
www.buchungszentrum-sylt.de: Wir
geben Ihrem Urlaub ein Zuhause! Ob
Ferienwohnung, Pensions- oder Hotelzimmer
– wir sind Ihr kompetenter Partner
in Sachen Urlaubsplanung. Auch
für Tagungen und Gruppenreisen! Infos
unter Telefon 04651 9988 oder E-Mail:
info@buchungszentrum-sylt.de
Sie suchen schöne, komfortable FeWo in
guten Lagen in Westerland? Prospekte finden
Sie hier: Dr.-Ross-Str. 9, Henningstr. 11,
Mittelstr. 2 a, Wiesenstr. 6. www.syltland.de
VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE
FEWO im Ferienzentrum Holm/Schönberg
zu vermieten. 400 m zum Strand
Kalifornien. www.skipper418.de
Fahrräder
Gebrauchte Fahrräder zu verkaufen
ab 40 €/Stück. Reparatur mit Hol- und
Bringservice. Leksus Fahrrad-Vermietung,
Trift 2, Westerland, Telefon 835000
hausrat · hausgeräte
möBel · antiquitäten
Zu verkaufen: Matratze Aventura
Bari, 160x200 cm, Härtegrad 2/medium,
Tonnen-Taschenfederkern, 7
Zonen Comfort. Wenig benutzt, NP
1.369 € jetzt 369 €. Tel. 0171 5493821
Neue Matratze 90x190 cm für 75 € zu
verkaufen. NP 199 € (Rg. vorh.), Tel.
04651 5305
Bleiverglastes Fenster zum Aufhängen
od. -stellen, Motiv: Möwen, Leuchtturm,
Wasser für 105 € VB. Tel. 04651 3653
Ladeneinrichtung Holz weiß, leichte
und schwere Wandregale, Theke, Apothekerschränke-Sideboard
8 + 13 Schubladen,
2 Kleiderschränke 300x45x240
cm, 200x60x225 cm, 8 Billy Regale Ikea
80x28x200 cm, Einbausauna 200x250
cm komplett mit Ofen und Zubehör, Alu-
Leiter 3x11 Sprossen, Fahnenmast GFK
10 m, Gartenmöbel PVC weiß - 3 Tische,
8 Stühle, 3 Liegen, alles sehr günstig abzugeben,
Tel. 0171 7203723
Standuhr mit Westminster-Gong, 100 €
VB. Tel. 04651 3653
Komplette Haushaltsauflösung wegen
Umzug. Div. Möbel und Kleinteile. Besichtigen,
zum kleinen Preis mitnehmen
am Samstag, den 14. Oktober, von 11-17
Uhr. Wenningstedt, Süderwung 24 C. Tel.
0170 5548266
Fahrdienste & transporte
Sylter Limousinen Service, Exklusive
und geführte Inseltouren, Hochzeitsfahrten,
VIP Shuttle. Tel. 04651 2994488
info@hanse-droschke.de
tiere & tierBedarF
Welpenspielgruppe und anerkannte
Ausbildung Ihres Hundes mit Spaß
und Freude durch geprüfte Ausbilder
beim GHSV Sylt (Sportanlage Sylt-Ost)
Do., 19 Uhr, So., 10 Uhr. Telefon 0174
2622302
Jetzt wieder in Morsum erhältlich -
Handgenähte Hundehalsbänder- und Leinen
aus Biothane sowie hausgebackene
Hundekekse ohne Konservierungsstoffe.
Zum Kontakt wählen Sie Tel. 04651 886524
oder besuchen den neuen Online-Shop
www.hundeleinen-sylt.de
FahrZeuge & ZuBehör
Aus unserem Mietwagenfuhrpark:
Chevrolet Spark, silber, Bj. 2012, erst
55 Tkm, Klima, Winterreifen, div. Extras
- VB je 3.500 €; Opel Corsa D, Edition,
silber, Bj. 3/2014, 35 Tkm, Klima, Allwetterreifen
- VB je 6.500 €; Opel Agila B
Edition, Automatik, Bj. 10/2008, 50 Tkm
- VB 4.900 €
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160 · www.wm-aw.de · Fa.
Suche Autos aller Fabrikate – PKW,
LKW, Busse, Wohnmobile., Wohnwagen,
Motorräder – mit oder ohne TÜV, auch
Baumaschinen. Tel. 0173 6319413
Biete Stellplatz für Oldtimer in einer
geheizten kleine Halle Nähe Klanxbüll.
Batterieerhaltung ist gewährleistet.
Transport von und auf die Insel kann
organisiert werden. Tel. 0178 7322332
musik & instrumente
Mit Musik geht alles besser! Kreismusikschule
NF bietet Instrumental- und
Gesangsunterricht sowie musikalische
Grundausbildung. Telefon/Fax 1755
Zu verkaufen: Oldies but Goldies! Aufl.
einer kompl. Schallplattensammlung cs.
2000 Stck.. LP´s, Singles von Rock-Pop-
Klassik, sowie CD´s (Klassik). Info unter
0157 32265248
Kleinanzeigen im Sylter Spiegel Online
ansehen und aufgeben auf unserer
Homepage: WWW.SyLTER-SPIEGEL.DE
AUF SYLT
NOTDIENST Mittwoch, 11.10., bis Mittwoch, 18.10.2017
ApOThEkEN
Mi., 11.10. U.-J.-Lornsen-Apotheke Keitum Am Tipkenhoog 8 • 935230
Do., 12.10. Nordsee-Apotheke Westerland Strandstraße 22-26 • 929000
Fr., 13.10. Lister-Apotheke List Hafenstraße 13 • 2995288
Sa., 14.10. Sylt-Apotheke 2.0 Westerland Tinnumer Str. 5 • 98630
So., 15.10. St. Severin-Apotheke Tinnum Kiarwai 12 • 3624
Mo., 16.10. Bahnhofs-Apotheke Westerland Wilhelmstr. 7 • 7575
Di., 17.10. Sonnen-Apotheke Wenningstedt Hauptstraße 9 • 4703
Mi., 18.10. Insel-Apotheke Westerland Friedrichstr. 17 • 7210
ZAhNärZTE Sprechstunde jeweils um 9 Uhr und um 18 Uhr
Sa./So. 14./15.10. Dr. Stolte Westerland Kirchenweg 1 • 927622
TIErärZTE Samstag von 12 Uhr bis Montag 7 Uhr:
Tierarztpraxis Kobilinski Tinnum Kiarwai 12 • 0175 7421342
ärZTLIchEr NOTDIENST
anlaufpraxIS
Asklepios Nordseeklinik, Norderstraße 81, 25980 Sylt/Westerland
Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10 bis 14 Uhr u. 17 bis 20 Uhr
Ärztlicher bereitschaftsdienst: • 116117
Mo., Di. u. Do. 19-8 Uhr • Mi. u. Fr. 14-8 Uhr • Sa., So. u. Feiertage 8-8 Uhr
In einem lebensbedrohlichen Notfall wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsstelle unter 112!
rETTUNgSDIENSTE SYLT
Krankentransporte • 04841 19222
Telefonseelsorge • 0800 1110111, Kinder- und Jugendtelefon • 0800 1110333
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Der ImmobIlIenmakler
auf Sylt
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344
Immobilien GmbH
☎ 04651 24344

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 19
Gültig bis 14.10.2017
KW41
SONNTAGS
GEÖFFNET!
In Westerland
von 11 bis 17 Uhr!
ALLES FÜR
Beefsteakrouladen
nur aus der Oberschale
geschnitten, super zart
(1 kg = 10.00 €)
Rinderhackfleisch
zum Braten
und Garen,
vielseitig
verwendbar
Schweinefilet
in Trüffelmarinade
ideal zum Grillen
oder für die Pfanne
(1 kg = 10.00 €)
500 g
1 kg
500 g
Lünebest
Joghurt auf Frucht
verschiedene Sorten
150 g
(100 g = 0.17 €)
Frosta
Internationale
Fertiggerichte
verschiedene Sorten
gefroren,
500 g
(1 kg = 5.00 €)
statt 9.90 €
statt 9.00 €
statt 6.58 €
Frico
Gouda jung
holländischer Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
1 kg im Stück
20 Becher
2 Beutel
Knorr Fix
verschiedene Sorten
28–100 g
(100 g = 0.50–1.79 €)
Boris Jelzin
Vodka
37,5% vol.
0,7 Liter
(1 Liter = 7.14 €)
statt 8.90 €
statt 7.63 €
statt 6.99 €
10 Beutel
Fürst Bismarck
Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen
à 0,7/0,75 Liter
zzgl. 6.60 € Pfand
(1 Liter = 0.30/0.28 €)
statt 8.58 €
2 Kisten
Storck
nimm 2 Lachgummi
verschiedene Sorten
225/250 g
(100 g = 0.32/0.29 €)
7 Beutel
GESTERN IM TV – HEUTE BEI UNS!
(solange der Vorrat reicht!)
Mio-Olio
Der Geschmacks-Kick
für alle Gerichte!
• Für eine besondere Knoblauchoder
Chili-Note in jedem Gericht
• Für unzählige Gerichte wie z. B.
Pizza, Pasta, Fleisch, Fisch oder Salate
• Portionsfertig im Beutel
• Ohne Konservierungsstoffe*
Packung je
*lt. Gesetz 1.
Mo. bis Sa. von 8 bis 21 Uhr Westerland, Industrieweg 1
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
1 Flasche
99

Seite 20 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Der gröSSte KleinanzeigenmarKt Der InSel Sylt
EssEn & TrinkEn
HAPPY-HOUR TÄGLICH von 19.00
bis 20.30 Uhr: Alle Getränke zum
1/2 Preis. TRÄNKE, Friedrichstr. 5,
Westerland. Freier Internetzugang!
Auch sonntags von 7 - 11 Uhr
Westerland · Wenningstedter Weg 1
Erdbeerparadies Braderup! Dienstag
+ Freitag 10-17 Uhr und Wochenmarkt
Westerland 7.30-12.30 Uhr. Tel. 44369
GroSSe
FrühStückSkarte
MittaGS-
Gerichte
ab € 5,00
Das Bistro im
Bahnhof Westerland
www-sylt-entree.de
Ziegenfrischkäse, Schafs- u. Kuhkäse,
Ziegenmolke, Arganöl, Olivenöl, Oliven,
Eier, Honig, Marmeladen. Mo. bis Fr.
11-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, Tel. 967441,
Käselädchen Keitum, Siidik 6.
GarTEn
HausbETrEuunG
Naim Reinigungsservice reinigt für Sie:
Glas und Gebäude, Appartements, Praxen,
Geschäftsräume, Treppenhäuser, Bauendreinigung,
Teppichbodenreinigung
... inselweit. Telefon 4497672 oder 0172
1833977, www.naim-sylt.com
Deutsch und Partner Haus und Garten
in Rantum: Hausmeisterservice, Gartenbetreuung.
Alles rund ums Haus. Telefon
0176 51057065
Sylter Hausbetreuung, Frank Hinrichs,
www.sylter-hausbetreuung.de,
listmann@online.de, Telefon 0152
01782622
Mittwoch
iSt
SuppentaG!
Tier
der
Woche
Name:
Straße/Nr:
PLZ / Ort:
Kreditinstitut:
Arwen
Das Bistro im
Bahnhof Westerland
www-sylt-entree.de
Hausbetreuung sowie Garten- und
Landschaftsbau & -pflege und vieles
mehr rund ums Haus - erledigen die Sylt-
Arbeiter für Sie. Persönliche Beratung
und Terminvereinbarung: 04651 2002065
oder www.sylt-arbeiter.de
VEransTalTunGEn
Trödelmarkt „klein, aber fein“ in
Archsum – zugunsten der Sylter
Behindertenwerkstatt: Sonntag geöffnet
von 11-16 Uhr. Die Regale
werden immer neu gefüllt. Familie
Jensen, Heleeker 9, von Keitum
kommend, 1. Straße links
Nicola Angela Nerger - ICH.KUNST.
GLÜCK. Ausstellung vom 10. bis
31.10.17 in der Nord-Ostsee Sparkasse,
Maybachstr. 2, Westerland.
Spirituelle Fastenwanderwoche vom 2.-
9.12.2017, Info unter www.seelenflug.com
Facebook: Fastenwandern Seelenflug, Tel.
0172 9754665
Die Internetadresse für Sylter Kinder,
Jugendliche u. Vereine: Veranstaltungen,
Vereinsnachrichten - www.inseljugendring-sylt.de
(im JuZ kostenfreier Internetzugang!)
Das Bistro im
Bahnhof Westerland
www-sylt-entree.de
Bücher- und Kleiderflohmarkt - ALLES
MUSS RAUS - im Tierheim am 14. und
15.10. von 11-17 Uhr, Keitumer Landstr.
106. Schönes und Nützliches für Mensch
und Tier, auch Bücher und Kleidung findet
man hier. Der Gesamterlös kommt -wie
immer- unseren Tieren zugute, denn zu
versorgen ist manch Schnabel und Schnute.
Zurzeit Bücherannahmestopp! Aus
Platz- u. Personalgründen bitten wir, evtl.
Sachspenden möglichst erst am Aufbautag
(Fr. 01.09.) im Tierheim abzugeben
(Annahme von Fernseh- o. größeren
Elektrogeräten leider nicht möglich). Das
Flohmarkt-Team freut sich auf zahlreiche
Besucher!
sEminarE · bEraTunG
unTErricHT
Aids-Hilfe Sylt – aktHIV für NF – e.V.
Nordseeklinik – Heidehaus Norderstraße
81, Westerland Telefon 201775,
Beratung: 0177 8079199, Bürozeiten
Mo-Fr 9-12 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen!
Kreativscheune Braderup: Seminarraum
mit gemütlicher Atmosphäre auf
85 m 2 zu vermieten. Bioland neben dem
Körnerladen, Telefon 4753
SonntaGS ab
7 uhr FriSche
brötchen!
- täglich geöffnet!
Das Bistro im
Bahnhof Westerland
www-sylt-entree.de
Einzelnachhilfe zu Hause auf Sylt
durch erfahrene Lehrkräfte. Tel. 04651
2997182 u. 04665 623, Inh. Klaus
Göttsch www.abacus-nachhilfe.de
Sylter Hospizverein e.V. Ambulanter
Hospizdienst Steinmannstr. 63, Westerland.
Beratung und Bürozeiten: Mo und
Mi 10-12 Uhr, Di 16-18 Uhr, Do 18-20
Uhr. Tel. 04651 299960 (Vorstand) und
927684 (Einsatzleitung) www.hospizverein-sylt.de
Jetzt die Weichen neu stellen! Professionelles
individuelles Coaching für Karriere-
und Unternehmensentwicklung in
Westerland, www.coachingzentrum.de
Volker Dräger - Berater für Privatvermieter
von Ferienimmobilien. 0157
89365662, www.vdraeger-berater.de
Das Erstgespräch ist natürlich kostenlos!
VErmiETErforum
Wir vermieten Ihr Ferienobjekt!
Holidaycheck-sylt, faire Konditionen
und Rundum-Sorglos-Paket. Tel. 04651
8049000 od. info@holidaycheck-sylt.de
Anzeigenschluss für rubrikAnzeigen: freitAg, 15.00 uhr für die nächste Ausgabe. Alle danach eingehenden Anzeigen nehmen wir unter
VorbehAlt für die rubrik in letzter Minute an. gewerbliche Anzeigen kosten 6 €, chiffre-gebühr 5 €, sonderwünsche 3 €, überlängen
werden wie eine neue kleinanzeige berechnet.
41/17
Vorname:
IBAN:
BIC:
Rubrik:
Bestellschein ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Sylter Spiegel · Kirchenweg 26 · 25980 Sylt/Westerland.
Betrag entweder in bar vorbeibringen oder Bankverbindung für Abbuchung angeben.
in Kooperation mit dem Tierheim Sylt
präsentiert
von
Hallo, ich bin Arwen und möchte mich kurz vorstellen:
Ich bin eine verschmuste und verspielte Rottweiler-Dame, die sich über
ein liebevolles Zuhause freuen würde. Geboren wurde ich vor ca. 6 Jahren.
Tierische Grüße, Eure Arwen
SelbStlagern für Privat und gewerbe
sauber - trocken - beheizt
Selbstlagern in boxen ab 1 m 2
Gewerbegebiet Tinnum
Zum Fliegerhorst 2
Telefon 04651 8357129
-
ab € 31,-
Weitere Infos:
Tierschutzverein Sylt e.V. / Tierheim
Keitumer Landstraße 106, 25980 Sylt
Telefon 04651 33533
Erscheinungstag/e: Mittwoch, den
Ich ermächtige die Sylter Spiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Basislastschrift einzuziehen, und
weise mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages gemäß den Bedingungen meines Kreditinstitutes verlangen.
Fremdenverkehrsverein Westerland
Sylt e. V., www.fvv-westerland.de. Büro:
Stephanstr. 6 „Alte Post“, Tel. 835 85 24
Partner unserer Gäste und Vermieter mit
Kartenvorverkauf für Sylt-Veranstaltungen,
Gästeführungen, Schiffs- und
Inselrundfahrten, Touristinformation
im Haus. Geöffnet Mo.-Fr. 9.30-18
Uhr, Sa. 9.30-15 Uhr, So. geschlossen.
Nachweis von Zimmern und Fewo durch
unseren Dienstleister: Buchungszentrum
Sylt im Haus, Telefon 04651 9988,
www.buchungszentrum-sylt.de. Hotelinfo-
Anlage am Bahnhof, dort Nachweis freier
Unterkünfte am Internet-Portal. FVV-Gästeführungen
finden Sie im Internet unter
www.fvv-westerland.de
Buchungszentrum Sylt: Professionelle
Betreuung und erfolgreiche Vermittlung
Ihrer Ferienwohnung. Wir beraten Sie
gern. Telefon 04651 9988 oder E-Mail:
Info@buchungszentrum-sylt.de
INSEL-SYLT-URLAUB.DE – Vermieterportal
für Sylt – ERFOLG mit neuen
Bildern. Kostenlose Bilderstellung für
Ihre Objekte! Wir stellen Ihr Objekt in
unser System ein (Bilder und Beschreibungen).
Lastminute-Objekte werden
automatisch auch auf sylt-lastminute.de
gelistet. Sonderpreise für AGENTUREN!
Weitere Infos unter Tel. 0152 33930248 +
info@insel-sylt-urlaub.de
Fe-Wo-Mieterträge unbefriedigend?
Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis
mit Paketen ab € 5.000, Tel. 0174
9409494, www.Home-Staging-Sylt.com
Vermietung ist Vertrauenssache. Sie
suchen einen kompetenten Partner, der
sich persönlich um die Vermietung Ihres
Ferienobjektes kümmert? Ihr Anspruch ist
unsere Verpflichtung: schnell, zuverlässig
und persönlich - rund um die Uhr. Setzen
Sie auf unsere Erfahrung und kontaktieren
Sie uns. kontakt@gierke-sylt.de oder Tel.
04651/4609780. gierke Appartementvermittlung,
www-gierke-sylt.de
Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt
auf Sylt anbieten unter:
www.sylt-ferienwohnungen-urlaub.de.
Preiswert, kostenloser Last-Minute-
Bereich, schöne Bildpräsentation und
vieles mehr!! Jetzt für die neue Saison
2017 gut gerüstet sein. Wir freuen uns
auf Ihre Anmeldung!
Wir kümmern uns um Ihre Immobilie wie
Sie es selbst tun würden! Zuverlässig, persönlich,
unkompliziert. www.sylt-fewo.info
Ferienwohnung- Vermietung Kai Petersen
Tel. 04651 995577
Ihr Domizil sucht Gäste? Unsere Gäste
suchen Domizile! www.sylt-fewo.info Ferienwohnung-Vermietung
Kai Petersen
Tel. 04651 995577
Kl. Hotel oder Pension zur Pacht gesucht.
15 Jahre Erfahrung in der Gästevermietung
Sylt vorhanden. D. Steffens, E-
Mail: team@rewop.de, Tel. 04651 8891618
Kleinanzeigen im Sylter Spiegel Online
ansehen und aufgeben auf unserer
Homepage: WWW.SYLTER-SPIEGEL.DE
sTEllEnmarkT
Das Fastenhaus Ahlers sucht ab sofort
eine Vollzeitkraft (ganzjährig) für die
Bereiche Housekeeping, Abrechnung
und Gästebetreuung. 5-Tage-Woche,
sehr gute Arbeitszeiten (bis maximal 14
Uhr - außer Sa.). Interessenten können
sich melden unter info@fasten-sylt.de
oder 0151 24046888
Suchen Aushilfe zur App.-reinigung
für Sa./So. in Westerland. Frau Engels
0170 5312708
Wir suchen für den Standort Sylt ab
Dezember Verstärkung für den Vertrieb
und Shopaufbau einer neuen schweizer
Gesundheitsmarke. 04651 8355456
V/T/P
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Pflegefachkraft in Voll- oder
Teilzeit. Arbeitszeiten nach Vereinbarung,
Führerschein erforderlich. Bewerbungen
an: Manus PD, Pflegedienstleitung,
Friedrichstraße 28, 25980 Sylt/
Westerland, Telefon 04651 29710
Lehrkräfte auf Sylt ges. (z.B. Stud.,
Lehrer, Übers.), die beim Schüler zu
Hause Nachhilfe geben. 04651 2997182
o. 04665 623 www.abacus-nachhilfe.de
Frühstück
6.30-12.30 Uhr
Wir freuen uns
auf Sie!
Michel’s Backhüs e.K.
Inh. Michael Hubert
Pilotenweg 3, 25980 Tinnum
Wärmepumpentrockner!
Elektroinstallationen
& Kundendienst
Tel. 3 25 25
Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen
ab sofort in Teil- oder Vollzeit gesucht.
Tel. 0151 22609027
Wir suchen ab sofort ganzjährig
Wäsche frau für unsere Appartementanlage.
Fünf-Tage-Woche, Mo.-Fr., insges.
25 Wochenstunden, Tel. 921210
VErscHiEdEnEs
Containerdienst Stephan Wendt. Gartenabfälle,
Bauschutt, Sperrmüll etc. Gr.
von 4 bis 19 m 3 . Telefon 0171 8209634
Mietcontainer bei Wasserschäden
vermietet: Horst Müller GmbH,
Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678
Neu: Krankenfahrten mit Taxi Ipsen-
Sylt, Tel. 04651 1701. Keine Vorkasse,
Direktabrechnung über die Krankenkassen.
Top Fahrzeug.
Toilettenwagen für Veranstaltungen
vermietet: Horst Müller GmbH, Tel.
04651 3666, Fax 35678
AWO-Kleiderstube, Kirchenweg 26,
Eingang Geschw.-Scholl-Weg: freitags
von 13.30-16.00 Uhr geöffnet, am letzten
Freitag im Monat geschlossen. Günstige
Klei dung für Arbeitslose, Mütter,
Rentner und Jedermann. Flohmarkt mit
Kaffee und Kuchen. Info: Telefon 22325
Kleingartenland. Eigene Hühnerhaltung
möglich. Günstige Pacht über
Kleintierzuchtverein Sylt. Tel. 04651
1853 oder Mail: elkeingolf@aol.com
Sonnenuhren auf Sylt – 110 Seiten
mit 50 Farbabbildungen. Eine Dokumentation
von Dieter Wöhler (gest.
2003), ehem. Gästeführer des Fremdenverkehrsvereins
Westerland. Nachdruck
2012: Jetzt erhältlich beim FVV
Westerland, Stepahnstraße 6, Alte Post
Nanny - Babysitter/Sylt! Ausgehen,
shoppen oder Strand - erfahrene Mami
(50 +) passt auf Ihre Babys und Kids auf.
Tel. 0172 8555716
Frisch umgezogen? Zwischenlagern Sie
die „Zuviel“-Sachen ein, günstig + beheizt.
Alle Größen, Mini bis Maxi! Tel. 834443,
Zzu+Sicher Selbst-Lager-Service
Buchhaltung und Büroorganisation
Heidrun Becher : Dienstleistungen -
verlässlich, kostengünstig, effizient. Tel.
0173 85 85 429
in lETzTEr minuTE
www.elektriker-sylt.de
Von privat gesucht, Schallplatten,
Fellbekleidung jeglicher Art und Porzellan.
Tel. 0178 8483514
25 Jahre Hausbetreuung Harry
Schiefke: App.-Vermietung, Teppichreinigung,
Renovierungsarbeiten, Haus- und
Wohnungsauflösungen, Telefon 891611
WC-Container für Veranstaltungen und
Baustellen vermietet: Horst Müller GmbH,
Telefon 04651 3666, Fax 04651 35678
Ladeneinrichtung Holz weiß, leichte
und schwere Wandregale, Theke,
Apothekerschränke-Sideboard 8 +
13 Schubladen, 2 Kleiderschränke
300x45x240, 200x60x225, 8 Billy Regale
Ikea 80x28x200, Einbausauna 200x250
kompett mit Ofen und Zubehör, Alu-Leiter
3x11 Sprossen, Fahnenmast GFK 10
m, Gartenmöbel PVC weiß - 3 Tische, 8
Stühle, 3 Liegen, alles sehr günstig abzugeben,
Tel. 0171 7203723
Brauchen Sie Hilfe bei der Einkommensteuererklärung?
Lohnsteuerhilfe KOM-
PASS e.V. (für Arbeitnehmer, Rentner,
Vermieter u. U.), Frau Wilde, Tel. 201236

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 21
SCHACHNERSYLT
FEINES VON DER INSEL
Tagesgerichte
Heute darf es Wein
von Schachner sein!
WEINHÄNDLER
DES JAHRES
Weinhaus Schachner
Sylt
Ausgezeichnet für die erfolgreiche Teilnahme
am Wettbewerb Weinhändler des Jahres durch die Fachzeitschrift
in der Kategorie
Weinfachgroßhandel
Neustadt an der Weinstraße, im November
Christoph Meininger
Geschäftsführung
Dr. Hermann Pilz
Chefredakteur
Nicht nur Strand & Luft sind hier besonders...auch unser Weinhandel, die Vinothek,
die Likörwerkstatt und unser Feinkostgeschäft halten einiges für Sie bereit!
Über 100 Weine im offenen Ausschank - dazu die große Weinkarte mit über 2.000 Flaschenweinen.
Essen, trinken und genießen Sie bei uns! Vinothek mit feinen Schmankerln. Ab 12 Uhr erhalten
Sie bei uns feine Speisen, wie zum Beispiel: Flammkuchen mit Trüffel, Kaviar oder unsere
Klassiker wie unsere zünftige Brotzeit, Brettljause und vieles, vieles mehr... Wir bieten Ihnen
dazu in unserem Feinkostladen viele schöne Dinge für zu Hause, wie z.B. Salze, Gewürze, Öle,
Essige, Nudeln, Schokolade, Tee, Kaffee, Gebäck und viele weitere tolle Feinkostprodukte!
Kauf mit Rückgabe Option und
8%
Wir haben einen großartigen Champagner Deal abgeschlossen.
Seien Sie dabei und kassieren Sie 8% Bonus oder genießen Sie
diesen tollen Champagner zum besonderen Vorzugspreis.
Tagesgerichte
Bonus
Sie haben jetzt die Möglichkeit zum Vorzugspreis von 49,00 € statt 52,95 € zu kaufen.
( Mandois Champagner "La Vie est Belle" - 0,75l Flasche - 12% Vol. - enthält Sulfite - 65,33/Liter statt 70,60 €/Liter )
Jetzt bestellen und dann entscheiden, ob Sie den Champagner wollen. Mindestabnahme 12 Flaschen,
maximal 10.000 Flaschen. Dann müssen Sie innerhalb von 6 Monaten entscheiden, ob wir Ihre Bestellung
ausführen sollen. Oder Sie verzichten auf die Ware und erhalten von uns Ihre volle eingezahlte
Summe zuzüglich der 8% Bonus nach 12 Monaten zu Ihrem Einzahlungsstichtag wieder ausbezahlt.
Willkommen im Reich
des guten Geschmacks
Tagesgerichte
23 Jahre Schachner Sylt - Die Macht des Weines
Wo? Weinhaus Schachner GmbH,
Bismarckstraße 12, 25980 Sylt OT Westerland
info@weinsylt.de / www.weinsylt.de / 04651-26519
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10:00 - 22:00 Uhr

Sylt gen
Bei Matzen‘s
Imbiss am Alten Tower
MONTAG-SAMSTAG (11-16 Uhr)
DI + Do:
SCHASCHLIKTAG
Mittwoch:
SCHNITZELtag
Currywurst, Bratwurst,
hausgemachte frikadelle …
Vorbestellung möglich unter 0175 4436121
Zum Fliegerhorst/Tinnum
1
2
List
Nordische Herbstklassiker:
2
Linseneintopf
mit Feta oder Würstchen!
Hühnersuppe
klassisch
Rinderbrust
mit Meerrettichsauce
Kampen
Weststrandhalle List · Ellenbogen 3 · Tel. 04651 870266 · www.wonnemeyer.de
Neue Öffnungszeiten: Restaurant Montag Ruhetag, Kiosk und Terrasse tägl ab 11 Uhr geöffnet
Wenningstedt
3
8
Munkmarsch
3
Westerland
8
4
6
1
7
5 Tinnum
Telefon
04651
Direkt am
Munkmarscher
Wattenmeer
3877
Durchgehend warme Küche von
11 - 20.15 Uhr, Mo. von 11 - 17 Uhr
- Dienstag Ruhetag -
Kuchen aus hauseigener Bäckerei
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie
Bernd Hinske und Mitarbeiter.
www.seekiste-sylt.de
Täglich
ab 17 Uhr
Sonntag
Ruhetag
Jeden Di. 18.30 Uhr auf Vorbestellung
ofenfrische Ente
Käpt‘n-Christiansen-Straße 9
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 225 75
4
9
Keitum
Rantum
Morsum
Wir sind täglich
von 13.15 Uhr bis 18.15 für Sie da.
- Donnerstag Ruhetag -
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
5
MIT HERZ, IM HERZ VON TINNUM.
Südhörn 7c 25980 Sylt | Tinnum T 04651 835 30 05
www.kleinerkuhstall.de
Hörnum
Westerland.(mk) Das Restaurant
Maaz im Tennis Pub
ist der ideale Partner für Veranstaltungen
aller Art. Bis zu
100 Gäste verwöhnen Koch
und Inhaber René Maaz und
sein Team. Bei tollen äußeren
Bedingungen lädt die Sonnenterrasse
zum Schlemmen
und Feiern ein. Die Küche ist
abwechslungsreich und hält
für jeden Gaumen das passende
Gericht bereit. Ob Leichtes
oder Knackiges oder gleich
ein knuspriges Spanferkel: Im
Restaurant Maaz kommt jeder
auf seine Kosten – egal ob vom
Buffet oder von der Karte. In
den Sommermonaten gibt es
Restaurant Maaz im Tennis Pub
Vielseitig mit Ambiente
saftig Gegrilltes vom Weber-
Grill. Zum Jahresende bietet
sich die gemütliche Atmosphäre
ideal zur Ausrichtung
von Weihnachtsfeiern an. Das
Team um René Maaz weiß, wie
man die Wünsche der Kunden
zu ihrer Zufriedenheit umsetzt.
Bier & Cocktails
Whisky, Rum
& Vinyl
Rauchen erlaubt
– Ab 20 Uhr geöffnet –
– Montag & Dienstag Ruhetag –
Andreas-Nielsen-Parkplatz
25980 Westerland
Telefon 04651 834466
6
1
2
3
4
5
Bei Matzen‘s
Wonnemeyer
Zur Mühle
Die Seekiste
Klein‘er Kuhstall

ieSSen
8
Sylt Select meets Reblaus
Genuss für Auge und Gaumen
Keitum.(mk) Einen gelungenen Abend hatten die 16
eingeladenen Pressevertreter und Gäste im Fashion
Store von Sylt Select und anschließend im Bistro Reblaus
nebenan.
Eine extravagante Modenschau zeigte den Gästen die
neuesten Herbst/Winter-Styles. Mit von der Partie war
auch Curvy Couture des Designers Brunello Barbieri.
Weitere Höhepunkte waren coole Sneakers von
D.A.T.E. und Stokton, Lederjacken von Gipsy und Hosen
von Glücksstern. Da auch eine Modenschau hungrig
macht, zogen die Pressevertreter und Gäste weiter
in die benachbarte Reblaus. Dort gab es eine leckere
und herbstliche Verköstigung. Neben anspruchsvollen
Weinen bekannter Winzer hatte die Küche freie
Hand und durfte nach Gutdünken Neues kreieren. Dr.
Rainer Berchtold und sein Küchenteam servierten ein
außergewöhnliches Vier-Gänge-Menü. Zu Anfang gab
es eine Wildfang Garnele, gefolgt von einer Kürbiscremesuppe
vom Hokkaido. Als fleischlicher Genuss
schloss sich ein knuspriger Schweinebauch vom Mangalitza
an. Als Dessert kam „Weiße Schokolade mit
Sauerampfer, Creme Fraiche und Blumenkohl“ auf den
Tisch. Stefan Sacher vom Sylter Fässchen bot zum Abschluss
noch Feingeistiges von Whisky bis Cognac an.
HARDY’S
BAR & RESTAURANT
BAR & RESTAURANT
NEU: Coole Cocktails & Snacks in HARDY’S BAR
täglich ab 16 Uhr bis spät in die Nacht
Copperplate 31AB und 22 Punkt
„Casual Fine Dining” im neu designten RESTAURANT
täglich ab 18 Uhr (Küche bis 22 Uhr)
und natürlich unser beliebtes BISTRO mit Sonnenterrasse
täglich ab 11 Uhr (Küche von 12 bis 23 Uhr)
HOTEL STADT HAMBURG · Strandstraße 2 in Westerland
Kostenloses Parken in der Hotelgarage (Norderstraße 1)
9
Jeden
Dienstag,
Donnerstag und
Sonntag um
18.00 und
20.00 Uhr
Die beliebte 1/2 knusprige Strandoasen-Ente
direkt frisch aus dem Ofen auf den Teller serviert mit leckerem Rotkohl,
hausgemachten Semmelknödeln u. Sauce p.P € 21,80
- nur auf Vorbestellung Tel. 0 46 51- 4 46 46 96 -
Lorens-de-Hahn-Straße 42 I 25980 Sylt I Westerland
www.strand-oase.de
7
UNSERE MITTAGSKARTE
TÄGLICH BIS 16 UHR
CURRYWURST | Pommes frites 5,50 €
GULASCH VOM SCHWEIN | Paprika | Champignons | Penne 7,50 €
SCHWEINEBRATEN | Sauerkraut | Salzkartoffeln 8,50 €
PENNE „NORDISCH“ | Nudeln | Lachsstreifen | Brokkoli 7,90 €
SCHOLLENFILET GEBRATEN | Salzkartoffeln | Remoulade 8,50 €
OFENKARTOFFEL | Sour Creme | Salatbouguet 5,90 €
WIRTSHAUS GLÖCK‘L Friedrichstr. 37 25980 Westerland Tel.: 04651-7425
NEU
Restaurant
Aldente
Strandgut
Am Wenningstedter
Campingplatz • Osetal
25996 Wenningstedt-Braderup/Sylt
www.sylt-aldente.de
Ab sofort sind wir wieder
täglich für Euch da!
Küche von 14 bis 22 Uhr.
Tischreservierung: 936636
10
6
7
8
9
10
Cheers
Wirtshaus Glöck‘l
Hotel Stadt Hamburg
Strandoase
Aldente Strandgut

Seite 24 · Nr. 41 Bauen & Wohnen
SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Befreiung von Bewuchs auf Gehwegen ist nicht nur eine Frage der Optik
Reinigungspflicht dient Sicherheit
Breedlandweg 20
Fon: 0461. 31 54 55 70
E-Mail: silviu73@gmx.de
24944 Flensburg
Mob: 0151 183 25 866
& auf Sylt
Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir
dringend engagierte
Haus & App. Service
GmbH & Co. KG
Hausmeister-Dienste
App.-Vermittlung & Gartenpflege
25980 Sylt/Westerland · Trift 14
✆ 04651 7661
Mitarbeiter
in den Bereichen:
• Treppenreinigung
• Gartenpflege
• Winterdienst
Führerschein erforderlich.
Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung.
Stets für
Sie da –
Ihr Gartenprofi
Betreuung von:
• Häusern
• Wohnanlagen
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Dienstleistungen
• Baum-/Strauchschnitt
Schreddern bis Ø 40 cm
CREATE_PDF2653241246693710810_2204183235_1.1.pdf.pdf;(45.00 x 50.00 mm);28. Aug 2017 18:29:22
Wärme- und
Wassertechnik
Gummelt und Jensen GmbH
Wir suchen netten
Mitarbeiter/in in Vollzeit.
Wir suchen netten
Klapphagener Weg 2 • 25917 Enge-Sande
0172 6507310 • 0172 7348032
info@waerme-undwassertechnik.de
Mitarbeiter/in
in Vollzeit.
Klapphagener Weg 2
25917 Enge-Sande
0172-6507310
0172-7348032
0172 4553707
Seit info@waerme-undwassertechnik.de
über 30 Jahren
Ihr Lieferant
für
Einbauküchen
Eine Hecke, die den Gehweg versperrt, muss gestutzt werden, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
Insel Sylt.(mk) Die Reinigung
und Befreiung der Gehwege
von Bewuchs und feuchtem
Laub sind nicht nur eine Frage
der Optik, sondern sie stellen
eine Notwendigkeit dar, um
die Verkehrssicherheit sicherzustellen.
Die Rechtsgrundlage
hierfür bildet die „Satzung
über die Straßenreinigung
in der Gemeinde Sylt“. Darin
heißt es in Paragraph 2, dass
die „Reinigungspflicht die
Reinigung der Fahrbahnen
und der Gehwege umfasst.“
Flächenkompostierung
Ferner wird dem Eigentümer
die „Reinigungspflicht in der
Frontlänge der anliegenden
Grundstücke für die Geh- und
Radwege auferlegt.“
Zum Gehweg gehört unter
anderem auch die obere Borsteinkante.
Diese sollte so gereinigt
werden, dass im Laufe
der Zeit durch den Bewuchs
nicht der Stein kaputt geht
oder sich verschiebt. Überhängende
Pflanzenteile, insbesondere
Pflanzen mit Stacheln
oder Dornen sind so zu stutzen,
dass von ihnen keinerlei
Gefahr ausgeht. Ebenso ist
die uneingeschränkte Sichtbarkeit
von Verkehrsschildern
sowie ein gutes Sichtfeld an
Straßeneinmündungen zu gewährleisten.
Neben den optischen
Gesichtspunkten gibt
es auch sicherheitsrelevante
Aspekte zu beachten. Für
Rettungskräfte geht wertvolle
Zeit verloren, wenn die Hausnummern
durch Bewuchs
nicht mehr zu erkennen sind.
Die Reinigung umfasst auch
Foto: Archiv
die Beseitigung von Abfällen
geringen Umfangs und
Laub, das mit dem Herbstanfang
jetzt wieder verstärkt
zu beseitigen ist. Wer seiner
Reinigungspflicht nicht nachkommt,
kann mit einer Geldbuße
von bis zu 511 Euro
belegt werden. Formschnitte
von Hecken und der Schnitt
von Gehölzen im Rahmen der
Verkehrssicherungspflicht
sind unabhängig vom Landesnaturschutzgesetz
ganzjährig
zulässig.
Laubberge natürlich entsorgen
®
Gitterroste & Stufen
in Markenqualität von K60.
www.k60-gitterroste.de
Tel. +49 (0) 5248 82349-0
K60-Gitterrostsysteme GmbH & Co.KG
Güner Weg 13 · D-33449 Langenberg
Ihr zuverlässiger Partner
auf sylt!
Raffael
Hausservice &
Gartenpflege
Bundiswung 23 | 25980 Sylt/Westerland
Inh. Raffael Gabrusiewicz 0172 1728025
Flächenkompostierung auf Beeten sorgt für humusreiche Böden in den Gärten im nächsten Frühjahr.
Insel Sylt.(mk) Keine Ahnung
wohin mit den riesigen
Laubmengen im Garten?
Wer die Blätter zur Flächenkompostierung
verwendet,
profitiert mehrfach: Denn
einerseits zersetzen sie sich
über den Winter zu wertvoller
Humus erde. Und
andererseits ist das jährlich
wiederkehrende Entsorgungsproblem
elegant
gelöst. Ideal geeignet für
Flächenkompostierung sind
Beete oder auch der Platz
unter Hecken und Sträuchern.
Das Prinzip ist so einfach
wie wirkungsvoll: Dort,
wo es nicht stört, wird Laub
in einer Höhe von 15 bis 20
Zentimeter aufgeschichtet.
Klein- und Kleinstlebewesen
wie Asseln, Regenwürmer,
Tausendfüßler, Bakterien
und Pilze zersetzen
die Blätter dann bis zum
Frühjahr. Zusätzlich beschleunigen
lässt sich der
natürliche Rotteprozess mit
Kompost-Beschleunigern.
Sie liefern Milliarden von
Kompostbakterien und Pilzkulturen.
Außerdem helfen
die enthaltenen Nährstoffe
beim raschen Zersetzen
von nährstoffarmem Laub-,
Foto: txn.de
Baum- und Heckenschnitt.
Damit das Laub durch die
Herbststürme nicht im Garten
verteilt wird, sollte es
mit etwas Erde abgedeckt
werden. Nützliche Insekten
wie Marienkäfer und auch
Regenwürmer sind für diese
naturnahe Kompostierung
dankbar, denn sie finden im
verrottenden Laub ein warmes
Winterquartier. (Quelle: txn)

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 25
Vermittelt!
Vermittelt!
Kampen
Kampen
Friesenanwesen in ruhiger Sackgassenlage, 9 Zimmer, ca. 265 m² Wohn- und Nutzfläche, exklusive
Ausstattung mit hochwertigen Materialien, Sauna, uneinsehbarer Garten, Doppelgarage, ca. 1.979 m²
Grdst., V: 107,5 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1994, EEK D, K.-Ct. 5,95 % MwSt.
Kaufpreis auf Anfrage
Spitzenlage mit ausgezeichnetem Wattblick, 5 Zi., ca. 186 m² Wohn- u. Nutzfl., offener Kamin, Gäste-WC,
maßgeschneiderte Tischlereinbauten, Sauna, Südost-Terrasse, Gartenanlage m. Sonnenkuhle, Erdgarage/2
Außenstellpl., ca. 3.123 m² Gesamtgrdst., B: 154,5 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1984, EEK E, K.-Ct. 5,95 %
inkl. MwSt.
Kaufpreis auf Anfrage
Kampen Keitum
Luxuriöse Haushälfte in absolut ruhiger Lage, 6 Zi., ca. 190 m² Wohn- und Nutzfl., separate Küche, Gäste-WC,
offener Kamin, maßgeschneiderte Tischlereinbauten, großzügiger/uneinsehbarer Südgarten,
2 Pkw-Stellpl., ca. 2.120 m² Gesamtgrundstück, V: 96,9 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2000, EEK C, K.-Ct. 5,95 %
inkl. MwSt.
Kaufpreis auf Anfrage
Neubau - Großzügiges Anwesen in ruhiger Dorflage, 7 Zimmer, ca. 285 m² Wohn- und Nutzfläche,
hochwertige Tischlerküche mit modernen Geräten, Bad en Suite, offener Kamin, sonnige Südterrasse,
Wellnessbreich mit Dampf-/Trocken-Sauna, 2 Pkw-Stellplätze, ca. 905 m² Grdst., Energieausweis
liegt noch nicht vor/ist in Erstellung, Bj. 2015, K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt.
Kaufpreis: € 4.800.000,-
List Archsum
Charmante Haushälfte mit Weitblick, 5 Zimmer, ca. 145 m² Wohn- und Nutzfläche, Einbauküche,
3 Bäder, 2006 umfangreich saniert, ca. 475 m² Teilgrundstück, erfolgreich eingeführte
Ferienvermietung, Bedarfsausweis: 146,8 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 1938, EEK E, K.-Ct. 5,95 %
inkl. MwSt.
Kaufpreis: € 1.650.000,-
Luxuriöses Anwesen für die große Familie, 7 Zi., ca. 397 m² Wohn- und Nutzfl., Essbereich mit angrenzender
Küche, offener Kamin, Hauptschlafzimmer mit sep. WC/Dusch- u. Wannenbad, Sauna, Whirlpool,
parkähnlicher Garten/Grdst., ca. 1.797 m² Grdst., B: 42,3 kWh/(m²a), Erdwärme, Bj. 2016, EEK A,
K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt.
Kaufpreis auf Anfrage
Weitere außergewöhnliche Immobilienangebote stellen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch vor.
Ihr Team von Grossmann & Berger, Kampen.
Grossmann & Berger macht. Sylt zu Ihrem Zuhause!
Shop Sylt | Bergenten-Weg 2, 25999 Kampen (Sylt)
04651 / 995 58 53
www.grossmann-berger.de

Seite 26 · Nr. 41 Bauen & Wohnen
SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
Wir liefern Ihnen
Wärme nach Hause!
GmbH
Heizöl HAKE
Keitumer Landstraße 5-7
25980 Sylt/Tinnum
Telefon 22234
und 22350
Fax 29190
Shell Heizöl • Dieselshell • Shell Autoschmierstoffe
ARAL-Markenvertriebspartner
Mittelweg 6 T 0 46 51 - 93 89 89 info@knudsen-sylt.de
25980 Sylt/Tinnum F 0 46 51 - 93 89 99 www.knudsen-sylt.de
E. Prott GmbH
- Mineralöle -
Wir bringen Wärme in Ihr Haus!
An der Rollbahn 16
25980 Sylt/Tinnum
Telefon 24503 · Fax 29222
Insel Sylt.(mk) In Deutschland
ist die Ölheizung nach
der Gasheizung das am weitesten
verbreitete Heizungssystem.
Aktuellen Zahlen
nach werden rund 5,9 Millionen
Heizsysteme mit Heizöl
betrieben.
Bevor es um die Vorteile
der Ölheizung oder etwaige
Nachteile geht, gilt es sich
die Funktionsweise der Ölheizung
zu verinnerlichen.
Wärme wird erzeugt, indem
zugeführtes Heizöl durch die
Heizung verbrannt wird. Das
Heizöl hierfür muss vor Ort in
einem Tank gelagert werden.
In den meisten Immobilien
befindet sich dieser im Keller,
um eine gute Anbindung an
das Heizsystem zu ermöglichen.
Damit die Ölheizung
funktioniert, ist folglich entsprechend
gelagertes Heizöl
notwendig. Dieses muss also
vorausschauend vom ausgewählten
Lieferanten bestellt
werden. Üblicherweise wird
so viel Heizöl gekauft, dass
mindestens über den Zeitraum
eines langen Winters
geheizt werden kann.
Einer der wichtigsten Vorund
Nachteile einer Ölheizung
sind die Kosten für Heizöl.
Vor- und Nachteil deshalb,
weil dieser je nach Saison
und entsprechend der Kurse
an den Weltmärkten stark
schwanken kann. Befindet er
sich auf einem Tief, kann mit
der Ölheizung sehr günstig
geheizt werden. Steigt er jedoch
an, entstehen bei gleichbleibender
Nutzung automatisch
höhere Kosten. Der
aktuelle Preis für Heizöl ist
Moderne Brennwertkessel sparen bis zu 30 Prozent Energie ein
Vorteile einer Ölheizung
Moderne Ölheizungen mit Brennwerttechnik sparen bis zu 30 Prozent Heizöl und senken
so die Energiekosten beim Heizen und Warmwasseraufbereiten.
Foto: txn.de
also stets ein zweischneidiges
Schwert. Dieses ist in dieser
Form aber auch bei anderen
Roh- und Heizstoffen vorzufinden.
Ein wirtschaftlicher Vorteil
der Ölheizung ergibt sich
durch die Importverfahren in
Deutschland. Insgesamt wird
aus mehr als 30 Ländern Heizöl
importiert. Dadurch treten
keine unmittelbaren Abhängigkeiten
auf, die im Falle
einer Knappheit zu immens
steigenden Preisen führen
könnten. Weiterhin entstehen
damit kurze Lieferwege, bei
denen oft auch kurzfristige
Lieferungen bei Knappheit
ermöglicht werden. Vorteile
der Ölheizung zeigen sich
weiterhin in der Flexibilität.
Da immer ein Tank vorhanden
ist, sind Verbraucher
nicht auf eine unmittelbare
Lieferung angewiesen. Stattdessen
kann jeder anhand der
aktuellen Preise und der Tankfüllung
bestimmen, wann ein
guter Zeitpunkt wäre, um den
Tank wieder neu aufzufüllen.
Vorteile der Ölheizung sind
daher unter anderem der
Mangel an fest gebundenen
Lieferverträgen. Die Nutzer
bestimmen selbst wann
und wer sie beliefert. Weitere
Vorteile einer Ölheizung
zeigen sich in Verbindung
mit einem sogenannten Öl-
Brennwertkessel. Moderne
Heizungsinstallationen verbrauchen
teilweise bis zu 30
Prozent weniger als veraltete
Systeme. Geräte mit Brennwerttechnik
ergeben durch
ihre hohen Wirkungsgrade
unmittelbare Vorteile für die
Ölheizung. Es wird folglich
weniger Brennstoff notwendig,
um die gewünschte Wärme
zu erzielen. Vorteile einer
Ölheizung können daher erst
mit einem modernen System
vollständig ausgenutzt werden.
Die langfristig gesparten
Kosten können die Anschaffung
einer neuen Ölheizung
oft schon innerhalb weniger
Jahre amortisieren. (heizung.de)
Inh. Christian Fröhlich e.K.
Installation · Service · Reparatur
Mittelweg 16 Tel. 04651 - 9678999
25980 Sylt/Tinnum Fax 04651 - 9678995
info@elektro-froehlich.com • www.elektro-froehlich.com
Erstmal sehen, was sich machen lässt
und dann machen, was sich sehen lässt!
Insel Sylt.(mk) Die Tage werden
kürzer, die Temperaturen
draußen sinken. Mit dem
Herbst wird die Heizperiode
eingeläutet. Damit die Heizung
aber optimal läuft, sollte
bei den Heizkörpern geprüft
werden, ob die Thermostate
noch einwandfrei funktionieren.
Aber wie erkannt man,
ob ein Defekt vorliegt? Wenn
der Heizkörper ständig heiß
ist oder sich der Regler
schwer bewegen lässt, sind
das möglicherweise Zeichen
für ein defektes Thermostat.
Bei einer Neuanschaffung
empfehlen Experten programmierbare
Thermostate.
Thermostatventile an den
Heizungen sollten ausgetauscht
werden, wenn sie
sich abgenutzt haben. Sind
Neue programmierbare Variante spart Energie ein
Thermostate prüfen lassen
sie zu lange im Betrieb, regeln
sie die Raumtemperatur
nur noch ungenau. Für den
Laien ist es allerdings schwer
zu erkennen, wann die Thermostate
nicht mehr richtig
arbeiten. Deshalb sollte stets
ein Fachmann hinzugezogen
werden. Spätestens wenn
sich die Regler nur noch
schwer bewegen lassen oder
die Heizkörper unabhängig
von der Einstellung des
Thermostats heiß bleiben,
müssen sie ersetzt werden.
Als Faustregel gilt, dass die
Thermostate nach 15 Jahren
gewechselt werden sollten.
Meist muss dabei nur der abnehmbare
Thermostatkopf
getauscht werden, das fest
installierte Unterteil kann
bleiben. Heizungsthermostate
können viel zur Energieeinsparung
beitragen, denn
mit ihnen lässt sich die Temperatur
in den einzelnen Räumen
der Wohnung individuell
einstellen.
Um die volle Wirkung zu
entfalten, muss die Technik
jedoch richtig bedient werden,
raten Experten. Vielfach
denken Benutzer, dass
der Raum schneller warm
wird, wenn das Thermostat
auf der höchsten Stufe
steht. Das ist aber ein Trugschluss.
Ein Thermostat ist
kein Wasserhahn, den man
je nach Bedarf stärker aufoder
zudreht. Man stellt die
gewünschte Raumtemperatur
ein. Die Stufe drei auf
der fünfstelligen Zahlenskala
steht beispielsweise für 20
Grad Celsius. Jede weitere
Stufe bringt drei bis vier
Grad mehr.
Das Thermostat misst dann
über einen Temperaturfühler
laufend die Raumlufttemperatur
und regelt danach
den Heizwasserdurchfluss
des Heizkörpers so, dass die
gewünschte Zimmertemperatur
konstant bleibt. Dabei
reagiert es auf alle Temperaturschwankungen.
Das Thermostat
kann aber nur dann
die gewünschte Temperatur
im Raum erzeugen, wenn
es frei liegt und nicht durch
Gardinen oder Möbel verdeckt
ist. Sonst entsteht ein
Wärmestau, und das Ventil
wird geschlossen, bevor der
Raum die eingestellte Temperatur
erreicht hat.
Meisterbetrieb
Fliesenfachgeschäft · Kaminbau · Kachelofenbau
Reparaturarbeiten · Schornsteinsanierung
Mittelweg 18 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 33315 · Fax 04651 33211
Thomas Zilkenat • 0171 16 48 077
Inh. M. Schmitt
Seit 1974 auf der Insel
Heizung · Sanitär · Solar · Badsanierung
Neubau, Umbau, sanierung, Wartung,
VDI 6023 Kategorie A Zertifiziert
Schemberg GMBH · Herrn Schmitt
Ingewai 3 · 25890 Sylt/Tinnum · Telefon 3611
Am Bahnhof
Ihr Elektropartner
für Sylt
GmbH &
Co. KG
Rathausstraße 10 • 25899 Niebüll
Telefon 04661 96930
• KNX-Gebäudeautomation
• Elektrotechnik
• Lichttechnik
• Leuchten
• Kommunikationsnetzwerke
info@peterjordt.de · www.peterjordt.de

SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017 Nr. 41 · Seite 27
Doppelt Grund zur Freude: Sabine Bahnsen besteht Prüfung und heiratet
Erstes Mantrailing Team
Morsum
Westerland
Kay und Sabine Bahnsen freuen sich nicht nur über die bestandene Prüfung, sondern feierten
jetzt auch Hochzeit und schipperten in Hörnum in den Hafen der Ehe.
Foto: oh
Westerland.(mk) Die erst
2016 gegründete Rettungshundestaffel
Sylt der Johanniter
Hilfe hat jetzt auch ein
geprüftes Mantrailing Team.
Simone Bahnsen hat zusammen
mit ihrem Cockerspaniel
Luna in Köln die anspruchsvolle
Prüfung bestanden.
Von acht Teilnehmern waren
nur drei erfolgreich. Simone
Bahnsen und Luna erhielten
die Bestnote 1. „Ich
hätte nie gedacht, dass ich
das schaffen würde“, freute
sich die Sylterin. „Noch eine
Woche vorher wollte ich fast
einen Rückzieher machen.“
Das Team darf – nach der
vorgeschriebenen Sichtung
bei der Polizei – demnächst
bei Einsätzen nach vermissten
Personen suchen – zum
Beispiel im Wald oder in
der Stadt. Dabei wird eng
mit Feuerwehr und Polizei
zusammengearbeitet. Die
Prüfung in Köln bestand
aus einem Theorie- und einem
Praxisteil. 24 Stunden
vor der Prüfung wurde eine
Spur (Trail) gelegt. Cockerspaniel
Luna musste anhand
des Geruchs eines Schals
eine vermisste Frau finden.
Die vorgegebene Zeit: 60
Minuten. Die sechsjährige
Hündin bog zwar zweimal Die
kurz falsch ab, aber nach gut
zwei Kilometern fand sie die
Vermisste. Benötigte Zeit: 45
Minuten.
Richtig stolz auf das neue
Mantrailing-Team ist der
Leiter der Sylter Rettungshundestaffel,
Kay Bahnsen
– seit einigen Wochen übrigens
der Ehemann von Simone.
Die zwei haben sich
durch ihre insgesamt fünf
Hunde kennen- und lieben
gelernt und dann am 1. September
auf dem Leuchtturm
in Hörnum geheiratet. „Simone
und Luna haben das
toll gemacht. Ich weiß nicht,
wie viele Kilometer wir insgesamt
in den vergangenen
Monaten zusammen gelaufen
sind“, sagte Kay Bahnsen.
„Sie hat das Ganze in 16
Monaten geschafft – normal
sind zwei oder drei Jahre.“
Rettungshundestaffel
Sylt gibt es jetzt seit etwa eineinhalb
Jahren. Sie besteht
aus 13 Mitgliedern und 14
Hunden, davon vier geprüfte
Flächenhunde, ein Trailer
und acht Hunde in Ausbildung.
Die Rettungshunde
werden über die jeweilige
Leitstelle angefordert.
Wer Lust hat, bei der Johanniter-Rettungshundestaffel
mitzuarbeiten, darf sich gerne
bei Kay Bahnsen unter Telefon
0160 6110307 melden.
Fertigstellung für Oktober 2018 geplant
EVS: Neues Lagergebäude
Das Meer zum Greifen nah!
Schicke 2-Zimmer-Wohnung auf
zwei Ebenen, komplett renoviert,
Traumaussicht, gehobene Ausstattung,
Stellplatz.
Verbrauchsausweis, 185 kWh/m², Öl,
Baujahr 1983.
€ 550.000,-
NEU!
Westerland
Ideal für die Familie!
Großzügiges Hausteil auf drei
Ebenen verteilt, 5 Zimmer, 175 m²
Wohnfläche, Garten, Terrasse,
2 Stellplätze.
Energieausweis nicht vorhanden.
In Vorbereitung.
€ 850.000,-
Tinnum
Provisionsfrei für den Käufer!
Zentrales Wohnen!
Neubau von 3- bis 5-Zimmer-
Wohnungen, stadt-, strand- und
bahnhofsnah, Fertigstellung
Frühjahr 2018.
Energieausweis nicht vorhanden.
In Bearbeitung.
€ 398.000,- bis 895.000,-
Tinnum
Baubeginn erfolgt!
Reihenhausteile in schöner
Sackgassenlage, 4 Zimmer,
Grundstück 653 m².
Bedarfsausweis, 56 kWh/m², Erdgas,
Baujahr 2017.
€ 670.000 bis 730.000,-
Wenningstedt
NEU!
Ländliche Lage!
Repräsentativer Neubau eines
Doppelhauses unter Reet, 4 Zimmer,
128 - 130 m² Gesamtfläche.
Energieausweis nicht vorhanden.
In Bearbeitung.
€ 1.445.000 bis 1.495.000,-
ARCHSUM
Eingebettet in die Natur!
Einfamilienhaus aus den 50ern,
Strandnähe, Höhe Golfplatz
Wenningstedt, 140 m² Gesamtfl.,
1.155 Grundstücksfl.
Energieausweis nicht vorhanden.
In Bearbeitung.
Kaufpreis auf Anfrage
Westerland
So soll das neue Lagergebäude der Energieversorgung Sylt nach seiner Fertigstellung im
Herbst 2018 aussehen.
Grafik: EVS
Energieausweis nicht vorhanden.
In Bearbeitung.
€ 2.400.000,-
Westerland.(mk) Beengte
rer Georg Wember. Errich-
räumliche Verhältnisse tet wird die neue Lagerhalle,
für Mitarbeiter wie Material:
mit deren Bau in dieser Wo-
Der Bau einer separaten che begonnen wurde, auf
Lagerhalle für die Energieversorgung
der westlichen Freifläche
Sylt (EVS) war des Werksgeländes, dem so
seit Langem überfällig und genannten Frisbeetal. Nach
wird nun auf dem Betriebsgelände
in Angriff genommen.
Abschluss dieser Baumaßnahme
erfolgen die dringli-
„Seit Jahrzehnten sind che energetische Sanierung
Verwaltung und Lager gemeinsam
sowie Umbaumaßnahmen
im EVS-Gebäude
in der Friesischen Straße
53 untergebracht. Auf die
im gesamten Verwaltungsgebäude.
Die neue Lagerhalle
besteht aus zwei Gebäudeteilen:
Dem eigentlichen Ma-
wachsenden Anforderungen
an ein modernes Versorgungsunternehmen
teriallager – dort wird dann
haben insbesondere Tiefbaumateriteriallager
wir nun reagiert: Wir gliedern
al von der Schraube bis hin
die Lagerhaltung aus zum Rohrbogen gelagert
und schaffen im Gebäude – und einem angrenzenden
dadurch Raum für weitere, zweigeschos-sigen Bereich,
dringend benötigte Büros“, der im Erdgeschoss Büroerläutert
EVS-Geschäftsfüh-
und Sanitärräume sowie den
Standort für die Haustechnik
beherbergen wird. Beide Gebäudeteile
umschließt eine
einheitliche anthrazitfarbige
Fassade. Die Fertigstellung
aller Maßnahmen ist für Oktober
2018 geplant.
Das markante EVS-Gebäude,
das derzeit noch in Verwaltung
und Lager aufgeteilt ist,
wurde 1902 ursprünglich als
Elektrizitätswerk erbaut und
aufgrund seiner imposanten
Architektur von der Presse
damals als „Musteranstalt“
gewürdigt, in der seinerzeit
noch Dampfmaschinen rotierten.
1912 erfolgten ein
Umbau und eine Erweiterung,
vor rund 30 Jahren
wurden das Gebäude dann
innen umgebaut und die Fassade
saniert.
Referenzobjekt
Repräsentatives Wohnen!
Luxus-Neubauten unter Reet in ländlicher
Umgebung, großzügige Raumaufteilung,
Grundstück ab 1.750 m².
Bedarfsausweis, 19,1 kWh/m²a, Erdwärme,
Baujahr 2017.
€ 1.925.000,-
Ideal für die Vermietung!
Landhaus mit 5 Ferienwohnungen,
Außenpool, Wellnessbereich
mit Sauna, strand- und stadtnah.
Wir freuen uns auf Sie!
Johann-Möller-Straße 2 · 25980 Sylt/Westerland
Tel. 04651 5087 oder 0171 8373948 · www.schultz-immobilien-sylt.de

Aktuelle Kauf- und Mietangebote www.riel-sylt.de
Seite 28 · Nr. 41 SYLTER SPIEGEL · 11. Oktober 2017
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOTE
Provisionsfrei direkt vom Bauherren!
Tinnum - Hochwertiges
Einfamilienhaus
- Horstweg 14 a -
Wiking Immobilien GmbH
Steinmannstraße 7-9
25980 Sylt/Westerland
Tel. 0 46 51 8 30 01
www.wiking-sylt-immobilien.de
Westerland
Großzügige 1-Zimmer-Wohnung in zentraler Spitzenlage
Bautenstand Oktober 2017
ca. 37,69 m² im 1. OG
Wohn-/Schlafraum mit Austritt zur Südloggia
Küchenzeile, Duschbad/WC mit Fenster und
Kellerabstellraum
idealer Grundriss mit viel Gestaltungsspielraum
sehr gute Vermietbarkeit an Feriengäste
Verbrauchsausweis, 126,00 kWh/(m²*a), Fernwärme, BJ 1975, WW enthalten Effizienzklasse D
Kaufpreis € 250.000,-
Immobilien
Auf einem südlich ausgerichteten und ruhig gelegenen Grundstück, ca. 448 m² groß, entsteht ein hochwertiges Einfamilienhaus
mit einer Nutzfläche von ca. 153 m². Im Erdgeschoss befindet sich eine große, offene und moderne Einbauküche
mit einem großzügigen Essbereich. Im angrenzenden Wohnbereich wird ein Mylin-Ofen bauseits geliefert. Die Räumlichkeiten
sind sehr lichtdurchflutet und durch die östliche, südliche und westliche Ausrichtung sehr hell. Im Erdgeschoss
befindet sich weiterhin ein Gäste-WC und ein Hauswirtschaftsraum, in dem die moderne, witterungsgesteuerte Heizungsanlage
mit Warmwasseraufbereitung untergebracht ist. Diese erzeugt die Energie mittels einer Erdwärmepumpe. Im Obergeschoss
befinden sich das Masterschlafzimmer mit einem Bad en suite sowie ein weiteres Schlafzimmer. Auf der Ebene ist noch ein
weiteres Bad mit Dusche und Badewanne sowie WC vorhanden. Im Dachgeschoss befindet sich ein weiterer, lichtdurchfluteter
Raum. Im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss werden alle Räume durch eine Fußbodenheizung erwärmt. In den Bädern sind
zusätzlich Handtuchheizkörper angebracht. Das Erdgeschoss wird mit Limestone versehen. Im Obergeschoss und Dachgeschoss
werden in den Schlafzimmern und im Flur XL3 Schicht Holzdielen verlegt. Die Bäder werden mit Limestone ausgestattet.
Die Wände erhalten Malerflies, teilweise mit einer umlaufenden Zierprofilleiste. Die Bäder erhalten teilweise
Limestone ansonsten Malerflies. Die Grundstücksgrenzen werden eingefriedet. Die freien Grundstücksflächen erhalten
Rollrasen. Die Zufahrt wird im Fahrbereich mit Rasensteinen versehen. Eine Garage inkl. elektrischem Garagentor ist im Kaufpreis
enthalten. Ein Energieausweis ist beantragt.
Immobilien GmbH
Kaufpreis € 1.495.000,-
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Tel. (04651) 24344
www.rt-immobilien-sylt.de
Sie überlegen,
Ihre Immobilie
zu verkaufen?
Sie finden bei uns nicht nur
Sachverstand, sondern auch einen
Menschen, der Ihnen zuhört!
kommen Sie vorbei –
Ich nehme mir gerne Zeit für Sie!
Marion Brombach
Immobilien
Bomhoffstraße 5 • 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 2991496 • Mobil 0171 8390628
Westerland
Westerland
Westerland
Westerland
Mitarbeiterwohnungen
in der Innenstadt
- 1- und 2-Zimmer-Wohnungen
zum Teil mit Balkon
- Gesamtfläche zwischen
ca. 40,90 – 80,64 m²
- Kellerabstellräume,
Waschküche, Fahrradkeller
- 1. und 2. Etage.
1. Wohnsitzverpflichtungen
- kurzfristig frei lieferbar
EnEV: Verbrauchsausweis, 112kWh/(m²a),
Zentralheizung, Gas, BJ 2014, WW enthalten
ab € 155.000,-
Exkl. Neubauwohnungen in zentraler
Lage mit Wellnessbereich
- hochwertige 3- und
4-Zimmer Wohnungen
- Gesfl. von 51,33 bis 135,59 m²
- Im Untergeschoss entsteht ein
Wellnessbereich mit Sauna
- zentrale Lage
- Baubeginn erfolgt/Änderungswünsche
noch möglich
- MwSt.-Ausweis bei Vermietung mögl.
- Provisionsfr. Erwerb für den Käufer
EnEV: Bedarfsausweis, 17,9 kWh/(m²a), WW
nicht enthalten, Gasheizung, BJ 2017
ab € 398.000,-
Hörnum
Helle 3-Zimmer-Wohnung mit Südostbalkon
- Gesamtfläche ca. 62 m²
- 1. Obergeschoss
- 3 Zimmer, separate Küche, Duschbad/WC, Flur
- Kellerabstellraum
- nur wenige Meter zum Strand
- Pkw-Stellplatz am Haus
- eigenes Wohnungsgrundbuchblatt
EnEV: Bedarfsausweis, 87,5 kWh/(m²a), Heizöl, BJ 2000, Effizienzklasse C
€ 320.000,-
Einzelhaus mit Garage unweit
vom Strand und Zentrum
- Gesamtfläche ca. 138 m²
- Grundstück ca. 396 m²
- 5 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder,
Garage
- momentan aufgeteilt in
2 Wohneinheiten
- problemlos als Einfamilienhaus
nutzbar
- fußläufig vom Strand und
der Stadt entfernt
EnEV: Bedarfsausweis, 143 kWh/(m²a), Erdgas,
BJ 1928/1958, Effizienzklasse E
€ 875.000,-
Gepflegte 2-Zimmer-Wohnung
in Innenstadtlage
- Gesamtfläche ca. 42,39 m²
zzgl. Kellerraum
- 2. OG mit großem Ostbalkon
- Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Duschbad, kleiner
Dielenbereich
- Pkw-Stellplatz + Kellerraum
- guter Gesamtzustand
- eingeführte Vermietung
EnEV: Verbrauchsausweis 163,3kWh/(m²a),
Ölheizung, WW nicht enthalten, BJ 2005
€ 349.000,-
Reinhold Riel Immobilien GmbH Andreas-Dirks-Straße 6 25980 Sylt/OT Westerland Tel. 04651 889840 Fax 04651 889848 eMail info@riel-sylt.de www.riel-sylt.de