Mobile Maschinen 5/2017

www.elgo.de
Hannover
12. – 18.11.2017
Stand 17E50
01 Die neuentwickelten Arbeitsscheinwerfer: Q90 compact, Power Beam 1800 Compact
und Ultra Beam LED Gen. II (v.l.n.r.)
www.elgo.de
Die Lumen-Lüge: 3 Fragen an Michael Sobotka,
Produktmanager Arbeitsscheinwerfer
Herr Sobotka, in Ihrem Vortrag im Rahmen der
Pressekonferenz sprachen Sie die sogenannte
Lumen-Lüge an. Was meinen Sie damit?
Im Zuge des LED-Wandels wurde der Begriff „Lumen“
als Einheit für die Stärke eines Arbeitsscheinwerfers
so aufgeputscht, dass seither ein „Kampf
der Lumen“ stattfindet. Um in diesem Vergleich zu
bestehen, hat eine Vielzahl von Herstellern begonnen,
lediglich berechnete Lichtwerte anzuführen.
Um den effektiven Lumenwert zu ermitteln, bedarf
es einer aufwändigen und kostenintensiven photometrischen Auswertung. Aber keineswegs
alle Hersteller unterziehen sich diesem aufwändigen Verfahren, sondern
geben der Einfachheit halber lediglich den theoretischen Lumenwert an. Diese Werte
sind oftmals weit weg von der Realität und führen nur zu Enttäuschung beim Einschalten
des Scheinwerfers.
Heißt mehr Lumen auch mehr sehen?
Bei der Wahl des Arbeitsscheinwerfers sollten die Lumen auch nicht unbedingt die
wesentliche Rolle spielen, denn ein hoher Lumenwert alleine ist keine Garantie für
eine gute Ausleuchtung, geschweige denn für eine guten Lichtverteilung im Arbeitsbereich.
Der Wert „Lumen“ gibt lediglich an, wie viel Licht ein Leuchtmittel (z. B. die
LED) abstrahlt. Ziel der Lichttechniker ist es, die von der LED erzeugten Lichtstrahlen
gleichmäßig und ohne Verluste in den Arbeitsbereich zu lenken. Am besten funktioniert
das mit einem Reflektorsystem. Viele Hersteller verzichten auf ein Reflektor
oder Linsensystem und können somit keine homogene Lichtverteilung erzielen. Die
Folge: Streulicht nach oben, Blendung, und dunkle Flecken im Arbeitsbereich.
Betrifft Hella die Lumen-Lüge nicht?
Seit 40 Jahren.
Kompetenz
im Messen und
Positionieren.
Weg
Magnetische Wegmesssysteme,
absolut und
inkremental
Um den Endkunden zufrieden zu stellen, prahlt Hella nicht mit unrealistischen Angaben,
sondern stützt sich auf Fakten. Die Lichttechniker greifen dabei auf tiefgehendes
Know-how aus automotiven Projekten zurück und setzen eine eigens entwickelte
Spezialsoftware ein. Damit kann gewährleistet werden, dass ein Maximum an Lichtstrahlen
aus dem System im jeweils gewünschten Arbeitsbereich ankommt. Ein guter
Arbeitsscheinwerfer zeichnet sich durch eine homogene Ausleuchtung einer möglichst
großen Fläche und einem weichen Übergang im Randbereich aus. Homogen
bedeutet in diesem Fall, dass ein einheitlicher Lichtverlauf erzeugt wird und das
menschliche Auge den Eindruck einer gleichmäßigen Lichtverteilung über den
gesamten Arbeitsbereich erhält.
Position
Winkel &
Drehzahl
Neigung
Magnetisch
translatorische
Messsysteme
Magnetische
Winkelmesssysteme
Inklinometer
senoptik kann ein kundenspezifisches Logo
oder Warnzeichen auf den Boden projiziert
und andere Fahrzeuge oder Passanten optisch
gewarnt, aufmerksam gemacht oder
bestimmte Arbeitsbereiche optisch abgegrenzt
werden. Das erhöht zu jeder Tagesund
Nachtzeit die Arbeitssicherheit und
den Komfort im Arbeitsalltag.
Vergleich LED vs. Halogen
In der Nacht konnten die
Leuchten eindrucksvoll
ihren Leistungsvorteil
gegenüber herkömmlichen
Halogen-Strahlern
untermalen, wie dieses
Video zeigt.
Drehmoment
Berührungsloses
Messsystem
www.hella.com
bit.ly/HellaLED