Leseprobe stahl und eisen 10/2017

ISSN 0340-4803
10/2017
Oktober 2017
Zeitschrift für die
Herstellung und
Verarbeitung von
Eisen und Stahl
Verlag Stahleisen GmbH, Postfach 105164, 40042 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 6447

DIGITALIZATION
In Zeiten sich schnell verändernder Märkte wollen
Sie Ihre Fabriken weiterentwickeln, um der Konkurrenz
voraus zu bleiben. Wir hören Ihnen zu,
lernen und liefern: Unsere Spezialisten für Automatisierung
und Digitalisierung helfen Ihnen,
intelligente Walzwerke zu realisieren, mit denen
Sie Ihre Effizienz steigern, Betriebskosten senken
und Produktivität erhöhen. Was immer Sie vorhaben,
wir verwirklichen es.
Leading partner in the world of metals
www.sms-group.com

Stahlindustrie in Bewegung
D
ie Unternehmen thyssenkrupp und Tata Steel haben eine Absichtserklärung
über den Zusammenschluss ihrer europäischen Stahlaktivitäten
in einem 50/50-Joint-Venture unterzeichnet. Das Joint
und über eine schlanke Holding mit Sitz in den Niederlanden geführt
werden. Ziel sei es, einen führenden europäischen Flachstahlanbieter zu
schaffen und diesen als Qualitäts- und Technologieführer zu positionieren. Es
werden eine Vertragsunterzeichnung bis Anfang 2018 und ein Vollzug bis Ende
2018 angestrebt (S. 6).
Die Saarstahl AG investiert 100 Mio. € in eine neue Stranggießanlage. Die
Bauarbeiten für die neue, fünfsträngige Anlage (S1), die dann eine der aktuell
vier bestehenden Anlagen am Standort Völklingen ersetzt, sollen im Frühjahr
2018 beginnen. Die Inbetriebnahme soll Ende 2019 erfolgen (S. 17).
▷ Ein Fachbeitrag beschäftigt sich mit den Nutzungsmöglichkeiten von Elektroofenschlacke
als Basis für hydraulische Bindemittel. So lassen sich durch die
schen Bindemittelherstellung potenziell Energie einsparen und CO 2
-Emissionen
vermeiden (S. 25).
▷ Wir berichten über das neue Schrägwalzwerk für die Pilgerstraße von Vallourec
am Standort Düsseldorf. Dort wurde ein neues, leistungsstarkes Schrägwalzwerk
in Betrieb genommen – das weltweit größte und modernste seiner Art. Die
neue Anlage ist optimal gerüstet für die Produktion von nahtlosen warmgefertigten
Stahlrohren inklusive dem Segment der höher- und hochfesten
Premiumstähle (S 33).
▷ Eine innovative Anlagentechnik von thyssenkrupp ermöglicht Kunden
walzanlage können besonders präzise und gewichtseinsparende Stahlbauteile
produziert werden. Das „Töpfern mit Stahl“ soll zukünftig großtechnisch eingesetzt
werden (S. 52).
▷ Ein Beispiel für die Additive Fertigung ermöglicht einen Innovationsschub
bei der Herstellung von Sprühköpfen. Extrem leichte und kompakte neue
Sprühköpfe „aus dem 3-D-Drucker“ können individuell an die Gegebenheiten
einzelner Gesenke angepasst werden und senken die Taktzeit beim Gesenkschmieden
(S. 54).
Viel Freude bei der Lektüre.
Glück auf!
Chefredakteur
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10 3

Oktober 2017
Zeitschrift für die
Herstellung und
Verarbeitung von
Eisen und Stahl
ISSN 0340-4803
25 33
Elektroofenschlacke als Basis
hydraulischer Bindemittel
Elektroofenschlacke lassen sich Energie
einsparen und CO 2
-Emissionen vermeiden
Das neue Schrägwalzwerk der
Pilgerstraße von Vallourec
Vallourec hat mit dem Anlagenbauer Danieli ein
leistungsstarkes Schrägwalzwerk für die Pilgerstraße
in Düsseldorf-Rath in Betrieb genommen
INHALT
Ausgabe 10/2017
10/2017
Verlag Stahleisen GmbH, Postfach 105164, 40042 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 6447
©Titel-/Coverphoto:
Vallourec
Deutschland GmbH,
Düsseldorf:
Steuerwarte des neuen
Schrägwalzwerks
TECHNIK + TRENDS
Metallurgie / Metallurgy
25 Nutzungsmöglichkeiten von
Elektroofenschlacke als Basis hydraulischer
Bindemittel
Alternative applications of electric arc furnace
slag to provide a basis for (latent) hydraulic
binding agents
David Algermissen, Andreas Ehrenberg
Umformtechnik / Metal forming
33 Mit der Kraft der drei Walzen – das neue
Schrägwalzwerk für die Pilgerstraße von
Vallourec
With the power of three rolls – new cross
rolling mill for Vallourec’s Pilger mill
Julian Briselat, Christoph Bem, Timo Walther,
Gabriel Pereira
Anlagentechnik / Plant engineering
41 Modernisierte Kokille verbessert Produktion
an DSP-Gießanlage bei Tata Steel
Improved production on thin slab continuous
caster at Tata Steel due to mould revamp
Ronald Schimmel, Michael Kirchner
47 Radarsensoren zur präzisen
Breitenbestimmung unter widrigsten
Bedingungen
Radar sensors for accurate width measurement
under harsh environmental conditions
Bettina Fischer, Horst Krauthäuser, Christian Krebs,
Sabine Gütgemann, Dirk Nüßler
INNOVATION
52 Töpfern mit Stahl – die neue
Drückwalzanlage
54 3-D-Sprühköpfe senken die Taktzeit beim
Gesenkschmieden
4
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10

52 59
Neue Drückwalzanlage ermöglicht
Gewichtseinsparung von bis zu 50 %
Mit der neuen Warmdrückwalzanlage im
Forschungsbereich von thyssenkrupp können besonders
gewichtseinsparende Stahlbauteile entwickelt werden
alternativen Modellen
Liquiditätsbedarf gibt es für Unternehmen in
jeder Phase, ob Gründung, Wachstum, Nachfolge,
Restrukturierung oder Sanierung
56 Neuer Filter verdoppelt die Lebensdauer
des Abschrecköls
57 MPIE-Forschungsschwerpunkte (10):
Korrosion – mehr als nur rostiges Eisen
UNTERNEHMEN + MÄRKTE
59 Alternative Modelle in Finanzierungsmix
einbauen: Endlich Durchblick in
Liquiditätsfragen
BERUF + KARRIERE
64 Vom Talent- zum Stärkenmanagement
PRISMA
RUBRIKEN
3 Editorial
6 Namen und Nachrichten
16 Stahlindustrie
62 Inserentenverzeichnis
70 Recht
71 Termine
71 Mitglieder Stahlinstitut VDEh
77 Technikgeschichte
79 Themen im nächsten Heft
79 Impressum
Produkte
32, 40, 45, 46
74 Nichtrostender Edelstahl prägt den
modernen Städtebau:
Edelstahl strebt hoch hinaus
77 Technikgeschichte:
Stahl schreibt Geschichte
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10 5

AKTUELLES
Namen und Nachrichten
Absichtserklärung zur Gründung eines führenden europäischen Stahlunternehmens
thyssenkrupp und Tata Steel
einigen sich über Stahlfusion
thyssenkrupp und Tata Steel haben am 20. September eine Grundsatzvereinbarung über
den Zusammenschluss ihrer europäischen Stahlaktivitäten in einem 50/50-Joint-Venture
unterzeichnet. Ziel ist es, einen führenden europäischen Flachstahlanbieter zu schaffen
und diesen als Qualitäts- und Technologieführer zu positionieren.
as geplante Joint Venture
soll den Namen „thyssenkrupp
Tata Steel“ tragen
und über eine schlanke Holding
mit Sitz im Großraum Amsterdam
in den Niederlanden geführt
werden. Formal wäre der geplante
Zusammenschluss eine nicht liquiditätswirksame
Transaktion
bei
würden beide Anteilseigner
Schulden und Verbindlichkeiten
einbringen, um gleichwertige
Gesellschaft soll über eine zwei-
Vorstand und Aufsichtsrat verfügen.
Beide Gremien sollen paritätisch
mit Vertretern von thyssenkrupp
und Tata besetzt werden.
den
und Großbritannien bleiben
Versandmengen des Joint Ventures
Steel eine solide Kapitalstruktur,
nehmen
könnte von seiner Größe
sowie der verbesserten Leistungs-
-
für die Schaffung gemeinsamer
Vermögenswerte, die es ermöglichen
würden, Qualitäts-, Technologie-
und Kostenführer der
europäischen Stahlindustrie zu
werden. Beide Partner haben die
Absicht bekundet, langfristig als
Anteilseigner engagiert zu bleiben
und die derzeitige Struktur
Foto: thyssenkrupp Steel Europe
thyssenkrupp Steel Europe erzeugt und verarbeitet am Standort Duisburg etwa 12 Mio. t Rohstahl pro Jahr
6
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10

„Wir haben mit Tata einen Partner gefunden, der strategisch und
Leistungsorientierung, sondern auch das gleiche Verständnis von
Gesellschaft“
Dr. Heinrich Hiesinger, Vorstandsvorsitzender der thyssenkrupp AG
des vorgelagerten Netzwerks bei
dem geplanten Gemeinschaftsunternehmen
beizubehalten.
standsvorsitzender
der thyssen-
geplanten Joint Venture geben
wir den europäischen Stahlaktivitäten
von thyssenkrupp und
Tata eine nachhaltige Zukunftsperspektive.
Wir gehen die strukturellen
Herausforderungen der
europäischen Stahl industrie an
und schaffen eine starke Nummer
zwei. Wir haben mit Tata einen
Partner gefunden, der strategisch
und kulturell sehr gut zu
nur eine klare Leistungsorientierung,
sondern auch das gleiche
Verständnis von unternehmerischer
Verantwortung gegenüber
Natarajan Chandrasekaran,
Chairman von Tata Steel, sagte:
krupp
haben nicht nur beide eine
lange Tradition in der weltweiten
Stahl industrie, sondern teilen
auch ähnliche kulturelle Werte.
-
-
Fokus wird nun darauf liegen,
ein starkes europäisches Stahl-
strategische Logik des geplanten
Joint Ventures in Europa basiert
auf einem sehr soliden Fundament,
und ich bin zuversichtlich,
dass thyssenkrupp Tata Steel eine
große Zukunft vor sich hat.“
thyssenkrupp würde den Geschäftsbereich
Steel Europe in das
geplante Joint Venture einbringen.
Es ist außerdem beabsichtigt,
Systems GmbH, die stahlwerksnahe
gehört, in das Gemeinschaftsunternehmen
zu überführen. Tata würde
sämtliche Flachstahlaktivitäten
in Europa einbringen.
für thyssenkrupp die Grundlage,
um die Vertreter der Arbeitnehmer
der thyssenkrupp AG und des
Stahlbereichs laufend in den weiteren
Prozess einzubinden. Alle
Beteiligungsrechte der Arbeitnehmer
werden dabei respektiert, so
gewähren sich die Verhandlungspartner
gegenseitig Einblick in
vertrauliche Geschäftsunterlagen,
soweit zwischen Wettbewerbern
zulässig. Auf dieser Grundlage
und auf Basis der Gespräche mit
dem gesamten Aufsichtsrat wird
nung
eines Vertrages angestrebt.
Vollzug des Zusammenschlusses,
könnte dann nach Zustimmung
der Fusionskontrollbehörden
Ende 2018 erfolgen.
Synergien im Joint
Venture
In den Anfangsjahren – beginnend
ab dem Closing – wollen
sich die Joint-Venture-Partner da-
Sitzung des Aufsichtsrats der thyssenkrupp AG
Im Anschluss an die Sitzung des Aufsichtsrats der thyssenkrupp AG am 23. September erklärten
stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats der thyssenkrupp AG und Gewerkschaftssekretär
mit Tata zur Gründung eines gemeinsamen Joint Ventures der europäischen Stahlaktivitäten
haben uns darauf verständigt, dass wir eine gemeinsame Arbeitsgruppe einrichten werden. In
dieser Arbeitsgruppe werden der Vorstand der thyssenkrupp AG, der Vorstand der thyssenkrupp
vertreten sein.“
Burkhard, Personalvorstand und Arbeitsdirektor der thyssenkrupp AG, geleitet.
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10 7

“WHY CHOOSE
THE SECOND-BEST
WHEN PRIMETALS
TECHNOLOGIES
OFFERS YOU
REAL ENDLESS STRIP
PRODUCTION.”
THE
ORIGINAL
ARVEDI
ESP
primetals.com

REAL ENDLESS STRIP PRODUCTION - REAL SUCCESS
… can be achieved with the patented ARVEDI ESP technology.
• Save capital expenditures: first coil within 15 months of contract signing, FAC within 22 months
• Lower your operating costs: only 124 kWh/t needed for the production of 2 mm thin and 1.500 mm wide strip
• Target premium steel grades: outstanding geometrical, metallurgical, and surface quality for all thicknesses
WORLD RECORD in thin production
50
Production (%)
40
30
20
36%
21% 22%
15%
10
6%
0
0.8 - 1.0 1.0 - 1.2 1.2 - 1.5 1.5 - 3.0 > 3.0
Strip thickness (mm)
WORLD RECORD - 57% below 1.2 mm
Below 1.2 mm
Above 1.2 mm
THE NEW STANDARD IN
HOT-STRIP PRODUCTION
To meet the requirements of today’s steel
industry, innovative technologies are called for.
At Primetals Technologies, we strive to be your
partner in the manufacture of ultra-thin steel products
and high-quality steel grades through the
patented Arvedi Endless Strip Production (ESP)
technology. Our know-how and experience will
ensure a lower carbon footprint of your facilities,
reduced operating costs, outstanding product
quality, and overall success. Mr. Du, chairman of
Rizhao Iron and Steel Co. is a satisfied customer
with five original Arvedi ESP lines.
Mr. Du, Chairman
Rizhao Iron and
Steel Co., Ltd., China

AKTUELLES
Namen und Nachrichten
Foto: Tata Steel
Tata Steel bringt sämtliche Flachstahlaktivitäten in Europa, wie das Werk in IJmuiden in den Niederlanden, in das neue Joint Venture ein
rauf konzentrieren, das Gemeinschaftsunternehmen
aufzubauen
se
kämen u. a. aus einer Integration
von Vertrieb, Verwaltung,
Forschung und Entwicklung, einer
Einkauf, Logistik und Servicecentern
sowie einer verbesserten Auslastung
der Weiterverarbeitung
ner
erwarten nach Hochlauf Sy-
jährlich.
Ab dem Jahr 2020 soll zudem
das Produktionsnetzwerk mit
dem Ziel einer Integration und
tegie
für das gesamte Joint Venture
rung
wäre auch von zahlreichen
externen Faktoren abhängig, u. a.
dem Ausgang der Brexit-Verhandlungen
und den daraus resultierenden
Auswirkungen. Weitere
externe Parameter wären die
Entwicklung regulatorischer
Rahmenbedingungen, etwa beim
Emissionsrechtehandel oder in der
internationalen Handelspolitik.
ner
erwarten, dass zur Realisierung
der Kostensynergien im
gesamten Gemeinschaftsunternehmen
in den kommenden
Jahren bis zu 2 000 Stellen in
Verwaltungsbereichen und möglicherweise
bis zu 2 000 Stellen in
der Produktion abgebaut werden
Ventures in Europa basiert auf einem
sehr soliden Fundament, und ich bin
zuversichtlich, dass thyssenkrupp Tata Steel
eine große Zukunft vor sich hat“
Natarajan Chandrasekaran, Chairman von Tata Steel
Partner davon aus, dass die Lasten
ungefähr hälftig auf die beiden
Joint-Venture-Partner entfallen
würden.
„Wir werden im Joint Venture
wir nicht auch im Alleingang
hätten umsetzen müssen. Im
schaftsunternehmen
fallen die
Belastungen für jeden der beiden
Partner geringer aus, als sie für
beide allein ausgefallen wären“,
so Hiesinger.
steht seit Jahren vor großen He-
nach Stahl entwickelt sich we-
geprägt von strukturellen Überkapazitäten
und stetig hohem
-
verschiedenen Stufen der Wertschöpfungskette.
Alle Hersteller
Anlagen auszulasten, und müssen
Restrukturierungserfolge immer
entsteht eine Abwärtsspirale, die
etwa alle drei bis vier Jahre neue
Restrukturierungen erforderlich
macht und mittelfristig wesentliche
Produktionsanlagen in der
Existenz bedroht.
Fünf Gründe sprechen aus
Sicht von thyssenkrupp dafür,
dass gerade ein Zusammenschluss
der europäischen Stahlaktivitäten
von thyssenkrupp und Tata der
bestmögliche nächste Konsolidierungsschritt
ist:
▷ Größenvorteile: In einem
konsolidiert, sind Größeneffekte
ein wichtiger Erfolgsfaktor.
entsteht eine starke neue
Nummer zwei für Qualitäts-
10
stahl und eisen 137 (2017) Nr. 10