Wochen-Kurier 5/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn
07.11.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wochen-Kurier 5/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden.

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vbgverlag.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Computer<br />

Drucker<br />

Netzwerk<br />

Toner & Tinte<br />

Service vor-Ort<br />

Notdienst<br />

EDV-Reparaturen <strong>und</strong> Verkauf<br />

Tel. 0 61 50 / 18 67 00<br />

vertrieb@jelinek.de<br />

www.jelinek.de<br />

Darmstädter Str. 50<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

IT – Made in Germany<br />

Wann war<br />

Ihr letzter<br />

Hörtest?<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Darmstädter Straße 26<br />

Telefon (06150) 136966<br />

Peter<br />

riedmann<br />

e.K<br />

Malerbetrieb seit 1870<br />

Innenrenovierung<br />

Fassadensanierung<br />

www.friedmann-ek.de Inh. Ralf Bissbort, Malermeister<br />

Ottostraße 2a * 64347 Griesheim * 06155 - 823340<br />

Tel. 0 61 50 - 8 60 66<br />

toptransfer@t-online.de<br />

TOP TRANSFER<br />

CITYCAR<br />

Flughafenfahrten<br />

zu Festpreisen<br />

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung<br />

Bodenbeläge, Fertigparkett<br />

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten!<br />

Nur noch<br />

1 Musterküche<br />

Hochglanz Magnolie<br />

Holzteile / Abholpreis. 1999 €<br />

Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 0 61 50 5 26 88<br />

Erd-, See-, Feuerbestattungen <strong>und</strong> Friedwald<br />

Rat <strong>und</strong> Hilfe<br />

bei Sterbefällen<br />

Telefon<br />

06150/ 52 60 4<br />

Einbaumöbel nach Maß<br />

VERTRAUEN IN QUALITÄT<br />

<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> die Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen,<br />

Gräfenhausen <strong>und</strong> Riedbahn sowie Gemeinde <strong>Büttelborn</strong> mit Ortsteilen Klein-Gerau <strong>und</strong> Worfelden<br />

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong><br />

Geänderte Öffnungszeit VBG Verlag<br />

Wegen einer Firmenveranstaltung schließt der VBG Verlag<br />

am Montag, dem 13. November, bereits um 16 Uhr. Ab<br />

Dienstag, dem 14. November, gelten wieder die regulären<br />

Öffnungszeiten des Verlags.<br />

red<br />

Kita-Plätze werden<br />

fünf Prozent teurer<br />

Möller: Gebührenfreiheit ist kommunenfeindlich<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Gebühren<br />

<strong>für</strong> die Benutzung der städtischen<br />

Kindergärten steigt<br />

auch dieses Jahr um fünf Prozent,<br />

wie es im Rahmen der<br />

Haushaltskonsolidierung im<br />

Jahr 2013 beschlossen wurde.<br />

Dem wurde in der letzten Sitzung<br />

des Haupt- <strong>und</strong> Finanzausschusses<br />

am vergangenen<br />

Donnerstag zugestimmt.<br />

Diese Erhöhung muss jährlich<br />

von den Fachausschüssen<br />

<strong>und</strong> vom Stadtparlament genehmigt<br />

werden. Rechnerisch<br />

sieht es im neuen Modell so<br />

aus, dass ab 1. Januar 2018 bei<br />

bestimmten Modellen die Gebühren<br />

um mehr als fünf Prozent<br />

steigen. Das ist der Fall,<br />

wenn man die fünfprozentige<br />

Gebührenerhöhung von den<br />

Gesamtgebühren – also inklusive<br />

der Förderung der Stadt<br />

(20 Euro) <strong>und</strong> des Landes<br />

Hessen (100 Euro) – herunter<br />

rechnet. Würde man beispielsweise<br />

das Gr<strong>und</strong>modell<br />

C nehmen <strong>und</strong> von den Gesamtgebühren<br />

von 230 Euro<br />

pro Kind <strong>und</strong> Monat, die momentan<br />

gelten, die fünf Prozent<br />

ausrechnen, so ergeben<br />

sich rein rechnerisch 11,50<br />

Euro Mehrkosten ab dem 1.<br />

Januar 2018. Das wären 50<br />

Cent mehr als die Erhöhung<br />

vom vergangenen Jahr.<br />

Zum Beispiel beträgt im<br />

Gebührenmodel C der Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> der Eigenanteil<br />

der Eltern pro Monat (ab 1.<br />

Januar 2018) 121 Euro statt<br />

Termin zur Blutspende<br />

DRK Braunshardt lädt am 17. November ein<br />

Braunshardt – Gerade wenn<br />

im Herbst die Tage kürzer<br />

<strong>und</strong> die Sonnenstrahlen seltener<br />

werden, kann eine gute<br />

Tat Licht <strong>und</strong> Hoffnung<br />

in das Leben schwerkranker<br />

Menschen bringen – zum Beispiel<br />

eine Blutspende. Unter<br />

dem Motto „Ärmel hoch <strong>und</strong><br />

Leben retten“ lädt deshalb<br />

das Deutsche Rote Kreuz zur<br />

Blutspende am Freitag, dem<br />

17. November, von 15.30 bis<br />

20 Uhr, im DRK-Vereinsheim<br />

Braunshardt ein.<br />

Krebs-Patienten erhalten<br />

Blutkonserven zum Beispiel<br />

begleitend zur Chemotherapie.<br />

Die da<strong>für</strong> unter anderem<br />

benötigten Blutplättchen sind<br />

110 Euro, die momentan noch<br />

gelten. Rechnet man die 120<br />

Euro Förderung hinzu, so ergeben<br />

sich die 241 Euro, die<br />

ab Anfang kommenden Jahres<br />

zu bezahlen sind. Tatsächlich<br />

zahlen die Eltern also genauso<br />

wie im letzen Jahr elf Euro<br />

mehr pro Kind <strong>und</strong> Monat.<br />

Diese augenscheinliche Divergenz<br />

ergibt sich lediglich<br />

daraus, dass die Fördergelder<br />

konstant geblieben (120 Euro)<br />

sind.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

wies Bürgermeister Ralf Möller<br />

(SPD) darauf hin, dass das<br />

Land Hessen beabsichtige, ab<br />

dem 1. August 2018 die ersten<br />

sechs St<strong>und</strong>en Betreuung<br />

frei zu stellen. Die Kommune<br />

werde hier zur Kasse gebeten,<br />

denn sie wird zwangsweise 50<br />

Prozent von den Kosten bezahlen<br />

müssen. So stehe es in<br />

einem Papier, dass das Land<br />

Hessen der Stadt zukommen<br />

ließ. Wie sich das gestalten<br />

lässt <strong>und</strong> was genau <strong>für</strong> Mehrkosten<br />

auf die Kommune zukommen,<br />

könne momentan<br />

noch nicht gesagt werden,<br />

weil der Vorschlag des Landes<br />

sehr viele Fragen offen lasse,<br />

so Bürgermeister Möller. Der<br />

Verwaltungschef sieht „diesen<br />

Vorschlag als den kommunalfeindlichsten<br />

Beschluss.“<br />

Mehr Informationen vom<br />

Land hinsichtlich dieses Vorschlags<br />

werde die Stadt im<br />

ersten Quartal des Jahres 2018<br />

erhalten, so Möller. geta<br />

jedoch nur vier Tage haltbar.<br />

Deswegen sind Lebensretter<br />

regelmäßig gefragt, um die<br />

Blutversorgung zu gewährleisten.<br />

Blut spenden kann jeder Ges<strong>und</strong>e<br />

von 18 bis zum 73. Geburtstag,<br />

Erstspender dürfen<br />

jedoch nicht älter als 64 Jahre<br />

sein. Damit die Blutspende gut<br />

vertragen wird, erfolgt vorab<br />

eine ärztliche Untersuchung.<br />

Die eigentliche Blutspende<br />

dauert nur wenige Minuten.<br />

Mit Anmeldung, Untersuchung<br />

<strong>und</strong> anschließendem<br />

Imbiss sollten Spender eine<br />

gute St<strong>und</strong>e Zeit einplanen.<br />

Bitte zur Blutspende den Personalausweis<br />

mitbringen. drk<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Darmstädter<br />

Straße soll nun auch zwischen<br />

dem Wilhelm-Leuschner<br />

Platz (Evangelische Kirche)<br />

<strong>und</strong> dem Darmstädter<br />

Hof sicherer <strong>und</strong> attraktiver<br />

<strong>für</strong> Fußgänger <strong>und</strong> Fahrradfahrer<br />

gemacht werden. Das<br />

haben am vergangenen Donnerstag<br />

die Fachausschüsse<br />

auf Vorlage des Magistrats<br />

mehrheitlich beschlossen.<br />

Das hohe Verkehrsaufkommen,<br />

vor allem der Berufsverkehr,<br />

Parkplätze, die einen Teil<br />

der Straße blockieren, <strong>und</strong> der<br />

Busverkehr sorgen zuweilen<br />

<strong>für</strong> Staus <strong>und</strong> Gefahrensituationen<br />

<strong>für</strong> alle Verkehrsteilnehmer.<br />

Hinzu kommt, dass<br />

wegen des Berufsverkehrs auf<br />

der B 42 viele Weiterstädter<br />

den kürzeren Weg über die<br />

Darmstädter Straße nehmen.<br />

Ein Änderungsantrag der<br />

ALW, der eine „verkehrsberuhigte<br />

Geschäftsstraße“ forderte<br />

– dieses Konzept, sollte<br />

ursprünglich umgesetzt werden<br />

– fand in den Ausschüssen<br />

keine Mehrheit. Denn die<br />

Gesetzgebung hat genaue Vorgaben,<br />

wie eine solche Straße<br />

auszusehen hat. So müssten in<br />

diesem Fall die Ampeln abgebaut<br />

werden, was eine Rechtsvor<br />

Links-Regelung nach sich<br />

ziehen würde. Auf die Ampeln<br />

will aber Bürgermeister Ralf<br />

Möller wegen der Schulwegsicherung<br />

nicht verzichten.<br />

Dennoch müsse etwas<br />

passieren, so der Magistrat:<br />

„Die Darmstädter Straße<br />

wird durch den Busverkehr<br />

stark frequentiert. Es kommt<br />

täglich zu mehreren Begegnungen<br />

zweier gegenläufiger<br />

Busse. Dieser Begegnungsraum<br />

erfordert eine Breite von<br />

sechs Metern. Die heute vorhandene<br />

Fahrbahnbreite liegt<br />

zwischen 5,70 Meter bis sechs<br />

Meter. Viele der eingezeichneten<br />

Parkflächen sind halb<br />

auf dem Gehweg angelegt, so<br />

dass dort parkende Fahrzeuge<br />

die Fahrbahn bis zu 1,30 Meter<br />

verschmälern. Die verbliebene<br />

Fahrbahnbreite reicht<br />

<strong>für</strong> Bus- <strong>und</strong> Autoverkehr<br />

nicht mehr aus. Eine Begegnung<br />

Bus – Bus ist an diesen<br />

Stellen ganz ausgeschlossen.<br />

Der Fahrradverkehr findet<br />

gar keinen Platz mehr.“ Deswegen<br />

sieht der Magistrat <strong>für</strong><br />

die Darmstädter Straße eine<br />

durchgehende Verbreiterung<br />

auf sechs Meter vor, wobei<br />

wichtig ist, dass die Parkplätze<br />

nicht mehr einen Teil der<br />

Straße beanspruchen.<br />

Nummer 45 · 20. Jahrgang<br />

Gräfenhausen – Beim großen Konzert des Musikvereins Gräfenhausen begeisterten „Die Taktlosen“<br />

das Publikum im voll besetzen Saal des Bürgerhauses. Mehr dazu im Innenteil. geta-foto<br />

Darmstädter Straße soll bis<br />

zu sechs Meter breit werden<br />

Ausschüsse schlagen Verbreiterung der Straße vor – Parkplätze fehlen<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Ein besonderes<br />

Bild bietet der Gottesdienst an<br />

St. Martin am Freitag, dem 10.<br />

November, um 17 Uhr, in der<br />

Weiterstädter Kirche St. Johannes<br />

der Täufer: Ganz viele<br />

Kinder werden da sein, die mit<br />

ihren Eltern zum Fest des heilign<br />

Martins kommen.<br />

Natürlich haben sie ihre<br />

schönen Laternen mitgebracht,<br />

mit denen sie dann<br />

anschließend durch die Straßen<br />

r<strong>und</strong> um die Kirche ziehen.<br />

Die Kindergartenkinder<br />

gestalten den Gottesdienst mit<br />

<strong>und</strong> es wird sicherlich wieder<br />

die Geschichte des heiligen<br />

Martins, der mit dem Bettler<br />

den Mantel geteilt hat, zu<br />

hören sein. Und damit nicht<br />

nur das Singen von „Laterne,<br />

Große gestalterische<br />

Sprünge kann die Stadt in diesem<br />

Bereich ohnehin nicht<br />

machen, da die Häuser im<br />

Wege stehen. Hinzu kommt,<br />

dass auch genug Platz <strong>für</strong> die<br />

Bürgersteige vorhanden sein<br />

muss, die durchweg auf einer<br />

Breite von 1,5 Meter ausgebaut<br />

werden sollen. Hier<strong>für</strong><br />

hat der Bürgermeister Kontakt<br />

zu Privatpersonen aufgenommen,<br />

die bereit waren,<br />

Teile ihrer Privatgr<strong>und</strong>stücke<br />

<strong>für</strong> die Umgestaltung zur Verfügung<br />

zu stellen.<br />

Während die Alternative<br />

Liste sich mit dem neuen<br />

Vorschlag nicht anfre<strong>und</strong>en<br />

will, weil er zu stark vom Ursprünglichen<br />

abweiche <strong>und</strong><br />

sie die Entstehung einer<br />

„Rennbahn“ be<strong>für</strong>chtet, störte<br />

Lisa Meinhardt von der<br />

CDU, dass in dem vorliegenden<br />

Konzept zu viele Parkplätze<br />

wegfallen würden.<br />

Von den r<strong>und</strong> 34 Stellplätzen<br />

würden nur noch 28 übrig<br />

bleiben, was <strong>für</strong> das dichte<br />

Geschäftsaufkommen in diesem<br />

Bereich nicht förderlich<br />

sei. Die Stadt solle außerdem<br />

überprüfen, ob die ausgewiesenen<br />

Dienstparkplätze<br />

auf dem Marktplatz oder vor<br />

der Polizeistation wirklich 24<br />

St<strong>und</strong>en benötigt würden. So<br />

sollen zusätzliche Parkplätze<br />

<strong>für</strong> die Bürger geschaffen werden.<br />

Alexander Koch (SPD)<br />

argumentierte, dass man hier<br />

nicht alle umsetzen könne,<br />

weil der Straßenaufbau „so<br />

ist, wie er iat“. Das sei ein „guter<br />

Kompromiss“. Die Maßnahme<br />

ist mit 130 000 Euro<br />

im Haushalt 2018 eingestellt<br />

<strong>und</strong> soll so schnell wie möglich<br />

umgesetzt werden. geta<br />

Laternenumzug zu St. Martin<br />

Kirchengemeinde St. Johannes der Täufer lädt Kinder zum Mitmachen ein<br />

Laterne“ gut klappt, sondern<br />

auch der Rest der Lieder, begleitet<br />

eine Bläsergruppe der<br />

SG <strong>Weiterstadt</strong> den St. Martinsumzug.<br />

Am Ende treffen<br />

sich alle bei einem wärmenden<br />

Getränk <strong>und</strong> Martinsbrezeln<br />

an der Kirche. Das managen<br />

in bewährter Weise die<br />

Pfadfinder der katholischen<br />

Pfarrgemeinde.<br />

ml<br />

WOCHENEND-ANGEBOT, 09.11. bis 11.11.<br />

3 Ringe Fleischwurst (verschiedene Sorten) ...... 8,00 €<br />

Hackfleisch gemischt ................... 6,00 € / kg<br />

Feldstraße 10<br />

Griesheim<br />

06155/83900<br />

Loop5, Basement<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

06151/6674641<br />

Wir kaufen Ihr<br />

ALTAUTO<br />

Kfz-Handel Heist<br />

0 61 50/18 61 63<br />

Annahmestelle <strong>für</strong> Schrottfahrzeuge<br />

<br />

<br />

M · B · EDELMETALLE<br />

Darmstädter Straße 29<br />

64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Tel. 0 61 50 · 97 97 883<br />

Altgold in jeder Form<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Montag - Freitag 10-17 Uhr<br />

Angebot von Do., 9.11. bis Sa., 11. 11. <strong>2017</strong><br />

Gefülltes Kammstück 100 g € 0,85<br />

Krakauer im Ring 100 g € 0,79<br />

Honigschinken, gegart 100 g € 0,89<br />

Bratwurst, geräuchert 100 g € 0,95<br />

Bahnhofstr. 18 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Tel. 06150/2301<br />

Kreuzstraße 26-32<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

06150/10880<br />

Weitere Angebote hamm-hamm.de<br />

UNSER MITTAGSTISCH in allen Filialen<br />

Mittwoch, 08.11.<br />

Knuspriger Gänsebraten, Rotkraut <strong>und</strong> Kartoffelknödel .... 8,50 €<br />

Kartoffelrösti mit Lachs-Schmand <strong>und</strong> grünem Salat ........ 5,80 €<br />

Donnerstag, 09.11.<br />

Apfelweinbraten mit Rahmsauerkraut <strong>und</strong> Semmelknödel .... 5,80 €<br />

Veggi-Maultaschen mit Tomatensoße <strong>und</strong> Salat ............ 5,60 €<br />

Freitag, 10.11.<br />

Panierte Fischröllchen mit Erdnusssoße <strong>und</strong> Reis ........... 6,80 €<br />

Grüne Soße mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Ei ....................... 5,20 €<br />

Seelachsfilet mit Specksalat <strong>und</strong> Schnittlauchsoße .......... 5,40 €<br />

Eingelegte Matjes „Hausfrauenart“ mit Kartoffeln .......... 5,40 €<br />

Montag, 13.11.<br />

Putengeschnetzeltes mit Kürbis dazu Reis .................. 6,20 €<br />

Spinatspätzle mit Fenchelgemüse .......................... 5,80 €<br />

Dienstag, 14.11.<br />

Wildschweinfrikadellen mit Soße, Kartoffeln <strong>und</strong> Brokkoli .. 6,50 €<br />

Käseknödel mit Kräutersoße <strong>und</strong> Salat ..................... 5,80 €<br />

Schuchardstraße 1<br />

Darmstadt<br />

06151/151430<br />

Angebote solange<br />

der Vorrat reicht!<br />

Marlene Raiß Ich nehme mir die Zeit <strong>für</strong> Sie!<br />

www.praxis-berufsbedingt.de<br />

www.wochen-kurier.info<br />

©Illustration: Istock-photo.com

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 2<br />

LOKALES<br />

Heimatverein<br />

öffnet die Türen<br />

Gräfenhausen – Der Heimatverein<br />

Gräfenhausen/Schneppenhausen<br />

lädt zum „Tag der<br />

offenen Tür“ am Sonntag, dem<br />

12. November, im Schlossturm<br />

Gräfenhausen ein. Der<br />

Schlossturm ist ab 14 Uhr<br />

geöffnet <strong>und</strong> kann über die<br />

Turmstraße oder auch über<br />

die Heinrich-Bengel-Anlage<br />

erreicht werden. Im Obergeschoss<br />

hat sich wieder einiges<br />

verändert. Hier wird nach <strong>und</strong><br />

nach das Museum der Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> eingerichtet. Nur<br />

an diesem Sonntag liegt das<br />

Gedenkbuch der Gräfenhäuser<br />

Gefallenen der zwei Weltkriege<br />

zur Ansicht aus. Bei<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen besteht die<br />

Möglichkeit zum Gesprächsaustausch.<br />

Wie immer sind<br />

Gäste herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei. kkl<br />

Adventskonzert<br />

in der Kirche<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Gemeinsam mit<br />

den Akkordeonfre<strong>und</strong>en laden<br />

die „Choriosen“ der Chorgemeinschaft<br />

<strong>Weiterstadt</strong> am<br />

1. Adventsonntag (3. Dezember)<br />

zu ihrem vorweihnachtlichen<br />

Konzert in die katholische<br />

Kirche St. Johannes der<br />

Täufer in <strong>Weiterstadt</strong> ein. Ab<br />

17 Uhr wird es „Zeit <strong>für</strong> Besinnung“<br />

geben, so das Motto des<br />

Konzerts, bei dem es neben<br />

gemeinsamen Auftritten der<br />

Chorgemeinschaft <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>und</strong> der Akkordeonfre<strong>und</strong>e<br />

auch jeweils ein eigenes Programm<br />

geben wird. R<strong>und</strong> 75<br />

Musiker werden die Besucher<br />

mit besinnlichen Stücken auf<br />

die Adventszeit einstimmen.<br />

Einlass ist ab 16.30 Uhr, Karten<br />

gibt es <strong>für</strong> zehn Euro (ermäßigt<br />

acht Euro) im Vorverkauf bei<br />

Optik Pust, Bäckerei Best <strong>und</strong><br />

Blumen Brunner oder an der<br />

Abendkasse.<br />

sg<br />

BEILAGENHINWEIS<br />

Der heutigen Ausgabe<br />

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken)<br />

liegen<br />

Prospekte von Kaufland,<br />

KS Büromöbel <strong>und</strong><br />

Autohaus Semler bei, worauf<br />

wir besonders hinweisen.<br />

IMPRESSUM<br />

Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird heraus gegeben von der<br />

VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer,<br />

Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />

Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel.<br />

0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99.<br />

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die<br />

ladungsfähige Adresse <strong>für</strong> die Verantwortlichen<br />

<strong>und</strong> Vertretungsberechtigten. Verleger<br />

<strong>und</strong> Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer,<br />

Prokuristin: Chiara Nixdorf, Griesheim.<br />

Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich),<br />

Heike Strobel (hst), Peter Gebauer<br />

(pg), Christopher Budesheim (bud), Tobias Bug<br />

(bug), alle Griesheim. Text- (Word-Anhang) <strong>und</strong><br />

Fotoannahme (jpg/tif- Datei) auch per E-Mail<br />

an: redaktion@wochen-kurier.info oder per<br />

Fax: 06155-838399. Redaktion: Telefon 06155-<br />

838314. Für unaufgefordert eingesandtes<br />

Manuskript- <strong>und</strong> Bildmaterial besteht kein Anspruch<br />

auf Veröffentlichung <strong>und</strong> Haftung.<br />

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße<br />

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags <strong>und</strong><br />

donnerstags, 8 bis 13 Uhr <strong>und</strong> 14 bis 17 Uhr,<br />

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis<br />

13 Uhr <strong>und</strong> von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme<br />

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax<br />

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@<br />

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser<br />

Straße 3, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>/Gräfenhausen,<br />

Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste<br />

von Januar <strong>2017</strong>.<br />

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek<br />

Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG,<br />

Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />

Telefon 06155-8383-0, Telefax 06155-8383-99.<br />

Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG,<br />

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim.<br />

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich<br />

mittwochs. Postbezug außerhalb von <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Büttelborn</strong> gegen einen Bezugspreis<br />

<strong>für</strong> Porto <strong>und</strong> Bearbeitung von 2,30 Euro<br />

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag<br />

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />

Telefon 06155-8383-0.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages. Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird unentgeltlich<br />

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes<br />

geliefert <strong>und</strong> auf umweltfre<strong>und</strong>lichem, recyclingfähigem<br />

Papier gedruckt, das vorwiegend<br />

aus Altpapier hergestellt wurde.<br />

Die Weiterstädter CDU hat einen neuen Vorsitzenden: Sebastian Sehlbach löst Lutz Köhler nach<br />

zehnjährigem Vorsitz ab (v.l.n.r.): Lutz Köhler (Fraktionsvorsitzender), Bernd Brunner (Schriftführer),<br />

Joachim Schewior (Beisitzer), Katrin Otto (Schatzmeisterin), Frank Schneider (Beisitzer),<br />

Romana Steiger (Beisitzerin), Roman Kristek (Beisitzer), Melinda Snitil (stellvertretende Vorsitzende),<br />

Frank Lützkendorf (stellvertretender Vorsitzender), Ina Dürr (stellvertretende Vorsitzende/<br />

Mitgliederbeauftragte), Lisa Meinhardt (Beisitzerin), Sebastian Sehlbach (Vorsitzender), Edgar<br />

Pohl (Beisitzer), Josef Hasenauer (Ehrenvorsitzender/Vorsitzender der Senioren Union). Es fehlen<br />

Ursel Tillmann (Beisitzer) <strong>und</strong> Reinhold Röhrig (Beisitzer).<br />

sel-foto<br />

Sehlbach neuer Vorsitzender<br />

der Weiterstädter CDU<br />

Fraktionsvorsitzender Lutz Köhler kandidiert als Landtagsabgeordneter<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Weiterstädter<br />

CDU hat am vergangenen<br />

Freitag (3. November) den<br />

Vorstand des Stadtverbands<br />

neu gewählt. Unter der Versammlungsleitung<br />

des Ehrenvorsitzenden<br />

Josef Hasenauer<br />

wurden zunächst Ursula Vetter,<br />

Philipp Mager <strong>und</strong> Werner<br />

Nungesser <strong>für</strong> 40-jährige<br />

Parteimitgliedschaft mit einer<br />

Urk<strong>und</strong>e der CDU-B<strong>und</strong>esvorsitzenden<br />

<strong>und</strong> B<strong>und</strong>eskanzlerin<br />

Dr. Angela Merkel<br />

sowie einer silbernen Ehrennadel<br />

geehrt.<br />

Im Anschluss blickte Lutz<br />

Köhler als Vorsitzender <strong>und</strong><br />

Fraktionsvorsitzender auf die<br />

Arbeit der letzten beiden Jahre<br />

zurück. Er ging dabei unter<br />

anderem auf die Kommunalwahl<br />

im März 2016, die B<strong>und</strong>estagswahl<br />

im September<br />

<strong>2017</strong>, die mittlerweile dritte<br />

CDU-Woche mit dem kostenlosen<br />

Kürbisschnitzen, die<br />

CDU-eigene Zeitung „<strong>Weiterstadt</strong><br />

im Blick“ <strong>und</strong> die traditionellen<br />

Familienfeste ein.<br />

„Momentan beschäftigen uns<br />

in der Stadtpolitik die Abarbeitung<br />

eines Investitionsstaus in<br />

Höhe von r<strong>und</strong> 30 Millionen<br />

Euro, die Entwicklung der<br />

Schullandschaft r<strong>und</strong> um die<br />

Albrecht-Dürer-Schule hin<br />

zu einem Campus, der Erhalt<br />

beziehungsweise Neubau<br />

der Anna-Freud-Schule, der<br />

Ausbau der Kinderbetreuung<br />

<strong>und</strong> die mangelnde Pflege der<br />

Grünflächen im Stadtgebiet“,<br />

so Köhler. „Wir erwarten gespannt<br />

den Haushaltsentwurf<br />

des Magistrats <strong>für</strong> das nächste<br />

Jahr <strong>und</strong> können <strong>für</strong> die Union<br />

bereits heute die Zustimmung<br />

zu möglichen Steuererhöhungen<br />

ausschließen.“<br />

Mehr als 150 Blutspender<br />

DRK <strong>Weiterstadt</strong> freut sich über eine gute Bilanz bei der Blutspende<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Insgesamt 154<br />

Spender kamen am 26. Oktober<br />

zur Blutspende ins Bürgerzentrum<br />

<strong>Weiterstadt</strong>. Die<br />

ehrenamtlichen Helfer des<br />

DRK gaben ihr Bestes, die<br />

Spender gut zu versorgen. Sie<br />

bedanken sich <strong>für</strong> die Geduld<br />

der vielen Spender, da es bedingt<br />

durch den großen Zuspruch<br />

zeitweise zu längeren<br />

Wartezeiten als üblich kam.<br />

Bis zur nächsten Blutspende<br />

am 4. Januar wird sich das<br />

Bei den anschließenden<br />

Vorstandswahlen wurde der<br />

32-jährige CDU-Kreisgeschäftsführer<br />

Sebastian Sehlbach<br />

einstimmig von den anwesenden<br />

31 Mitgliedern zum<br />

neuen Stadtverbandsvorsitzenden<br />

gewählt. Seine Stellvertreter<br />

wurden Ina Dürr,<br />

Melinda Snitil <strong>und</strong> Frank Lützkendorf.<br />

Ina Dürr übernimmt<br />

weiterhin die Aufgaben der<br />

Mitgliederbeauftragten; neue<br />

Lutz Köhler ist<br />

Direktkandidat<br />

Der CDU-Kreisvorstand<br />

hat in seiner Sitzung am<br />

Donnerstag in Ober-Ramstadt<br />

einstimmig beschlossen,<br />

<strong>für</strong> die Landtagswahl<br />

Ende nächsten Jahres im<br />

Wahlkreis 51 den Vorsitzenden<br />

der Kreistagsfraktion<br />

Lutz Köhler als Direktkandidaten<br />

zu nominieren.<br />

Der Weiterstädter ist 35<br />

Jahre alt <strong>und</strong> arbeitet als<br />

Volljurist im Hessischen<br />

Innenministerium. Die<br />

endgültige Nominierung<br />

ist <strong>für</strong> Anfang 2018 vorgesehen.<br />

sese<br />

DRK <strong>Weiterstadt</strong> mit dem<br />

Blutspendedienst zusammensetzen,<br />

um über eine Optimierung<br />

der Abläufe zu beratschlagen.<br />

Vor allem bei der<br />

Voruntersuchung, die jeder<br />

Spender kostenlos erhält, als<br />

auch bei der Anzahl der Liegen<br />

gibt es noch Möglichkeiten,<br />

die Wartezeiten zu optimieren,<br />

wissen die Mitglieder<br />

des DRK <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Besonders freut sich das<br />

DRK <strong>Weiterstadt</strong> über die 14<br />

Schatzmeisterin ist Katrin<br />

Otto <strong>und</strong> Bernd Brunner ist<br />

erneut Schriftführer. Der Vorstand<br />

wird komplettiert von<br />

den folgenden acht Beisitzern:<br />

Roman Kristek, Lisa Meinhardt,<br />

Edgar Pohl, Reinhold<br />

Röhrig, Joachim Schewior,<br />

Frank Schneider, Romana<br />

Steiger <strong>und</strong> Ursel M. Tillmann.<br />

Der neue Vorsitzende Sebastian<br />

Sehlbach dankte<br />

Köhler <strong>für</strong> seine zehnjährige<br />

Vorsitzendentätigkeit <strong>und</strong> sicherte<br />

ihm die Unterstützung<br />

<strong>für</strong> seine Landtagskandidatur<br />

zu. „Die CDU <strong>Weiterstadt</strong> wird<br />

Lutz Köhler mit allen Kräften<br />

unterstützen, damit er im<br />

nächsten Jahr das Landtagsmandat<br />

erzielen <strong>und</strong> in Wiesbaden<br />

die Weiterstädter Interessen<br />

vertreten wird“, blickte<br />

Sehlbach voraus. „Außerdem<br />

hat die CDU <strong>Weiterstadt</strong> im<br />

Jahr 2018 ihr 50-jähriges Jubiläum<br />

<strong>und</strong> es gilt, <strong>für</strong> die Bürgermeisterwahl<br />

2019 eine geeignete<br />

Kandidatin oder einen<br />

geeigneten Kandidaten zu suchen<br />

<strong>und</strong> zu finden.“<br />

Zum Abschluss der Mitgliederversammlung<br />

lud Sehlbach<br />

alle Parteimitglieder <strong>und</strong><br />

Gäste zur Weihnachtsfeier<br />

am 16. Dezember, zum traditionellen<br />

Neujahrsempfang<br />

am 7. Januar 2018 mit Landtagspräsident<br />

Norbert Kartmann<br />

<strong>und</strong> zum Heringsessen<br />

am 16. Februar 2018 mit dem<br />

Hessischen Finanzminister<br />

Dr. Thomas Schäfer ein. „Ich<br />

freue mich mit diesem jungen,<br />

motivierten Vorstandsteam<br />

auf die Arbeit in den<br />

nächsten beiden Jahren <strong>und</strong><br />

blicke voller Zuversicht auf die<br />

kommenden Aufgaben“, so<br />

Sehlbach abschließend. sel<br />

Halbtagesfahrt der Senioren-Union nach Frankfurt<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Mittwoch,<br />

dem 15. November, geht die<br />

Halbtagesfahrt der Senioren-Union<br />

<strong>Weiterstadt</strong> nach<br />

Frankfurt zum Geldmuseum<br />

mit Abschluss in die Gaststätte<br />

„Zur Schönen Aussicht“,<br />

zu der um 17.30 Uhr auch die<br />

Nichtteilnehmer der Fahrt eingeladen<br />

sind.<br />

Abfahrt ist um 13 Uhr in Gräfenhausen,<br />

Schneppenhäuser<br />

Straße an der Bushaltestelle;<br />

um 13.05 Uhr in Schneppenhausen<br />

an der Feuerwehr; um<br />

13.10 Uhr in Braunshardt in<br />

der Dornhecke <strong>und</strong> um 13.15<br />

Uhr in <strong>Weiterstadt</strong> auf dem<br />

Wilhelm-Leuschner-Platz.<br />

Information zur Fahrt gibt es<br />

bei Josef Hasenauer unter Tel.<br />

06150/3643 <strong>und</strong> bei Annemarie<br />

Heß-Michel unter Tel.<br />

06150/3316. jh<br />

Erstspender sowie über die<br />

Ehrung <strong>für</strong> die 75. Spende von<br />

Monika Kaupa. Für die 50.<br />

Spende wurden Taherk Eslami,<br />

<strong>für</strong> die 25. Spende Heinrich<br />

Pohlman <strong>und</strong> <strong>für</strong> ihre<br />

zehnte Spende Christina Herwig<br />

<strong>und</strong> Lothar Brühl geehrt.<br />

„Alle Spender waren zufrieden<br />

mit dem Gefühl, durch<br />

die eigene Blutspende Leben<br />

retten zu können“, sagt Uschi<br />

Hibo-Haseloff vom DRK <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

uh<br />

SPD diskutiert Investitionen<br />

Priorisierung <strong>für</strong> Kosten in Höhe von r<strong>und</strong> 30 Millionen Euro planen<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Bereits am 24.<br />

Oktober fand die Mitgliederversammlung<br />

der SPD <strong>Weiterstadt</strong><br />

statt. Der erste wichtige<br />

Punkt auf der Tagesordnung<br />

war die Nachwahl von zwei<br />

Beisitzern. Dies war notwendig,<br />

da Stefanie Naas verstorben<br />

<strong>und</strong> Werner Thalheimer<br />

aus persönlichen Gründen<br />

aus dem Vorstand zurückgetreten<br />

ist.<br />

Zur Wahl standen Bernd<br />

Neumann <strong>und</strong> Hermann<br />

Schuchhardt, die beide von<br />

den Genossen mit eindeutiger<br />

Mehrheit als neue Beisitzer<br />

gewählt wurden. Der Ortsvereinsvorsitzende<br />

Julius Schafhausen<br />

beglückwünscht die<br />

neu gewählten Beisitzer <strong>und</strong><br />

freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.<br />

Weiterhin drehte sich der<br />

Abend um die Priorisierung<br />

der zukünftigen Investitionen<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>. Da die geplanten<br />

Investitionen insgesamt<br />

mehr als 30 Millionen Euro<br />

kosten werden, sei eine Priorisierung<br />

unabdingbar <strong>und</strong><br />

müsse aufgr<strong>und</strong> des hohen<br />

Volumens in die Partei gespiegelt<br />

werden. „Da Pflichtleistungen<br />

wie die Kinderbetreuung<br />

<strong>und</strong> die Bereitstellung<br />

der Feuerwehr erfüllt werden<br />

müssen, steht neben der Sanierung<br />

der Feuerwehr, der<br />

Neubau von Kindertagesstätten<br />

<strong>für</strong> den Ortsverein an erster<br />

Stelle“, teilt die SPD-<strong>Weiterstadt</strong><br />

mit. Des Weiteren sei<br />

sich der Ortsverein über die<br />

Notwendigkeit der Sanierung<br />

der Bürgerhäuser bewusst,<br />

da die Instandhaltungskosten<br />

ohne zeitnahe Sanierungen<br />

immer weiter ansteigen werden.<br />

Da es sich hierbei um<br />

eine der wichtigen Entscheidungen<br />

der nächsten Jahre<br />

handelt, hatte jedes anwesende<br />

Mitglied die Möglichkeit,<br />

seine Priorisierung der drei<br />

wichtigsten Projekte einzureichen.<br />

Die Ergebnisse dieser<br />

Abfragung werden Bestandteil<br />

der Fraktions-Klausurtagung<br />

sein.<br />

„Aus Sicht der Fraktion ist<br />

es wichtig, so gr<strong>und</strong>legende<br />

Entscheidungen auch auf eine<br />

breite Basis innerhalb der SPD<br />

zu stellen. Das ist uns mit der<br />

Veranstaltung gut gelungen“,<br />

so der Fraktionsvorsitzende<br />

Benjamin Gürkan abschließend.<br />

jst<br />

Zehn Jahre Patennetzwerk<br />

Auftakttreffen in Albrecht-Dürer-Schule zur Betreuung einer achten Klasse<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Das Patennetzwerk<br />

der Stadt Weiterstatdt<br />

besteht seit zehn Jahren. Gemeinsam<br />

mit Markus Ries,<br />

Fachdienstleiter Jugend <strong>und</strong><br />

Integration, Dr. Dietmar<br />

Brombach, Vorsitzender des<br />

Patennetzwerks, <strong>und</strong> Stufenleiter<br />

Matthias Schabbach, Albrecht-Dürer-Schule,<br />

starteten<br />

die Paten das neue Projekt<br />

in einer achten Klasse.<br />

Über 20 Schüler diskutierten<br />

in Kleingruppen gemeinsam<br />

mit den Paten „Wünsche<br />

an unser Leben“, „Was müsste<br />

dazu geschehen?“, „Welche<br />

Unterstützung brauchen<br />

wir?“ <strong>und</strong> „Wie würde die Zukunft<br />

aussehen?“ Wie Brombach<br />

mitteilt, hat das Patennetzwerk<br />

zum Ziel, die Schüler<br />

mit Menschen zusammenzubringen,<br />

die sie aufgr<strong>und</strong><br />

ihrer praktischen Erfahrungen<br />

im Berufsleben authentisch<br />

beraten <strong>und</strong> unterstützen<br />

können. In diesem Schuljahr<br />

werden mehrere Paten<br />

Joachim Ackermann, Vorsitzender des Schulelternbeirats der<br />

ADS, erarbeitete gemeinsam mit Schülern deren Wünsche <strong>und</strong><br />

Ziele im Leben.<br />

stw-foto<br />

die Schüler einer achten Klasse<br />

begleiten. Neben der Albrecht-Dürer-Schule<br />

wird das<br />

Pilotprojekt auch an der Hessenwaldschule<br />

durchgeführt.<br />

„Es hat sich bei den Diskussionen<br />

mit den Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schülern gezeigt, dass die<br />

Familie einen sehr hohen Stellenwert<br />

hat. Daher wollen wir<br />

sicherstellen, dass auch die<br />

Eltern als Partner eingeb<strong>und</strong>en<br />

werden“, so Brombach<br />

weiter. Zwölf Paten hat das<br />

Netzwerk zurzeit. „Wir sind<br />

immer auf der Suche nach<br />

neuen Paten, die die Jugendlichen<br />

bei der Berufsorientierung<br />

begleiten <strong>und</strong> unterstützen<br />

wollen“, so Markus Ries.<br />

Wer interessiert ist, kann sich<br />

gerne mit Markus Ries telefonisch<br />

unter 06150/4004305<br />

oder per E-Mail markus.ries@<br />

weiterstadt.de in Verbindung<br />

setzen.<br />

stw<br />

„Die Taktlosen“ begeistern<br />

mit taktvoller Blasmusik<br />

Großartiges Konzert des Musikvereins Gräfenhausen zum 30. Geburtstag<br />

Gräfenhausen – Wenn der<br />

Musikverein Gräfenhausen<br />

zum Konzert einlädt, ist der<br />

Saal immer voll. So auch am<br />

vergangenen Samstag, als<br />

anlässlich des 30-jährigen<br />

Bestehens „Die Taktlosen”<br />

<strong>und</strong> die „Music-Teens” das<br />

Bürgerhaus in Gräfenhausen<br />

samt Empore füllten.<br />

Um das Publikum einzustimmen,<br />

schickten die Organisatoren<br />

erst ihren Nachwuchs<br />

auf die Bühne, um zu<br />

zeigen, welches Potenzial in<br />

den Gräfenhäuser Kindern<br />

steckt. Mit tollen Stücken aus<br />

der Filmmusik entführten die<br />

jungen Musiker ihre Gäste<br />

in spannende musikalische<br />

Welten <strong>und</strong> machten Lust auf<br />

mehr. Doch bevor die Profis,<br />

die taktvollen „Taktlosen”,<br />

auf die Bühne gingen, musste<br />

sie neu geordnet werden.<br />

Denn zur größten Freude des<br />

Musikvereins ist die Bühne in<br />

Gräfenhausen schon zu klein<br />

<strong>für</strong> die große Blaskapelle. Die<br />

Dirigentin Beate Petri musste<br />

auf einen Sondersteg stehen<br />

<strong>und</strong> dirigieren, damit die<br />

dicht beieinander stehenden<br />

Musiker zumindest ein wenig<br />

mehr Platz hatten. Mit einem<br />

großen Repertoire aus klassischer<br />

<strong>und</strong> moderner Filmmusik,<br />

internationalen Hits <strong>und</strong><br />

klassischen Stücken <strong>für</strong> Blasorchester<br />

weiß das Ensemble<br />

immer, das gesamte Publikum<br />

zu begeistern. Vor allem<br />

Kinder <strong>und</strong> Jugendliche <strong>für</strong><br />

die Blasmusik zu begeistern<br />

ist sehr schwer <strong>und</strong> erfordert<br />

modernes Denken von den<br />

Dirigenten <strong>und</strong> Verantwortlichen.<br />

Dass sich der Musikverein<br />

dies zu Herzen nimmt <strong>und</strong><br />

Erfolg damit hat, zeigt sich<br />

darin, dass zu allen Konzerten<br />

viele Jugendliche <strong>und</strong> Kinder<br />

kommen.<br />

Mit einer Bilderreihe aus<br />

den vergangenen 30 Jahren<br />

ließen die Musiker das Publikum<br />

an ihrem Erfolg <strong>und</strong><br />

ihrer Geschichte teilnehmen.<br />

In den Pausen konnten sich<br />

die Besucher bei einem Glas<br />

Wein über die Bilder unterhalten<br />

<strong>und</strong> einiges über die Entwicklung<br />

eines erfolgreichen<br />

Musikvereins erfahren. Über<br />

zwei St<strong>und</strong>en begeisterten die<br />

Bläser des Musikvereins Gräfenhausen<br />

ihre Gäste <strong>und</strong> luden<br />

sie ein, bei den nächsten<br />

Veranstaltungen dabei zu sein<br />

<strong>und</strong> so die Blasmusik-Kultur<br />

in <strong>Weiterstadt</strong> zu fördern.<br />

geta<br />

Stolperstein-Gedenkaktion<br />

<strong>Weiterstadt</strong> macht mit bei der „Putzaktion der Stolpersteine“<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Jahrestag<br />

der Reichspogromnacht am 9.<br />

November 1938, als die Nationalsozialisten<br />

Synagogen zerstörten<br />

<strong>und</strong> jüdische Geschäfte<br />

angriffen, soll an die Opfer<br />

des „Dritten Reichs“ erinnert<br />

<strong>und</strong> ein Zeichen gegen Rassismus<br />

<strong>und</strong> Antisemitismus<br />

gesetzt werden.<br />

Zur Erinnerung an die<br />

hiesigen Opfer des Nationalsozialismus<br />

werden die Stolpersteine<br />

in der Kernstadt abgelaufen<br />

<strong>und</strong> gereinigt. Auch<br />

Bürgermeister Ralf Möller<br />

wird bei der Putzaktion mitmachen.<br />

Putzutensilien sind<br />

vorhanden, wer möchte, kann<br />

eine Kerze oder Blumen mitbringen.<br />

Gestartet wird am 9. November<br />

um 16 Uhr am Treffpunkt<br />

in der Bahnhofstraße<br />

10. Danach geht es in die<br />

Kreuzstraße 6, die Spessartstraße<br />

16 <strong>und</strong> die Heinrich-<br />

Rühl-Straße 11. Ende wird<br />

gegen 17 Uhr sein.<br />

In Gräfenhausen wird um<br />

17.30 Uhr gestartet, Ende ist<br />

gegen 18.30 Uhr. Treffpunkt<br />

in Gräfenhausen ist in der<br />

Darmstädter Landstraße 27,<br />

danach führt die Route über<br />

die Schlossgasse 9, Steinstraße<br />

15, Steinstraße 4, Hauptstraße<br />

12, Hauptstraße 22 <strong>und</strong><br />

in die Hauptstraße 25. stw

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 3<br />

GEBURTSTAGE<br />

WEITERSTADT<br />

Dienstag, 14. November:<br />

Rudolf Wodniok<br />

Rheinstraße 65 74 Jahre<br />

Mittwoch, 15. November:<br />

Gisela Rudolf<br />

Otto-Wels-Straße 2<br />

71 Jahre<br />

Edm<strong>und</strong> Jedwabski<br />

Am Blindgraben 23 76 Jahre<br />

GRÄFENHAUSEN<br />

Dienstag, 14. November:<br />

Friedel Berbert<br />

Wixhäuser Straße 21<br />

77 Jahre<br />

JUBILÄEN<br />

Goldene Hochzeit feiern am<br />

Samstag, dem 11. November,<br />

die Eheleute Monika <strong>und</strong> Arthur<br />

Bassenauer, Tagwiese 19,<br />

aus Gräfenhausen.<br />

Goldene Hochzeit feiern am<br />

Freitag, dem 17. November,<br />

die Eheleute Sonja Fridhelm<br />

Gärtner, Darmstädter Straße<br />

83, aus <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

JAHRGÄNGE<br />

Jahrgang 1934/35: Die Angehörigen<br />

des Jahrgangs 34/35<br />

aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />

treffen sich am Mittwoch,<br />

dem 22. November,<br />

um 11.30 Uhr, in den Bürgerstuben<br />

im Bürgerhaus<br />

<strong>Weiterstadt</strong> zum Mittagessen<br />

mit anschließendem<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Wegen<br />

der Kuchenbestellung bittet<br />

Willi Jung um Anmeldung<br />

unter Telefon: 06150/2389.<br />

Jahrgang 1946/47: Die Angehörigen<br />

des Jahrgangs 46/47<br />

aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />

treffen sich mit Partnern<br />

am Donnerstag, dem 9.<br />

November, um 17.30 Uhr, in<br />

der Gaststätte „Zum Aulenberg“<br />

zum Stammtisch mit<br />

anschließendem Kegeln ab<br />

circa 19 Uhr.<br />

Jahrgang 1948/49: Die Angehörigen<br />

des Jahrgangs 48/49<br />

aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />

treffen sich mit Partnern<br />

am Donnerstag, dem 9.<br />

November, um 19.30 Uhr, in<br />

der Gaststätte „Zum Adler“<br />

in Braunshardt zum Stammtisch.<br />

Jahrgang 1949/50: Die Angehörigen<br />

<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e des<br />

Jahrgangs 49/50 aus <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>und</strong> Braunshardt<br />

treffen sich mit Partnern am<br />

Donnerstag, dem 16. November,<br />

ab 18 Uhr, in der<br />

Gaststätte „Zur H<strong>und</strong>ehütte“<br />

zu einem weiteren der<br />

beliebten „Babbelabende“.<br />

Über eine möglichst zahlreiche<br />

Teilnahme würde<br />

sich das Organisationsteam<br />

freuen.<br />

Lokales aus<br />

erster Hand!<br />

Sprechst<strong>und</strong>e<br />

im Medienschiff<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die nächste<br />

Sprechst<strong>und</strong>e des Behindertenbeauftragten<br />

Horst Knell<br />

findet am Mittwoch, dem 8.<br />

November, im Beratungsbüro<br />

im Medienschif, in der<br />

Zeit von 17 bis 18 Uhr statt.<br />

Eine Terminvereinbarung ist<br />

nicht erforderlich. Bürger mit<br />

Behinderung oder deren Angehörige<br />

können mit ihren<br />

Fragen <strong>und</strong> Anliegen spontan<br />

vorbeikommen. Während der<br />

Sprechst<strong>und</strong>e ist Horst Knell<br />

unter der Telefonnummer<br />

06150/4001014 zu erreichen<br />

oder auch außerhalb dieser<br />

Zeit unter seiner E-Mail Adresse<br />

behindertenbeauftragter-weiterstadt@web.de<br />

ansprechbar.<br />

stw<br />

LOKALES<br />

Zündeln <strong>für</strong> die Feuerwehr: Die Mitglieder der Kinderfeuerwehren <strong>Weiterstadt</strong> übten am Aktionstag<br />

der Feuerwehren unter anderem, wie ein Streichholz am besten angezündet wird.<br />

Action bei der Feuerwehr<br />

Aktionstag der Kinder- <strong>und</strong> Jugendfeuerwehren der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Samstag (4.<br />

November) gab es einen gemeinsamen<br />

Aktionstag der<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendfeuerwehren<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> im<br />

Feuerwehrhaus <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

bei dem natürlich der Spaß<br />

an der Sache im Vordergr<strong>und</strong><br />

stand.<br />

Stadtjugendfeuerwehrwart<br />

Timon Stiller <strong>und</strong> sein Stellvertreter<br />

Andreas Köhler begrüßten<br />

etwa 60 Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

<strong>und</strong> erläuterte kurz<br />

ein paar Dinge zum Aktionstag.<br />

Besonders die Mitglieder<br />

der Kinderfeuerwehren waren<br />

aufgeregt, so ging es an diesem<br />

Tag um ihre erste Ehrung, eine<br />

Anstecknadel, die sogenannte<br />

„Tatze“. Die Gruppen wurden<br />

entsprechend ihrem Alter<br />

aufgeteilt <strong>und</strong> mussten an<br />

verschiedenen Stationen zum<br />

Beispiel ein Streichholz fachgerecht<br />

anzünden oder die<br />

Notrufnummer <strong>und</strong> ihre eigene<br />

Adresse nennen können.<br />

Für die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr<br />

wurde natürlich<br />

auch einiges geboten. In<br />

einem vernebelten Zelt mussten<br />

Gegenstände der Feuerwehr<br />

aufgesucht werden, an<br />

einer anderen Station musste<br />

man mittels Hebekissen einen<br />

Ball durch ein Labyrinth manövrieren.<br />

Nach leckeren Nudeln<br />

mit Tomatensoße wurden<br />

nach der Mittagspause<br />

die Tatzen entsprechend des<br />

Alters verliehen. Deutlich freudige<br />

<strong>und</strong> entspannte Gesichter<br />

sah man den Mitgliedern der<br />

Kinderfeuerwehren an. Alle<br />

haben ihre Stationen bestanden<br />

<strong>und</strong> da<strong>für</strong> eine Urk<strong>und</strong>e<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Wie im vergangenen<br />

Jahr auch, veranstaltete<br />

die Betreuung an der Albrecht-<br />

Dürer-Schule zu Halloween<br />

ihre Geisterbahn zum Durchlaufen<br />

<strong>für</strong> die Schüler der<br />

Unterstufe.<br />

Bei den Vorbereitungen waren<br />

wieder viele Jugendliche<br />

aus der Betreuung <strong>und</strong> deren<br />

Auch das richtige Aufstecken des Löschschlauchs muss geübt<br />

werden, <strong>und</strong> die Jüngsten bei der Feuerwehr sind mit Feuereifer<br />

bei der Sache.<br />

no-fotos<br />

<strong>und</strong> Anstecker erhalten. Im<br />

Anschluss an den Tag wurden<br />

noch Gruppenfotos angefertigt,<br />

die beispielsweise <strong>für</strong> den<br />

Betreuer aus der Oberstufe<br />

beteiligt. Fenster abkleben, Innenaufbau<br />

stellen <strong>und</strong> fleißiges<br />

Dekorieren nahmen eine<br />

Menge Zeit <strong>und</strong> Mühe ein. Zusätzlich<br />

gab es dieses Mal spezielle<br />

Aktionen wie „W<strong>und</strong>en<br />

schminken“ <strong>und</strong> eine „Fotoecke<br />

mit Gruselaccessoires“.<br />

Die Besucher erlebten einen<br />

Flyer <strong>für</strong> das bevorstehende<br />

Kreisjugendfeuerwehrzeltlager<br />

2018 in Gräfenhäusen genutzt<br />

werden.<br />

no<br />

Gruselspaß in der Schule<br />

Betreuung an der Albrecht-Dürer-Schule: Geisterbahn im Klassenzimmer<br />

schaurigen Parcours durch die<br />

Dunkelheit, der einige Überraschungen<br />

bot. Neben So<strong>und</strong>effekten<br />

<strong>und</strong> Lichtakzenten<br />

stießen sie auf „lebende“ Geister,<br />

die ihr Unwesen in der<br />

Geisterbahn trieben. Das gemeinsame<br />

Gruseln war wieder<br />

ein großer Spaß <strong>für</strong> Besucher<br />

sowie <strong>für</strong> die Akteure. aw<br />

Gruselspaß im Klassenzimmer: Pünktlich zu Halloween haben Schüler <strong>und</strong> Betreuer wieder eine<br />

schaurig-schöne Geisterbahn fertiggestellt.<br />

aw-foto<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

WIR HELFEN UND BEGLEITEN<br />

Bahnstraße 182A<br />

64390 Erzhausen<br />

Tel. 06150 / 82 781<br />

Mobil 01 71 / 52 50 670<br />

www.bachmann-bestattungen.de<br />

Anzeige<br />

Am 19. November<br />

ist Volkstrauertag!<br />

Gedenken Sie mit dem<br />

Volksb<strong>und</strong> Deutsche<br />

Kriegsgräber<strong>für</strong>sorge e. V.<br />

www.volkstrauertag.de<br />

VERERBEN, ABER RICHTIG.<br />

Testament-Ratgeber:<br />

„Mit dem Blick nach vorn“<br />

Sie wollen schon heute Vorsorge<br />

treffen <strong>und</strong> auch Menschen in<br />

Not in Ihrem Testament berücksichtigen.<br />

Unser Ratgeber „Mit dem<br />

Blick nach vorn“ hilft Ihnen dabei.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie von Frau Anja Trögner unter der<br />

Telefonnummer: 0228/242 92–444<br />

oder online unter:<br />

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/<br />

Testament<br />

Kleine Geschenke<br />

erhalten die<br />

Fre<strong>und</strong>schaft!<br />

Mehr Informationen zu Familienanzeigen<br />

finden Sie unter:<br />

www.wochen-kurier.info/musteranzeigen<br />

50<br />

Am Freitag, 17. November <strong>2017</strong><br />

feiern wir unsere<br />

Goldene Hochzeit<br />

Alle, die uns gratulieren möchten,<br />

sind an diesem Tag von 10 - 13 Uhr,<br />

in die Gaststätte „Zur schönen Aussicht“<br />

in <strong>Weiterstadt</strong> herzlich eingeladen.<br />

Sonja <strong>und</strong> Fridhelm Gärtner<br />

Dankeschön:<br />

Für die vielen guten Wünsche <strong>und</strong> Geschenke,<br />

die Ihr mir habt gebracht;<br />

sodass mein Herz vor Freude lacht.<br />

Drum sag‘ ichs ganz klipp <strong>und</strong> klar:<br />

Mein 8o. Geburtstag war ganz w<strong>und</strong>erbar.<br />

Herzlichst Ursula Becker<br />

GEBURTSTAGSANZEIGEN<br />

Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

ANZEIGE<br />

Motto: Do your thing!<br />

Bayram stellt den neuen „Seat Arona“ vor<br />

Alsbach-Hähnlein (aw). Mit großem Interesse wurde am vergangenen Samstag im „Autohaus Alsbach Bayram“<br />

der „Arona“ vorgestellt, das jüngste Mitglied der „Seat“-Familie. Zahlreiche Besucher feierten die Premiere<br />

in der Sandwiesenstraße 29 - 30 mit einem begeisternden Programm, passend zum begeisternden Auto.<br />

Das Motto <strong>für</strong> den neuen Arona: Do your thing. Weitere Infos: Autohaus Alsbach Bayram GmbH, Sandwiesenstraße<br />

29 - 30, (06257) 932320, www.bayram.seat.de.<br />

Foto: Woitok

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 4<br />

LOKALES<br />

Kunstausstellung<br />

in Schlossräumen<br />

Braunshardt – „Abstrakt trifft<br />

auf Figur“: Unter diesem Motto<br />

stellen die Weiterstädter<br />

Künstler Volker Senzel <strong>und</strong><br />

Angelika Keck ihre Werke<br />

in den Räumen von Schloss<br />

Braunshardt aus. Die Ausstellung<br />

ist Freitag (10. November)<br />

von 16 bis 18 Uhr, am Samstag<br />

(11. November), von 14 bis 18<br />

Uhr sowie am Sonntag (12. November),<br />

von 11 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Der Eintritt ist frei. stw<br />

Neuer Zumbakurs<br />

Gräfenhausen – Am 19. Januar<br />

2018 startet ein neuer Kurs<br />

„Zumba“ bei der SKG Gräfenhausen<br />

mit Zumba-Instructor<br />

Andrea Wonka. Geplant<br />

sind zehn Übungsst<strong>und</strong>en.<br />

Anmeldungen hier<strong>für</strong> nimmt<br />

die Turn- <strong>und</strong> Leichtathletikabteilung<br />

am Freitag, dem 24.<br />

November, von 19 bis 20.30<br />

Uhr im Sitzungsraum der<br />

Sporthalle entgegen. ht<br />

Kurse beim DRK<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Das DRK bietet<br />

ab Mitte November wieder<br />

neue Kurse <strong>für</strong> Progressive<br />

Muskelentspannung, Autogenes<br />

Training oder Yoga an.<br />

Weitere Informationen gibt<br />

es beim DRK <strong>Weiterstadt</strong>, Lilo<br />

Beck, Tel. 06150/2050. lb<br />

Autor Michael<br />

Kibler liest vor<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Der Darmstädter<br />

Autor Michael Kibler stellt<br />

am 8. November, um 19.30<br />

Uhr, seinen neuen Darmstadt-Krimi<br />

„Treueschwur“ in<br />

der Stadtbücherei im Medienschiff<br />

vor. Eine Karte kostet<br />

drei Euro pro Person. stw<br />

KVW startet in die Saison<br />

Kampagneneröffnung mit bunter Mischung im Bürgerhaus <strong>Weiterstadt</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Der 11.11. steht<br />

im Kalender der Narretei ja<br />

bekanntermaßen <strong>für</strong> den<br />

Startschuss in die tollen Tage.<br />

Der Karnevalverein <strong>Weiterstadt</strong><br />

feiert am 11.11. seine<br />

Kampagneneröffnung mit<br />

einer bunten Mischung aus<br />

Tanz <strong>und</strong> Musik, von Groß<br />

<strong>und</strong> Klein <strong>und</strong> der inzwischen<br />

schon obligatorischen „After-<br />

Show-Party“ in der Sektbar.<br />

Kreis – Der Vorstand der SPD<br />

Darmstadt-Dieburg hat in seiner<br />

letzten Sitzung erste Personalentscheidungen<br />

<strong>für</strong> die<br />

anstehenden Nominierungskonferenzen<br />

zur Landtagswahl<br />

getroffen. Einstimmig<br />

wurde Heike Hofmann <strong>für</strong><br />

den Wahlkreis 51 nominiert<br />

<strong>und</strong> sie wird sich im Januar<br />

2018 dem Votum der Wahlkreiskonferenzen<br />

stellen.<br />

Heike Hofmann wohnt<br />

in Gräfenhausen <strong>und</strong> gehört<br />

seit dem Jahr 2000 dem<br />

Hessischen Landtag an. Ihre<br />

Fachkompetenz als Juristin<br />

vereint sie mit ihren beiden<br />

Themenfeldern Rechtspolitik<br />

<strong>und</strong> Justizvollzug. Hofmann<br />

Bereits um 18.30 öffnet sich<br />

das Bürgerhaus, um in entspannter<br />

<strong>und</strong> geselliger Atmosphäre<br />

bei einem Sekt oder<br />

einem Kölsch den närrischen<br />

Abend einzuläuten. Neben<br />

zahlreichen Aktiven des KVW<br />

<strong>und</strong> von der KVW-Kampagnenband<br />

„Fun Collection“ begleiteten<br />

Tanzr<strong>und</strong>en wartet<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

eine mit tollen Preisen gespickte<br />

Tombola auf die zahlreichen<br />

Gäste.<br />

Als Showact ist es dem KV<br />

<strong>Weiterstadt</strong> in diesem Jahr<br />

gelungen, Schlager- <strong>und</strong> Popsängerin<br />

Lisa B<strong>und</strong> (bekannt<br />

aus DSDS) auf die Bühne im<br />

Bürgerhaus zu holen. Auch<br />

sie wird gesanglich ihren Teil<br />

dazu beitragen, die Karnevalisten<br />

in die fünften Jahreszeit<br />

zu führen.<br />

aha<br />

SPD nominiert Hofmann<br />

Gräfenhäuserin Heike Hofmann erneut Kandidatin <strong>für</strong> Wahlkreis 51<br />

Heike Hofmann.<br />

oh-foto<br />

Adventskalender <strong>für</strong> den guten Zweck<br />

Kreis – Auch in diesem Jahr<br />

gibt es wieder den Adventskalender<br />

der fünf Darmstädter<br />

Lions Clubs. Seit dem 1.<br />

November werden die Kalender<br />

einen Monat lang <strong>für</strong><br />

fünf Euro angeboten. Jeder<br />

dieser Adventskalender ist ein<br />

Gewinnlos! Vom 1. bis 24. Dezember<br />

werden täglich viele<br />

Gewinner gezogen. Über 500<br />

von der Geschäftswelt gespendete<br />

Preise mit einem Wert<br />

von fast 25 000 Euro warten<br />

ist außerdem stellvertretende<br />

Vorsitzende des SPD Ortsvereins<br />

<strong>Weiterstadt</strong>, gehört dem<br />

Fraktionsvorstand der Landtagsfraktion<br />

an <strong>und</strong> ist stellvertretende<br />

Fraktionsvorsitzende<br />

sowie Kreisvorsitzende in<br />

Darmstadt-Dieburg. „Ich freue<br />

mich sehr über das einstimmige<br />

Votum des Unterbezirksvorstandes.<br />

Dies ist ein Vertrauensbeweis<br />

in meine bisherige<br />

Arbeit, die mir sehr viel Freude<br />

bereitet. Ich bin zuversichtlich,<br />

mit der Unterstützung der Genossen<br />

den Wahlkreis <strong>für</strong> die<br />

SPD wieder direkt zu gewinnen<br />

<strong>und</strong> bitte die Delegierten<br />

im Januar um ihr Vertrauen“,<br />

so Hofmann.<br />

sw<br />

auf die Gewinner. Der Erlös<br />

wird wieder einem guten<br />

Zweck zugeführt. Erwerben<br />

kann man den Adventskalender<br />

unter anderem im<br />

Darmstadt-Shop im Luisencenter.<br />

ga<br />

Die fröhlichen Damen der „Hot Pasos“ des KV Ahoi unternahmen eine witzig-spritzige Planwagen-Weinbergtour<br />

zum Weingut Brücke-Ohl in Groß-Umstadt.<br />

chs-foto<br />

Im Planwagen zur Weinprobe<br />

Damen der „Hot Pasos“ des KV Ahoi auf Weinbergtour bei Groß-Umstadt<br />

Gräfenhausen – Bereits um<br />

12 Uhr mittags sind die Hot<br />

Pasos vom KV Ahoi Gräfenhausen<br />

in die Ferne gestartet,<br />

um eine Weinprobe der etwas<br />

anderen Art zu machen. Mit<br />

dem Planwagen durch die<br />

Weinberge fahren <strong>und</strong> dabei<br />

leckeren Wein aus dem<br />

Groß-Umstädter Weingut<br />

Brücke-Ohl trinken, das war<br />

ein Ausflug ganz nach dem<br />

Geschmack der 18-köpfigen<br />

Gruppe. An verschiedenen<br />

Aussichtspunkten wurde jeweils<br />

ein gekühlter Wein serviert,<br />

probiert wurde in kleinen<br />

Gläschen, die jeder als<br />

Andenken mit nach Hause<br />

nehmen durfte.<br />

Das Wetter war großartig,<br />

<strong>und</strong> deshalb konnten alle Damen<br />

ihre selbst gestalteten<br />

T-Shirts mit dem Schriftzug<br />

„Jeder darf tanzen wie er will“<br />

tragen. Das Tanzen hat sie<br />

alle zusammengebracht <strong>und</strong><br />

auch zusammengeschweißt.<br />

KV Ahoi feiert!<br />

„Wir heben ab mit Saus<br />

<strong>und</strong> Braus“ lautet das Motto<br />

des KV Ahoi Gräfenhausen<br />

<strong>für</strong> die Kampagne in<br />

der sich alles um das Thema<br />

Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt<br />

dreht. Erstmals wird eine<br />

Konfetti-Party die Besucher<br />

auf die närrische Jahreszeit<br />

einstimmen. Bei dieser<br />

Konfetti-Party des KV Ahoi<br />

ist <strong>für</strong> jeden etwas dabei.<br />

Gefeiert wird am 11.11., ab<br />

19.31 Uhr, bei freiem Eintritt<br />

im Bürgerhaus Gräfenhausen.<br />

oh<br />

Aber nicht nur am Tanzen<br />

haben die Hot Pasos des KV<br />

Ahoi Spaß, auch ihre Gesangskünste<br />

konnten sie auf<br />

dem Planwagen zum Besten<br />

geben <strong>und</strong> alle Lieder, die<br />

durch die Boxen schallten,<br />

wurden eifrig mitgeschmettert.<br />

Leider waren die zwei<br />

St<strong>und</strong>en viel zu schnell vorbei,<br />

aber als der Wagen zurück<br />

auf den Hof fuhr, waren<br />

sich alle sicher, dass sie<br />

nächstes Jahr wiederkommen<br />

werden.<br />

Und da die Damen nicht<br />

nur gerne ein Gläschen Wein<br />

trinken, wird es an der Konfetti<br />

Party des KV Ahoi eine<br />

Schnapsdrosselbar von ihnen<br />

geben. Zur Eröffnung der<br />

fünften Jahreszeit am 11.11.<br />

laden die Damen der „Hot Pasos“<br />

herzlich ins Bürgerhaus<br />

Gräfenhausen ein. Der Eintritt<br />

ist frei <strong>und</strong> zur Musik von<br />

DJ Mike Hoffmann kann das<br />

Tanzbein geschwungen werden.<br />

In den kurzen Pausen,<br />

die mit Tänzen von Aktiven<br />

gestaltet werden, können die<br />

Gäste bei verschiedenen Getränken<br />

wie Cocktails, Shots<br />

<strong>und</strong> Bier <strong>und</strong> kleinen Snacks<br />

wieder Kraft zum Weiterfeiern<br />

tanken.<br />

chs<br />

HUND,<br />

KATZE & CO<br />

TIERE DES MONATS<br />

Unsere Frettchen<br />

Nina <strong>und</strong> Thilo<br />

Laternen-Umzug<br />

Mit oder ohne H<strong>und</strong> zum<br />

Kellerranch Laternen-Umzug<br />

Was lange währt feiert in<br />

diesem Jahr nun endlich<br />

Premiere – der Kellerranch<br />

Laternen-Umzug mit oder<br />

ohne H<strong>und</strong> <strong>für</strong> jedermann.<br />

Wir starten am 11.11.<strong>2017</strong><br />

um 17:15 mit dem Umzug<br />

r<strong>und</strong> um das Gelände der<br />

Kellerranch. Im Anschluss<br />

daran gibt es an unserem<br />

Lagerfeuer Snacks <strong>und</strong> Getränke<br />

<strong>für</strong> alle „Mit-Umzügler“.<br />

Wir freuen uns auf viele<br />

Teilnehmer mit kreativen<br />

<strong>und</strong> bunt gestalteten Laternen.<br />

kellerranch<br />

Herbstzeit ist Igelzeit<br />

Wann wird die Hilfe des Menschen notwendig?<br />

Um <strong>für</strong> den bevorstehenden<br />

Winterschlaf ausreichend<br />

gekräftigt zu sein, sind in<br />

diesen Tagen wieder zahlreiche<br />

kleine Igel auf eifriger<br />

Futtersuche in den heimischen<br />

Gärten unterwegs.<br />

In der Regel brauchen sie<br />

dabei keine aktive Hilfe von<br />

uns Menschen <strong>und</strong> doch<br />

können wir etwas tun, um<br />

die stachligen Gartenbewohner<br />

zu unterstützen. Die<br />

Tierschutzorganisation TAS-<br />

SO e.V. gibt entsprechende<br />

Tipps.<br />

Die Hilfe der Menschen ist vor<br />

allem dann notwendig, wenn:<br />

- der Igel insgesamt einen<br />

eher kläglichen Eindruck<br />

macht.<br />

- er sich beim Kontakt nicht<br />

sofort zusammen rollt.<br />

- das Tier auffallend dünn<br />

oder verletzt ist.<br />

Am besten ist es, die Tiere erst<br />

einmal eine Weile zu beobachten.<br />

Nur hilfsbedürftige Igel<br />

dürfen ges<strong>und</strong> gepflegt, sachgemäß<br />

aufgezogen <strong>und</strong> im<br />

Frühjahr wieder ausgewildert<br />

werden. Hier<strong>für</strong> sollte sich der<br />

Finder in jedem Fall fachmännische<br />

Hilfe holen. tasso<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

Callavet Tiernotdienst<br />

tägliche Rufbereitschaft von<br />

8-20 Uhr, nur Hausbesuche<br />

Tel. 01 76 / 44 47 45 67<br />

Mehr Informationen zu<br />

Kleinanzeigen unter:<br />

wochen-kurier.info/mediadaten<br />

Birgitt Fillinger<br />

Zertifizierte H<strong>und</strong>e-Physiotherapeutin<br />

Ich behandle Ihren H<strong>und</strong> physiotherapeutisch<br />

<strong>und</strong> osteopathisch bei:<br />

Skelett- <strong>und</strong> Muskelerkrankungen<br />

Wirbelsäulenerkrankungen mit<br />

neurologischer Symptomatik<br />

Unter anderem unter Einsatz von:<br />

Laserakupunktur/ Lasertherapie <strong>und</strong><br />

Mittelfrequenz-Elektrotherapie<br />

Praxis <strong>für</strong> H<strong>und</strong>e-Physiotherapie<br />

<strong>und</strong> H<strong>und</strong>e-Osteopathie<br />

Alte Bergstraße 18<br />

64665 Alsbach-Hähnlein<br />

Tel. 0 62 57 / 94 46 23<br />

birgitt.fillinger@online.de<br />

www.h<strong>und</strong>e-in-form.de<br />

Bei den Beiden handelt es sich um Mutter <strong>und</strong> Sohn.<br />

Nina ist 1.2016 geboren <strong>und</strong> Thilo 5.<strong>2017</strong>. Beide Tiere sind kastriert,<br />

geimpft, entwurmt sowie gechipt. Wir vermitteln nur in Außenhaltung<br />

mit Schutzvertrag <strong>und</strong> Schutzgebühr.<br />

<br />

<br />

<br />

Ohne Konservierungsstoffe<br />

Natur Fre<strong>und</strong><br />

H<strong>und</strong>efutter zum Barfen<br />

Futter <strong>für</strong> Katzen, Nager, Vögel<br />

Günstige Abholpreise Telefon 5 77 <br />

Online Bestell-Shop: www.tiernahrung-fre<strong>und</strong>.de<br />

Tiernahrung Fre<strong>und</strong> GbR<br />

Philipp-Reis-W rmstadt<br />

Mo -

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 5<br />

GUT BERATEN BEIM<br />

FACHMANN<br />

Muss der Alte bald erneuert werden?<br />

In die Jahre gekommene Heizöltanks sollten regelmäßig überprüft werden<br />

Moderne Kunststofftanks haben ein hohes Qualitätsniveau <strong>und</strong> entsprechen den aktuellsten Sicherheitsstandards – alte Anlagen können diese Anforderungen nicht erfüllen.<br />

In Deutschland wurden die<br />

meisten Öltanks in den 70er<br />

<strong>und</strong> 80er Jahren des letzten<br />

Jahrh<strong>und</strong>erts eingebaut. Nach<br />

Schätzungen des B<strong>und</strong>esverbandes<br />

Lagerbehälter dürften<br />

deshalb etwa 3,6 Millionen Anlagen<br />

bereits seit über 30 oder<br />

sogar 40 Jahren in Betrieb sein.<br />

Bei diesen Tanks steigt das Risiko<br />

<strong>für</strong> technische Mängel. "Alle<br />

Öltanks, die schon über 30 Jahre<br />

im Betrieb sind, profitieren<br />

nicht von der enormen technologischen<br />

Weiterentwicklung<br />

im Kunststoffbereich", erklärt<br />

Reginald Homer, Leiter des<br />

Technischen Prüfdienstes Bayern<br />

e.V.<br />

Technische<br />

Weiterentwicklung im<br />

Kunststoffbereich<br />

Die Weiterentwicklung betrifft<br />

etwa die Doppelwandigkeit<br />

von Öltanks oder die fest integrierte<br />

Auffangwanne, womit ein<br />

eigener, speziell beschichteter<br />

Auffangraum nicht mehr nötig<br />

ist. Die verbesserten Kunststoffmaterialien<br />

bilden zudem<br />

eine hocheffiziente Diffusionssperre<br />

<strong>und</strong> verhindern jeden<br />

Ölgeruch im Haus. "Auch in der<br />

Ausrüstung hat sich einiges<br />

getan: So können Heizöltankanlagen<br />

zusätzlich zum vorgeschriebenem<br />

Grenzwertgeber<br />

auch mit Füllstandbegrenzern<br />

ausgestattet werden. Damit<br />

sind eventuelle Befüllschäden<br />

bei ungleichen Füllständen in<br />

den Tanks ausgeschlossen", so<br />

Homer.<br />

Öltanks ab 30 Jahren verfügen<br />

nicht über diese Qualitätsstandards.<br />

"Gerade beim Befüllvorgang<br />

steigt das Risiko, dass die<br />

Anlage versagt <strong>und</strong> es zu einem<br />

Ölaustritt im Keller kommt",<br />

warnt Homer. Zudem unterlägen<br />

thermoplastische Kunststofftanks<br />

ganz normalen Alterungsprozessen.<br />

So könne es zu<br />

Alterungserscheinungen kommen<br />

wie etwa Rissbildungen in<br />

der Oberflächenstruktur: "Für<br />

Heizöltanks über 30 Jahre empfiehlt<br />

die B<strong>und</strong>esanstalt <strong>für</strong> Materialforschung<br />

daher eine visuelle<br />

Überprüfung durch einen<br />

zertifizierten Gutachter oder<br />

eine Tankbegutachtung durch<br />

einen Kunststoffexperten."<br />

Experte empfiehlt<br />

Austausch alter<br />

Heizöltanks<br />

Im Schadensfall kann es bei Altanlagen<br />

zu einem bösen Erwachen<br />

<strong>für</strong> den Besitzer kommen.<br />

"Sollte der Sek<strong>und</strong>ärschutz<br />

- also der Auffangraum im Keller<br />

- nicht den aktuellen gesetzlichen<br />

Vorgaben entsprechen,<br />

übernimmt die Versicherung<br />

die Regulierung des Ölschadens<br />

zumeist nicht", warnt Reginald<br />

Homer. Um auf der sicheren Seite<br />

zu sein, empfiehlt der Experte<br />

einen Tankaustausch: "Moderne<br />

Kunststofftanks haben ein<br />

enorm hohes Qualitätsniveau<br />

<strong>und</strong> entsprechen den aktuellsten<br />

Sicherheitsstandards. Die<br />

Kosten <strong>für</strong> einen Tankaustausch<br />

stehen in keiner Relation zu den<br />

eventuellen Schadenssummen,<br />

<strong>für</strong> die der Betreiber eines veralteten<br />

<strong>und</strong> nicht überprüften<br />

Heizöltanks aufkommen müsste."<br />

djd<br />

Moderne Öltanks sind platzsparender geformt <strong>und</strong> leichter zu bewegen<br />

als ältere Tankanlagen. Zudem lassen sie keinen Ölgeruch nach<br />

draußen <strong>und</strong> erfüllen höchste Sicherheitsstandards.<br />

Medienberater<br />

Martin Kornfeld<br />

Tel.: 0615 0 / 50 48 06 1<br />

Mobil: 01 63 / 61 48 00 5<br />

Holen Sie mehr aus Ihrem<br />

Kabelanschluss!<br />

Highspeed-Internet & Telefon<br />

2play START 20 <strong>für</strong> 19,99 €/Monat*<br />

download 20 MBit/s<br />

upload 1 MBit/s<br />

GRATIS<br />

bis 12 Monate<br />

möglich<br />

✓ Telefonanschluss + Flatrate ins dt. Festnetz<br />

Sichern Sie sich Ihr Angebot noch heute!<br />

* Die bisherigen analogen Programme sind weiterhin über den bestehenden<br />

Kabelanschluss von Unitymedia (oft bereits in den Mietnebenkosten enthalten<br />

oder z.B. im Einzelnutzervertrag <strong>für</strong> 20,99 € mtl.) zu empfangen.<br />

Mindestvertragslaufzeit nur 12 Monate, Online-Rechnung inklusive.<br />

Nähere Informationen, auch zur Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de.<br />

Wir realisieren<br />

Ihre Wohntr ume.<br />

<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Tel. 0 61 55 / 82 81 0<br />

innconcept-einrichtungs GmbH<br />

Pf <br />

<br />

www.innconcept.de<br />

Folgen Sie uns auf Facebook!<br />

Design<br />

<strong>und</strong> Technik<br />

<strong>für</strong> heute<br />

<strong>und</strong> morgen<br />

Röntgenstraße 26<br />

64291 Darmstadt-Arheilgen<br />

Telefon 06151 376322<br />

Telefax 06151 376328<br />

www.kuehnen-fenster-<strong>und</strong>-haustueren.de<br />

Sanitär Heizung Solar Umwelt<br />

<br />

Wellnessbäder Warmwasser – <strong>und</strong> <br />

Armaturen Heizungsunterstützung <br />

H. Jost Heizung Lüftung Sanitär GmbH<br />

Wixhäuser Str. 4 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Tel.: 06150/52684 Fax: 06150/53653<br />

info@jost-weiterstadt.de<br />

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND UM DIE HAUSTECHNIK<br />

Da bei modernen Heizöltanks kein separater Auffangraum mehr<br />

nötig ist, kann der gewonnene Platz zum Beispiel als Hobbyraum genutzt<br />

werden.<br />

Fotos: djd/B<strong>und</strong>esverband Lagerbehälter e.V.<br />

Sparen Sie Energie!<br />

Ist Ihre Ölheizung nicht mehr auf dem neusten Stand?<br />

Verbessern Sie Ihre Abgaswerte<br />

nach neuesten Richtlinien. Erhöhen<br />

Sie den Wirkungsgrad Ihrer Heizung.<br />

PETROLWAVE<br />

Vollkommen wartungsfrei.<br />

Einfache Installation zwischen Ölfilter <strong>und</strong> Ölbrenner.<br />

Der preisgünstige Weg zu<br />

mehr Wirtschaftlichkeit!<br />

Nähere Information <strong>und</strong> Einbautermine<br />

Sparen Sie bis<br />

zu 12% Heizöl<br />

255,– €<br />

zzgl. MwSt.<br />

Fa. Peter Kindermann · 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Telefon 0 61 50 / 5 27 36 · www.peter-kindermann.de

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 6<br />

LOKALES<br />

Senioren kochen<br />

<strong>für</strong> Senioren<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Im Rahmen der<br />

Veranstaltungen über das Seniorenbüro<br />

„freiwillig aktiv“<br />

findet am Mittwoch, dem 22.<br />

November, im Bürgerzentrum<br />

<strong>Weiterstadt</strong>, das Mittagessen<br />

von „Senioren kochen<br />

<strong>für</strong> Senioren“ ab 11.30 Uhr<br />

statt. Gäste sind jederzeit<br />

herzlich willkommen, im<br />

Teilnahmebeitrag von sechs<br />

Euro enthalten sind Essen,<br />

Getränke <strong>und</strong> eine Tasse Kaffee.<br />

Die Ehrenamtlichen werden<br />

ein der herbstlichen Jahreszeit<br />

angepasstes Dreigängemenü<br />

kreieren <strong>und</strong> auch<br />

wieder liebevoll den Tisch<br />

dekorieren. Anmeldungen<br />

zum Essen <strong>und</strong> weitere Informationen<br />

sind im Büro „freiwillig<br />

aktiv“ unter der Telefonnummer<br />

06150/4001015<br />

möglich.<br />

stw<br />

VdK-Mitglieder<br />

treffen sich wieder<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Freitag,<br />

dem 10. November, veranstaltet<br />

der VdK-Ortsverband<br />

<strong>Weiterstadt</strong> seinen nächsten<br />

Mitgliedertreff um 15 Uhr<br />

im Wo-Quaz, Freiherr-vom-<br />

Stein-Straße 10, in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

it<br />

Autoknacker<br />

stehlen Lenkräder<br />

<strong>Büttelborn</strong> – Ein in der Werrastraße<br />

in <strong>Büttelborn</strong> abgestellter<br />

BMW geriet in der<br />

Nacht zum Freitag (3. November)<br />

in das Visier von<br />

Kriminellen. Die Täter schlugen<br />

zunächst eine Fahrzeugscheibe<br />

ein <strong>und</strong> verschafften<br />

sich so Zugang in den<br />

Innenraum. Anschließend<br />

bauten sie aus dem Auto das<br />

Lenkrad aus <strong>und</strong> ließen zudem<br />

in der Mittelkonsole abgelegtes<br />

Bargeld mitgehen.<br />

Kurze Zeit später haben sich<br />

weitere Geschädigte bei der<br />

Polizei gemeldet. Aus zwei<br />

in der Mainzer Straße sowie<br />

in der Kirchstraße geparkten<br />

BMW bauten die Kriminellen<br />

in der gleichen Nacht jeweils<br />

die Lenkräder samt Airbags,<br />

Bedienelementen sowie die<br />

Navigationssysteme aus. Den<br />

Schaden schätzt die Polizei<br />

auf über 10 000 Euro. ppsh<br />

Öffentliche<br />

Bekanntmachungen<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />

R<strong>und</strong> 85 Gäste kamen zum Seniorennachmittag des DRK in den Saal des Gasthofs „Zum Adler“. Das<br />

Blasorchester des TSV Braunshardt spielte Märsche <strong>und</strong> andere mitreißende Melodien. hm-foto<br />

Raten <strong>und</strong> trainieren beim<br />

DRK-Seniorennachmittag<br />

Viele Fitnesstipps <strong>für</strong> Senioren – Willi Schaffner gewinnt das Quiz<br />

Braunshardt – Am 29. Oktober<br />

richtete das DRK Braunshardt<br />

seinen traditionellen<br />

Seniorennachmittag im Saal<br />

des Gasthauses „Zum Adler“<br />

aus. Pünktlich um 14.30 Uhr<br />

begrüßte der Vorsitzende<br />

Holger Mischlich die r<strong>und</strong> 85<br />

Senioren in der „Bräuschter<br />

Stubb“ <strong>und</strong> bedankte sich <strong>für</strong><br />

das große Interesse an dieser<br />

seit über 40 Jahre anhaltenden<br />

Tradition.<br />

Als Ehrengäste waren Werner<br />

Thalheimer (stellvertretend<br />

<strong>für</strong> Bürgermeister Ralf<br />

Möller), Willi Fischer (stellvertretend<br />

<strong>für</strong> Stadtverordnetenvorsteher<br />

Manfred Dittrich),<br />

Sitzung des Beirates zur Gleichstellung von<br />

Menschen mit Behinderungen<br />

Am Montag, den 13. November <strong>2017</strong>, um 19:00 Uhr, findet eine öffentliche<br />

Sitzung des Beirates zur Gleichstellung von Menschen mit<br />

Behinderungen im Rathaus, Sitzungsraum Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße<br />

6, mit folgender Tagesordnung statt:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Genehmigung der Tagesordnung<br />

3. Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung des Beirates<br />

zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung vom 21. August<br />

<strong>2017</strong><br />

4. Organisation der Neuwahl der Beirates am 1. Januar 2018<br />

5. Inklusion Anna-Freud-Schule / Campus Albrecht-Dürer-Schule<br />

6. Auswirkungen der Schließung einer Firma<br />

7. Wohnsituation <strong>für</strong> Behinderte<br />

8. Anträge<br />

9. Verschiedenes<br />

Erik Bogorinski<br />

Vorsitzender<br />

Bürgerversammlung im Stadtteil<br />

Am Mittwoch, den 22. November <strong>2017</strong>, um 19:30 Uhr, findet die<br />

Bürgerversammlung im Stadtteil Riedbahn, Rathaus, Sitzungsraum<br />

Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße 6 mit folgender Tagesordnung<br />

statt:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Vorstellung des Beirates zur Gleichstellung <strong>für</strong> Menschen mit<br />

Behinderung<br />

3. Bericht des Bürgermeisters über aktuelle Themen der Stadt<br />

4. Bürgergespräch<br />

Manfred Dittrich<br />

Stadtverordnetenvorsteher<br />

der Ehrenstadtverordnetenvorsteher<br />

Peter Kurz sowie die<br />

Ehrenmitglieder Ernst Bender<br />

<strong>und</strong> Philipp Dietrich anwesend.<br />

Entschuldigen ließen<br />

sich neben der Landtagsabgeordneten<br />

Heike Hofmann<br />

auch Landrat Klaus-Peter<br />

Schellhaas, die aufgr<strong>und</strong> anderer<br />

Termine nicht teilnehmen<br />

konnten.<br />

Nach einjähriger Pause erfreuten<br />

sich die Gäste an den<br />

schönen Klängen des Braunshardter<br />

Chores unter der Leitung<br />

von Larissa Förderer.<br />

Das DRK dankte dem Chor<br />

<strong>für</strong> deren Unterstützung <strong>und</strong><br />

lobte auch das einzigartige<br />

Engagement der Vorsitzenden<br />

Monika Wehnl, die sich stark<br />

<strong>für</strong> die gute Zusammenarbeit<br />

zwischen den Braunshardter<br />

Vereinen einsetzt.<br />

Kursleiterin Barbara Oeler<br />

bewies erneut, dass sie durch<br />

ihr Fachwissen die Menge da<strong>für</strong><br />

begeistern konnte, an den<br />

verschiedensten Gymnastikübungen<br />

aktiv mitzumachen.<br />

In knapp zwanzig Minuten<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Stadt <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Koordination Senioren,<br />

bietet in Kooperation<br />

mit der Volkshochschule des<br />

Landkreises Darmstadt-Dieburg<br />

einen Computer-Aufbaukurs<br />

„Das Gr<strong>und</strong>wissen<br />

erweitern ohne Eile“ an. In<br />

diesem Kompaktkurs stehen<br />

die Themen Sicherheit im privaten<br />

Umgang mit dem Computer;<br />

eine Einladung mit<br />

Foto gestalten; gezielte Suche<br />

nach Informationen im Internet;<br />

eine E-Mail-Adresse einrichten;<br />

E-Mails empfangen<br />

<strong>und</strong> versenden; ein Foto versenden<br />

<strong>und</strong> Ordnung schaffen<br />

auf dem Computer auf<br />

dem Kursprogramm.<br />

Der Kurs findet am 20., 21.,<br />

23., 27. <strong>und</strong> 28. November, von<br />

15.30 bis 17.45 Uhr, in der Hessenwaldschule<br />

statt. Voraussetzungen<br />

<strong>für</strong> diesen Kurs sind<br />

Wohnzimmerkonzert<br />

Jazz- <strong>und</strong> Popmusik im „Schulwohnzimmer“<br />

Rüsselsheim – Um Musik, insbesondere<br />

Jazz- <strong>und</strong> Popularmusik,<br />

<strong>für</strong> junge Menschen<br />

noch erlebbarer zu machen,<br />

hat der Jazz-Musiker <strong>und</strong> aktuelle<br />

Kulturpreisträger Stephan<br />

Völker im Auftrag der Alexander<br />

von Humboldt-Schule in<br />

Rüsselsheim das Konzept der<br />

„Wohnzimmerkonzerte“ entwickelt.<br />

Ziel des Projekts ist es,<br />

bisher kaum erreichte Kinder<br />

<strong>und</strong> Jugendliche an die Jazz<strong>und</strong><br />

Popularmusik <strong>und</strong> an<br />

Musik im Allgemeinen heranzuführen<br />

<strong>und</strong> zu begeistern.<br />

Mit drei aufeinanderfolgenden<br />

Livekonzerten einer<br />

professionellen Band im Musiksaal<br />

der Alexander von<br />

Humboldt-Schule soll dort<br />

am Donnerstag, dem 9. November,<br />

ab 9 Uhr, mit einem<br />

auf die sechsten Klassen zugeschnittenen<br />

Konzertprogramm<br />

Freude <strong>und</strong> Interesse<br />

an Musik geweckt werden.<br />

Neben Gesprächen <strong>und</strong> Erklärungen<br />

werden pro Konzert<br />

in dem als Wohnzimmer<br />

eingerichteten Musiksaal drei<br />

Klassen nacheinander 15 verschiedene<br />

Musikinstrumente<br />

gab sie viele interessante<br />

Tipps weiter, wie sich die Senioren<br />

täglich fit halten können.<br />

Bevor das Blasorchester des<br />

TSV Braunshardt mit einer<br />

Auswahl diverser Märsche,<br />

angelehnt an Ernst Mosch sowie<br />

dem Egerländer Musikstil,<br />

die Gäste begeisterte, wurde<br />

das traditionelle Quiz aufgelöst.<br />

Es stellte sich die Frage,<br />

wie viele Blutspender im Jahr<br />

2016 beim DRK Braunshardt<br />

Blut gespendet haben. Als<br />

Sieger konnte Willi Schaffner<br />

ermittelt werden, der mit 449<br />

Spendern sehr nah an der<br />

richtigen Lösung (448 Spender)<br />

lag <strong>und</strong> ein kleines Präsent<br />

überreicht bekam. Zum<br />

Abschluss dankte das DRK der<br />

Wirtin Conny Marx <strong>für</strong> deren<br />

Unterstützung sowie allen anderen<br />

Helfern.<br />

hm<br />

Computer-Aufbaukurs startet<br />

Gr<strong>und</strong>wissen erweitern <strong>und</strong> sicher im Umgang mit dem Computer werden<br />

EDV-Gr<strong>und</strong>kenntnisse oder<br />

der Besuch des Anfängerkurses.<br />

Anmeldungen können bis<br />

zum 10. November direkt bei<br />

der Volkshochschule unter der<br />

Kurs-Nummer 05-01-7126 erfolgen.<br />

Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 76 Euro, Kursleiterin<br />

ist Ursula Nottrodt. Weitere<br />

Informationen sind auch bei<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong>, Koordination<br />

Senioren, Monika<br />

Reif-Myrzik, unter der Telefonnummer<br />

06150/4001010,<br />

erhältlich.<br />

stw<br />

Stephan Völker.<br />

oh-foto<br />

vorgestellt. Mehr Informationen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.stephan-voelker.de. sv<br />

Wegstein will in den Landtag<br />

Griesheimer FDP-Politiker ist als Direktkandidat nominiert worden<br />

Kreis – Der FDP-Politiker<br />

Holger Wegstein aus dem<br />

benachbarten Griesheim ist<br />

Direktkandidat der FDP im<br />

Wahlkreis 51 (Alsbach-Hähnlein,<br />

Bickenbach, Erzhausen,<br />

Griesheim, Messel, Pfungstadt,<br />

Seeheim-Jugenheim<br />

<strong>und</strong> <strong>Weiterstadt</strong>) <strong>für</strong> die Wahl<br />

zum Hessischen Landtag im<br />

nächsten Jahr. Der genaue<br />

Wahltermin steht aktuell<br />

noch nicht fest, es wird aber<br />

davon ausgegangen, dass die<br />

Wahl wohl gegen Ende 2018<br />

terminiert wird.<br />

Der 45-jährige Wegstein<br />

ist im Hauptberuf Business<br />

Development Manager <strong>und</strong><br />

sitzt <strong>für</strong> die Liberalen seit der<br />

Kommunalwahl im März vergangenen<br />

Jahres in der Stadtverordnetenversammlung<br />

Griesheim. Er ist hier stellvertretender<br />

Fraktionsvorsitzender<br />

der FDP-Fraktion. Seine<br />

souveräne Vorstellung <strong>und</strong><br />

BEREITSCHAFTSDIENSTE<br />

■ Ärztlicher Notfalldienst:<br />

Dieser wird von der ärztlichen<br />

Bereitschaftsdienstzentrale<br />

im Klinikum Darmstadt,<br />

Grafenstraße 9, an den<br />

<strong>Wochen</strong>enden von Freitag,<br />

14 Uhr, bis Montag, 7 Uhr,<br />

<strong>und</strong> an den Feiertagen wahrgenommen.<br />

In Notfällen sind<br />

dort unter der Telefonnummer<br />

06151/896669 oder r<strong>und</strong><br />

um die Uhr unter der b<strong>und</strong>esweiten<br />

Telefonnummer<br />

116117 Ärzte erreichbar.<br />

Bei lebensbedrohlichen<br />

Notfällen sollte sofort der<br />

Rettungsdienst über die Notrufnummer<br />

112 alarmiert<br />

werden.<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

■ Ev. Kirchengemeinde<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

Donnerstag (9.11.): 15.30 bis<br />

17.15 Uhr Familiencafé im<br />

EKHS, Thema: Mama, die<br />

Schnecke ist tot – Kinder <strong>und</strong><br />

Trauer, Gast: Tabitha Oehler,<br />

Pädagogin <strong>und</strong> Trauerseelsorgerin;<br />

16 Uhr Konfirmanden<br />

im MMHS, Pfarrerin Simone<br />

Bachinger<br />

Freitag (10.11.): 19.30 Uhr Premiere<br />

der Theatergruppe T-<br />

Time: „Mörder unter sich“,<br />

die rabenschwarze Krimi-<br />

Musik-Show von Alex Thiesmeyer<br />

Samstag (11.11.): 19.30 Uhr<br />

Theater T-Time: „Mörder<br />

unter sich“<br />

Sonntag (12.11.): 10 Uhr<br />

Abendmahlgottesdienst mit<br />

Prädikantin Gudrun Jäger;<br />

18 Theater T-Time: „Mörder<br />

unter sich“<br />

Dienstag (14.11.): 16 Uhr Konfis<br />

im MMHS, Pfarrer Raphael<br />

Eckert-Heckelmann;<br />

ab 18 Uhr Trauergruppen im<br />

EKHS; 20 Uhr Theatergruppe<br />

T-Time im MMHS<br />

Mittwoch (15.11.): 15 Uhr Ev.<br />

Frauenhilfe, MMHS; ab 19<br />

Uhr Trauergruppen, EKHS;<br />

20 Uhr Kirchenchor, MMHS<br />

■ Ev. Kirchengemeinde<br />

Gräfenhausen-Schneppenhausen<br />

Donnerstag (9.11.): 15 bis 16<br />

Uhr Seniorengymnastik<br />

(Bürgerhaus Schneppenhausen);<br />

15.30 Uhr Familiencafé<br />

im Erica-Küppers-Haus<br />

in Braunshardt<br />

Samstag (11.11.): 10 bis 17 Uhr<br />

Offene Kirche<br />

Sonntag (12.11.): 10 Uhr Gottesdienst<br />

mit Taufe (Pfarrer<br />

Stiller)<br />

Montag (13.11.): 14.30 Uhr<br />

Frauenhilfe (Gemeindehaus);<br />

18.30 Uhr Rückbildungsgymnastik<br />

(Gemeindehaus)<br />

Dienstag (14.11.): 16.30 Uhr<br />

Holger Wegstein.<br />

oh-foto<br />

Argumente haben auch die<br />

Mitglieder des Kreisverbandes<br />

überzeugt, als es darum<br />

ging, einen Kandidaten <strong>für</strong> die<br />

■ Apotheken-Notdienst: Dienstag, 14. November:<br />

Der Notdienst wechselt täglich.<br />

Apotheke am Riegerplatz,<br />

Er beginnt morgens um Heinheimer Straße 80, Darm-<br />

8.30 Uhr <strong>und</strong> endet um 8.30 stadt, Telefon: 06151/75933<br />

Uhr des folgenden Tages.<br />

Mittwoch, 15. November:<br />

Samstag, 11. November: Schloß-Apotheke, Hauptstraße<br />

2, <strong>Weiterstadt</strong>-Gräfenhau-<br />

Falken-Apotheke, Wilhelm-<br />

Leuschner-Straße 6, Griesheim,<br />

Telefon: 06155/2933<br />

sen, Telefon: 06150/51999<br />

Donnerstag, 16. November:<br />

Sonntag, 12. November:<br />

Odenwald-Apotheke, Arheilger<br />

Woogstraße 3, Darm-<br />

Apotheke im Kaufland, Rudolf-Diesel-Straße<br />

26 , <strong>Weiterstadt</strong>,<br />

Telefon: 06151/9068647<br />

stadt-Arheilgen, Telefon:<br />

06151/371813<br />

Montag, 13. November:<br />

Goethe-Apotheke, Frankfurter<br />

Landstraße 114, Darm-<br />

Weststadt-Apotheke, Dorn-<br />

Freitag, 17. November:<br />

stadt-Arheilgen, Telefon: heimer Weg 38, Darmstadt,<br />

06151/371122<br />

Telefon: 06151/891804<br />

Konfirmandenunterricht<br />

(Gemeindehaus); 18.30 Uhr<br />

Schwangerschaftsgymnastik<br />

(Gemeindehaus)<br />

Mittwoch (15.11.): 14 bis 16 Uhr<br />

Seniorennachmittag (Bürgerhaus<br />

Schneppenhausen)<br />

■ Ev. Landeskirchliche<br />

Gemeinschaft <strong>Weiterstadt</strong><br />

Freitag (10.11.): 18.15 Uhr<br />

Weec-End <strong>für</strong> Teens ab 13<br />

Jahren; 20.15 Uhr Weec-End<br />

<strong>für</strong> Teens ab 16 Jahren<br />

Sonntag (12.11.): 10 Uhr Gottesdienst<br />

mit Kindergottesdienst,<br />

Jakob Kress<br />

Dienstag (14.11.): 20 Uhr Bibelarbeitskreis<br />

bei Jürgen<br />

Sobich, Schlossgasse 25,<br />

Gräfenhausen; 19.30 Uhr<br />

Hauskreis bei Familie Knöß,<br />

Moselstraße 25, Gräfenhausen;<br />

19.30 Uhr Hauskreis bei<br />

Familie Wolf, Lindenstraße<br />

53a, Braunshardt<br />

Mittwoch (15.11.): 15 bis 18<br />

Uhr Bücherstube; 15.15 Uhr<br />

Kinderst<strong>und</strong>e <strong>für</strong> Kinder von<br />

sechs bis acht Jahren; 16.30<br />

Uhr Jungschar <strong>für</strong> Kinder ab<br />

neun Jahren<br />

Donnerstag (16.11.): 9.30 Uhr<br />

Krabbelkreis; 10 Uhr Bibelgesprächskreis<br />

■ Kath. Pfarrgemeinde<br />

St. Johannes der Täufer<br />

Donnerstag (9.11.): 16 Uhr<br />

Eucharistiefeier in Braunshardt;<br />

19.30 bis 21.30 Uhr<br />

Das islamische Spanien –<br />

Vortrag im kath. Bildungszentrum<br />

in Darmstadt, Nieder-Ramstädter<br />

Straße 30; 20<br />

Uhr Probe des Kirchenchors<br />

im Gemeindezentrum<br />

Freitag (10.11.): 16 Uhr Ökumenische<br />

Andacht im Ludwigssaal<br />

des Altenheims St.<br />

Ludwig in Braunshardt; 17<br />

Uhr Wortgottesdienst zum<br />

Fest des Heiligen Martin, anschließend<br />

Martinsumzug<br />

durch die Straßen r<strong>und</strong> um<br />

die Kirche; 18.30 Uhr Vesper<br />

Landtagswahl zu nominieren,<br />

wie Prof. Dr. Angelika Nake,<br />

Vorsitzende des FDP-Ortsverbands,<br />

dazu mitteilt.<br />

Wegsteins politische Themenschwerpunkte<br />

sind nach<br />

seinen eigenen Angaben<br />

neben der Datensicherheit<br />

<strong>und</strong> den Infrastrukturprojekten<br />

die Bildung. „Da Bildung<br />

das größte Kapital unserer<br />

Gesellschaft ist, dürfen die<br />

Schulen nicht vernachlässigt<br />

werden. Zudem müssen<br />

Schüler individuell gefördert<br />

werden, damit kein Kind<br />

überfordert, aber auch keines<br />

unterfordert ist. Schule<br />

<strong>und</strong> damit die Bildung muss<br />

flexibel werden <strong>und</strong> die Kinder<br />

<strong>und</strong> Jugendlichen dort<br />

abholen, wo sie stehen.“ Bildung,<br />

so Wegstein, sei sein<br />

Steckenpferd, seit er vor r<strong>und</strong><br />

elf Jahren eine private alternative<br />

Schule mit auf ihren<br />

Weg gebracht hat. pg<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>; 19 Uhr Eucharistiefeier<br />

<strong>für</strong> †† Heinrich<br />

<strong>und</strong> Elisabeth Lemb in <strong>Weiterstadt</strong><br />

Samstag (11.11.): 16.30 Uhr<br />

Messdienerst<strong>und</strong>e <strong>für</strong> die<br />

neuen Ministranten in der<br />

Kirche; 18 Uhr Eucharistiefeier<br />

<strong>für</strong> † Marion Jansohn<br />

<strong>und</strong> <strong>für</strong> † Georg Kannengießer<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>, anschließend<br />

Beichtgelegenheit<br />

Sonntag (12.11.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

<strong>für</strong> † Pfr. Reinhold<br />

Kumpf in Braunshardt;<br />

11 Uhr Eucharistiefeier <strong>für</strong><br />

† Jürgen Täufer zum Jgg.<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>, parallel dazu<br />

Kinderwortgottesdienst<br />

im Gemeindezentrum: Das<br />

Gleichnis von den zehn<br />

Jungfrauen, anschließend<br />

Marmeladenverkauf des<br />

Frauenkreises <strong>für</strong> einen guten<br />

Zweck; 12.15 Uhr Taufe<br />

von Johanna Elisa Koch in<br />

<strong>Weiterstadt</strong><br />

Montag (13.11.): 16 Uhr Eucharistiefeier<br />

in Braunshardt,<br />

anschließend Beichtgelegenheit<br />

Dienstag (14.11.): 14 Uhr Rosenkranz<br />

ausnahmsweise in<br />

Braunshardt; 14.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

in Braunshardt,<br />

anschließend Sitzgymnastik<br />

mit Monika Schadt im<br />

Ostflügel des Schlosses in<br />

Braunshardt; 19.30 Uhr Kolpingsfamilie:<br />

Vortrag über<br />

den Buddhismus (1. Teil);<br />

Referent ist Studienleiter i.R.<br />

Helmut Link<br />

Mittwoch (15.11.): 7.30 Uhr<br />

Eucharistiefeier in Braunshardt;<br />

10 Uhr Wortgottesdienst<br />

im Ohlystift in Gräfenhausen;<br />

14 bis 16 Uhr Christlicher<br />

Seniorenkreis im Bürgerhaus<br />

Schneppenhausen;<br />

18.30 Uhr „Zeit <strong>für</strong> Gott“ in<br />

der Kirche in <strong>Weiterstadt</strong>

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 7<br />

MODERNES<br />

BAUEN UND WOHNEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jetzt wird‘s massiv<br />

Echtholzmöbel können zu einem ges<strong>und</strong>en Raumklima beitragen<br />

Haustüren Zentrum Südhessen<br />

Ausstellung auf 400 qm<br />

Ivar Leon Menger<br />

Fachmarkt <strong>für</strong> Raumgestaltung<br />

Waldstraße 22<br />

64347 Griesheim<br />

Tel. 06155-797961<br />

Unsere Neue: Silicon-A1<br />

Fassadenfarbe<br />

ZUR PRODUKT-<br />

NEUEINFÜHRUNG<br />

Wilhelm-Leuschner-Str.74<br />

64347 Griesheim<br />

Telefon 0 6155 / 8373-0<br />

Haustüren<br />

die<br />

zu Ihnen<br />

zu Ihrem Haus<br />

zu Ihrem Budget<br />

passen!<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr,<br />

Samstag 9-12 Uhr<br />

www.geissgmbh.de<br />

Hausfarbe tönbar<br />

SATTE<br />

20 %<br />

Massives Holz <strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es Raumklima: Das Naturmaterial kann die Feuchtigkeit im Raum regulieren <strong>und</strong> sich positiv auf die Schadstoffbelastung<br />

auswirken.<br />

Fotos: djd/TopaTeam/miaa<br />

Die Luftqualität in unseren<br />

Städten <strong>und</strong> die Belastung<br />

etwa durch Feinstaub werden<br />

derzeit intensiv diskutiert.<br />

Viele vergessen dabei, dass<br />

sie sich den Großteil des Tages<br />

in geschlossenen Räumen<br />

aufhalten – <strong>und</strong> dass hier die<br />

Luftqualität durch weitere<br />

„hausgemachte“ Faktoren<br />

bestimmt wird. Denn nicht<br />

selten sind Innenräume stark<br />

durch Schadstoffe belastet.<br />

Wer Wert auf ein ges<strong>und</strong>es<br />

Wohnraumklima legt, sollte<br />

daher gründlich auf alle im<br />

Zuhause verwendeten Materialien<br />

achten. Empfehlenswert<br />

sind Möbel aus massivem<br />

Holz.<br />

Besonders fatal bei der Einrichtung<br />

der eigenen vier Wände<br />

ist, dass viele ges<strong>und</strong>heitliche<br />

Gefahrenquellen unsichtbar<br />

<strong>und</strong> geruchlos sind. Sie können<br />

sich in Hölzern, Klebern <strong>und</strong><br />

Lacken von Böden, Schränken,<br />

Tischen <strong>und</strong> anderen Möbelstücken<br />

verstecken <strong>und</strong> werden<br />

erst nach <strong>und</strong> nach freigesetzt.<br />

„Das ist nicht selten auch bei<br />

Möbeln aus Massenproduktion<br />

der Fall“, erklärt Einrichtungsexperte<br />

Michael Ritz von TopaTeam.<br />

Er empfiehlt, auf besonders<br />

schadstoffarme – am besten<br />

schadstofffreie – Möbel zu achten,<br />

die mit einem Prüfsiegel<br />

versehen sind. Erster Ansprechpartner<br />

da<strong>für</strong> ist das Fachhandwerk<br />

vor Ort: Viele Schreiner<br />

<strong>und</strong> Tischler haben sich auf<br />

das Thema „Wohnges<strong>und</strong>heit“<br />

spezialisiert <strong>und</strong> verfügen über<br />

entsprechende Erfahrungen.<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich empfiehlt der Experte,<br />

vor allem auf Möbel aus<br />

Massivholz zu setzen. „Es ist erwiesen,<br />

dass Holz zu einem ges<strong>und</strong>en<br />

Raumklima beiträgt, da<br />

es die Feuchtigkeit in den Räumen<br />

regulieren kann“, so Michael<br />

Ritz. Holz passe sich permanent<br />

an sein Umfeld an: Je<br />

nach Raumtemperatur könne<br />

es Feuchtigkeit entziehen oder<br />

sie wieder abgeben. Zudem<br />

verbessern Möbel aus Massivholz<br />

die Luftqualität in Innenräumen,<br />

da offenporiges Holz<br />

ähnlich wie ein Luftfilter viele<br />

Schadstoffe absorbieren kann.<br />

Allergiker schätzen zudem die<br />

Eigenschaft von geölten <strong>und</strong><br />

gewachsten Oberflächen: Sie<br />

laden sich nicht elektrostatisch<br />

auf <strong>und</strong> können somit auch<br />

keinen Staub anziehen. Eine<br />

UNSERE TÜREN<br />

GEBEN IHREM<br />

ZUHAUSE EIN<br />

GESICHT.<br />

Geölte oder gewachste Oberflächen von Massivholzmöbeln laden sich<br />

nicht elektrostatisch auf <strong>und</strong> können somit auch keinen Staub anziehen<br />

- hilfreich nicht nur <strong>für</strong> Allergiker.<br />

individuelle Beratung <strong>und</strong> aktuelle<br />

Wohnideen aus Massivholz<br />

finden Verbraucher bei spezialisierten<br />

Tischlerbetrieben, unter<br />

www.topateam.com gibt es Adressen.<br />

Damit sich die positiven Eigenschaften<br />

von massivem Holz<br />

wie etwa die Feuchtigkeitsregulierung<br />

entfalten können,<br />

kommt es auf die fachgerechte<br />

Behandlung des Naturmaterials<br />

an. Viele Oberflächen von Möbeln<br />

werden mit Lacken, Ölen<br />

oder Wachsen behandelt, die<br />

oft Lösemittel enthalten. Diese<br />

sind <strong>für</strong> die Verarbeitung notwendig<br />

<strong>und</strong> verdunsten mit der<br />

Zeit. Ein Fachbetrieb achtet vor<br />

der Auslieferung <strong>und</strong> Montage<br />

auf die sorgfältige Austrocknung<br />

der Oberflächen. djd<br />

Haushaltsauflösungen,<br />

Umzüge, Entrümpelungen,<br />

Kleintransporte, Renovierungen<br />

- Angebot kostenlos.<br />

Tel. 0 61 50 / 59 02 16<br />

Mobil 01 71 / 3 14 68 23<br />

Werden Sie Moor<strong>und</strong><br />

Klimaschützer!<br />

Gärtnern Sie torffrei!<br />

Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz<br />

Wir führen aus:<br />

Kapitalanlage/<strong>Weiterstadt</strong>-OT.<br />

Wohnen & Anlage! Vermietete<br />

Gewerbefläche im EG <strong>und</strong> 5 Zimmer-Wohnung<br />

mit großer Terrasse<br />

im OG – insgesamt über 300 m²<br />

Fläche! Die Wohnung ist frei! Festpreis<br />

€ 450.000 (Energieausweis: B,<br />

284kWh, Gas, H, 2006) bei<br />

Kaufmann Immobilien<br />

06150-5417177<br />

www.ck-immo.com<br />

<strong>Weiterstadt</strong>-Kernstadt …absolute<br />

ruhige <strong>und</strong> zentrale Wohnlage…<br />

RIESIGES Einfamilienhaus mit<br />

Einliegerwohnung = 348m² Wohnfläche<br />

+ Keller + Doppelgarage +<br />

737 m² Gr<strong>und</strong>stück zum Festpreis<br />

€ 650.000 (Energieausweis: B,<br />

Elektro, 142kWh, 1975, E)<br />

Kaufmann Immobilien<br />

0 61 50 / 5 41 71 77<br />

VERTRAUEN auch Sie der Nummer<br />

1 der hessischen Immobilienmakler<br />

(lt. www.makler-empfehlung.de)...<br />

WIR SUCHEN <strong>für</strong> K<strong>und</strong>en unseres<br />

Hauses: vermietete Eigentumswohnung<br />

<strong>und</strong> Mehrfamilienhäuser<br />

zum Kauf. Für Sie als Verkäufer<br />

kostenfrei. Vertrauen auch<br />

Sie Ihrem Immobilienprofi vor Ort:<br />

Kaufmann Immobilien<br />

0 61 50 / 5 41 71 77<br />

www.ck-immo.com<br />

Eigentumswohnungen<br />

<strong>und</strong> Häuser zum Kauf gesucht<br />

Kaufmann Immobilien<br />

06150 / 5417177<br />

www.ck-immo.com<br />

WIR SUCHEN FÜR KUNDEN<br />

UNSERES BÜROS: Eigentumswohnungen<br />

<strong>und</strong> Häuser zum Kauf<br />

– die Finanzierungen sind geprüft<br />

– Angebote bitte an:<br />

Kaufmann Immobilien<br />

0 61 50 / 5 41 71 77<br />

www.ck-immo.com<br />

Mehrfamilienhäuser zum Kauf<br />

gesucht: Kaufmann Immobilien<br />

0 61 50 / 5 41 71 77<br />

Abbrucharbeiten u. Erdarbeiten<br />

jeder Art<br />

JETZT ERÖFFNET!<br />

Wir haben die modernste Türen-Ausstellung in ganz Hessen eröffnet! Kommen Sie zu uns<br />

nach Pfungstadt <strong>und</strong> erleben Sie mehr als 100 stilvolle Türen zum Anfassen, Ausprobieren<br />

<strong>und</strong> Bestaunen. Wir bieten Ihnen eine gigantische Auswahl an Holztüren, Glastüren, Designtüren, Stiltüren,<br />

Sicherheitstüren <strong>und</strong> Haustüren. Industriegebiet Pfungstadt, Robert-Bosch-Str. 22, www.holz-becker.com<br />

DER NEUE TÜR-SPEZIALIST AUS PFUNGSTADT.<br />

Paolo Strollo<br />

Brunnenweg 1 . 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />

Telefon 0 61 50 / 1 86 50 30 . Fax 0 61 50 / 1 86 50 31 · info@strollo.de

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 8<br />

www.vereinsheim-graefenhausen.de<br />

Darmstädter Landstr. 68 - 64331 <strong>Weiterstadt</strong> (OT Gräfenhausen)<br />

Gans traditionell!<br />

Woher kommt die Tradition des Martinsgans-Essens?<br />

Traditionelles Gansessen am Martinstag<br />

oder halbe Ente mit Rotkraut <strong>und</strong> Knödel<br />

Reservieren Sie rechtzeitig <strong>für</strong> Ihre<br />

Weihnachtsfeier <strong>und</strong> die Weihnachtsfeiertage!<br />

Gerne reservieren wir <strong>für</strong> Sie unter Tel. 0 61 50/5 01 73<br />

Wir freuen uns auf Sie, Mirsad Ahmetspahic <strong>und</strong> Team<br />

Di.-Sa. ab 17.00 Uhr. So. 11.30-14.00<br />

& ab 17.00 Uhr. Mo. Ruhetag<br />

Restaurant Croatia<br />

Zur Mühle<br />

Deutsche <strong>und</strong> Kroatische Spezialitäten<br />

Seit 25 Jahren<br />

Familienbetrieb<br />

Ab dem 11.11.! Knusprige Gans,<br />

frisch aus dem Ofen, servieren wir Ihnen mit<br />

leckerem Rotkraut <strong>und</strong> herzhaften Klößen.<br />

Auf Ihre Reservierung freuen wir uns!<br />

Schon bald steht wieder St.<br />

Martin vor der Tür. Dann<br />

gehen unter anderem die<br />

Kleinsten mit bunten Laternen<br />

vor die Tür <strong>und</strong><br />

stimmen sich auf<br />

die kommende<br />

Weihnachtszeit<br />

ein. Anschließend<br />

gibt es zuhause<br />

oder im Restaurant<br />

traditionell<br />

die Martinsgans.<br />

Doch woher kommt dieser<br />

Brauch eigentlich?<br />

Der Legende nach teilte<br />

vor über 1 600 Jahren ein<br />

römischer Soldat an einem<br />

kalten Wintertag<br />

seinen Mantel mit<br />

einem<br />

Bettler<br />

<strong>und</strong> rettete<br />

ihn<br />

so vor<br />

dem Tod.<br />

Seither steht<br />

seine Tat <strong>für</strong><br />

Barmherzigkeit<br />

<strong>und</strong><br />

Nächstenliebe.<br />

Die<br />

Rede ist von<br />

Sankt Martin, der<br />

spätere dritte Bischof von<br />

Tours, zu dessen Andenken<br />

jeweils im November Martinszüge<br />

stattfinden.<br />

Ein weiterer Brauch, der<br />

neben den Martinszügen an<br />

Sankt Martin erinnern soll, ist<br />

das Martinsgansessen, das<br />

traditionell am 11. November<br />

zelebriert wird. So soll Martin<br />

von Tours sich aus Bescheidenheit<br />

in einem Gänsestall<br />

versteckt haben, als er zum<br />

Bischof geweiht werden sollte.<br />

Das laute Geschnatter der<br />

Gänse verriet jedoch seinen<br />

Aufenthaltsort <strong>und</strong> er wurde<br />

entdeckt. Seit diesem Tag<br />

gilt Bischof Martin von Tours<br />

als Schutzpatron der Gänsezucht,<br />

sein Ehrentag ist der<br />

11. November.<br />

Eine andere Herkunft des<br />

Brauches wird darin<br />

gesehen, dass<br />

am 11. November<br />

die 40-tägige vorweihnachtliche<br />

Fastenzeit<br />

beginnt, in der<br />

fettes Essen tabu ist.<br />

Überdies war der 11.<br />

November früher jener<br />

Termin, an dem die<br />

Bauern ihren Lehnherren<br />

die fällige Pacht zahlen<br />

mussten. Da im Mittelalter<br />

sehr oft Naturalien das<br />

Geld ersetzten, beglichen<br />

die Schuldner in vielen Fällen<br />

ihre Pacht mit einer Gans. Traditionell<br />

verspeist man heute<br />

die Gans mit Rotkohl <strong>und</strong><br />

Semmel- oder Kartoffelklößen<br />

sowie einer Füllung,<br />

die von Region zu<br />

Region variiert.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Von 11.30 bis 14.00 Uhr & 17.00 bis 23.00 Uhr,<br />

warme Küche bis 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.<br />

An der B26, zwischen Griesheim <strong>und</strong> Wolfskehlen.<br />

Tel. 0 61 55 / 23 60 · www.croatia-zur-muehle.de<br />

Auch ganz lecker!<br />

Geöffnet täglich von:<br />

11.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong><br />

ab 17.30 Uhr ı Montags: Ruhetag<br />

Auf dem Hof von Landwirt Stefan Manke in Wolfskehlen haben die Gänse, Enten <strong>und</strong> Hühner ein gutes Leben, bis sie geschlachtet werden. Hier können die K<strong>und</strong>en<br />

sicher sein, keine Stopfgänse zu erhalten. Darauf legt der Landwirt großen Wert <strong>und</strong> baut da<strong>für</strong> sogar das Futter <strong>für</strong> seine Tiere zum großen Teil selbst an. foto: pg<br />

Gans interessant!<br />

Pizza vom Holz- & Steinofen<br />

Wintergarten mit Raucherbereich<br />

Genießen Sie unsere Deutsch-Italienischen<br />

Spezialitäten in gemütlichem Ambiente!<br />

www.ristorantelapergola-beimarion.de<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364<br />

Pizza vom<br />

Holzofen<br />

Wöchentlich mittags fünf<br />

verschiedene Menüs zur Auswahl.<br />

Große Auswahl an italienischen Qualitätsweinen<br />

sowie Braustüb`l <strong>und</strong> Grohe Bier!<br />

Bitte reservieren Sie rechtzeitig <strong>für</strong> Ihre Weihnachtsfeier!<br />

Die Gänse (Anserinae) sind in der biologischen<br />

Systematik der Vögel eine<br />

Unterfamilie der Entenvögel. Der Begriff<br />

Gans <strong>für</strong> diese Vogelgruppe ist<br />

relativ alt. Bereits im Althochdeutschen<br />

wie im Mittelhochdeutschen<br />

wurde der Begriff Gans verwendet.<br />

Vergleichende Analysen mit anderen<br />

indogermanischen Sprachen<br />

legen nahe, dass sowohl die deutsche<br />

Bezeichnung Gans als auch die lateinische<br />

Bezeichnung Anser, der heute<br />

die Gattungsbezeichnung <strong>für</strong> die Feldgänse ist, sich aus<br />

dem Laut der fauchenden Gänse ableitet.<br />

In der deutschen Sprache gibt es <strong>für</strong> die männliche Gans<br />

die Bezeichnungen Gänserich, Ganser, Ganterich oder<br />

Ganter, <strong>und</strong> die junge Gans bzw. das Gänseküken Gänsel<br />

oder Gössel.<br />

In Mitteleuropa ist vor allem die Graugans (Anser anser)<br />

heimisch, aus der sich durch Domestizierung die Hausgänse<br />

entwickelt haben. Die ursprünglich nicht einheimische<br />

Kanadagans (Branta canadensis) hat sich als Neozoon eingebürgert<br />

<strong>und</strong> brütet mittlerweile auch regelmäßig hier.

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Eine gute Gans?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Eine jute jebratene Jans mit jutem Jurkensalat<br />

<strong>und</strong> mit juten joldenen Jabeln jejessen<br />

ist eine jute Jabe Jottes.<br />

Mit diesem Satz wird der Berliner verspottet – von Johann Lewalter,<br />

mündlich aus Kassel um 1911.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ho<br />

Gans legendär!

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 10<br />

LOKALES<br />

Aus Alt mach Neu<br />

Kreativmarkt der Generationenhilfe <strong>Büttelborn</strong><br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Abteilung<br />

Reha- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitssport<br />

der Sportgemeinde <strong>Weiterstadt</strong><br />

ist eine Anlaufstelle <strong>für</strong><br />

alle Sporttreibenden mit den<br />

Schwerpunkten Ges<strong>und</strong>heit,<br />

Prävention- <strong>und</strong> Rehabilitationssport.<br />

Aus diesem Anlass<br />

hat die SGW einen interessanten<br />

Vortrag zum Thema<br />

(Herz-) Sport <strong>und</strong> Ernährung<br />

organisiert.<br />

Der Vortrag findet am Mittwoch,<br />

dem 15. November,<br />

gegen 18 Uhr, im Raum Verneuil<br />

in der Vereinsgaststätte<br />

auf dem Aulenberg statt. Der<br />

Vortrag ist in Zusammenarbeit<br />

mit Dr. Süren Bogosyan<br />

organisiert. Bogosyan betreut<br />

<strong>Büttelborn</strong> – Papier <strong>und</strong> Pappe<br />

müssen nicht zwangsläufig<br />

in der Tonne landen. Bei dem<br />

Kreativmarkt der Generationenhilfe<br />

<strong>Büttelborn</strong> am Sonntag,<br />

dem 19. November, im<br />

Bürgerhaus Worfelden (11 bis<br />

18 Uhr), wird gezeigt, was so<br />

alles aus dem wertvollen Rohstoff<br />

gefertigt werden kann.<br />

Während die Eltern oder<br />

Großeltern nach Herzenslust<br />

stöbern <strong>und</strong> schon das eine<br />

oder andere Geschenk aussuchen,<br />

können Kinder auf der<br />

Bühne basteln. Das Thema<br />

<strong>für</strong> diesen Nachmittag ist „Der<br />

Zwergenwald“. Aus alten Zeitschriften<br />

<strong>und</strong> Papier aller Art<br />

werden kegelförmige Rohlinge<br />

in unterschiedlichen Größen<br />

hergestellt. Diese können beklebt,<br />

bemalt <strong>und</strong> verziert werden.<br />

Und natürlich bekommen<br />

sie auch Augen <strong>und</strong> einen<br />

Bart. Wie im letzten Jahr kann<br />

jedes Kind so seinen eigenen<br />

Zwerg gestalten. Die Kinder<br />

können die Zwerge mitnehmen<br />

oder aber <strong>für</strong> den „Zwergenwald“<br />

zur Verfügung stellen,<br />

also spenden. Da im Wald<br />

Bäume nicht fehlen dürfen,<br />

werden auch Tannenbäume<br />

aus grüner Pappe gebastelt.<br />

Der „Zwergenwald“ wird auf<br />

einem der Tische am Bühnenrand<br />

aufgebaut. Die von den<br />

Kindern gespendeten Zwerge<br />

<strong>und</strong> Bäume möchte die Generationenhilfe<br />

<strong>für</strong> einen kleinen<br />

Spendenbetrag abgeben.<br />

Mit den Einnahmen aus dem<br />

Zwergenwald wird die nächste<br />

Bastelaktion finanziert.<br />

Alte Reclamhefte – den<br />

meisten noch hinlänglich aus<br />

der Schule bekannt – finden<br />

eine „himmlische“ Verwendung.<br />

Daniela Schäffer, eine<br />

der Ausstellerinnen beim<br />

Kreativmarkt macht daraus<br />

„Himmelswesen aus Papier“.<br />

In verschiedenen Größen bietet<br />

sie innerhalb des Themas<br />

„Aus Alt mach Neu“ Engel in<br />

verschieden Größen an. Ein<br />

w<strong>und</strong>erbarer Schmuck zum<br />

Aufhängen ans Fenster oder<br />

an den Tannenbaum. gbb<br />

Vortrag zum Thema<br />

Ges<strong>und</strong>heitssport<br />

Reha-Abteilung der SG <strong>Weiterstadt</strong> lädt alle ein<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Das Theater<br />

T-Time bittet zu einer mörderisch<br />

guten Krimi-Musik-<br />

Show. Ab dem 10. November<br />

wird das Stück „Mörder unter<br />

sich“ sechsmal im Marga-<br />

Meusel-Haus auf die Bühne<br />

gebracht.<br />

Die beiden Seniorinnen<br />

Maria (Regina Behre) <strong>und</strong> Hilke<br />

(Heike Baldauf) haben es<br />

schwer. Sie werden von zwei<br />

Trickbetrügern aufgesucht,<br />

die sie um ihr kleines Vermögen<br />

bringen wollen. Diese<br />

<strong>und</strong> weitere schaurig-schöne<br />

haarsträubende Kostproben<br />

aus der Verbrecherszene gibt<br />

es in der witzig grotesken Szenencollage<br />

„Mörder unter<br />

sich“ von Alexa Thiesmeyer<br />

mit dem Theater T-Time, der<br />

Theatergruppe der evangelischen<br />

Kirchengemeinde <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Und alles wird untermalt<br />

von mörderisch guter<br />

seit einiger Zeit mit viel Engagement<br />

die Herz- <strong>und</strong> Reha-<br />

Sportgruppe. Als Referenten<br />

konnten Dr. Peter Oberst,<br />

Facharzt <strong>für</strong> Innere Medizin,<br />

Kardiologie <strong>und</strong> Notfallmedizin,<br />

gewonnen werden. Oberst<br />

ist Chef der internistischen<br />

Abteilung des Marienhospitals.<br />

„Wir freuen uns sehr,<br />

dass er uns durch den Abend<br />

führt. Durch den Vortrag wird<br />

das ganze Spektrum internistischer<br />

Erkrankungen abgedeckt“,<br />

teilt Taher Mohseni<br />

von der SGW mit. Der Eintritt<br />

zu der Veranstaltung ist frei,<br />

eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Besucher sind herzlich<br />

willkommen.<br />

tm<br />

„Mörder unter sich“<br />

Krimi-Musik-Show der Theatergruppe T-Time<br />

Livemusik der Band „Picks<br />

and Sticks“ <strong>und</strong> Pianistin Tanja<br />

Schaefer.<br />

Wer unerschrocken genug<br />

<strong>für</strong> so viel schwarzen Humor<br />

ist <strong>und</strong> eine Mordslust auf so<br />

ein Theater verspürt, dem sei<br />

geraten: Hereinspaziert in<br />

diese Krimi-Musik-Show!<br />

Die Aufführungen im November<br />

sind am Freitag (10.<br />

November, 19.30 Uhr), Samstag<br />

(11. November, ausverkauft),<br />

Sonntag (12. November,<br />

18 Uhr), Freitag (17. November,<br />

19.30 Uhr), Samstag<br />

(18. November, 19.30 Uhr)<br />

<strong>und</strong> Sonntag (19. November,<br />

18 Uhr) im Marga-Meusel-<br />

Haus. Der 11. November ist<br />

bereits ausverkauft, aber Karten<br />

<strong>für</strong> die anderen Vorstellungen<br />

sind im evangelischen<br />

Gemeindebüro <strong>Weiterstadt</strong><br />

(Tel.: 06150/187632) zu den<br />

Bürozeiten erhältlich. bb<br />

Gut auf St. Martin vorbereitet<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Große Aufregung in der Kita Pusteblume: Mit viel Liebe <strong>und</strong> Hingabe bastelten die<br />

Kinder ihre Laternen <strong>für</strong> den bevorstehenden St.-Martins-Umzug am kommenden Freitag. Bunt,<br />

gleich <strong>und</strong> doch anders – so wie du <strong>und</strong> ich – spiegeln die Laternen der Kita-Kinder auch die Vielfalt<br />

von allen wider.<br />

stw-foto<br />

Bewerben <strong>für</strong> das Ehrenamt<br />

Behindertenbeauftragter<br />

Interessenten können sich noch bis zum 24. November <strong>2017</strong> melden<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Noch bis zum<br />

24. November können sich<br />

Interessenten beim Magistrat<br />

der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>für</strong> die<br />

Aufgabe des ehrenamtlichen<br />

Behindertenbeauftragten bewerben.<br />

Sie oder er bietet<br />

regelmäßig Sprechst<strong>und</strong>en<br />

an <strong>und</strong> informiert betroffene<br />

Personen über Rechte, Möglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Chancen von<br />

Swinging Funtime-Bigband<br />

mit Altmeister Bill Ramsey<br />

Konzert am 25. November im Volkshaus <strong>Büttelborn</strong> – Jazz vom Feinsten<br />

<strong>Büttelborn</strong> – Seit über 20<br />

Jahren sorgt die Funtime-<br />

Bigband aus Worfelden, die<br />

unter der Leitung des renommierten<br />

Profi-Trompeters<br />

<strong>und</strong> Bandleaders Michael<br />

Hummel steht, <strong>für</strong> herausragende<br />

musikalische Unterhaltung.<br />

Immer wieder begeisterten<br />

die Musiker bei<br />

öffentlichen Auftritten <strong>und</strong><br />

Konzerten mit ihrem Programm<br />

aus Swing <strong>und</strong> Jazz.<br />

Einen absoluten Höhepunkt<br />

stellte 2011 das großartige<br />

Konzert mit der inzwischen<br />

verstorbenen Swing-Legende<br />

Hugo Strasser in der Groß-<br />

Gerauer Stadthalle dar.<br />

Jetzt wächst erneut die Vorfreude<br />

auf ein großes Konzert,<br />

<strong>für</strong> das die Funtime-Bigband<br />

mit Bill Ramsey einen gefragten<br />

<strong>und</strong> gefeierten Jazzsänger<br />

gewonnen hat. Das breite Publikum<br />

kennt Bill Ramsey als<br />

unverwechselbaren Jazzinterpreten,<br />

Moderator <strong>und</strong> Entertainer,<br />

der mit seiner Radiosendung<br />

„Swingtime“ bei hr2<br />

kultur des Hessischen R<strong>und</strong>funks<br />

seit Jahren viele Musikfre<strong>und</strong>e<br />

in seinen Bann zieht.<br />

Am Samstag, dem 25. November,<br />

um 19 Uhr, lädt die<br />

Funtime-Bigband ins Volkshaus<br />

in <strong>Büttelborn</strong> ein. An<br />

diesem Abend präsentiert die<br />

Band zudem ihren Chor „Funtime<br />

Sisters“ <strong>und</strong> die bezaubernde<br />

Sängerin Hilda Lateo,<br />

die von der Mittelmeerinsel<br />

Malta stammt <strong>und</strong> hochkarätige<br />

stimmliche Glanzpunkte<br />

setzt. Auch auf die eine oder<br />

andere Überraschung, die die<br />

Band im Zusammenspiel mit<br />

Bill Ramsey im musikalischen<br />

Personen mit Behinderungen<br />

<strong>und</strong> deren Familienmitglieder.<br />

Darüber hinaus unterstützt<br />

<strong>und</strong> fördert er Selbsthilfegruppen,<br />

Vereine <strong>und</strong> Institutionen<br />

in <strong>Weiterstadt</strong>, die<br />

in der Arbeit mit Menschen<br />

mit Behinderungen tätig sind.<br />

Eine weitere Anforderung ist<br />

die überregionale Arbeit mit<br />

dem Arbeitskreis der Hessischen<br />

Behindertenbeauftragten,<br />

des Landkreises sowie der<br />

Kommunen.<br />

Die Ernennung <strong>für</strong> die<br />

Dauer von drei Jahren erfolgt<br />

durch den Magistrat der Stadt<br />

<strong>Weiterstadt</strong>. Weitere Informationen<br />

gibt es bei Markus Ries,<br />

Telefon 06150/400-4305, oder<br />

per E-Mail markus.ries@weiterstadt.de.<br />

stw<br />

Gepäck hat, dürfen sich die<br />

Konzertbesucher freuen.<br />

Zum Preis von 25 Euro gibt<br />

es Eintrittskarten im Vorverkauf<br />

bei der Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Büttelborn</strong>. Reservierungen<br />

per E-Mail sind unter<br />

Kartenvorverkauf@funtimebigband.de<br />

möglich. ho/wb<br />

Der Gaststar der Funtime-Bigband am 25. November ist die Jazzlegende<br />

Bill Ramsey.<br />

wb-foto<br />

STELLENMARKT<br />

Wir suchen motivierte <strong>und</strong> engagierte<br />

Handwerker (m/w)<br />

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung <strong>und</strong> sind ein<br />

Teamplayer, der verantwortungsbewusst arbeitet?<br />

Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Vollzeitstellen bei<br />

Festanstellung in einem tollen Team, in den Bereichen<br />

Holz, PU-Beschichtung & Metall.<br />

Goliath Trans-Lining KG<br />

Ostendstraße 7<br />

64319 Pfungstadt<br />

KFZ-Mechaniker/in<br />

Im Zuge unseres Wachstums, suchen wir Sie als Unterstützung<br />

<strong>für</strong> unsere freie Werkstatt in Neu-Isenburg.<br />

Ihr Tätigkeitsfeld: Inspektion/ Wartung nach Herstellervorgaben.<br />

Arbeiten im Rahmen der HU <strong>und</strong> AU. Reifen- <strong>und</strong> Rädermontage.<br />

Aus- <strong>und</strong> Einbau von Motor, Getriebe <strong>und</strong> Kupplung. Verschleißreparaturen,<br />

Karosseriearbeiten, Klimaanlagen warten <strong>und</strong> instandsetzen.<br />

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker. Gültige Fahrerlaubnis<br />

Klasse B (alte Klasse 3). Spaß am Umgang mit Menschen.<br />

Sie sind flexibel, belastbar, zeigen Eigeninitiative <strong>und</strong> fühlen sich durch<br />

dieses Profil angesprochen, dann richten Sie bitte Ihre vollständigen<br />

Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) persönlich an:<br />

DIAGNOSE-ZENTRUM<br />

Frau Sevilya Özbey<br />

Schleussnerstraße 58a · 63263 Neu-Isenburg<br />

Tel.: 06102-787948<br />

Pflegen Sie mit!<br />

<strong>für</strong> unseren ambulanten Pflege - <strong>und</strong> Betreuungsdienst<br />

suchen wir ab sofort<br />

Hauswirtsschafts- <strong>und</strong> Betreuungskräfte<br />

15 Std. Woche<br />

Wir bieten Ihnen ein Umfeld in dem Sie selbständig <strong>und</strong><br />

verantwortlich arbeiten können.<br />

Ihre Vorteile:<br />

arbeiten nach neusten pflegerischen Standards<br />

eingespieltes <strong>und</strong> motiviertes Team<br />

5-Tage-Woche<br />

die Bezahlung erfolgt nach Tarif (TVöD)<br />

zusätzliche betriebliche Altersvorsorge<br />

vielfältige Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Führerscheinklasse B 3 erforderlich<br />

weil Pflege von Herzen kommt<br />

AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbH<br />

Borngasse 9 · 64319 Pfungstadt · Tel. 06157 930 122<br />

Susanne.nickel@awo-pflegeverein.de<br />

Joachim.pfeiffer@awo-pflegeverein.de<br />

Pflegen Sie mit!<br />

www.trans-lining.de<br />

service@trans-lining.de<br />

Tel.: 06157 870 919<br />

Wir suchen in Lorsch, Laudenbach, Bensheim<br />

deutschsprachige, zuverlässige<br />

Reinigungskräfte m/w (Minijob)<br />

Arbeitszeit: Mo. - Fr. von 16.00 - 17.30 Uhr (Lorsch)<br />

Mo. - Fr. von 17.00 - 19.00 Uhr (Laudenbach)<br />

Mo. - Fr. von 05.00 - 07.00 Uhr (Bensheim)<br />

Mo. - Fr. von 06.00 - 08.00 Uhr (Bensheim)<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 06201/87807-671<br />

K.-H. Weidler GmbH, Freiburger Straße 5–7, 69469 Weinheim<br />

www.weidler.de<br />

Erfolge haben uns stetig wachsen lassen - wachsen Sie mit! Für den<br />

Bereich Fertigung suchen wir im roulierenden Dreischicht-Rhythmus<br />

Produktionsmitarbeiter (m/w)<br />

Maschinenführer (m/w)<br />

Interessiert ? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung !<br />

OTTO Cosmetic GmbH<br />

Martina Burkhardt<br />

martina.burkhardt@otto-cosmetic.de<br />

Werner-von-Siemens-Str. 3, 68649 Groß-Rohrheim<br />

<strong>für</strong> unseren ambulanten Pflege - <strong>und</strong> Betreuungsdienst<br />

suchen wir ab sofort<br />

Pflegefachkräfte 30 Std. Woche<br />

Wir bieten Ihnen ein Umfeld in dem Sie selbständig <strong>und</strong><br />

verantwortlich arbeiten können.<br />

Ihre Vorteile:<br />

arbeiten nach neusten pflegerischen Standards<br />

eingespieltes <strong>und</strong> motiviertes Team<br />

5-Tage-Woche<br />

die Bezahlung erfolgt nach Tarif (TVöD)<br />

zusätzliche betriebliche Altersvorsorge<br />

vielfältige Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Führerscheinklasse B 3 erforderlich<br />

Die Seniorinnen Maria (Regina Behre, links) <strong>und</strong> Hilke (Heike<br />

Baldauf) werden in dem Theaterstück „Mörder unter sich“ von<br />

Trickbetrügern heimgesucht.<br />

bb-foto<br />

Großer Kleiderbasar im Welcome-Hotel Darmstadt<br />

Darmstadt – Der Kinderschutzb<strong>und</strong><br />

Darmstadt veranstaltet<br />

am Samstag, dem<br />

18. November, zum sechsten<br />

Mal den Welcome-Bazar im<br />

Welcome-Hotel am Karolinenplatz.<br />

Von 10 bis 17 Uhr<br />

wird neue <strong>und</strong> sehr gut erhaltene<br />

Damen-, Herren- <strong>und</strong> Kinderbekleidung<br />

<strong>für</strong> den guten<br />

Zweck verkauft. Auch hochwertige<br />

Mode <strong>und</strong> Accessoires<br />

werden angeboten. Der Gesamterlös<br />

der Benefizveranstaltung<br />

fließt dem Projekt<br />

„Kinderkrankenpflegerinnen<br />

besuchen Familien“ des KSB<br />

Darmstadt zu.<br />

ga<br />

weil Pflege von Herzen kommt<br />

AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbH<br />

Borngasse 9 · 64319 Pfungstadt · Tel. 06157 930 122<br />

Susanne.nickel@awo-pflegeverein.de<br />

Joachim.pfeiffer@awo-pflegeverein.de

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 11<br />

STELLENMARKT<br />

Medizinische Fachangestellte/Krankenschwester<br />

<strong>für</strong> naturheilk<strong>und</strong>liche Privatpraxis in Goddelau in Teilzeit gesucht.<br />

Gepflegtes, kompetentes, fre<strong>und</strong>liches Auftreten sowie Fertigkeiten in<br />

Blutentnahme erwünscht. Gerne auch Wiedereinsteigerin.<br />

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an<br />

Praxis <strong>für</strong> TCM, Taurogger Platz 25, 64560 Riedstadt<br />

oder info@tcm-fritz.de<br />

Wir suchen eine/n Bürokauffrau / -mann<br />

mit guten PC Kenntnissen <strong>und</strong> vertraut mit sämtlichen<br />

anfallenden Büroarbeiten.<br />

Eine kaufmännische Ausbildung setzen wir voraus.<br />

Glab Montagebau GmbH<br />

64653 Lorsch, Lagerfeldstraße 4, Tel. 06251/9636-0<br />

Wir suchen<br />

Verstärkung!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GESUCHT<br />

Arzthelferin/MFA gesucht ab<br />

sofort in Teilzeit oder Minijob <strong>für</strong><br />

Facharztpraxis in Gernsheim.<br />

Infos: docafflerbach@online.de<br />

<br />

<br />

sucht eine erfahrene Hauswirtschaftskraft (m/w)<br />

in Teilzeit <strong>für</strong> ihre Tagesgruppe in Gernsheim ab Januar 2018<br />

Aufgaben: Hausreinigung, Wäscheversorgung <strong>und</strong> Einkauf/Zubereitung des<br />

Mittagessens <strong>für</strong> eine Kindergruppe. Die Einsatzzeiten sind überwiegend am<br />

Vormittag.<br />

Bezahlung erfolgt nach AVR.HN <strong>und</strong> Arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung<br />

bei der EZVK. Die Stellenbesetzung erfolgt in der Regel zunächst befristet.<br />

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins<br />

an:<br />

NRD Orbishöhe GmbH · Auf der Heide 7, 64673 Zwingenberg<br />

Für telefonische Rückfragen steht Ihnen G<strong>und</strong>ula Marx vormittags gerne<br />

unter 06152-9334-42 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen erfahrenen<br />

Betonbohr- <strong>und</strong> Sägemitarbeiter (m/w)<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst alle üblichen Arbeiten im Bereich Betonbohren <strong>und</strong> Sägen.<br />

Wir bieten: eine übertarifliche Bezahlung sowie eine interessante, vielseitige <strong>und</strong><br />

selbständige Arbeit.<br />

Wir erwarten: Vorkenntnisse in diesem Tätigkeitsfeld sowie Besitz einer Fahrerlaubnis.<br />

Ihre Kontaktaufnahme unter:<br />

Dreiss Betonabbruchtechnik GmbH, Lagerfeldstr. 8, 64653 Lorsch / Tel. 0 62 51/5 56 43<br />

E-Mail: info@dreiss-beton.de / www.dreiss-beton.de<br />

Zentrum <strong>für</strong> Nieren- <strong>und</strong> Hochdruckkrankheiten<br />

Bensheim GmbH<br />

Medizinisches Versorgungszentrum<br />

www.nephrocare.de<br />

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit internistisch-nephrologischer<br />

Versorgung <strong>und</strong> einem angeschlossenem Dialysezentrum in<br />

Bensheim-Bürstadt suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit (mind. 32,0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en)<br />

jeweils eine/n<br />

Wir suchen Zeitungszusteller, gerne auch Jugendliche (ab<br />

16 Jahre), die bereit sind, zuverlässig <strong>und</strong> pünktlich den<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> zu verteilen.<br />

Unsere Zustellgebiete:<br />

■ <strong>Weiterstadt</strong><br />

■ Braunshardt<br />

■ Gräfenhausen<br />

■ Schneppenhausen<br />

Die Verteilung findet jeden Mittwoch-Mittag statt <strong>und</strong><br />

wird nach aktueller Mindestlohn-Regelung <strong>für</strong> Austräger<br />

entlohnt!<br />

Jetzt Zusteller werden<br />

<strong>und</strong> dazu verdienen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />

Telefon (0 61 55) 83 83 - 0<br />

www.vbgverlag.de<br />

Frau / Mann<br />

<strong>für</strong> Aufmaß, Abrechnung<br />

<strong>und</strong> Bau mit PC Kenntnissen<br />

gesucht.<br />

Glab Montagebau GmbH<br />

Lorsch, Tel. 06251/9636-0<br />

» Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/in oder<br />

Medizinische/n Fachangestellte/n <strong>für</strong> die Dialyse <strong>und</strong><br />

Medizinische/n Fachangestellte/n <strong>für</strong> die<br />

nephrologische Praxis «<br />

Sie überzeugen uns durch ein hohes Maß an fachlicher <strong>und</strong> sozialer<br />

Kompetenz. Ihr persönliches Engagement trägt maßgeblich zum<br />

fre<strong>und</strong>lichen Miteinander im Team sowie zum verbindlichen <strong>und</strong><br />

respektvollen Umgang mit Patienten, Kollegen <strong>und</strong> Mitarbeitern bei.<br />

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine<br />

moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie<br />

eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.<br />

MEAT & MORE<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Jetzt bewerben.<br />

Zentrum <strong>für</strong> Nieren- <strong>und</strong><br />

Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH<br />

Herrn Jürgen Martin<br />

Finkenweg 6, 64625 Bensheim<br />

juergen.martin@nephrocare.com<br />

T +49 (0)6251 9861-21<br />

METZGEREI<br />

Echte Metzger seit 1899<br />

VERKAUFEN IST IHRE LEIDENSCHAFT?<br />

HAMM-ER! DENN WIR SUCHEN:<br />

Fachverkäuferin oder Quereinsteiger in Voll- / Teilzeit / Aushilfe<br />

06155-83900 oder go2hamm@hamm-hamm.de<br />

Wir suchen<br />

Verstärkung!<br />

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams, suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n<br />

Redaktionsvolontär/in<br />

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre journalistischen Interessen<br />

im Rahmen eines zweijährigen Volontariats auszubauen!<br />

Ihr Aufgabengebiet:<br />

■ Sie sind eingeb<strong>und</strong>en in den redaktionellen Arbeitsprozess<br />

von der Ideenfindung <strong>und</strong> Planung bis zur Veröffentlichung<br />

■ Eigenständige Recherche zu lokalen Themen<br />

■ Besuch von Veranstaltungen <strong>und</strong> Presseterminen<br />

Unsere Anforderungen:<br />

■ Abitur oder vergleichbarer Bildungsstand<br />

■ Überdurchschnittliche Deutschkenntnisse<br />

■ Erste journalistische Erfahrungen<br />

■ Flexibilität, Belastbarkeit <strong>und</strong> Teamfähigkeit<br />

■ Führerschein Klasse B <strong>und</strong> Fahrzeug sind wünschenswert<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, mit einem motivierten<br />

Team zu arbeiten, in einem dynamischen Arbeitsumfeld mitzuwirken<br />

<strong>und</strong> Sie sich persönlich weiterentwickeln wollen, sind Sie<br />

bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe<br />

mit leistungsgerechter Entlohnung.<br />

Überzeugen Sie uns durch Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen<br />

uns auf Ihre Unterlagen per E-mail.<br />

VBG Verlag GmbH & Co. KG<br />

Telefon (0 61 55) 83 83-0<br />

info@vbgverlag.de<br />

www.vbgverlag.de<br />

VBG Verlag<br />

GmbH & Co. KG<br />

Für unsere Einrichtung mit 101 Pflege- <strong>und</strong> Kurzzeitpflegeplätzen<br />

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine/n Koch/Köchin <strong>für</strong> unsere Küche,<br />

gerne auch in Teilzeit<br />

Pflegefachkraft <strong>für</strong> unseren ambulanten Pflegedienst,<br />

(familienfre<strong>und</strong>liche Arbeitszeiten) gerne auch in Teilzeit<br />

sowie Aushilfen in der Pflege (auch ohne Ausbildung)<br />

Arbeitszeit 06.15 – 10.15 Uhr <strong>und</strong> 16.30 – 20.30 Uhr<br />

in Teilzeit oder auf 450,00 C Basis<br />

Wir erwarten von Ihnen:<br />

- respektvoller Umgang mit alten Menschen<br />

- Teamfähigkeit<br />

- Flexibilität<br />

- Verantwortungsbewusstsein<br />

- <strong>Wochen</strong>endarbeit<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

- Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

- selbstständiges Arbeiten<br />

- angenehmes Betriebsklima<br />

Bei Interesse senden Sie bitte aussagefähige Bewerbungsunterlagen<br />

mit Bild an:<br />

Seniorenzentrum Stockstadt | Schillerstr. 20 - 24 |64589 Stockstadt<br />

Bei Rückfragen: 06158/99290<br />

Die evangelische Kindertagesstätte Leeheim sucht <strong>für</strong> ihre<br />

01.01.2018 eine/n Koch/Köchin (24,0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Zubereitung des Mittagessens = Zubereitung von kindergerechter,<br />

abwechslungsreicher <strong>und</strong> vitamingerechter Kost unter<br />

Berücksichtigung von ges<strong>und</strong>heitlichen <strong>und</strong> religiösen Bedürfnissen<br />

der Kinder<br />

• Erstellen des Speiseplans auf Gr<strong>und</strong>lage des Konzeptes der DGE<br />

• Warenbestellung in Absprache mit der Leitung<br />

• Überprüfung der Lebensmittelbestände <strong>und</strong> Lagerung<br />

• Sicherstellen der Hygiene in Küchen gem. HACCP <strong>und</strong> Dokumentation<br />

• Reinigungstätigkeiten des gesamten Arbeitsbereiches<br />

• Teilnahme an Fortbildungen <strong>für</strong> den Bereich Ernährung <strong>und</strong><br />

Versorgung von Kindern in Kindertageseinrichtungen<br />

• Dokumentation<br />

• In Ihrer täglichen Arbeit erhalten Sie Unterstützung von einer<br />

Zusatzkraft ( 15, 0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en )<br />

• Sie haben Spaß am Kochen<br />

• Vorkenntnisse sind wünschenswert<br />

• Sie arbeiten selbständig, strukturiert <strong>und</strong> zielgerichtet<br />

• Positive Einstellung Kindern gegenüber<br />

• Flexibilität <strong>und</strong> Kommunikationsfähigkeit<br />

•<br />

• Gute Kenntnisse der deutschen Sprache <strong>und</strong> Schrift<br />

Wir bieten:<br />

• Schulungen zu HACCP <strong>und</strong> Infektionsschutz <strong>und</strong> Fortbildungen<br />

• Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz<br />

• Vergütung nach KDAVO + kirchliche Zusatzversorgung +<br />

Zusatzleistungen über das Familienbudget<br />

Bei Rückfragen <strong>und</strong> Interesse wenden Sie sich bitte an Birgit Treustedt 06158-71404.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:<br />

Evangelische Kindertagesstätte Leeheim<br />

z.Hd. Frau Treustedt<br />

Bensheimer Weg 3<br />

64560 Riedstadt<br />

Mehr Informationen zu Stellenanzeigen unter: wochen-kurier.info/mediadaten<br />

Der Zweckverband Abfallwirtschaft<br />

Kreis Bergstraße<br />

(ZAKB) ist als öffent lich -<br />

recht licher Entsorgungsträger<br />

im Kreis Bergstraße <strong>für</strong> die<br />

Ab fall ein sammlung, Verwertung<br />

<strong>und</strong> Beseitigung<br />

<strong>für</strong> alle Abfälle aus privaten<br />

Haushalten zuständig.<br />

Gemein sam mit den beiden<br />

Tochtergesellschaften, der<br />

ZAKB Service GmbH <strong>und</strong> der<br />

ZAKB Energie <strong>und</strong> Dienstleistungs<br />

GmbH, werden<br />

diese Aufgaben mit r<strong>und</strong><br />

180 Mit arbeitern in zahlreichen<br />

eigenen Anlagen an<br />

unterschiedlichen Standorten<br />

erledigt.<br />

Der ZAKB sucht <strong>für</strong> seine Tochtergesellschaft ZAKB Service GmbH zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Gernsheim mehrere<br />

Kraftfahrer / Lader (m/w)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Führen von Abfallsammelfahrzeugen <strong>für</strong> Restabfall, Bioabfall, Papier,<br />

Leichtverpackung, Grünschnitt <strong>und</strong> Sperrmüll<br />

• Führen von Koffer-LKW mit Hebebühne bei der E-Schrottsammlung /<br />

Behälterwirtschaft <strong>und</strong> auf den Wertstoffhöfen<br />

• Ladetätigkeiten in den oben genannten Bereichen<br />

• Führen von Container-LKW<br />

• Verwalten <strong>und</strong> dokumentieren der betrieblichen Aufträge, teilweise mit<br />

mobilen, elektronischen Datenerfassungsgeräten<br />

• Einfache Wartungs- <strong>und</strong> Pflegearbeiten an unserem modernen Fuhrpark<br />

Ihr Profil:<br />

• Fahrerlaubnis der Führerscheinklasse CE<br />

• Mehrjährige LKW-Fahrpraxis<br />

• Fortbildung nach § 5 BKrFQG<br />

• Teamgeist, Flexibilität, Belastbarkeit <strong>und</strong> gute ges<strong>und</strong>heitliche Verfassung<br />

• Hohe K<strong>und</strong>enorientierung <strong>und</strong> Dienstleistungsbereitschaft<br />

• Gute Deutschkenntnisse in Wort <strong>und</strong> Schrift<br />

Wir bieten Ihnen einen sicheren <strong>und</strong> krisenfesten Arbeitsplatz, ein leistungsgerechtes<br />

Gehalt mit Überst<strong>und</strong>enzuschlag <strong>und</strong> Tagesspesen (8,-- €)<br />

sowie die Teilnahme an Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungen in einem modernen<br />

<strong>und</strong> zukunftsorientierten Dienstleistungsunternehmen.<br />

Ihre Bewerbung mit qualifizierten Zeugnissen <strong>und</strong> frühestmöglichem Eintrittstermin<br />

richten Sie bitte unter Angabe der ID-Nummer <strong>2017</strong>/1-P an den<br />

Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße<br />

-Personalabteilung-<br />

Am Brunnengewännchen 5<br />

68623 Lampertheim-Hüttenfeld<br />

oder per E-Mail an: bewerbung@zakb.de

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 12<br />

SPORT<br />

Geteilter Punkt nach vier Niederlagen<br />

SKV spielt Remis in Heppenheim nach einem 2:5 gegen den TSV Höchst – Zweite ebenfalls 2:5<br />

<strong>Büttelborn</strong> – Die vierte Niederlage<br />

in Folge musste die<br />

SKV in der Heimpartie hinnehmen,<br />

wobei das Endergebnis<br />

bei Weitem nicht<br />

den Spielverlauf <strong>und</strong> die Kräfteverhältnisse<br />

widerspiegelt.<br />

Die Gäste leben von ihrem<br />

Enthusiasmus <strong>und</strong> ihrem leidenschaftlichen<br />

Spiel <strong>und</strong><br />

verfügen über eine Portion<br />

Cleverness, die bei der SKV<br />

zur Zeit einfach fehlt. Nicht<br />

zuletzt deshalb standen die<br />

Mannen von Trainer Hornicek<br />

trotz einer über weite<br />

Strecken ansprechenden <strong>und</strong><br />

engagierten Leistung am Ende<br />

ohne Zähler da. Die entscheidende<br />

Szene spielte<br />

sich in der 66 Minute ab. Kim<br />

Ginkel hatte beim Stand von<br />

2:2 die h<strong>und</strong>ertprozentige<br />

Chance, schaffte es aus kurzer<br />

Distanz jedoch nicht, den<br />

Ball im gegnerischen Gehäuse<br />

unterzubringen, während<br />

die Gäste im Gegenzug durch<br />

einen Flachschuss von der<br />

Strafraumgrenze erfolgreich<br />

waren.<br />

Im ersten Abschnitt startete<br />

das Team furios <strong>und</strong> ging bereits<br />

nach vier Minuten durch<br />

Lukas Dilling in Führung. Gegen<br />

<strong>Büttelborn</strong>s gut stehende<br />

Defensive konnten sich die<br />

Gäste nur selten in Szene setzen<br />

<strong>und</strong> hatten nur eine gute<br />

Chance, die von Torhüter<br />

Sandner ebenso vereitelt wurde<br />

wie ein Schuss aus zwanzig<br />

Metern. Auf der Gegenseite<br />

scheiterte Nick Hölzel nach<br />

einem Foul an Eric Straub zwar<br />

mit dem fälligen Elfmeter am<br />

gegnerischen Schlussmann,<br />

doch weil der sich offensichtlich<br />

zu früh nach vorne bewegt<br />

hatte, wurde der Strafstoß wiederholt<br />

<strong>und</strong> diesmal hatte der<br />

<strong>Büttelborn</strong>er Angreifer das<br />

bessere Ende <strong>für</strong> sich. Auch<br />

die Gäste bekamen wenig später<br />

einen mehr als fraglichen<br />

Strafstoß zugesprochen <strong>und</strong><br />

konnten dadurch verkürzen.<br />

Knappe Niederlage beim Spitzenreiter<br />

Die Basketballerinnen der SG <strong>Weiterstadt</strong> verlieren das Zweitliga-Spitzenspiel in Freiburg mit 65:75<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Die Punkte aus<br />

dem zweiten der im Herbst<br />

anstehenden Spitzenspiele<br />

musste <strong>Weiterstadt</strong> leider<br />

abgeben. Mit 75:65 Punkten<br />

(Halbzeit 45:34) verlieren die<br />

Südhessinnen das Duell gegen<br />

die Eisvögel des USC Freiburg<br />

<strong>und</strong> finden sich nun auf dem<br />

vierten Rang in der Tabelle der<br />

Gruppe Süd wieder.<br />

Mit Müh <strong>und</strong> Not kratzen<br />

die Weiterstädterinnen acht<br />

Spielerinnen zusammen <strong>für</strong><br />

den Ausflug ins Breisgau,<br />

<strong>und</strong> eine sollte, wenn möglich,<br />

geschont werden. Trotzdem<br />

hätte es fast <strong>für</strong> einen<br />

Sieg gereicht, wenn man sich<br />

nicht selber durch zu viel Zurückhaltung,<br />

eine schwache<br />

Dreierquote <strong>und</strong> falsche Entscheidungen<br />

am Ende um<br />

den Erfolg gebracht hätte. Und<br />

wenn es auf Freiburger Seite<br />

nicht Kristin Gaffney geben<br />

würde, die <strong>für</strong> das Gegnerteam<br />

fast im Alleingang die Spielentscheidung<br />

verantwortete.<br />

Von Anfang an war der<br />

Wurm drin bei <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Die frühe Ganzfeldpresse der<br />

Freiburgerinnen verunsicherte<br />

das Gästeteam sichtlich,<br />

die die gesamte erste Halbzeit<br />

zu zurückhaltend spielte<br />

<strong>und</strong> nicht energisch genug<br />

Entscheidungen suchte. Und<br />

in der Defense bekamen die<br />

Verteidigerinnen wie im gesamten<br />

restlichen Spielverlauf<br />

Gaffney nicht in den Griff, diese<br />

traf exzellent <strong>und</strong> steuerte<br />

so 31 Punkte zum Freiburger<br />

Ergebnis bei.<br />

Umso erstaunlicher war es<br />

<strong>für</strong> die wenigen Weiterstädter<br />

<strong>und</strong> zahlreichen Freiburger<br />

Fans, dass die Gäste es in der<br />

zweiten Halbzeit sukzessive<br />

Wie bereits gegen Fehlheim<br />

begann die zweite Hälfte alles<br />

andere als erfreulich <strong>für</strong> die<br />

SKV, denn nur eine Minute<br />

nach Wiederanpfiff trudelte<br />

eine Freistoßflanke an Fre<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> Feind vorbei zum 2:2 ins<br />

Netz. Als den Gästen im Anschluss<br />

an einen Eckball <strong>und</strong><br />

damit zum dritten mal nach<br />

einer Standardsituation das<br />

4:2 glückte, war die Partie entschieden,<br />

zumal Lukas Dilling<br />

nur zwei Minuten später mit<br />

einer gelb-roten Karte vom<br />

Feld musste. Nun hatten die<br />

Gäste Platz <strong>für</strong> ihre Konterangriffe<br />

<strong>und</strong> konnten den zum<br />

5:2-Endstand nutzen.<br />

Es spielten: Max Sandner (im<br />

Tor), Yannick Walter, Daniel<br />

Tribaldo, Nihad Nedzibovic,<br />

Daniel Heinz (73. Min. Sebastian<br />

Krieg); Raffael Küllmer<br />

(73. Min. Nils Beisser), Eric<br />

Straub (46. Min. Andre Tittes),<br />

Kim Ginkel, Pascal Wicht; Nick<br />

Hölzel <strong>und</strong> Lukas Dilling.<br />

Tore: 1:0 Dilling (4.), 2:0 Hölzel<br />

(24., FE), 2:1 Eisenhauer (37.,<br />

FE), 2:2 Remmers (46.), 2:3 Simoes<br />

(66.), 2:4 Simoes (78.),<br />

2:5 Blecher (89.).<br />

Gelb-rote Karte: Dilling (80.).<br />

Wichtiger<br />

Auswärtszähler<br />

Nach vier Niederlagen in Folge<br />

konnte die <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Mannschaft in Heppenheim<br />

endlich wieder etwas Zählbares<br />

auf der Habenseite verbuchen.<br />

In einer mäßigen Partie<br />

geriet die Mannschaft nach<br />

schwungvollem Beginn plötzlich<br />

in die Defensive <strong>und</strong> hatte<br />

lange Zeit Mühe, sich vom<br />

Angriffsdruck der Gastgeber<br />

zu befreien. Eine gute Abwehrleistung<br />

sowie die fehlende<br />

Konsequenz des Gegners<br />

sorgten jedoch da<strong>für</strong>, dass die<br />

SKV ohne Gegentreffer blieb.<br />

Dazu kam auch noch ein wenig<br />

Glück, als ein Freistoß am<br />

Pfosten des <strong>Büttelborn</strong>er Gehäuses<br />

landete. Erst gegen<br />

SGW-Spielerin Saskia Gießelbach (links) im Duell mit der Freiburgerin<br />

Kelly Hughes.<br />

oh-foto<br />

schafften, den Freiburger Vorsprung<br />

aufzuholen. Mit einer<br />

Energieleistung der sieben<br />

Athletinnen holte <strong>Weiterstadt</strong><br />

auf <strong>und</strong> schaffte in der 36. Minute<br />

sogar den Ausgleich zum<br />

62:62. Ein verlorener Rebo<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> wieder einmal vergebliche<br />

Dreierversuche brachten<br />

Freiburg aber wieder in Führung.<br />

Die nun einsetzenden<br />

Ende des ersten Abschnitts<br />

fand das Team wieder besser<br />

ins Spiel <strong>und</strong> tauchte nun öfter<br />

vor dem gegnerischen Tor<br />

auf. Doch bereits hier deutete<br />

sich an, was auch im weiteren<br />

Spielverlauf immer wieder zu<br />

bemängeln war: die SKV spielte<br />

ihr Kontermöglichkeiten<br />

nicht konsequent aus <strong>und</strong> zu<br />

oft kam der letzte Pass nicht<br />

an. Kurz nach Wiederanpfiff<br />

hatte das <strong>Büttelborn</strong>er Team<br />

dann die Riesenchance zum<br />

Führungstreffer, doch nach<br />

Vorarbeit von Nils Beisser traf<br />

Sebastian Krieg aus kurzer Distanz<br />

nur den Pfosten. In dem<br />

munteren Schlagabtausch, in<br />

dem bis zum Schluss die Fehlerquote<br />

recht hoch war, ging<br />

die SKV in der 57. Minute dann<br />

aber doch in Führung, als Raffael<br />

Küllmer nach feinem Pass<br />

von Nils Beisser auf <strong>und</strong> davon<br />

zog <strong>und</strong> dem Heppenheimer<br />

Schlussmann keine Abwehrchance<br />

ließ. Doch lange konnte<br />

sich die Mannschaft nicht<br />

über den Vorsprung freuen,<br />

denn nur sechs Minuten später<br />

glückte den Gastgebern<br />

nach einer ganzen Fehlerkette<br />

im <strong>Büttelborn</strong>er Defensivverhalten<br />

der Ausgleich. Dieser<br />

hatte schließlich auch am Ende<br />

der Partie noch Bestand,<br />

weil die beiden Kontrahenten<br />

die sich bietenden Möglichkeiten<br />

nicht zu nutzen wussten,<br />

so dass die Punkteteilung<br />

letztendlich in Ordnung ging.<br />

Es spielten: Max Sandner (im<br />

Tor), Daniel Heinz, Yannick<br />

Walter, Nihad Nedzibovic, Felix<br />

Boettcher; Raffael Küllmer,<br />

Sebastian Krieg, Kim Ginkel,<br />

Pascal Wicht, Lukas Dilling<br />

(71. Min. Andre Tittes) <strong>und</strong><br />

Nils Beisser.<br />

Tore: 0:1 Küllmer (57.), 1:1<br />

Wanitschek (63.).<br />

Zweite Mannschaft<br />

unterliegt mit 2:5<br />

Den schwarzen Tag <strong>für</strong> die<br />

<strong>Büttelborn</strong> Teams perfekt<br />

Fouls zum Stoppen der Zeit<br />

führten nicht zum gewünschten<br />

Ergebnis, erhöhten aber<br />

die finale Punktedifferenz zum<br />

Spielende auf zehn Zähler.<br />

Eine nicht zu unterschätzende<br />

Leistung der Weiterstädterinnen<br />

gegen ein vollzähliges<br />

Freiburger Team,<br />

trotzdem ärgerlich. Denn<br />

wenn es gelungen wäre nur<br />

machte die zweite Mannschaft,<br />

die ebenfalls gegen<br />

einen Tabellenzweiten antrat<br />

<strong>und</strong> am Ende auch mit 2:5-Toren<br />

das Nachsehen hatte. Dabei<br />

deutet auch hier im ersten<br />

Abschnitt nichts auf die klare<br />

Niederlage hin. Bis zum Pausenpfiff<br />

war es eine ausgeglichene<br />

Partie, in der die Gäste<br />

erst in der 45. Minute durch<br />

einen unnötigen Foulelfmeter,<br />

den sie zudem erst im Nachschuss<br />

verwandelten, zur erneuten<br />

Führung kamen. In<br />

Abschnitt zwei verlor das <strong>Büttelborn</strong>er<br />

Team dann jedoch<br />

vollkommen die Übersicht<br />

<strong>und</strong> erlaubt sich zahlreiche<br />

Defensivschnitzer, die von den<br />

Gästen konsequent zum deutlichen<br />

Erfolg genutzt wurden.<br />

Es spielten: Dennis Kiesel (im<br />

Tor), Marcel Schwarz (36. Min.<br />

Nico Korpis), Lukas Klein,<br />

Leon Müller, Fabian Dose, Fabrizio<br />

De Paola, Steffen Kühn,<br />

Robin Hölzel (45. Min. Justin<br />

Schmidt), Kevin Bender; Sascha<br />

Romanowski <strong>und</strong> Rene<br />

Behmüller (46. Min. Markus<br />

Jilg).<br />

Tore: 0:1 Maier (2.); 1:1 Hölzel<br />

(25.); 1:2 Reinke (45.), 1:3 Imamovic<br />

(55.), 1:4 Samstag (62.),<br />

1:5 Riesle (70., FE), 2:5 Bender<br />

(87.).<br />

Wegen der heftigen Regenfälle<br />

am Sonntagvormittag<br />

wurde die vorgesehene Partie<br />

der zweiten Mannschaft beim<br />

TSV Trebur wegen Unbespielbarkeit<br />

des Platzes kurzfristig<br />

abgesagt.<br />

Im letzten Vorr<strong>und</strong>enspiel<br />

erwartet die erste Mannschaft<br />

der SKV bereits am Freitag,<br />

dem 10. November, die Mannschaft<br />

des FC Fürth auf dem<br />

Sportgelände am Berkacher<br />

Weg. Anstoß der Partie ist um<br />

19.30 Uhr. Am Sonntag, dem<br />

12. November, hat dann die<br />

zweite Mannschaft den AC Italia<br />

Groß-Gerau zu Gast. Diese<br />

Begegnung wird um 14.30 Uhr<br />

angepfiffen.<br />

urei<br />

eine der Stellschrauben zum<br />

Vorteil zu drehen, hätte das<br />

genauso gut ein Sieg sein können.<br />

Ob bei der viel zu passiven<br />

Spielweise am Anfang,<br />

der unterirdischen Dreierquote,<br />

der Verteidigung der<br />

gegnerischen Schlüsselspielerin<br />

oder cleverer Entscheidungen<br />

in der Schlussphase,<br />

jede Maßnahme hätte zum<br />

Ziel geführt.<br />

„Hätte“ <strong>und</strong> „würde“ sind<br />

nun aber müßige Überlegungen,<br />

es gilt, daraus zu lernen<br />

<strong>für</strong> die kommenden <strong>Wochen</strong>.<br />

Das sieht auch Coach Conrad<br />

Jackson so: „Bei allem, was<br />

wir selbst hätten besser machen<br />

können, hilft es nicht zu<br />

jammern, sondern auszuwerten<br />

<strong>und</strong> zu optimieren. Das<br />

Team hat eine unglaubliche<br />

Energieleistung abgeliefert<br />

<strong>und</strong> mit der Aufholphase die<br />

richtige Einstellung dokumentiert.<br />

Jetzt müssen wir ein<br />

paar handwerkliche Dinge<br />

verbessern <strong>und</strong> dann werden<br />

wir uns auch wieder Punkte<br />

verdienen. Die gute Nachricht<br />

ist, dass es trotz schon hohem<br />

Niveau noch einige mehr als<br />

realistische Möglichkeiten<br />

gibt, um besser zu werden.“<br />

Besonders wichtig ist, dies<br />

schnell <strong>und</strong> effizient zu tun,<br />

denn bereits am kommenden<br />

<strong>Wochen</strong>ende steht die Begegnung<br />

mit dem Tabellenzweiten<br />

Homburg an. Diesmal wieder<br />

in eigener Halle am Sonntag,<br />

um 16 Uhr.<br />

Es spielten: Ashley Engeln<br />

(6/1 Dreier), Katharina Feil,<br />

Saskia Gießelbach (16), Kaylee<br />

Kilpatrick (13), Christina Krick<br />

(18/2), Lara Müller (4), Carolin<br />

Schmidt <strong>und</strong> Aline Stiller<br />

(8/1). mg<br />

Vierter Sieg in Folge <strong>für</strong> SVW<br />

Germania Pfungstadt war beim 4:1 kein Hindernis <strong>für</strong> Weiterstädter Kicker<br />

Deftige Schlappe <strong>für</strong> SGW<br />

Noch immer kein Erfolgserlebnis <strong>für</strong> WNBL-Team – 48:80 gegen Würzburg<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag<br />

spielten die Weiterstädter<br />

Mädels in der Weiblichen<br />

Nachwuchs-Basketballb<strong>und</strong>esliga<br />

(WNBL) zum ersten<br />

Mal mit kompletter Aufstellung.<br />

Es ging auswärts zu den<br />

Main Sharks nach Würzburg.<br />

Trotz der vollen Bank gelang<br />

es den Südhessinnen nicht,<br />

den ersten Sieg zu verzeichnen.<br />

Die Partie ging mit 80:48<br />

an die Würzburger Gastgeberinnen.<br />

Nach Erzielen erster Punkte<br />

ließen die Weiterstädter<br />

Basketballerinnen einen<br />

0:11-Lauf zu, kämpften sich<br />

jed-och über eine aggressive<br />

Defense zurück ins Spiel. Sie<br />

beendeten das erste Viertel<br />

mit einem Spielstand<br />

von 15:22. Ins zweite Viertel<br />

starteten die Weiterstädter<br />

motiviert <strong>und</strong> hielten den<br />

Rückstand bis zur Hälfte des<br />

Viertels konstant. Dann bauten<br />

die Main Sharks ihren<br />

Vorsprung durch eine erfolgreiche<br />

Zonenverteidigung<br />

weiter aus <strong>und</strong> die Mannschaften<br />

gingen bei einem<br />

Spielstand von 27:40 in die<br />

Kabinen.<br />

Trotz großem Kampfgeist<br />

konnten die Weiterstädterinnen<br />

den Rückstand nicht halten<br />

<strong>und</strong> beendeten das dritte<br />

Viertel aufgr<strong>und</strong> einer nicht<br />

zufriedenstellenden Trefferquote<br />

mit 35:55. Im letzten<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Samstagabend<br />

empfingen die dritten<br />

SGW-Basketballdamen<br />

die zweite Vertretung des TV<br />

Heppenheim. Auf dem Papier<br />

eine vermeintlich einfache<br />

Aufgabe, konnten die Gäste<br />

doch nur eines der ersten drei<br />

Ligaspiele <strong>für</strong> sich entscheiden,<br />

während die Gastgeberinnen<br />

dreimal erfolgreich<br />

waren. Klar war aber auch,<br />

dass das Heimteam die Gäste<br />

keinesfalls unterschätzen<br />

darf, zumal das Aufwärmprogramm<br />

aus verschiedenen<br />

Gründen quasi nicht stattfand.<br />

So war es auch wenig verw<strong>und</strong>erlich,<br />

dass das heimische<br />

Team einige Zeit benötigte,<br />

um im Spiel anzukommen“<br />

Logische Konsequenz<br />

war ein 1:10-Rückstand nach<br />

fünf Minuten im ersten Viertel<br />

<strong>und</strong> ein Spielstand von<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Nachdem das<br />

Derby am letzten Sonntag<br />

gegen Gräfenhausen kurzfristig<br />

abgesagt wurde, mussten<br />

die Mannen vom SVW am<br />

Sonntag (5. November) bei<br />

Germania Pfungstadt antreten.<br />

Bei kühlen Temperaturen<br />

<strong>und</strong> einem gut bespielbaren<br />

Kunstrasenplatz, begann der<br />

SVW druckvoll <strong>und</strong> versuchte<br />

gleich die Marschrichtung zu<br />

bestimmen. Nach einer verunglückten<br />

Flanke von Koch,<br />

landete der Ball an der Querlatte<br />

<strong>und</strong> Pfungstadt hat in<br />

dieser Situation noch Glück,<br />

dass es nicht 1:0 <strong>für</strong> den SVW<br />

stand. Auch die Germanen<br />

waren immer wieder gefährlich<br />

mit ihren Kontern bzw.<br />

schnellen Stürmern <strong>und</strong><br />

brachten die Abwehr bis dato<br />

noch nicht vor größeren<br />

Problemen. In der 17. Minute<br />

konnte Oliver Nedic eine<br />

scharfe Hereingabe zur 1:0<br />

Führung verwerten. Leider<br />

hielt diese Führung nur kurz.<br />

In der 21. Minute nutzte ein<br />

Germania-Spieler eine unfreiwillige<br />

Kopfballverlängerung<br />

des SVW zum 1:1. <strong>Weiterstadt</strong><br />

war eine kurze Zeit danach<br />

unsortiert, fand aber wieder<br />

schnell in die Spur. Nach<br />

einer feinen Einzelleistung<br />

über die rechte Angriffsseite<br />

erzielte Marijan Burazin in<br />

der 34. Minute das 2:1 <strong>für</strong> den<br />

SVW. Mit diesem Spielstand<br />

ging es in die Pause.<br />

In der zweiten Hälfte wurde<br />

der SVW dominanter, konnte<br />

aber seine Chancen nicht gut<br />

verwerten. Ein gut getimter<br />

Freistoß fand Kapitän Patrick<br />

Bortz <strong>und</strong> sein Kopfball<br />

flog knapp über die Latte.<br />

Auch die Germanen kamen<br />

zweimal gefährlich vor das<br />

SVW-Gehäuse, doch Keeper<br />

Dominik Döbler hielt hervorragend<br />

seinen Kasten sauber<br />

In der 76. Minute dezimierten<br />

sich die Pfungstädter durch<br />

eine Gelb-Rote Karte <strong>und</strong> der<br />

SVW bekam mehr Freiräume.<br />

Nach einem Fehler in der<br />

Germanen-Abwehr schaltetet<br />

Nedic in der 77. Minute am<br />

schnellsten <strong>und</strong> erzielte das<br />

beruhigende 3:1 <strong>für</strong> den SVW.<br />

Malin Beuck (links, SGW) kommt gegen Würzburgs Jessika<br />

Schiffer zum Wurf.<br />

oh-foto<br />

Viertel zeigte sich die Teamleistung<br />

der Weiterstädter<br />

im mehrmaligen Ablaufen<br />

der Würzburger „Shotclock“.<br />

Allerdings überragten die<br />

Würzburger mit einer hohen<br />

Trefferquote, mit der die<br />

Spielerinnen der SGW nicht<br />

mithalten konnten.<br />

9:18 zur Viertelpause. Doch<br />

schon im zweiten Viertel fand<br />

das Team, in dieser Phase angeführt<br />

von Johanna Lange,<br />

immer besser ins Spiel <strong>und</strong><br />

konnte zur Halbzeit mit 30:24<br />

schon einen kleinen Vorsprung<br />

verbuchen.<br />

Im dritten Viertel konnten<br />

sich die Gastgeberinnen nur<br />

leicht absetzten <strong>und</strong> den Vorsprung<br />

nur geringfügig erhöhen,<br />

ehe Anna Winkel in den<br />

letzten drei Minuten von keiner<br />

Gegenspielerin zu halten<br />

war <strong>und</strong> mit acht Punkten in<br />

Folge <strong>für</strong> die 48:31-Führung<br />

sorgte.<br />

Im letzten Viertel ließ das<br />

SGW-Team nichts mehr anbrennen<br />

<strong>und</strong> siegte letztlich<br />

verdient mit 66:43 in einem<br />

sehr fair geführten Spiel, in<br />

dem alle Spielerinnen beider<br />

Teams den allein angetretenen<br />

Schiedsrichter unter-<br />

Pfungstadt konnte jetzt<br />

nicht mehr viel ausrichtend<br />

<strong>und</strong> versuchte zwar in Unterzahl<br />

weiterhin die Flucht nach<br />

vorne, was dem SVW einige<br />

Konter <strong>und</strong> Torschussmöglichkeiten<br />

einbrachte, leider<br />

ohne Erfolg. In der 82. Min<br />

war es dann doch noch soweit,<br />

Burazin wurde steil geschickt<br />

<strong>und</strong> er erzielte das 4:1 <strong>für</strong> den<br />

SVW. Bei diesem Spielstand<br />

blieb es bis zum Schluss <strong>und</strong><br />

man ist jetzt wieder zweiter<br />

hinter Bickenbach. Nächste<br />

Spiel der ersten Mannschaft<br />

ist am Sonntag, dem 12. November,<br />

um 14.30 Uhr, gegen<br />

DJK/SSG Darmstadt in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Die ersatzgeschwächte<br />

1b des SVW verlor ihr Derby<br />

am Sonntag gegen den TSV<br />

Braunshardt mit 0:3. Das<br />

nächste Spiel der 1b ist ebenfalls<br />

am kommenden Sonntag,<br />

um 12.30 Uhr, gegen Brandau<br />

II in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Die dritte Mannschaft spielt<br />

am kommenden Sonntag, um<br />

12.30 Uhr, bei Sturm Darmstadt.<br />

get<br />

Den Endstand von 80:48<br />

kommentierte der Weiterstädter<br />

Trainer Marcus Dippel<br />

mit: „Die Mannschaft hat<br />

sehr gut gekämpft <strong>und</strong> eine<br />

große Einsatzbereitschaft gezeigt,<br />

die Niederlage hätte<br />

allerdings nicht so hoch ausfallen<br />

müssen.“<br />

ib<br />

Weiterhin ungeschlagen<br />

Dritte Basketballdamen der SGW gewannen nach holprigem Start<br />

stützten. Ein Lob der Mannschaft<br />

ging auch an ihn, der<br />

eine sehr gute Leistung zeigte,<br />

zumal ein Spiel alleine zu leiten<br />

nie einfach ist. Besonders<br />

erfreut zeigte sich SGW-Aushilfecoach<br />

Gerrit Sittner über<br />

die Tatsache, dass alle acht<br />

Spielerinnen punkten konnten<br />

<strong>und</strong> so nicht nur durch<br />

gutes Teamwork <strong>und</strong> ordentliche<br />

Verteidigung, sondern<br />

eben auch durch eigene<br />

Punkte zum Erfolg des Teams<br />

beitragen konnten. Nach diesem<br />

Erfolg belegen die Weiterstädterinnen<br />

den zweiten<br />

Platz in der Bezirksliga.<br />

Es spielten: Pia Baumgarten<br />

(7 Punkte, 1/2 Freiwürfe), Johanna<br />

Lange (8), Linda Freudl<br />

(2), Anna Winkel (16), Annalisa<br />

Beck (7, 2/2 Freiwürfe, 1<br />

Dreier), Aylin Isler (7, 2/3),<br />

Emma Moiba (7, 1) <strong>und</strong> Paula<br />

Vujaklija (13,1/3). cw

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 13<br />

SPORT<br />

Volz schwimmt Rekordzeit<br />

In Marburg begeistert Volz – Daum über 100 Meter unter einer Minute<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am vergangenen<br />

<strong>Wochen</strong>ende standen<br />

<strong>für</strong> die drei Wettkampfmannschaften<br />

der SG <strong>Weiterstadt</strong><br />

gleich zwei Wettkämpfe auf<br />

dem Programm. So fuhren<br />

zehn Schwimmer zum 37.<br />

Marburger Jugendschwimmfest<br />

<strong>und</strong> neun Schwimmer<br />

gingen beim Darmstädter<br />

Volksbank Nachwuchspokal<br />

an den Start.<br />

Nach dem intensiven Trainingslager<br />

in den Herbstferien<br />

haben die Trainer Nadine<br />

Schnieder, Bettina Siegler<br />

<strong>und</strong> Ingo Gerhold mit guten<br />

Resultaten gerechnet <strong>und</strong> sie<br />

wurden nicht enttäuscht. In<br />

Marburg belegte die SG <strong>Weiterstadt</strong><br />

unter 30 teilnehmenden<br />

Vereinen mit 36 ersten<br />

Plätzen, 16 mal Platz zwei<br />

<strong>und</strong> zwölf dritten Rängen im<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Im Heimspiel<br />

der zweiten R<strong>und</strong>e trafen die<br />

Weiterstädter Schachspieler in<br />

der Starkenburgliga auf Groß-<br />

Zimmern. Ersatzgeschwächt<br />

mussten die Weiterstädter mit<br />

3:5 bereits die zweite Niederlage<br />

quittieren. Werner Diehl<br />

konnte am Spitzenbrett gegen<br />

den favorisierten Gegner ein<br />

Remis erreichen <strong>und</strong> Manfred<br />

Klemens (Brett 3) einen starken<br />

Angriff siegreich kontern.<br />

Doch zu den Niederlagen von<br />

Kai-Uwe Dohne (2), Matthias<br />

Adamczyk (4) <strong>und</strong> Wolfgang<br />

Lachnit (7) kamen nur noch<br />

drei Remis von Helmut Friedrich<br />

(6), Dirk Tucholke (5) <strong>und</strong><br />

Swen Feick (8) aus der zweiten<br />

Mannschaftshälfte.<br />

Medaillenspiegel den dritten<br />

Gesamtrang. Ganz maßgeblich<br />

trugen Kira Daum (Jahrgang<br />

2001), Maren Müller<br />

(2002) <strong>und</strong> Anna-Fiona Volz<br />

(2003) zu diesem tollen Ergebnis<br />

bei, denn sie gewannen<br />

bei allen Einzelstarts<br />

jeweils die Goldmedaille. Außerdem<br />

knackte Anna-Fiona<br />

Volz in 4:32,70 Minuten ihren<br />

erst im letzten Jahr aufgestellten<br />

Meeting-Rekord über 400<br />

Meter Freistil <strong>und</strong> durfte hier<strong>für</strong><br />

eine Geldprämie in Empfang<br />

nehmen. Kira Daum<br />

blieb als erste Schwimmerin<br />

der SG <strong>Weiterstadt</strong> über 100<br />

Meter Freistil in 59,76 Sek<strong>und</strong>en<br />

unter der magischen Ein-<br />

Minuten-Marke.<br />

Chiara Rausch, Mia-Antonia<br />

Volz <strong>und</strong> Silas Goet (alle<br />

2005) qualifizierten sich <strong>für</strong><br />

Knapp verlor die zweite<br />

Mannschaft in der Kreisklasse<br />

A das Auswärtspiel in<br />

Pfungstadt mit 3,5:4,5. Siege<br />

erspielten Theo Litzinger (5)<br />

<strong>und</strong> Ulf Helfenstein (1) bei<br />

drei Remis von Peter Weber<br />

(6), Andreas Hahn (2) <strong>und</strong><br />

Uwe Klemens (4). Auch hier<br />

ist der Klassenerhalt nach<br />

zwei Saisonniederlagen eine<br />

schwere Aufgabe.<br />

Gegen einen unvollständig<br />

angetretenen Gegner feierte<br />

die dritte Mannschaft<br />

mit 3,5:2,5 ihren zweiten<br />

Saisonsieg in der Kreisklasse<br />

C. Leon-Raphael Schmitt<br />

(4) gewann in einer schönen<br />

Angriffspartie, während Helmut<br />

Büchsel (Brett 3) <strong>und</strong><br />

das 50-Meter-Freistil-Finale,<br />

bei dem Goet den dritten<br />

Platz belegte <strong>und</strong> ebenfalls<br />

ein Preisgeld gewann. Bei<br />

den Größeren in der offenen<br />

Wertung schafften es Sophia<br />

Theresa Herbsthoff <strong>und</strong> Anna-Fiona<br />

Volz ins 100-Meter-Lagen-Finale.<br />

Volz schlug<br />

als Dritte an <strong>und</strong> durfte einen<br />

weiteren Geldpreis mit nach<br />

Hause nehmen.<br />

Auch in Darmstadt wurden<br />

viele neue Bestzeiten geschwommen<br />

<strong>und</strong> Platzierungen<br />

auf dem Podium erreicht.<br />

Die Trainer waren sehr zufrieden<br />

mit dem Verlauf <strong>und</strong> den<br />

Ergebnissen der Wettkämpfe.<br />

Am kommenden <strong>Wochen</strong>ende<br />

messen sich die Größeren<br />

bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften<br />

in Fulda<br />

mit der Konkurrenz. cw<br />

Anfang einer schweren Saison<br />

Weiterstädter Schachclub startet mit der zweiten Niederlage in Folge<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag<br />

traten die Damen III der HSG<br />

zum Derbyspiel gegen den TV<br />

<strong>Büttelborn</strong> II vor heimischem<br />

Publikum an. An den Sieg aus<br />

dem letzten Spiel wollte man<br />

nun anknüpfen <strong>und</strong> erneut<br />

zeigen, dass man die bessere<br />

Mannschaft war.<br />

So wie bereits letzte Woche<br />

konnte Trainier Sven Sievert<br />

auch in diesem Spiel auf eine<br />

voll besetzte Bank zurückgreifen.<br />

Dank der erneut aushelfenden<br />

Laura Dabraio wurde<br />

der Rückraum nochmals verstärkt.<br />

Zur alten Stärke <strong>und</strong><br />

zurück in die Mannschaft<br />

fand auch Pia Akmadzic, welche<br />

aus dem Mutterschutz<br />

zurückkehrte <strong>und</strong> das Spiel<br />

der HSG mit dem 1:0 eröffnete.<br />

Ansonsten verlief die erste<br />

Halbzeit ohne große Vorkommnisse<br />

<strong>und</strong> die beiden<br />

Mannschaften gingen sich<br />

mit einem Ergebnis von 10:6<br />

<strong>für</strong> die HSG in die Pause.<br />

In der zweiten Halbzeit fanden<br />

die Damen aus Braunshardt<br />

schnell ins Spiel zurück.<br />

Die Abwehr stand sicher <strong>und</strong><br />

es gelang den Gegnern nicht,<br />

den Ball im Tor der HSG zu<br />

versenken. Durch ein schnelles<br />

Spiel auf Seiten der HSG<br />

konnten die dritten Damen<br />

recht schnell das Spiel kontrollieren<br />

<strong>und</strong> somit wegziehen.<br />

Auch die Siebenmeter-Ausbeute<br />

stimmte an diesem Tag.<br />

Man traf drei von vier möglichen<br />

Toren. Nach knapp 50<br />

gespielten Minuten war das<br />

Spiel mit einem Ergebnis von<br />

19:10 so gut wie entschie-<br />

Kurt Höffner (6) kampflos<br />

die Punkte bekamen. Susanne<br />

Richter (1) stellte ihren<br />

übermotivierten Gegner vor<br />

die Frage Remis <strong>und</strong> Mannschaftsniederlage<br />

zu akzeptieren,<br />

oder mit Damenverlust<br />

eine aussichtslose Partie<br />

weiterzuspielen, wozu er keine<br />

Lust hatte <strong>und</strong> die Niederlage<br />

annahm.<br />

Ein Ausrufezeichen im<br />

Auswärtsspiel in Bad König<br />

setzte das Nachwuchsteam<br />

der vierten Mannschaft mit<br />

dem zweiten Unentschieden<br />

im zweiten Spiel in der Kreisliga<br />

E. John Kortt <strong>und</strong> Dominique<br />

Nolte gewannen ihre<br />

Partien <strong>und</strong> sicherten somit<br />

das 2:2.<br />

wd<br />

HSG-Damen überzeugen<br />

Dritte Handball-Damen überzeugen mit 22:12-Sieg gegen <strong>Büttelborn</strong><br />

den. Mit einer geschlossenen<br />

Mannschaftsleistung gelang es<br />

den dritten Damen der HSG,<br />

die zwei Punkte erneut in der<br />

heimischen Halle zu behalten.<br />

Man setzte sich letztendlich<br />

mit einem deutlichen Ergebnis<br />

von 22:12 durch.<br />

Am 19. November, um 17<br />

Uhr, steht das zweite Auswärtsspiel<br />

der Saison gegen<br />

den TSV Gadernheim an.<br />

Es spielten: Denise Klier <strong>und</strong><br />

Maria Beylschmidt im Tor,<br />

Yvonne Stefanie (1), Celina<br />

Reiter (1), Pia Akmadzic (1),<br />

Nadine Königstein (5), Vanessa<br />

Krei (5/1), Michelle<br />

Klier (1), Jasmin Shubaji (1),<br />

Kathrin Prenzel (3/2), Janina<br />

Nebel, Mareike Hübner, Laura<br />

Dabraio (3) <strong>und</strong> Deborah<br />

Buß (1).<br />

jd<br />

BSG beim jährlichen Sportfest<br />

Tolle Weiterstädter Erfolge im Blasrohrschießen, Hallenboccia <strong>und</strong> Darts<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Beim jährlichen<br />

Sportfest in Bad Füssing, das<br />

vom Hessischen Behinderten-<br />

<strong>und</strong> Rehasportverband<br />

ausgerichtet wird, konnten<br />

die Weiterstädter Behindertensportgemeinschaft<br />

in den<br />

Sparten Blasrohrschießen,<br />

Hallenboccia <strong>und</strong> Darts wieder<br />

große Erfolge erzielen.<br />

Wiederholt hängte Klaus<br />

Dittrich seine hessischen Mitbewerber<br />

im Blasrohrschießen<br />

weit ab <strong>und</strong> holte <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong><br />

den ersten Platz. Unter<br />

der geschickten Führung von<br />

Wasserball im Verein spielen<br />

Darmstadt – Der Wasserball-<br />

Verein Darmstadt bietet jetzt<br />

die Möglichkeit des Neueinstiegs<br />

<strong>für</strong> Anfänger – Jungen<br />

wie Mädchen – zum Aufbau<br />

eines U10-Teams. Jungen<br />

<strong>und</strong> Mädchen der Jahrgänge<br />

2008 <strong>und</strong> jünger sind eingeladen<br />

zum Schnuppertraining<br />

im Trainingsbad am<br />

Edith Dietz belegte die Mannschaft<br />

BSG I den dritten Platz<br />

im Hallenboccia bei insgesamt<br />

16 Teams. Neueinsteigerin<br />

Christine Höhne erreichte mit<br />

ihrer Mannschaft beim Darts-<br />

Wettbewerb ebenfalls einen<br />

beachtlichen dritten Platz. uk<br />

Woog, mittwochs, von 17.20<br />

bis 19 Uhr, <strong>und</strong> samstags von<br />

12.40 bis 14.45 Uhr. Die Kinder<br />

sollten Lust auf Wasser haben,<br />

gerne mit dem Ball spielen<br />

<strong>und</strong> mit anderen zusammenspielen<br />

wollen. Sie sollten<br />

eine Bahn sicher schwimmen<br />

können. Kraulschwimmen,<br />

schnell schwimmen, rückwärts<br />

schwimmen, Wassertreten<br />

<strong>und</strong> natürlich mit dem<br />

Ball spielen, all das lernen<br />

sie im Training. Das Wichtigste<br />

werden sie dabei sehr<br />

schnell lernen: Wasserball<br />

macht Spaß. Anfragen unter<br />

jugendtrainer@wv-darmstadt.de<br />

beantworten die Jugendtrainer<br />

gerne. mst<br />

Gemischte Gefühle beim TTV GSW<br />

An intensivem <strong>Wochen</strong>ende mit 13 Spielen gab es sowohl tolle Siege als auch bittere Pleiten<br />

<strong>Weiterstadt</strong> – Ganze 13 Spiele<br />

hatten die Mannschaften des<br />

TTV Gräfenhausen/Schneppenhausen/<strong>Weiterstadt</strong><br />

am<br />

vergangenem <strong>Wochen</strong>ende zu<br />

absolvieren. Dabei gab es sowohl<br />

einige zu feiernde Siege<br />

als auch einige Niederlagen.<br />

Während die sechste Mannschaft<br />

beim SV St. Stephan<br />

Griesheim ihre erste Niederlage<br />

kassierte, gab es <strong>für</strong> die fünfte<br />

Mannschaft einen wichtigen<br />

Überraschungserfolg gegen<br />

den TTC Pfungstadt. Beim<br />

9:6 ragten Samil Marasli <strong>und</strong><br />

Mannschaftsführer Thomas<br />

Suhr heraus. Marasli hob allerdings<br />

die „starke Leistung der<br />

gesamten Mannschaft“ hervor.<br />

9:6 gewann auch die Vierte<br />

in Eberstadt, hier konnte vor<br />

allem Gerhard Steinbrecher<br />

mit zwei gewonnenen Einzeln<br />

überzeugen.<br />

Wieder einmal hatte eine<br />

TTV-Mannschaft mit den Regeln<br />

bei der Doppelaufstellung<br />

zu kämpfen, diesmal war<br />

die dritte Herrenmannschaft<br />

nicht in der Lage, die korrekte<br />

Reihenfolge der Doppel aufzuführen.<br />

Die Zweite blieb<br />

gegen Dieburg vergleichsweise<br />

chancenlos <strong>und</strong> auch<br />

die erste Herrenmannschaft<br />

musste den ersten Dämpfer<br />

im Aufstiegskampf einstecken.<br />

Nach einer 4:1-Führung<br />

Zweite Kegelherren mit Heimrekord<br />

Die Herren II der SKG Gräfenhausen siegen mit Heimrekord – Herren <strong>und</strong> Damen unglücklich<br />

Gräfenhausen – Spieltag<br />

sechs bescherte der Kegelabteilung<br />

der SKG Gräfenhausen<br />

drei Siege sowie zwei Niederlagen.<br />

Beste Spielerin des <strong>Wochen</strong>endes<br />

wurde Tanja Stork<br />

mit 415 Kegeln, beste Herren<br />

wurden Jörg Maurer mit 974<br />

Kegeln <strong>und</strong> Gerald Lang mit<br />

476 Kegeln.<br />

Die schwarze Serie der ersten<br />

Herrenmannschaft reißt<br />

nicht ab. Nach der Niederlage<br />

in Wiesbaden liegt das Hessenligateam<br />

weiter auf einem<br />

Abstiegsplatz. Zudem musste<br />

man bereits früh im Spiel eine<br />

Verletzung von Joachim Wagner<br />

nach 70 Wurf hinnehmen.<br />

Aufgr<strong>und</strong> des momentanen<br />

Personalnotstands hatte man<br />

keinen ges<strong>und</strong>en Ersatzspieler<br />

dabei. Insgesamt muss<br />

aber dennoch betont werden,<br />

dass die Mannschaftsleistung<br />

insgesamt zu dünn<br />

war, um gegen die routinierten<br />

<strong>und</strong> heimstarken Gastgeber<br />

etwas mitzunehmen.<br />

Am Ende musste man eine<br />

Gräfenhausen – Die Abteilung<br />

Kegeln der SKG Gräfenhausen<br />

führt vom 27. bis 30. Dezember<br />

die 27. Stadtmeisterschaft<br />

<strong>für</strong> Vereine <strong>und</strong> Hobbykegler<br />

durch. Teilnahmeberechtigt<br />

sind alle Vereine, Hobbykegelclubs<br />

sowie Unternehmen,<br />

Firmen <strong>und</strong> Geschäfte im<br />

Großraum <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Gespielt wird in Viererteams,<br />

wobei jeder Spieler 80<br />

Wurf kombiniert (plus fünf<br />

Wurf Einwerfen) absolviert.<br />

Jedes Team kann bis zu vier<br />

Ersatzspieler benennen <strong>und</strong><br />

somit auch bis zu viermal auswechseln.<br />

Eine Einwechslung<br />

eines bereits ausgewechselten<br />

Spielers ist nicht möglich. Die<br />

Efekan Bulut (links) <strong>und</strong> Tim Kieselbach wurden gemeinsam im<br />

Doppel Vize-Bezirksmeister. Kieselbach konnte dazu noch den<br />

dritten Platz im Einzel ergattern.<br />

oh-foto<br />

gelang nur noch ein weiterer<br />

Punkt, so dass der TTC Pfungstadt<br />

mit 9:5 gewinnen konnte.<br />

Im Gegensatz dazu ist bei<br />

den Damen weiterhin beste<br />

Stimmung. Nach dem verheißungsvollen<br />

Auftakt stellte<br />

auch der TV Reinheim keine<br />

Hürde dar <strong>und</strong> wurde klar mit<br />

8:1 besiegt.<br />

Der TV Reinheim war auch<br />

Pokalgegner der Jugendmannschaft.<br />

Hier hatten<br />

die TTV‘ler allerdings keine<br />

Chance. Punkte in der R<strong>und</strong>e<br />

wurden allerdings auf Gr<strong>und</strong><br />

des Nichtantretens des Gegners<br />

gesammelt.<br />

klare 5426:4707-Niederlage<br />

hinnehmen. Es spielten Jörg<br />

Knell (901 Kegel), Jan-Philipp<br />

Nothnagel (895), Kai Köhler<br />

(869), Mirko Heger (853) <strong>und</strong><br />

Uwe Seibert (852).<br />

Am kommenden Samstag<br />

steht bei den Senioren A das<br />

Achtelfinale der Hessischen<br />

Vereinsmannschaftsmeisterschaften<br />

an. Hier will man wieder<br />

ein Erfolgserlebnis gegen<br />

den SKV Mühlheim haben<br />

<strong>und</strong> sich ins Viertelfinale spielen.<br />

Nach dem Pokalheimspiel<br />

stehen in der Liga zwei enorm<br />

wichtige Heimspiele auf dem<br />

Programm. Am 11. November<br />

gastiert der Tabellenletzte KV<br />

Darmstadt bei der SKG, in der<br />

Folgewoche empfängt man<br />

Viktoria Aschaffenburg. Hier<br />

sollten möglichst zwei Siege<br />

her, um sich aus dem Tabellenkeller<br />

zu befreien.<br />

Während die erste Mannschaft<br />

vom Pech verfolgt<br />

scheint, ergeht es den zweiten<br />

Herren bisher genau umgekehrt.<br />

Die letzten vier Spiele<br />

konnten gewonnen werden<br />

<strong>und</strong> man führt die Gruppenliga<br />

an. Gegen den starken<br />

Nachbarn aus Arheilgen sollte<br />

die Führung verteidigt werden.<br />

Im Startpaar konnten Benno<br />

Poth (839) <strong>und</strong> der glänzend<br />

aufgelegte Jörg Maurer (974),<br />

der zu alter Stärke zurückfinden<br />

konnte, den Gästen 43<br />

Kegel abnehmen. Zunächst<br />

sah es im Mittelpaar so aus, als<br />

könnte hier bereits das Spiel<br />

entschieden werden, als Michael<br />

Bach auf seinen ersten<br />

beiden Bahnen mit 507 Kegeln<br />

nach 100 Wurf eine b<strong>und</strong>esligareife<br />

Vorstellung ablieferte.<br />

Arheilgen jedoch hielt gut mit<br />

<strong>und</strong> Michael Bach (911) <strong>und</strong><br />

Robin Lang (881) konnten das<br />

gute Anfangsniveau nicht über<br />

angegebene Wurfzahl muss<br />

ununterbrochen durchgespielt<br />

werden. Nur Spieler, die<br />

die volle Wurfzahl absolviert<br />

haben, werden in der Einzelwertung<br />

berücksichtigt.<br />

Durch die Wandbemalung<br />

der Kegelbahnanlage wird <strong>für</strong><br />

die ersten zu spielenden 40<br />

Kugeln das Ambiente eines<br />

sonnigen Tages auf dem Deck<br />

eines Kreuzfahrtschiffes entstehen.<br />

Für die zweiten 40<br />

Kugeln wird die Beleuchtung<br />

geändert, worauf der Tag sich<br />

zur Nacht wandelt <strong>und</strong> das<br />

Spiel in neuer Atmosphäre<br />

fortgesetzt wird. Aktive Kegler<br />

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

Punkte sammelten auch<br />

beide A-Schülermannschaften.<br />

Bei den ersten A-Schülern<br />

überragte Jan Kieselbach<br />

mit drei gewonnenen Einzeln<br />

gegen Dreieichenhain. Auch<br />

die Zweite konnte zufrieden<br />

sein mit dem 8:2-Erfolg gegen<br />

dezimierte Niedernhäuser<br />

Mädchen. Sowohl die B- als<br />

auch die C-Schülermannschaft<br />

mussten allerdings<br />

deutliche Niederlagen einstecken.<br />

Kieselbach <strong>und</strong> Bulut<br />

Vize-Bezirksmeister<br />

In Lampertheim wurden die<br />

Bezirksmeister Südhessens<br />

die volle Distanz halten. Das<br />

Spiel war offen, es stand genau<br />

pari. Im Schlusspaar konnten<br />

sich Bernd Müller (913) <strong>und</strong><br />

Andy Göbel (924) ab der Hälfte<br />

absetzen <strong>und</strong> gaben den Vorsprung<br />

bis zum Schluss nicht<br />

mehr her, trotz guter Leistung<br />

der Gäste, die der zweiten<br />

Mannschaft alles abverlangte.<br />

Um zu siegen, musste beim<br />

5442:5399-Erfolg sogar ein<br />

neuer Heimrekord herhalten.<br />

In zwei <strong>Wochen</strong> geht es nach<br />

Lorsch gegen die heimstarke<br />

dritte Mannschaft des SKC.<br />

Nach zwei knappen Niederlagen<br />

zu Saisonbeginn findet<br />

die dritte Mannschaft nun<br />

besser in die Spur <strong>und</strong> konnte<br />

auch das vierte Spiel hintereinander<br />

<strong>für</strong> sich entscheiden.<br />

Gleich vom Start weg konnten<br />

Norbert Schmidt (356) <strong>und</strong> der<br />

glänzend aufgelegte Gerald<br />

Lang mit neuer persönlicher<br />

Bestleistung von sehr guten<br />

476 Kegeln dem Gegner aus<br />

Münster vorentscheidende<br />

64 Kegel abnehmen. Hinten<br />

brauchten Reiner Bauer (412)<br />

<strong>und</strong> Christoph Lang (426) das<br />

Spiel nur noch zu verwalten.<br />

In der Tabelle der A-Liga rückt<br />

man nach dem 1670:1573-Sieg<br />

auf Rang drei vor.<br />

Am sechsten Spieltag der<br />

Regionalliga gastierte die erste<br />

Damenmannschaft bei der<br />

SG Mainspitze in Bischofsheim.<br />

Das Startpaar aus Rosel<br />

Jeder Teilnehmer kann eine<br />

beliebige Anzahl von Mannschaften<br />

melden. Bei mehr als<br />

32 Mannschaften entscheidet<br />

der Meldeeingang über die<br />

Teilnahme. Als Startgeld sind<br />

16 Euro pro Mannschaft bei<br />

Anmeldung zu entrichten.<br />

Die beste Mannschaft erhält<br />

einen Wanderpokal.<br />

Weiterhin werden die drei<br />

besten Mannschaften <strong>und</strong> die<br />

drei besten Einzelspieler mit<br />

je einem Pokal geehrt. Wenn<br />

Spieler mehrfach starten, zählt<br />

nur das erste gespielte Ergebnis<br />

<strong>für</strong> die Einzelwertung.<br />

Die Startzeiten liegen an<br />

den genannten Tagen: Mittwoch,<br />

dem 27. Dezember bis<br />

gesucht. Drei TTVler versuchten<br />

sich in den unterschiedlichen<br />

Altersklassen. Julian<br />

Stütz ging bei den C-Schülern<br />

an den Start, konnte sich aber<br />

nicht <strong>für</strong> die K.O.-Phase qualifizieren.<br />

Ein Sieg stand zwei<br />

Niederlagen gegenüber.<br />

Tim Kieselbach <strong>und</strong> Efekan<br />

Bulut hatten in ihren B-<br />

Schüler-Gruppen keinerlei<br />

Probleme <strong>und</strong> setzten sich<br />

dann auch in ihren Achtelfinalpartien<br />

deutlich durch.<br />

Leider kam es im Viertelfinale<br />

zum direkten Duell, welches<br />

Tim Kieselbach mit 3:1 <strong>für</strong><br />

sich entscheiden konnte. Im<br />

Halbfinale blieb dann keine<br />

Chance gegen Parssa Farzan<br />

(TSV Sachsenhausen).<br />

Eben dieser war gemeinsam<br />

mit Luca Segeth (TSV<br />

Langstadt) Gegner von Tim<br />

Kieselbach <strong>und</strong> Bulut im<br />

Doppelfinale, welches wiederum<br />

verloren wurde. Bulut<br />

spielte auch bei den A-Schülern<br />

mit <strong>und</strong> konnte sich<br />

sogar in der Gruppe mit 2:1<br />

Spielen durchsetzen. In der<br />

ersten K.O.-R<strong>und</strong>e war allerdings<br />

Endstation. Zusammenfassend<br />

bleiben ein zweiter<br />

<strong>und</strong> ein dritter Platz sowie<br />

die Qualifikation zu den Hessischen<br />

Meisterschaften der<br />

B-Schüler im Dezember in<br />

Heppenheim.<br />

nd<br />

Wirges (383) <strong>und</strong> Gerdi Neumann<br />

(383) konnte die Gegnerinnen<br />

in Schach halten<br />

<strong>und</strong> verließ die Bahnen mit<br />

nur einem Kegel Rückstand.<br />

In der Mittelpaarung fand Petra<br />

Steiger überhaupt nicht zu<br />

ihrem Spiel <strong>und</strong> wurde <strong>für</strong> Rosel<br />

Ambrosch ausgewechselt,<br />

die das Ergebnis auf 341 Kegel<br />

brachte. Ihre Mitspielerin Jutta<br />

Gültling spielte 381 <strong>und</strong> das<br />

Spiel schien vorentschieden,<br />

man lag mit 71 Kegeln hinten.<br />

Das Schlusspaar mit Tanja<br />

Stork (415) <strong>und</strong> Rosi Müller<br />

(394) gab allerdings noch einmal<br />

alles, um die Niederlage<br />

abzuwenden <strong>und</strong> kam bis auf<br />

wenige Kegel an die Gastgeberinnen<br />

heran. Am Ende reichte<br />

das nicht ganz, um das Spiel zu<br />

drehen <strong>und</strong> ein weiteres Spiel<br />

musste mit 2319:2297 knapp<br />

verloren gegeben werden.<br />

Für die SoMa der SKG stand<br />

ein Derby auf dem Programm,<br />

man reiste zur SG BW <strong>Weiterstadt</strong><br />

II. An den Start gingen als<br />

erstes Karin Knell (379) <strong>und</strong><br />

Piere Kümmel (412), die dem<br />

Gegner 62 Kegel abnehmen<br />

konnten. Die zweite Paarung,<br />

bestehend aus Elvira Ludwig<br />

(353) <strong>und</strong> Marius Bauer (350),<br />

konnte nicht ganz ihr gewohntes<br />

Niveau erreichen <strong>und</strong><br />

musste Kegel abgeben, dennoch<br />

reichte es am Ende zum<br />

verdienten 1447:1494-Sieg,<br />

dem dritten der Saison. cl<br />

Stadtmeisterschaften im Kegeln<br />

Ende des Jahres finden in Gräfenhausen die Stadtmeisterschaften statt – Alle nötigen Informationen<br />

Samstag, dem 30. Dezember<br />

zwischen 15 Uhr <strong>und</strong> circa<br />

20.15 Uhr. Um einen reibungslosen<br />

Ablauf zu gewährleisten,<br />

bitte 15 Minuten vor der Startzeit<br />

anwesend sein. Am 30.<br />

Dezember findet im Anschluss<br />

an die Spiele die Siegerehrung<br />

ab circa 21 Uhr statt. Anmeldeschluss<br />

ist am Sonntag (10. Dezember)<br />

bis 20 Uhr.<br />

Anmeldungen nur telefonisch<br />

ab 17 Uhr, Tel.<br />

06150/541459 bei Marija<br />

<strong>und</strong> Michael Bach, An der<br />

Obermühle 4, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>.<br />

Freie Starttermine (ohne<br />

Gewähr) können unter<br />

www.skg-kegeln.de entnommen<br />

werden.<br />

cl

Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 14<br />

VERMIETUNG<br />

Cala Ratjada<br />

zentral gelegene <strong>und</strong> hafennahe<br />

Ferienwohnung bis zu 6 Personen.<br />

www.mallorca-dream.de<br />

ANKAUF<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel. 0 39 44 - 3 61 60<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

AUTOPARK GERNSHEIM,<br />

KFZ-BARANKAUF.<br />

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen,<br />

LKW, Traktoren, Wohnmobil,<br />

guter u. schlechter Zustand, viele<br />

Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,<br />

auch ohne TÜV, jederzeit<br />

erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles<br />

anbieten. Zahle faire Preise.<br />

Tel. 06258 / 8209002 oder<br />

Mobil 0174 / 2027729<br />

KAUFE ALLE PKW, BUSSE,<br />

Geländewagen, Wohnmobile,<br />

LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge,<br />

alle Modelle, Benzin oder<br />

Diesel, BJ 1950 bis 2012, auch mit<br />

Mängel, Unfall- oder Motorschäden,<br />

viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten,<br />

zahle bar <strong>und</strong> fair, jederzeit<br />

erreichbar, auch Sa. <strong>und</strong> So.<br />

Tel. 06158 / 6086991 oder<br />

Mobil 01 73/ 308 74 49<br />

1 A Abholung kostenlos: PKW,<br />

Profilreifen, Batterien, Zweiräder, Eisenschrott,<br />

Kabel, Entrümplung usw.<br />

Tel. 01 77 / 4 77 05 77<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

Renovierung aller Art,<br />

Dach, Fliesen, Trockenbau, Maler,<br />

Verputzarbeiten,<br />

M&S-Komplettbau GmbH<br />

www.ms-komplettbau.de<br />

Tel. 0 61 58 / 60 86 99 1<br />

Tel. 01 73 / 8 14 77 49<br />

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE<br />

Sa., 11.11.17, Darmstadt,<br />

von 8.00 – 14.00 Uhr<br />

(Jeden Samstag)<br />

Schenck-Technologiepark,<br />

Pallaswiesenstr.<br />

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42<br />

www.weiss-maerkte.de<br />

Werden auch Sie zum Helfer.<br />

Spendenkonto<br />

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80<br />

BIC GENODEF1EK1<br />

German Doctors e.V.<br />

Löbestr. 1a | 53173 Bonn<br />

info@german-doctors.de<br />

www.german-doctors.de<br />

MIETE DIR EINFACH<br />

‚NEN NEUEN!<br />

Unsere Fahrzeuge sind nie<br />

älter als 6 Monate.<br />

Attraktiv. Einfach. Günstig.<br />

ab<br />

am Tag<br />

Die NeuwagenVermietung<br />

Die NeuwagenVermietung<br />

AutoHopper <strong>Weiterstadt</strong><br />

Im R<strong>Weiterstadt</strong><br />

T<br />

Repariere Hausgeräte<br />

aller Marken<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Samstag 9.30-12.30 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen<br />

www.hausgeraetetw.de<br />

Thomas Wolf<br />

Wilh.-Leuschner-Str. 85<br />

64347 Griesheim<br />

Telefon:<br />

06155/665096<br />

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST<br />

Reparatur · Beratung · Verkauf<br />

Wo?<br />

Jetzt<br />

<strong>2017</strong><br />

LIONS Adventskalender<br />

sichern!<br />

RosaHimmelblau Grafenstraße 24a<br />

Beutel Augenoptik Oberstraße 8 Darmstadt<br />

OCP am Elisabethenstift Landgraf-Georg-Straße 100 Darmstadt<br />

Hugendubel Luisenstraße 12 Darmstadt<br />

Darmstadt Buchhandlung H. Schlapp Heidelberger Landstraße190<br />

Griesheimer Bücherstube, Wilhelm-Leuschner-Str. 8, Griesheim<br />

Backwerk Rauen Wilhelm-Leuschnerstraße 30 -34 Griesheim<br />

Darmstadt-Shop im Luisencenter Darmstadt<br />

www.darmstaedter-lions-adventskalender.de<br />

Unsere Angebote vom 13.11. bis 18.11.<strong>2017</strong><br />

Krakauer mit oder ohne Kümmel pro 100 g € 0,99<br />

Rosmarinbraten aus dem Schweinerücken pro 100 g € 1,19<br />

Geflügelaufschnitt verschiedene Sorten pro 100 g € 1,05<br />

Putenschnitzel mager <strong>und</strong> zart pro 100 g € 1,12<br />

Angebotskracher am Mittwoch <strong>und</strong> Donnerstag<br />

1 Gelbwürstchen, 1 Kalbsleberwürstchen,<br />

1 Zwiebelmettwürstchen & 1 Mettwürstchen fein € 6,80<br />

statt 9,80<br />

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen<br />

Montag, 13. November<br />

Königsberger Klopse in rahmiger Kapernsoße<br />

mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Salat € 5,40<br />

Allgäuer Käsespätzle mit Röstzwiebeln<br />

<strong>und</strong> winterlichem Feldsalat € 5,20<br />

Dienstag, 14. November<br />

Rindergulasch mit Bandnudeln <strong>und</strong> Kaisergemüse<br />

in Butter geschwenkt € 6,20<br />

Kürbiseintopf mit ofenfrischem Baguette € 4,60<br />

Mittwoch, 15. November<br />

Schnitzel „Wiener Art“ mit Salzkartoffeln<br />

<strong>und</strong> Schwarzwurzelgemüse à la crème € 5,90<br />

Ragout aus Schwarzwurzelgemüse mit Semmelknödeln € 5,20<br />

Donnerstag, 16. November<br />

Ofenfrische Gänsekeule mit hausgemachtem Apfelrotkohl<br />

<strong>und</strong> Kartoffelklößen dazu Natursauce € 8,90<br />

Hausgemachte Kartoffelpuffer mit Apfelmus € 4,80<br />

Freitag, 17. November<br />

Mediterraner Ofenfisch mit Kräuterreis <strong>und</strong> Salat € 5,80<br />

Vegetarische Cannelloni al forno mit Salat € 5,00<br />

Hauptsitz <strong>Weiterstadt</strong>: Schleifweg 47, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>, Telefon: 06150 - 2205<br />

Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504<br />

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr<br />

Lokalmatador?<br />

Zielgruppengerechte Werbung!<br />

Anzeigen-Hotline:<br />

0 61 55 / 83 83 - 0<br />

<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />

Kaminholz<br />

Bestellen Sie jetzt!<br />

Buche kammergetrocknet<br />

versch. Längen ab C 80,- /SRM<br />

Lieferung möglich.<br />

Tel. 0175 - 219 00 96<br />

www.hannewald-kaminholz.de<br />

Gewerbepark „Alte Brauerei“,<br />

Frankfurter Str. 74, 64521 Groß-Gerau<br />

HAUSMEISTERSERVICE<br />

Hassenpflug<br />

Gartenarbeiten aller Art<br />

Haushaltsauflösungen<br />

Altkleiderabholung<br />

Schrottabholung<br />

Gebäudereinigung<br />

Entsorgungen<br />

EINER FÜR ALLES!<br />

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75<br />

peugeot.de/suv-modelle<br />

PEUGEOT 2008, 3008 UND 5008.<br />

SUV WEITER GEDACHT. IMPRESS YOURSELF.<br />

LEASINGRATE LEASINGRATE LEASINGRATE<br />

Abb. enthalten Sonderausstattung.<br />

€ 189,– mtl. 1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5;<br />

PEUGEOT 2008 Active PureTec,1.2 ltr., 60 kW (82 PS)<br />

Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage, Audioanlage<br />

inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr. Fensterheber,<br />

Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung<br />

vorne u. v. m.<br />

UVP (inkl. Bereitstellung) 2 19.580,– €<br />

Anzahlung 0,– €<br />

Effektiver Jahreszins 3 2,99 %<br />

Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />

48 Monate<br />

Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />

Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 19,90 €<br />

€ 289,– mtl. 1<br />

PEUGEOT 3008 Active PureTec,1.2 ltr., 96 kW (130 PS)<br />

Stop&Start, Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage,<br />

Audioanlage inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr.<br />

Fensterheber, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />

Sitzheizung vorne u. v. m.<br />

UVP (inkl. Bereitstellung) 2 27.920,– €<br />

Anzahlung 0,– €<br />

Effektiver Jahreszins 3 2,99 %<br />

Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />

48 Monate<br />

Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />

Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 29,90 €<br />

€ 289,– mtl. 1<br />

PEUGEOT 5008 Active PureTec ,1.2 ltr., 96 kW (130 PS)<br />

Stop&Start, Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage,<br />

Audioanlage inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr.<br />

Fensterheber, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />

Sitzheizung vorne u. v. m.<br />

UVP (inkl. Bereitstellung) 2 29.670,– €<br />

Anzahlung 0,– €<br />

Effektiver Jahreszins 3 1,99 %<br />

Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />

48 Monate<br />

Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />

Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 29,90 €<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3;<br />

kombiniert 4,9; CO 2<br />

-Emission (kombiniert) in g/km: 114.<br />

CO 2<br />

-Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />

in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />

kombiniert 5,1; CO 2<br />

-Emission (kombiniert) in g/km: 117.<br />

CO 2<br />

-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />

in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5;<br />

kombiniert 5,1; CO 2<br />

-Emission (kombiniert) in g/km: 117.<br />

CO 2<br />

-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />

in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />

1<br />

Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, <strong>für</strong> die das Autohaus Brass als ungeb<strong>und</strong>ener Vertreter tätig ist. Gültig bis 31.12.<strong>2017</strong>.<br />

2<br />

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,00 € Liefer nebenkosten (LNK) <strong>für</strong> Überführung <strong>und</strong> Aufbereitung. 3 Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (geb<strong>und</strong>en) p. a.<br />

4<br />

monatliche Rate <strong>für</strong> einen optionalen ServicePlus-Vertrag gemäß den Bedingungen der Peugeot Deutschland GmH. Nur solange Vorrat reicht. Auch andere Motorisierungen <strong>und</strong> Ausstattungen<br />

sind lieferbar. Irrtümer <strong>und</strong> Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.<br />

Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG<br />

Pallaswiesenstraße 66<br />

64293 Darmstadt<br />

Tel. 0 61 51 . 35 27-0<br />

Eberstädter Straße 194<br />

64319 Pfungstadt<br />

Tel. 0 61 57 . 80 07-0<br />

Hulster Straße 3<br />

64720 Michelstadt<br />

Tel. 0 60 61 . 95 95-0<br />

www.brass-gruppe.de<br />

Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!