Wochen-Kurier 5/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn
Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.
Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden.
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Computer<br />
Drucker<br />
Netzwerk<br />
Toner & Tinte<br />
Service vor-Ort<br />
Notdienst<br />
EDV-Reparaturen <strong>und</strong> Verkauf<br />
Tel. 0 61 50 / 18 67 00<br />
vertrieb@jelinek.de<br />
www.jelinek.de<br />
Darmstädter Str. 50<br />
64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
IT – Made in Germany<br />
Wann war<br />
Ihr letzter<br />
Hörtest?<br />
64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Darmstädter Straße 26<br />
Telefon (06150) 136966<br />
Peter<br />
riedmann<br />
e.K<br />
Malerbetrieb seit 1870<br />
Innenrenovierung<br />
Fassadensanierung<br />
www.friedmann-ek.de Inh. Ralf Bissbort, Malermeister<br />
Ottostraße 2a * 64347 Griesheim * 06155 - 823340<br />
Tel. 0 61 50 - 8 60 66<br />
toptransfer@t-online.de<br />
TOP TRANSFER<br />
CITYCAR<br />
Flughafenfahrten<br />
zu Festpreisen<br />
Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung<br />
Bodenbeläge, Fertigparkett<br />
ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten!<br />
Nur noch<br />
1 Musterküche<br />
Hochglanz Magnolie<br />
Holzteile / Abholpreis. 1999 €<br />
Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 0 61 50 5 26 88<br />
Erd-, See-, Feuerbestattungen <strong>und</strong> Friedwald<br />
Rat <strong>und</strong> Hilfe<br />
bei Sterbefällen<br />
Telefon<br />
06150/ 52 60 4<br />
Einbaumöbel nach Maß<br />
VERTRAUEN IN QUALITÄT<br />
<strong>Lokalzeitung</strong> <strong>für</strong> die Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen,<br />
Gräfenhausen <strong>und</strong> Riedbahn sowie Gemeinde <strong>Büttelborn</strong> mit Ortsteilen Klein-Gerau <strong>und</strong> Worfelden<br />
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong><br />
Geänderte Öffnungszeit VBG Verlag<br />
Wegen einer Firmenveranstaltung schließt der VBG Verlag<br />
am Montag, dem 13. November, bereits um 16 Uhr. Ab<br />
Dienstag, dem 14. November, gelten wieder die regulären<br />
Öffnungszeiten des Verlags.<br />
red<br />
Kita-Plätze werden<br />
fünf Prozent teurer<br />
Möller: Gebührenfreiheit ist kommunenfeindlich<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Gebühren<br />
<strong>für</strong> die Benutzung der städtischen<br />
Kindergärten steigt<br />
auch dieses Jahr um fünf Prozent,<br />
wie es im Rahmen der<br />
Haushaltskonsolidierung im<br />
Jahr 2013 beschlossen wurde.<br />
Dem wurde in der letzten Sitzung<br />
des Haupt- <strong>und</strong> Finanzausschusses<br />
am vergangenen<br />
Donnerstag zugestimmt.<br />
Diese Erhöhung muss jährlich<br />
von den Fachausschüssen<br />
<strong>und</strong> vom Stadtparlament genehmigt<br />
werden. Rechnerisch<br />
sieht es im neuen Modell so<br />
aus, dass ab 1. Januar 2018 bei<br />
bestimmten Modellen die Gebühren<br />
um mehr als fünf Prozent<br />
steigen. Das ist der Fall,<br />
wenn man die fünfprozentige<br />
Gebührenerhöhung von den<br />
Gesamtgebühren – also inklusive<br />
der Förderung der Stadt<br />
(20 Euro) <strong>und</strong> des Landes<br />
Hessen (100 Euro) – herunter<br />
rechnet. Würde man beispielsweise<br />
das Gr<strong>und</strong>modell<br />
C nehmen <strong>und</strong> von den Gesamtgebühren<br />
von 230 Euro<br />
pro Kind <strong>und</strong> Monat, die momentan<br />
gelten, die fünf Prozent<br />
ausrechnen, so ergeben<br />
sich rein rechnerisch 11,50<br />
Euro Mehrkosten ab dem 1.<br />
Januar 2018. Das wären 50<br />
Cent mehr als die Erhöhung<br />
vom vergangenen Jahr.<br />
Zum Beispiel beträgt im<br />
Gebührenmodel C der Stadt<br />
<strong>Weiterstadt</strong> der Eigenanteil<br />
der Eltern pro Monat (ab 1.<br />
Januar 2018) 121 Euro statt<br />
Termin zur Blutspende<br />
DRK Braunshardt lädt am 17. November ein<br />
Braunshardt – Gerade wenn<br />
im Herbst die Tage kürzer<br />
<strong>und</strong> die Sonnenstrahlen seltener<br />
werden, kann eine gute<br />
Tat Licht <strong>und</strong> Hoffnung<br />
in das Leben schwerkranker<br />
Menschen bringen – zum Beispiel<br />
eine Blutspende. Unter<br />
dem Motto „Ärmel hoch <strong>und</strong><br />
Leben retten“ lädt deshalb<br />
das Deutsche Rote Kreuz zur<br />
Blutspende am Freitag, dem<br />
17. November, von 15.30 bis<br />
20 Uhr, im DRK-Vereinsheim<br />
Braunshardt ein.<br />
Krebs-Patienten erhalten<br />
Blutkonserven zum Beispiel<br />
begleitend zur Chemotherapie.<br />
Die da<strong>für</strong> unter anderem<br />
benötigten Blutplättchen sind<br />
110 Euro, die momentan noch<br />
gelten. Rechnet man die 120<br />
Euro Förderung hinzu, so ergeben<br />
sich die 241 Euro, die<br />
ab Anfang kommenden Jahres<br />
zu bezahlen sind. Tatsächlich<br />
zahlen die Eltern also genauso<br />
wie im letzen Jahr elf Euro<br />
mehr pro Kind <strong>und</strong> Monat.<br />
Diese augenscheinliche Divergenz<br />
ergibt sich lediglich<br />
daraus, dass die Fördergelder<br />
konstant geblieben (120 Euro)<br />
sind.<br />
In diesem Zusammenhang<br />
wies Bürgermeister Ralf Möller<br />
(SPD) darauf hin, dass das<br />
Land Hessen beabsichtige, ab<br />
dem 1. August 2018 die ersten<br />
sechs St<strong>und</strong>en Betreuung<br />
frei zu stellen. Die Kommune<br />
werde hier zur Kasse gebeten,<br />
denn sie wird zwangsweise 50<br />
Prozent von den Kosten bezahlen<br />
müssen. So stehe es in<br />
einem Papier, dass das Land<br />
Hessen der Stadt zukommen<br />
ließ. Wie sich das gestalten<br />
lässt <strong>und</strong> was genau <strong>für</strong> Mehrkosten<br />
auf die Kommune zukommen,<br />
könne momentan<br />
noch nicht gesagt werden,<br />
weil der Vorschlag des Landes<br />
sehr viele Fragen offen lasse,<br />
so Bürgermeister Möller. Der<br />
Verwaltungschef sieht „diesen<br />
Vorschlag als den kommunalfeindlichsten<br />
Beschluss.“<br />
Mehr Informationen vom<br />
Land hinsichtlich dieses Vorschlags<br />
werde die Stadt im<br />
ersten Quartal des Jahres 2018<br />
erhalten, so Möller. geta<br />
jedoch nur vier Tage haltbar.<br />
Deswegen sind Lebensretter<br />
regelmäßig gefragt, um die<br />
Blutversorgung zu gewährleisten.<br />
Blut spenden kann jeder Ges<strong>und</strong>e<br />
von 18 bis zum 73. Geburtstag,<br />
Erstspender dürfen<br />
jedoch nicht älter als 64 Jahre<br />
sein. Damit die Blutspende gut<br />
vertragen wird, erfolgt vorab<br />
eine ärztliche Untersuchung.<br />
Die eigentliche Blutspende<br />
dauert nur wenige Minuten.<br />
Mit Anmeldung, Untersuchung<br />
<strong>und</strong> anschließendem<br />
Imbiss sollten Spender eine<br />
gute St<strong>und</strong>e Zeit einplanen.<br />
Bitte zur Blutspende den Personalausweis<br />
mitbringen. drk<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Darmstädter<br />
Straße soll nun auch zwischen<br />
dem Wilhelm-Leuschner<br />
Platz (Evangelische Kirche)<br />
<strong>und</strong> dem Darmstädter<br />
Hof sicherer <strong>und</strong> attraktiver<br />
<strong>für</strong> Fußgänger <strong>und</strong> Fahrradfahrer<br />
gemacht werden. Das<br />
haben am vergangenen Donnerstag<br />
die Fachausschüsse<br />
auf Vorlage des Magistrats<br />
mehrheitlich beschlossen.<br />
Das hohe Verkehrsaufkommen,<br />
vor allem der Berufsverkehr,<br />
Parkplätze, die einen Teil<br />
der Straße blockieren, <strong>und</strong> der<br />
Busverkehr sorgen zuweilen<br />
<strong>für</strong> Staus <strong>und</strong> Gefahrensituationen<br />
<strong>für</strong> alle Verkehrsteilnehmer.<br />
Hinzu kommt, dass<br />
wegen des Berufsverkehrs auf<br />
der B 42 viele Weiterstädter<br />
den kürzeren Weg über die<br />
Darmstädter Straße nehmen.<br />
Ein Änderungsantrag der<br />
ALW, der eine „verkehrsberuhigte<br />
Geschäftsstraße“ forderte<br />
– dieses Konzept, sollte<br />
ursprünglich umgesetzt werden<br />
– fand in den Ausschüssen<br />
keine Mehrheit. Denn die<br />
Gesetzgebung hat genaue Vorgaben,<br />
wie eine solche Straße<br />
auszusehen hat. So müssten in<br />
diesem Fall die Ampeln abgebaut<br />
werden, was eine Rechtsvor<br />
Links-Regelung nach sich<br />
ziehen würde. Auf die Ampeln<br />
will aber Bürgermeister Ralf<br />
Möller wegen der Schulwegsicherung<br />
nicht verzichten.<br />
Dennoch müsse etwas<br />
passieren, so der Magistrat:<br />
„Die Darmstädter Straße<br />
wird durch den Busverkehr<br />
stark frequentiert. Es kommt<br />
täglich zu mehreren Begegnungen<br />
zweier gegenläufiger<br />
Busse. Dieser Begegnungsraum<br />
erfordert eine Breite von<br />
sechs Metern. Die heute vorhandene<br />
Fahrbahnbreite liegt<br />
zwischen 5,70 Meter bis sechs<br />
Meter. Viele der eingezeichneten<br />
Parkflächen sind halb<br />
auf dem Gehweg angelegt, so<br />
dass dort parkende Fahrzeuge<br />
die Fahrbahn bis zu 1,30 Meter<br />
verschmälern. Die verbliebene<br />
Fahrbahnbreite reicht<br />
<strong>für</strong> Bus- <strong>und</strong> Autoverkehr<br />
nicht mehr aus. Eine Begegnung<br />
Bus – Bus ist an diesen<br />
Stellen ganz ausgeschlossen.<br />
Der Fahrradverkehr findet<br />
gar keinen Platz mehr.“ Deswegen<br />
sieht der Magistrat <strong>für</strong><br />
die Darmstädter Straße eine<br />
durchgehende Verbreiterung<br />
auf sechs Meter vor, wobei<br />
wichtig ist, dass die Parkplätze<br />
nicht mehr einen Teil der<br />
Straße beanspruchen.<br />
Nummer 45 · 20. Jahrgang<br />
Gräfenhausen – Beim großen Konzert des Musikvereins Gräfenhausen begeisterten „Die Taktlosen“<br />
das Publikum im voll besetzen Saal des Bürgerhauses. Mehr dazu im Innenteil. geta-foto<br />
Darmstädter Straße soll bis<br />
zu sechs Meter breit werden<br />
Ausschüsse schlagen Verbreiterung der Straße vor – Parkplätze fehlen<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Ein besonderes<br />
Bild bietet der Gottesdienst an<br />
St. Martin am Freitag, dem 10.<br />
November, um 17 Uhr, in der<br />
Weiterstädter Kirche St. Johannes<br />
der Täufer: Ganz viele<br />
Kinder werden da sein, die mit<br />
ihren Eltern zum Fest des heilign<br />
Martins kommen.<br />
Natürlich haben sie ihre<br />
schönen Laternen mitgebracht,<br />
mit denen sie dann<br />
anschließend durch die Straßen<br />
r<strong>und</strong> um die Kirche ziehen.<br />
Die Kindergartenkinder<br />
gestalten den Gottesdienst mit<br />
<strong>und</strong> es wird sicherlich wieder<br />
die Geschichte des heiligen<br />
Martins, der mit dem Bettler<br />
den Mantel geteilt hat, zu<br />
hören sein. Und damit nicht<br />
nur das Singen von „Laterne,<br />
Große gestalterische<br />
Sprünge kann die Stadt in diesem<br />
Bereich ohnehin nicht<br />
machen, da die Häuser im<br />
Wege stehen. Hinzu kommt,<br />
dass auch genug Platz <strong>für</strong> die<br />
Bürgersteige vorhanden sein<br />
muss, die durchweg auf einer<br />
Breite von 1,5 Meter ausgebaut<br />
werden sollen. Hier<strong>für</strong><br />
hat der Bürgermeister Kontakt<br />
zu Privatpersonen aufgenommen,<br />
die bereit waren,<br />
Teile ihrer Privatgr<strong>und</strong>stücke<br />
<strong>für</strong> die Umgestaltung zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Während die Alternative<br />
Liste sich mit dem neuen<br />
Vorschlag nicht anfre<strong>und</strong>en<br />
will, weil er zu stark vom Ursprünglichen<br />
abweiche <strong>und</strong><br />
sie die Entstehung einer<br />
„Rennbahn“ be<strong>für</strong>chtet, störte<br />
Lisa Meinhardt von der<br />
CDU, dass in dem vorliegenden<br />
Konzept zu viele Parkplätze<br />
wegfallen würden.<br />
Von den r<strong>und</strong> 34 Stellplätzen<br />
würden nur noch 28 übrig<br />
bleiben, was <strong>für</strong> das dichte<br />
Geschäftsaufkommen in diesem<br />
Bereich nicht förderlich<br />
sei. Die Stadt solle außerdem<br />
überprüfen, ob die ausgewiesenen<br />
Dienstparkplätze<br />
auf dem Marktplatz oder vor<br />
der Polizeistation wirklich 24<br />
St<strong>und</strong>en benötigt würden. So<br />
sollen zusätzliche Parkplätze<br />
<strong>für</strong> die Bürger geschaffen werden.<br />
Alexander Koch (SPD)<br />
argumentierte, dass man hier<br />
nicht alle umsetzen könne,<br />
weil der Straßenaufbau „so<br />
ist, wie er iat“. Das sei ein „guter<br />
Kompromiss“. Die Maßnahme<br />
ist mit 130 000 Euro<br />
im Haushalt 2018 eingestellt<br />
<strong>und</strong> soll so schnell wie möglich<br />
umgesetzt werden. geta<br />
Laternenumzug zu St. Martin<br />
Kirchengemeinde St. Johannes der Täufer lädt Kinder zum Mitmachen ein<br />
Laterne“ gut klappt, sondern<br />
auch der Rest der Lieder, begleitet<br />
eine Bläsergruppe der<br />
SG <strong>Weiterstadt</strong> den St. Martinsumzug.<br />
Am Ende treffen<br />
sich alle bei einem wärmenden<br />
Getränk <strong>und</strong> Martinsbrezeln<br />
an der Kirche. Das managen<br />
in bewährter Weise die<br />
Pfadfinder der katholischen<br />
Pfarrgemeinde.<br />
ml<br />
WOCHENEND-ANGEBOT, 09.11. bis 11.11.<br />
3 Ringe Fleischwurst (verschiedene Sorten) ...... 8,00 €<br />
Hackfleisch gemischt ................... 6,00 € / kg<br />
Feldstraße 10<br />
Griesheim<br />
06155/83900<br />
Loop5, Basement<br />
<strong>Weiterstadt</strong><br />
06151/6674641<br />
Wir kaufen Ihr<br />
ALTAUTO<br />
Kfz-Handel Heist<br />
0 61 50/18 61 63<br />
Annahmestelle <strong>für</strong> Schrottfahrzeuge<br />
<br />
<br />
M · B · EDELMETALLE<br />
Darmstädter Straße 29<br />
64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
Tel. 0 61 50 · 97 97 883<br />
Altgold in jeder Form<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Montag - Freitag 10-17 Uhr<br />
Angebot von Do., 9.11. bis Sa., 11. 11. <strong>2017</strong><br />
Gefülltes Kammstück 100 g € 0,85<br />
Krakauer im Ring 100 g € 0,79<br />
Honigschinken, gegart 100 g € 0,89<br />
Bratwurst, geräuchert 100 g € 0,95<br />
Bahnhofstr. 18 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
Tel. 06150/2301<br />
Kreuzstraße 26-32<br />
<strong>Weiterstadt</strong><br />
06150/10880<br />
Weitere Angebote hamm-hamm.de<br />
UNSER MITTAGSTISCH in allen Filialen<br />
Mittwoch, 08.11.<br />
Knuspriger Gänsebraten, Rotkraut <strong>und</strong> Kartoffelknödel .... 8,50 €<br />
Kartoffelrösti mit Lachs-Schmand <strong>und</strong> grünem Salat ........ 5,80 €<br />
Donnerstag, 09.11.<br />
Apfelweinbraten mit Rahmsauerkraut <strong>und</strong> Semmelknödel .... 5,80 €<br />
Veggi-Maultaschen mit Tomatensoße <strong>und</strong> Salat ............ 5,60 €<br />
Freitag, 10.11.<br />
Panierte Fischröllchen mit Erdnusssoße <strong>und</strong> Reis ........... 6,80 €<br />
Grüne Soße mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Ei ....................... 5,20 €<br />
Seelachsfilet mit Specksalat <strong>und</strong> Schnittlauchsoße .......... 5,40 €<br />
Eingelegte Matjes „Hausfrauenart“ mit Kartoffeln .......... 5,40 €<br />
Montag, 13.11.<br />
Putengeschnetzeltes mit Kürbis dazu Reis .................. 6,20 €<br />
Spinatspätzle mit Fenchelgemüse .......................... 5,80 €<br />
Dienstag, 14.11.<br />
Wildschweinfrikadellen mit Soße, Kartoffeln <strong>und</strong> Brokkoli .. 6,50 €<br />
Käseknödel mit Kräutersoße <strong>und</strong> Salat ..................... 5,80 €<br />
Schuchardstraße 1<br />
Darmstadt<br />
06151/151430<br />
Angebote solange<br />
der Vorrat reicht!<br />
Marlene Raiß Ich nehme mir die Zeit <strong>für</strong> Sie!<br />
www.praxis-berufsbedingt.de<br />
www.wochen-kurier.info<br />
©Illustration: Istock-photo.com
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 2<br />
LOKALES<br />
Heimatverein<br />
öffnet die Türen<br />
Gräfenhausen – Der Heimatverein<br />
Gräfenhausen/Schneppenhausen<br />
lädt zum „Tag der<br />
offenen Tür“ am Sonntag, dem<br />
12. November, im Schlossturm<br />
Gräfenhausen ein. Der<br />
Schlossturm ist ab 14 Uhr<br />
geöffnet <strong>und</strong> kann über die<br />
Turmstraße oder auch über<br />
die Heinrich-Bengel-Anlage<br />
erreicht werden. Im Obergeschoss<br />
hat sich wieder einiges<br />
verändert. Hier wird nach <strong>und</strong><br />
nach das Museum der Stadt<br />
<strong>Weiterstadt</strong> eingerichtet. Nur<br />
an diesem Sonntag liegt das<br />
Gedenkbuch der Gräfenhäuser<br />
Gefallenen der zwei Weltkriege<br />
zur Ansicht aus. Bei<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen besteht die<br />
Möglichkeit zum Gesprächsaustausch.<br />
Wie immer sind<br />
Gäste herzlich willkommen,<br />
der Eintritt ist frei. kkl<br />
Adventskonzert<br />
in der Kirche<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Gemeinsam mit<br />
den Akkordeonfre<strong>und</strong>en laden<br />
die „Choriosen“ der Chorgemeinschaft<br />
<strong>Weiterstadt</strong> am<br />
1. Adventsonntag (3. Dezember)<br />
zu ihrem vorweihnachtlichen<br />
Konzert in die katholische<br />
Kirche St. Johannes der<br />
Täufer in <strong>Weiterstadt</strong> ein. Ab<br />
17 Uhr wird es „Zeit <strong>für</strong> Besinnung“<br />
geben, so das Motto des<br />
Konzerts, bei dem es neben<br />
gemeinsamen Auftritten der<br />
Chorgemeinschaft <strong>Weiterstadt</strong><br />
<strong>und</strong> der Akkordeonfre<strong>und</strong>e<br />
auch jeweils ein eigenes Programm<br />
geben wird. R<strong>und</strong> 75<br />
Musiker werden die Besucher<br />
mit besinnlichen Stücken auf<br />
die Adventszeit einstimmen.<br />
Einlass ist ab 16.30 Uhr, Karten<br />
gibt es <strong>für</strong> zehn Euro (ermäßigt<br />
acht Euro) im Vorverkauf bei<br />
Optik Pust, Bäckerei Best <strong>und</strong><br />
Blumen Brunner oder an der<br />
Abendkasse.<br />
sg<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
Der heutigen Ausgabe<br />
(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken)<br />
liegen<br />
Prospekte von Kaufland,<br />
KS Büromöbel <strong>und</strong><br />
Autohaus Semler bei, worauf<br />
wir besonders hinweisen.<br />
IMPRESSUM<br />
Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird heraus gegeben von der<br />
VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer,<br />
Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />
Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel.<br />
0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99.<br />
Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die<br />
ladungsfähige Adresse <strong>für</strong> die Verantwortlichen<br />
<strong>und</strong> Vertretungsberechtigten. Verleger<br />
<strong>und</strong> Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer,<br />
Prokuristin: Chiara Nixdorf, Griesheim.<br />
Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich),<br />
Heike Strobel (hst), Peter Gebauer<br />
(pg), Christopher Budesheim (bud), Tobias Bug<br />
(bug), alle Griesheim. Text- (Word-Anhang) <strong>und</strong><br />
Fotoannahme (jpg/tif- Datei) auch per E-Mail<br />
an: redaktion@wochen-kurier.info oder per<br />
Fax: 06155-838399. Redaktion: Telefon 06155-<br />
838314. Für unaufgefordert eingesandtes<br />
Manuskript- <strong>und</strong> Bildmaterial besteht kein Anspruch<br />
auf Veröffentlichung <strong>und</strong> Haftung.<br />
Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße<br />
8, 64347 Griesheim, montags, dienstags <strong>und</strong><br />
donnerstags, 8 bis 13 Uhr <strong>und</strong> 14 bis 17 Uhr,<br />
mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis<br />
13 Uhr <strong>und</strong> von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme<br />
auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax<br />
0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@<br />
wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser<br />
Straße 3, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>/Gräfenhausen,<br />
Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste<br />
von Januar <strong>2017</strong>.<br />
Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek<br />
Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG,<br />
Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />
Telefon 06155-8383-0, Telefax 06155-8383-99.<br />
Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG,<br />
Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim.<br />
Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich<br />
mittwochs. Postbezug außerhalb von <strong>Weiterstadt</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Büttelborn</strong> gegen einen Bezugspreis<br />
<strong>für</strong> Porto <strong>und</strong> Bearbeitung von 2,30 Euro<br />
pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag<br />
GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim,<br />
Telefon 06155-8383-0.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages. Der <strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> wird unentgeltlich<br />
in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes<br />
geliefert <strong>und</strong> auf umweltfre<strong>und</strong>lichem, recyclingfähigem<br />
Papier gedruckt, das vorwiegend<br />
aus Altpapier hergestellt wurde.<br />
Die Weiterstädter CDU hat einen neuen Vorsitzenden: Sebastian Sehlbach löst Lutz Köhler nach<br />
zehnjährigem Vorsitz ab (v.l.n.r.): Lutz Köhler (Fraktionsvorsitzender), Bernd Brunner (Schriftführer),<br />
Joachim Schewior (Beisitzer), Katrin Otto (Schatzmeisterin), Frank Schneider (Beisitzer),<br />
Romana Steiger (Beisitzerin), Roman Kristek (Beisitzer), Melinda Snitil (stellvertretende Vorsitzende),<br />
Frank Lützkendorf (stellvertretender Vorsitzender), Ina Dürr (stellvertretende Vorsitzende/<br />
Mitgliederbeauftragte), Lisa Meinhardt (Beisitzerin), Sebastian Sehlbach (Vorsitzender), Edgar<br />
Pohl (Beisitzer), Josef Hasenauer (Ehrenvorsitzender/Vorsitzender der Senioren Union). Es fehlen<br />
Ursel Tillmann (Beisitzer) <strong>und</strong> Reinhold Röhrig (Beisitzer).<br />
sel-foto<br />
Sehlbach neuer Vorsitzender<br />
der Weiterstädter CDU<br />
Fraktionsvorsitzender Lutz Köhler kandidiert als Landtagsabgeordneter<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Weiterstädter<br />
CDU hat am vergangenen<br />
Freitag (3. November) den<br />
Vorstand des Stadtverbands<br />
neu gewählt. Unter der Versammlungsleitung<br />
des Ehrenvorsitzenden<br />
Josef Hasenauer<br />
wurden zunächst Ursula Vetter,<br />
Philipp Mager <strong>und</strong> Werner<br />
Nungesser <strong>für</strong> 40-jährige<br />
Parteimitgliedschaft mit einer<br />
Urk<strong>und</strong>e der CDU-B<strong>und</strong>esvorsitzenden<br />
<strong>und</strong> B<strong>und</strong>eskanzlerin<br />
Dr. Angela Merkel<br />
sowie einer silbernen Ehrennadel<br />
geehrt.<br />
Im Anschluss blickte Lutz<br />
Köhler als Vorsitzender <strong>und</strong><br />
Fraktionsvorsitzender auf die<br />
Arbeit der letzten beiden Jahre<br />
zurück. Er ging dabei unter<br />
anderem auf die Kommunalwahl<br />
im März 2016, die B<strong>und</strong>estagswahl<br />
im September<br />
<strong>2017</strong>, die mittlerweile dritte<br />
CDU-Woche mit dem kostenlosen<br />
Kürbisschnitzen, die<br />
CDU-eigene Zeitung „<strong>Weiterstadt</strong><br />
im Blick“ <strong>und</strong> die traditionellen<br />
Familienfeste ein.<br />
„Momentan beschäftigen uns<br />
in der Stadtpolitik die Abarbeitung<br />
eines Investitionsstaus in<br />
Höhe von r<strong>und</strong> 30 Millionen<br />
Euro, die Entwicklung der<br />
Schullandschaft r<strong>und</strong> um die<br />
Albrecht-Dürer-Schule hin<br />
zu einem Campus, der Erhalt<br />
beziehungsweise Neubau<br />
der Anna-Freud-Schule, der<br />
Ausbau der Kinderbetreuung<br />
<strong>und</strong> die mangelnde Pflege der<br />
Grünflächen im Stadtgebiet“,<br />
so Köhler. „Wir erwarten gespannt<br />
den Haushaltsentwurf<br />
des Magistrats <strong>für</strong> das nächste<br />
Jahr <strong>und</strong> können <strong>für</strong> die Union<br />
bereits heute die Zustimmung<br />
zu möglichen Steuererhöhungen<br />
ausschließen.“<br />
Mehr als 150 Blutspender<br />
DRK <strong>Weiterstadt</strong> freut sich über eine gute Bilanz bei der Blutspende<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Insgesamt 154<br />
Spender kamen am 26. Oktober<br />
zur Blutspende ins Bürgerzentrum<br />
<strong>Weiterstadt</strong>. Die<br />
ehrenamtlichen Helfer des<br />
DRK gaben ihr Bestes, die<br />
Spender gut zu versorgen. Sie<br />
bedanken sich <strong>für</strong> die Geduld<br />
der vielen Spender, da es bedingt<br />
durch den großen Zuspruch<br />
zeitweise zu längeren<br />
Wartezeiten als üblich kam.<br />
Bis zur nächsten Blutspende<br />
am 4. Januar wird sich das<br />
Bei den anschließenden<br />
Vorstandswahlen wurde der<br />
32-jährige CDU-Kreisgeschäftsführer<br />
Sebastian Sehlbach<br />
einstimmig von den anwesenden<br />
31 Mitgliedern zum<br />
neuen Stadtverbandsvorsitzenden<br />
gewählt. Seine Stellvertreter<br />
wurden Ina Dürr,<br />
Melinda Snitil <strong>und</strong> Frank Lützkendorf.<br />
Ina Dürr übernimmt<br />
weiterhin die Aufgaben der<br />
Mitgliederbeauftragten; neue<br />
Lutz Köhler ist<br />
Direktkandidat<br />
Der CDU-Kreisvorstand<br />
hat in seiner Sitzung am<br />
Donnerstag in Ober-Ramstadt<br />
einstimmig beschlossen,<br />
<strong>für</strong> die Landtagswahl<br />
Ende nächsten Jahres im<br />
Wahlkreis 51 den Vorsitzenden<br />
der Kreistagsfraktion<br />
Lutz Köhler als Direktkandidaten<br />
zu nominieren.<br />
Der Weiterstädter ist 35<br />
Jahre alt <strong>und</strong> arbeitet als<br />
Volljurist im Hessischen<br />
Innenministerium. Die<br />
endgültige Nominierung<br />
ist <strong>für</strong> Anfang 2018 vorgesehen.<br />
sese<br />
DRK <strong>Weiterstadt</strong> mit dem<br />
Blutspendedienst zusammensetzen,<br />
um über eine Optimierung<br />
der Abläufe zu beratschlagen.<br />
Vor allem bei der<br />
Voruntersuchung, die jeder<br />
Spender kostenlos erhält, als<br />
auch bei der Anzahl der Liegen<br />
gibt es noch Möglichkeiten,<br />
die Wartezeiten zu optimieren,<br />
wissen die Mitglieder<br />
des DRK <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Besonders freut sich das<br />
DRK <strong>Weiterstadt</strong> über die 14<br />
Schatzmeisterin ist Katrin<br />
Otto <strong>und</strong> Bernd Brunner ist<br />
erneut Schriftführer. Der Vorstand<br />
wird komplettiert von<br />
den folgenden acht Beisitzern:<br />
Roman Kristek, Lisa Meinhardt,<br />
Edgar Pohl, Reinhold<br />
Röhrig, Joachim Schewior,<br />
Frank Schneider, Romana<br />
Steiger <strong>und</strong> Ursel M. Tillmann.<br />
Der neue Vorsitzende Sebastian<br />
Sehlbach dankte<br />
Köhler <strong>für</strong> seine zehnjährige<br />
Vorsitzendentätigkeit <strong>und</strong> sicherte<br />
ihm die Unterstützung<br />
<strong>für</strong> seine Landtagskandidatur<br />
zu. „Die CDU <strong>Weiterstadt</strong> wird<br />
Lutz Köhler mit allen Kräften<br />
unterstützen, damit er im<br />
nächsten Jahr das Landtagsmandat<br />
erzielen <strong>und</strong> in Wiesbaden<br />
die Weiterstädter Interessen<br />
vertreten wird“, blickte<br />
Sehlbach voraus. „Außerdem<br />
hat die CDU <strong>Weiterstadt</strong> im<br />
Jahr 2018 ihr 50-jähriges Jubiläum<br />
<strong>und</strong> es gilt, <strong>für</strong> die Bürgermeisterwahl<br />
2019 eine geeignete<br />
Kandidatin oder einen<br />
geeigneten Kandidaten zu suchen<br />
<strong>und</strong> zu finden.“<br />
Zum Abschluss der Mitgliederversammlung<br />
lud Sehlbach<br />
alle Parteimitglieder <strong>und</strong><br />
Gäste zur Weihnachtsfeier<br />
am 16. Dezember, zum traditionellen<br />
Neujahrsempfang<br />
am 7. Januar 2018 mit Landtagspräsident<br />
Norbert Kartmann<br />
<strong>und</strong> zum Heringsessen<br />
am 16. Februar 2018 mit dem<br />
Hessischen Finanzminister<br />
Dr. Thomas Schäfer ein. „Ich<br />
freue mich mit diesem jungen,<br />
motivierten Vorstandsteam<br />
auf die Arbeit in den<br />
nächsten beiden Jahren <strong>und</strong><br />
blicke voller Zuversicht auf die<br />
kommenden Aufgaben“, so<br />
Sehlbach abschließend. sel<br />
Halbtagesfahrt der Senioren-Union nach Frankfurt<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Mittwoch,<br />
dem 15. November, geht die<br />
Halbtagesfahrt der Senioren-Union<br />
<strong>Weiterstadt</strong> nach<br />
Frankfurt zum Geldmuseum<br />
mit Abschluss in die Gaststätte<br />
„Zur Schönen Aussicht“,<br />
zu der um 17.30 Uhr auch die<br />
Nichtteilnehmer der Fahrt eingeladen<br />
sind.<br />
Abfahrt ist um 13 Uhr in Gräfenhausen,<br />
Schneppenhäuser<br />
Straße an der Bushaltestelle;<br />
um 13.05 Uhr in Schneppenhausen<br />
an der Feuerwehr; um<br />
13.10 Uhr in Braunshardt in<br />
der Dornhecke <strong>und</strong> um 13.15<br />
Uhr in <strong>Weiterstadt</strong> auf dem<br />
Wilhelm-Leuschner-Platz.<br />
Information zur Fahrt gibt es<br />
bei Josef Hasenauer unter Tel.<br />
06150/3643 <strong>und</strong> bei Annemarie<br />
Heß-Michel unter Tel.<br />
06150/3316. jh<br />
Erstspender sowie über die<br />
Ehrung <strong>für</strong> die 75. Spende von<br />
Monika Kaupa. Für die 50.<br />
Spende wurden Taherk Eslami,<br />
<strong>für</strong> die 25. Spende Heinrich<br />
Pohlman <strong>und</strong> <strong>für</strong> ihre<br />
zehnte Spende Christina Herwig<br />
<strong>und</strong> Lothar Brühl geehrt.<br />
„Alle Spender waren zufrieden<br />
mit dem Gefühl, durch<br />
die eigene Blutspende Leben<br />
retten zu können“, sagt Uschi<br />
Hibo-Haseloff vom DRK <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
uh<br />
SPD diskutiert Investitionen<br />
Priorisierung <strong>für</strong> Kosten in Höhe von r<strong>und</strong> 30 Millionen Euro planen<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Bereits am 24.<br />
Oktober fand die Mitgliederversammlung<br />
der SPD <strong>Weiterstadt</strong><br />
statt. Der erste wichtige<br />
Punkt auf der Tagesordnung<br />
war die Nachwahl von zwei<br />
Beisitzern. Dies war notwendig,<br />
da Stefanie Naas verstorben<br />
<strong>und</strong> Werner Thalheimer<br />
aus persönlichen Gründen<br />
aus dem Vorstand zurückgetreten<br />
ist.<br />
Zur Wahl standen Bernd<br />
Neumann <strong>und</strong> Hermann<br />
Schuchhardt, die beide von<br />
den Genossen mit eindeutiger<br />
Mehrheit als neue Beisitzer<br />
gewählt wurden. Der Ortsvereinsvorsitzende<br />
Julius Schafhausen<br />
beglückwünscht die<br />
neu gewählten Beisitzer <strong>und</strong><br />
freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
Weiterhin drehte sich der<br />
Abend um die Priorisierung<br />
der zukünftigen Investitionen<br />
in <strong>Weiterstadt</strong>. Da die geplanten<br />
Investitionen insgesamt<br />
mehr als 30 Millionen Euro<br />
kosten werden, sei eine Priorisierung<br />
unabdingbar <strong>und</strong><br />
müsse aufgr<strong>und</strong> des hohen<br />
Volumens in die Partei gespiegelt<br />
werden. „Da Pflichtleistungen<br />
wie die Kinderbetreuung<br />
<strong>und</strong> die Bereitstellung<br />
der Feuerwehr erfüllt werden<br />
müssen, steht neben der Sanierung<br />
der Feuerwehr, der<br />
Neubau von Kindertagesstätten<br />
<strong>für</strong> den Ortsverein an erster<br />
Stelle“, teilt die SPD-<strong>Weiterstadt</strong><br />
mit. Des Weiteren sei<br />
sich der Ortsverein über die<br />
Notwendigkeit der Sanierung<br />
der Bürgerhäuser bewusst,<br />
da die Instandhaltungskosten<br />
ohne zeitnahe Sanierungen<br />
immer weiter ansteigen werden.<br />
Da es sich hierbei um<br />
eine der wichtigen Entscheidungen<br />
der nächsten Jahre<br />
handelt, hatte jedes anwesende<br />
Mitglied die Möglichkeit,<br />
seine Priorisierung der drei<br />
wichtigsten Projekte einzureichen.<br />
Die Ergebnisse dieser<br />
Abfragung werden Bestandteil<br />
der Fraktions-Klausurtagung<br />
sein.<br />
„Aus Sicht der Fraktion ist<br />
es wichtig, so gr<strong>und</strong>legende<br />
Entscheidungen auch auf eine<br />
breite Basis innerhalb der SPD<br />
zu stellen. Das ist uns mit der<br />
Veranstaltung gut gelungen“,<br />
so der Fraktionsvorsitzende<br />
Benjamin Gürkan abschließend.<br />
jst<br />
Zehn Jahre Patennetzwerk<br />
Auftakttreffen in Albrecht-Dürer-Schule zur Betreuung einer achten Klasse<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Das Patennetzwerk<br />
der Stadt Weiterstatdt<br />
besteht seit zehn Jahren. Gemeinsam<br />
mit Markus Ries,<br />
Fachdienstleiter Jugend <strong>und</strong><br />
Integration, Dr. Dietmar<br />
Brombach, Vorsitzender des<br />
Patennetzwerks, <strong>und</strong> Stufenleiter<br />
Matthias Schabbach, Albrecht-Dürer-Schule,<br />
starteten<br />
die Paten das neue Projekt<br />
in einer achten Klasse.<br />
Über 20 Schüler diskutierten<br />
in Kleingruppen gemeinsam<br />
mit den Paten „Wünsche<br />
an unser Leben“, „Was müsste<br />
dazu geschehen?“, „Welche<br />
Unterstützung brauchen<br />
wir?“ <strong>und</strong> „Wie würde die Zukunft<br />
aussehen?“ Wie Brombach<br />
mitteilt, hat das Patennetzwerk<br />
zum Ziel, die Schüler<br />
mit Menschen zusammenzubringen,<br />
die sie aufgr<strong>und</strong><br />
ihrer praktischen Erfahrungen<br />
im Berufsleben authentisch<br />
beraten <strong>und</strong> unterstützen<br />
können. In diesem Schuljahr<br />
werden mehrere Paten<br />
Joachim Ackermann, Vorsitzender des Schulelternbeirats der<br />
ADS, erarbeitete gemeinsam mit Schülern deren Wünsche <strong>und</strong><br />
Ziele im Leben.<br />
stw-foto<br />
die Schüler einer achten Klasse<br />
begleiten. Neben der Albrecht-Dürer-Schule<br />
wird das<br />
Pilotprojekt auch an der Hessenwaldschule<br />
durchgeführt.<br />
„Es hat sich bei den Diskussionen<br />
mit den Schülerinnen<br />
<strong>und</strong> Schülern gezeigt, dass die<br />
Familie einen sehr hohen Stellenwert<br />
hat. Daher wollen wir<br />
sicherstellen, dass auch die<br />
Eltern als Partner eingeb<strong>und</strong>en<br />
werden“, so Brombach<br />
weiter. Zwölf Paten hat das<br />
Netzwerk zurzeit. „Wir sind<br />
immer auf der Suche nach<br />
neuen Paten, die die Jugendlichen<br />
bei der Berufsorientierung<br />
begleiten <strong>und</strong> unterstützen<br />
wollen“, so Markus Ries.<br />
Wer interessiert ist, kann sich<br />
gerne mit Markus Ries telefonisch<br />
unter 06150/4004305<br />
oder per E-Mail markus.ries@<br />
weiterstadt.de in Verbindung<br />
setzen.<br />
stw<br />
„Die Taktlosen“ begeistern<br />
mit taktvoller Blasmusik<br />
Großartiges Konzert des Musikvereins Gräfenhausen zum 30. Geburtstag<br />
Gräfenhausen – Wenn der<br />
Musikverein Gräfenhausen<br />
zum Konzert einlädt, ist der<br />
Saal immer voll. So auch am<br />
vergangenen Samstag, als<br />
anlässlich des 30-jährigen<br />
Bestehens „Die Taktlosen”<br />
<strong>und</strong> die „Music-Teens” das<br />
Bürgerhaus in Gräfenhausen<br />
samt Empore füllten.<br />
Um das Publikum einzustimmen,<br />
schickten die Organisatoren<br />
erst ihren Nachwuchs<br />
auf die Bühne, um zu<br />
zeigen, welches Potenzial in<br />
den Gräfenhäuser Kindern<br />
steckt. Mit tollen Stücken aus<br />
der Filmmusik entführten die<br />
jungen Musiker ihre Gäste<br />
in spannende musikalische<br />
Welten <strong>und</strong> machten Lust auf<br />
mehr. Doch bevor die Profis,<br />
die taktvollen „Taktlosen”,<br />
auf die Bühne gingen, musste<br />
sie neu geordnet werden.<br />
Denn zur größten Freude des<br />
Musikvereins ist die Bühne in<br />
Gräfenhausen schon zu klein<br />
<strong>für</strong> die große Blaskapelle. Die<br />
Dirigentin Beate Petri musste<br />
auf einen Sondersteg stehen<br />
<strong>und</strong> dirigieren, damit die<br />
dicht beieinander stehenden<br />
Musiker zumindest ein wenig<br />
mehr Platz hatten. Mit einem<br />
großen Repertoire aus klassischer<br />
<strong>und</strong> moderner Filmmusik,<br />
internationalen Hits <strong>und</strong><br />
klassischen Stücken <strong>für</strong> Blasorchester<br />
weiß das Ensemble<br />
immer, das gesamte Publikum<br />
zu begeistern. Vor allem<br />
Kinder <strong>und</strong> Jugendliche <strong>für</strong><br />
die Blasmusik zu begeistern<br />
ist sehr schwer <strong>und</strong> erfordert<br />
modernes Denken von den<br />
Dirigenten <strong>und</strong> Verantwortlichen.<br />
Dass sich der Musikverein<br />
dies zu Herzen nimmt <strong>und</strong><br />
Erfolg damit hat, zeigt sich<br />
darin, dass zu allen Konzerten<br />
viele Jugendliche <strong>und</strong> Kinder<br />
kommen.<br />
Mit einer Bilderreihe aus<br />
den vergangenen 30 Jahren<br />
ließen die Musiker das Publikum<br />
an ihrem Erfolg <strong>und</strong><br />
ihrer Geschichte teilnehmen.<br />
In den Pausen konnten sich<br />
die Besucher bei einem Glas<br />
Wein über die Bilder unterhalten<br />
<strong>und</strong> einiges über die Entwicklung<br />
eines erfolgreichen<br />
Musikvereins erfahren. Über<br />
zwei St<strong>und</strong>en begeisterten die<br />
Bläser des Musikvereins Gräfenhausen<br />
ihre Gäste <strong>und</strong> luden<br />
sie ein, bei den nächsten<br />
Veranstaltungen dabei zu sein<br />
<strong>und</strong> so die Blasmusik-Kultur<br />
in <strong>Weiterstadt</strong> zu fördern.<br />
geta<br />
Stolperstein-Gedenkaktion<br />
<strong>Weiterstadt</strong> macht mit bei der „Putzaktion der Stolpersteine“<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Jahrestag<br />
der Reichspogromnacht am 9.<br />
November 1938, als die Nationalsozialisten<br />
Synagogen zerstörten<br />
<strong>und</strong> jüdische Geschäfte<br />
angriffen, soll an die Opfer<br />
des „Dritten Reichs“ erinnert<br />
<strong>und</strong> ein Zeichen gegen Rassismus<br />
<strong>und</strong> Antisemitismus<br />
gesetzt werden.<br />
Zur Erinnerung an die<br />
hiesigen Opfer des Nationalsozialismus<br />
werden die Stolpersteine<br />
in der Kernstadt abgelaufen<br />
<strong>und</strong> gereinigt. Auch<br />
Bürgermeister Ralf Möller<br />
wird bei der Putzaktion mitmachen.<br />
Putzutensilien sind<br />
vorhanden, wer möchte, kann<br />
eine Kerze oder Blumen mitbringen.<br />
Gestartet wird am 9. November<br />
um 16 Uhr am Treffpunkt<br />
in der Bahnhofstraße<br />
10. Danach geht es in die<br />
Kreuzstraße 6, die Spessartstraße<br />
16 <strong>und</strong> die Heinrich-<br />
Rühl-Straße 11. Ende wird<br />
gegen 17 Uhr sein.<br />
In Gräfenhausen wird um<br />
17.30 Uhr gestartet, Ende ist<br />
gegen 18.30 Uhr. Treffpunkt<br />
in Gräfenhausen ist in der<br />
Darmstädter Landstraße 27,<br />
danach führt die Route über<br />
die Schlossgasse 9, Steinstraße<br />
15, Steinstraße 4, Hauptstraße<br />
12, Hauptstraße 22 <strong>und</strong><br />
in die Hauptstraße 25. stw
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 3<br />
GEBURTSTAGE<br />
WEITERSTADT<br />
Dienstag, 14. November:<br />
Rudolf Wodniok<br />
Rheinstraße 65 74 Jahre<br />
Mittwoch, 15. November:<br />
Gisela Rudolf<br />
Otto-Wels-Straße 2<br />
71 Jahre<br />
Edm<strong>und</strong> Jedwabski<br />
Am Blindgraben 23 76 Jahre<br />
GRÄFENHAUSEN<br />
Dienstag, 14. November:<br />
Friedel Berbert<br />
Wixhäuser Straße 21<br />
77 Jahre<br />
JUBILÄEN<br />
Goldene Hochzeit feiern am<br />
Samstag, dem 11. November,<br />
die Eheleute Monika <strong>und</strong> Arthur<br />
Bassenauer, Tagwiese 19,<br />
aus Gräfenhausen.<br />
Goldene Hochzeit feiern am<br />
Freitag, dem 17. November,<br />
die Eheleute Sonja Fridhelm<br />
Gärtner, Darmstädter Straße<br />
83, aus <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
JAHRGÄNGE<br />
Jahrgang 1934/35: Die Angehörigen<br />
des Jahrgangs 34/35<br />
aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />
treffen sich am Mittwoch,<br />
dem 22. November,<br />
um 11.30 Uhr, in den Bürgerstuben<br />
im Bürgerhaus<br />
<strong>Weiterstadt</strong> zum Mittagessen<br />
mit anschließendem<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Wegen<br />
der Kuchenbestellung bittet<br />
Willi Jung um Anmeldung<br />
unter Telefon: 06150/2389.<br />
Jahrgang 1946/47: Die Angehörigen<br />
des Jahrgangs 46/47<br />
aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />
treffen sich mit Partnern<br />
am Donnerstag, dem 9.<br />
November, um 17.30 Uhr, in<br />
der Gaststätte „Zum Aulenberg“<br />
zum Stammtisch mit<br />
anschließendem Kegeln ab<br />
circa 19 Uhr.<br />
Jahrgang 1948/49: Die Angehörigen<br />
des Jahrgangs 48/49<br />
aus <strong>Weiterstadt</strong> <strong>und</strong> Braunshardt<br />
treffen sich mit Partnern<br />
am Donnerstag, dem 9.<br />
November, um 19.30 Uhr, in<br />
der Gaststätte „Zum Adler“<br />
in Braunshardt zum Stammtisch.<br />
Jahrgang 1949/50: Die Angehörigen<br />
<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e des<br />
Jahrgangs 49/50 aus <strong>Weiterstadt</strong><br />
<strong>und</strong> Braunshardt<br />
treffen sich mit Partnern am<br />
Donnerstag, dem 16. November,<br />
ab 18 Uhr, in der<br />
Gaststätte „Zur H<strong>und</strong>ehütte“<br />
zu einem weiteren der<br />
beliebten „Babbelabende“.<br />
Über eine möglichst zahlreiche<br />
Teilnahme würde<br />
sich das Organisationsteam<br />
freuen.<br />
Lokales aus<br />
erster Hand!<br />
Sprechst<strong>und</strong>e<br />
im Medienschiff<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die nächste<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Behindertenbeauftragten<br />
Horst Knell<br />
findet am Mittwoch, dem 8.<br />
November, im Beratungsbüro<br />
im Medienschif, in der<br />
Zeit von 17 bis 18 Uhr statt.<br />
Eine Terminvereinbarung ist<br />
nicht erforderlich. Bürger mit<br />
Behinderung oder deren Angehörige<br />
können mit ihren<br />
Fragen <strong>und</strong> Anliegen spontan<br />
vorbeikommen. Während der<br />
Sprechst<strong>und</strong>e ist Horst Knell<br />
unter der Telefonnummer<br />
06150/4001014 zu erreichen<br />
oder auch außerhalb dieser<br />
Zeit unter seiner E-Mail Adresse<br />
behindertenbeauftragter-weiterstadt@web.de<br />
ansprechbar.<br />
stw<br />
LOKALES<br />
Zündeln <strong>für</strong> die Feuerwehr: Die Mitglieder der Kinderfeuerwehren <strong>Weiterstadt</strong> übten am Aktionstag<br />
der Feuerwehren unter anderem, wie ein Streichholz am besten angezündet wird.<br />
Action bei der Feuerwehr<br />
Aktionstag der Kinder- <strong>und</strong> Jugendfeuerwehren der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Samstag (4.<br />
November) gab es einen gemeinsamen<br />
Aktionstag der<br />
Kinder- <strong>und</strong> Jugendfeuerwehren<br />
der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> im<br />
Feuerwehrhaus <strong>Weiterstadt</strong>,<br />
bei dem natürlich der Spaß<br />
an der Sache im Vordergr<strong>und</strong><br />
stand.<br />
Stadtjugendfeuerwehrwart<br />
Timon Stiller <strong>und</strong> sein Stellvertreter<br />
Andreas Köhler begrüßten<br />
etwa 60 Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />
<strong>und</strong> erläuterte kurz<br />
ein paar Dinge zum Aktionstag.<br />
Besonders die Mitglieder<br />
der Kinderfeuerwehren waren<br />
aufgeregt, so ging es an diesem<br />
Tag um ihre erste Ehrung, eine<br />
Anstecknadel, die sogenannte<br />
„Tatze“. Die Gruppen wurden<br />
entsprechend ihrem Alter<br />
aufgeteilt <strong>und</strong> mussten an<br />
verschiedenen Stationen zum<br />
Beispiel ein Streichholz fachgerecht<br />
anzünden oder die<br />
Notrufnummer <strong>und</strong> ihre eigene<br />
Adresse nennen können.<br />
Für die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr<br />
wurde natürlich<br />
auch einiges geboten. In<br />
einem vernebelten Zelt mussten<br />
Gegenstände der Feuerwehr<br />
aufgesucht werden, an<br />
einer anderen Station musste<br />
man mittels Hebekissen einen<br />
Ball durch ein Labyrinth manövrieren.<br />
Nach leckeren Nudeln<br />
mit Tomatensoße wurden<br />
nach der Mittagspause<br />
die Tatzen entsprechend des<br />
Alters verliehen. Deutlich freudige<br />
<strong>und</strong> entspannte Gesichter<br />
sah man den Mitgliedern der<br />
Kinderfeuerwehren an. Alle<br />
haben ihre Stationen bestanden<br />
<strong>und</strong> da<strong>für</strong> eine Urk<strong>und</strong>e<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Wie im vergangenen<br />
Jahr auch, veranstaltete<br />
die Betreuung an der Albrecht-<br />
Dürer-Schule zu Halloween<br />
ihre Geisterbahn zum Durchlaufen<br />
<strong>für</strong> die Schüler der<br />
Unterstufe.<br />
Bei den Vorbereitungen waren<br />
wieder viele Jugendliche<br />
aus der Betreuung <strong>und</strong> deren<br />
Auch das richtige Aufstecken des Löschschlauchs muss geübt<br />
werden, <strong>und</strong> die Jüngsten bei der Feuerwehr sind mit Feuereifer<br />
bei der Sache.<br />
no-fotos<br />
<strong>und</strong> Anstecker erhalten. Im<br />
Anschluss an den Tag wurden<br />
noch Gruppenfotos angefertigt,<br />
die beispielsweise <strong>für</strong> den<br />
Betreuer aus der Oberstufe<br />
beteiligt. Fenster abkleben, Innenaufbau<br />
stellen <strong>und</strong> fleißiges<br />
Dekorieren nahmen eine<br />
Menge Zeit <strong>und</strong> Mühe ein. Zusätzlich<br />
gab es dieses Mal spezielle<br />
Aktionen wie „W<strong>und</strong>en<br />
schminken“ <strong>und</strong> eine „Fotoecke<br />
mit Gruselaccessoires“.<br />
Die Besucher erlebten einen<br />
Flyer <strong>für</strong> das bevorstehende<br />
Kreisjugendfeuerwehrzeltlager<br />
2018 in Gräfenhäusen genutzt<br />
werden.<br />
no<br />
Gruselspaß in der Schule<br />
Betreuung an der Albrecht-Dürer-Schule: Geisterbahn im Klassenzimmer<br />
schaurigen Parcours durch die<br />
Dunkelheit, der einige Überraschungen<br />
bot. Neben So<strong>und</strong>effekten<br />
<strong>und</strong> Lichtakzenten<br />
stießen sie auf „lebende“ Geister,<br />
die ihr Unwesen in der<br />
Geisterbahn trieben. Das gemeinsame<br />
Gruseln war wieder<br />
ein großer Spaß <strong>für</strong> Besucher<br />
sowie <strong>für</strong> die Akteure. aw<br />
Gruselspaß im Klassenzimmer: Pünktlich zu Halloween haben Schüler <strong>und</strong> Betreuer wieder eine<br />
schaurig-schöne Geisterbahn fertiggestellt.<br />
aw-foto<br />
FAMILIENANZEIGEN<br />
WIR HELFEN UND BEGLEITEN<br />
Bahnstraße 182A<br />
64390 Erzhausen<br />
Tel. 06150 / 82 781<br />
Mobil 01 71 / 52 50 670<br />
www.bachmann-bestattungen.de<br />
Anzeige<br />
Am 19. November<br />
ist Volkstrauertag!<br />
Gedenken Sie mit dem<br />
Volksb<strong>und</strong> Deutsche<br />
Kriegsgräber<strong>für</strong>sorge e. V.<br />
www.volkstrauertag.de<br />
VERERBEN, ABER RICHTIG.<br />
Testament-Ratgeber:<br />
„Mit dem Blick nach vorn“<br />
Sie wollen schon heute Vorsorge<br />
treffen <strong>und</strong> auch Menschen in<br />
Not in Ihrem Testament berücksichtigen.<br />
Unser Ratgeber „Mit dem<br />
Blick nach vorn“ hilft Ihnen dabei.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie von Frau Anja Trögner unter der<br />
Telefonnummer: 0228/242 92–444<br />
oder online unter:<br />
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/<br />
Testament<br />
Kleine Geschenke<br />
erhalten die<br />
Fre<strong>und</strong>schaft!<br />
Mehr Informationen zu Familienanzeigen<br />
finden Sie unter:<br />
www.wochen-kurier.info/musteranzeigen<br />
50<br />
Am Freitag, 17. November <strong>2017</strong><br />
feiern wir unsere<br />
Goldene Hochzeit<br />
Alle, die uns gratulieren möchten,<br />
sind an diesem Tag von 10 - 13 Uhr,<br />
in die Gaststätte „Zur schönen Aussicht“<br />
in <strong>Weiterstadt</strong> herzlich eingeladen.<br />
Sonja <strong>und</strong> Fridhelm Gärtner<br />
Dankeschön:<br />
Für die vielen guten Wünsche <strong>und</strong> Geschenke,<br />
die Ihr mir habt gebracht;<br />
sodass mein Herz vor Freude lacht.<br />
Drum sag‘ ichs ganz klipp <strong>und</strong> klar:<br />
Mein 8o. Geburtstag war ganz w<strong>und</strong>erbar.<br />
Herzlichst Ursula Becker<br />
GEBURTSTAGSANZEIGEN<br />
Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0<br />
<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
ANZEIGE<br />
Motto: Do your thing!<br />
Bayram stellt den neuen „Seat Arona“ vor<br />
Alsbach-Hähnlein (aw). Mit großem Interesse wurde am vergangenen Samstag im „Autohaus Alsbach Bayram“<br />
der „Arona“ vorgestellt, das jüngste Mitglied der „Seat“-Familie. Zahlreiche Besucher feierten die Premiere<br />
in der Sandwiesenstraße 29 - 30 mit einem begeisternden Programm, passend zum begeisternden Auto.<br />
Das Motto <strong>für</strong> den neuen Arona: Do your thing. Weitere Infos: Autohaus Alsbach Bayram GmbH, Sandwiesenstraße<br />
29 - 30, (06257) 932320, www.bayram.seat.de.<br />
Foto: Woitok
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 4<br />
LOKALES<br />
Kunstausstellung<br />
in Schlossräumen<br />
Braunshardt – „Abstrakt trifft<br />
auf Figur“: Unter diesem Motto<br />
stellen die Weiterstädter<br />
Künstler Volker Senzel <strong>und</strong><br />
Angelika Keck ihre Werke<br />
in den Räumen von Schloss<br />
Braunshardt aus. Die Ausstellung<br />
ist Freitag (10. November)<br />
von 16 bis 18 Uhr, am Samstag<br />
(11. November), von 14 bis 18<br />
Uhr sowie am Sonntag (12. November),<br />
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt ist frei. stw<br />
Neuer Zumbakurs<br />
Gräfenhausen – Am 19. Januar<br />
2018 startet ein neuer Kurs<br />
„Zumba“ bei der SKG Gräfenhausen<br />
mit Zumba-Instructor<br />
Andrea Wonka. Geplant<br />
sind zehn Übungsst<strong>und</strong>en.<br />
Anmeldungen hier<strong>für</strong> nimmt<br />
die Turn- <strong>und</strong> Leichtathletikabteilung<br />
am Freitag, dem 24.<br />
November, von 19 bis 20.30<br />
Uhr im Sitzungsraum der<br />
Sporthalle entgegen. ht<br />
Kurse beim DRK<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Das DRK bietet<br />
ab Mitte November wieder<br />
neue Kurse <strong>für</strong> Progressive<br />
Muskelentspannung, Autogenes<br />
Training oder Yoga an.<br />
Weitere Informationen gibt<br />
es beim DRK <strong>Weiterstadt</strong>, Lilo<br />
Beck, Tel. 06150/2050. lb<br />
Autor Michael<br />
Kibler liest vor<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Der Darmstädter<br />
Autor Michael Kibler stellt<br />
am 8. November, um 19.30<br />
Uhr, seinen neuen Darmstadt-Krimi<br />
„Treueschwur“ in<br />
der Stadtbücherei im Medienschiff<br />
vor. Eine Karte kostet<br />
drei Euro pro Person. stw<br />
KVW startet in die Saison<br />
Kampagneneröffnung mit bunter Mischung im Bürgerhaus <strong>Weiterstadt</strong><br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Der 11.11. steht<br />
im Kalender der Narretei ja<br />
bekanntermaßen <strong>für</strong> den<br />
Startschuss in die tollen Tage.<br />
Der Karnevalverein <strong>Weiterstadt</strong><br />
feiert am 11.11. seine<br />
Kampagneneröffnung mit<br />
einer bunten Mischung aus<br />
Tanz <strong>und</strong> Musik, von Groß<br />
<strong>und</strong> Klein <strong>und</strong> der inzwischen<br />
schon obligatorischen „After-<br />
Show-Party“ in der Sektbar.<br />
Kreis – Der Vorstand der SPD<br />
Darmstadt-Dieburg hat in seiner<br />
letzten Sitzung erste Personalentscheidungen<br />
<strong>für</strong> die<br />
anstehenden Nominierungskonferenzen<br />
zur Landtagswahl<br />
getroffen. Einstimmig<br />
wurde Heike Hofmann <strong>für</strong><br />
den Wahlkreis 51 nominiert<br />
<strong>und</strong> sie wird sich im Januar<br />
2018 dem Votum der Wahlkreiskonferenzen<br />
stellen.<br />
Heike Hofmann wohnt<br />
in Gräfenhausen <strong>und</strong> gehört<br />
seit dem Jahr 2000 dem<br />
Hessischen Landtag an. Ihre<br />
Fachkompetenz als Juristin<br />
vereint sie mit ihren beiden<br />
Themenfeldern Rechtspolitik<br />
<strong>und</strong> Justizvollzug. Hofmann<br />
Bereits um 18.30 öffnet sich<br />
das Bürgerhaus, um in entspannter<br />
<strong>und</strong> geselliger Atmosphäre<br />
bei einem Sekt oder<br />
einem Kölsch den närrischen<br />
Abend einzuläuten. Neben<br />
zahlreichen Aktiven des KVW<br />
<strong>und</strong> von der KVW-Kampagnenband<br />
„Fun Collection“ begleiteten<br />
Tanzr<strong>und</strong>en wartet<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
eine mit tollen Preisen gespickte<br />
Tombola auf die zahlreichen<br />
Gäste.<br />
Als Showact ist es dem KV<br />
<strong>Weiterstadt</strong> in diesem Jahr<br />
gelungen, Schlager- <strong>und</strong> Popsängerin<br />
Lisa B<strong>und</strong> (bekannt<br />
aus DSDS) auf die Bühne im<br />
Bürgerhaus zu holen. Auch<br />
sie wird gesanglich ihren Teil<br />
dazu beitragen, die Karnevalisten<br />
in die fünften Jahreszeit<br />
zu führen.<br />
aha<br />
SPD nominiert Hofmann<br />
Gräfenhäuserin Heike Hofmann erneut Kandidatin <strong>für</strong> Wahlkreis 51<br />
Heike Hofmann.<br />
oh-foto<br />
Adventskalender <strong>für</strong> den guten Zweck<br />
Kreis – Auch in diesem Jahr<br />
gibt es wieder den Adventskalender<br />
der fünf Darmstädter<br />
Lions Clubs. Seit dem 1.<br />
November werden die Kalender<br />
einen Monat lang <strong>für</strong><br />
fünf Euro angeboten. Jeder<br />
dieser Adventskalender ist ein<br />
Gewinnlos! Vom 1. bis 24. Dezember<br />
werden täglich viele<br />
Gewinner gezogen. Über 500<br />
von der Geschäftswelt gespendete<br />
Preise mit einem Wert<br />
von fast 25 000 Euro warten<br />
ist außerdem stellvertretende<br />
Vorsitzende des SPD Ortsvereins<br />
<strong>Weiterstadt</strong>, gehört dem<br />
Fraktionsvorstand der Landtagsfraktion<br />
an <strong>und</strong> ist stellvertretende<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
sowie Kreisvorsitzende in<br />
Darmstadt-Dieburg. „Ich freue<br />
mich sehr über das einstimmige<br />
Votum des Unterbezirksvorstandes.<br />
Dies ist ein Vertrauensbeweis<br />
in meine bisherige<br />
Arbeit, die mir sehr viel Freude<br />
bereitet. Ich bin zuversichtlich,<br />
mit der Unterstützung der Genossen<br />
den Wahlkreis <strong>für</strong> die<br />
SPD wieder direkt zu gewinnen<br />
<strong>und</strong> bitte die Delegierten<br />
im Januar um ihr Vertrauen“,<br />
so Hofmann.<br />
sw<br />
auf die Gewinner. Der Erlös<br />
wird wieder einem guten<br />
Zweck zugeführt. Erwerben<br />
kann man den Adventskalender<br />
unter anderem im<br />
Darmstadt-Shop im Luisencenter.<br />
ga<br />
Die fröhlichen Damen der „Hot Pasos“ des KV Ahoi unternahmen eine witzig-spritzige Planwagen-Weinbergtour<br />
zum Weingut Brücke-Ohl in Groß-Umstadt.<br />
chs-foto<br />
Im Planwagen zur Weinprobe<br />
Damen der „Hot Pasos“ des KV Ahoi auf Weinbergtour bei Groß-Umstadt<br />
Gräfenhausen – Bereits um<br />
12 Uhr mittags sind die Hot<br />
Pasos vom KV Ahoi Gräfenhausen<br />
in die Ferne gestartet,<br />
um eine Weinprobe der etwas<br />
anderen Art zu machen. Mit<br />
dem Planwagen durch die<br />
Weinberge fahren <strong>und</strong> dabei<br />
leckeren Wein aus dem<br />
Groß-Umstädter Weingut<br />
Brücke-Ohl trinken, das war<br />
ein Ausflug ganz nach dem<br />
Geschmack der 18-köpfigen<br />
Gruppe. An verschiedenen<br />
Aussichtspunkten wurde jeweils<br />
ein gekühlter Wein serviert,<br />
probiert wurde in kleinen<br />
Gläschen, die jeder als<br />
Andenken mit nach Hause<br />
nehmen durfte.<br />
Das Wetter war großartig,<br />
<strong>und</strong> deshalb konnten alle Damen<br />
ihre selbst gestalteten<br />
T-Shirts mit dem Schriftzug<br />
„Jeder darf tanzen wie er will“<br />
tragen. Das Tanzen hat sie<br />
alle zusammengebracht <strong>und</strong><br />
auch zusammengeschweißt.<br />
KV Ahoi feiert!<br />
„Wir heben ab mit Saus<br />
<strong>und</strong> Braus“ lautet das Motto<br />
des KV Ahoi Gräfenhausen<br />
<strong>für</strong> die Kampagne in<br />
der sich alles um das Thema<br />
Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt<br />
dreht. Erstmals wird eine<br />
Konfetti-Party die Besucher<br />
auf die närrische Jahreszeit<br />
einstimmen. Bei dieser<br />
Konfetti-Party des KV Ahoi<br />
ist <strong>für</strong> jeden etwas dabei.<br />
Gefeiert wird am 11.11., ab<br />
19.31 Uhr, bei freiem Eintritt<br />
im Bürgerhaus Gräfenhausen.<br />
oh<br />
Aber nicht nur am Tanzen<br />
haben die Hot Pasos des KV<br />
Ahoi Spaß, auch ihre Gesangskünste<br />
konnten sie auf<br />
dem Planwagen zum Besten<br />
geben <strong>und</strong> alle Lieder, die<br />
durch die Boxen schallten,<br />
wurden eifrig mitgeschmettert.<br />
Leider waren die zwei<br />
St<strong>und</strong>en viel zu schnell vorbei,<br />
aber als der Wagen zurück<br />
auf den Hof fuhr, waren<br />
sich alle sicher, dass sie<br />
nächstes Jahr wiederkommen<br />
werden.<br />
Und da die Damen nicht<br />
nur gerne ein Gläschen Wein<br />
trinken, wird es an der Konfetti<br />
Party des KV Ahoi eine<br />
Schnapsdrosselbar von ihnen<br />
geben. Zur Eröffnung der<br />
fünften Jahreszeit am 11.11.<br />
laden die Damen der „Hot Pasos“<br />
herzlich ins Bürgerhaus<br />
Gräfenhausen ein. Der Eintritt<br />
ist frei <strong>und</strong> zur Musik von<br />
DJ Mike Hoffmann kann das<br />
Tanzbein geschwungen werden.<br />
In den kurzen Pausen,<br />
die mit Tänzen von Aktiven<br />
gestaltet werden, können die<br />
Gäste bei verschiedenen Getränken<br />
wie Cocktails, Shots<br />
<strong>und</strong> Bier <strong>und</strong> kleinen Snacks<br />
wieder Kraft zum Weiterfeiern<br />
tanken.<br />
chs<br />
HUND,<br />
KATZE & CO<br />
TIERE DES MONATS<br />
Unsere Frettchen<br />
Nina <strong>und</strong> Thilo<br />
Laternen-Umzug<br />
Mit oder ohne H<strong>und</strong> zum<br />
Kellerranch Laternen-Umzug<br />
Was lange währt feiert in<br />
diesem Jahr nun endlich<br />
Premiere – der Kellerranch<br />
Laternen-Umzug mit oder<br />
ohne H<strong>und</strong> <strong>für</strong> jedermann.<br />
Wir starten am 11.11.<strong>2017</strong><br />
um 17:15 mit dem Umzug<br />
r<strong>und</strong> um das Gelände der<br />
Kellerranch. Im Anschluss<br />
daran gibt es an unserem<br />
Lagerfeuer Snacks <strong>und</strong> Getränke<br />
<strong>für</strong> alle „Mit-Umzügler“.<br />
Wir freuen uns auf viele<br />
Teilnehmer mit kreativen<br />
<strong>und</strong> bunt gestalteten Laternen.<br />
kellerranch<br />
Herbstzeit ist Igelzeit<br />
Wann wird die Hilfe des Menschen notwendig?<br />
Um <strong>für</strong> den bevorstehenden<br />
Winterschlaf ausreichend<br />
gekräftigt zu sein, sind in<br />
diesen Tagen wieder zahlreiche<br />
kleine Igel auf eifriger<br />
Futtersuche in den heimischen<br />
Gärten unterwegs.<br />
In der Regel brauchen sie<br />
dabei keine aktive Hilfe von<br />
uns Menschen <strong>und</strong> doch<br />
können wir etwas tun, um<br />
die stachligen Gartenbewohner<br />
zu unterstützen. Die<br />
Tierschutzorganisation TAS-<br />
SO e.V. gibt entsprechende<br />
Tipps.<br />
Die Hilfe der Menschen ist vor<br />
allem dann notwendig, wenn:<br />
- der Igel insgesamt einen<br />
eher kläglichen Eindruck<br />
macht.<br />
- er sich beim Kontakt nicht<br />
sofort zusammen rollt.<br />
- das Tier auffallend dünn<br />
oder verletzt ist.<br />
Am besten ist es, die Tiere erst<br />
einmal eine Weile zu beobachten.<br />
Nur hilfsbedürftige Igel<br />
dürfen ges<strong>und</strong> gepflegt, sachgemäß<br />
aufgezogen <strong>und</strong> im<br />
Frühjahr wieder ausgewildert<br />
werden. Hier<strong>für</strong> sollte sich der<br />
Finder in jedem Fall fachmännische<br />
Hilfe holen. tasso<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Callavet Tiernotdienst<br />
tägliche Rufbereitschaft von<br />
8-20 Uhr, nur Hausbesuche<br />
Tel. 01 76 / 44 47 45 67<br />
Mehr Informationen zu<br />
Kleinanzeigen unter:<br />
wochen-kurier.info/mediadaten<br />
Birgitt Fillinger<br />
Zertifizierte H<strong>und</strong>e-Physiotherapeutin<br />
Ich behandle Ihren H<strong>und</strong> physiotherapeutisch<br />
<strong>und</strong> osteopathisch bei:<br />
Skelett- <strong>und</strong> Muskelerkrankungen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen mit<br />
neurologischer Symptomatik<br />
Unter anderem unter Einsatz von:<br />
Laserakupunktur/ Lasertherapie <strong>und</strong><br />
Mittelfrequenz-Elektrotherapie<br />
Praxis <strong>für</strong> H<strong>und</strong>e-Physiotherapie<br />
<strong>und</strong> H<strong>und</strong>e-Osteopathie<br />
Alte Bergstraße 18<br />
64665 Alsbach-Hähnlein<br />
Tel. 0 62 57 / 94 46 23<br />
birgitt.fillinger@online.de<br />
www.h<strong>und</strong>e-in-form.de<br />
Bei den Beiden handelt es sich um Mutter <strong>und</strong> Sohn.<br />
Nina ist 1.2016 geboren <strong>und</strong> Thilo 5.<strong>2017</strong>. Beide Tiere sind kastriert,<br />
geimpft, entwurmt sowie gechipt. Wir vermitteln nur in Außenhaltung<br />
mit Schutzvertrag <strong>und</strong> Schutzgebühr.<br />
<br />
<br />
<br />
Ohne Konservierungsstoffe<br />
Natur Fre<strong>und</strong><br />
H<strong>und</strong>efutter zum Barfen<br />
Futter <strong>für</strong> Katzen, Nager, Vögel<br />
Günstige Abholpreise Telefon 5 77 <br />
Online Bestell-Shop: www.tiernahrung-fre<strong>und</strong>.de<br />
Tiernahrung Fre<strong>und</strong> GbR<br />
Philipp-Reis-W rmstadt<br />
Mo -
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 5<br />
GUT BERATEN BEIM<br />
FACHMANN<br />
Muss der Alte bald erneuert werden?<br />
In die Jahre gekommene Heizöltanks sollten regelmäßig überprüft werden<br />
Moderne Kunststofftanks haben ein hohes Qualitätsniveau <strong>und</strong> entsprechen den aktuellsten Sicherheitsstandards – alte Anlagen können diese Anforderungen nicht erfüllen.<br />
In Deutschland wurden die<br />
meisten Öltanks in den 70er<br />
<strong>und</strong> 80er Jahren des letzten<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts eingebaut. Nach<br />
Schätzungen des B<strong>und</strong>esverbandes<br />
Lagerbehälter dürften<br />
deshalb etwa 3,6 Millionen Anlagen<br />
bereits seit über 30 oder<br />
sogar 40 Jahren in Betrieb sein.<br />
Bei diesen Tanks steigt das Risiko<br />
<strong>für</strong> technische Mängel. "Alle<br />
Öltanks, die schon über 30 Jahre<br />
im Betrieb sind, profitieren<br />
nicht von der enormen technologischen<br />
Weiterentwicklung<br />
im Kunststoffbereich", erklärt<br />
Reginald Homer, Leiter des<br />
Technischen Prüfdienstes Bayern<br />
e.V.<br />
Technische<br />
Weiterentwicklung im<br />
Kunststoffbereich<br />
Die Weiterentwicklung betrifft<br />
etwa die Doppelwandigkeit<br />
von Öltanks oder die fest integrierte<br />
Auffangwanne, womit ein<br />
eigener, speziell beschichteter<br />
Auffangraum nicht mehr nötig<br />
ist. Die verbesserten Kunststoffmaterialien<br />
bilden zudem<br />
eine hocheffiziente Diffusionssperre<br />
<strong>und</strong> verhindern jeden<br />
Ölgeruch im Haus. "Auch in der<br />
Ausrüstung hat sich einiges<br />
getan: So können Heizöltankanlagen<br />
zusätzlich zum vorgeschriebenem<br />
Grenzwertgeber<br />
auch mit Füllstandbegrenzern<br />
ausgestattet werden. Damit<br />
sind eventuelle Befüllschäden<br />
bei ungleichen Füllständen in<br />
den Tanks ausgeschlossen", so<br />
Homer.<br />
Öltanks ab 30 Jahren verfügen<br />
nicht über diese Qualitätsstandards.<br />
"Gerade beim Befüllvorgang<br />
steigt das Risiko, dass die<br />
Anlage versagt <strong>und</strong> es zu einem<br />
Ölaustritt im Keller kommt",<br />
warnt Homer. Zudem unterlägen<br />
thermoplastische Kunststofftanks<br />
ganz normalen Alterungsprozessen.<br />
So könne es zu<br />
Alterungserscheinungen kommen<br />
wie etwa Rissbildungen in<br />
der Oberflächenstruktur: "Für<br />
Heizöltanks über 30 Jahre empfiehlt<br />
die B<strong>und</strong>esanstalt <strong>für</strong> Materialforschung<br />
daher eine visuelle<br />
Überprüfung durch einen<br />
zertifizierten Gutachter oder<br />
eine Tankbegutachtung durch<br />
einen Kunststoffexperten."<br />
Experte empfiehlt<br />
Austausch alter<br />
Heizöltanks<br />
Im Schadensfall kann es bei Altanlagen<br />
zu einem bösen Erwachen<br />
<strong>für</strong> den Besitzer kommen.<br />
"Sollte der Sek<strong>und</strong>ärschutz<br />
- also der Auffangraum im Keller<br />
- nicht den aktuellen gesetzlichen<br />
Vorgaben entsprechen,<br />
übernimmt die Versicherung<br />
die Regulierung des Ölschadens<br />
zumeist nicht", warnt Reginald<br />
Homer. Um auf der sicheren Seite<br />
zu sein, empfiehlt der Experte<br />
einen Tankaustausch: "Moderne<br />
Kunststofftanks haben ein<br />
enorm hohes Qualitätsniveau<br />
<strong>und</strong> entsprechen den aktuellsten<br />
Sicherheitsstandards. Die<br />
Kosten <strong>für</strong> einen Tankaustausch<br />
stehen in keiner Relation zu den<br />
eventuellen Schadenssummen,<br />
<strong>für</strong> die der Betreiber eines veralteten<br />
<strong>und</strong> nicht überprüften<br />
Heizöltanks aufkommen müsste."<br />
djd<br />
Moderne Öltanks sind platzsparender geformt <strong>und</strong> leichter zu bewegen<br />
als ältere Tankanlagen. Zudem lassen sie keinen Ölgeruch nach<br />
draußen <strong>und</strong> erfüllen höchste Sicherheitsstandards.<br />
Medienberater<br />
Martin Kornfeld<br />
Tel.: 0615 0 / 50 48 06 1<br />
Mobil: 01 63 / 61 48 00 5<br />
Holen Sie mehr aus Ihrem<br />
Kabelanschluss!<br />
Highspeed-Internet & Telefon<br />
2play START 20 <strong>für</strong> 19,99 €/Monat*<br />
download 20 MBit/s<br />
upload 1 MBit/s<br />
GRATIS<br />
bis 12 Monate<br />
möglich<br />
✓ Telefonanschluss + Flatrate ins dt. Festnetz<br />
Sichern Sie sich Ihr Angebot noch heute!<br />
* Die bisherigen analogen Programme sind weiterhin über den bestehenden<br />
Kabelanschluss von Unitymedia (oft bereits in den Mietnebenkosten enthalten<br />
oder z.B. im Einzelnutzervertrag <strong>für</strong> 20,99 € mtl.) zu empfangen.<br />
Mindestvertragslaufzeit nur 12 Monate, Online-Rechnung inklusive.<br />
Nähere Informationen, auch zur Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de.<br />
Wir realisieren<br />
Ihre Wohntr ume.<br />
<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Tel. 0 61 55 / 82 81 0<br />
innconcept-einrichtungs GmbH<br />
Pf <br />
<br />
www.innconcept.de<br />
Folgen Sie uns auf Facebook!<br />
Design<br />
<strong>und</strong> Technik<br />
<strong>für</strong> heute<br />
<strong>und</strong> morgen<br />
Röntgenstraße 26<br />
64291 Darmstadt-Arheilgen<br />
Telefon 06151 376322<br />
Telefax 06151 376328<br />
www.kuehnen-fenster-<strong>und</strong>-haustueren.de<br />
Sanitär Heizung Solar Umwelt<br />
<br />
Wellnessbäder Warmwasser – <strong>und</strong> <br />
Armaturen Heizungsunterstützung <br />
H. Jost Heizung Lüftung Sanitär GmbH<br />
Wixhäuser Str. 4 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
Tel.: 06150/52684 Fax: 06150/53653<br />
info@jost-weiterstadt.de<br />
IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND UM DIE HAUSTECHNIK<br />
Da bei modernen Heizöltanks kein separater Auffangraum mehr<br />
nötig ist, kann der gewonnene Platz zum Beispiel als Hobbyraum genutzt<br />
werden.<br />
Fotos: djd/B<strong>und</strong>esverband Lagerbehälter e.V.<br />
Sparen Sie Energie!<br />
Ist Ihre Ölheizung nicht mehr auf dem neusten Stand?<br />
Verbessern Sie Ihre Abgaswerte<br />
nach neuesten Richtlinien. Erhöhen<br />
Sie den Wirkungsgrad Ihrer Heizung.<br />
PETROLWAVE<br />
Vollkommen wartungsfrei.<br />
Einfache Installation zwischen Ölfilter <strong>und</strong> Ölbrenner.<br />
Der preisgünstige Weg zu<br />
mehr Wirtschaftlichkeit!<br />
Nähere Information <strong>und</strong> Einbautermine<br />
Sparen Sie bis<br />
zu 12% Heizöl<br />
255,– €<br />
zzgl. MwSt.<br />
Fa. Peter Kindermann · 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
Telefon 0 61 50 / 5 27 36 · www.peter-kindermann.de
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 6<br />
LOKALES<br />
Senioren kochen<br />
<strong>für</strong> Senioren<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Im Rahmen der<br />
Veranstaltungen über das Seniorenbüro<br />
„freiwillig aktiv“<br />
findet am Mittwoch, dem 22.<br />
November, im Bürgerzentrum<br />
<strong>Weiterstadt</strong>, das Mittagessen<br />
von „Senioren kochen<br />
<strong>für</strong> Senioren“ ab 11.30 Uhr<br />
statt. Gäste sind jederzeit<br />
herzlich willkommen, im<br />
Teilnahmebeitrag von sechs<br />
Euro enthalten sind Essen,<br />
Getränke <strong>und</strong> eine Tasse Kaffee.<br />
Die Ehrenamtlichen werden<br />
ein der herbstlichen Jahreszeit<br />
angepasstes Dreigängemenü<br />
kreieren <strong>und</strong> auch<br />
wieder liebevoll den Tisch<br />
dekorieren. Anmeldungen<br />
zum Essen <strong>und</strong> weitere Informationen<br />
sind im Büro „freiwillig<br />
aktiv“ unter der Telefonnummer<br />
06150/4001015<br />
möglich.<br />
stw<br />
VdK-Mitglieder<br />
treffen sich wieder<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Freitag,<br />
dem 10. November, veranstaltet<br />
der VdK-Ortsverband<br />
<strong>Weiterstadt</strong> seinen nächsten<br />
Mitgliedertreff um 15 Uhr<br />
im Wo-Quaz, Freiherr-vom-<br />
Stein-Straße 10, in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
it<br />
Autoknacker<br />
stehlen Lenkräder<br />
<strong>Büttelborn</strong> – Ein in der Werrastraße<br />
in <strong>Büttelborn</strong> abgestellter<br />
BMW geriet in der<br />
Nacht zum Freitag (3. November)<br />
in das Visier von<br />
Kriminellen. Die Täter schlugen<br />
zunächst eine Fahrzeugscheibe<br />
ein <strong>und</strong> verschafften<br />
sich so Zugang in den<br />
Innenraum. Anschließend<br />
bauten sie aus dem Auto das<br />
Lenkrad aus <strong>und</strong> ließen zudem<br />
in der Mittelkonsole abgelegtes<br />
Bargeld mitgehen.<br />
Kurze Zeit später haben sich<br />
weitere Geschädigte bei der<br />
Polizei gemeldet. Aus zwei<br />
in der Mainzer Straße sowie<br />
in der Kirchstraße geparkten<br />
BMW bauten die Kriminellen<br />
in der gleichen Nacht jeweils<br />
die Lenkräder samt Airbags,<br />
Bedienelementen sowie die<br />
Navigationssysteme aus. Den<br />
Schaden schätzt die Polizei<br />
auf über 10 000 Euro. ppsh<br />
Öffentliche<br />
Bekanntmachungen<br />
der Stadt <strong>Weiterstadt</strong><br />
R<strong>und</strong> 85 Gäste kamen zum Seniorennachmittag des DRK in den Saal des Gasthofs „Zum Adler“. Das<br />
Blasorchester des TSV Braunshardt spielte Märsche <strong>und</strong> andere mitreißende Melodien. hm-foto<br />
Raten <strong>und</strong> trainieren beim<br />
DRK-Seniorennachmittag<br />
Viele Fitnesstipps <strong>für</strong> Senioren – Willi Schaffner gewinnt das Quiz<br />
Braunshardt – Am 29. Oktober<br />
richtete das DRK Braunshardt<br />
seinen traditionellen<br />
Seniorennachmittag im Saal<br />
des Gasthauses „Zum Adler“<br />
aus. Pünktlich um 14.30 Uhr<br />
begrüßte der Vorsitzende<br />
Holger Mischlich die r<strong>und</strong> 85<br />
Senioren in der „Bräuschter<br />
Stubb“ <strong>und</strong> bedankte sich <strong>für</strong><br />
das große Interesse an dieser<br />
seit über 40 Jahre anhaltenden<br />
Tradition.<br />
Als Ehrengäste waren Werner<br />
Thalheimer (stellvertretend<br />
<strong>für</strong> Bürgermeister Ralf<br />
Möller), Willi Fischer (stellvertretend<br />
<strong>für</strong> Stadtverordnetenvorsteher<br />
Manfred Dittrich),<br />
Sitzung des Beirates zur Gleichstellung von<br />
Menschen mit Behinderungen<br />
Am Montag, den 13. November <strong>2017</strong>, um 19:00 Uhr, findet eine öffentliche<br />
Sitzung des Beirates zur Gleichstellung von Menschen mit<br />
Behinderungen im Rathaus, Sitzungsraum Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße<br />
6, mit folgender Tagesordnung statt:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Genehmigung der Tagesordnung<br />
3. Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung des Beirates<br />
zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung vom 21. August<br />
<strong>2017</strong><br />
4. Organisation der Neuwahl der Beirates am 1. Januar 2018<br />
5. Inklusion Anna-Freud-Schule / Campus Albrecht-Dürer-Schule<br />
6. Auswirkungen der Schließung einer Firma<br />
7. Wohnsituation <strong>für</strong> Behinderte<br />
8. Anträge<br />
9. Verschiedenes<br />
Erik Bogorinski<br />
Vorsitzender<br />
Bürgerversammlung im Stadtteil<br />
Am Mittwoch, den 22. November <strong>2017</strong>, um 19:30 Uhr, findet die<br />
Bürgerversammlung im Stadtteil Riedbahn, Rathaus, Sitzungsraum<br />
Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße 6 mit folgender Tagesordnung<br />
statt:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Vorstellung des Beirates zur Gleichstellung <strong>für</strong> Menschen mit<br />
Behinderung<br />
3. Bericht des Bürgermeisters über aktuelle Themen der Stadt<br />
4. Bürgergespräch<br />
Manfred Dittrich<br />
Stadtverordnetenvorsteher<br />
der Ehrenstadtverordnetenvorsteher<br />
Peter Kurz sowie die<br />
Ehrenmitglieder Ernst Bender<br />
<strong>und</strong> Philipp Dietrich anwesend.<br />
Entschuldigen ließen<br />
sich neben der Landtagsabgeordneten<br />
Heike Hofmann<br />
auch Landrat Klaus-Peter<br />
Schellhaas, die aufgr<strong>und</strong> anderer<br />
Termine nicht teilnehmen<br />
konnten.<br />
Nach einjähriger Pause erfreuten<br />
sich die Gäste an den<br />
schönen Klängen des Braunshardter<br />
Chores unter der Leitung<br />
von Larissa Förderer.<br />
Das DRK dankte dem Chor<br />
<strong>für</strong> deren Unterstützung <strong>und</strong><br />
lobte auch das einzigartige<br />
Engagement der Vorsitzenden<br />
Monika Wehnl, die sich stark<br />
<strong>für</strong> die gute Zusammenarbeit<br />
zwischen den Braunshardter<br />
Vereinen einsetzt.<br />
Kursleiterin Barbara Oeler<br />
bewies erneut, dass sie durch<br />
ihr Fachwissen die Menge da<strong>für</strong><br />
begeistern konnte, an den<br />
verschiedensten Gymnastikübungen<br />
aktiv mitzumachen.<br />
In knapp zwanzig Minuten<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Stadt <strong>Weiterstadt</strong>,<br />
Koordination Senioren,<br />
bietet in Kooperation<br />
mit der Volkshochschule des<br />
Landkreises Darmstadt-Dieburg<br />
einen Computer-Aufbaukurs<br />
„Das Gr<strong>und</strong>wissen<br />
erweitern ohne Eile“ an. In<br />
diesem Kompaktkurs stehen<br />
die Themen Sicherheit im privaten<br />
Umgang mit dem Computer;<br />
eine Einladung mit<br />
Foto gestalten; gezielte Suche<br />
nach Informationen im Internet;<br />
eine E-Mail-Adresse einrichten;<br />
E-Mails empfangen<br />
<strong>und</strong> versenden; ein Foto versenden<br />
<strong>und</strong> Ordnung schaffen<br />
auf dem Computer auf<br />
dem Kursprogramm.<br />
Der Kurs findet am 20., 21.,<br />
23., 27. <strong>und</strong> 28. November, von<br />
15.30 bis 17.45 Uhr, in der Hessenwaldschule<br />
statt. Voraussetzungen<br />
<strong>für</strong> diesen Kurs sind<br />
Wohnzimmerkonzert<br />
Jazz- <strong>und</strong> Popmusik im „Schulwohnzimmer“<br />
Rüsselsheim – Um Musik, insbesondere<br />
Jazz- <strong>und</strong> Popularmusik,<br />
<strong>für</strong> junge Menschen<br />
noch erlebbarer zu machen,<br />
hat der Jazz-Musiker <strong>und</strong> aktuelle<br />
Kulturpreisträger Stephan<br />
Völker im Auftrag der Alexander<br />
von Humboldt-Schule in<br />
Rüsselsheim das Konzept der<br />
„Wohnzimmerkonzerte“ entwickelt.<br />
Ziel des Projekts ist es,<br />
bisher kaum erreichte Kinder<br />
<strong>und</strong> Jugendliche an die Jazz<strong>und</strong><br />
Popularmusik <strong>und</strong> an<br />
Musik im Allgemeinen heranzuführen<br />
<strong>und</strong> zu begeistern.<br />
Mit drei aufeinanderfolgenden<br />
Livekonzerten einer<br />
professionellen Band im Musiksaal<br />
der Alexander von<br />
Humboldt-Schule soll dort<br />
am Donnerstag, dem 9. November,<br />
ab 9 Uhr, mit einem<br />
auf die sechsten Klassen zugeschnittenen<br />
Konzertprogramm<br />
Freude <strong>und</strong> Interesse<br />
an Musik geweckt werden.<br />
Neben Gesprächen <strong>und</strong> Erklärungen<br />
werden pro Konzert<br />
in dem als Wohnzimmer<br />
eingerichteten Musiksaal drei<br />
Klassen nacheinander 15 verschiedene<br />
Musikinstrumente<br />
gab sie viele interessante<br />
Tipps weiter, wie sich die Senioren<br />
täglich fit halten können.<br />
Bevor das Blasorchester des<br />
TSV Braunshardt mit einer<br />
Auswahl diverser Märsche,<br />
angelehnt an Ernst Mosch sowie<br />
dem Egerländer Musikstil,<br />
die Gäste begeisterte, wurde<br />
das traditionelle Quiz aufgelöst.<br />
Es stellte sich die Frage,<br />
wie viele Blutspender im Jahr<br />
2016 beim DRK Braunshardt<br />
Blut gespendet haben. Als<br />
Sieger konnte Willi Schaffner<br />
ermittelt werden, der mit 449<br />
Spendern sehr nah an der<br />
richtigen Lösung (448 Spender)<br />
lag <strong>und</strong> ein kleines Präsent<br />
überreicht bekam. Zum<br />
Abschluss dankte das DRK der<br />
Wirtin Conny Marx <strong>für</strong> deren<br />
Unterstützung sowie allen anderen<br />
Helfern.<br />
hm<br />
Computer-Aufbaukurs startet<br />
Gr<strong>und</strong>wissen erweitern <strong>und</strong> sicher im Umgang mit dem Computer werden<br />
EDV-Gr<strong>und</strong>kenntnisse oder<br />
der Besuch des Anfängerkurses.<br />
Anmeldungen können bis<br />
zum 10. November direkt bei<br />
der Volkshochschule unter der<br />
Kurs-Nummer 05-01-7126 erfolgen.<br />
Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 76 Euro, Kursleiterin<br />
ist Ursula Nottrodt. Weitere<br />
Informationen sind auch bei<br />
der Stadt <strong>Weiterstadt</strong>, Koordination<br />
Senioren, Monika<br />
Reif-Myrzik, unter der Telefonnummer<br />
06150/4001010,<br />
erhältlich.<br />
stw<br />
Stephan Völker.<br />
oh-foto<br />
vorgestellt. Mehr Informationen<br />
gibt es im Internet unter<br />
www.stephan-voelker.de. sv<br />
Wegstein will in den Landtag<br />
Griesheimer FDP-Politiker ist als Direktkandidat nominiert worden<br />
Kreis – Der FDP-Politiker<br />
Holger Wegstein aus dem<br />
benachbarten Griesheim ist<br />
Direktkandidat der FDP im<br />
Wahlkreis 51 (Alsbach-Hähnlein,<br />
Bickenbach, Erzhausen,<br />
Griesheim, Messel, Pfungstadt,<br />
Seeheim-Jugenheim<br />
<strong>und</strong> <strong>Weiterstadt</strong>) <strong>für</strong> die Wahl<br />
zum Hessischen Landtag im<br />
nächsten Jahr. Der genaue<br />
Wahltermin steht aktuell<br />
noch nicht fest, es wird aber<br />
davon ausgegangen, dass die<br />
Wahl wohl gegen Ende 2018<br />
terminiert wird.<br />
Der 45-jährige Wegstein<br />
ist im Hauptberuf Business<br />
Development Manager <strong>und</strong><br />
sitzt <strong>für</strong> die Liberalen seit der<br />
Kommunalwahl im März vergangenen<br />
Jahres in der Stadtverordnetenversammlung<br />
Griesheim. Er ist hier stellvertretender<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
der FDP-Fraktion. Seine<br />
souveräne Vorstellung <strong>und</strong><br />
BEREITSCHAFTSDIENSTE<br />
■ Ärztlicher Notfalldienst:<br />
Dieser wird von der ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienstzentrale<br />
im Klinikum Darmstadt,<br />
Grafenstraße 9, an den<br />
<strong>Wochen</strong>enden von Freitag,<br />
14 Uhr, bis Montag, 7 Uhr,<br />
<strong>und</strong> an den Feiertagen wahrgenommen.<br />
In Notfällen sind<br />
dort unter der Telefonnummer<br />
06151/896669 oder r<strong>und</strong><br />
um die Uhr unter der b<strong>und</strong>esweiten<br />
Telefonnummer<br />
116117 Ärzte erreichbar.<br />
Bei lebensbedrohlichen<br />
Notfällen sollte sofort der<br />
Rettungsdienst über die Notrufnummer<br />
112 alarmiert<br />
werden.<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
■ Ev. Kirchengemeinde<br />
<strong>Weiterstadt</strong><br />
Donnerstag (9.11.): 15.30 bis<br />
17.15 Uhr Familiencafé im<br />
EKHS, Thema: Mama, die<br />
Schnecke ist tot – Kinder <strong>und</strong><br />
Trauer, Gast: Tabitha Oehler,<br />
Pädagogin <strong>und</strong> Trauerseelsorgerin;<br />
16 Uhr Konfirmanden<br />
im MMHS, Pfarrerin Simone<br />
Bachinger<br />
Freitag (10.11.): 19.30 Uhr Premiere<br />
der Theatergruppe T-<br />
Time: „Mörder unter sich“,<br />
die rabenschwarze Krimi-<br />
Musik-Show von Alex Thiesmeyer<br />
Samstag (11.11.): 19.30 Uhr<br />
Theater T-Time: „Mörder<br />
unter sich“<br />
Sonntag (12.11.): 10 Uhr<br />
Abendmahlgottesdienst mit<br />
Prädikantin Gudrun Jäger;<br />
18 Theater T-Time: „Mörder<br />
unter sich“<br />
Dienstag (14.11.): 16 Uhr Konfis<br />
im MMHS, Pfarrer Raphael<br />
Eckert-Heckelmann;<br />
ab 18 Uhr Trauergruppen im<br />
EKHS; 20 Uhr Theatergruppe<br />
T-Time im MMHS<br />
Mittwoch (15.11.): 15 Uhr Ev.<br />
Frauenhilfe, MMHS; ab 19<br />
Uhr Trauergruppen, EKHS;<br />
20 Uhr Kirchenchor, MMHS<br />
■ Ev. Kirchengemeinde<br />
Gräfenhausen-Schneppenhausen<br />
Donnerstag (9.11.): 15 bis 16<br />
Uhr Seniorengymnastik<br />
(Bürgerhaus Schneppenhausen);<br />
15.30 Uhr Familiencafé<br />
im Erica-Küppers-Haus<br />
in Braunshardt<br />
Samstag (11.11.): 10 bis 17 Uhr<br />
Offene Kirche<br />
Sonntag (12.11.): 10 Uhr Gottesdienst<br />
mit Taufe (Pfarrer<br />
Stiller)<br />
Montag (13.11.): 14.30 Uhr<br />
Frauenhilfe (Gemeindehaus);<br />
18.30 Uhr Rückbildungsgymnastik<br />
(Gemeindehaus)<br />
Dienstag (14.11.): 16.30 Uhr<br />
Holger Wegstein.<br />
oh-foto<br />
Argumente haben auch die<br />
Mitglieder des Kreisverbandes<br />
überzeugt, als es darum<br />
ging, einen Kandidaten <strong>für</strong> die<br />
■ Apotheken-Notdienst: Dienstag, 14. November:<br />
Der Notdienst wechselt täglich.<br />
Apotheke am Riegerplatz,<br />
Er beginnt morgens um Heinheimer Straße 80, Darm-<br />
8.30 Uhr <strong>und</strong> endet um 8.30 stadt, Telefon: 06151/75933<br />
Uhr des folgenden Tages.<br />
Mittwoch, 15. November:<br />
Samstag, 11. November: Schloß-Apotheke, Hauptstraße<br />
2, <strong>Weiterstadt</strong>-Gräfenhau-<br />
Falken-Apotheke, Wilhelm-<br />
Leuschner-Straße 6, Griesheim,<br />
Telefon: 06155/2933<br />
sen, Telefon: 06150/51999<br />
Donnerstag, 16. November:<br />
Sonntag, 12. November:<br />
Odenwald-Apotheke, Arheilger<br />
Woogstraße 3, Darm-<br />
Apotheke im Kaufland, Rudolf-Diesel-Straße<br />
26 , <strong>Weiterstadt</strong>,<br />
Telefon: 06151/9068647<br />
stadt-Arheilgen, Telefon:<br />
06151/371813<br />
Montag, 13. November:<br />
Goethe-Apotheke, Frankfurter<br />
Landstraße 114, Darm-<br />
Weststadt-Apotheke, Dorn-<br />
Freitag, 17. November:<br />
stadt-Arheilgen, Telefon: heimer Weg 38, Darmstadt,<br />
06151/371122<br />
Telefon: 06151/891804<br />
Konfirmandenunterricht<br />
(Gemeindehaus); 18.30 Uhr<br />
Schwangerschaftsgymnastik<br />
(Gemeindehaus)<br />
Mittwoch (15.11.): 14 bis 16 Uhr<br />
Seniorennachmittag (Bürgerhaus<br />
Schneppenhausen)<br />
■ Ev. Landeskirchliche<br />
Gemeinschaft <strong>Weiterstadt</strong><br />
Freitag (10.11.): 18.15 Uhr<br />
Weec-End <strong>für</strong> Teens ab 13<br />
Jahren; 20.15 Uhr Weec-End<br />
<strong>für</strong> Teens ab 16 Jahren<br />
Sonntag (12.11.): 10 Uhr Gottesdienst<br />
mit Kindergottesdienst,<br />
Jakob Kress<br />
Dienstag (14.11.): 20 Uhr Bibelarbeitskreis<br />
bei Jürgen<br />
Sobich, Schlossgasse 25,<br />
Gräfenhausen; 19.30 Uhr<br />
Hauskreis bei Familie Knöß,<br />
Moselstraße 25, Gräfenhausen;<br />
19.30 Uhr Hauskreis bei<br />
Familie Wolf, Lindenstraße<br />
53a, Braunshardt<br />
Mittwoch (15.11.): 15 bis 18<br />
Uhr Bücherstube; 15.15 Uhr<br />
Kinderst<strong>und</strong>e <strong>für</strong> Kinder von<br />
sechs bis acht Jahren; 16.30<br />
Uhr Jungschar <strong>für</strong> Kinder ab<br />
neun Jahren<br />
Donnerstag (16.11.): 9.30 Uhr<br />
Krabbelkreis; 10 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
■ Kath. Pfarrgemeinde<br />
St. Johannes der Täufer<br />
Donnerstag (9.11.): 16 Uhr<br />
Eucharistiefeier in Braunshardt;<br />
19.30 bis 21.30 Uhr<br />
Das islamische Spanien –<br />
Vortrag im kath. Bildungszentrum<br />
in Darmstadt, Nieder-Ramstädter<br />
Straße 30; 20<br />
Uhr Probe des Kirchenchors<br />
im Gemeindezentrum<br />
Freitag (10.11.): 16 Uhr Ökumenische<br />
Andacht im Ludwigssaal<br />
des Altenheims St.<br />
Ludwig in Braunshardt; 17<br />
Uhr Wortgottesdienst zum<br />
Fest des Heiligen Martin, anschließend<br />
Martinsumzug<br />
durch die Straßen r<strong>und</strong> um<br />
die Kirche; 18.30 Uhr Vesper<br />
Landtagswahl zu nominieren,<br />
wie Prof. Dr. Angelika Nake,<br />
Vorsitzende des FDP-Ortsverbands,<br />
dazu mitteilt.<br />
Wegsteins politische Themenschwerpunkte<br />
sind nach<br />
seinen eigenen Angaben<br />
neben der Datensicherheit<br />
<strong>und</strong> den Infrastrukturprojekten<br />
die Bildung. „Da Bildung<br />
das größte Kapital unserer<br />
Gesellschaft ist, dürfen die<br />
Schulen nicht vernachlässigt<br />
werden. Zudem müssen<br />
Schüler individuell gefördert<br />
werden, damit kein Kind<br />
überfordert, aber auch keines<br />
unterfordert ist. Schule<br />
<strong>und</strong> damit die Bildung muss<br />
flexibel werden <strong>und</strong> die Kinder<br />
<strong>und</strong> Jugendlichen dort<br />
abholen, wo sie stehen.“ Bildung,<br />
so Wegstein, sei sein<br />
Steckenpferd, seit er vor r<strong>und</strong><br />
elf Jahren eine private alternative<br />
Schule mit auf ihren<br />
Weg gebracht hat. pg<br />
in <strong>Weiterstadt</strong>; 19 Uhr Eucharistiefeier<br />
<strong>für</strong> †† Heinrich<br />
<strong>und</strong> Elisabeth Lemb in <strong>Weiterstadt</strong><br />
Samstag (11.11.): 16.30 Uhr<br />
Messdienerst<strong>und</strong>e <strong>für</strong> die<br />
neuen Ministranten in der<br />
Kirche; 18 Uhr Eucharistiefeier<br />
<strong>für</strong> † Marion Jansohn<br />
<strong>und</strong> <strong>für</strong> † Georg Kannengießer<br />
in <strong>Weiterstadt</strong>, anschließend<br />
Beichtgelegenheit<br />
Sonntag (12.11.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
<strong>für</strong> † Pfr. Reinhold<br />
Kumpf in Braunshardt;<br />
11 Uhr Eucharistiefeier <strong>für</strong><br />
† Jürgen Täufer zum Jgg.<br />
in <strong>Weiterstadt</strong>, parallel dazu<br />
Kinderwortgottesdienst<br />
im Gemeindezentrum: Das<br />
Gleichnis von den zehn<br />
Jungfrauen, anschließend<br />
Marmeladenverkauf des<br />
Frauenkreises <strong>für</strong> einen guten<br />
Zweck; 12.15 Uhr Taufe<br />
von Johanna Elisa Koch in<br />
<strong>Weiterstadt</strong><br />
Montag (13.11.): 16 Uhr Eucharistiefeier<br />
in Braunshardt,<br />
anschließend Beichtgelegenheit<br />
Dienstag (14.11.): 14 Uhr Rosenkranz<br />
ausnahmsweise in<br />
Braunshardt; 14.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
in Braunshardt,<br />
anschließend Sitzgymnastik<br />
mit Monika Schadt im<br />
Ostflügel des Schlosses in<br />
Braunshardt; 19.30 Uhr Kolpingsfamilie:<br />
Vortrag über<br />
den Buddhismus (1. Teil);<br />
Referent ist Studienleiter i.R.<br />
Helmut Link<br />
Mittwoch (15.11.): 7.30 Uhr<br />
Eucharistiefeier in Braunshardt;<br />
10 Uhr Wortgottesdienst<br />
im Ohlystift in Gräfenhausen;<br />
14 bis 16 Uhr Christlicher<br />
Seniorenkreis im Bürgerhaus<br />
Schneppenhausen;<br />
18.30 Uhr „Zeit <strong>für</strong> Gott“ in<br />
der Kirche in <strong>Weiterstadt</strong>
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 7<br />
MODERNES<br />
BAUEN UND WOHNEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jetzt wird‘s massiv<br />
Echtholzmöbel können zu einem ges<strong>und</strong>en Raumklima beitragen<br />
Haustüren Zentrum Südhessen<br />
Ausstellung auf 400 qm<br />
Ivar Leon Menger<br />
Fachmarkt <strong>für</strong> Raumgestaltung<br />
Waldstraße 22<br />
64347 Griesheim<br />
Tel. 06155-797961<br />
Unsere Neue: Silicon-A1<br />
Fassadenfarbe<br />
ZUR PRODUKT-<br />
NEUEINFÜHRUNG<br />
Wilhelm-Leuschner-Str.74<br />
64347 Griesheim<br />
Telefon 0 6155 / 8373-0<br />
Haustüren<br />
die<br />
zu Ihnen<br />
zu Ihrem Haus<br />
zu Ihrem Budget<br />
passen!<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr,<br />
Samstag 9-12 Uhr<br />
www.geissgmbh.de<br />
Hausfarbe tönbar<br />
SATTE<br />
20 %<br />
Massives Holz <strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es Raumklima: Das Naturmaterial kann die Feuchtigkeit im Raum regulieren <strong>und</strong> sich positiv auf die Schadstoffbelastung<br />
auswirken.<br />
Fotos: djd/TopaTeam/miaa<br />
Die Luftqualität in unseren<br />
Städten <strong>und</strong> die Belastung<br />
etwa durch Feinstaub werden<br />
derzeit intensiv diskutiert.<br />
Viele vergessen dabei, dass<br />
sie sich den Großteil des Tages<br />
in geschlossenen Räumen<br />
aufhalten – <strong>und</strong> dass hier die<br />
Luftqualität durch weitere<br />
„hausgemachte“ Faktoren<br />
bestimmt wird. Denn nicht<br />
selten sind Innenräume stark<br />
durch Schadstoffe belastet.<br />
Wer Wert auf ein ges<strong>und</strong>es<br />
Wohnraumklima legt, sollte<br />
daher gründlich auf alle im<br />
Zuhause verwendeten Materialien<br />
achten. Empfehlenswert<br />
sind Möbel aus massivem<br />
Holz.<br />
Besonders fatal bei der Einrichtung<br />
der eigenen vier Wände<br />
ist, dass viele ges<strong>und</strong>heitliche<br />
Gefahrenquellen unsichtbar<br />
<strong>und</strong> geruchlos sind. Sie können<br />
sich in Hölzern, Klebern <strong>und</strong><br />
Lacken von Böden, Schränken,<br />
Tischen <strong>und</strong> anderen Möbelstücken<br />
verstecken <strong>und</strong> werden<br />
erst nach <strong>und</strong> nach freigesetzt.<br />
„Das ist nicht selten auch bei<br />
Möbeln aus Massenproduktion<br />
der Fall“, erklärt Einrichtungsexperte<br />
Michael Ritz von TopaTeam.<br />
Er empfiehlt, auf besonders<br />
schadstoffarme – am besten<br />
schadstofffreie – Möbel zu achten,<br />
die mit einem Prüfsiegel<br />
versehen sind. Erster Ansprechpartner<br />
da<strong>für</strong> ist das Fachhandwerk<br />
vor Ort: Viele Schreiner<br />
<strong>und</strong> Tischler haben sich auf<br />
das Thema „Wohnges<strong>und</strong>heit“<br />
spezialisiert <strong>und</strong> verfügen über<br />
entsprechende Erfahrungen.<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich empfiehlt der Experte,<br />
vor allem auf Möbel aus<br />
Massivholz zu setzen. „Es ist erwiesen,<br />
dass Holz zu einem ges<strong>und</strong>en<br />
Raumklima beiträgt, da<br />
es die Feuchtigkeit in den Räumen<br />
regulieren kann“, so Michael<br />
Ritz. Holz passe sich permanent<br />
an sein Umfeld an: Je<br />
nach Raumtemperatur könne<br />
es Feuchtigkeit entziehen oder<br />
sie wieder abgeben. Zudem<br />
verbessern Möbel aus Massivholz<br />
die Luftqualität in Innenräumen,<br />
da offenporiges Holz<br />
ähnlich wie ein Luftfilter viele<br />
Schadstoffe absorbieren kann.<br />
Allergiker schätzen zudem die<br />
Eigenschaft von geölten <strong>und</strong><br />
gewachsten Oberflächen: Sie<br />
laden sich nicht elektrostatisch<br />
auf <strong>und</strong> können somit auch<br />
keinen Staub anziehen. Eine<br />
UNSERE TÜREN<br />
GEBEN IHREM<br />
ZUHAUSE EIN<br />
GESICHT.<br />
Geölte oder gewachste Oberflächen von Massivholzmöbeln laden sich<br />
nicht elektrostatisch auf <strong>und</strong> können somit auch keinen Staub anziehen<br />
- hilfreich nicht nur <strong>für</strong> Allergiker.<br />
individuelle Beratung <strong>und</strong> aktuelle<br />
Wohnideen aus Massivholz<br />
finden Verbraucher bei spezialisierten<br />
Tischlerbetrieben, unter<br />
www.topateam.com gibt es Adressen.<br />
Damit sich die positiven Eigenschaften<br />
von massivem Holz<br />
wie etwa die Feuchtigkeitsregulierung<br />
entfalten können,<br />
kommt es auf die fachgerechte<br />
Behandlung des Naturmaterials<br />
an. Viele Oberflächen von Möbeln<br />
werden mit Lacken, Ölen<br />
oder Wachsen behandelt, die<br />
oft Lösemittel enthalten. Diese<br />
sind <strong>für</strong> die Verarbeitung notwendig<br />
<strong>und</strong> verdunsten mit der<br />
Zeit. Ein Fachbetrieb achtet vor<br />
der Auslieferung <strong>und</strong> Montage<br />
auf die sorgfältige Austrocknung<br />
der Oberflächen. djd<br />
Haushaltsauflösungen,<br />
Umzüge, Entrümpelungen,<br />
Kleintransporte, Renovierungen<br />
- Angebot kostenlos.<br />
Tel. 0 61 50 / 59 02 16<br />
Mobil 01 71 / 3 14 68 23<br />
Werden Sie Moor<strong>und</strong><br />
Klimaschützer!<br />
Gärtnern Sie torffrei!<br />
Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz<br />
Wir führen aus:<br />
Kapitalanlage/<strong>Weiterstadt</strong>-OT.<br />
Wohnen & Anlage! Vermietete<br />
Gewerbefläche im EG <strong>und</strong> 5 Zimmer-Wohnung<br />
mit großer Terrasse<br />
im OG – insgesamt über 300 m²<br />
Fläche! Die Wohnung ist frei! Festpreis<br />
€ 450.000 (Energieausweis: B,<br />
284kWh, Gas, H, 2006) bei<br />
Kaufmann Immobilien<br />
06150-5417177<br />
www.ck-immo.com<br />
<strong>Weiterstadt</strong>-Kernstadt …absolute<br />
ruhige <strong>und</strong> zentrale Wohnlage…<br />
RIESIGES Einfamilienhaus mit<br />
Einliegerwohnung = 348m² Wohnfläche<br />
+ Keller + Doppelgarage +<br />
737 m² Gr<strong>und</strong>stück zum Festpreis<br />
€ 650.000 (Energieausweis: B,<br />
Elektro, 142kWh, 1975, E)<br />
Kaufmann Immobilien<br />
0 61 50 / 5 41 71 77<br />
VERTRAUEN auch Sie der Nummer<br />
1 der hessischen Immobilienmakler<br />
(lt. www.makler-empfehlung.de)...<br />
WIR SUCHEN <strong>für</strong> K<strong>und</strong>en unseres<br />
Hauses: vermietete Eigentumswohnung<br />
<strong>und</strong> Mehrfamilienhäuser<br />
zum Kauf. Für Sie als Verkäufer<br />
kostenfrei. Vertrauen auch<br />
Sie Ihrem Immobilienprofi vor Ort:<br />
Kaufmann Immobilien<br />
0 61 50 / 5 41 71 77<br />
www.ck-immo.com<br />
Eigentumswohnungen<br />
<strong>und</strong> Häuser zum Kauf gesucht<br />
Kaufmann Immobilien<br />
06150 / 5417177<br />
www.ck-immo.com<br />
WIR SUCHEN FÜR KUNDEN<br />
UNSERES BÜROS: Eigentumswohnungen<br />
<strong>und</strong> Häuser zum Kauf<br />
– die Finanzierungen sind geprüft<br />
– Angebote bitte an:<br />
Kaufmann Immobilien<br />
0 61 50 / 5 41 71 77<br />
www.ck-immo.com<br />
Mehrfamilienhäuser zum Kauf<br />
gesucht: Kaufmann Immobilien<br />
0 61 50 / 5 41 71 77<br />
Abbrucharbeiten u. Erdarbeiten<br />
jeder Art<br />
JETZT ERÖFFNET!<br />
Wir haben die modernste Türen-Ausstellung in ganz Hessen eröffnet! Kommen Sie zu uns<br />
nach Pfungstadt <strong>und</strong> erleben Sie mehr als 100 stilvolle Türen zum Anfassen, Ausprobieren<br />
<strong>und</strong> Bestaunen. Wir bieten Ihnen eine gigantische Auswahl an Holztüren, Glastüren, Designtüren, Stiltüren,<br />
Sicherheitstüren <strong>und</strong> Haustüren. Industriegebiet Pfungstadt, Robert-Bosch-Str. 22, www.holz-becker.com<br />
DER NEUE TÜR-SPEZIALIST AUS PFUNGSTADT.<br />
Paolo Strollo<br />
Brunnenweg 1 . 64331 <strong>Weiterstadt</strong><br />
Telefon 0 61 50 / 1 86 50 30 . Fax 0 61 50 / 1 86 50 31 · info@strollo.de
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 8<br />
www.vereinsheim-graefenhausen.de<br />
Darmstädter Landstr. 68 - 64331 <strong>Weiterstadt</strong> (OT Gräfenhausen)<br />
Gans traditionell!<br />
Woher kommt die Tradition des Martinsgans-Essens?<br />
Traditionelles Gansessen am Martinstag<br />
oder halbe Ente mit Rotkraut <strong>und</strong> Knödel<br />
Reservieren Sie rechtzeitig <strong>für</strong> Ihre<br />
Weihnachtsfeier <strong>und</strong> die Weihnachtsfeiertage!<br />
Gerne reservieren wir <strong>für</strong> Sie unter Tel. 0 61 50/5 01 73<br />
Wir freuen uns auf Sie, Mirsad Ahmetspahic <strong>und</strong> Team<br />
Di.-Sa. ab 17.00 Uhr. So. 11.30-14.00<br />
& ab 17.00 Uhr. Mo. Ruhetag<br />
Restaurant Croatia<br />
Zur Mühle<br />
Deutsche <strong>und</strong> Kroatische Spezialitäten<br />
Seit 25 Jahren<br />
Familienbetrieb<br />
Ab dem 11.11.! Knusprige Gans,<br />
frisch aus dem Ofen, servieren wir Ihnen mit<br />
leckerem Rotkraut <strong>und</strong> herzhaften Klößen.<br />
Auf Ihre Reservierung freuen wir uns!<br />
Schon bald steht wieder St.<br />
Martin vor der Tür. Dann<br />
gehen unter anderem die<br />
Kleinsten mit bunten Laternen<br />
vor die Tür <strong>und</strong><br />
stimmen sich auf<br />
die kommende<br />
Weihnachtszeit<br />
ein. Anschließend<br />
gibt es zuhause<br />
oder im Restaurant<br />
traditionell<br />
die Martinsgans.<br />
Doch woher kommt dieser<br />
Brauch eigentlich?<br />
Der Legende nach teilte<br />
vor über 1 600 Jahren ein<br />
römischer Soldat an einem<br />
kalten Wintertag<br />
seinen Mantel mit<br />
einem<br />
Bettler<br />
<strong>und</strong> rettete<br />
ihn<br />
so vor<br />
dem Tod.<br />
Seither steht<br />
seine Tat <strong>für</strong><br />
Barmherzigkeit<br />
<strong>und</strong><br />
Nächstenliebe.<br />
Die<br />
Rede ist von<br />
Sankt Martin, der<br />
spätere dritte Bischof von<br />
Tours, zu dessen Andenken<br />
jeweils im November Martinszüge<br />
stattfinden.<br />
Ein weiterer Brauch, der<br />
neben den Martinszügen an<br />
Sankt Martin erinnern soll, ist<br />
das Martinsgansessen, das<br />
traditionell am 11. November<br />
zelebriert wird. So soll Martin<br />
von Tours sich aus Bescheidenheit<br />
in einem Gänsestall<br />
versteckt haben, als er zum<br />
Bischof geweiht werden sollte.<br />
Das laute Geschnatter der<br />
Gänse verriet jedoch seinen<br />
Aufenthaltsort <strong>und</strong> er wurde<br />
entdeckt. Seit diesem Tag<br />
gilt Bischof Martin von Tours<br />
als Schutzpatron der Gänsezucht,<br />
sein Ehrentag ist der<br />
11. November.<br />
Eine andere Herkunft des<br />
Brauches wird darin<br />
gesehen, dass<br />
am 11. November<br />
die 40-tägige vorweihnachtliche<br />
Fastenzeit<br />
beginnt, in der<br />
fettes Essen tabu ist.<br />
Überdies war der 11.<br />
November früher jener<br />
Termin, an dem die<br />
Bauern ihren Lehnherren<br />
die fällige Pacht zahlen<br />
mussten. Da im Mittelalter<br />
sehr oft Naturalien das<br />
Geld ersetzten, beglichen<br />
die Schuldner in vielen Fällen<br />
ihre Pacht mit einer Gans. Traditionell<br />
verspeist man heute<br />
die Gans mit Rotkohl <strong>und</strong><br />
Semmel- oder Kartoffelklößen<br />
sowie einer Füllung,<br />
die von Region zu<br />
Region variiert.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von 11.30 bis 14.00 Uhr & 17.00 bis 23.00 Uhr,<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.<br />
An der B26, zwischen Griesheim <strong>und</strong> Wolfskehlen.<br />
Tel. 0 61 55 / 23 60 · www.croatia-zur-muehle.de<br />
Auch ganz lecker!<br />
Geöffnet täglich von:<br />
11.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong><br />
ab 17.30 Uhr ı Montags: Ruhetag<br />
Auf dem Hof von Landwirt Stefan Manke in Wolfskehlen haben die Gänse, Enten <strong>und</strong> Hühner ein gutes Leben, bis sie geschlachtet werden. Hier können die K<strong>und</strong>en<br />
sicher sein, keine Stopfgänse zu erhalten. Darauf legt der Landwirt großen Wert <strong>und</strong> baut da<strong>für</strong> sogar das Futter <strong>für</strong> seine Tiere zum großen Teil selbst an. foto: pg<br />
Gans interessant!<br />
Pizza vom Holz- & Steinofen<br />
Wintergarten mit Raucherbereich<br />
Genießen Sie unsere Deutsch-Italienischen<br />
Spezialitäten in gemütlichem Ambiente!<br />
www.ristorantelapergola-beimarion.de<br />
Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64331 <strong>Weiterstadt</strong> · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364<br />
Pizza vom<br />
Holzofen<br />
Wöchentlich mittags fünf<br />
verschiedene Menüs zur Auswahl.<br />
Große Auswahl an italienischen Qualitätsweinen<br />
sowie Braustüb`l <strong>und</strong> Grohe Bier!<br />
Bitte reservieren Sie rechtzeitig <strong>für</strong> Ihre Weihnachtsfeier!<br />
Die Gänse (Anserinae) sind in der biologischen<br />
Systematik der Vögel eine<br />
Unterfamilie der Entenvögel. Der Begriff<br />
Gans <strong>für</strong> diese Vogelgruppe ist<br />
relativ alt. Bereits im Althochdeutschen<br />
wie im Mittelhochdeutschen<br />
wurde der Begriff Gans verwendet.<br />
Vergleichende Analysen mit anderen<br />
indogermanischen Sprachen<br />
legen nahe, dass sowohl die deutsche<br />
Bezeichnung Gans als auch die lateinische<br />
Bezeichnung Anser, der heute<br />
die Gattungsbezeichnung <strong>für</strong> die Feldgänse ist, sich aus<br />
dem Laut der fauchenden Gänse ableitet.<br />
In der deutschen Sprache gibt es <strong>für</strong> die männliche Gans<br />
die Bezeichnungen Gänserich, Ganser, Ganterich oder<br />
Ganter, <strong>und</strong> die junge Gans bzw. das Gänseküken Gänsel<br />
oder Gössel.<br />
In Mitteleuropa ist vor allem die Graugans (Anser anser)<br />
heimisch, aus der sich durch Domestizierung die Hausgänse<br />
entwickelt haben. Die ursprünglich nicht einheimische<br />
Kanadagans (Branta canadensis) hat sich als Neozoon eingebürgert<br />
<strong>und</strong> brütet mittlerweile auch regelmäßig hier.
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Eine gute Gans?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Eine jute jebratene Jans mit jutem Jurkensalat<br />
<strong>und</strong> mit juten joldenen Jabeln jejessen<br />
ist eine jute Jabe Jottes.<br />
Mit diesem Satz wird der Berliner verspottet – von Johann Lewalter,<br />
mündlich aus Kassel um 1911.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ho<br />
Gans legendär!
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 10<br />
LOKALES<br />
Aus Alt mach Neu<br />
Kreativmarkt der Generationenhilfe <strong>Büttelborn</strong><br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Abteilung<br />
Reha- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitssport<br />
der Sportgemeinde <strong>Weiterstadt</strong><br />
ist eine Anlaufstelle <strong>für</strong><br />
alle Sporttreibenden mit den<br />
Schwerpunkten Ges<strong>und</strong>heit,<br />
Prävention- <strong>und</strong> Rehabilitationssport.<br />
Aus diesem Anlass<br />
hat die SGW einen interessanten<br />
Vortrag zum Thema<br />
(Herz-) Sport <strong>und</strong> Ernährung<br />
organisiert.<br />
Der Vortrag findet am Mittwoch,<br />
dem 15. November,<br />
gegen 18 Uhr, im Raum Verneuil<br />
in der Vereinsgaststätte<br />
auf dem Aulenberg statt. Der<br />
Vortrag ist in Zusammenarbeit<br />
mit Dr. Süren Bogosyan<br />
organisiert. Bogosyan betreut<br />
<strong>Büttelborn</strong> – Papier <strong>und</strong> Pappe<br />
müssen nicht zwangsläufig<br />
in der Tonne landen. Bei dem<br />
Kreativmarkt der Generationenhilfe<br />
<strong>Büttelborn</strong> am Sonntag,<br />
dem 19. November, im<br />
Bürgerhaus Worfelden (11 bis<br />
18 Uhr), wird gezeigt, was so<br />
alles aus dem wertvollen Rohstoff<br />
gefertigt werden kann.<br />
Während die Eltern oder<br />
Großeltern nach Herzenslust<br />
stöbern <strong>und</strong> schon das eine<br />
oder andere Geschenk aussuchen,<br />
können Kinder auf der<br />
Bühne basteln. Das Thema<br />
<strong>für</strong> diesen Nachmittag ist „Der<br />
Zwergenwald“. Aus alten Zeitschriften<br />
<strong>und</strong> Papier aller Art<br />
werden kegelförmige Rohlinge<br />
in unterschiedlichen Größen<br />
hergestellt. Diese können beklebt,<br />
bemalt <strong>und</strong> verziert werden.<br />
Und natürlich bekommen<br />
sie auch Augen <strong>und</strong> einen<br />
Bart. Wie im letzten Jahr kann<br />
jedes Kind so seinen eigenen<br />
Zwerg gestalten. Die Kinder<br />
können die Zwerge mitnehmen<br />
oder aber <strong>für</strong> den „Zwergenwald“<br />
zur Verfügung stellen,<br />
also spenden. Da im Wald<br />
Bäume nicht fehlen dürfen,<br />
werden auch Tannenbäume<br />
aus grüner Pappe gebastelt.<br />
Der „Zwergenwald“ wird auf<br />
einem der Tische am Bühnenrand<br />
aufgebaut. Die von den<br />
Kindern gespendeten Zwerge<br />
<strong>und</strong> Bäume möchte die Generationenhilfe<br />
<strong>für</strong> einen kleinen<br />
Spendenbetrag abgeben.<br />
Mit den Einnahmen aus dem<br />
Zwergenwald wird die nächste<br />
Bastelaktion finanziert.<br />
Alte Reclamhefte – den<br />
meisten noch hinlänglich aus<br />
der Schule bekannt – finden<br />
eine „himmlische“ Verwendung.<br />
Daniela Schäffer, eine<br />
der Ausstellerinnen beim<br />
Kreativmarkt macht daraus<br />
„Himmelswesen aus Papier“.<br />
In verschiedenen Größen bietet<br />
sie innerhalb des Themas<br />
„Aus Alt mach Neu“ Engel in<br />
verschieden Größen an. Ein<br />
w<strong>und</strong>erbarer Schmuck zum<br />
Aufhängen ans Fenster oder<br />
an den Tannenbaum. gbb<br />
Vortrag zum Thema<br />
Ges<strong>und</strong>heitssport<br />
Reha-Abteilung der SG <strong>Weiterstadt</strong> lädt alle ein<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Das Theater<br />
T-Time bittet zu einer mörderisch<br />
guten Krimi-Musik-<br />
Show. Ab dem 10. November<br />
wird das Stück „Mörder unter<br />
sich“ sechsmal im Marga-<br />
Meusel-Haus auf die Bühne<br />
gebracht.<br />
Die beiden Seniorinnen<br />
Maria (Regina Behre) <strong>und</strong> Hilke<br />
(Heike Baldauf) haben es<br />
schwer. Sie werden von zwei<br />
Trickbetrügern aufgesucht,<br />
die sie um ihr kleines Vermögen<br />
bringen wollen. Diese<br />
<strong>und</strong> weitere schaurig-schöne<br />
haarsträubende Kostproben<br />
aus der Verbrecherszene gibt<br />
es in der witzig grotesken Szenencollage<br />
„Mörder unter<br />
sich“ von Alexa Thiesmeyer<br />
mit dem Theater T-Time, der<br />
Theatergruppe der evangelischen<br />
Kirchengemeinde <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Und alles wird untermalt<br />
von mörderisch guter<br />
seit einiger Zeit mit viel Engagement<br />
die Herz- <strong>und</strong> Reha-<br />
Sportgruppe. Als Referenten<br />
konnten Dr. Peter Oberst,<br />
Facharzt <strong>für</strong> Innere Medizin,<br />
Kardiologie <strong>und</strong> Notfallmedizin,<br />
gewonnen werden. Oberst<br />
ist Chef der internistischen<br />
Abteilung des Marienhospitals.<br />
„Wir freuen uns sehr,<br />
dass er uns durch den Abend<br />
führt. Durch den Vortrag wird<br />
das ganze Spektrum internistischer<br />
Erkrankungen abgedeckt“,<br />
teilt Taher Mohseni<br />
von der SGW mit. Der Eintritt<br />
zu der Veranstaltung ist frei,<br />
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Besucher sind herzlich<br />
willkommen.<br />
tm<br />
„Mörder unter sich“<br />
Krimi-Musik-Show der Theatergruppe T-Time<br />
Livemusik der Band „Picks<br />
and Sticks“ <strong>und</strong> Pianistin Tanja<br />
Schaefer.<br />
Wer unerschrocken genug<br />
<strong>für</strong> so viel schwarzen Humor<br />
ist <strong>und</strong> eine Mordslust auf so<br />
ein Theater verspürt, dem sei<br />
geraten: Hereinspaziert in<br />
diese Krimi-Musik-Show!<br />
Die Aufführungen im November<br />
sind am Freitag (10.<br />
November, 19.30 Uhr), Samstag<br />
(11. November, ausverkauft),<br />
Sonntag (12. November,<br />
18 Uhr), Freitag (17. November,<br />
19.30 Uhr), Samstag<br />
(18. November, 19.30 Uhr)<br />
<strong>und</strong> Sonntag (19. November,<br />
18 Uhr) im Marga-Meusel-<br />
Haus. Der 11. November ist<br />
bereits ausverkauft, aber Karten<br />
<strong>für</strong> die anderen Vorstellungen<br />
sind im evangelischen<br />
Gemeindebüro <strong>Weiterstadt</strong><br />
(Tel.: 06150/187632) zu den<br />
Bürozeiten erhältlich. bb<br />
Gut auf St. Martin vorbereitet<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Große Aufregung in der Kita Pusteblume: Mit viel Liebe <strong>und</strong> Hingabe bastelten die<br />
Kinder ihre Laternen <strong>für</strong> den bevorstehenden St.-Martins-Umzug am kommenden Freitag. Bunt,<br />
gleich <strong>und</strong> doch anders – so wie du <strong>und</strong> ich – spiegeln die Laternen der Kita-Kinder auch die Vielfalt<br />
von allen wider.<br />
stw-foto<br />
Bewerben <strong>für</strong> das Ehrenamt<br />
Behindertenbeauftragter<br />
Interessenten können sich noch bis zum 24. November <strong>2017</strong> melden<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Noch bis zum<br />
24. November können sich<br />
Interessenten beim Magistrat<br />
der Stadt <strong>Weiterstadt</strong> <strong>für</strong> die<br />
Aufgabe des ehrenamtlichen<br />
Behindertenbeauftragten bewerben.<br />
Sie oder er bietet<br />
regelmäßig Sprechst<strong>und</strong>en<br />
an <strong>und</strong> informiert betroffene<br />
Personen über Rechte, Möglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Chancen von<br />
Swinging Funtime-Bigband<br />
mit Altmeister Bill Ramsey<br />
Konzert am 25. November im Volkshaus <strong>Büttelborn</strong> – Jazz vom Feinsten<br />
<strong>Büttelborn</strong> – Seit über 20<br />
Jahren sorgt die Funtime-<br />
Bigband aus Worfelden, die<br />
unter der Leitung des renommierten<br />
Profi-Trompeters<br />
<strong>und</strong> Bandleaders Michael<br />
Hummel steht, <strong>für</strong> herausragende<br />
musikalische Unterhaltung.<br />
Immer wieder begeisterten<br />
die Musiker bei<br />
öffentlichen Auftritten <strong>und</strong><br />
Konzerten mit ihrem Programm<br />
aus Swing <strong>und</strong> Jazz.<br />
Einen absoluten Höhepunkt<br />
stellte 2011 das großartige<br />
Konzert mit der inzwischen<br />
verstorbenen Swing-Legende<br />
Hugo Strasser in der Groß-<br />
Gerauer Stadthalle dar.<br />
Jetzt wächst erneut die Vorfreude<br />
auf ein großes Konzert,<br />
<strong>für</strong> das die Funtime-Bigband<br />
mit Bill Ramsey einen gefragten<br />
<strong>und</strong> gefeierten Jazzsänger<br />
gewonnen hat. Das breite Publikum<br />
kennt Bill Ramsey als<br />
unverwechselbaren Jazzinterpreten,<br />
Moderator <strong>und</strong> Entertainer,<br />
der mit seiner Radiosendung<br />
„Swingtime“ bei hr2<br />
kultur des Hessischen R<strong>und</strong>funks<br />
seit Jahren viele Musikfre<strong>und</strong>e<br />
in seinen Bann zieht.<br />
Am Samstag, dem 25. November,<br />
um 19 Uhr, lädt die<br />
Funtime-Bigband ins Volkshaus<br />
in <strong>Büttelborn</strong> ein. An<br />
diesem Abend präsentiert die<br />
Band zudem ihren Chor „Funtime<br />
Sisters“ <strong>und</strong> die bezaubernde<br />
Sängerin Hilda Lateo,<br />
die von der Mittelmeerinsel<br />
Malta stammt <strong>und</strong> hochkarätige<br />
stimmliche Glanzpunkte<br />
setzt. Auch auf die eine oder<br />
andere Überraschung, die die<br />
Band im Zusammenspiel mit<br />
Bill Ramsey im musikalischen<br />
Personen mit Behinderungen<br />
<strong>und</strong> deren Familienmitglieder.<br />
Darüber hinaus unterstützt<br />
<strong>und</strong> fördert er Selbsthilfegruppen,<br />
Vereine <strong>und</strong> Institutionen<br />
in <strong>Weiterstadt</strong>, die<br />
in der Arbeit mit Menschen<br />
mit Behinderungen tätig sind.<br />
Eine weitere Anforderung ist<br />
die überregionale Arbeit mit<br />
dem Arbeitskreis der Hessischen<br />
Behindertenbeauftragten,<br />
des Landkreises sowie der<br />
Kommunen.<br />
Die Ernennung <strong>für</strong> die<br />
Dauer von drei Jahren erfolgt<br />
durch den Magistrat der Stadt<br />
<strong>Weiterstadt</strong>. Weitere Informationen<br />
gibt es bei Markus Ries,<br />
Telefon 06150/400-4305, oder<br />
per E-Mail markus.ries@weiterstadt.de.<br />
stw<br />
Gepäck hat, dürfen sich die<br />
Konzertbesucher freuen.<br />
Zum Preis von 25 Euro gibt<br />
es Eintrittskarten im Vorverkauf<br />
bei der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Büttelborn</strong>. Reservierungen<br />
per E-Mail sind unter<br />
Kartenvorverkauf@funtimebigband.de<br />
möglich. ho/wb<br />
Der Gaststar der Funtime-Bigband am 25. November ist die Jazzlegende<br />
Bill Ramsey.<br />
wb-foto<br />
STELLENMARKT<br />
Wir suchen motivierte <strong>und</strong> engagierte<br />
Handwerker (m/w)<br />
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung <strong>und</strong> sind ein<br />
Teamplayer, der verantwortungsbewusst arbeitet?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Vollzeitstellen bei<br />
Festanstellung in einem tollen Team, in den Bereichen<br />
Holz, PU-Beschichtung & Metall.<br />
Goliath Trans-Lining KG<br />
Ostendstraße 7<br />
64319 Pfungstadt<br />
KFZ-Mechaniker/in<br />
Im Zuge unseres Wachstums, suchen wir Sie als Unterstützung<br />
<strong>für</strong> unsere freie Werkstatt in Neu-Isenburg.<br />
Ihr Tätigkeitsfeld: Inspektion/ Wartung nach Herstellervorgaben.<br />
Arbeiten im Rahmen der HU <strong>und</strong> AU. Reifen- <strong>und</strong> Rädermontage.<br />
Aus- <strong>und</strong> Einbau von Motor, Getriebe <strong>und</strong> Kupplung. Verschleißreparaturen,<br />
Karosseriearbeiten, Klimaanlagen warten <strong>und</strong> instandsetzen.<br />
Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker. Gültige Fahrerlaubnis<br />
Klasse B (alte Klasse 3). Spaß am Umgang mit Menschen.<br />
Sie sind flexibel, belastbar, zeigen Eigeninitiative <strong>und</strong> fühlen sich durch<br />
dieses Profil angesprochen, dann richten Sie bitte Ihre vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) persönlich an:<br />
DIAGNOSE-ZENTRUM<br />
Frau Sevilya Özbey<br />
Schleussnerstraße 58a · 63263 Neu-Isenburg<br />
Tel.: 06102-787948<br />
Pflegen Sie mit!<br />
<strong>für</strong> unseren ambulanten Pflege - <strong>und</strong> Betreuungsdienst<br />
suchen wir ab sofort<br />
Hauswirtsschafts- <strong>und</strong> Betreuungskräfte<br />
15 Std. Woche<br />
Wir bieten Ihnen ein Umfeld in dem Sie selbständig <strong>und</strong><br />
verantwortlich arbeiten können.<br />
Ihre Vorteile:<br />
arbeiten nach neusten pflegerischen Standards<br />
eingespieltes <strong>und</strong> motiviertes Team<br />
5-Tage-Woche<br />
die Bezahlung erfolgt nach Tarif (TVöD)<br />
zusätzliche betriebliche Altersvorsorge<br />
vielfältige Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Führerscheinklasse B 3 erforderlich<br />
weil Pflege von Herzen kommt<br />
AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbH<br />
Borngasse 9 · 64319 Pfungstadt · Tel. 06157 930 122<br />
Susanne.nickel@awo-pflegeverein.de<br />
Joachim.pfeiffer@awo-pflegeverein.de<br />
Pflegen Sie mit!<br />
www.trans-lining.de<br />
service@trans-lining.de<br />
Tel.: 06157 870 919<br />
Wir suchen in Lorsch, Laudenbach, Bensheim<br />
deutschsprachige, zuverlässige<br />
Reinigungskräfte m/w (Minijob)<br />
Arbeitszeit: Mo. - Fr. von 16.00 - 17.30 Uhr (Lorsch)<br />
Mo. - Fr. von 17.00 - 19.00 Uhr (Laudenbach)<br />
Mo. - Fr. von 05.00 - 07.00 Uhr (Bensheim)<br />
Mo. - Fr. von 06.00 - 08.00 Uhr (Bensheim)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 06201/87807-671<br />
K.-H. Weidler GmbH, Freiburger Straße 5–7, 69469 Weinheim<br />
www.weidler.de<br />
Erfolge haben uns stetig wachsen lassen - wachsen Sie mit! Für den<br />
Bereich Fertigung suchen wir im roulierenden Dreischicht-Rhythmus<br />
Produktionsmitarbeiter (m/w)<br />
Maschinenführer (m/w)<br />
Interessiert ? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung !<br />
OTTO Cosmetic GmbH<br />
Martina Burkhardt<br />
martina.burkhardt@otto-cosmetic.de<br />
Werner-von-Siemens-Str. 3, 68649 Groß-Rohrheim<br />
<strong>für</strong> unseren ambulanten Pflege - <strong>und</strong> Betreuungsdienst<br />
suchen wir ab sofort<br />
Pflegefachkräfte 30 Std. Woche<br />
Wir bieten Ihnen ein Umfeld in dem Sie selbständig <strong>und</strong><br />
verantwortlich arbeiten können.<br />
Ihre Vorteile:<br />
arbeiten nach neusten pflegerischen Standards<br />
eingespieltes <strong>und</strong> motiviertes Team<br />
5-Tage-Woche<br />
die Bezahlung erfolgt nach Tarif (TVöD)<br />
zusätzliche betriebliche Altersvorsorge<br />
vielfältige Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Führerscheinklasse B 3 erforderlich<br />
Die Seniorinnen Maria (Regina Behre, links) <strong>und</strong> Hilke (Heike<br />
Baldauf) werden in dem Theaterstück „Mörder unter sich“ von<br />
Trickbetrügern heimgesucht.<br />
bb-foto<br />
Großer Kleiderbasar im Welcome-Hotel Darmstadt<br />
Darmstadt – Der Kinderschutzb<strong>und</strong><br />
Darmstadt veranstaltet<br />
am Samstag, dem<br />
18. November, zum sechsten<br />
Mal den Welcome-Bazar im<br />
Welcome-Hotel am Karolinenplatz.<br />
Von 10 bis 17 Uhr<br />
wird neue <strong>und</strong> sehr gut erhaltene<br />
Damen-, Herren- <strong>und</strong> Kinderbekleidung<br />
<strong>für</strong> den guten<br />
Zweck verkauft. Auch hochwertige<br />
Mode <strong>und</strong> Accessoires<br />
werden angeboten. Der Gesamterlös<br />
der Benefizveranstaltung<br />
fließt dem Projekt<br />
„Kinderkrankenpflegerinnen<br />
besuchen Familien“ des KSB<br />
Darmstadt zu.<br />
ga<br />
weil Pflege von Herzen kommt<br />
AWO & PFLEGEVEREIN Sozialstation gGmbH<br />
Borngasse 9 · 64319 Pfungstadt · Tel. 06157 930 122<br />
Susanne.nickel@awo-pflegeverein.de<br />
Joachim.pfeiffer@awo-pflegeverein.de
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 11<br />
STELLENMARKT<br />
Medizinische Fachangestellte/Krankenschwester<br />
<strong>für</strong> naturheilk<strong>und</strong>liche Privatpraxis in Goddelau in Teilzeit gesucht.<br />
Gepflegtes, kompetentes, fre<strong>und</strong>liches Auftreten sowie Fertigkeiten in<br />
Blutentnahme erwünscht. Gerne auch Wiedereinsteigerin.<br />
Aussagekräftige Bewerbungen bitte an<br />
Praxis <strong>für</strong> TCM, Taurogger Platz 25, 64560 Riedstadt<br />
oder info@tcm-fritz.de<br />
Wir suchen eine/n Bürokauffrau / -mann<br />
mit guten PC Kenntnissen <strong>und</strong> vertraut mit sämtlichen<br />
anfallenden Büroarbeiten.<br />
Eine kaufmännische Ausbildung setzen wir voraus.<br />
Glab Montagebau GmbH<br />
64653 Lorsch, Lagerfeldstraße 4, Tel. 06251/9636-0<br />
Wir suchen<br />
Verstärkung!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GESUCHT<br />
Arzthelferin/MFA gesucht ab<br />
sofort in Teilzeit oder Minijob <strong>für</strong><br />
Facharztpraxis in Gernsheim.<br />
Infos: docafflerbach@online.de<br />
<br />
<br />
sucht eine erfahrene Hauswirtschaftskraft (m/w)<br />
in Teilzeit <strong>für</strong> ihre Tagesgruppe in Gernsheim ab Januar 2018<br />
Aufgaben: Hausreinigung, Wäscheversorgung <strong>und</strong> Einkauf/Zubereitung des<br />
Mittagessens <strong>für</strong> eine Kindergruppe. Die Einsatzzeiten sind überwiegend am<br />
Vormittag.<br />
Bezahlung erfolgt nach AVR.HN <strong>und</strong> Arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung<br />
bei der EZVK. Die Stellenbesetzung erfolgt in der Regel zunächst befristet.<br />
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins<br />
an:<br />
NRD Orbishöhe GmbH · Auf der Heide 7, 64673 Zwingenberg<br />
Für telefonische Rückfragen steht Ihnen G<strong>und</strong>ula Marx vormittags gerne<br />
unter 06152-9334-42 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen erfahrenen<br />
Betonbohr- <strong>und</strong> Sägemitarbeiter (m/w)<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst alle üblichen Arbeiten im Bereich Betonbohren <strong>und</strong> Sägen.<br />
Wir bieten: eine übertarifliche Bezahlung sowie eine interessante, vielseitige <strong>und</strong><br />
selbständige Arbeit.<br />
Wir erwarten: Vorkenntnisse in diesem Tätigkeitsfeld sowie Besitz einer Fahrerlaubnis.<br />
Ihre Kontaktaufnahme unter:<br />
Dreiss Betonabbruchtechnik GmbH, Lagerfeldstr. 8, 64653 Lorsch / Tel. 0 62 51/5 56 43<br />
E-Mail: info@dreiss-beton.de / www.dreiss-beton.de<br />
Zentrum <strong>für</strong> Nieren- <strong>und</strong> Hochdruckkrankheiten<br />
Bensheim GmbH<br />
Medizinisches Versorgungszentrum<br />
www.nephrocare.de<br />
Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit internistisch-nephrologischer<br />
Versorgung <strong>und</strong> einem angeschlossenem Dialysezentrum in<br />
Bensheim-Bürstadt suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit (mind. 32,0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en)<br />
jeweils eine/n<br />
Wir suchen Zeitungszusteller, gerne auch Jugendliche (ab<br />
16 Jahre), die bereit sind, zuverlässig <strong>und</strong> pünktlich den<br />
<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong> zu verteilen.<br />
Unsere Zustellgebiete:<br />
■ <strong>Weiterstadt</strong><br />
■ Braunshardt<br />
■ Gräfenhausen<br />
■ Schneppenhausen<br />
Die Verteilung findet jeden Mittwoch-Mittag statt <strong>und</strong><br />
wird nach aktueller Mindestlohn-Regelung <strong>für</strong> Austräger<br />
entlohnt!<br />
Jetzt Zusteller werden<br />
<strong>und</strong> dazu verdienen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />
Telefon (0 61 55) 83 83 - 0<br />
www.vbgverlag.de<br />
Frau / Mann<br />
<strong>für</strong> Aufmaß, Abrechnung<br />
<strong>und</strong> Bau mit PC Kenntnissen<br />
gesucht.<br />
Glab Montagebau GmbH<br />
Lorsch, Tel. 06251/9636-0<br />
» Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/in oder<br />
Medizinische/n Fachangestellte/n <strong>für</strong> die Dialyse <strong>und</strong><br />
Medizinische/n Fachangestellte/n <strong>für</strong> die<br />
nephrologische Praxis «<br />
Sie überzeugen uns durch ein hohes Maß an fachlicher <strong>und</strong> sozialer<br />
Kompetenz. Ihr persönliches Engagement trägt maßgeblich zum<br />
fre<strong>und</strong>lichen Miteinander im Team sowie zum verbindlichen <strong>und</strong><br />
respektvollen Umgang mit Patienten, Kollegen <strong>und</strong> Mitarbeitern bei.<br />
Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine<br />
moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie<br />
eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.<br />
MEAT & MORE<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Jetzt bewerben.<br />
Zentrum <strong>für</strong> Nieren- <strong>und</strong><br />
Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH<br />
Herrn Jürgen Martin<br />
Finkenweg 6, 64625 Bensheim<br />
juergen.martin@nephrocare.com<br />
T +49 (0)6251 9861-21<br />
METZGEREI<br />
Echte Metzger seit 1899<br />
VERKAUFEN IST IHRE LEIDENSCHAFT?<br />
HAMM-ER! DENN WIR SUCHEN:<br />
Fachverkäuferin oder Quereinsteiger in Voll- / Teilzeit / Aushilfe<br />
06155-83900 oder go2hamm@hamm-hamm.de<br />
Wir suchen<br />
Verstärkung!<br />
Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams, suchen wir zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n<br />
Redaktionsvolontär/in<br />
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre journalistischen Interessen<br />
im Rahmen eines zweijährigen Volontariats auszubauen!<br />
Ihr Aufgabengebiet:<br />
■ Sie sind eingeb<strong>und</strong>en in den redaktionellen Arbeitsprozess<br />
von der Ideenfindung <strong>und</strong> Planung bis zur Veröffentlichung<br />
■ Eigenständige Recherche zu lokalen Themen<br />
■ Besuch von Veranstaltungen <strong>und</strong> Presseterminen<br />
Unsere Anforderungen:<br />
■ Abitur oder vergleichbarer Bildungsstand<br />
■ Überdurchschnittliche Deutschkenntnisse<br />
■ Erste journalistische Erfahrungen<br />
■ Flexibilität, Belastbarkeit <strong>und</strong> Teamfähigkeit<br />
■ Führerschein Klasse B <strong>und</strong> Fahrzeug sind wünschenswert<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, mit einem motivierten<br />
Team zu arbeiten, in einem dynamischen Arbeitsumfeld mitzuwirken<br />
<strong>und</strong> Sie sich persönlich weiterentwickeln wollen, sind Sie<br />
bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe<br />
mit leistungsgerechter Entlohnung.<br />
Überzeugen Sie uns durch Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />
unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen<br />
uns auf Ihre Unterlagen per E-mail.<br />
VBG Verlag GmbH & Co. KG<br />
Telefon (0 61 55) 83 83-0<br />
info@vbgverlag.de<br />
www.vbgverlag.de<br />
VBG Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
Für unsere Einrichtung mit 101 Pflege- <strong>und</strong> Kurzzeitpflegeplätzen<br />
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
eine/n Koch/Köchin <strong>für</strong> unsere Küche,<br />
gerne auch in Teilzeit<br />
Pflegefachkraft <strong>für</strong> unseren ambulanten Pflegedienst,<br />
(familienfre<strong>und</strong>liche Arbeitszeiten) gerne auch in Teilzeit<br />
sowie Aushilfen in der Pflege (auch ohne Ausbildung)<br />
Arbeitszeit 06.15 – 10.15 Uhr <strong>und</strong> 16.30 – 20.30 Uhr<br />
in Teilzeit oder auf 450,00 C Basis<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
- respektvoller Umgang mit alten Menschen<br />
- Teamfähigkeit<br />
- Flexibilität<br />
- Verantwortungsbewusstsein<br />
- <strong>Wochen</strong>endarbeit<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
- Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
- selbstständiges Arbeiten<br />
- angenehmes Betriebsklima<br />
Bei Interesse senden Sie bitte aussagefähige Bewerbungsunterlagen<br />
mit Bild an:<br />
Seniorenzentrum Stockstadt | Schillerstr. 20 - 24 |64589 Stockstadt<br />
Bei Rückfragen: 06158/99290<br />
Die evangelische Kindertagesstätte Leeheim sucht <strong>für</strong> ihre<br />
01.01.2018 eine/n Koch/Köchin (24,0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en)<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Zubereitung des Mittagessens = Zubereitung von kindergerechter,<br />
abwechslungsreicher <strong>und</strong> vitamingerechter Kost unter<br />
Berücksichtigung von ges<strong>und</strong>heitlichen <strong>und</strong> religiösen Bedürfnissen<br />
der Kinder<br />
• Erstellen des Speiseplans auf Gr<strong>und</strong>lage des Konzeptes der DGE<br />
• Warenbestellung in Absprache mit der Leitung<br />
• Überprüfung der Lebensmittelbestände <strong>und</strong> Lagerung<br />
• Sicherstellen der Hygiene in Küchen gem. HACCP <strong>und</strong> Dokumentation<br />
• Reinigungstätigkeiten des gesamten Arbeitsbereiches<br />
• Teilnahme an Fortbildungen <strong>für</strong> den Bereich Ernährung <strong>und</strong><br />
Versorgung von Kindern in Kindertageseinrichtungen<br />
• Dokumentation<br />
• In Ihrer täglichen Arbeit erhalten Sie Unterstützung von einer<br />
Zusatzkraft ( 15, 0 <strong>Wochen</strong>st<strong>und</strong>en )<br />
• Sie haben Spaß am Kochen<br />
• Vorkenntnisse sind wünschenswert<br />
• Sie arbeiten selbständig, strukturiert <strong>und</strong> zielgerichtet<br />
• Positive Einstellung Kindern gegenüber<br />
• Flexibilität <strong>und</strong> Kommunikationsfähigkeit<br />
•<br />
• Gute Kenntnisse der deutschen Sprache <strong>und</strong> Schrift<br />
Wir bieten:<br />
• Schulungen zu HACCP <strong>und</strong> Infektionsschutz <strong>und</strong> Fortbildungen<br />
• Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz<br />
• Vergütung nach KDAVO + kirchliche Zusatzversorgung +<br />
Zusatzleistungen über das Familienbudget<br />
Bei Rückfragen <strong>und</strong> Interesse wenden Sie sich bitte an Birgit Treustedt 06158-71404.<br />
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:<br />
Evangelische Kindertagesstätte Leeheim<br />
z.Hd. Frau Treustedt<br />
Bensheimer Weg 3<br />
64560 Riedstadt<br />
Mehr Informationen zu Stellenanzeigen unter: wochen-kurier.info/mediadaten<br />
Der Zweckverband Abfallwirtschaft<br />
Kreis Bergstraße<br />
(ZAKB) ist als öffent lich -<br />
recht licher Entsorgungsträger<br />
im Kreis Bergstraße <strong>für</strong> die<br />
Ab fall ein sammlung, Verwertung<br />
<strong>und</strong> Beseitigung<br />
<strong>für</strong> alle Abfälle aus privaten<br />
Haushalten zuständig.<br />
Gemein sam mit den beiden<br />
Tochtergesellschaften, der<br />
ZAKB Service GmbH <strong>und</strong> der<br />
ZAKB Energie <strong>und</strong> Dienstleistungs<br />
GmbH, werden<br />
diese Aufgaben mit r<strong>und</strong><br />
180 Mit arbeitern in zahlreichen<br />
eigenen Anlagen an<br />
unterschiedlichen Standorten<br />
erledigt.<br />
Der ZAKB sucht <strong>für</strong> seine Tochtergesellschaft ZAKB Service GmbH zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Gernsheim mehrere<br />
Kraftfahrer / Lader (m/w)<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Führen von Abfallsammelfahrzeugen <strong>für</strong> Restabfall, Bioabfall, Papier,<br />
Leichtverpackung, Grünschnitt <strong>und</strong> Sperrmüll<br />
• Führen von Koffer-LKW mit Hebebühne bei der E-Schrottsammlung /<br />
Behälterwirtschaft <strong>und</strong> auf den Wertstoffhöfen<br />
• Ladetätigkeiten in den oben genannten Bereichen<br />
• Führen von Container-LKW<br />
• Verwalten <strong>und</strong> dokumentieren der betrieblichen Aufträge, teilweise mit<br />
mobilen, elektronischen Datenerfassungsgeräten<br />
• Einfache Wartungs- <strong>und</strong> Pflegearbeiten an unserem modernen Fuhrpark<br />
Ihr Profil:<br />
• Fahrerlaubnis der Führerscheinklasse CE<br />
• Mehrjährige LKW-Fahrpraxis<br />
• Fortbildung nach § 5 BKrFQG<br />
• Teamgeist, Flexibilität, Belastbarkeit <strong>und</strong> gute ges<strong>und</strong>heitliche Verfassung<br />
• Hohe K<strong>und</strong>enorientierung <strong>und</strong> Dienstleistungsbereitschaft<br />
• Gute Deutschkenntnisse in Wort <strong>und</strong> Schrift<br />
Wir bieten Ihnen einen sicheren <strong>und</strong> krisenfesten Arbeitsplatz, ein leistungsgerechtes<br />
Gehalt mit Überst<strong>und</strong>enzuschlag <strong>und</strong> Tagesspesen (8,-- €)<br />
sowie die Teilnahme an Fort- <strong>und</strong> Weiterbildungen in einem modernen<br />
<strong>und</strong> zukunftsorientierten Dienstleistungsunternehmen.<br />
Ihre Bewerbung mit qualifizierten Zeugnissen <strong>und</strong> frühestmöglichem Eintrittstermin<br />
richten Sie bitte unter Angabe der ID-Nummer <strong>2017</strong>/1-P an den<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße<br />
-Personalabteilung-<br />
Am Brunnengewännchen 5<br />
68623 Lampertheim-Hüttenfeld<br />
oder per E-Mail an: bewerbung@zakb.de
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 12<br />
SPORT<br />
Geteilter Punkt nach vier Niederlagen<br />
SKV spielt Remis in Heppenheim nach einem 2:5 gegen den TSV Höchst – Zweite ebenfalls 2:5<br />
<strong>Büttelborn</strong> – Die vierte Niederlage<br />
in Folge musste die<br />
SKV in der Heimpartie hinnehmen,<br />
wobei das Endergebnis<br />
bei Weitem nicht<br />
den Spielverlauf <strong>und</strong> die Kräfteverhältnisse<br />
widerspiegelt.<br />
Die Gäste leben von ihrem<br />
Enthusiasmus <strong>und</strong> ihrem leidenschaftlichen<br />
Spiel <strong>und</strong><br />
verfügen über eine Portion<br />
Cleverness, die bei der SKV<br />
zur Zeit einfach fehlt. Nicht<br />
zuletzt deshalb standen die<br />
Mannen von Trainer Hornicek<br />
trotz einer über weite<br />
Strecken ansprechenden <strong>und</strong><br />
engagierten Leistung am Ende<br />
ohne Zähler da. Die entscheidende<br />
Szene spielte<br />
sich in der 66 Minute ab. Kim<br />
Ginkel hatte beim Stand von<br />
2:2 die h<strong>und</strong>ertprozentige<br />
Chance, schaffte es aus kurzer<br />
Distanz jedoch nicht, den<br />
Ball im gegnerischen Gehäuse<br />
unterzubringen, während<br />
die Gäste im Gegenzug durch<br />
einen Flachschuss von der<br />
Strafraumgrenze erfolgreich<br />
waren.<br />
Im ersten Abschnitt startete<br />
das Team furios <strong>und</strong> ging bereits<br />
nach vier Minuten durch<br />
Lukas Dilling in Führung. Gegen<br />
<strong>Büttelborn</strong>s gut stehende<br />
Defensive konnten sich die<br />
Gäste nur selten in Szene setzen<br />
<strong>und</strong> hatten nur eine gute<br />
Chance, die von Torhüter<br />
Sandner ebenso vereitelt wurde<br />
wie ein Schuss aus zwanzig<br />
Metern. Auf der Gegenseite<br />
scheiterte Nick Hölzel nach<br />
einem Foul an Eric Straub zwar<br />
mit dem fälligen Elfmeter am<br />
gegnerischen Schlussmann,<br />
doch weil der sich offensichtlich<br />
zu früh nach vorne bewegt<br />
hatte, wurde der Strafstoß wiederholt<br />
<strong>und</strong> diesmal hatte der<br />
<strong>Büttelborn</strong>er Angreifer das<br />
bessere Ende <strong>für</strong> sich. Auch<br />
die Gäste bekamen wenig später<br />
einen mehr als fraglichen<br />
Strafstoß zugesprochen <strong>und</strong><br />
konnten dadurch verkürzen.<br />
Knappe Niederlage beim Spitzenreiter<br />
Die Basketballerinnen der SG <strong>Weiterstadt</strong> verlieren das Zweitliga-Spitzenspiel in Freiburg mit 65:75<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Die Punkte aus<br />
dem zweiten der im Herbst<br />
anstehenden Spitzenspiele<br />
musste <strong>Weiterstadt</strong> leider<br />
abgeben. Mit 75:65 Punkten<br />
(Halbzeit 45:34) verlieren die<br />
Südhessinnen das Duell gegen<br />
die Eisvögel des USC Freiburg<br />
<strong>und</strong> finden sich nun auf dem<br />
vierten Rang in der Tabelle der<br />
Gruppe Süd wieder.<br />
Mit Müh <strong>und</strong> Not kratzen<br />
die Weiterstädterinnen acht<br />
Spielerinnen zusammen <strong>für</strong><br />
den Ausflug ins Breisgau,<br />
<strong>und</strong> eine sollte, wenn möglich,<br />
geschont werden. Trotzdem<br />
hätte es fast <strong>für</strong> einen<br />
Sieg gereicht, wenn man sich<br />
nicht selber durch zu viel Zurückhaltung,<br />
eine schwache<br />
Dreierquote <strong>und</strong> falsche Entscheidungen<br />
am Ende um<br />
den Erfolg gebracht hätte. Und<br />
wenn es auf Freiburger Seite<br />
nicht Kristin Gaffney geben<br />
würde, die <strong>für</strong> das Gegnerteam<br />
fast im Alleingang die Spielentscheidung<br />
verantwortete.<br />
Von Anfang an war der<br />
Wurm drin bei <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Die frühe Ganzfeldpresse der<br />
Freiburgerinnen verunsicherte<br />
das Gästeteam sichtlich,<br />
die die gesamte erste Halbzeit<br />
zu zurückhaltend spielte<br />
<strong>und</strong> nicht energisch genug<br />
Entscheidungen suchte. Und<br />
in der Defense bekamen die<br />
Verteidigerinnen wie im gesamten<br />
restlichen Spielverlauf<br />
Gaffney nicht in den Griff, diese<br />
traf exzellent <strong>und</strong> steuerte<br />
so 31 Punkte zum Freiburger<br />
Ergebnis bei.<br />
Umso erstaunlicher war es<br />
<strong>für</strong> die wenigen Weiterstädter<br />
<strong>und</strong> zahlreichen Freiburger<br />
Fans, dass die Gäste es in der<br />
zweiten Halbzeit sukzessive<br />
Wie bereits gegen Fehlheim<br />
begann die zweite Hälfte alles<br />
andere als erfreulich <strong>für</strong> die<br />
SKV, denn nur eine Minute<br />
nach Wiederanpfiff trudelte<br />
eine Freistoßflanke an Fre<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> Feind vorbei zum 2:2 ins<br />
Netz. Als den Gästen im Anschluss<br />
an einen Eckball <strong>und</strong><br />
damit zum dritten mal nach<br />
einer Standardsituation das<br />
4:2 glückte, war die Partie entschieden,<br />
zumal Lukas Dilling<br />
nur zwei Minuten später mit<br />
einer gelb-roten Karte vom<br />
Feld musste. Nun hatten die<br />
Gäste Platz <strong>für</strong> ihre Konterangriffe<br />
<strong>und</strong> konnten den zum<br />
5:2-Endstand nutzen.<br />
Es spielten: Max Sandner (im<br />
Tor), Yannick Walter, Daniel<br />
Tribaldo, Nihad Nedzibovic,<br />
Daniel Heinz (73. Min. Sebastian<br />
Krieg); Raffael Küllmer<br />
(73. Min. Nils Beisser), Eric<br />
Straub (46. Min. Andre Tittes),<br />
Kim Ginkel, Pascal Wicht; Nick<br />
Hölzel <strong>und</strong> Lukas Dilling.<br />
Tore: 1:0 Dilling (4.), 2:0 Hölzel<br />
(24., FE), 2:1 Eisenhauer (37.,<br />
FE), 2:2 Remmers (46.), 2:3 Simoes<br />
(66.), 2:4 Simoes (78.),<br />
2:5 Blecher (89.).<br />
Gelb-rote Karte: Dilling (80.).<br />
Wichtiger<br />
Auswärtszähler<br />
Nach vier Niederlagen in Folge<br />
konnte die <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Mannschaft in Heppenheim<br />
endlich wieder etwas Zählbares<br />
auf der Habenseite verbuchen.<br />
In einer mäßigen Partie<br />
geriet die Mannschaft nach<br />
schwungvollem Beginn plötzlich<br />
in die Defensive <strong>und</strong> hatte<br />
lange Zeit Mühe, sich vom<br />
Angriffsdruck der Gastgeber<br />
zu befreien. Eine gute Abwehrleistung<br />
sowie die fehlende<br />
Konsequenz des Gegners<br />
sorgten jedoch da<strong>für</strong>, dass die<br />
SKV ohne Gegentreffer blieb.<br />
Dazu kam auch noch ein wenig<br />
Glück, als ein Freistoß am<br />
Pfosten des <strong>Büttelborn</strong>er Gehäuses<br />
landete. Erst gegen<br />
SGW-Spielerin Saskia Gießelbach (links) im Duell mit der Freiburgerin<br />
Kelly Hughes.<br />
oh-foto<br />
schafften, den Freiburger Vorsprung<br />
aufzuholen. Mit einer<br />
Energieleistung der sieben<br />
Athletinnen holte <strong>Weiterstadt</strong><br />
auf <strong>und</strong> schaffte in der 36. Minute<br />
sogar den Ausgleich zum<br />
62:62. Ein verlorener Rebo<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> wieder einmal vergebliche<br />
Dreierversuche brachten<br />
Freiburg aber wieder in Führung.<br />
Die nun einsetzenden<br />
Ende des ersten Abschnitts<br />
fand das Team wieder besser<br />
ins Spiel <strong>und</strong> tauchte nun öfter<br />
vor dem gegnerischen Tor<br />
auf. Doch bereits hier deutete<br />
sich an, was auch im weiteren<br />
Spielverlauf immer wieder zu<br />
bemängeln war: die SKV spielte<br />
ihr Kontermöglichkeiten<br />
nicht konsequent aus <strong>und</strong> zu<br />
oft kam der letzte Pass nicht<br />
an. Kurz nach Wiederanpfiff<br />
hatte das <strong>Büttelborn</strong>er Team<br />
dann die Riesenchance zum<br />
Führungstreffer, doch nach<br />
Vorarbeit von Nils Beisser traf<br />
Sebastian Krieg aus kurzer Distanz<br />
nur den Pfosten. In dem<br />
munteren Schlagabtausch, in<br />
dem bis zum Schluss die Fehlerquote<br />
recht hoch war, ging<br />
die SKV in der 57. Minute dann<br />
aber doch in Führung, als Raffael<br />
Küllmer nach feinem Pass<br />
von Nils Beisser auf <strong>und</strong> davon<br />
zog <strong>und</strong> dem Heppenheimer<br />
Schlussmann keine Abwehrchance<br />
ließ. Doch lange konnte<br />
sich die Mannschaft nicht<br />
über den Vorsprung freuen,<br />
denn nur sechs Minuten später<br />
glückte den Gastgebern<br />
nach einer ganzen Fehlerkette<br />
im <strong>Büttelborn</strong>er Defensivverhalten<br />
der Ausgleich. Dieser<br />
hatte schließlich auch am Ende<br />
der Partie noch Bestand,<br />
weil die beiden Kontrahenten<br />
die sich bietenden Möglichkeiten<br />
nicht zu nutzen wussten,<br />
so dass die Punkteteilung<br />
letztendlich in Ordnung ging.<br />
Es spielten: Max Sandner (im<br />
Tor), Daniel Heinz, Yannick<br />
Walter, Nihad Nedzibovic, Felix<br />
Boettcher; Raffael Küllmer,<br />
Sebastian Krieg, Kim Ginkel,<br />
Pascal Wicht, Lukas Dilling<br />
(71. Min. Andre Tittes) <strong>und</strong><br />
Nils Beisser.<br />
Tore: 0:1 Küllmer (57.), 1:1<br />
Wanitschek (63.).<br />
Zweite Mannschaft<br />
unterliegt mit 2:5<br />
Den schwarzen Tag <strong>für</strong> die<br />
<strong>Büttelborn</strong> Teams perfekt<br />
Fouls zum Stoppen der Zeit<br />
führten nicht zum gewünschten<br />
Ergebnis, erhöhten aber<br />
die finale Punktedifferenz zum<br />
Spielende auf zehn Zähler.<br />
Eine nicht zu unterschätzende<br />
Leistung der Weiterstädterinnen<br />
gegen ein vollzähliges<br />
Freiburger Team,<br />
trotzdem ärgerlich. Denn<br />
wenn es gelungen wäre nur<br />
machte die zweite Mannschaft,<br />
die ebenfalls gegen<br />
einen Tabellenzweiten antrat<br />
<strong>und</strong> am Ende auch mit 2:5-Toren<br />
das Nachsehen hatte. Dabei<br />
deutet auch hier im ersten<br />
Abschnitt nichts auf die klare<br />
Niederlage hin. Bis zum Pausenpfiff<br />
war es eine ausgeglichene<br />
Partie, in der die Gäste<br />
erst in der 45. Minute durch<br />
einen unnötigen Foulelfmeter,<br />
den sie zudem erst im Nachschuss<br />
verwandelten, zur erneuten<br />
Führung kamen. In<br />
Abschnitt zwei verlor das <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Team dann jedoch<br />
vollkommen die Übersicht<br />
<strong>und</strong> erlaubt sich zahlreiche<br />
Defensivschnitzer, die von den<br />
Gästen konsequent zum deutlichen<br />
Erfolg genutzt wurden.<br />
Es spielten: Dennis Kiesel (im<br />
Tor), Marcel Schwarz (36. Min.<br />
Nico Korpis), Lukas Klein,<br />
Leon Müller, Fabian Dose, Fabrizio<br />
De Paola, Steffen Kühn,<br />
Robin Hölzel (45. Min. Justin<br />
Schmidt), Kevin Bender; Sascha<br />
Romanowski <strong>und</strong> Rene<br />
Behmüller (46. Min. Markus<br />
Jilg).<br />
Tore: 0:1 Maier (2.); 1:1 Hölzel<br />
(25.); 1:2 Reinke (45.), 1:3 Imamovic<br />
(55.), 1:4 Samstag (62.),<br />
1:5 Riesle (70., FE), 2:5 Bender<br />
(87.).<br />
Wegen der heftigen Regenfälle<br />
am Sonntagvormittag<br />
wurde die vorgesehene Partie<br />
der zweiten Mannschaft beim<br />
TSV Trebur wegen Unbespielbarkeit<br />
des Platzes kurzfristig<br />
abgesagt.<br />
Im letzten Vorr<strong>und</strong>enspiel<br />
erwartet die erste Mannschaft<br />
der SKV bereits am Freitag,<br />
dem 10. November, die Mannschaft<br />
des FC Fürth auf dem<br />
Sportgelände am Berkacher<br />
Weg. Anstoß der Partie ist um<br />
19.30 Uhr. Am Sonntag, dem<br />
12. November, hat dann die<br />
zweite Mannschaft den AC Italia<br />
Groß-Gerau zu Gast. Diese<br />
Begegnung wird um 14.30 Uhr<br />
angepfiffen.<br />
urei<br />
eine der Stellschrauben zum<br />
Vorteil zu drehen, hätte das<br />
genauso gut ein Sieg sein können.<br />
Ob bei der viel zu passiven<br />
Spielweise am Anfang,<br />
der unterirdischen Dreierquote,<br />
der Verteidigung der<br />
gegnerischen Schlüsselspielerin<br />
oder cleverer Entscheidungen<br />
in der Schlussphase,<br />
jede Maßnahme hätte zum<br />
Ziel geführt.<br />
„Hätte“ <strong>und</strong> „würde“ sind<br />
nun aber müßige Überlegungen,<br />
es gilt, daraus zu lernen<br />
<strong>für</strong> die kommenden <strong>Wochen</strong>.<br />
Das sieht auch Coach Conrad<br />
Jackson so: „Bei allem, was<br />
wir selbst hätten besser machen<br />
können, hilft es nicht zu<br />
jammern, sondern auszuwerten<br />
<strong>und</strong> zu optimieren. Das<br />
Team hat eine unglaubliche<br />
Energieleistung abgeliefert<br />
<strong>und</strong> mit der Aufholphase die<br />
richtige Einstellung dokumentiert.<br />
Jetzt müssen wir ein<br />
paar handwerkliche Dinge<br />
verbessern <strong>und</strong> dann werden<br />
wir uns auch wieder Punkte<br />
verdienen. Die gute Nachricht<br />
ist, dass es trotz schon hohem<br />
Niveau noch einige mehr als<br />
realistische Möglichkeiten<br />
gibt, um besser zu werden.“<br />
Besonders wichtig ist, dies<br />
schnell <strong>und</strong> effizient zu tun,<br />
denn bereits am kommenden<br />
<strong>Wochen</strong>ende steht die Begegnung<br />
mit dem Tabellenzweiten<br />
Homburg an. Diesmal wieder<br />
in eigener Halle am Sonntag,<br />
um 16 Uhr.<br />
Es spielten: Ashley Engeln<br />
(6/1 Dreier), Katharina Feil,<br />
Saskia Gießelbach (16), Kaylee<br />
Kilpatrick (13), Christina Krick<br />
(18/2), Lara Müller (4), Carolin<br />
Schmidt <strong>und</strong> Aline Stiller<br />
(8/1). mg<br />
Vierter Sieg in Folge <strong>für</strong> SVW<br />
Germania Pfungstadt war beim 4:1 kein Hindernis <strong>für</strong> Weiterstädter Kicker<br />
Deftige Schlappe <strong>für</strong> SGW<br />
Noch immer kein Erfolgserlebnis <strong>für</strong> WNBL-Team – 48:80 gegen Würzburg<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag<br />
spielten die Weiterstädter<br />
Mädels in der Weiblichen<br />
Nachwuchs-Basketballb<strong>und</strong>esliga<br />
(WNBL) zum ersten<br />
Mal mit kompletter Aufstellung.<br />
Es ging auswärts zu den<br />
Main Sharks nach Würzburg.<br />
Trotz der vollen Bank gelang<br />
es den Südhessinnen nicht,<br />
den ersten Sieg zu verzeichnen.<br />
Die Partie ging mit 80:48<br />
an die Würzburger Gastgeberinnen.<br />
Nach Erzielen erster Punkte<br />
ließen die Weiterstädter<br />
Basketballerinnen einen<br />
0:11-Lauf zu, kämpften sich<br />
jed-och über eine aggressive<br />
Defense zurück ins Spiel. Sie<br />
beendeten das erste Viertel<br />
mit einem Spielstand<br />
von 15:22. Ins zweite Viertel<br />
starteten die Weiterstädter<br />
motiviert <strong>und</strong> hielten den<br />
Rückstand bis zur Hälfte des<br />
Viertels konstant. Dann bauten<br />
die Main Sharks ihren<br />
Vorsprung durch eine erfolgreiche<br />
Zonenverteidigung<br />
weiter aus <strong>und</strong> die Mannschaften<br />
gingen bei einem<br />
Spielstand von 27:40 in die<br />
Kabinen.<br />
Trotz großem Kampfgeist<br />
konnten die Weiterstädterinnen<br />
den Rückstand nicht halten<br />
<strong>und</strong> beendeten das dritte<br />
Viertel aufgr<strong>und</strong> einer nicht<br />
zufriedenstellenden Trefferquote<br />
mit 35:55. Im letzten<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Samstagabend<br />
empfingen die dritten<br />
SGW-Basketballdamen<br />
die zweite Vertretung des TV<br />
Heppenheim. Auf dem Papier<br />
eine vermeintlich einfache<br />
Aufgabe, konnten die Gäste<br />
doch nur eines der ersten drei<br />
Ligaspiele <strong>für</strong> sich entscheiden,<br />
während die Gastgeberinnen<br />
dreimal erfolgreich<br />
waren. Klar war aber auch,<br />
dass das Heimteam die Gäste<br />
keinesfalls unterschätzen<br />
darf, zumal das Aufwärmprogramm<br />
aus verschiedenen<br />
Gründen quasi nicht stattfand.<br />
So war es auch wenig verw<strong>und</strong>erlich,<br />
dass das heimische<br />
Team einige Zeit benötigte,<br />
um im Spiel anzukommen“<br />
Logische Konsequenz<br />
war ein 1:10-Rückstand nach<br />
fünf Minuten im ersten Viertel<br />
<strong>und</strong> ein Spielstand von<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Nachdem das<br />
Derby am letzten Sonntag<br />
gegen Gräfenhausen kurzfristig<br />
abgesagt wurde, mussten<br />
die Mannen vom SVW am<br />
Sonntag (5. November) bei<br />
Germania Pfungstadt antreten.<br />
Bei kühlen Temperaturen<br />
<strong>und</strong> einem gut bespielbaren<br />
Kunstrasenplatz, begann der<br />
SVW druckvoll <strong>und</strong> versuchte<br />
gleich die Marschrichtung zu<br />
bestimmen. Nach einer verunglückten<br />
Flanke von Koch,<br />
landete der Ball an der Querlatte<br />
<strong>und</strong> Pfungstadt hat in<br />
dieser Situation noch Glück,<br />
dass es nicht 1:0 <strong>für</strong> den SVW<br />
stand. Auch die Germanen<br />
waren immer wieder gefährlich<br />
mit ihren Kontern bzw.<br />
schnellen Stürmern <strong>und</strong><br />
brachten die Abwehr bis dato<br />
noch nicht vor größeren<br />
Problemen. In der 17. Minute<br />
konnte Oliver Nedic eine<br />
scharfe Hereingabe zur 1:0<br />
Führung verwerten. Leider<br />
hielt diese Führung nur kurz.<br />
In der 21. Minute nutzte ein<br />
Germania-Spieler eine unfreiwillige<br />
Kopfballverlängerung<br />
des SVW zum 1:1. <strong>Weiterstadt</strong><br />
war eine kurze Zeit danach<br />
unsortiert, fand aber wieder<br />
schnell in die Spur. Nach<br />
einer feinen Einzelleistung<br />
über die rechte Angriffsseite<br />
erzielte Marijan Burazin in<br />
der 34. Minute das 2:1 <strong>für</strong> den<br />
SVW. Mit diesem Spielstand<br />
ging es in die Pause.<br />
In der zweiten Hälfte wurde<br />
der SVW dominanter, konnte<br />
aber seine Chancen nicht gut<br />
verwerten. Ein gut getimter<br />
Freistoß fand Kapitän Patrick<br />
Bortz <strong>und</strong> sein Kopfball<br />
flog knapp über die Latte.<br />
Auch die Germanen kamen<br />
zweimal gefährlich vor das<br />
SVW-Gehäuse, doch Keeper<br />
Dominik Döbler hielt hervorragend<br />
seinen Kasten sauber<br />
In der 76. Minute dezimierten<br />
sich die Pfungstädter durch<br />
eine Gelb-Rote Karte <strong>und</strong> der<br />
SVW bekam mehr Freiräume.<br />
Nach einem Fehler in der<br />
Germanen-Abwehr schaltetet<br />
Nedic in der 77. Minute am<br />
schnellsten <strong>und</strong> erzielte das<br />
beruhigende 3:1 <strong>für</strong> den SVW.<br />
Malin Beuck (links, SGW) kommt gegen Würzburgs Jessika<br />
Schiffer zum Wurf.<br />
oh-foto<br />
Viertel zeigte sich die Teamleistung<br />
der Weiterstädter<br />
im mehrmaligen Ablaufen<br />
der Würzburger „Shotclock“.<br />
Allerdings überragten die<br />
Würzburger mit einer hohen<br />
Trefferquote, mit der die<br />
Spielerinnen der SGW nicht<br />
mithalten konnten.<br />
9:18 zur Viertelpause. Doch<br />
schon im zweiten Viertel fand<br />
das Team, in dieser Phase angeführt<br />
von Johanna Lange,<br />
immer besser ins Spiel <strong>und</strong><br />
konnte zur Halbzeit mit 30:24<br />
schon einen kleinen Vorsprung<br />
verbuchen.<br />
Im dritten Viertel konnten<br />
sich die Gastgeberinnen nur<br />
leicht absetzten <strong>und</strong> den Vorsprung<br />
nur geringfügig erhöhen,<br />
ehe Anna Winkel in den<br />
letzten drei Minuten von keiner<br />
Gegenspielerin zu halten<br />
war <strong>und</strong> mit acht Punkten in<br />
Folge <strong>für</strong> die 48:31-Führung<br />
sorgte.<br />
Im letzten Viertel ließ das<br />
SGW-Team nichts mehr anbrennen<br />
<strong>und</strong> siegte letztlich<br />
verdient mit 66:43 in einem<br />
sehr fair geführten Spiel, in<br />
dem alle Spielerinnen beider<br />
Teams den allein angetretenen<br />
Schiedsrichter unter-<br />
Pfungstadt konnte jetzt<br />
nicht mehr viel ausrichtend<br />
<strong>und</strong> versuchte zwar in Unterzahl<br />
weiterhin die Flucht nach<br />
vorne, was dem SVW einige<br />
Konter <strong>und</strong> Torschussmöglichkeiten<br />
einbrachte, leider<br />
ohne Erfolg. In der 82. Min<br />
war es dann doch noch soweit,<br />
Burazin wurde steil geschickt<br />
<strong>und</strong> er erzielte das 4:1 <strong>für</strong> den<br />
SVW. Bei diesem Spielstand<br />
blieb es bis zum Schluss <strong>und</strong><br />
man ist jetzt wieder zweiter<br />
hinter Bickenbach. Nächste<br />
Spiel der ersten Mannschaft<br />
ist am Sonntag, dem 12. November,<br />
um 14.30 Uhr, gegen<br />
DJK/SSG Darmstadt in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Die ersatzgeschwächte<br />
1b des SVW verlor ihr Derby<br />
am Sonntag gegen den TSV<br />
Braunshardt mit 0:3. Das<br />
nächste Spiel der 1b ist ebenfalls<br />
am kommenden Sonntag,<br />
um 12.30 Uhr, gegen Brandau<br />
II in <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Die dritte Mannschaft spielt<br />
am kommenden Sonntag, um<br />
12.30 Uhr, bei Sturm Darmstadt.<br />
get<br />
Den Endstand von 80:48<br />
kommentierte der Weiterstädter<br />
Trainer Marcus Dippel<br />
mit: „Die Mannschaft hat<br />
sehr gut gekämpft <strong>und</strong> eine<br />
große Einsatzbereitschaft gezeigt,<br />
die Niederlage hätte<br />
allerdings nicht so hoch ausfallen<br />
müssen.“<br />
ib<br />
Weiterhin ungeschlagen<br />
Dritte Basketballdamen der SGW gewannen nach holprigem Start<br />
stützten. Ein Lob der Mannschaft<br />
ging auch an ihn, der<br />
eine sehr gute Leistung zeigte,<br />
zumal ein Spiel alleine zu leiten<br />
nie einfach ist. Besonders<br />
erfreut zeigte sich SGW-Aushilfecoach<br />
Gerrit Sittner über<br />
die Tatsache, dass alle acht<br />
Spielerinnen punkten konnten<br />
<strong>und</strong> so nicht nur durch<br />
gutes Teamwork <strong>und</strong> ordentliche<br />
Verteidigung, sondern<br />
eben auch durch eigene<br />
Punkte zum Erfolg des Teams<br />
beitragen konnten. Nach diesem<br />
Erfolg belegen die Weiterstädterinnen<br />
den zweiten<br />
Platz in der Bezirksliga.<br />
Es spielten: Pia Baumgarten<br />
(7 Punkte, 1/2 Freiwürfe), Johanna<br />
Lange (8), Linda Freudl<br />
(2), Anna Winkel (16), Annalisa<br />
Beck (7, 2/2 Freiwürfe, 1<br />
Dreier), Aylin Isler (7, 2/3),<br />
Emma Moiba (7, 1) <strong>und</strong> Paula<br />
Vujaklija (13,1/3). cw
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 13<br />
SPORT<br />
Volz schwimmt Rekordzeit<br />
In Marburg begeistert Volz – Daum über 100 Meter unter einer Minute<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am vergangenen<br />
<strong>Wochen</strong>ende standen<br />
<strong>für</strong> die drei Wettkampfmannschaften<br />
der SG <strong>Weiterstadt</strong><br />
gleich zwei Wettkämpfe auf<br />
dem Programm. So fuhren<br />
zehn Schwimmer zum 37.<br />
Marburger Jugendschwimmfest<br />
<strong>und</strong> neun Schwimmer<br />
gingen beim Darmstädter<br />
Volksbank Nachwuchspokal<br />
an den Start.<br />
Nach dem intensiven Trainingslager<br />
in den Herbstferien<br />
haben die Trainer Nadine<br />
Schnieder, Bettina Siegler<br />
<strong>und</strong> Ingo Gerhold mit guten<br />
Resultaten gerechnet <strong>und</strong> sie<br />
wurden nicht enttäuscht. In<br />
Marburg belegte die SG <strong>Weiterstadt</strong><br />
unter 30 teilnehmenden<br />
Vereinen mit 36 ersten<br />
Plätzen, 16 mal Platz zwei<br />
<strong>und</strong> zwölf dritten Rängen im<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Im Heimspiel<br />
der zweiten R<strong>und</strong>e trafen die<br />
Weiterstädter Schachspieler in<br />
der Starkenburgliga auf Groß-<br />
Zimmern. Ersatzgeschwächt<br />
mussten die Weiterstädter mit<br />
3:5 bereits die zweite Niederlage<br />
quittieren. Werner Diehl<br />
konnte am Spitzenbrett gegen<br />
den favorisierten Gegner ein<br />
Remis erreichen <strong>und</strong> Manfred<br />
Klemens (Brett 3) einen starken<br />
Angriff siegreich kontern.<br />
Doch zu den Niederlagen von<br />
Kai-Uwe Dohne (2), Matthias<br />
Adamczyk (4) <strong>und</strong> Wolfgang<br />
Lachnit (7) kamen nur noch<br />
drei Remis von Helmut Friedrich<br />
(6), Dirk Tucholke (5) <strong>und</strong><br />
Swen Feick (8) aus der zweiten<br />
Mannschaftshälfte.<br />
Medaillenspiegel den dritten<br />
Gesamtrang. Ganz maßgeblich<br />
trugen Kira Daum (Jahrgang<br />
2001), Maren Müller<br />
(2002) <strong>und</strong> Anna-Fiona Volz<br />
(2003) zu diesem tollen Ergebnis<br />
bei, denn sie gewannen<br />
bei allen Einzelstarts<br />
jeweils die Goldmedaille. Außerdem<br />
knackte Anna-Fiona<br />
Volz in 4:32,70 Minuten ihren<br />
erst im letzten Jahr aufgestellten<br />
Meeting-Rekord über 400<br />
Meter Freistil <strong>und</strong> durfte hier<strong>für</strong><br />
eine Geldprämie in Empfang<br />
nehmen. Kira Daum<br />
blieb als erste Schwimmerin<br />
der SG <strong>Weiterstadt</strong> über 100<br />
Meter Freistil in 59,76 Sek<strong>und</strong>en<br />
unter der magischen Ein-<br />
Minuten-Marke.<br />
Chiara Rausch, Mia-Antonia<br />
Volz <strong>und</strong> Silas Goet (alle<br />
2005) qualifizierten sich <strong>für</strong><br />
Knapp verlor die zweite<br />
Mannschaft in der Kreisklasse<br />
A das Auswärtspiel in<br />
Pfungstadt mit 3,5:4,5. Siege<br />
erspielten Theo Litzinger (5)<br />
<strong>und</strong> Ulf Helfenstein (1) bei<br />
drei Remis von Peter Weber<br />
(6), Andreas Hahn (2) <strong>und</strong><br />
Uwe Klemens (4). Auch hier<br />
ist der Klassenerhalt nach<br />
zwei Saisonniederlagen eine<br />
schwere Aufgabe.<br />
Gegen einen unvollständig<br />
angetretenen Gegner feierte<br />
die dritte Mannschaft<br />
mit 3,5:2,5 ihren zweiten<br />
Saisonsieg in der Kreisklasse<br />
C. Leon-Raphael Schmitt<br />
(4) gewann in einer schönen<br />
Angriffspartie, während Helmut<br />
Büchsel (Brett 3) <strong>und</strong><br />
das 50-Meter-Freistil-Finale,<br />
bei dem Goet den dritten<br />
Platz belegte <strong>und</strong> ebenfalls<br />
ein Preisgeld gewann. Bei<br />
den Größeren in der offenen<br />
Wertung schafften es Sophia<br />
Theresa Herbsthoff <strong>und</strong> Anna-Fiona<br />
Volz ins 100-Meter-Lagen-Finale.<br />
Volz schlug<br />
als Dritte an <strong>und</strong> durfte einen<br />
weiteren Geldpreis mit nach<br />
Hause nehmen.<br />
Auch in Darmstadt wurden<br />
viele neue Bestzeiten geschwommen<br />
<strong>und</strong> Platzierungen<br />
auf dem Podium erreicht.<br />
Die Trainer waren sehr zufrieden<br />
mit dem Verlauf <strong>und</strong> den<br />
Ergebnissen der Wettkämpfe.<br />
Am kommenden <strong>Wochen</strong>ende<br />
messen sich die Größeren<br />
bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften<br />
in Fulda<br />
mit der Konkurrenz. cw<br />
Anfang einer schweren Saison<br />
Weiterstädter Schachclub startet mit der zweiten Niederlage in Folge<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Am Sonntag<br />
traten die Damen III der HSG<br />
zum Derbyspiel gegen den TV<br />
<strong>Büttelborn</strong> II vor heimischem<br />
Publikum an. An den Sieg aus<br />
dem letzten Spiel wollte man<br />
nun anknüpfen <strong>und</strong> erneut<br />
zeigen, dass man die bessere<br />
Mannschaft war.<br />
So wie bereits letzte Woche<br />
konnte Trainier Sven Sievert<br />
auch in diesem Spiel auf eine<br />
voll besetzte Bank zurückgreifen.<br />
Dank der erneut aushelfenden<br />
Laura Dabraio wurde<br />
der Rückraum nochmals verstärkt.<br />
Zur alten Stärke <strong>und</strong><br />
zurück in die Mannschaft<br />
fand auch Pia Akmadzic, welche<br />
aus dem Mutterschutz<br />
zurückkehrte <strong>und</strong> das Spiel<br />
der HSG mit dem 1:0 eröffnete.<br />
Ansonsten verlief die erste<br />
Halbzeit ohne große Vorkommnisse<br />
<strong>und</strong> die beiden<br />
Mannschaften gingen sich<br />
mit einem Ergebnis von 10:6<br />
<strong>für</strong> die HSG in die Pause.<br />
In der zweiten Halbzeit fanden<br />
die Damen aus Braunshardt<br />
schnell ins Spiel zurück.<br />
Die Abwehr stand sicher <strong>und</strong><br />
es gelang den Gegnern nicht,<br />
den Ball im Tor der HSG zu<br />
versenken. Durch ein schnelles<br />
Spiel auf Seiten der HSG<br />
konnten die dritten Damen<br />
recht schnell das Spiel kontrollieren<br />
<strong>und</strong> somit wegziehen.<br />
Auch die Siebenmeter-Ausbeute<br />
stimmte an diesem Tag.<br />
Man traf drei von vier möglichen<br />
Toren. Nach knapp 50<br />
gespielten Minuten war das<br />
Spiel mit einem Ergebnis von<br />
19:10 so gut wie entschie-<br />
Kurt Höffner (6) kampflos<br />
die Punkte bekamen. Susanne<br />
Richter (1) stellte ihren<br />
übermotivierten Gegner vor<br />
die Frage Remis <strong>und</strong> Mannschaftsniederlage<br />
zu akzeptieren,<br />
oder mit Damenverlust<br />
eine aussichtslose Partie<br />
weiterzuspielen, wozu er keine<br />
Lust hatte <strong>und</strong> die Niederlage<br />
annahm.<br />
Ein Ausrufezeichen im<br />
Auswärtsspiel in Bad König<br />
setzte das Nachwuchsteam<br />
der vierten Mannschaft mit<br />
dem zweiten Unentschieden<br />
im zweiten Spiel in der Kreisliga<br />
E. John Kortt <strong>und</strong> Dominique<br />
Nolte gewannen ihre<br />
Partien <strong>und</strong> sicherten somit<br />
das 2:2.<br />
wd<br />
HSG-Damen überzeugen<br />
Dritte Handball-Damen überzeugen mit 22:12-Sieg gegen <strong>Büttelborn</strong><br />
den. Mit einer geschlossenen<br />
Mannschaftsleistung gelang es<br />
den dritten Damen der HSG,<br />
die zwei Punkte erneut in der<br />
heimischen Halle zu behalten.<br />
Man setzte sich letztendlich<br />
mit einem deutlichen Ergebnis<br />
von 22:12 durch.<br />
Am 19. November, um 17<br />
Uhr, steht das zweite Auswärtsspiel<br />
der Saison gegen<br />
den TSV Gadernheim an.<br />
Es spielten: Denise Klier <strong>und</strong><br />
Maria Beylschmidt im Tor,<br />
Yvonne Stefanie (1), Celina<br />
Reiter (1), Pia Akmadzic (1),<br />
Nadine Königstein (5), Vanessa<br />
Krei (5/1), Michelle<br />
Klier (1), Jasmin Shubaji (1),<br />
Kathrin Prenzel (3/2), Janina<br />
Nebel, Mareike Hübner, Laura<br />
Dabraio (3) <strong>und</strong> Deborah<br />
Buß (1).<br />
jd<br />
BSG beim jährlichen Sportfest<br />
Tolle Weiterstädter Erfolge im Blasrohrschießen, Hallenboccia <strong>und</strong> Darts<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Beim jährlichen<br />
Sportfest in Bad Füssing, das<br />
vom Hessischen Behinderten-<br />
<strong>und</strong> Rehasportverband<br />
ausgerichtet wird, konnten<br />
die Weiterstädter Behindertensportgemeinschaft<br />
in den<br />
Sparten Blasrohrschießen,<br />
Hallenboccia <strong>und</strong> Darts wieder<br />
große Erfolge erzielen.<br />
Wiederholt hängte Klaus<br />
Dittrich seine hessischen Mitbewerber<br />
im Blasrohrschießen<br />
weit ab <strong>und</strong> holte <strong>für</strong> <strong>Weiterstadt</strong><br />
den ersten Platz. Unter<br />
der geschickten Führung von<br />
Wasserball im Verein spielen<br />
Darmstadt – Der Wasserball-<br />
Verein Darmstadt bietet jetzt<br />
die Möglichkeit des Neueinstiegs<br />
<strong>für</strong> Anfänger – Jungen<br />
wie Mädchen – zum Aufbau<br />
eines U10-Teams. Jungen<br />
<strong>und</strong> Mädchen der Jahrgänge<br />
2008 <strong>und</strong> jünger sind eingeladen<br />
zum Schnuppertraining<br />
im Trainingsbad am<br />
Edith Dietz belegte die Mannschaft<br />
BSG I den dritten Platz<br />
im Hallenboccia bei insgesamt<br />
16 Teams. Neueinsteigerin<br />
Christine Höhne erreichte mit<br />
ihrer Mannschaft beim Darts-<br />
Wettbewerb ebenfalls einen<br />
beachtlichen dritten Platz. uk<br />
Woog, mittwochs, von 17.20<br />
bis 19 Uhr, <strong>und</strong> samstags von<br />
12.40 bis 14.45 Uhr. Die Kinder<br />
sollten Lust auf Wasser haben,<br />
gerne mit dem Ball spielen<br />
<strong>und</strong> mit anderen zusammenspielen<br />
wollen. Sie sollten<br />
eine Bahn sicher schwimmen<br />
können. Kraulschwimmen,<br />
schnell schwimmen, rückwärts<br />
schwimmen, Wassertreten<br />
<strong>und</strong> natürlich mit dem<br />
Ball spielen, all das lernen<br />
sie im Training. Das Wichtigste<br />
werden sie dabei sehr<br />
schnell lernen: Wasserball<br />
macht Spaß. Anfragen unter<br />
jugendtrainer@wv-darmstadt.de<br />
beantworten die Jugendtrainer<br />
gerne. mst<br />
Gemischte Gefühle beim TTV GSW<br />
An intensivem <strong>Wochen</strong>ende mit 13 Spielen gab es sowohl tolle Siege als auch bittere Pleiten<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Ganze 13 Spiele<br />
hatten die Mannschaften des<br />
TTV Gräfenhausen/Schneppenhausen/<strong>Weiterstadt</strong><br />
am<br />
vergangenem <strong>Wochen</strong>ende zu<br />
absolvieren. Dabei gab es sowohl<br />
einige zu feiernde Siege<br />
als auch einige Niederlagen.<br />
Während die sechste Mannschaft<br />
beim SV St. Stephan<br />
Griesheim ihre erste Niederlage<br />
kassierte, gab es <strong>für</strong> die fünfte<br />
Mannschaft einen wichtigen<br />
Überraschungserfolg gegen<br />
den TTC Pfungstadt. Beim<br />
9:6 ragten Samil Marasli <strong>und</strong><br />
Mannschaftsführer Thomas<br />
Suhr heraus. Marasli hob allerdings<br />
die „starke Leistung der<br />
gesamten Mannschaft“ hervor.<br />
9:6 gewann auch die Vierte<br />
in Eberstadt, hier konnte vor<br />
allem Gerhard Steinbrecher<br />
mit zwei gewonnenen Einzeln<br />
überzeugen.<br />
Wieder einmal hatte eine<br />
TTV-Mannschaft mit den Regeln<br />
bei der Doppelaufstellung<br />
zu kämpfen, diesmal war<br />
die dritte Herrenmannschaft<br />
nicht in der Lage, die korrekte<br />
Reihenfolge der Doppel aufzuführen.<br />
Die Zweite blieb<br />
gegen Dieburg vergleichsweise<br />
chancenlos <strong>und</strong> auch<br />
die erste Herrenmannschaft<br />
musste den ersten Dämpfer<br />
im Aufstiegskampf einstecken.<br />
Nach einer 4:1-Führung<br />
Zweite Kegelherren mit Heimrekord<br />
Die Herren II der SKG Gräfenhausen siegen mit Heimrekord – Herren <strong>und</strong> Damen unglücklich<br />
Gräfenhausen – Spieltag<br />
sechs bescherte der Kegelabteilung<br />
der SKG Gräfenhausen<br />
drei Siege sowie zwei Niederlagen.<br />
Beste Spielerin des <strong>Wochen</strong>endes<br />
wurde Tanja Stork<br />
mit 415 Kegeln, beste Herren<br />
wurden Jörg Maurer mit 974<br />
Kegeln <strong>und</strong> Gerald Lang mit<br />
476 Kegeln.<br />
Die schwarze Serie der ersten<br />
Herrenmannschaft reißt<br />
nicht ab. Nach der Niederlage<br />
in Wiesbaden liegt das Hessenligateam<br />
weiter auf einem<br />
Abstiegsplatz. Zudem musste<br />
man bereits früh im Spiel eine<br />
Verletzung von Joachim Wagner<br />
nach 70 Wurf hinnehmen.<br />
Aufgr<strong>und</strong> des momentanen<br />
Personalnotstands hatte man<br />
keinen ges<strong>und</strong>en Ersatzspieler<br />
dabei. Insgesamt muss<br />
aber dennoch betont werden,<br />
dass die Mannschaftsleistung<br />
insgesamt zu dünn<br />
war, um gegen die routinierten<br />
<strong>und</strong> heimstarken Gastgeber<br />
etwas mitzunehmen.<br />
Am Ende musste man eine<br />
Gräfenhausen – Die Abteilung<br />
Kegeln der SKG Gräfenhausen<br />
führt vom 27. bis 30. Dezember<br />
die 27. Stadtmeisterschaft<br />
<strong>für</strong> Vereine <strong>und</strong> Hobbykegler<br />
durch. Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle Vereine, Hobbykegelclubs<br />
sowie Unternehmen,<br />
Firmen <strong>und</strong> Geschäfte im<br />
Großraum <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Gespielt wird in Viererteams,<br />
wobei jeder Spieler 80<br />
Wurf kombiniert (plus fünf<br />
Wurf Einwerfen) absolviert.<br />
Jedes Team kann bis zu vier<br />
Ersatzspieler benennen <strong>und</strong><br />
somit auch bis zu viermal auswechseln.<br />
Eine Einwechslung<br />
eines bereits ausgewechselten<br />
Spielers ist nicht möglich. Die<br />
Efekan Bulut (links) <strong>und</strong> Tim Kieselbach wurden gemeinsam im<br />
Doppel Vize-Bezirksmeister. Kieselbach konnte dazu noch den<br />
dritten Platz im Einzel ergattern.<br />
oh-foto<br />
gelang nur noch ein weiterer<br />
Punkt, so dass der TTC Pfungstadt<br />
mit 9:5 gewinnen konnte.<br />
Im Gegensatz dazu ist bei<br />
den Damen weiterhin beste<br />
Stimmung. Nach dem verheißungsvollen<br />
Auftakt stellte<br />
auch der TV Reinheim keine<br />
Hürde dar <strong>und</strong> wurde klar mit<br />
8:1 besiegt.<br />
Der TV Reinheim war auch<br />
Pokalgegner der Jugendmannschaft.<br />
Hier hatten<br />
die TTV‘ler allerdings keine<br />
Chance. Punkte in der R<strong>und</strong>e<br />
wurden allerdings auf Gr<strong>und</strong><br />
des Nichtantretens des Gegners<br />
gesammelt.<br />
klare 5426:4707-Niederlage<br />
hinnehmen. Es spielten Jörg<br />
Knell (901 Kegel), Jan-Philipp<br />
Nothnagel (895), Kai Köhler<br />
(869), Mirko Heger (853) <strong>und</strong><br />
Uwe Seibert (852).<br />
Am kommenden Samstag<br />
steht bei den Senioren A das<br />
Achtelfinale der Hessischen<br />
Vereinsmannschaftsmeisterschaften<br />
an. Hier will man wieder<br />
ein Erfolgserlebnis gegen<br />
den SKV Mühlheim haben<br />
<strong>und</strong> sich ins Viertelfinale spielen.<br />
Nach dem Pokalheimspiel<br />
stehen in der Liga zwei enorm<br />
wichtige Heimspiele auf dem<br />
Programm. Am 11. November<br />
gastiert der Tabellenletzte KV<br />
Darmstadt bei der SKG, in der<br />
Folgewoche empfängt man<br />
Viktoria Aschaffenburg. Hier<br />
sollten möglichst zwei Siege<br />
her, um sich aus dem Tabellenkeller<br />
zu befreien.<br />
Während die erste Mannschaft<br />
vom Pech verfolgt<br />
scheint, ergeht es den zweiten<br />
Herren bisher genau umgekehrt.<br />
Die letzten vier Spiele<br />
konnten gewonnen werden<br />
<strong>und</strong> man führt die Gruppenliga<br />
an. Gegen den starken<br />
Nachbarn aus Arheilgen sollte<br />
die Führung verteidigt werden.<br />
Im Startpaar konnten Benno<br />
Poth (839) <strong>und</strong> der glänzend<br />
aufgelegte Jörg Maurer (974),<br />
der zu alter Stärke zurückfinden<br />
konnte, den Gästen 43<br />
Kegel abnehmen. Zunächst<br />
sah es im Mittelpaar so aus, als<br />
könnte hier bereits das Spiel<br />
entschieden werden, als Michael<br />
Bach auf seinen ersten<br />
beiden Bahnen mit 507 Kegeln<br />
nach 100 Wurf eine b<strong>und</strong>esligareife<br />
Vorstellung ablieferte.<br />
Arheilgen jedoch hielt gut mit<br />
<strong>und</strong> Michael Bach (911) <strong>und</strong><br />
Robin Lang (881) konnten das<br />
gute Anfangsniveau nicht über<br />
angegebene Wurfzahl muss<br />
ununterbrochen durchgespielt<br />
werden. Nur Spieler, die<br />
die volle Wurfzahl absolviert<br />
haben, werden in der Einzelwertung<br />
berücksichtigt.<br />
Durch die Wandbemalung<br />
der Kegelbahnanlage wird <strong>für</strong><br />
die ersten zu spielenden 40<br />
Kugeln das Ambiente eines<br />
sonnigen Tages auf dem Deck<br />
eines Kreuzfahrtschiffes entstehen.<br />
Für die zweiten 40<br />
Kugeln wird die Beleuchtung<br />
geändert, worauf der Tag sich<br />
zur Nacht wandelt <strong>und</strong> das<br />
Spiel in neuer Atmosphäre<br />
fortgesetzt wird. Aktive Kegler<br />
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />
Punkte sammelten auch<br />
beide A-Schülermannschaften.<br />
Bei den ersten A-Schülern<br />
überragte Jan Kieselbach<br />
mit drei gewonnenen Einzeln<br />
gegen Dreieichenhain. Auch<br />
die Zweite konnte zufrieden<br />
sein mit dem 8:2-Erfolg gegen<br />
dezimierte Niedernhäuser<br />
Mädchen. Sowohl die B- als<br />
auch die C-Schülermannschaft<br />
mussten allerdings<br />
deutliche Niederlagen einstecken.<br />
Kieselbach <strong>und</strong> Bulut<br />
Vize-Bezirksmeister<br />
In Lampertheim wurden die<br />
Bezirksmeister Südhessens<br />
die volle Distanz halten. Das<br />
Spiel war offen, es stand genau<br />
pari. Im Schlusspaar konnten<br />
sich Bernd Müller (913) <strong>und</strong><br />
Andy Göbel (924) ab der Hälfte<br />
absetzen <strong>und</strong> gaben den Vorsprung<br />
bis zum Schluss nicht<br />
mehr her, trotz guter Leistung<br />
der Gäste, die der zweiten<br />
Mannschaft alles abverlangte.<br />
Um zu siegen, musste beim<br />
5442:5399-Erfolg sogar ein<br />
neuer Heimrekord herhalten.<br />
In zwei <strong>Wochen</strong> geht es nach<br />
Lorsch gegen die heimstarke<br />
dritte Mannschaft des SKC.<br />
Nach zwei knappen Niederlagen<br />
zu Saisonbeginn findet<br />
die dritte Mannschaft nun<br />
besser in die Spur <strong>und</strong> konnte<br />
auch das vierte Spiel hintereinander<br />
<strong>für</strong> sich entscheiden.<br />
Gleich vom Start weg konnten<br />
Norbert Schmidt (356) <strong>und</strong> der<br />
glänzend aufgelegte Gerald<br />
Lang mit neuer persönlicher<br />
Bestleistung von sehr guten<br />
476 Kegeln dem Gegner aus<br />
Münster vorentscheidende<br />
64 Kegel abnehmen. Hinten<br />
brauchten Reiner Bauer (412)<br />
<strong>und</strong> Christoph Lang (426) das<br />
Spiel nur noch zu verwalten.<br />
In der Tabelle der A-Liga rückt<br />
man nach dem 1670:1573-Sieg<br />
auf Rang drei vor.<br />
Am sechsten Spieltag der<br />
Regionalliga gastierte die erste<br />
Damenmannschaft bei der<br />
SG Mainspitze in Bischofsheim.<br />
Das Startpaar aus Rosel<br />
Jeder Teilnehmer kann eine<br />
beliebige Anzahl von Mannschaften<br />
melden. Bei mehr als<br />
32 Mannschaften entscheidet<br />
der Meldeeingang über die<br />
Teilnahme. Als Startgeld sind<br />
16 Euro pro Mannschaft bei<br />
Anmeldung zu entrichten.<br />
Die beste Mannschaft erhält<br />
einen Wanderpokal.<br />
Weiterhin werden die drei<br />
besten Mannschaften <strong>und</strong> die<br />
drei besten Einzelspieler mit<br />
je einem Pokal geehrt. Wenn<br />
Spieler mehrfach starten, zählt<br />
nur das erste gespielte Ergebnis<br />
<strong>für</strong> die Einzelwertung.<br />
Die Startzeiten liegen an<br />
den genannten Tagen: Mittwoch,<br />
dem 27. Dezember bis<br />
gesucht. Drei TTVler versuchten<br />
sich in den unterschiedlichen<br />
Altersklassen. Julian<br />
Stütz ging bei den C-Schülern<br />
an den Start, konnte sich aber<br />
nicht <strong>für</strong> die K.O.-Phase qualifizieren.<br />
Ein Sieg stand zwei<br />
Niederlagen gegenüber.<br />
Tim Kieselbach <strong>und</strong> Efekan<br />
Bulut hatten in ihren B-<br />
Schüler-Gruppen keinerlei<br />
Probleme <strong>und</strong> setzten sich<br />
dann auch in ihren Achtelfinalpartien<br />
deutlich durch.<br />
Leider kam es im Viertelfinale<br />
zum direkten Duell, welches<br />
Tim Kieselbach mit 3:1 <strong>für</strong><br />
sich entscheiden konnte. Im<br />
Halbfinale blieb dann keine<br />
Chance gegen Parssa Farzan<br />
(TSV Sachsenhausen).<br />
Eben dieser war gemeinsam<br />
mit Luca Segeth (TSV<br />
Langstadt) Gegner von Tim<br />
Kieselbach <strong>und</strong> Bulut im<br />
Doppelfinale, welches wiederum<br />
verloren wurde. Bulut<br />
spielte auch bei den A-Schülern<br />
mit <strong>und</strong> konnte sich<br />
sogar in der Gruppe mit 2:1<br />
Spielen durchsetzen. In der<br />
ersten K.O.-R<strong>und</strong>e war allerdings<br />
Endstation. Zusammenfassend<br />
bleiben ein zweiter<br />
<strong>und</strong> ein dritter Platz sowie<br />
die Qualifikation zu den Hessischen<br />
Meisterschaften der<br />
B-Schüler im Dezember in<br />
Heppenheim.<br />
nd<br />
Wirges (383) <strong>und</strong> Gerdi Neumann<br />
(383) konnte die Gegnerinnen<br />
in Schach halten<br />
<strong>und</strong> verließ die Bahnen mit<br />
nur einem Kegel Rückstand.<br />
In der Mittelpaarung fand Petra<br />
Steiger überhaupt nicht zu<br />
ihrem Spiel <strong>und</strong> wurde <strong>für</strong> Rosel<br />
Ambrosch ausgewechselt,<br />
die das Ergebnis auf 341 Kegel<br />
brachte. Ihre Mitspielerin Jutta<br />
Gültling spielte 381 <strong>und</strong> das<br />
Spiel schien vorentschieden,<br />
man lag mit 71 Kegeln hinten.<br />
Das Schlusspaar mit Tanja<br />
Stork (415) <strong>und</strong> Rosi Müller<br />
(394) gab allerdings noch einmal<br />
alles, um die Niederlage<br />
abzuwenden <strong>und</strong> kam bis auf<br />
wenige Kegel an die Gastgeberinnen<br />
heran. Am Ende reichte<br />
das nicht ganz, um das Spiel zu<br />
drehen <strong>und</strong> ein weiteres Spiel<br />
musste mit 2319:2297 knapp<br />
verloren gegeben werden.<br />
Für die SoMa der SKG stand<br />
ein Derby auf dem Programm,<br />
man reiste zur SG BW <strong>Weiterstadt</strong><br />
II. An den Start gingen als<br />
erstes Karin Knell (379) <strong>und</strong><br />
Piere Kümmel (412), die dem<br />
Gegner 62 Kegel abnehmen<br />
konnten. Die zweite Paarung,<br />
bestehend aus Elvira Ludwig<br />
(353) <strong>und</strong> Marius Bauer (350),<br />
konnte nicht ganz ihr gewohntes<br />
Niveau erreichen <strong>und</strong><br />
musste Kegel abgeben, dennoch<br />
reichte es am Ende zum<br />
verdienten 1447:1494-Sieg,<br />
dem dritten der Saison. cl<br />
Stadtmeisterschaften im Kegeln<br />
Ende des Jahres finden in Gräfenhausen die Stadtmeisterschaften statt – Alle nötigen Informationen<br />
Samstag, dem 30. Dezember<br />
zwischen 15 Uhr <strong>und</strong> circa<br />
20.15 Uhr. Um einen reibungslosen<br />
Ablauf zu gewährleisten,<br />
bitte 15 Minuten vor der Startzeit<br />
anwesend sein. Am 30.<br />
Dezember findet im Anschluss<br />
an die Spiele die Siegerehrung<br />
ab circa 21 Uhr statt. Anmeldeschluss<br />
ist am Sonntag (10. Dezember)<br />
bis 20 Uhr.<br />
Anmeldungen nur telefonisch<br />
ab 17 Uhr, Tel.<br />
06150/541459 bei Marija<br />
<strong>und</strong> Michael Bach, An der<br />
Obermühle 4, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>.<br />
Freie Starttermine (ohne<br />
Gewähr) können unter<br />
www.skg-kegeln.de entnommen<br />
werden.<br />
cl
Mittwoch, den 8. November <strong>2017</strong> Seite 14<br />
VERMIETUNG<br />
Cala Ratjada<br />
zentral gelegene <strong>und</strong> hafennahe<br />
Ferienwohnung bis zu 6 Personen.<br />
www.mallorca-dream.de<br />
ANKAUF<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen<br />
Tel. 0 39 44 - 3 61 60<br />
www.wm-aw.de (Fa.)<br />
AUTOPARK GERNSHEIM,<br />
KFZ-BARANKAUF.<br />
Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen,<br />
LKW, Traktoren, Wohnmobil,<br />
guter u. schlechter Zustand, viele<br />
Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,<br />
auch ohne TÜV, jederzeit<br />
erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles<br />
anbieten. Zahle faire Preise.<br />
Tel. 06258 / 8209002 oder<br />
Mobil 0174 / 2027729<br />
KAUFE ALLE PKW, BUSSE,<br />
Geländewagen, Wohnmobile,<br />
LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge,<br />
alle Modelle, Benzin oder<br />
Diesel, BJ 1950 bis 2012, auch mit<br />
Mängel, Unfall- oder Motorschäden,<br />
viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten,<br />
zahle bar <strong>und</strong> fair, jederzeit<br />
erreichbar, auch Sa. <strong>und</strong> So.<br />
Tel. 06158 / 6086991 oder<br />
Mobil 01 73/ 308 74 49<br />
1 A Abholung kostenlos: PKW,<br />
Profilreifen, Batterien, Zweiräder, Eisenschrott,<br />
Kabel, Entrümplung usw.<br />
Tel. 01 77 / 4 77 05 77<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Renovierung aller Art,<br />
Dach, Fliesen, Trockenbau, Maler,<br />
Verputzarbeiten,<br />
M&S-Komplettbau GmbH<br />
www.ms-komplettbau.de<br />
Tel. 0 61 58 / 60 86 99 1<br />
Tel. 01 73 / 8 14 77 49<br />
FLOH- & TRÖDELMÄRKTE<br />
Sa., 11.11.17, Darmstadt,<br />
von 8.00 – 14.00 Uhr<br />
(Jeden Samstag)<br />
Schenck-Technologiepark,<br />
Pallaswiesenstr.<br />
Weiss: 0 61 95 / 90 10 42<br />
www.weiss-maerkte.de<br />
Werden auch Sie zum Helfer.<br />
Spendenkonto<br />
IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80<br />
BIC GENODEF1EK1<br />
German Doctors e.V.<br />
Löbestr. 1a | 53173 Bonn<br />
info@german-doctors.de<br />
www.german-doctors.de<br />
MIETE DIR EINFACH<br />
‚NEN NEUEN!<br />
Unsere Fahrzeuge sind nie<br />
älter als 6 Monate.<br />
Attraktiv. Einfach. Günstig.<br />
ab<br />
am Tag<br />
Die NeuwagenVermietung<br />
Die NeuwagenVermietung<br />
AutoHopper <strong>Weiterstadt</strong><br />
Im R<strong>Weiterstadt</strong><br />
T<br />
Repariere Hausgeräte<br />
aller Marken<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr<br />
Samstag 9.30-12.30 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen<br />
www.hausgeraetetw.de<br />
Thomas Wolf<br />
Wilh.-Leuschner-Str. 85<br />
64347 Griesheim<br />
Telefon:<br />
06155/665096<br />
HAUSGERÄTEKUNDENDIENST<br />
Reparatur · Beratung · Verkauf<br />
Wo?<br />
Jetzt<br />
<strong>2017</strong><br />
LIONS Adventskalender<br />
sichern!<br />
RosaHimmelblau Grafenstraße 24a<br />
Beutel Augenoptik Oberstraße 8 Darmstadt<br />
OCP am Elisabethenstift Landgraf-Georg-Straße 100 Darmstadt<br />
Hugendubel Luisenstraße 12 Darmstadt<br />
Darmstadt Buchhandlung H. Schlapp Heidelberger Landstraße190<br />
Griesheimer Bücherstube, Wilhelm-Leuschner-Str. 8, Griesheim<br />
Backwerk Rauen Wilhelm-Leuschnerstraße 30 -34 Griesheim<br />
Darmstadt-Shop im Luisencenter Darmstadt<br />
www.darmstaedter-lions-adventskalender.de<br />
Unsere Angebote vom 13.11. bis 18.11.<strong>2017</strong><br />
Krakauer mit oder ohne Kümmel pro 100 g € 0,99<br />
Rosmarinbraten aus dem Schweinerücken pro 100 g € 1,19<br />
Geflügelaufschnitt verschiedene Sorten pro 100 g € 1,05<br />
Putenschnitzel mager <strong>und</strong> zart pro 100 g € 1,12<br />
Angebotskracher am Mittwoch <strong>und</strong> Donnerstag<br />
1 Gelbwürstchen, 1 Kalbsleberwürstchen,<br />
1 Zwiebelmettwürstchen & 1 Mettwürstchen fein € 6,80<br />
statt 9,80<br />
Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen<br />
Montag, 13. November<br />
Königsberger Klopse in rahmiger Kapernsoße<br />
mit Salzkartoffeln <strong>und</strong> Salat € 5,40<br />
Allgäuer Käsespätzle mit Röstzwiebeln<br />
<strong>und</strong> winterlichem Feldsalat € 5,20<br />
Dienstag, 14. November<br />
Rindergulasch mit Bandnudeln <strong>und</strong> Kaisergemüse<br />
in Butter geschwenkt € 6,20<br />
Kürbiseintopf mit ofenfrischem Baguette € 4,60<br />
Mittwoch, 15. November<br />
Schnitzel „Wiener Art“ mit Salzkartoffeln<br />
<strong>und</strong> Schwarzwurzelgemüse à la crème € 5,90<br />
Ragout aus Schwarzwurzelgemüse mit Semmelknödeln € 5,20<br />
Donnerstag, 16. November<br />
Ofenfrische Gänsekeule mit hausgemachtem Apfelrotkohl<br />
<strong>und</strong> Kartoffelklößen dazu Natursauce € 8,90<br />
Hausgemachte Kartoffelpuffer mit Apfelmus € 4,80<br />
Freitag, 17. November<br />
Mediterraner Ofenfisch mit Kräuterreis <strong>und</strong> Salat € 5,80<br />
Vegetarische Cannelloni al forno mit Salat € 5,00<br />
Hauptsitz <strong>Weiterstadt</strong>: Schleifweg 47, 64331 <strong>Weiterstadt</strong>, Telefon: 06150 - 2205<br />
Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504<br />
info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr<br />
Lokalmatador?<br />
Zielgruppengerechte Werbung!<br />
Anzeigen-Hotline:<br />
0 61 55 / 83 83 - 0<br />
<strong>Wochen</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Kaminholz<br />
Bestellen Sie jetzt!<br />
Buche kammergetrocknet<br />
versch. Längen ab C 80,- /SRM<br />
Lieferung möglich.<br />
Tel. 0175 - 219 00 96<br />
www.hannewald-kaminholz.de<br />
Gewerbepark „Alte Brauerei“,<br />
Frankfurter Str. 74, 64521 Groß-Gerau<br />
HAUSMEISTERSERVICE<br />
Hassenpflug<br />
Gartenarbeiten aller Art<br />
Haushaltsauflösungen<br />
Altkleiderabholung<br />
Schrottabholung<br />
Gebäudereinigung<br />
Entsorgungen<br />
EINER FÜR ALLES!<br />
Tel.: 01 71 / 1 76 16 75<br />
peugeot.de/suv-modelle<br />
PEUGEOT 2008, 3008 UND 5008.<br />
SUV WEITER GEDACHT. IMPRESS YOURSELF.<br />
LEASINGRATE LEASINGRATE LEASINGRATE<br />
Abb. enthalten Sonderausstattung.<br />
€ 189,– mtl. 1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5;<br />
PEUGEOT 2008 Active PureTec,1.2 ltr., 60 kW (82 PS)<br />
Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage, Audioanlage<br />
inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr. Fensterheber,<br />
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung<br />
vorne u. v. m.<br />
UVP (inkl. Bereitstellung) 2 19.580,– €<br />
Anzahlung 0,– €<br />
Effektiver Jahreszins 3 2,99 %<br />
Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />
48 Monate<br />
Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />
Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 19,90 €<br />
€ 289,– mtl. 1<br />
PEUGEOT 3008 Active PureTec,1.2 ltr., 96 kW (130 PS)<br />
Stop&Start, Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage,<br />
Audioanlage inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr.<br />
Fensterheber, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Sitzheizung vorne u. v. m.<br />
UVP (inkl. Bereitstellung) 2 27.920,– €<br />
Anzahlung 0,– €<br />
Effektiver Jahreszins 3 2,99 %<br />
Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />
48 Monate<br />
Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />
Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 29,90 €<br />
€ 289,– mtl. 1<br />
PEUGEOT 5008 Active PureTec ,1.2 ltr., 96 kW (130 PS)<br />
Stop&Start, Metallic-Lackierung, Alufelgen, Klimaanlage,<br />
Audioanlage inkl. Bluetooth, Bordcomputer, ZV, elektr.<br />
Fensterheber, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Sitzheizung vorne u. v. m.<br />
UVP (inkl. Bereitstellung) 2 29.670,– €<br />
Anzahlung 0,– €<br />
Effektiver Jahreszins 3 1,99 %<br />
Laufzeit (10.000 km/Jahr)<br />
48 Monate<br />
Bereitstellung (inkl. Zulassung) 690,– €<br />
Wartung & Verschleiß mtl. (optional) 4 29,90 €<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3;<br />
kombiniert 4,9; CO 2<br />
-Emission (kombiniert) in g/km: 114.<br />
CO 2<br />
-Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />
in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />
kombiniert 5,1; CO 2<br />
-Emission (kombiniert) in g/km: 117.<br />
CO 2<br />
-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />
in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5;<br />
kombiniert 5,1; CO 2<br />
-Emission (kombiniert) in g/km: 117.<br />
CO 2<br />
-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren<br />
in der gegenwärtig geltenden Fassung.<br />
1<br />
Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, <strong>für</strong> die das Autohaus Brass als ungeb<strong>und</strong>ener Vertreter tätig ist. Gültig bis 31.12.<strong>2017</strong>.<br />
2<br />
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,00 € Liefer nebenkosten (LNK) <strong>für</strong> Überführung <strong>und</strong> Aufbereitung. 3 Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (geb<strong>und</strong>en) p. a.<br />
4<br />
monatliche Rate <strong>für</strong> einen optionalen ServicePlus-Vertrag gemäß den Bedingungen der Peugeot Deutschland GmH. Nur solange Vorrat reicht. Auch andere Motorisierungen <strong>und</strong> Ausstattungen<br />
sind lieferbar. Irrtümer <strong>und</strong> Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.<br />
Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG<br />
Pallaswiesenstraße 66<br />
64293 Darmstadt<br />
Tel. 0 61 51 . 35 27-0<br />
Eberstädter Straße 194<br />
64319 Pfungstadt<br />
Tel. 0 61 57 . 80 07-0<br />
Hulster Straße 3<br />
64720 Michelstadt<br />
Tel. 0 60 61 . 95 95-0<br />
www.brass-gruppe.de<br />
Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.