RE KW 46

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 46, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 15./16. November 2017 

Sport-Award Außerfern 

RS-Foto: Claus 

Die Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2017 gemeinsam mit der Jury. Mehr dazu auf Seite 36. 

Reutte Kultur Pflach 

Sprache Zwei Freunde Ehrungen bei den 

öffnet Türen stellen aus Sport- und Bergfreunden 

Seite 3 Seite 22 Seite 13 

Immobilientreuhand GmbH 

haus co 

Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte 

OPENING 

Maklerei & Verwaltung 

Gerlinde Köck, MSc. 

Obermarkt 35 / 6600 Reutte 

Tel: +43 5672 711 29 

Mobil: +43 676 975 47 05 

info@haus-und-co.at 

www.immogeko.at

So war es früher... 

Gramaiser Felder in den 1950er Jahren. 

Mit diesem Bild möchte ich als 

Bezirkschronist den vielen Chronistinnen 

und Chronisten sowie ihren 

Helfern (Altbauern, Jäger, Waldaufseher, 

Grundbesitzer...) danken für 

die Erstellung der Flurnamenkarten 

in vielen Gemeinden. 

Am 25. November findet im 

Landhaus Innsbruck eine Bedankungsfeier 

statt für die Ersteller 

solcher Karten (max. zwei aus jeder 

Gemeinde). Im Bild ist der große 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.11.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

18./19.11.: Dr. Gerhard Reinstadler, 

Friedrich Attlmayr-Straße 34, 6600 

Reutte, Tel. 05672/64884; NO: 11- 

12 und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

18./19.11.: Dr. Walter Murr, Wahl 

140, 6621 Bichlbach, Tel. 05674/5219; 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

18./19.11.: Dr. Erwin Pfefferkorn, 

Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 

05675-6400; NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

18./19.11.: Dr. Erika Lackner, Elbigenalp 

55b, 6652 Elbigenalp, Tel. 

05634/6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

18./19.11.: Dr. med. dent. Jolanta 

Lindner, Höf 11, 6675 Tannheim, 

Tel. 05675-43353; NO: 9-11 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Wiesenteil RAUT (von roden) zu 

sehen, auf dem vor der Grundzusammenlegung 

etwa 30 Fleckchen 

zu bewirtschaften waren und folglich 

jedes Feld seinen Namen hatte, 

wie Muara, Lenzareitla, Beim Kåppele, 

Höckabichl, Loahmörgata, 

Gstöpf, Kreizackerle, Bichl, Tuif... 

– von denen heute bei sieben Besitzern 

nur noch ein paar Feldnamen 

verwendet werden, meist nur mehr 

der/im RAUT. So war es gut, dass 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

18./19.11.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

16.-18.11.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

18.-25.11.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

18./19.11.: Hausapotheke bei Dr. 

Walter Murr, Bichlbach. 

Tierärzte 

19.11.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

www.rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Foto: Erbhof/Michlshof Nr.11/Singer Richard 

das Land Tirol diesen Schwerpunkt 

gesetzt hat! Pferd „Moritz”, im Besitz 

des Erbhofes, half beim Einführen 

von Heu, beim Holzziehen, 

zur Gästeabholung von Häselgehr, 

Besorgungen (Baumaterial) aus Häselgehr...Nachbarschaftshilfe 

usw. 

Letzter Pferdebesitzer in Gramais 

war Emil Singer/Riefen Nr. 20. 

Text: Werner Friedle 

N AMENSTAGE 

DO (16.11.) Margareta, Otmar; FR 

(17.11.) Gertrud, Hilda; SA (18.11.) 

Odo, Philippine; SO (19.11.) Elisabeth, 

Bettina; MO (20.11.) Bernward, 

Edmund; DI (21.11.) Amalie; MI 

(22.11.) Cäcilia, Salvator. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 18. November 2017 

um 12.43 Uhr. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (mw) Michaela 

Weber, (sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) 

Klaus Eberle, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Reutte 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• SPORTCENTER, Reutte 

• KÜCHENSTUDIO ZITT, Reutte 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens 

vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit 

folgenden Angaben: Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und 

-größe per e-mail an ausserferner@rundschau. 

at oder per Post an Rundschau, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! 

15./16. November 2017

Besuch bei der RUNDSCHAU 

Zusehen und erfahren, wie Sprache und Informationen bearbeitet werden 

Ksenia Konrad ist eine sehr 

engagierte Deutschtrainerin, 

die es sich zum Ziel gesetzt hat, 

ihren Schützlingen nicht nur 

Sprache zu vermitteln, sondern 

ihnen auch Kultur und Lebensweise 

der neuen Heimat näherzubringen. 

Von Sabine Schretter 

Ein Besuch im Museum „Das Grüne 

Haus“, mit anschließender Führung 

durch den Markt Reutte, war ein 

kultureller Aspekt als Ergänzung zu 

den Deutschstunden im Klassenzimmer 

(die RUNDSCHAU berichtete). 

Am Dienstag, dem 7. November, 

besuchte Ksenia Konrad mit einigen 

ihrer Kursteilnehmerinnen die 

RUNDSCHAU in Reutte. Bei einer 

Zeitung werden Informationen transportiert, 

werden Werbeanzeigen geschaltet 

und Termine bzw. Veranstaltungen 

angekündigt. In allen diesen 

Sparten wird mit Sprache gearbeitet, 

ist die Sprache das Vermittlungsinstrument. 

Die Kursteilnehmerinnen 

kommen aus unterschiedlichen Ländern 

und Kulturkreisen, sie sind aus 

unterschiedlichen Gründen nach Österreich 

gekommen. Und doch haben 

sie alle eines gemeinsam: sie wollen 

die deutsche Sprache lernen, in ihrer 

neuen Heimat ankommen und sich 

in unsere Gesellschaft integrieren. 

Dass das Zusammentreffen gelungen 

ist, zeigen die Reaktionen, die 

zwei Tage später in der Redaktion eingetroffen 

sind. „Unser Treffen in der 

Redaktion war sehr spannend – ich 

habe nie gedacht, dass ich nach etwas 

Die Teilnehmerinnen des Deutschkurses besuchten mit ihrer Trainerin Ksenia Konrad 

das Büro der RUNDSCHAU in Reutte und erhielten einen interessanten Einblick 

in die Entstehung der Zeitung. Im Bild Ina Schennach aus Kasachstan, Denise 

Chalabala aus Brasilien, Trainerin Ksenia Konrad, Edelmira Kadisch aus Mexiko, 

Rayna Fattal aus Syrien und Najlaa Mashta aus Syrien (v.l.). RS-Foto: Schretter 

mehr als einem Jahr in Österreich 

und nach dem A2- und B1-Deutschkurs 

die Zeitung lesen und verstehen 

werde und dass ich hier überhaupt die 

Chance bekomme, am gesellschaftlichen 

Leben teilzunehmen.“ 

„Ich habe die Deutsch- und Integrationskurse 

besucht, um mich in 

die Gesellschaft zu integrieren und 

ins Berufsleben einzusteigen. Ich 

habe die B1-Prüfung bestanden und 

ja, ich habe die wichtige Info in der 

Zeitung ,Rundschau‘ gefunden, mich 

über die Jobmöglichkeiten informiert 

und bewerbe mich jetzt. Ich habe am 

Freitag mein erstes Gespräch und bin 

sehr aufgeregt und nervös.“ 

„Ich habe mich beim Treffen sehr 

willkommen gefühlt. Jetzt nach dem 

Kurs fühle ich mich bei den Gesprächen 

sicherer – alles wird auf einmal 

viel interessanter. Ich danke der Trainerin 

für ihre Beharrlichkeit und die 

Motivation, die sie uns vermittelt 

hat. Ich habe viel über die Gestaltung 

der Zeitung erfahren und den 

arbeitsreichen Alltag des Teams – es 

hat mich schon stark beeindruckt. 

Mir hat unser Treffen sehr gut gefallen, 

weil es sehr persönlich war, weil 

ich gemerkt habe, dass ich Deutsch 

nicht nur für den Test, sondern für 

mein Leben lerne. Es stärkt schon das 

Selbstwertgefühl.“ 

„Ich bin nach Österreich mit meiner 

großen Liebe – meinem Mann – 

gekommen, um hier den Urlaub zu 

verbringen und ahnte damals noch 

nicht, dass ich bleibe. Ich habe nie 

Kurse besucht. Jetzt, im Deutschkurs, 

musste ich mich immer konzentrieren, 

aufpassen, aktiv sein und immer 

etwas außerhalb der Kurszeiten 

machen. Aber ja, es war nicht umsonst. 

Es ist erstaunlich, dass ich in 

meinem Alter so viel geschafft habe.“ 

„Der Kurs und zum Schluss das 

Treffen in der Redaktion haben mir 

einen Antrieb zum Weiterlernen gegeben. 

Es war schon anstrengend für 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

mich – manchmal sehr, aber auch 

sehr spannend, darum habe ich bis 

zum Schluss mitgemacht und dann 

durften wir in die Redaktion! Und ich 

dachte: „Wow!“ 

„Ich habe das gemacht, um meine 

Ziele zu erreichen und mehr Bildungschancen 

zu bekommen. Es ist 

manchmal sehr schwer, ich musste für 

die Schule lernen und für den Kurs, 

aber jetzt stehe ich allen Herausforderungen 

offen gegenüber.“ 

RESPEKT. Für die Kursteilnehmerinnen 

ist der abgeschlossene Kurs 

nur ein Ziel. Sie alle haben sich noch 

weitere Ziele gesteckt, die sie jetzt mit 

viel Motivation angehen werden. Einen 

großen Anteil daran hat Ksenia 

Konrad, die mit Herzlichkeit und der 

nötigen Bestimmtheit genau den richtigen 

Sprachnerv getroffen hat. Die 

RUNDSCHAU wünscht allen viel 

Glück und Erfolg für ihren Weg. 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

Das Außerfern ist ein Paradies für kreative Köpfe: Das zeigte sich 

am Samstagabend bei der Abschlussveranstaltung des ersten Tiroler 

Lech Funding Contests im Haus der Aromapflege in Lechaschau. 

Für die acht Finalisten gab es viel Lob und kräftigen Beifall. 

Von Jürgen Gerrmann 

47 Geheimhaltungsvereinbarungen 

waren laut Finn Wentzler, der der 

Vor-Jury angehört hatte, zu Beginn 

des Wettstreits der Ideen unterzeichnet 

worden. 33 Konzepte wurden 

danach tatsächlich eingereicht, und 

fast ein Viertel davon schaffte es ins 

abschließende Hearing im Berggut 

Gaicht. 

„Wir haben tolle Konzepte gelesen. 

Es hat riesigen Spaß gemacht, 

das alles vorgestellt zu bekommen“, 

schwärmte Finn Wentzler bei der 

Präsentation der Finalisten, die 

allesamt unterstützt werden. „Wir 

waren von der Masse der supermegageilen 

Ideen überrascht“, bekannte 

auch seine Mit-Vorjurorin Sandra 

Bischof. Und deswegen wollte man 

(so Fritzi Wentzler, die der Jury fürs 

Finale angehörte) „auch keinen offiziellen 

Sieger küren.“ Denn: „Alle 

waren klasse. Wie sie sich präsentiert 

haben, war absolut bombastisch. 

Wir drücken allen die Daumen, dass 

es gut für sie weitergeht!“ 

„Wir haben im Außerfern helle 

Köpfe“, freute sich denn auch Initiator 

Henrik Wentzler, in dessen Kopf 

die Idee dieser Initiative vor rund 

drei Jahren Gestalt angenommen 

hatte. Die Finalisten des ersten Tiroler 

Lech Funding Contests werde 

man nicht im Stich lassen, versprach 

er bei der Abschlussparty, die zum 

Festival der Ideen wurde, und fügte 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


unter großem Beifall hinzu: „Nachdem 

wir unsere interne Lernphase 

aufgearbeitet haben, werden wir sicher 

eine zweite Auflage starten.“ 

Für Michael Hosp vom kdg campus 

geht es nun darum, die Ideen der 

Finalisten vom Kopf auf den Boden 

zu bringen und sie in eine gute Zukunft 

zu begleiten: „Wir brauchen 

solche Impulsgeber in der und für 

die Region, sonst läuft nichts.“ 

IMPULSGEBER. Eine davon ist 

Sandra Moosbrugger-Koch, deren 

gemeinsam mit Johannes Leismüller 

ausgetüfteltes Projekt hier exemplarisch 

etwas ausführlicher vorgestellt 

sei: Das „Werkhaus“ soll eine offene 

Werkstatt in der Region werden. 

Modernste Technologie (wie Laser 

oder 3D-Drucker) soll dort allen 

zur Verfügung stehen, die sich das 

allein nicht leisten können – und gemeinsam 

genutzt werden. „Techno- 

Sharing“ gewissermaßen, das traditionelles 

Handwerk mit modernen 

Mitteln verbindet. 

Als Zielgruppe stellen sich die 

beiden Handwerker, aber auch Doit-yourself-Bastler 

vor. Und man 

möchte auch Schulen und Bildungseinrichtungen 

mit ins Boot holen. 

Plus Betriebe, die ihr Fachwissen zur 

Verfügung stellen, deren Lehrlinge 

sich dort einbringen und ihre Kreativität 

ausleben können. Das Werkhaus 

soll dann auch für Teambuilding-Maßnahmen 

zur Verfügung 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Lech Funding Contest 

Viel Lob für die Finalisten des Tiroler Lech Funding Contests 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Initiator Henrik Wentzler (im Bild rechts) und sein Umsetzungspartner Michael 

Hosp (im Bild links) freuen sich mit den Preisträgern des ersten Tiroler Lech 

Funding Contests: André Schütter, Thomas Huber, Armin Sauerwein, Florian Klotz, 

Sandra Moosbrugger-Koch, Johannes Leismüller, Djuro Iljazovic, Clemens Pfefferkorn 

und Ulrich Huber (v.l.). 

RS-Foto: Gerrmann 

stehen. So auch für Workshops und 

das gemeinsame Lösen kniffliger 

Aufgaben. Zudem möchte man den 

Besuchern auch eine „Workbox“ an 

die Hand geben. Was das sein soll? 

„Eine kleine Überraschungskiste mit 

Werkzeug drin, um selbst ein Werkstück 

zu bauen.“ Die gibt es dann in 

einer Erwachsenen- und einer Kinder-Variante. 

Sandra Moosbrugger- 

Koch ist überzeugt: „Unser Konzept 

stärkt die Region, weil sich Betriebe 

vernetzen. Doch wir sehen uns auch 

als Freizeiteinrichtung für alle von 

acht bis 88.“ 

Siegerurkunden gab es auch für 

diese sieben Tüftler: Djuro Iljazovics 

Welt ist das Bad. Die Faszination seines 

„Anima Bads“ (so der Obertitel 

seiner Bad-Möbel) besteht in der 

Kombination aus alten Fertigungstechniken 

und modernsten Materialien. 

Clemens Pfefferkorn, Ulrich 

Huber und Stefanie Graber wollen 

Für Benni Stachowitz und seinen 

Kleintiermarkt in Oberhofen war 

2017 ein erfolgreiches Jahr – zahlreiche 

Besucher kamen -– auch bei 

schlechtem Wetter – und erfreuten 

sich an den tollen Angeboten. 

Der Kleintiermarkt geht jetzt in 

die Winterpause und startet ab März 

2018 wie gewohnt mit tollen Events 

durch. 

Ob beim „Schlachtschüsselessen“, 

Traktor- oder Musikantentreffen 

– für Unterhaltung wird auch im 

nächsten Jahr wieder gesorgt sein. 

In diesem Sinne ein Dankeschön an 

alle Besucher – schöne Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Start ins 

neue Jahr wünscht Benni Stachowitz 

aus Oberhofen. 

ANZEIGE 

mit Design-Lampenschirmen aus 

Almheu – unter dem Motto „Almut“ 

– den internationalen Markt 

erobern. Das „Wendefeuer“ von Florian 

Klotz will Unternehmen und Institutionen 

den Weg zu erneuerbaren 

Energien erleuchten. 

André Schütter hat sich ein Vertriebskonzept 

für eine lokale Streetwear-Marke 

ausgedacht. 

Armin Sauerwein möchte mit seinem 

IT-Beratungshaus vor allem lokalen 

und regionalen Bedürfnissen 

gerecht werden. Hinter der „Bergbox“ 

von Thomas Huber verbirgt 

sich ein „stylisches und leistbares 

Wohncontainer-Konzept“ für die 

Alpenregion. Auch Pfarrer Dr. Otto 

Walch taucht in der Preisträgerliste 

auf. Er hatte der Jury „Sunhydrostore“ 

präsentiert – „ein geradezu 

revolutionäres Energienutzungskonzept 

für einen Zweckbau“, so kdg- 

Pressesprecherin Christine Frei. 

Vergelt's Gott an alle Besucher 

Benni Stachowitz dankt. 

Foto: Privat 

15./16. November 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Eine abgeschwächte Kommunikation und mangelnder Austausch 

zwischen dem Tourismusverband Naturparkregion Reutte 

und den Vermietern ließen in letzter Zeit Kritik laut werden. 


Die momentane Vorgehensweise 

beim TVB, unter der Führung von 

Obmann Hermann Ruepp und Geschäftsführer 

Ronald Petrini, stößt 

auf wenig Gegenliebe. Mangelnde 

Kommunikation ist einer der Hauptkritikpunkte 

der vier Listen, die am 

Spannung vor TVB Neuwahlen 

Bei der Vollversammlung werden die Karten neu gemischt 

27. November zur Wahl antreten. In 

einer Pressekonferenz informierten 

die vier Listenführer und einige anwesende 

Listenunterstützer über ihre 

Pläne und Anliegen. Victoria Foidl, 

Listenführerin in der Stimmgruppe 

drei, will den Namen „Naturparkregion“ 

wieder mehr in den Fokus stellen 

und die Strahlkraft touristischer 

Die Listenführer Helmut Hein, Rainer Tauber, Victoria Foidl und Christian Angerer 

wollen das Miteinander stärken und die Kommunikation zwischen TVB und Vermietern 

intensivieren. 

RS-Foto: Schretter 

Highlights der näheren Umgebung 

– etwa der Königsschlösser – vermehrt 

nutzen. Helmut Hein, der 

zweite Listenführer der Stimmgruppe 

drei sieht das Aktiv-Programm 

als wichtiges Gästebindungselement. 

„Um interessant zu bleiben, muss es 

auch immer wieder neue Highlights 

geben.“ Ihm liegt der Lechweg besonders 

am Herzen. „Die vergangenen 

Jahre haben gezeigt, dass der 

Lechweg ein gewaltiger Magnet ist.“ 

Rainer Tauber, auf Platz eins einer 

Liste der Stimmgruppe zwei, nennt 

ein weiteres Ziel: „Wir brauchen 

neue Partnerbetriebe. Synergien sollen 

besser genutzt werden. Auch um 

des Wintertourismus’ müssen wir uns 

verstärkt annehmen. Ich denke hier 

an das Winterwandern – ,Wandern 

in der Höhe’. Wir haben ein gut ausgebautes 

Wegenetz und viele Hütten, 

die auch während der Wintersaison 

geöffnet sind. Ein großes Anliegen 

sind auch der Zusammenschluss 

von Hahnenkamm und Schollenwiesenlift 

und eine Verdichtung des 

Bustransfernetzes.“Christian Angerer, 

ebenfalls Listenführer in der 

Stimmgruppe zwei, sieht im Antreten 

von gleich vier Listen einen 

Vorteil. „30 Beteiligte sind vollflächig 

auf die Region verteilt. Die Aufgliederung 

auf vier Listen ist absolut 

sinnvoll.“ Er ist überzeugt, dass der 

Tourismus im Außerfern Entwicklungspotential 

besitzt. „Wir müssen 

Gut beraten! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 U 

Gut beraten! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

miteinander neuen Ideen entwickeln, 

damit wir Neues bewegen können.“ 

PERSÖNLICHE WAHL. Die 

Stimmabgabe zur Wahl ist bis eine 

Woche vor der Wahl, am Montag, 

dem 27. November, möglich. Zur 

Wahl muss man persönlich erscheinen, 

es gibt keine Vollmacht mehr. 

Die vier Listenführer wünschen sich 

eine hohe Wahlbeteiligung und blicken 

dem Wahltag mit Spannung 

entgegen. 

Willkommen in Stanzach! 

In der Lechtaler Gemeinde sind leistbare Mietkaufwohnungen 

mit 2- und 4-Zimmern sofort beziehbar. 

Die Einheiten sind schlüsselfertig hergestellt und werden in Miete mit 

Kaufoption angeboten. Die Wohnungen können daher nach 10 Jahren 

auch kostengünstig erworben werden, auch die Wohnbauförderung 

kann übernommen werden. 

Jetzt sofort 

anrufen! 

+43 664 41 17 129 

Hier bin 

ich daheim. 

we-tirol.at 

Herr Georg Lechner berät Sie gerne! 

Telefon: +43 512 5393-501, Mobil: +43 664 41 17 129, E-Mail: georg.lechner@we-tirol.at 

15./16. November 2017 

Seite 5 

AUSSERFERNER 

D001_008_07_AZ_02_BS_Reutte_Verkauf_Stanzach_212x135_RZ.indd 1 NACHRICHTEN 

09.11.17 12:00

Sicherheit für viele Jahre 

BASIS erhält existenzsichernden Rahmenvertrag bis Dezember 2022 

BASIS bietet Beratung, Information und Unterstützung in Lebens- 

und Familienfragen. Klienten erhalten Hilfe bei persönlichen 

Krisen sowie in sozialen, rechtlichen und wirtschaftlichen 

Fragen. Die wichtige Einrichtung in Reutte hat für die kommenden 

fünf Jahre keine finanziellen Sorgen mehr. 


„Dieser Rahmenvertrag ist ein 

weiterer, besonders markanter Meilenstein 

in der bewegten Geschichte 

der BASIS“, freut sich Evelyn 

Mages, Leiterin der Frauenservice 

und Familienberatungsstelle, über 

den drei Seiten langen Brief des 

Ministeriums für Frauen und Gesundheit, 

den sie in nun in ihren 

Händen halten kann. Evelyn Mages 

weiter: „Wir können jetzt finanziell 

durchatmen, in unserer Arbeit 

nun fünf Jahre lang das Damoklesschwert 

der existentiellen Unsicherheit 

ausblenden und das tun, was 

unsere ursächliche Aufgabe ist. Es 

ist das erste Mal, dass ein Ministerium 

einen derart langfristigen Rahmenvertrag 

gewährt – was für die 

gute Arbeit der BASIS spricht. Dies 

ist auch ein wichtiges Signal an das 

Bundesministerium für Familie 

und Jugend, das Land Tirol und die 

Gemeinde Reutte, die BASIS ebenfalls 

fördern.“ 

CHANCENGLEICHHEIT. 

Selbstbestimmung und Chancengleichheit 

in allen Lebensbereichen 

zu forcieren, den Abbau 

von Benachteiligungen von Mädchen 

und Frauen zu ermöglichen, 

ganzheitliche und niederschwellige 

Beratungsleistungen zu erbringen, 

das sind die Kernaufgaben der Servicestelle 

und Familienberatung 

BASIS. So definieren die Mitarbeiterinnen 

der BASIS ihre Aufgabenbereiche, 

die sie mit Leidenschaft 

und Kompetenz erfüllen. Die Inanspruchnahme 

seitens der Außerferner 

Bevölkerung, der Umfang der 

Die Verantwortlichen der BASIS freuten sich sehr über den dreiseitigen Brief aus 

Wien. Die Verantwortlichen, Katja Berktold (Schriftführerin), Evelyn Mages (Leitung), 

Inge Zabernig (Kassierin Stv.) und Gabriele Hartlmayr (Kassierin) (v.l.) können 

nun für weitere fünf Jahre qualitätsvolle Arbeit verrichten. 

Foto: Hörmann 

Leistungen, die zu erbringen sind, 

die Beratungsintensität, all das wird 

leichter, wenn die Sicherheit der finanziellen 

Ausstattung gewährleis- 

tet ist. Das motiviert, Augen und 

Ohren für die Bedürfnisse und den 

Bedarf der Region offen zu halten 

und dementsprechend zu handeln. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 16. November bis MI, 22. November 

BAYERN SAGENHAFT (ab 0 J.) SO 11.00 Uhr 

HAPPY DEATHDAY (ab 12 J.) 

Do bis DI 14.00, 19.35 Uhr, täglich 17.45 Uhr 

MORD IM ORIENT EXPRESS (ab 12 J.) 

täglich außer MI 17.30, 21.15 Uhr 

BAD MOMS 2 (ab 12 J.) 

täglich außer DI 15.45, 19.25, SO auch 11.00 Uhr 

HEXE LILLI RETTET WEIHNACHTEN (ab 0 J.) 

täglich außer DI 14.00, täglich außer MI 15.40, SO auch 11.00 Uhr 

THOR: TAG DER ENTSCHEIDUNG (ab 12 J.) 

täglich 14.00, 18.20, DO, FR, SO, MO und MI auch 21.15 Uhr 

FACK JU GÖHTE 3 (ab 12 J.) 

täglich 14.00, 16.15, FR, SO, MO, DI und MI auch 20.30, SA auch 21.15, SO 

auch 11.00 Uhr 

MET LIVE: ADèS THE EXTERMINATING ANGEL (ab 12 J.) 

SA 19.00 Uhr 

Lechflimmern: KÖRPER UND SEELE (ab 12 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

D-BOX Film: THE JUSTICE LEAGUE (3D) (ab 12 J.) 

täglich 16.10, 20.35, FR, SO, MO, DI und MI auch 18.15, FR und SA auch 

22.45 Uhr 

D-BOX Film: JIGSAW (ab 18 J.) FR und SA 22.45 Uhr 

G LANZLICHTER 

Sex & Papst & Alkohol 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der kaum noch verdaubaren 

Informationsflut! Zeitungen, 

TV-Sender, Facebook, Twitter und Co. 

schütten uns zu mit Neuigkeiten. Hochaktuell 

ist der Hashtag #MeToo. Eingebrockt 

hat uns das der amerikanische 

Filmproduzent Weinstein, der über 

Jahre Schauspielerinnen belästigt und 

vergewaltigt haben soll. Im Sog dieser 

Grausamkeit outen sich tausende von 

Frauen, sie wären im Lauf ihres Lebens 

ebenfalls sexuell belästigt worden. 

Was soll ich dazu meinen? Zu allererst 

gehören Täter angeklagt, vor Gericht 

gestellt und einer gerechten Strafe zugeführt. 

Mit den Damen, die mit ihrem 

flotten „Ich-auch!“ kollektiv die Männerwelt 

verdächtigen und posthum 

schuldig machen, tue ich mich schwer. 

Hetzjagden und Vorverurteilungen hat 

unser Rechtsstaat nicht vorgesehen. Es 

gilt nicht die Schuldzuweisung, sondern 

gottlob die Unschuldsvermutung! 

Mich beruhigt die Schauspielerin 

Nina Proll. Sie hat ihre Geschlechtsgenossinnen 

zurückgepfiffen und 

klargestellt: Frauen sollen auf Zudringlichkeiten 

mit einem deutlichen 

Nein antworten. Und wenn das nicht 

fruchtet, zu Rechtsmitteln greifen. Zudem 

meint Nina, dass nicht nur Männer 

die Täter seien. Ihr Mann Gregor 

Bloeb sei nicht nur einmal von einer 

Frau belästigt worden. 

Schauplatzwechsel: Papst Franziskus 

beklagte unlängst, die Europäer 

seien unfruchtbar. Sie würden quasi in 

einem Akt der Fortpflanzungsverweigerung 

Europa dezimieren. Ein bisschen 

hätte der Oberhirte dieses Problem 

selbst in der Hand. Eine Lockerung des 

Zölibats wäre da eine Chance. Letztes 

Thema: Jüngst las ich, dass ein Firmenchef 

in seinem Betrieb Alkomaten aufstellt, 

um seine Arbeiter im Verdachtsfall 

blasen zu lassen. Ist das schon der 

vielfach gewünschte Heimatschutz? 

Zurück zum Zölibat. Selbiges war 

einst für Politiker gedacht, die sich frei 

von Ablenkung dem Staat widmen 

sollten. Jetzt trinken die, grapschen 

nach Miniröcken und treten zurück. 

Lieber Papst: Wozu soll sich sowas 

fortpflanzen? Meinhard Eiter 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

Die Spielbörse des Familienreferates der Diözese Innsbruck 

fördert das gemeinsame Spiel. Spielen ist eine wichtige Form des 

Miteinanders, der Kommunikation und des sozialen Lernens in 

der Familie und zwischen den Generationen. 


Spielen verbindet 

Beim zweiten Außerferner Spieletag im VZ Breitenwang 

konnte nach Herzenslust Bekanntes gespielt und Neues ausprobiert werden 

Irmgard Renzler von der Spielbörse 

nannte als besonderes Ziel der 

Veranstaltung, Familien zum gemeinsamen 

Spielen zu animieren. 

Zeit soll positiv und miteinander 

verbracht werden. Beim Miteinanderspielen 

treffen Generationen 

zusammen, haben Spaß, lachen, 

streiten und versöhnen sich wieder. 

Beim Spielenachmittag im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang gab 

es ca. 250 Spiele zum Ausprobieren. 

Kinder und Eltern konnten so 

herausfinden, welches Spiel der Familie 

gefällt, zu den Kindern passt 

und vielleicht auf den Weihnachtswunschzettel 

kommt. „Man kann 

verschiedene Spiele vergleichen und 

so das richtige finden. Ich bin auch 

viel in Schulen und Kindergärten 

unterwegs, vermehrt auch in Seniorenzentren. 

Spiele sind nicht nur 

Zeitvertreib, sie werden auch immer 

öfter im Unterricht eingesetzt. Spiele 

gehören zum Bildungsangebot. Für 

Senioren sind Spiele äußerst wertvoll, 

um geistig und körperlich fit 

zu bleiben. Großeltern übernehmen 

häufig den Part, zu Hause mit den 

Enkeln zu spielen. Spielen ist gene- 

rationenübergreifend“, erklärt Irmgard 

Renzler. Spielen muss Spaß 

machen, das ist für Imgard Renzler 

eine sehr zentrale Aussage. „Beim 

Spieletag gibt es keine Spiele zu 

kaufen. Man kann aber sehr wohl 

Spiele gewinnen. Mehrmals am 

Spieltag machen wir kleine Turniere, 

bei denen es Spiele als Preise gibt.“ 

Das Feedback zu Veranstaltungen, 

wie jener im VZ Breitenwang, ist 

sehr gut. Es wird zur Zeit gerne und 

sehr viel gespielt. Irmgard Renzler 

hierzu: „Dass Spielen wieder einen 

sehr hohen Stellenwert in der Gesellschaft 

und in den Familien einnimmt, 

zeigte sich auch auf der Spielemesse 

in Essen, die einen immer 

größeren Zulauf verzeichnet.“ 

GERNE ÖFTER. Für die Organisation 

des Spieletages zeichneten 

die Gemeinde Breitenwang und der 

Kulturausschuss verantwortlich. Neben 

der Gemeinde war die Firma 

Würth-Hochenburger, die auch in 

Reutte eine Niederlassung betreibt, 

Hauptsponsor der Veranstaltung. 

Der Katholische Familienverband 

organisierte ein ausgezeichnetes Kuchenbuffet. 

In diesem Jahr kamen 

so viele „Spieler“ ins VZ, dass der 

Platz beinahe knapp wurde. Zwei der 

Organisatorinnen freuten sich, dass: 

„sogar Zusatztische aufgestellt werden 

mussten. Einige Familien sind 

auch auf den Boden als Spieltisch 

ausgewichen. Wir würden uns wünschen, 

dass diese Veranstaltung regelmäßig 

einmal im Jahr hier bei uns 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

stattfindet. Schon beim ersten Mal 

waren wir erstaunt, wie viele Familien 

zu uns gekommen sind. Heute, beim 

zweiten Mal, sind wir überwältigt.“ 

Spielen ist keine moderne Erfindung. 

Gespielt wurde schon immer. Spielen 

verbindet, ist nicht an Zeit, Ort und 

Sprache gebunden und macht allen 

Spaß! 

Sprechstunde mit Dr. Dr. Stein Tveten 

Augenlidkorrekturen 

Vertrauen 

Sie auf unsere 

langjährige 

Erfahrung! 

Regina Karlen, Irmgard Renzler und Michaela Suitner (v.l.) freuten sich über den 

Erfolg des zweiten Außerferner Spieletages und würden sich noch viele weitere 

Spieletage im Bezirk Reutte wünschen. 

RS-Fotos: Schretter 

Erschlafftes Bindegewebe imOber-, Unterlidbereich oder Tränensäcke 

Erschlafftes Bindegewebe im Ober-, Unterlidbereich 

schaffen oder dagezielte Tränensäcke Abhilfe. lassen Optimale die Au-Korrektur wird durch eine 

lassen die Augen müde oder verquollen erscheinen. Neue Lasertechniken 

operative gen müdeEntfernung oder verquollen von überschüssigem erscheinen. Neue Haut- und Fettgewebe im 

Ober- Lasertechniken oder Unterlidbereich schaffen da mit gezielte demAbhilfe. 

CO2-Laser geschaffen. Dadurch 

verjüngt 

Optimale 

sich 

Korrektur 

der gesamte 

wirddurch 

Gesichtsausdruck. 

eine operative 

Der Einsatz der Lasertechnologie 

erlaubt einen nahezu unblutigen mikrochirurgischen Eingriff, da 

der 

Entfernung 

Laserstrahl 

von 

kleinere 

überschüssigem 

Blutgefäße sofort 

Hautwieder 

und 

verschließt. 

Fettgewebe im Ober- oder Unterlidbereich 

Die Wundheilung kann innerhalb einer Woche erfolgen. Für strahlende 

mitAugen dem CO ohne 2 -Laser sichtbare geschaffen. Narben Dadurch sind äußerste verjüngt 

sicherforderlich. gesamte Die Schnitte Gesichtsausdruck. werden so gesetzt, dass die Narben 

Präzision, Übung und 

Erfahrung 

inDer derEinsatz Oberlidfalte der Lasertechnologie verschwinden. Bei erlaubt der Unterlidkorrektur einen 

nahezu unblutigen mikrochirurgischen Eingriff, 

werden die 

Schnitte 

da der Laserstrahl 

in die Innenseitedes 

Augenlides 

gelegt. 

kleinere Blutgefäße sofort wieder verschließt. Die Wundheilung kann 

Das 

innerhalb einer Woche erfolgen. Für strahlende Augen Unterlid ohnewird sichtbare 

Narben sind äußerste Präzision, Übung und Erfahrung äußereerforderlich. 

Narben ge- 

ohne 

Die Schnitte werden so gesetzt, dass die Narben strafft. in der Oberlidfalte Hautüberschuss 

und äußerliche 

Falten werden 

verschwinden. Bei der Unterlidkorrektur werden die Schnitte in die Innenseite 

des Augenlides gelegt. Das Unterlid wirddurch ohne äußere das Laserpeeling 

werdengestrafft 

durch 

Narben 

gestrafft. Hautüberschuss und äußerliche Falten 

das Laserpeeling gestrafft und geglättet. und geglättet. 

Bevor so richtig losgelegt wird, heißt es erst einmal, die Spielanleitung studieren. 

Während Papa noch liest, haben die Kleinen schon längst mit dem Spiel begonnen. 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

aesthetic clinic 

Bahnhofstraße 42 42 

87435 Kempten 

Tel. 08 31 -96086 868080 

www.aesthetic-info.com 

Seite 7

Es ist jedes Jahr ein untrügliches 

Zeichen, dass Weihnachten 

nicht mehr weit ist, 

wenn in ca. 20 heimischen Betrieben 

des direkten Handels 

und der Gastronomie wieder 

Teilnahmekarten für die Weihnachtsverlosung 

der Reuttener 

Kaufmannschaft ausgegeben 

werden. 


Weihnachtsaktion 2017 

Weihnachten naht - auch bei der Reuttener Kaufmannschaft 

Kaufmannschaftsobmann Christian 

Senn informierte, dass die Aktion 

am 20. November starten wird 

und bis 24. Dezember läuft. Ab 

einem Einkauf im Wert von 20 Euro 

erhalten Kunden bei den teilnehmenden 

Unternehmen eine Teilnahmekarte, 

die ausgefüllt in eine Box in 

den Unternehmen gegeben werden 

soll. Wöchentlich gibt es dann freitags 

jeweils eine Zwischenziehung in 

der Wirtschaftskammer Reutte. Bei 

jeder Zwischenziehung gibt es sieben 

Hauptpreise zu gewinnen, zu denen 

jeweils eine Karte für die Alpentherme 

Ehrenberg und eine Übertrittskarte 

für die Highline 179 dazukommen. 

Die erste Zwischenziehung 

geht am 24. November über die Bühne. 

Die Abschlussveranstaltung mit 

den Glücksengerln, musikalischer 

Umrahmung und Buffet findet dann 

am 18. Jänner 2018 in der Kellerei in 

Reutte statt. Hier werden sechs Gewinner 

ermittelt, die sich über sehr 

schöne Preise freuen dürfen. 

Wie in jedem Jahr wurden die 

Glücksengerln von der Zeitschrift 

der Kaufmannschaft „Reuttener“ 

gecastet. Das Kriterium ist, dass 

die „Engerln“ noch nicht lesen und 

schreiben können dürfen – es soll ja 

nicht geschummelt werden. 

Die für die Weihnachtsaktion Verantwortlichen, 

Sponsoren und aktiv 

Beteiligten sind sich einig, dass die 

Harald Stenico, Michael Schretter, Obmann Christian Senn, Alexander Trs, Simon 

Schwaiger und Wolfgang Winkler freuen sich, dass die Weihnachtsaktion der Reuttener 

Kaufmannschaft bald wieder startet und sich ungebrochen großer Beliebtheit 

erfreut. 

RS-Foto: Schretter 

jährliche Weihnachtsaktion ein wichtiger 

Fixpunkt im Reuttener Wirtschaftsleben 

ist und trotz der starken 

Konkurenz durch den Internethandel 

sehr gut angenommen wird. 

PLAKAT. In jedem Jahr macht ein 

buntes Plakat auf die Weihnachtsaktion 

aufmerksam. Für den Entwurf 

des diesjährigen Plakates wurden 

200 Zeichnungen aus allen Reuttener 

Volksschulen gesammelt. Zwölf 

Zeichnungen wurden finalisiert, die 

Zeichnung von Ronja Singer aus der 

zweiten Klasse der Volksschule Archbach 

belegte den ersten Platz. Ihr 

Bild mit dem Engel ist die Vorlage 

für das Weihnachtsaktionsplakat. Zusätzlich 

gibt es noch 100 Euro für die 

Klassenkasse. Auch der zweite und 

dritte Platz werden mit jeweils 50 

Euro für die Klassenkasse belohnt. 

Als kleinen Tipp für alle Kunden, 

die in der Vorweihnachtszeit in Reutte 

einkaufen, gibt Christian Senn 

weiter, dass die Gewinnchancen in 

den ersten beiden Aktionswochen 

am größten sind. 

Betriebsanlagensprechtag BH Reutte 

(sas) Die Betriebsanlagensprechtage 

der Bezirkshauptmannschaft Reutte 

für Unternehmer gehen in die nächste 

Runde. Sachverständige des Gewerbereferates 

sowie ein Vertreter der Wirtschaftskammer 

stehen am Mittwoch, 

dem 15. November, von 9 bis 12 Uhr 

für Fragen im Zusammenhang mit 

gewerberechtlichen Betriebsanlagen 

zur Verfügung. Interessierte erhalten 

Antworten auf Fragen zu den Themen 

Recht, Gewerbetechnik, Brandschutz, 

Arbeiternehmerschutz und Lebensmittelsicherheit. 

Die Sprechtage im Winter 2017/2018 

finden am Mittwoch, dem 14. Februar 

2018 und am Mittwoch, dem 14. März 

2018 jeweils von 9 bis 12 Uhr im zweiten 

Stock des Neubaus der BH Reutte 

im Besprechungsraum Säuling statt. 

Um telefonische Voranmeldung unter 

05672 6996 5682 wird gebeten. 

EIN 

LEBEN 

OHNE 

BRILLE 

Was ist heute möglich? 

INFOABEND 

Augenlasern & andere Verfahren 

mit Dr. med. Thilo Schimitzek 

DO., 16.11.2017, 19 UHR 

Ärztehaus, Vortragsraum 

Bahnhofstr. 42, Kempten 

+49 (0) 8 31 / 57 577 920 

info@laserzentrum-allgaeu.de 

w w w.laserzentrum-allgaeu.de 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

U MIG'SCHAUT 

Lasea, Einbildung 

oder Wundermittel? 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie 

von Krampusumzügen?“ 

Geduldiger Leser und verehrte 

weibliche Leseschar, ich bin euch 

nicht böse, wenn ihr mich heute 

und vielleicht fürderhin einen 

„Spriechbeit’l“, einen Wortbrecher 

oder Wendehals schimpft, ihr seid 

ja so im Recht. Doch nun genug 

der Vorrede. Ihr habt vielleicht 

schon erraten, worum 

es geht und weshalb 

ich mich an den Pranger 

stelle. Ja, es geht 

wieder einmal um 

die Politik, von der 

mich fernzuhalten ich 

schon zum x-ten Mal 

versprochen habe. Ich 

hoffe, es wird mir in 

Bälde Hilfe zuteil, damit ich endlich 

vom ihrem Fluch befreit bin. 

Meine Ehepartnerin leidet auch 

mit mir, komm’ ich doch nicht aus 

dem Loch Politik heraus. 

Gottlob, ich sehe Licht am Ende 

des Tunnels. Und das Licht ist 

ein Freund des Hauses. Und dem 

fiel auf, dass etwas mit mir nicht 

stimmt. Er stelle an mir Veränderungen 

fest, die so gar nicht zu 

mir passen würden, deponierte er 

bei meiner mitfühlenden Ehefrau. 

Ich sei, entgegen meiner sonstigen 

Gepflogenheit wortkarg, bedrückt 

und folgere er daraus, dass ein kiloschwerer 

Stein auf meinem Gemüt 

Platz genommen habe. Dies bestätigte 

ihm mein Ehegespons und 

bat ihn gleichzeitig, sich um eine 

professionelle Hilfe umzuschauen. 

Er versprach Abhilfe, und nach 

zwei Wochen hatte ich einen Termin 

bei einem weiblichen Fachwesen, 

das mir von Anfang an keinen 

Scharlataneindruck vermittelte. 

Und ich wurde nicht enttäuscht. 

Nach einem Eingangsgespräch 

schickte es mich mit kultivierter 

und schmeichelnder Stimme ins 

Traumland. Die Sitzung dauerte 50 

Minuten, gerechnet als eine Stunde, 

und das Honorar belief sich 

auf Euro 200.-- . Als Art Vorschuss 

auf mein baldiges Geburtstagsgeschenk 

übernahm meine häusliche 

Finanzministerin die Hälfte, den 

Rest solle ich von meinem Taschengeld 

bestreiten. So kann man 

auch sparen! 

Doch jetzt zurück zu meiner 

Fachfrau, die mir Erfreuliches mitteilen 

konnte. Es stimme, dass ich 

in Sache Politik nichts verstünde, 

aber nichtsdestotrotz verzweifelt 

bemüht sei, meinem Intimfeind 

Paroli, sprich Widerstand, entgegenzusetzen. 

Sie händigte mir eine 

Portion vom Wundermittel 

Lasea aus – aha, 

also eine Kräuterfee 

– riet mir, mich weiterhin 

mit Politik zu beschäftigen 

– Angriff sei 

die beste Verteidigung 

– und nahm ihr Honorar 

dankend und ohne 

Rechnungslegung an 

sich. Gut, dass ich vor der Behandlung 

nicht wusste, dass sie mit dem 

Finanzamt nicht Du auf Du steht! 

Lieber Leser, freu dich mit mir, die 

Beschäftigung mit Politik ist für 

mich zukünftig kein Tabu mehr, 

dank Lasea, dem Wundermittel. 

Zum guten Schluss will ich dir, 

strapazierter Leser, nicht den zwischen 

meiner „Frau für alles“ und 

mir geführten Disput, sprich Wortwechsel, 

vorenthalten: Meine liebe 

Frau, wie gerne wäre ich doch Politiker 

geworden und gewesen, aber 

ich befürchte, jetzt ist der Zug abgefahren. 

Gottlob, mein verhinderter 

Volksvertreter, ging dein Traum 

nicht in Erfüllung, sonst wäre es 

dir vielleicht wie dem armen grünen 

Peter Pilz ergangen – weibliche 

Pflastersteine hätten auch dich 

stolpern lassen. Doch nicht mich, 

mehr als zwei Jahrzehnte älter als 

der arme Peter, wäre ich sicherlich 

nicht in Versuchung geraten, mich 

– ungestattet – mit der weiblichen 

Körperlichkeit zu beschäftigen. 

Vielleicht nicht, aber denk’ an dein 

hohes Alter, welche Partei hätte dir 

noch Obdach gewährt. Der Bundeskanzler 

Adenauer hat ja auch 

bis ins neunte Lebensjahrzehnt 

gewerkelt! 

Hier endete unser Gespräch. 

Aber den Job als Hausmann lass’ 

ich mir nicht nehmen oder ausreden, 

wie auch nicht den Watterabend 

im „Adler“, und schon gar 

nicht die Begrapschung der Politik. 

Sture 

„Flu“, Ehrwald 

Eva-Maria Hornstein, Reutte 

Die Vereine verdienen für den Aufwand und 

die Organisation großen Respekt! Um die 

Umzüge für alle Altersgruppen zugänglich zu 

machen, sollte man daraus aber keine übertriebenen 

„Horrorshows“ machen. 

Bernhard Kiechle, Reutte 

Die Vereine geben sich sehr viel Mühe und 

haben viel Arbeit mit der Organisation. Ich 

finde, es ist Teil der Tradition. Auf Sicherheit 

muss natürlich geachtet werden. Die Umzüge 

in Reutte und Heiterwang werde ich mir wahrscheinlich 

anschauen. 

Elisabeth Kerber, Ehrwald 

Ich finde die „Krampusläufe“ einmalig! Auch 

die Kinder sind sehr fasziniert von den Shows 

und die Vereine bekommen von den vielen 

Zuschauern die Bestätigung! 

Mir gefallen traditionelle Nikolausumzüge mit 

Krampus besser. Eigene Krampusläufe braucht 

es meiner Meinung nach nicht. Der jährliche 

Nikolauseinzug in Ehrwald hat Tradition und 

ist sehenswert! 

Brunhilde Frischauf, Mühl 

Ich halte nicht viel davon. Für mich ist das 

Show und hat nichts mit Brauchtum zu tun. 

In Mühl laufen die „Krampeler“ noch traditionell 

am 5. Dezember und am Vortag wird 

„eingeschellt“. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die 

Leser-Umfrage 

15./16. November 2017

Wie lange kann das so weitergehen? Diese Frage drängt sich 

angesichts der Kursentwicklungen an den Aktien- und Immobilienmärkten 

auf. Ein Höchststand jagt den anderen – während 

die Zinsen auf Niedrigniveau verharren. Bei einem Infoabend im 

Alpenresort Schwarz wurde auf Einladung der Hypo Tirol Bank 

dieser Frage auf den Grund gegangen. 

Dazu wagte MMag. Georg Frischmann, 

Leiter des Private Banking der 

Hypo Tirol einen Marktausblick. 

Sein Fazit: „Die EZB wird die Zinsen 

in den kommenden Jahren trotz 

brummender Konjunktur nur moderat 

erhöhen. Für ein Niveau wie 

vor der Finanzkrise wird es wegen 

Das zahlreich erschienene Publikum lauschte interessiert. 

Wachsame Nachbarn sind eine 

Hilfe, reichen aber als Schutz vor 

Einbruch nicht aus. Mit einem handelsüblichen 

Schraubenschlüssel 

lässt sich eine ungesicherte Terras- 

Erster Vilser Liederabend 

Am Samstag, dem 18. November, lädt der Männerchor „Liederkranz Vils“ alle Sangesbegeisterten 

zum ersten gemütlichen Vilser Liederabend ein. Dazu hat sich der 

Liederkranz mit den ausgeschiedenen Mitgliedern des Vereins verstärkt und bildet 

so den größten Männerchor des Außerferns! Für die weitere musikalische Umrahmung 

sorgen „Katrin´s Kerle“. Die Veranstaltung beginnt um 20.15 Uhr im Stadtsaal 

Vils. Der Eintritt ist frei, um freiwillige Spenden wird gebeten. 

Foto: Strigl 

15./16. November 2017 

Investieren mit Weitblick: 

Marktchancen für Anleger 

zu hoher Staatsschulden und der demographischen 

Entwicklung in der 

Euro-Zone nicht reichen.“ Das spielt 

den Börsen weiter in die Hände. 

WENIGER KOSTEN. MEHR 

ERTRAG. Es braucht also Strategien, 

um vom Börse-Hoch zu pro- 

Achtung vor Dämmerungseinbrüchen 

Langfinger lieben die Dunkelheit 

(sas) Jetzt, in der Winterzeit, steigt die Gefahr für Dämmerungseinbrüche. 

Die Dunkelheit bietet Langfingern Schutz bei unbefugten 

Zutritten. 

sentür innerhalb von 30 Sekunden 

aufbrechen. Alarmanlagen, in Kombination 

mit mechanischen Sicherungen, 

sind der optimale Schutz 

gegen Einbrecher, sollten aber immer 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

v.l.n.r.: Georg Frischmann, Verena Castillo, Johannes Haid, Günter Kastner, Alexander 

Weiß. 

Fotos: Hypo Tirol 

fitieren und trotz niedriger Zinsen 

optimale Erträge zu erzielen. Zu 

diesem Thema begrüßten die ca. 120 

Gäste Herrn Mag. Jürgen Lindner 

vom weltweit größten Vermögensverwalter 

„Blackrock“. Lindner berichtete 

über Vorteile und Chancen 

im ETF-Bereich. 

INVESTIEREN MIT GUTEM 

GEWISSEN. Immer mehr Anleger 

messen den Erfolg Ihres Investments 

nicht nur am Gewinn, sondern 

auch daran, wie dieser erzielt 

wurde. Zum Thema nachhaltiges 

vom Fachmann eingebaut werden, 

der bei jedem Objekt Sicherheitslücken 

sofort erkennt. Smart-Home- 

Systeme machen als Alarmanlage 

nur dann Sinn, wenn dabei eine 

zertifizierte Alarmanlage zum Einsatz 

kommt, die die Möglichkeit für 

Smart-Home-Funktionen bietet. Wer 

seine Wohnung, sein Haus, sein Büro 

oder seine Gewerbeimmobilie auf Sicherheitsschwachstellen 

überprüfen 

lassen möchte, kann unter www-wirmachen-oesterreich-sicher.at 

einen 

Investieren betrat Herr Günter 

Kastner, Geschäftsführender Gesellschafter 

der C-Quadrat Gruppe 

Österreich die Bühne. Er schilderte 

anschaulich, wie Mikrofinanzfonds 

funktionieren und welche 

soziale Wirkung diese Investments 

entfalten. 

ANZEIGE 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

GLÜCKWÜNSCHE 

HYPO TIROL BANK AG 

Zentrale 

Meraner Straße 8 

6020 Innsbruck 

T. +43 (0) 50700 

hypo.zentrale@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

kostenlosen Sicherheits-Check bei 

einem autorisierten Fachbetrieb in 

der Region anfordern. 

Danke 

an unsere 

Chefin 

Raffaela 

für den tollen 

Ausflug ins Hotel 

„Das Kronthaler“ 

am Achensee! 

Seite 11

D A WAR WAS LOS... 

S CHNAPPSCHUSS 

Die Tiroler Sparkasse Ehrwald wurde 40 Jahre alt und nahm den runden Geburtstag 

zum Anlass, gemeinnützige Aktionen zu unterstützen. So freute sich 

Filialleiter Björn Scherer (4.v.l.), einen Scheck an Susanne Schennach vom Katholischen 

Familienverband übergeben zu können. 

Foto: Hohenegg 

Die beiden Püppchen genießen die Herbstsonne inmitten der letzten Sommerblumen. 

Diese Idylle hat Frau Braumüller auf der Ehrwalder Alm festgehalten. 

Foto: Braumüller 

(sas) Im Jahr 1977 – genauer gesagt 

am 1. Juni 1977 – begann die 

erfolgreiche Geschichte der Filiale 

Ehrwald der damaligen Sparkasse 

Innsbruck-Hall. Über vier 

Jahrzehnte wuchs die Zweigstelle 

zu einer fixen Größe im Wirtschaftsraum 

Zwischentoren. Die 

Filial- und Firmenleitung hat sich 

entschlossen, anstelle von Feierlichkeiten 

anlässlich des runden 

„Geburtstages“, gemeinnützige 

Aktionen zu unterstützen. So erhielt 

auch der Katholische Familienverband 

eine Spende in Höhe 

von 250 Euro, die im Rahmen des 

Weltspartages von Filialleiter Björn 

Scherer an die Vertreterin der Organisation, 

Frau Susanne Schennach, 

übergeben wurde. 

(sas) Beim Einheizen eines Einschubofens 

im Flur eines Einfamilienhauses 

in Grießau dürften am 9. November, gegen 

22.55 Uhr, Glutreste über ein Rohr 

in den Keller auf eine Tiefkühltruhe 

und den Boden gefallen sein, wodurch 

sich ein Brand im Keller entwickelte. 

Durch die Hitzeentwicklung schmolzen 

diverse Rohrleitungen und in der Folge 

kam es zu einem Wasserrohrbruch, 

Brand in Grießau 

durch den zwar der Brand fast selbstständig 

gelöscht, aber auch der Keller 

ca. 30 cm hoch unter Wasser gesetzt 

wurde. Die FFW Häselgehr konnte den 

Brandherd mittels Wärmebildkamera 

lokalisieren, unter Einsatz von Atemschutz 

den Brand gänzlich löschen und 

den Keller auspumpen. Personen wurden 

nicht verletzt, die Höhe des Sachschadens 

ist derzeit noch nicht bekannt. 

Alle Jahre wieder 

neurauter* frisch lädt zur Kulinarik-Fachmesse 

Von 22. bis 23. November findet der heurige Branchentreff im 

Arlberg-well.com in St. Anton am Arlberg statt. Gastro-Spezialist 

neurauter* frisch präsentiert über 70 Aussteller. 

Kulinarikmesse 


22. & 23. 11. 2017 

täglich von 9.30-18.00 Uhr 

im Arlberg-well.com Zentrum 

in St. Anton am Arlberg. 

Für Fachbesucher freier Eintritt! 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 · office@neurauter-frisch.at 

www.neurauter-frisch.at/neurauter-messe 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zahlreiche Tiroler Produzenten werden auf der Kulinarikmesse am 22. und 23. November 

vertreten sein. 

Foto: Neurauter* frisch GmbH 

Gastronomen, Köche und Einkäufer 

sind eingeladen, sich bei der 

neurauter* frisch Hausmesse von 

den neuesten Trends und Innovationen 

inspirieren zu lassen. Im Zuge 

von Impulsreferaten, die heuer erstmalig 

stattfinden, schildern Expertinnen 

und Experten den Prozess 

des Sous-Vide-Garens, erörtern das 

Affinieren hochwertiger Käseprodukte 

und sprechen von der Wertigkeit 

regionaler Lebensmittel. 

ÜBER 70 AUSSTELLER. Lieferanten 

quer durch das umfangreiche 

Sortiment präsentieren ihre 

Qualitätsprodukte und laden zur 

Verkostung ein. Von Käse über 

Fisch, Fleisch, Patisserie und vieles 

mehr bekommen Gastronomen 

wertvolle Inputs für ihre zukünftige 

Speisekarte. 

Der Eintritt für Fachbesucher ist 

frei. Kulinarik-Fachmesse am 22. 

und 23. November von 9.30 bis 18 

Uhr, Impuslreferate zu jeder vollen 

Stunde ab 11 Uhr. Arlberg-well. 

com/St. Anton am Arlberg. Nähere 

Infos unter: www.neurauter-frisch. 

at/neurauter-messe. ANZEIGE 

15./16. November 2017

SBF Pflach – Zweigverein Skilauf wählt neuen Ausschuss 

Große Auszeichnungen für Andreas Inwinkl 

Die Sport- und Bergfreunde 

Pflach – Zweigverein Skilauf 

– hielten ihre Jahreshauptversammlung 

im Kulturhaus in 

Pflach ab. Bevor mit der Versammlung 

begonnen wurde, 

bat Obmann Markus Wachter 

die Anwesenden, darunter 

auch Bürgermeister Helmut 

Schönherr und ASVÖBezirksvertreter 

Bruno Weilharter, sich 

zur Gedenkminute zu erheben. 

Von Alex Schwarzl 

Die Jahreshauptversammlung 

hielt eine Schweigeminute für Gerhard 

Schönherr, dem langjährigen 

Obmann des ZV Skilauf, ab. Markus 

Wachter betonte, welch große Lücke 

Gerhard Schönherr bei den SBF 

Pflach hinterlassen wird. 

Danach folgten die äußerst erfolgreichen 

Berichte, die die ausgezeichnete 

Arbeit der Skifahrer in Pflach 

belegten. Die starke Jugendarbeit, 

der Ehrenbergcup, die Vereinsmeisterschaft, 

das Kindertrainingslager 

am Hochzeiger und die unfallfreie 

Schülerskiwoche sind nur ein kleiner 

Auszug des letzten Vereinsjahres. 

Auch die siebte Auflage des Rote- 

Nasen-Laufs in Pflach war wieder 

ein voller Erfolg;.Markus Wachter 

dankte der guten Zusammenarbeit 

mit der Freiwilligen Feuerwehr und 

der Musikkapelle Pflach. Kassierin 

Cornelia Jäger stellte die Zahlen vor. 

Auch diese zeigen die hervorragende 

Arbeit des ZV Skilauf, konnte man 

doch, trotz vieler Aktivitäten, ein 

Plus erzielen. Vor allem das Skihüt- 

Bruno Weilharter, Bgm. Helmut Schönherr, Obmann Markus Wachter, Andreas Inwinkl, 

Thomas Hold und Karl Köck (v.l.) blicken weiteren erfolgreichen Vereinsjahren 

entgegen. 

RS-Foto: Schwarzl 

tenfest und auch der Rote-Nasen- 

Lauf spülten die notwendigen Mittel 

in die Kassen. Bei den Neuwahlen 

blieben viele Personen im Vorstand 

erhalten, doch auch langjährige 

Mitglieder schieden aus. So legten 

Sportwart Andreas Inwinkl und Trainer 

Christoph Thurner ihre Ämter 

nieder. Markus Wachter bleibt 

Obmann, sein Stellvertreter heißt 

weiterhin Thomas Hold, Sandra Inwinkl 

folgt den großen Fußstapfen 

ihres Vaters als Sportwart nach, Cornelia 

Jäger kümmert sich weiterhin 

um die Zahlen und Sandra Keck 

übernimmt als neues Mitglied den 

Posten der Schriftführerin. 

VERDIENTE FUNKTIO- 

NÄRE. Obmann Markus Wachter 

und Christoph Thurner (neun Jahre 

Vorstandsarbeit) wurden mit dem 

Bronzenen Vereinsabzeichen geehrt. 

Sandra Inwinkl erhielt das Abzeichen 

in Silber (12 Jahre). 

Tierheim Reutte 

Hallo, wir sind Nala und Garfield! 

Die zweijährige Nala und ihr einjähriger 

Sohn Garfield suchen ein Zuhause. 

Nala ist eine sehr liebe und aufgeschlossene 

Katzendame. Sie braucht 

zwar ein wenig Zeit, um bei fremden 

Menschen aufzutauen, aber sobald 

sich ihre Scheu gelegt hat, ist sie eine 

richtig liebe Kuschelkatze. Sie freut 

sich über Aufmerksamkeit, Streicheleinheiten 

und Zuneigung. Garfield 

hingegen ist sehr scheu. Er traut den 

Menschen noch so gar nicht. Sobald 

die Tür zum Katzenzimmer aufgeht, 

kommt Nala schon auf ihre Pflegerinnen 

zu, Garfield hingegen sucht 

sich ganz schnell ein Versteck und 

hofft, dass ihn niemand entdeckt. 

Mit Geduld, Liebe und eventuell 

ein paar Leckereien wird aber sicher 

auch der scheue rote Kater zu einem 

Schmusetiger. Die beiden suchen ein 

liebevolles Zuhause mit Freigang und 

warten im Tierheim Reutte auf Besucher 

und Interessenten. Tel. 0664- 

4556789. 

Katzendame Nala und ihr Sohn Garfield 

suchen ein neues Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 

BESONDERE EHRUNG. Eine 

Ehrung stand noch aus, ASVÖ-Bezirksvertreter 

Bruno Weilharter entrichtete 

seine Grußworte und hielt 

eine Laudatio. Dabei würdigte er ein 

Vereinsmitglied für sein gesamtsoziales 

Engagement im ZV Skilauf und 

dem Ehrenbergcup und hob die angenehme 

Zusammenarbeit der letzten 

Jahren besonders hervor. 

Bruno Weilharter verlieh Andreas 

Inwinkl für seine herausragenden 

Leistungen das Goldene Verbandsehrenabzeichen 

des ASVÖ. Der 

Geehrte nahm die Auszeichnung 

überrascht entgegen. Obmann Markus 

Wachter hatte mit der Ehrenmitgliedschaft 

der Sport- und Bergfreunde 

Pflach Zweigverein Skilauf 

noch eine weitere Über-raschung für 

Andreas Inwinkl parat. Bürgermeister 

Helmut Schönherr und Karl Köck 

als Vertreter des Hauptvereines überbrachten 

ebenso ihre Grußworte und 

würdigten die gute Arbeit des gesamten 

Vereins, ehe Obmann Markus 

Wachter die Jahreshauptversammlung 

mit einem kräftigen „Ski heil“ 

schloss. 

6500 Landeck, Fließerau 394 C | Tel. + 43 5442 67 007 

TOP QUALITÄT VON 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Endlich zur Ruhe kommen 

STRESS – 

was helfen kann! 

Hektik und Stress machen vielen Menschen zu schaffen. 

Sie fühlen sich ständig gereizt und angespannt. Die 

Schlafqualität leidet und damit die Energie, um den 

stressigen Alltag zu bewältigen. 

Die Fakten sind 

alarmierend: 

Rund 1 Million 

Menschen in 

Österreich sind 

latent Burn-out 

gefährdet. Wer 

hat sich selbst 

nicht schon einmal 

gedacht: 

„Ich schaffe 

das alles nicht 

mehr, der Stress macht 

mich fertig.“ Der Stress im 

Job, im Haushalt oder mit 

den Kindern führt oft in 

einen Teufelskreis. Nachts 

liegt man wach im Bett, 

weil man über die Probleme 

des Tages grübelt und am 

nächsten Tag fühlt man 

sich komplett gerädert. 

Hier hat sich die Einnahme 

von pflanzlichen Arzneimitteln, 

gewonnen aus der 

Passionsblume, bewährt. 

Die Passionsblume hilft 

am Tag mit dem belastenden 

Stress spürbar besser 

umzugehen und abends 

entspannt einzuschlafen. In 

wissenschaftlichen Studien 

wird bestätigt, dass die 

Wirkstoffe der Passionsblume 

sanft, aber effektiv 

das gestresste Nervensystem 

beruhigen und für 

innere Entspannung sorgen. 

Der Vorteil gegenüber 

herkömmlichen Beruhigungsmitteln 

ist, dass sie 

am Tag nicht müde macht 

und sehr gut verträglich ist. 

Gerade in Drageeform ist 

die Passionsblume auch 

sehr gut für Schüler ab 12 

Jahren bei Lernstress oder 

Angstzuständen (wie Prüfungsangst) 

geeignet, da sie 

keinen Alkohol enthält. 

Wichtig ist die regelmäßige 

Einnahme, da so die besten 

Ergebnisse erzielt werden. 

Für Ihren Apotheker 

30 Stück PZN 3516141 

60 Stück PZN 3528322 

Dr. Böhm ® Passionsblume. 

Zur Beruhigung und Entspannung. 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren 

Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

Die Anwendung dieses traditionellen pfl anzlichen Arzneimittels in den genannten 

Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. 

Entgeltliche Einschaltung 

D A WAR WAS LOS... 

Viel Interessantes über das Imkereiwesen und das Lebenselixier Honig war bei 

einem Vortrag in Berwang zu hören. 

RS-Foto: Paschinger 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

VP 

(RS) Mit einem vollen Haus bedankte 

sich die „Rentnergemeinschaft 

Berwangertal“ bei Obfrau 

Margit Paschinger und dem Berwanger 

Imker Johann Lorenz für 

die Einladung und Organisation 

zum Vortrag „Wie kommt der 

Honig ins Glas“. Imkermeister 

Martin Ennemoser überzeugte 

mit seinem Vortrag, in dem er 

mit fundiertem Wissen, sprachgewandt 

und auf humorige Art so 

einiges über die Bienen und ihr 

umweltfreundliches „Heizmaterial“, 

den Honig, erzählen konnte. 

Der Dank galt an dieser Stelle 

allen freiwilligen Helfern und 

vor allem Bürgermeister Dietmar 

Berktold, der die Räumlichkeiten 

samt Equipment im Namen der 

Gemeinde Berwang großzügig 

zur Verfügung stellte. 

TOP 12 

Von 17.11. bis 23.11. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

Bad Moms 2 

Ab 12J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

119 min 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Cars 3 

Evolution 

Der kleine Vampir 14:00 

Fack ju Göhte 3 

Jgf 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

109 min 

Ab 6J 14:00 14:10 14:00 14:00 14:00 

95 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 14:10 

13:40 

Ab 14J 16:00 

118 min 18:00 

20:40 

Happy Death Day Ab 14J 18:20 

96 min 20:20 

Hexe Lilli 

rettet Weihnachten 

Ab 6J 

99 min 

13:40 

15:40 

Jigsaw Ab 16J 

18:30 

92 min 

13:40 

16:00 

18:00 

20:40 

13:40 

16:00 

18:00 

20:40 

18:20 18:20 

20:20 20:20 

13:40 13:40 

15:40 15:40 

13:40 13:40 13:40 

16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 

20:40 20:40 20:40 

18:20 18:20 

20:20 

20:20 20:20 

13:40 13:40 13:40 

15:40 15:40 15:40 

18:30 18:30 18:30 

13:40 

16:00 

18:00 

20:40 

18:20 

20:20 

13:40 

15:40 

Justice League Ab 12J 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

120 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Justice League 3D 3D Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

120 min 

Mord im Orient Express Ab 14J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

114 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 18:10 

Thor 

Tag der Entscheidung 

Victoria & Abdul 

Paddington 2 

Ab 12J 15:30 15:30 18:30 

130 min 20:30 20:30 21:00 

Ab 6J 

112 min 

Ab 6J 

103 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14:00 

16:10 

15:30 15:30 

15:30 20:30 

20:30 20:45 

18:30 20:30 

14:00 

16:10 

18:30 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

Alles rund ums Auto 

Auch im Winter nützlich 

Die Klimaanlage ist nicht nur etwas für den heißen Sommer 

(mpl) Klimaanlagen sind nicht nur etwas für warme Sommertage. 

Auch im Winter leistet die Anlage gute Dienste und sollte 

daher genutzt werden. 

Die Klimaanlage im Winter zu benutzen, klingt zunächst etwas befremdlich. Doch laut 

Experten beugt man durch den regelmäßigen Winter-Einsatz einem Verlust von Kältemittel 

vor. Außerdem bewirkt eine eingeschaltete Klimaanlage bei Heizungsbetrieb 

beschlagfreie Scheiben, da die Luft sowohl gewärmt als auch getrocknet wird. 

Im Sommer lassen die meisten 

Autofahrer ihre Klimaanlage auf 

Hochtouren laufen, im Winter dagegen 

wird sie häufig „geschont“. 

Ein Fehler, denn bei Kälte und Nässe 

geht es nicht um die Kühlfunktion, 

sondern um Lufttrocknung, 

um beschlagene Scheiben schnell 

wieder klar werden zu lassen. Bei 

einigen Autos schaltet sich im Defrost-Modus 

des Gebläses die Klimaanlage 

auch automatisch zu, in 

anderen Fällen muss sie per Hand 

aktiviert werden. Wer die Klimaanlage 

ausschließlich im Sommer nutzt, 

schadet ihr zudem. Denn regelmäßiger 

Betrieb wirkt sich auf die Lebensdauer 

der Anlage sogar positiv 

aus. Läuft sie mehrmals im Monat 

mindestens einige Minuten, werden 

Kompressor und Dichtungen 

geschmiert. Das beugt Kältemittelverlust 

und teuren Reparaturen vor. 

Um die Luftqualität zu erhöhen 

und Schimmel und Pilzbefall zu 

verhindern, ist aber ein jährlicher 

Filterwechsel ratsam. Als Vorbeugemaßnahme 

sollte vor Fahrtende die 

Kühlfunktion abgestellt werden, das 

Gebläse aber weiterlaufen – damit 

wird die Feuchtigkeit aus der Klimaanlage 

gezogen. 

Die nächste Generation 

Der neue Mazda CX-5 – 

neues Design und höherwertiges Ambiente 

Das Design des neuen CX-5 ist 

von minimalistischer, japanischer 

Ästhetik inspiriert. Außen wie innen 

verzichtet die „Kodo“ genannte Formensprache 

auf überflüssigen Zierrat. 

Durch den tieferen Schwerpunkt 

und die breitere Spur wirkt die Optik 

jetzt weniger hochbeinig, dafür 

umso kraftvoller. 

FRISCHE AUSSTATTUNGS- 

MERKMALE. Die Mittelkonsole 

mit dem Schaltknauf liegt jetzt bis 

zu sechs Zentimeter höher und bietet 

dadurch eine bequemere Armauflage. 

Um den Sitzkomfort zu 

erhöhen, gibt es vorne straffere Polster. 

Hinten sind die Rücksitzlehnen 

jetzt auch in der Neigung verstellbar. 

Unter dem Namen i-Activsense 

fasst Mazda seine sensorgesteuerten 

Assistenzsysteme zusammen. Dazu 

zählt jetzt unter anderem die Verkehrszeichenerkennung. 

Das neue, 

in die Windschutzscheibe projizierte 

Head-up-Display zeigt Tempolimits 

an. Während der Fahrt ist es im Innenraum 

des CX-5 künftig leiser. 

Einerseits wurde die Aerodynamik 

Der Mazda CX-5 führt hierzulande die 

Verkaufs-Charts der letzten vier Jahre 

an und ist bei Autohaus Krißmer in Tarrenz, 

Autohaus Santeler in St. Leonhard 

und bei Rudolf Neurauter in Stams- 

Mötz erhältlich. Foto: Mazda Public Relations 

optimiert, um Windgeräusche zu 

reduzieren. Andererseits ist die Passagierkabine 

besser gedämmt, um 

Reifen- und Motorgeräusche zu 

dämpfen. Bewährte Skyactiv-Technik 

treibt den neuen CX-5 an. Ein 2,2-l- 

Diesel und zwei Benziner mit 2 l 

oder 2,5l Hubraum werden angeboten. 

Neben dem 2WD-Basismodell 

kommt der CX-5 auch wieder als Allradler. 

Nicht nur in Österreich ist die 

AWD-Version am populärsten bei 

den Kunden. Generell hat sich der 

CX-5 zur tragenden Säule im Mazda- 

Modellangebot entwickelt. ANZEIGE 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

JETZT MIT € 4.000,–* 

SKYACTIV WECHSELPRÄMIE 

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung 

Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. 

SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres 

Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen 

war. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.12. 2017. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen 

kombinierbar. Verbrauchswerte: 5,0 –7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 –162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

Winter-Check 

Der KFZ-Betrieb Holzknecht 

bringt jedes Fahrzeug optimal durch den Winter 

(mpl) Durch die neuesten Diagnosegeräte, Spezialwerkzeuge 

und gut ausgebildete Mitarbeiter wird bei KFZ Holzknecht in 

Unterlängenfeld 117a nicht nur Service auf höchstem Niveau angeboten, 

sondern auch jedes Fahrzeug optimal auf den bevorstehenden 

Winter vorbereitet. 

Man quält sich morgens verschlafen 

aus dem Haus, kämpft zunächst 

mit dem eingefrorenen Türschloss, 

den reifbedeckten Scheiben und 

dann springt der Motor nicht an. 

Spätestens jetzt ist klar: Das Auto ist 

nicht winterfit. Dabei ist ein solcher 

Stress leicht zu vermeiden. Ob Wartung, 

Reparatur oder Lackierung, der 

Längenfelder Meisterbetrieb steht für 

Qualität und Professionalität. Das 

Mitarbeiterteam ist dabei top ausgebildet 

und orientiert sich stets an den 

Wünschen der Kunden. Eine moderne 

Werkstatt und professionelle 

Messtechnik sorgen für die optimale 

Instandhaltung der Autos. Natürlich 

erledigt und überprüft der KFZ-Betrieb 

auch den bevorstehenden Wintercheck 

und macht somit das Auto 

wieder fit für die kalte Jahreszeit. Dabei 

wird das Fahrzeug auf Herz und 

Nieren geprüft, denn nur so hat man 

den vollen Überblick über den Zustand 

des Wagens. Festgestellte Mängel 

werden auf Wunsch direkt behoben. 

So spart man sich nicht nur Zeit 

und Wege, sondern auch jede Menge 

an Ärger. Terminvereinbarung unter 

05253 5492. ANZEIGE 

Es wird kalt und nass 

Die wichtigsten Tipps 

für eine unfallfreie und sichere Fahrt durch den Herbst 

(mpl) Starker Sturm, Regen und in vielen Regionen Temperaturen 

nahe am Gefrierpunkt – die kommenden Tage hat das 

typische Herbstwetter Österreich fest im Griff. Und die Jahreszeit 

bringt durch schlechte Sicht, längere Bremswege und ersten 

Frost auch Herausforderungen für die Lenker. Konzentriertes 

Fahren mit angepasster Geschwindigkeit, sehen und gesehen 

werden sind dabei bereits die wichtigsten Tipps für eine sichere 

Fahrt durch den Herbst. 

Vorausschauendes Fahren, beste 

Sichtbarkeit und rechtzeitige 

Winterbereifung sind wesentlich. 

„Bei schlechter Sicht oder Dämmerung 

ist das Abblendlicht jedenfalls 

unverzichtbar. Ist lediglich das in 

neueren Autos vorhandene Tagfahrlicht 

eingeschaltet, leuchten nur 

die vorderen Schweinwerfer. Für 

gute Sichtbarkeit braucht es auch 

die Rücklichter, das gilt selbstverständlich 

auch bei der Fahrt durch 

einen Tunnel. Ein Risiko bringt im 

Herbst auch die Blendung durch 

die tiefstehende Sonne: Hier helfen 

die Sonnenblende und natürlich 

eine Sonnenbrille, die nicht nur im 

Sommer griffbereit sein sollte. Auch 

die Nässe mit tieferen Temperaturen 

sorgt für Gefahrenmomente. Die 

Reifen haben schlechtere Haftung 

und der Bremsweg verlängert sich 

enorm. Und zuletzt sind gut funktionierende 

Wischerblätter sowie eine 

mit Frostschutzmittel gefüllte Scheibenwischanlage 

das Um und Auf für 

freie Sicht auf die Straße. 

DREI ASFINAG-TIPPS FÜR 

EINE MÖGLICHST UNFALL- 

FREIE UND SICHERE FAHRT 

DURCH DEN HERBST: 

• Geschwindigkeit anpassen – Abstand 

halten: 

Tipp: Die Geschwindigkeit rechtzeitig 

an die Fahrverhältnisse anpassen. 

Eine Faustregel für den 

richtigen Abstand ist die Zwei-Sekunden-Regel: 

Wenn das vorausfahrende 

Fahrzeug einen markanten 

Punkt passiert, langsam „21, 22“ 

zählen. Erst dann sollte man selbst 

diesen Punkt passieren, sonst ist der 

Abstand zu gering. 

• Der Schnee kommt sicher – 

Nicht ohne Winterreifen: 

Tipp: Rechtzeitig für die entsprechende 

Winterausrüstung bei Pkw 

und Lkw sorgen. Denn bereits seit 

dem 1. November müssen Pkw per 

Gesetz Winterreifen bei winterlichen 

Fahrverhältnissen montiert 

haben (genauso wie Lkw). Lkw-Lenker 

müssen zusätzlich Schneeketten 

mitführen. 

• Vorsicht in Nebelzonen – Vorausschauend 

fahren: 

Tipp: Bei sehr schlechter Sicht 

auch Nebelschlussleuchte aktivieren, 

aber bei Kolonnenverkehr und 

besserer Sicht bitte wieder ausschalten 

– die Nebelschlussleute blendet 

und irritiert die nachfolgenden Lenkerinnen 

und Lenker. Bei Nebelpunkten 

am rechten Rand auf der 

Autobahn gilt: Drei Punkte bedeuten 

normale Sicht – sind lediglich 

zwei Punkte gleichzeitig sichtbar, 

sollte die Geschwindigkeit auf 60 

km/h, bei einem sichtbaren Nebelpunkt 

auf 40 km/h gedrosselt werden. 

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emission: 140–145 g/km WWW.SUBARU.AT 

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emission: 140–145 g/km WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 


Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Für den Autofahrer ist der Herbst eine der gefährlichsten Jahreszeiten: Sturm, Nebel, 

Nässe, rutschige Fahrbahnen durch nasses Laub, Glatteis an exponierten Stellen 

usw. steigern die Unfallzahlen. 

Foto: www.mev.de 

15./16. November 2017

Früher mit Licht 

Sehen und gesehen werden 

(mpl) Wer in der dunklen Jahreszeit frühzeitig das Licht an seinem 

Fahrzeug einschaltet, trägt nicht nur dazu bei, Unfälle zu 

vermeiden, sondern hat in einem solchen Fall oft auch bessere 

Karten bei der Schuldzuweisung. 

Darauf weist auch das Goslar Institut 

für verbrauchergerechtes Versichern 

hin. Wird ein Kraftfahrer 

ohne ausreichende Beleuchtung in 

einen Unfall verwickelt, bekommt 

er meist eine Teilschuld daran zugesprochen. 

Dies kann sich nicht nur 

auf die Reparaturkosten, sondern 

auch auf mögliche Ansprüche hinsichtlich 

Schmerzensgeld oder Verdienstausfall 

auswirken. 

unterwegs sein müssen. Auch bei 

schlechteren Sichtverhältnissen als 

normal sollten sie das Licht bereits 

bewusst nutzen. Hierbei allein auf 

eine möglicherweise vorhandene 

Automatikfunktion der Fahrzeugbeleuchtung 

zu vertrauen, reicht 

nicht aus. Vielen Autofahrern ist in 

diesem Zusammenhang nicht bewusst, 

dass beim Betätigen des Tagfahrlichts 

meist nur die Fahrzeugfront 

beleuchtet wird, das Heck 

bei dieser Einstellung jedoch im 

PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE 

EFFIZIENT IN JEDER FORM UND GRÖSSE 

01.10. – 30.11. PROFESSIONAL DAYS 

Dunkeln bleibt. Deshalb sorgt bei 

ungünstigen Sichtverhältnissen das 

Abblendlicht für bessere aktive und 

passive Sicht – vorne wie hinten. 

Um sicherzugehen, dass die Fahrzeugbeleuchtung 

auch einwandfrei 

funktioniert, empfiehlt sich 

ein Lichttest, denn bei ohnehin 

schlechter Sicht kann eine falsch 

eingestellte Leuchtweite ebenfalls 

eine Gefahr darstellen. 

.at 

Autohaus Dreer 

Kohlplatz 5 6600 Pflach 

05672-62017 

kfz.dreer@aon.at 

GESEHEN WERDEN. Die 

Straßenverkehrsordnung schreibt 

vor, dass alle Fahrer die Beleuchtung 

an ihrem Fahrzeug so früh 

einzuschalten haben, dass sie von 

anderen Verkehrsteilnehmern ohne 

Probleme gesehen werden können. 

Das bedeutet, dass Autofahrer 

nicht nur in der Dämmerung und 

in der Dunkelheit mit Abblendlicht 

PEUGEOT PARTNER PEUGEOT EXPERT 

PEUGEOT BOXER 

L1 Business BlueHDi 75 PS 

1) 

AB € 11.290,– 

Premium L1 BlueHDi 95 PS 

1) 

AB € 15.990,– 

3300 L1H1 BlueHDi 130 PS 

1) 

AB € 17.990,– 

INKL. KLIMA+RADIO+BLUETOOTH® 

EXPERT UND BOXER: INKL. LADERAUMVERKLEIDUNG 2) 

1) Aktion gültig für Firmenkunden bei Kaufvertragsabschluss von 01. 10. bis 30. 11. 2017 und Auslieferung bis 31. 01. 2018 bei allen teilnehmenden Händlerpartnern. Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung 

und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen sowie Prämien von Peugeot Austria GmbH. 2) Expert: ab Werk, Boxer: Sortimo. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € exkl. MwSt. Details zur Aktion bei 

Ihrem Peugeot Verkaufsberater. Symbolfotos. 

PEU_HAZ_ProDays_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 1 18.09.17 13:48 

Crossover by Renault 

CAPTUR, KADJAR & KOLEOS 

Jetzt mit Crossover- und Finanzierungsbonus 

Der neue Renault CAPTUR 

ab € 13.690,– inkl. Finanzierungsbonus 

Renault KADJAR 

ab € 17.690,– inkl. Finanzierungsbonus 

Der neue Renault KOLEOS 

Listenpreis ab € 31.990,– 

Jahre 

4Garantie * 

Alle Aktionen und Preise gelten bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault Pkw von 01.11. bis 30.11.2017, inkl. Boni, NoVA, USt. & Händlerbeteiligung gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung 

Österreich) —ausgenommen 50:50 Finanzierung, gemäß Bedingungen unter www.renault.at. * Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. 

Gesamtverbrauch Renault Captur/Kadjar/Koleos 3,6–6,2 l/100 km, CO 2 

-Emission 95–156 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

renault.at 

AUTOHAUS SCHÖPF 

Industriezone 54, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 645 26 

Email: schoepf@partner.renault.at 

15./16. November 2017 

R 02 Crossover 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 16. November 

Hoagartstube 

Am Donnerstag, dem 16. November 

2017, um 14 Uhr im 

Pfarrstadel, 2. Stock. „Schicksale 

jüdischer Mitbürger im 

Außerfern 1938-1945“. Ein Vortrag 

von Mag. Richard Lipp. Anschließend 

Kaffee und Kuchen. 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken. 

Jeden Donnerstag 

um 19 Uhr, im Haus der 

Vereine, Planseestraße 6, 6600 

Reutte. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

FREITAG 17. November 

Benefizkonzert 

der Landesmusikschule Reutte- 

Außerfern in Kooperation mit 

der Lebenshilfe Reutte. Am Freitag, 

um 20 Uhr, im Lina-Thyll 

Saal, Musikschule Reutte. Empfang 

19.30 Uhr. Eintritt: Freiwillige 

Spenden zugunsten der Lebenshilfe 

Reutte. 

Tuifllauf Lermoos 

Am Freitag, dem 17. November 

2017, um 18.30 Uhr. Dabei präsentieren 

sich Tuifl-, Krampusund 

Perchtengruppen aus vielen 

Regionen Tirols. 25 Gastgruppen 

mit ca. 600 Tuifl erwarten 

euch. 

Tag der offenen Tür 

Am 17. November 2017 öffnet 

das IKA Reutte – Ingenieur Kolleg 

für Automatisierungstechnik 

– wieder seine Türen und lädt 

alle zu einem Besuch ein. In verschiedenen 

Stationen können 

die Besucherinnen und Besucher 

viele praktische Beispiele aus 

dem Bereich der Automatisierungstechnik 

kennenlernen, mit 

Lehrern und Schülern in Kontakt 

treten, sich über das Ausbildungsangebot 

informieren und 

sich über die beruflichen Möglichkeiten, 

die mit dem HTL- 

Abschluss im IKA ermöglicht 

werden, erkundigen. 

! 

Anzeigenannahme 

05672-71313 

SAMSTAG 18. November 

Weißenbach 

gestern / heute 

Fotopräsentation von Walter 

Leitgeb. Eindrücke aus Weißenbach 

– anno dazumal bis zum 

modernen Dorf! Am Samstag, 

dem 18. November, um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Weißenbach. 

Eröffnung 

Reuttener Eistraum 

Am Samstag, dem 18. November 

2017, 17 Uhr Eröffnung des 

Eislaufplatzes in Reutte. Montag 

-Samstag: 14 bis 21 Uhr, Sonntag: 

13 bis 20 Uhr. 

bing, 

MONTAG 20. November 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu treffen 

und auszutauschen. Jeder ist 

willkommen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Nächstes Treffen: 

Montag, dem 20. November 

2017 von 18 bis 19 Uhr im Gasthof 

„Mohren” in Reutte. 

DIENSTAG 21. November 

Besuch aus Nicaragua 

Am Dienstag, dem 21. November 

2017 im Kulturhaus Pflach. 

Einladung zu einer Infoveranstaltung 

der Dreikönigsaktion mit 

Projektpartnern aus Nicaragua. 

Sie erzählen vom Leben in Nicaragua 

und stellen das Projekt „Funarte“ 

vor, in dem Kindern und 

Jugendlichen aus benachteiligten 

Familien Raum für Entfaltung, 

Lernen, Kreativität und Gemeinschaft 

ermöglicht wird. „Funarte 

wird mit den Spenden der Sternsinger 

unterstützt. 16 bis 17.30 

Uhr Workshop für Sternsinger/ 

innen – Kinder (Jugendliche) bis 

14 Jahre, 19 bis 20.30 Uhr Vortrag 

„Sternsingen on tour“ – für 

alle interessierten Erwachenen 

Ein Informationsabend über ein 

konkretes Hilfsprojekt der Dreikönigsaktion! 

VORSCHAU/DIVERSES 

Vortrag: „Sichere Internetund 

Handynutzung 

Einladung zum Elternvortrag 

„Sichere Internet- und Handynutzung“ 

von Sebastian Holzknecht, 

Referent der Initiative 

„Safer Internet“. Am Freitag, 

dem 24. November 2017, um 18 

Uhr in der Volksschule Archbach. 

Im Workshop erhält jeder 

Hilfe und Anregungen, wie Sie 

Ihre Kinder bei der sicheren und 

verantwortungsvollen Verwendung 

von Internet, Handy & Co. 

kompetent unterstützen können. 

Sie erfahren auch, wie Sie bei 

Problemen (z.B. Cyber-Mob- 

Urheberrechtsverletzung, 

Zugang zu nicht jugendfreien Inhalten 

...) richtig reagieren. 

MiniMed: Cannabis 

Diesmal geht es um die medizinische 

Bedeutung von Cannabis. 

Referent: Primar Dr. Eugen 

Ladner vom BKH Reutte. Am 

Dienstag, dem 28. November 

2017, Beginn 19 Uhr im VZ. 

„Mit’nand in 

Advent einisingen“ 

Das gemeinsame Singen und 

Musizieren ist dem Tiroler Volksmusikverein 

ein großes Anliegen. 

Am Sonntag, dem 3. Dezember 

2017, um 17 Uhr im Gemeindesaal 

Höfen. Gemeinsames 

Singen: Eveline Pfeifer, Maria 

Doppler und Richard Wasle. 

Tag der offenen Tür 

Am Freitag, dem 24. November 

2017, findet in der Fachschule 

für Kunsthandwerk und Design 

(Schnitzschule) in Elbigenalp der 

Tag der offenen Tür statt. 

Gründerworkshop Reutte 

Holen Sie sich Tipps für den 

optimalen Start in die Selbstständigkeit 

und wichtige Grundinformationen 

zu Themen wie 

Gewerbeberechtigungen, Gründungsschritten, 

Gewerbeanmeldung, 

Rechtsformen, Kosten, 

Steuern... Am Mittwoch, dem 

29. November 2017, von 16 bis 19 

Uhr in der Wirtschaftskammer 

Reutte. Anmeldung unter Tel. 

05 90 90 5-3610 oder an reutte@ 

wktirol.at 

Donnerstag, 16. November bis Mittwoch, 22. November 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1932/33 trifft 

sich am Donnerstag, dem 23. 

November 2017, um 18 Uhr im 

„Mühler Hof”. 

Vortrag: 

Digitale Tourenplanung 

Am 23. November 2017 veranstaltet 

der ÖAV Sektion Reutte 

wieder einen interessanten Vortrag 

zur digitalen Tourenplanung 

mit dem alpenvereinaktiv. 

com. Mit diesem Tourenportal 

des Alpenvereins kann man im 

Web und App Touren finden, 

Touren planen ... und vieles 

mehr. Ein interessantes Werkzeug 

für jeden Wanderer, Bergsteiger 

und Tourengeher. Von 18 

bis 20 Uhr im VZ Breitenwang. 

THEATER2017 

WER: 

KOLPING-VOLKSBÜHNE WEISSENBACH 

STÜCK: 

„Vor dem Errrben musst du sterrrben” eine Komödie 

zum TOTlachen von Anton Schaller 

WO: 20.30 Uhr im Gemeindesaal Weißenbach 

TERMIN: 17. und 25. November, 1. Dezember 2017 

KARTEN: 

Online unter: https://res.seatlion.com/8086 und 

telefonisch: Simone Gerhardt, Tel. 0676 / 4284560 

WER: 

THEATERGRUPPE BACH 

STÜCK: 

„Happy Birthday“, ein Mitmach-Krimitheater mit 

4-Gang-Menü von W. Bräutigam 

WO: 19 Uhr im Hotel Alpenblick Bach 

TERMIN: 

Premiere: 24. November; Weitere Termine: 

25. November, 1., 2. und 9. Dezember 2017 

KARTEN: Anmeldung bei Gaby, Tel. 0676 7087291 

WER: 

THEATERGRUPPE HEITERWANG 

Nikolo-Einzug Lechaschau 

Auch heuer findet wieder am 5. 

Dezember der traditonelle Nikolo-Einzug 

in Lechaschau statt. 

Um 17.15 Uhr zieht der Nikolaus 

mit seinen zahlreichen Begleitern 

und schön geschmücken 

Wagen von der Lechtaler Straße 

über die Dorfstraße weiter bis 

zum Gemeindeamt Lechaschau. 

Dort werden vom Nikolaus die 

Geschenke verteilt. Paketabgabe: 

Gemeinde Lechaschau vom 

27. November 2017, 5. Dezember 

2017, in der Zeit von 7.30 bis 

12 Uhr. Wer den Nikolaus auf 

seinem Weg begleiten möchte, 

soll sich zur Kleiderprobe am 

Dienstag, dem 21. November 

2017 oder Mittwoch, dem 22. 

November 2017, jeweils von 16 

bis 18 Uhr, im Gemeindebauhof 

Lechaschau einfinden. 

STÜCK: 

„Raphael, in den Zeugenstand“, Komödie von 

Horst Helfrich 

WO: 20.15 Uhr im Gemeindesaal Heiterwang 

TERMIN: 18., 24. und 25. November 2017 

KARTEN: 

Reservierungen: www.theatergruppe-heiterwang.at 

oder Tel.: 05674/5520 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 


Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

November 2017

Foto: Fotostudio Rene 

Neues Firmengebäude eröffnet! 

Moderne Haustechnik seit 1962 

Foto: Rolf Marke 

Mit mittlerweile über 800 Mitarbeitern ist die 

Firma Stolz das größte gewerbliche Installationsunternehmen 

für haus- und gebäudetechnische 

Anlagen im privaten, öffentlichen und 

industriellen Bereich in Österreich. 

Foto: Fotostudio Rene 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

SEIT 1922 

Heizung • Sanitär 

Klima • Lüftung 

Das Unternehmen ist über all die Jahre 

ein persönlicher Familienbetrieb 

geblieben, der mit 15 Betrieben in 

Vorarlberg, Tirol, der Steiermark und 

zweimal in Wien präsent ist. Organisatorische 

Stärke und hohe Effizienz 

bilden mit technischer Kompetenz 

die Grundlage des Unternehmenserfolgs. 

Im Heizungs- und Sanitärbereich 

sowie bei der Errichtung von 

Kälte-, Kühl- oder Lüftungsanlagen 

bietet die Firma Stolz bei Planung, 

Ausführung und laufender Wartung 

stets höchste Qualität. 

DIE DREI P. Eigens geschulte Mitarbeiter 

betreuen die Anlagen der 

Firmenkunden und sind den drei 

„P“ verpflichtet: prompt – perfekt 

– preiswert. Die Firma Stolz wickelt 

haustechnische Projekte jeder Größenordnung 

ab. Das Unternehmen 

... denn Sauberkeit ist unsere Stärke 

Denkmal-, Fassadenund 

Gebäudereinigung 

Rosenau 5 

6600 Lechaschau 

Tel. 0676/7358791 

info@sword-clean.at 

www.sword-clean.at 

Heizen • Kühlen • Lüften 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF) 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte 

Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com 

Planseestraße 13 • A-6600 Reutte 

Tel. 05672 62560 

office@pacher-metallbau.at 

50x30_Hoval-heizen-kuehlen-lueften.indd 1 03.10.2017 14:46:15 

Neues Logo, 

mit dem Tiroler „ 

„ 

Tausend Fragen - ein Partner 

NEUBAU BETRIEBSGEBÄUDE FIRMA STOLZ 

GENERALPLANER . ARCHITEKTUR . INTERIOR DESIGN . BAUMANAGEMENT 

Dorfstraße 1 6600 Lechaschau Fon +43 5672 66 190 . Dorfgasse 9s 6020 Innsbruck Fon +43 512 28 16 06 

www.barbist.at office@barbist.at 

www.holzbau-saurer.com 

AUSSERFERNER 

RUNDSCHAU Seite 20 NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

RS-Fotos: Wagner 

ist durch seine regionale Streuung 

flexibel wie ein Kleinbetrieb, durch 

das gemeinsame Ziel der über 800 

Mitarbeiter stark wie ein Großbetrieb 

und durch die ehrlich gelebte 

Menschlichkeit ein persönlicher Familienbetrieb. 

Seit mehr als 50 Jahren! 

Den Standort Reutte gibt es 

seit 1964. Von der Bahnhofstraße 

übersiedelte die Niederlassung zuerst 

in den Breitenwanger Ortsteil 

Mühl, dann, im November 2017, 

an den neuen Standort im Kreckelmoos. 

Dort werden in einem modernen 

Gebäude Arbeit und Kundenservice 

auf höchstem Niveau geleistet. 

Qualifizierte Mitarbeiter werden in 

einer firmeneigenen Lehrwerkstatt 

ausgebildet. Sie sind die wichtigen 

Säulen, die die Vorrangstellung des 

Unternehmens Markus Stolz mittragen. 

Der Standort Reutte umfasst 

die Gewerke Heizung, Sanitär, Klima 

und Lüftung und ist ein wichtiger und 

verlässlicher Partner der heimischen 

Wirtschaft. 

Wir danken für die gute Zusammenarbeit! 

Fa. Markus Stolz 

Kreckelmoosstr. 20 

6600 Breitenwang 

T: 05672/6960-0 

F: 05672/6960-23 

E: stolz-reutte@stolz.at 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage 

www.elektro-entstrasser.at 

E-Mail: info@elektro-entstrasser.at 

Elektro Entstrasser 

_ 

➝ 

Tel. 05672 /71 590 


Sepp-Haggenmüller-Straße 8 

www.elektro-entstrasser.at 

GEO-CONSULT 

A L L G Ä U 

GmbH 

_ 

Tel. 056 72 / 71 590 


Sepp-Haggenmüller-Straße 8 

Baugrunderkundung, Baugrundgutachten 

Geotechnische Baubegleitung 

www.geo-allgaeu.de 

Immenstädterstr. 29 

87544 Blaichach 

15./16. November 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

K ULTUR 

Eine gelungene „etwas andere“ Vernissage 

Zwei Freunde – eine Ausstellung 

Zur Ausstellungsvernissage im Rahmen „Junge Kunst 2.0“ lud 

das Kulturforum Breitenwang in die Galerie der Gemeinde ein. 

Obfrau Daniela Sulik und Altobmann Robert Pacher freuten sich 

über die große Anzahl an Gästen, die sich eingefunden hatten. 

Von Claudia Chauvin 

Sie haben ganz schön was auf die 

Beine gestellt, die beiden Freunde, 

Samuel Hollenstein (19) und Noah 

Lutz (15). Eigentlich wussten sie gar 

nicht so recht, wie sie es anfangen 

sollten mit der Ausstellung, doch 

mit der Hilfe von Familie, Freunden, 

Sponsoren und dem Kulturforum 

Breitenwang gelang das Projekt 

der beiden bestens. Und dafür haben 

sie sich offiziell und ganz herzlich 

bedankt. Elf großformatige Fotos 

zu unterschiedlichen Themen, 

mal ganz konventionell – zum Beispiel 

ein Wasserfall im Lechtal, mal 

surreal wie „Misty Wings“ – waren 

in der Galerie des Kindergartens 

Breitenwang ausgestellt. Dazu kamen 

noch sieben Holzarbeiten, 

Waaas? 

Das 

muss 

ich 

sehen! 

die Samuel aus Zirbe gefertigt hat. 

Doch zunächst erfuhren die Besucher 

mittels Video-Clips witzige 

Einzelheiten über die jungen Leute, 

die sich immer wieder selbst 

dazwischengeschaltet haben. Eine 

ideenreiche und humorvolle Ein- 

Krampus Maske von Samuel Hollenstein. 

RS-Fotos: Chauvin 

führung in die Ausstellung. Die 

jungen Künstler hatten auch für 

einen kleinen musikalischen Rahmen 

gesorgt und Hannah Liebhart, 

Cello und Michael Zach, Gitarre 

eingeladen. Die Ausstellung wurde 

dann von Christian Angerer in Vertretung 

des Bürgermeisters eröffnet. 

Bis zum 24. November können die 

Fotos und Skulpturen im Foyer des 

Gemeindeamts zu den Öffnungszeiten 

besichtigt werde. 

Christian Angerer von der Gemeinde Breitenwang, Kulturforum Obfrau Daniela Sulik, 

Noah Lutz, Samuel Hollenstein, Alt-Obmann Robert Pacher (v.l.) bei der Vernissage. 

Klang Farben 

Chormusik aus sechs Jahrhunderten 

(mpl) Mit einem ersten und einem zweiten Platz ist „Vocappella“ 

vom renommierten Chorwettbewerb „Polifonico Guido 

d’Arezzo“ Ende August 2017 heimgekehrt. Der Großteil des Wettbewerbsprogramms 

ist am Samstag, dem 18. November, in der 

Pfarrkirche St. Anna in Reutte zu hören. 

reeins.tv auch als app 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

kostenlos downloaden 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Das Vokalensemble „Vocappella“ tritt unter der musikalischen Leitung von Bernhard 

Sieberer am 18. November um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte 

auf. 

Foto: Vocappella 

Das Konzert findet dabei in Zusammenarbeit 

mit dem Bischof- 

Stecher-Verein statt. Der Eintritt 

beträgt 15 Euro. Karten können 

in der Tyrolia Imst, Tyrolia Reutte 

sowie in der Innsbruck Info erworben 

werden. Drei Euro von jeder 

verkauften Karte werden dabei für 

soziale Projekte verwendet. 

ANZEIGE 

15./16. November 2017

Zum Jubiläums-Jazz-Wochenende werden die gewohnten Pfade 

verlassen und Jazz aus einem etwas anderen Blickwinkel geboten. 

Also, auf keinen Fall verpassen! 

Dietz am Freitag, um 20 Uhr, im VZ Breitenwang. 

Foto: fotowerk Aichner/Becke 

Mit diesen drei Gruppen: Dietz, 

Martin Spengler mit die foischn 

Wiener und Sonarkraft wird an diesem 

Wochenende Jazz vom Allerfeinsten 

gezeigt. Das Ganze findet 

im VZ Breitenwang statt und Karten 

gibt’s an der Abendkasse sowie im 

Vorverkauf bei der Gemeinde Breitenwang, 

der Trafik am Isserplatz 

(Schauer) und der Trafik in Mühl 

(Beinstingl). Freuen Sie sich auf ein 

Jazz-Wochenende der anderen Art. 

FREITAG, 24. NOVEMBER 

2017, 20 UHR: „Dietz“: „Ungschminkt 

mit MakeUp“. Der Freitagabend 

steht unter dem Motto 

Mundart-Jazz und eröffnet mit dem 

aus Wiesbichl stammenden Gitarristen 

Diether Becke. Als Dietz ist 

er als Musikkabarettist und Singer/ 

Songwriter seit vielen Jahren ein fixer 

Bestandteil der Tiroler Pop- und 

Rockszene. Sein Programm „Ungeschminkt“ 

präsentiert er im Tiroler 

Dialekt mit den Bandmitgliedern der 

Gruppe MakeUp, Gebhard Schmidle, 

Klaus Förster, Ewald Brandstetter 

und Jörg Höllwarth, deren 

Martin Spengler & die foischen Wiener 

am Freitag, ab ca. 21.30 Uhr im VZ Breitenwang. 

Foto: Robert Mussil 

15./16. November 2017 

10th Weekend for Jazz 

Freitag, 24. und Samstag, 25. November 2017 im VZ Breitenwang 

Gründungsmitglied er ist und die 

heuer ihr 30-Jahre-Bandjubiläum 

feiert. 

CA. 21.30 UHR: Martin Spengler 

& die foischn Wiener: Die Lieder 

von Martin Spengler & die foischn 

Wiener tanzen wieder „ummi zu 

dia“! Sie tanzen mehr denn je! Sie 

jubilieren und raunzen, schmeicheln 

und schimpfen. Sie wärmen 

und verletzen. Und vor allem: Sie 

überraschen! Musik der Welt im 

Sound Wiens, souliges Singer-Songwritertum, 

das stilistisch zwischen 

Wienerlied, Blues, Jazz, Pop, Walzer 

und Bossa Nova keine Grenzen 

mehr aufbaut. Musik, die ihre Wurzeln, 

wie der Jazz und seine Kinder, 

tief im 19. Jahrhundert hat, beim 

Blues eines Franz Schubert etwa. 

Mal verletzlich, fast zerbrechlich, 

meist groovend wie die Hölle, mit 

einem großen Juhu das Leben und 

die Liebe feiernd. Das ist auch zuweilen 

komödiantisch, kraftmeierisch, 

doch niemals derb und immer 

von einer ungeheuren Brillanz 

der Sprache, von einer Feinheit im 

Detail durchdrungene Wiener Weltmusik! 

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 

2017, 20 UHR: Sonarkraft: Im Rahmen 

des „Weekend for Jazz“ des 

Kulturforums Breitenwang wird am 

Samstag das Tiroler Streichorchester 

Sonarkraft zu Gast sein. Das 

junge Orchester, unter der Leitung 

von Benedikt Melichar, hat sich 

mittlerweile durch viel Engagement 

und kreative Konzertformate einen 

Platz in der Tiroler Kulturszene geschaffen. 

Das gemeinsame lustvolle 

Musizieren sowie die Begeisterung 

und der Einsatz für die Musik stehen 

für das Orchester an vorderster 

Stelle. Beim diesjährigen Jahresabschlusskonzert 

des Kulturforums 

trifft das klassische Streichorchester 

auf ein Jazztrio und lässt dabei 

Genregrenzen verschmelzen und zu 

etwas Neuem erklingen. Auf dem 

Programm stehen u.a. je ein Auftragswerk 

des Jazzpianisten Robert 

Sölkner und des Komponisten und 

Bratschisten Andreas Trenkwalder 

– zwei sehr unterschiedliche Musiker, 

die auf ihre ganz persönliche 

Art und Weise musikalische Welten 

miteinander verknüpfen, um sie als 

neuen Klangorganismus erklingen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

zu lassen. Robert Sölkner studierte 

Klavier am TLT und Jazzklavier 

u.a. an der Bruckner Universität in 

Linz und an der New School in New 

York. Der gebürtige Steirer lebt als 

freischaffender Musiker und Instrumentalpädagoge 

in Tirol und war 

2014 für den Jazzpreis der Stadt Innsbruck 

nominiert. Seine Suite für 

Jazztrio und Streichorchester ist eine 

Hommage an mehrere Ikonen der 

Jazzgeschichte. Robert Sölkner wird 

in seiner Komposition auch selbst 

als Solist auftreten. 

Andreas Trenkwalder studiert derzeit 

Computermusik bei Marko Ciciliani 

an der Universität für Musik 

und darstellende Kunst Graz und ist 

Preisträger des Hilde-Zach-Förderstipendiums 

für Komposition 2017. 

In seinem Werk „very personal“ 

für Jazztrio, Streichorchester und 

Elektronik kombiniert und vereint 

Andreas Trenkwalder drei gegensätzliche 

Elemente der Musik und 

erzählt in seiner Lieblingssprache – 

der Musik – Auszüge aus seinem Tagebuch. 

Sonarkraft präsentiert sich 

an diesem Samstagabend nicht nur 

„classy“, sondern auch „groovig“ 

und garantiert ein stimmungsvolles 

Jahresabschlusskonzert des Kulturforums. 

ANZEIGE 

Sonarkraft, am Samstag um 20 Uhr, im 

VZ Breitenwang. 

Foto: Sonarkraft 

Kulturforum Breitenwang 

10TH WEEKEND FOR 

JAZZ 

FR 24.11.2017 | 20 UHR 

Dietz 

Martin Spengler & die foischn Wiener 

SA 25.11.2017 | 20 UHR 

Sonarkraft 

VZ Breitenwang Tauernsaal 

Karten an der Abendkassa sowie im Vorverkauf bei der Gemeinde 

Karten 

Breitenwang, 

an der Abendkassa 

Trafik am 

sowie 

Isserplatz 

im Vorverkauf 

und Trafik 

bei 

Beinstingl 

Gemeinde 

in 

Breitenwang, 

Mühl. 

Trafik Eintrittspreise am Isserplatz pro und Abend Trafik Beinstingl in Mühl. 

Eintrittspreise EUR 19 (Vorverkauf) pro Abend | Euro 22 (Abendkassa) 

EUR EUR 1914 (Vorverkauf) | Euro | Euro 22 (Abendkassa) 17 (Abendkassa) für Schüler & Studenten 

EUR 14 (Vorverkauf) | Euro 17 (Abendkassa) für Schüler & Studenten 

Kombikarte für beide Abende 

Kombikarte für beide Abende 

EUR 30 | EUR 20 für Schüler & Studenten 

EUR 30 | EUR 20 für Schüler & Studenten 

Seite 23

A-6600 Reutte 

www.diekellerei.at 

ALMA 

B ÜCHER 

Sozialer Druck & Cybermobbing 

Die Alltagsprobleme von jungen Frauen in unserer Zeit 

So. 18.11. 

! 

Engel, Sterne, Krippen… 

29. Adventsmarkt im Kurhaus Oy am 18./19. November 

Traditionell Mitte November findet dieser außergewöhnliche 

Markt in Oy statt. Es sind nicht nur die wunderschönen kunsthandwerklichen 

Arbeiten, die dort angeboten werden, es sind 

auch die festlich gedeckten Weihnachtstische, die man sonst auf 

keinem Weihnachtsmarkt findet. 

Vorbeischauen lohnt sich beim Weihnachts-Geschenke-Markt in Oy. 

Es ist die überaus breite Palette 

von Nostalgischem bis zum Modernen, 

die keine Wünsche bei den 

Besuchern offen lässt. Wurzel-, Kasten-, 

Schwemmholz-, Flügelkrippen, 

handgefertigter Schmuck, Spiegelund 

Glaskunst, Patchwork, Paradiesgärtlein, 

alter Trachtenschmuck, 

Speckstein- und Bernsteinarbeiten, 

böhmischer Christbaumschmuck, 

Räucherwerk, Bienenwachsprodukte, 

Kleinantiquitäten, kunst- 

Weihnachts- Advents- 

Markt 

Geschenke-Markt 

Sa. 18.11. 13-17 Uhr 

So. 19.11. 10-17 Uhr 

Kurhaus Oy 


Vorankündigung: RUDI HABRINGER, Sa. 02.12. 

EUR 20,- / Mitglieder EUR 16,- 

! 

20 Uhr 

Foto: Nusser 

voller Schmuck aus altem Silberbesteck, 

handbemalte Leuchten aus 

Marokko, Kopf-hoch-Texte, vergoldete 

Teelichtschalen, Advents- und 

Weihnachts-Floristik, Filz- und 

Stoff-Kreationen, Baumstamm- 

Engel, vergoldete Drahtbiegesterne, 

Deko für Haus und Garten, Sorgenfresser, 

Puppenstubenzubehör, duftendes 

Räucherwerk aus aller Welt 

und Zubehör, Gotteslob-Engel, 

Sterne u.v.m. finden die Besucher 

auf diesem besonderen Markt. Und 

es ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. 

Dazwischen laden Kaffee und 

Kuchen zu einer Pause ein, damit 

man anschließend nochmals über 

den Markt bummeln kann. Parkplätze 

sind ausreichend vorhanden. 

Für Kinder gibt’s neue Malvorlagen. 

Ein Teil des Eintritts wird wieder 

an soziale Projekte gespendet! 

Der Adventsmarkt ist geöffnet 

am Samstag von 13 bis 17 Uhr, am 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Weitere 

Infos unter 0049/8361/30977. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(mel) Die französische Schriftstellerin 

Clementine Beauvais 

studierte in Cambridge Kinderliteratur 

und schreibt nun sehr 

erfolgreich Jugendbücher zu 

aktuellen Themen. Ihre sehr humorvolle 

und auch leicht sarkastische 

Schreibweise kommt bei 

ihren jungen Lesern 

an. Sie beschäftigt 

sich in ihrem zuletzt 

erschienenen Roman 

„Die Königinnen der 

Würstchen“ mit dem 

Druck der sozialen 

Medien, dem unsere 

Kinder und Teenager 

ausgesetzt sind. Im 

Fokus sind drei Mädchen, 

die sich Lästereien 

auf Facebook gefallen 

lassen müssen, 

da sie den falschen 

Idealen ihrer Mitschüler 

nicht entsprechen. 

Die Wahl zum 

hässlichsten Mädchen 

an der Schule, die es 

schon seit einigen Jahren 

gibt, wird mit den 

Titeln goldenes, silbernes 

und bronzenes 

Würstchen benannt. 

Mit viel Humor und 

Selbstironie schmieden 

die drei einen 

Plan für eine Reise, 

die am Ende die Teilnahme 

an der größten Party in 

der Landeshauptstadt zum Ziel 

hat. Ihr Unternehmen verwirklichen 

sie mit dem Einsatz von 

Internetinformationen und finanzieren 

es mit dem Verkauf von 

Würstchen. Wie so oft ist die Reise 

selbst das Wichtigste und die 

Mädchen erkennen, wie jede für 

sich ihre Träume verwirklichen 

kann. Alle drei Mädchen setzen 

sich ihre eigenen Ziele, die sie 

während der Reise nicht aus den 

TYROLIA 

„Die Königinnen der 

Würstchen“ von Clementine 

Beauvais, 288 

Seiten, Carlsen-Verlag 

„Good Night Stories for 

Rebel Girls“ von E. Favilli 

und F. Cavallo, 224 

Seiten, Hanser-Verlag 

erhältlich bei 

Augen verlieren. Sich das Soziale 

Netz zunutze machend, rufen sie 

Sensationslustige auf, für mehrere 

selbstlose Zwecke zu spenden 

und Teil ihrer Mission zu werden. 

Das Buch der Schriftstellerin ist 

ein wunderbares Werk, das durch 

seine leichte und ehrliche Kommunikation 

viele negative 

Erfahrungen der 

heutigen Jugend erklärt 

und sie versucht 

zu entschärfen. Ein 

weiteres Buch, um unsere 

Teenager in ihren 

Projekten zu bestärken, 

ist die Geschichtensammlung 

„Good 

Night Stories for Rebel 

Girls“ vom Hanser Literaturverlag. 

Weltbekannte 

Zeitungen wie 

zum Beispiel die Los 

Angeles Times oder 

das Forbes Magazine 

beschreiben dieses 

Buchprojekt als das gelungenste 

Handbuch 

für heranwachsende 

Mädchen unserer Zeit. 

Dass sehr viele bekannte 

und berühmte 

Frauen aus Sport, Politik, 

Kunst oder Forschung 

aus der ganzen 

Welt ihre persönlichen 

Erzählungen oder Anekdoten 

der Auflage 

beigesteuert haben, ist nur ein 

Grund, der dieses Buch zu einer 

besonderen Lektüre macht. Die 

Tatsache, dass Frauen noch immer 

mit dem Bewusstsein leben, 

auf Hindernisse in ihrer Laufbahn 

zu stoßen, ist sicher ein großer 

Hintergrund vieler Geschichten 

und dient als Leitfaden, diese zu 

erkennen und zu umgehen. Beide 

Bücher sollen Mädchen Mut machen, 

ihre Träume zu leben und 

ihren Weg zu finden. 

www.tyrolia.at 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 

15./16. November 2017

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

BIEDERMANN-SUITEN in GRÄN 

Wir stellen ein ab 20. Dezember 2017 

Zimmermädchen für Ferienwohnungen 

Teilzeit 20-24 Stunden 

Rahmenarbeitszeit von 8-13 Uhr 

Mindestlohn KV Euro 1.690,43 Vollzeit, Fahrtkostenzuschuss! 

www.biedermann-suiten.at 

Neugrän 5 • 6673 Grän 

Unser Team sucht Verst‰rkung f¸r folgenden Bereich: 

Raumpfleger/in 

Kontakt: 

Biedermann Danica Tel. 05675 6028 oder 6463 oder per mail 

info@biedermanns-suiten.at 

DU WILLST EINEN JOB, 

DER ZU DIR PASST? 

Dann ist McDonald’s der perfekte Arbeitgeber für dich. 

Wir bieten dir individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittlich gute Aufstiegsmöglichkeiten. 

DEIN IDEALPROFIL: 

Unser Team in Reutte sucht motivierte KollegInnen 

in folgenden Bereichen: 

KÜCHE – SERVICE – McCAFÉ 

Voll- oder Teilzeit 

Du arbeitest genau, bist stressresistent 

und hast alles im Überblick 

Bereitschaft zum Wochenend- und 

Abenddienst 

Gute Deutschkenntnisse 

HEUTE BEWERBEN, 

MORGEN ANFANGEN. 

WHY NOT? 

Bewirb dich: 

Herr Thomas Prantl 

Tel. 0660 / 2277799 

A-6600 Reutte, Innsbrucker Str. 17 

Mail: at-store0116@restaurant.at.mcd.com 

Für deine Leistung bieten wir: 

Umfangreiche Einschulung, Trainings, 

Weiterbildungen 

Flexible Arbeitszeiten 

Uniform und Pausen-Verpflegung 

Arbeiten in einem tollen Team 

Bruttomonatsgehalt von € 1.460,00 bei Vollzeit 

F¸r ca. 50 Stunden pro Monat zum baldmˆglichsten Eintritt. 

Bruttostundenlohn ab Ä 10,70. Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Wenn du in einem jungen engagiertem Team arbeiten mˆchtest, 

dann sende deine Bewerbungsunterlagen an: 

Holzbau Saurer GmbH & Co KG 

z.Hd. Frau Weirather, Lechau 7, 6604 Hˆfen 

oder per Mail an: m.weirather@holzbau-saurer.com 

Wir sind ein modernes öffentliches Spital mit einem breiten Leistungsspektrum von 

7 Abteilungen und rund 400 MitarbeiterInnen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte 

Abteilungsleitung Pflege Gynäkologie 

Unser Angebot: 

• Zukunftsorientierte, spannende und langfristige Herausforderung / Aufgabe 

• Dynamisches und engagiertes Team auf fachlich hohem Niveau 

• Sehr gutes Arbeitsklima mit wertschätzender interdisziplinärer Zusammenarbeit 

(überdurchschnittlich lange Verweildauer unserer Pflegemitarbeiter/innen) 

• Breites Angebot an kostenlosen internen/regionalen Fortbildungen (ganzjährig) 

• Unterstützung bei externen Fort- und Weiterbildungen (inkl. Studium) 

• Ganzjähriges, vielfältiges Mitarbeitergesundheitsprogramm 

• Moderner, sicherer und familienfreundlicher Arbeitsplatz 

• Vergütung nach dem Gemeindevertragsbediensteten Gesetz und dem Zulagenkatalog 

BKH Reutte (R Schema) 

Anforderungen: 

• Hohe Patientenorientierung 

• Hands-on-Mentalität mit Durchsetzungsvermögen 

• Freude am Führen und dem kooperativen Weiterentwickeln eines engagierten Teams 

• Hohe fachliche und soziale Kompetenz, Flexibilität, Zuverlässigkeit 

• Diplom in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege 

• Ausbildung Basales-/Mittleres Management oder Studium Pflegewissenschaften mit Schwerpunkt 

Management von Vorteil oder die Bereitschaft zur Absolvierung 

• Kinder- und Jugenddiplom von Vorteil 

• Führungserfahrung von Vorteil 

• Stärke in der interdisziplinären Zusammenarbeit (Pflege-, Ärzte- und Hebammenteam) 

• Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildungen zur persönlichen Entwicklung als Führungsperson 

Für Fragen oder nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne persönlich, telefonisch oder per Email 

vertraulich zur Verfügung. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 1. Dezember 2017 an folgende Kontaktdaten: 

A.ö. Bezirkskrankenhaus Reutte 

Pflegedirektor David Heitzinger, MSc. 

Krankenhausstraße 39, A – 6600 Ehenbichl 

Tel.: 05672 / 601 – 555 • david.heitzinger@bkh-reutte.at 

www.bkh-reutte.at 

Profunser_185_AZ_HR-Inserat_neu_03_17.indd 1 29.03.17 13:50 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

15./16. November 2017 

Seite 25

Gemeinde Wängle 

Oberdorf 4 • 6610 Wängle • Telefon: +43 (0)5672 62381 

Fax: + 43 (0)5672 62381-4 • E-Mail: gemeinde@waengle.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Kindergarten der Gemeinde Wängle gelangt ab 5.3.2018 die Stelle eines/einer 

Kindergarten-Assistenkraft (m/w) 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Wochenstunden 

(= 50% der Vollbeschäftigung) zur Besetzung. 

Voraussetzungen/Anforderungen: 

• abgeschlossene Ausbildung zur Kindergartenassistenzkraft 

• verantwortungsvoller Umgang mit Kindern 

• Belastbarkeit und Einsatzfreude 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

• Flexibilität und Offenheit 

• Pünktlichkeit, Gewissenhaftigkeit und Sauberkeit 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

Das Arbeitsverhältnis ist vorerst auf ein Jahr befristet. 

Die Anstellung und Entlohnung richtet sich nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 – G- 

VBG 2012, LGBl. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung. Das Mindestentgelt für Gemeindevertragsbedienstete 

– Entlohnungsschema I in der Gruppe e beträgt monatlich Euro 1.800,30 brutto inkl. 

Verwaltungsdienst- und Personalzulage (Basis Vollzeitbeschäftigung). Es wird darauf hingewiesen, dass 

sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund gesetzlicher Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare 

Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteilen 

erhöhen kann. 

Sollte diese Stellenausschreibung Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf mit Foto, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung, 

Schul-, Dienst- und eventuelle Arbeitszeugnisse) bis spätestens 15.12.2017 an folgende Adresse: 

Gemeinde Wängle, Oberdorf 4, 6610 Wängle 

Auf §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird verwiesen. 

Wir suchen einen 

Beikoch (m/w) 

und eine 

Küchenhilfe (m/w) 

Familiäres Team mit gutem 

Arbeitsklima, fairer Bezahlung und festen 

Arbeitszeiten. 

HOTEL ALMRAUSCH 

Rinnen 36, 6622 Berwang 

www.almrausch.tirol 

Krippenausstellung 

in Tannheim 

Heuer findet eine Jubiläumsausstellung 

anlässlich des 30-jährigen 

Bestehens des Krippenvereins Tannheimer 

Tal statt. Zu sehen ist diese 

im „Saal Tannheim“ in Tannheim 

von Freitag, dem 8. Dezember 2017 

bis Sonntag, dem 10. Dezember 2017. 

und kann täglich von 10 Uhr bis 18 

Uhr besichtigt werden. Der Eintritt 

ist frei! 

Der Bürgermeister Ing. Christian Müller 

www.rundschau.at 

Tannheimer 

Schuhstad'l 

Verkäufer/in 

Schuhe/Sportartikel/Souvenir 

Voll- oder Teilzeit – Jahresstelle 

5 -Tage-Woche – teilweise Samstag 

ab Mitte Dezember 2017 gesucht! 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

(Euro 1.546,- brutto Vollzeitbeschäftigung) 

Das tatsächliche Gehalt ist abhängig von 

Berufserfahrung und Qualifikation, 

Überzahlung möglich. 

powered by 

• Eine abgeschlossene Ausbildung im 

Verkauf erwünscht, auch Quereinsteiger 

WERBEAGENTUR 

willkommen! 

• Serviceorientierung und Freundlichkeit 

• Freude & Begeisterung am Verkauf 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit 

Lebenslauf und Foto: 

powered 

by 

Tannheimer Schuhstad'l 

Gemeinde Wängle 

Oberdorf 4 • 6610 Wängle • Telefon: +43 (0)5672 62381 

Fax: + 43 (0)5672 62381-4 • E-Mail: gemeinde@waengle.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Wängle gelangt ab 5.2.2018 die Stelle einer 

Reinigungskraft (m/w) 

als Karenzvertretung befristet für die Bereiche Kindergarten/Gemeindeamt, 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 13 Wochenstunden 

(= 32,5% der Vollbeschäftigung) zur Besetzung. 

Voraussetzungen/Anforderungen: 

• Sauberkeit und Ordnungsliebe 

• Teamfähigkeit und Einsatzfreude 

• Flexibilität und Belastbarkeit 

• Pünktlichkeit und Gewissenhaftigkeit 

Das Mindestentgelt für Gemeindevertragsbedienstete – Entlohnungsschema II in der Gruppe p5 beträgt 

monatlich Euro 1.806,90 brutto inkl. Verwaltungsdienst- und Personalzulage (Basis Vollzeitbeschäftigung). 

Sollte diese Stellenausschreibung Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf mit Foto, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung, 

Schul-, Dienst- und eventuelle Arbeitszeugnisse) bis spätestens 15.12.2017 an folgende Adresse: 

Gemeinde Wängle, Oberdorf 4, 6610 Wängle 

Auf §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird verwiesen. 

Der Bürgermeister Ing. Christian Müller 

Biedermann GmbH & Co KG 

Käseproduktion/-handel 

A-6673 Grän/Tirol 

Tel. 05675 6463, Fax 6462 

office@biedermann-kaese.com 

www.biedermann-kaese.com 

Wir stellen ein ab ca. 15. Dezember 2017 eine/n 

VERKÄUFER/IN für unser Milch-Käse-Detailgeschäft 

Teilzeit, eventuell auch Vollzeit. Erfahrung im Thekenverkauf erwünscht! 

Mindestlohn KV. Euro 1.580, — Vollzeit, Überzahlung je nach Qualifikation. 

Einsatzort: 6673 Grän-Seestrasse 1 

Bewerbungen an Markus oder Otto Biedermann 

Tel. 05675 6463 oder per mail office@biedermann-kaese.com 

ANTON SPECHT 

Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Mechaniker/Werkstattleiter (m/w) 

für unseren Fuhrpark 

Bauleiter(m/w) 

Polier (m/w) 

Busfahrer (m/w) 

LKW-Fahrer (m/w) 

Pichler Reinhold, Kirchacker 11 Entlohnung laut KV, je nach Qualifikation Bereitschaft zur Überzahlung! 

6675 Tannheim WERBEAGENTUR 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

gaestestadl-pichler@gmx.at 

ANTON SPECHT Autounternehmung u. Reisebüro GmbH • Ehrenbergstr. 9 • 6600 Reutte 

05675/6063 

E-Mail an: office@antonspecht.at • Tel. 05672-62687-0 • www.antonspecht.at 

powered by 

WERBEAGENTUR 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80. Wintereinlagerungsaktion 

statt € 180,- 

um nur € 150,- die Tonne. Tel. 

05412 62604 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Verkaufe Schneekrippe, 84 

cm x 46 cm, € 60,-. Tel. 0699 

10007514 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Seriös, kauft von Privat: Pelze, 

Teppiche, Porzellan, Figuren, 

Münzen, Orden, Uhren, 

Schmuck. Zahle bar, H. Grünholz 

- Tel. 0688 64298765 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Hrn. Peter Brugger unter Tel.Nr.: 0664/4209308 

od. schriftl. Bewerbung an: office@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e 

EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU 

für den Bereich 

Elektrohandel u. Elektroinstallationsmaterial 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Verkauf von Elektrogeräten sowie Elektroinstallationsmaterial 

• Wareneinkauf und Lagerverwaltung 

• Allgemeine Büroarbeiten 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Praxis – idealerweise im Elektrohandel 

• Verlässlichkeit und freundliches Auftreten 

Wir bieten: 

• Teilzeit (20 - 30 Wochenstd., laut Vereinbarung) 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation bzw. 

Berufserfahrung 

• Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Vollständige schriftliche Bewerbungen mit Foto bitte an: 

bewerbung@rokita.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW- und 

BAGGER-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (50 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

15./16. November 2017 

Wir suchen für kommende Winter- und Sommersaison in unserem 

Trafik-/Souveniergeschäft freundliche/n 

VERKÄUFER/IN 

in Teilzeit (3 Tage). 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Romana Greiter, Tel. 0664/2331524, info@darrehof.at, 6534 Serfaus 

LEITNER ROPEWAYS SUCHT EINEN 

VORARBEITER IN DER FERTIGUNG (W/M) 

für den Standort Telfs 

Sie führen Ihre Mitarbeiter in der Abteilung Fertigung für Seilförder- und 

Schneeerzeugerkomponenten fachlich, bei Abwesenheit des Abteilungsleiters 

auch disziplinär. Sie gewährleisten die Einhaltung von Sicherheits- sowie 

Umweltvorschriften und Qualitätsvorgaben. Darüber hinaus überwachen Sie die 

Betriebsdatenerfassung und beteiligen sich an der ständigen Verbesserung der 

Produktionsprozesse. 

Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung im Fachbereich 

Metall oder einem verwandten Gebiet und konnten Ihre Fachkenntnisse sowie 

Führungserfahrung bereits unter Beweis stellen. 

Unser Produktionsteam freut sich auf Ihre Unterstützung. 

Der Mindestbruttojahreslohn beträgt € 33.812,24. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an 

Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung. 

leitner-ropeways.com/Karriere - personal.austria@leitner-ropeways.com 

LEITNER GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs 

Qualität aus Kompetenz 

Alpinarium Galtür 

Zur Ergänzung von unserem Team suchen wir ab Ende November 2017 

MITARBEITER/IN Teilzeit 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 20 Wochenstunden. Es wird 

darauf hingewiesen, dass sich das Mindestentgelt aufgrund von 

gesetzlichen Vorschriften sowie sonstigen mit den Besonderheiten 

des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöhen 

kann. 

ANFORDERUNGEN: 

• Freundlichkeit und Freude im Umgang mit Menschen 

• Selbstsicheres Auftreten, Redegewandtheit und Flexibilität 

• Kenntnisse am Computer: Word, Excel, Outlook, 

Internet Explorer sowie allgemeine Anwenderkenntnisse 

• Englischkenntnisse 

• weitere Sprachkenntnisse von Vorteil 

AUFGABEN: 

• Betreuung Kassa-, Ticket- und Shopbereich 

• Besucherinformation und –betreuung 

• Führungen durch die Ausstellung 

• Führungen für Schüler- und Kindergruppen 

• Unterstützung im Service im Café „Gefrorenes Wasser“ 

• Korrespondenz- und Telefonatführung 

• Erledigung des Posteingangs und –ausgangs 

• Selbstständige Erledigung von administrativen Aufgaben 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bewerbungen sind schriftlich bei der Gemeinde Galtür einzubringen. 

Auf Grund §2 des Gemeinde- Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in 

Verbindung mit §7 des Landes -Gleichbehandlungsgesetzes 2005 

wird hingewiesen. 

Gemeinde Galtür · 6563 Galtür 

kassa@galtuer.gv.at · 0043 (0)5443 8210-13 

RUNDSCHAU Seite 27

E 

I 

G 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Jänner 2018: 

PFLEGEASSISTENT-IN oder FSB“A“ 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/d 

HEIMHILFE (in Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/e 

Ausbildung erwünscht bzw. die Bereitschaft diese nebenberuflich 

zu absolvieren. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/einen 

ASSISTENT/IN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG 

(Disposition und Lagermanagement) 

Aufgabenbereiche: 

- Auftragsvorbereitung 

- Materialbeschaffung 

- Lieferterminüberwachung 

- Kunden- & Lieferantenmanagement 

- Stammdatenwartung 

- Artikelpflege 

- U.v.m. 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

REINIGUNGSKRAFT(in Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBII/p5 

Wir bieten einen Ganzjahresarbeitsplatz, ein motiviertes Team, 

geregelte Dienstzeiten, laufende Fortbildungsmöglichkeiten, 

einen digital unterstützten und modernen Pflegeprozess uvm... 

GESUCHT 

HL Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch, Dorf 128A 

office@wuphstanzertal.at 

05447 20 12 636 

Après-Ski in Ischgl: Suche 

Verkäufer/in für Leuchtartikel 

von Mitte November bis April. 

Tel. 0049 17639117072 

St. Moritz Schweiz: Wir suchen 

für die Wintersaison 17/18 eine 

gelernte Modeverkäuferin. Haus 

des Jägers, Email: hdj@bluewin.ch 

Wir brauchen Verstärkung und suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt den/die 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung auf Matura Niveau 

- Technisches Verständnis und Interesse 

- Sehr gute EDV Kenntnisse 

- Selbständiges Arbeiten 

- Kommunikationsstärke 

- Verantwortungsbewusstes Arbeiten 

Wir bieten: 

Eine Ganzjahresstelle (38,5 Wochenstunden) im Metallgewerbe mit Entwicklungsmöglichkeiten 

und leistungsgerechter Entlohnung (Entlohnung nach KV Metall, Überzahlung möglich). Eigenständiges 

Arbeiten und die Einbringung von Ideen sind erwünscht. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Arbeitsfeld in einem zukunftsorientierten Nischengewerbe der Metallindustrie. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per 

Mail bis 24.11.17 an Vanessa Haid: v.haid@metallform.at. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 

Suche Aushilfe für unser 

Sportgeschäft am Wochenende, 

ideal z.B. für Studenten. 

Sporthütte Fiegl, Alois Fiegl, 

Tel. 0664 1447448, fiegl@ 

sporthuette.at 

Dem tollen Engagement von jedem 

Mitarbeiter verdanken wir seit 55 Jahren 

unseren Erfolg! Pünktlichkeit und Flexibilität, 

Offenheit und Freude an der Arbeit 

gehören bei uns dazu. Wenn es Ihnen Spaß 

macht in diesem Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

R 

F 

H 

Z 

U 

N 

G 

A 

N 

S 

Z 

A 

N 

B 

I 

O 

T 

U 

R 

Ä 

V 

I 

E 

R 

Ü 

L 

N 

U 

T 

F 

Franz Bouvier Installationen GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 82 

A - 6511 Zams 

Hr. Werner Bouvier oder Hr. Stefan Eberhart 

Tel: 05442 - 62822 - 0 

email: werner@franz-bouvier.at 

Lagerarbeiter/in 

Das Aufgabengebiet umfasst die Bestellung, Annahme, 

Lagerung und Kommissionierung unserer Waren. Wir erwarten 

Eigenverantwortlichkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. 

Branchenkenntnisse sind von Vorteil. 

Sie finden eine selbstständige, zielorientierte und 

eigenverantwortliche Tätigkeit mit den besten 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Gehalt lt. Kollektivvertrag, Überbezahlung möglich. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen 

und innovativen Unternehmens, ein ausgezeichnetes 

Betriebsklima und leistungsgerechte Entlohnung. 

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Für kommende Wintersaison 

suchen wir: 

Rezeptionist/innen 

(Bürokraft) VOLL- und TEILZEIT 

mit Fremdsprachen- und 

EDV-Kenntnissen 

(geregelte Arbeitszeiten - 

8 bis 17 Uhr mit einer 

Stunde Mittagspause) 

Reingungskraft 

(Abends) 

Kindergärtner/innen 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

SKISCHULE ARLBERG 

Leitung: Richard Walter 

Kandaharweg 15 

6580 St. Anton / Arlberg 

Tel. 05446-3411, Fax 2306 

info@skischule-arlberg.com 

RUNDSCHAU Seite 28 15./16. November 2017

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten, 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Du bist engagiert und möchtest in 

einem jungen und motivierten Team 

arbeiten? Für unser Sportgeschäft 

in Jerzens 

suchen wir 

Verkäufer/in 

Hartware 

Mitarbeiter 

Skiverleih/Skiservice 

Lehrling 

männlich 

Hast du Interesse? 

Dann freuen wir uns 

auf deine Bewerbung an: 

Sport Schultes 

Liss 228, 6474 Jerzens 

Tel. 05414/87554 

sport@schultes.at 

Wir verstärken unser 

Team und suchen für die 

Wintersaison einen 

BIERFÜHRER 

FS C erforderlich 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

Wir suchen DICH – 

ein Job mit Perspektive! 

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter für 

KFZ – ERSATZTEILLAGER 

in Umhausen 

Sind Sie an einer langfristigen Beschäftigung mit einem 

umfangreichen Aufgabenbereich und an selbständigem 

Arbeiten interessiert, so freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

(KFZ-Technische Ausbildung von Vorteil, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich) 

Terminvereinbarungen unter 0676 844891200 

Auto B. Frischmann GmbH. · 6441Umhausen 

Nutzen Sie Ihre Chance in einem der vielfältigen Bereiche der 

österreichischen Finanz- und Zollämter zu arbeiten! 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir für das Zollamt Feldkirch Wolfurt 

Zöllnerinnen und Zöllner für die Reisendenabfertigung in Vorarlberg. 

Für die An- und Rückreise wird ein kostenloser Werkverkehr ab/bis Landeck angeboten. 

Darüber hinaus gebührt eine Reisezulage im Sinne der Reisegebührenvorschrift. 

Eine Dienstleistung kann auch an Wochenenden und während der Nachtzeit erforderlich sein. 

Die Dienstverrichtung erfolgt mit Dienstbekleidung- und Dienstwaffe. 

Eine Aufnahme ist vom Ergebnis einer vertrauensärztlichen Untersuchung sowie einem 

sportmotorischen Test abhängig. 

Weiters suchen wir Betriebsprüferinnen und Betriebsprüfer für das Finanzamt in 

Landeck und in Reutte. 

Wir erwarten Freude am Lösen von anspruchsvollen Aufgaben, am Umgang mit 

Menschen sowie Interesse am Einsatz von IT am Arbeitsplatz. 

Informieren Sie sich über die Aufgaben des Finanzressorts und die aktuell 

ausgeschriebenen Arbeitsplätze bei den Dienststellen der Finanzverwaltung 

in Vorarlberg auf www.bmf.gv.at > Jobs & Karriere 

15./16. November 2017 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR Supermarkt 

Kratzer in Längenfeld suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für Reinigung 

(13 Stunden) 

• Kassier/in 

(Vollzeit) 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Mindestgehalt 

laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.546,- Euro brutto pro 

Monat. Überzahlung möglich. 

JOBS MIT 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Schriftlich an SPAR Kratzer Längenfeld, 

z. H. Astrid Kratzer, 6444 Längenfeld, Nr. 38 

oder an: eh20020@sparmarkt.at 

oder telefonisch: 05253/54 31 

ÖSTERREICH DRIN. 


83x95mm_inserat_020_kratzer_kw45.indd 1 08.11.17 09:27

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! Arbeitsbeginn 

sofort für Profi oder 

Quereinsteiger! Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an angela. 

kirchmair@immo-company.at 

PRIVATHAUSHALT 

Ganzjahresstelle Haushälterin 

für Privathaus in St. Anton am 

Arlberg, geringfügige Ganzjahresstelle. 

Nur privates Ferienhaus 

mit 5 Schlafzimmern, 

keine Vermietung, nur Familie 

mit Kindern 14-21 Jahren. Ideal 

für jemand mit Erfahrung und 

Liebe für Familie und Haushalt! 

Bei Interesse: Abends ab 18 

Uhr, Tel. 0664 2304664, Email: 

alex@habsburg.at 

Wir suchen DICH! Hallo 

Zahnarztassistentinnen und 

Lehrlinge! Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir eine 

zahnärztliche Assistentin mit 

Ausbildung oder einen Lehrling 

für unsere Zahnarztpraxis 

in Ötztal-Bahnhof. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung und 

würden DICH gerne persönlich 

kennenlernen. Tel. 0664 

5300377 oder Tel. 05266 87142 

1. Schischule Kühtai sucht 

dich für Skischulbüro Ticketverkauf, 

Mail und Gästeinformation, 

Kenntnisse in PC und 

Englisch erforderlich. Thomas 

Haider, Tel. 0664 2220026, 

info@schischule-kuehtai.at, 

www.schischule-kuehtai.at 

SKIVERLEIH MIETSKI.COM 

sucht dich für OETZ, GALTÜR 

oder PETTNEU. Vollzeit/ 

Teilzeit/Geringfügig. Einfacher 

Job. Super Team. Bezahlung 

nach KV. Mehrbezahlung 

möglich. Bewerbungen an: 

mro@mietski.com - Tel. 0664 

3227017 

1. Schischule Kühtai sucht 

dich halbtags (Vormittag) 

für Anfängerunterricht 

(Kinder 3-5 Jahre). Keine 

Skilehrerausbildung notwendig! 

Anfänger werden 

eingeschult. Thomas Haider, 

Tel. 0664 2220026, info@ 

schischule-kuehtai.at, 

schischule-kuehtai.at 

www. 

INTERZEGG AG 

Internationale Handelsgesellschaft in Samnaun 

sucht zum sofortigen Eintritt eine-/n 

Assistent-/in für Einkauf/Verkauf 

WIR ERWARTEN VON IHNEN 

° eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

oder entsprechende Schulausbildung 

° mehrjährige Berufserfahrung 

° sehr gute MS-Office Kenntnisse 

° Englisch von Vorteil 

Mit der „Modellregion Landeck“ soll die Zusammenarbeit von Landwirtschaft, Tourismus 

und Wirtschaft im Bezirk Landeck maßgeblich gestärkt werden. 

Mit Begleitung der Agrarmarketing Tirol, der Landwirtschaftskammer Tirol und in enger 

Abstimmung zwischen den Tiroler Sozialpartnern soll die landwirtschaftliche Wertschöpfungskette 

ausgebaut und nachhaltige Absatzmöglichkeiten geschaffen werden. 

Gemeinsame Ziele sind die Steigerung der Wertschätzung und Wertschöpfung für 

regional erzeugte Produkte und die Entwicklung eines kulinarischen Profils, wodurch 

der Rückgang der Landwirtschaft in dieser Region aufgehalten werden soll. 

Dazu wird bei der Landwirtschaftskammer Tirol zum ehestmöglichen Eintritt ein 

TÄTIGKEITSBEREICH 

Gastronomie Grosshandel: Verkaufs- 

Innendienst, Auftragsabwicklung, Lagerbewirtschaftung, 

Unterstützung Verkaufs-Aussendienst, 

Allgemeine Büroarbeiten 

WIR BIETEN IHNEN 

nach sorgfältiger Einarbeitung bieten wir 

eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit mit leistungsgerechter Entlohnung und 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

IHRE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG MIT 

FOTO SENDEN SIE BITTE PER E-MAIL AN: 

m.lutz@interzegg.ch 

INTERZEGG AG, Michael Lutz, CH-7563 Samnaun 

Projektleiter (m/w) in Vollzeit 

mit Dienstort Landeck eingestellt. 

Aufgabenschwerpunkte: 

■ Projektbasierte Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft, Tourismus und Wirtschaft 

■ Selbständige Organisation, Betreuung und Abwicklung von Projekten 

■ Planung und Umsetzung von Projektworkshops und Meetings 

■ Repräsentation des Gesamtprojekts nach innen und nach außen 

■ Abwicklung der Projektadministration (Budget, Abrechnungen, Reporting) 

Ihr Profil: 

■ Abgeschlossenes Uni/FH-Studium (Bachelor oder Master) im Bereich Landwirtschaft 

und/oder Wirtschaft 

■ Fundierte Kenntnisse in der (Land-)Wirtschaft 

■ Erfahrungen im Projektmanagement 

■ Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise 

■ Souveräner Umgang mit Medien und Kenntnisse im Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

■ Hohe Flexibilität (Arbeitszeit) 

■ Top Kommunikations- und Organisationstalent 

■ Sehr gute MS-Office-Skills (Word, Excel, Powerpoint) 

Unser Angebot: 

■ Hohe Eigenverantwortung in einem idealistischen, sozialen und dynamischen Umfeld 

■ Kreatives Betätigungsfeld und Know-How-Transfer mit einem Expertennetzwerk 

■ Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung 

■ Mindestbruttogehalt iHv 3.300 Euro/Monat 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis 

Donnerstag, 30. November 2017 per Post oder E-Mail (PDF) an: 

Landwirtschaftskammer Tirol 

Stabstelle Personal und Assistenz 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck 

E-Mail: personal@lk-tirol.at 


Suchen 

REINIGUNGSKRAFT FÜR IMST 

Mo. bis Fr., in Teilzeit, 

Urlaubsvertretung 

vom 20.12.17 bis 8.1.18 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738-10 

15./16. Strabag November AG 2017 

Weitere Details……(Rubrik… 

Privathaushalt in Imst sucht verlässliche, 

gründliche und erfahrene 

Reinigungshilfe mit guten 

Bügel-Kenntnissen. Mo-Fr von 

8-12 Uhr. Geringfügige Beschäftigung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2002 

Suchen ab sofort verlässliche 

Reinigungskraft sowie einen 

Hausmeister, für jeweils 10 

Stunden in der Woche, 

geringfügig angemeldet, in 

Roppen. Tel. 0664 45282032 

oder Tel. 05417 5101011 

Für unser Backhaus am Arlberg suchen wir 

GELERNTE BÄCKER (m/w) 

BROTLIEFERANTEN (m/w) 

Gelernte Bäcker: Wir vergeben eine Vollzeitstelle für eine/n 

gelernte/n Bäcker/in. Arbeitszeit: 5 Tage/Woche von 

ca. 03:00 - 11:00 Uhr. 

Brotlieferanten: Sie liefern 5 Tage/Woche (inklusive Sonnund 

Feiertage) ofenfrisches Gebäck an unsere Filialen. 

Führerschein B (mit guter Fahrpraxis) ist Voraussetzung. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen mit 

Gehaltsangabe und weitere Jobs 

finden Sie online. 

www.ruetz.at/karriere 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen ist STRABAG auch hier in Ihrer 

Region fest verankert. So können wir internationales Know-how optimal 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab dem 

Frühjahr 2017 

Standort Reutte 

Wir 

Tiefbau 

suchen 

Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

am Standort Reutte 

Facharbeiter/Facharbeiterin 

Graderfahrer (Job-ID: AT-2017-020023) / Graderfahrerin, 

Maschinist Facharbeiter/Facharbeiterin, / Maschinistin Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Job-ID: Hilfspolier/Hilfspolierin, AT-2017-024184 Maschinist/Maschinistin, 

Einsatz Kranfahrer/Kranfahrerin 

Weil Erfolg…….. ab: sofort oder nach Vereinbarung 

Bruttolohn (Job-ID: AT-2017-020100) 

pro Stunde ab Euro 11,45 

Darüber Facharbeiter/Facharbeiterin, hinaus bieten wir eine marktkonforme Überzahlung 

Zur Verstärkung unser……ab Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

SOFORT 

abhängig (Job-ID: AT-2017-020022) 

von Qualifikation und Erfahrung. 

Asphaltierer/Asphaltiererin Partie 

Lehrling: 

(Job-ID: AT-2017-020077) 

Maurer / Maurerin, 

Asphalt Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

Tiefbauer Mitarbeiter/Mitarbeiterin – 

(Job-ID: AT-2017-020024) / Tiefbauerin, 

Schalungsbauer Zur Arbeitsvorbereitung Verstärkung unseres Teams / Schalungsbauer 

suchen für wir den für den 5 Einsatzort D Reutte ab 

sofort 

Job-ID: Prozess AT-2017-024185 

Einsatz Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

ab: Frühjahr 2018 

(Job-ID: AT-2017-020025) 

Die Lehrzeit AT-2017-020526) 

beträgt 3 Jahre. Du hast auch die Möglichkeit, eine 

Doppellehre Kranfahrer/Kranfahrerin 

zu absolvieren. Hier beträgt die Lehrzeit nur ein 

Jahr (Job-ID: länger AT-2017-020226) - also 4 Jahre. Die Lehrlingsentschädigung im 1. 

Lehrjahr Bruttostundenlohn beträgt Vorarbeiter/Vorarbeiterin Euro 939,03 brutto ab pro € 14,77, Monat. Facharbeiter/Facharbeiterin 

sowie Kranfahrer/Kranfahrerin ab € 13,45, Hilfspolier/Hilfspolierin ab € 

15,80, Jahresbruttobezug Maschinist/Maschinistin ab € € 13,17, 34.580, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin darüber ab 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

€ 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung 

hinaus freuen aufgrund nach uns Ausbildung, Vereinbarung auf Ihre Qualifikation Bewerbung: und aufgrund Berufserfahrung. 

Wir 

STRABAG 

Ausbildung, 

AG 

Qualifikation und 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. Berufserfahrung. 7, 6600 Reutte/Österreich 

Tel. +43 5672 6911-200 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

Familie aus Imst sucht für ihre 2 

Kinder eine verantwortungsbewusste 

und liebevolle Kinderbetreuung. 

Für ca. 4 Tage pro 

Woche (nachmittags). Geringfügige 

Beschäftigung möglich. 

Mit Ausbildung bevorzugt! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 2003 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison, ab Anfang/Mitte 

November einen zuverlässigen, 

motivierten Mitarbeiter für 

unseren Skiverleih in Sölden. 

Vorkenntnisse sind nicht unbedingt 

erforderlich. Skischule 

Vacancia, Dorfstraße 70, 6450 

Sölden. Tel. 05254 3100, Email: 

info@vacancia.at 

www.beauty-salon-lydia.at 

Wir suchen ab sofort eine/n 

FRISEUR/IN 

in Teilzeit 

15 bis 20 Std./Woche 

Arbeitsort Umhausen 

Tel. 05266 88240 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, 

und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 

folgende Mitarbeiter: 

BÜROKAUFMANN/BÜROKAUFFRAU 

40 Std. Woche 

Wir erwarten von Ihnen: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• wünschenswert - Berufserfahrung in der Auftragssachbearbeitung 

• gute EDV- u. Rechtschreibkenntnisse 

Aufgabenbereich: 

• Allgemeine administrative Bürotätigkeiten und Telefonvermittlung 

• Angebotserstellung (Leistungsverzeichnisse) 

• Eigenverantwortliche Auftragssachbearbeitung 

• (Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Kontrolle Einkauf, 

Fakturierung, Ablage) 

Wir bieten: 

• Mitarbeit in einem dynamischen, jungen und familiären Team 

• leistungsgerechte Entlohnung 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Leitner Bau GmbH, Ebene 2, 6433 Oetz 

office@leitnerbau.com 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

• Elektrotechniker (Ganzjahresstelle) 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung von 

Molkereiprodukten 

in der Gastronomie 

für das Paznauntal 

gesucht. 

Mindestlohn: 

EUR 1845,79 brutto 

Arbeitszeit: 

5 Uhr früh bis Mittag. 

(6-Tage-Woche) 

Tel. 05441/8589 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison (m/w) 

Bäcker oder 

Bäckergehilfe 

Brotausfahrer 

und Verkäuferin 

oder Ladenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? 

Sie sind freundlich, offen und 

legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? — 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt 

eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in für 

unseren Tankstellen- 

Shop in St. Anton 

mit: 

— Erfahrung in der Gastronomie 

— einwandfreiem Leumund 

Wir bieten: 

— Eine unbefristete Ganzjahresstelle in 

einem verlässlichen Unternehmen 

— Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

— Einen Mindestlohn über KV ab 

€ 1.490 (Überzahlung je nach 

Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

— Flexible Arbeitszeiten und gute 

Entwicklungsmöglichkeiten 

— Mitarbeiter-Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

GUTMANN GmbH, z. Hd. Caroline Pirchner- 

Dornauer, BA, Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck 

oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Hier versorgen wir. 

RUNDSCHAU Seite 31

ALPHOFSÖLDEN **** 

- WIR SUCHEN DICH! - 

TAXI-CHAUFFEURE/INNEN GESUCHT! 

Wir, die Firma Alpentaxi Ischgl GmbH, suchen für die Wintersaison 2017/18 

FIX – SOWIE AUSHILFSFAHRER/IN 

für Tag und Nachtdienst 

WIR BIETEN: 

• Faire Entlohnung, Bezahlung weit über Kollektivvertrag 

• Gutes Betriebsklima 

• Neuester Fuhrpark mit VIP-Fahrzeugen wie z.B. 

S-Klasse, Mercedes Viano, Mercedes V-Klasse 

UNSERE ANFORDERUNGEN AN DICH: 

• Lenkerberechtigung der Gruppe B 

• Taxilenkerausweis 

• gepflegtes Erscheinungsbild 

• Teamfähigkeit 

• Freundlichkeit und Spaß am Taxifahren 

• Konversationsfähigkeit in Deutsch erforderlich, Englisch von Vorteil 

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? 

+43 (0) 5444/5757 oder +43 (0) 664 433 88 26 

Wir sind ein junges, hochmotiviertes 

Unternehmen mit dem 

Ziel, die günstigsten Konditionen 

für unsere Kunden im 

Bereich Unternehmens- sowie 

Wohnraumfinanzierung zu 

erreichen. Dies erfordert eine 

Ausschreibung an diverse, zuvor 

abgesprochene Banken mit 

dem Ergebnis einer Ersparnis 

von mehreren Tausend Euro. 

Wir suchen in diesem Sinne gut 

vernetzte Mitarbeiter (gerne 

auch Teilzeit) in den Bezirken 

Landeck, Reutte und Imst. 

Bruttojahresbezug (Vollzeit) 

€ 40.000,- plus Prämien. Mehr 

unter www.krex.at/jobs 

LINIEN- UND 

SCHIBUSFAHRER 

GESUCHT! 

Landecker Verkehrsbetriebe 

Malserstr. 20, 6500 Landeck 

z. H. Michael Kienzl 

Tel. 0043 5442 63424 

Email: michael.kienzl@lvb.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Edelweiß Nauders: Suchen zur 

Verstärkung unseres Teams, für 

kommende Wintersaison, im 

Hotel Edelweiß in Nauders, 

Zimmermädchen, Küchenhilfe, 

Kellner/in, Voll- und Teilzeit. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

www.edelweiss-nauders.at, 

info@edelweiss-nauders.at, 

Tel. 05473 87252 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

sofort und für Winter flexible, 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 2 

mal wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. 

Tel. 0664 4165403 

Jägerhof Oetz: Suche ab 

23. Dezember Servierer/Serviererin, 

6 Stunden pro Tag, 

6-Tage-Woche. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Almferienclub Silbertal 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Hausmeister und Rezeptionist/ 

in. Tel. 0664 1070007 

Post-Gasthof Gemse Zams: 

Suchen ab Anfang Dezember 

Kellner/in mit Inkasso. 

Motiviertes und freundliches 

Auftreten, abgeschl. Lehre 

oder Praxis erwünscht, Volloder 

Teilzeit möglich, 5-Tage- 

Woche, keine Unterkunft vorhanden. 

Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Bewerbungen schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

63001, Tel. 0664 4515028 

Madre‘s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, Nachmittag- bzw. 

Abenddienst, Voll- oder Teilzeit, 

ebenso vorwiegend stundenweise 

Freitag und Samstag 

abends, Sonntag Ruhetag. 

Bezahlung über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen 

unter info@madres.at oder Tel. 

0664 2477420, Hr. Mader 

Suche ab sofort Kellner/ 

Kellnerin, Vollzeit oder Teilzeit, 

Entlohnung € 1.400,- netto 

bei Vollzeit. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Tel. 05476 6677 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Gasthof Sonne Imst sucht in 

Jahresstelle: Zahlkellnerin, 

Frühdienst (7 bis 16 Uhr) und 

Beikoch oder Jungkoch, 

5- oder 6-Tage-Woche, nach 

Absprache. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder an info@ 

sonne-imst.at 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Oetz. Tel. 0664 

4659769 

Suchen Reinigungskräfte für 

unsere Appartements in Ried 

i.O., ab sofort, ganzjährig. Tel. 

0664 88628870 

Ab Anfang Dezember 2017 suchen wir 

für unser neues innovatives Projekt 

„Snowcab“ folgende Unterstützung mit 

der Dienstzeit von 10.00 bis 17.00 Uhr: 

Qualifizierten ambitionierten Koch 

und freundliche Servicefachkraft 

für gehobene heimische Küche 

mit kleinem feinen à la carte Angebot 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

sucht ab sofort oder zum 

späteren Eintritt für die 

kommende Wintersaison 

CHEF DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

REZEPTIONISTIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

REINIGUNGSKRAFT 

Putzen, Restaurant JaTi, 

Sölden, 6 Tage, 2-3 Stunden, 

vomittags. Tel. 0660 4811411 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin und 

eine Kellnerin. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming 

und Dorfcafe in Oberhofen. Tel. 

0676 5613337 

€ 2.200,- Zusatzverdienst für 

Zimmermädchen. Werden 

Sie Bestandteil unseres Teams 

von 600 Zimmermädchen und 

Reinigungskräften. Für den 

Standort Sölden suchen wir ab 

01.12.2017 – 30.04.2018 jeweils 

samstags professionelle 

Reinigungskräfte. € 100,- pro 

Samstag bei 22 vertraglich garantierten 

Einsätzen. Kostenloser 

Busshuttle direkt zum Arbeitsort. 

Weitere Informationen 

unter www.immoservice24.at 

oder Tel. 0512 341020 

Wir suchen freundliche 

Mitarbeiterin für Frühstück 

und an 2 Tagen Mithilfe als 

Zimmermädchen. 

Gute Deutschkenntnisse wichtig 

Die Arbeitszeiten sind 

40 Std an 6 Tage pro Woche. 

Wir bieten Verpflegung, eine gute 

Entlohnung über KV, Unterkunft 

oder Übernahme der Fahrtkosten. 

Auch für 2 Mitarbeiterinnen als 

Teilzeit möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre Antwort, 

welcome@hotelmontfort.com 

oder Telefon: 05446 2310 

Fam. Dorle und Jürgen Pirker 

Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

RAUMPFLEGERIN 

für 3 bis 6 Tage pro Woche 

8h / Tag von 7 bis 15.30 Uhr 

Bezahlung über Kollektivvertrag 

Sie suchen Wertschätzung, 

ein gutes Betriebsklima und 

faire Entlohnung? 

Dann freuen wir uns auf Ihren 

Anruf und Ihre Bewerbung! 

Hotel Garni Dr. Köhle Serfaus 

Stefan Köhle 

Tel. +43 (0) 5476/6244 

info@koehle.at 

Sölden: Suche ab 1. Dezember 

verlässliche Reinigungskraft, 

ca. 10-15 Stunden pro Woche, 

geringfügige Anmeldung. Tel. 

05254 2493 

LÄNGENFELD 

Wir suchen verlässliche Reinigungskraft 

für Appartements, 

geringfügige Beschäftigung 

Winter-Sommer. Tel. 0676 

7557957 

ABSPÜLER 

Restaurant JaTi, Sölden, 

suchen noch Abspüler, 6-Tage- 

Woche, gute Bezahlung, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Wir suchen ab der 

kommenden Wintersaison 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Commis de Bar 

Kosmetiker 

Entlohnung lt. KV mit der 

Bereitschaft zu Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Bitte senden Sie Ihre 

vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

Relais & Châteaux 

Singer Sporthotel 

& SPA **** superior 

z.Hd. Frau Lena Hosp 

Berwang 52•6622 Berwang 

Tel.: +43 5674 81 81 

E-Mail: jobs@hotelsinger.at 

www.hotelsinger.at 


Wir suchen für unsere Betriebe 

noch gute Mitarbeiter ab ca. 

10. Dezember 2017: 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

ohne Inkasso, ganztags oder 

nur abends möglich 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Schankhilfe 

Koch/Köchin 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

REINIGUNGSKRAFT 

Für die Wintersaison 17/18 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams noch, sowohl 

für Ladis als auch für Fiss, 

jeweils eine Reinigungskraft, 

vorwiegend für samstags auf 

geringfügiger Basis oder in 

Teilzeit. Tel. 0049 171 4292901 

Suche Zimmermädchen in 

Vollzeit und Hilfskraft in Teilzeit 

ab Mitte Dezember. Wir bieten 

familiäres und freundliches Arbeitsklima, 

Arbeitszeiten nach 

Busverbindung, überdurchschnittliche 

Bezahlung. Gasthof 

Walderhof, Ochsengarten, 

Tel. 0677 61445246 

Wir suchen für die Wintersaison 

2017/18 zur Verstärkung 

unseres Teams Kellner/in mit 

Inkasso, ganz- oder halbtägig 

ab 18 Uhr, Jungkoch/köchin, 

Küchenhilfe. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! Restaurant 

Pension Bellevue, 6450 

Sölden, Tel. 05254 2444, info@ 

bellevue-soelden.at 

Frühstückspension 

im Zentrum von 

St. Anton am Arlberg 

sucht für die kommende 

Wintersaison 

Reinigungskräfte 

für samstags 

(ca. 6 bis 8 Stunden) 

und für zwei Tage pro Woche 

(ca. 6 Stunden pro Tag) 

Tel. 0664 460 461 4 

Hotel Stern – Imst 

Ab 27. November suchen 

wir noch Unterstützung: 

Jungkoch/köchin 

Gelernte Kellner/in 

mit Inkasso 

Erfahrene Servierer/in 

Jeweils Voll- oder Teilzeit 

möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab sofort Kellner/in 

von 16 bis 24 Uhr sowie 

Aushilfen für Service und Bar, 

ca. 4- bis 5-Tage-Woche, von 

18 bis 22 Uhr. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter: Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Ischgl: Suche verlässliche, 

saubere Reinigungskraft, für 

die Wintersaison 2017/2018, 

immer Samstag, ca. 6-7 Stunden. 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 

0664 4646017 

Was machst DU im Winter? 

1 Tag arbeiten, 6 Tage frei! 

Suche eine verlässliche, motivierte 

und saubere Reinigungskraft! 

Für Ferienwohnungen in 

Serfaus, Wintersaison 2017/18 

(gerne auch länger), nur 

samstags! Beste Entlohnung, 

geringfügiges Arbeitsverhältnis. 

Mittagessen, Mitfahrgelegenheit 

ab Pruz/Ried, gute 

Deutsch-Kenntnisse. info@ 

apartments-serfaus.at, Tel. 

0676 846236442 

Suche für Samnaun 

(samstags, ganzjährig) 

Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen. 

Tel. +41/79 888 2048 

Suche Reinigungskraft zur 

Reinigung eines älteren Bauernhauses 

bei Gästewechsel 

im vorderen Paznaun, jeweils 

freitags. Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9717128 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir ab Dezember 

ein Zimmermädchen, 

für 2 Tage die Woche, 12 Std. 

(Samstag ganztags/einmal 

halbtags). Tel. 05254 2377 

Wir brauchen Unterstützung! 

Für die Reinigung unserer 

Appartements in Fiss suchen 

wir samstags weitere Mitarbeiterinnen. 

Tel. 0676 9150260 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2017/18 verlässliches, 

sauberes Zimmermädchen 

(6-Tage-Woche, 39 Std.), gute 

Bezahlung. Herr Falkner, Tel. 

0664 1246076 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

3-4 Vormittage (kein Samstagsdienst) 

Beispiel: 18h netto € 700 

Anzahl und Aufteilung der Stunden/ 

Tage nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Suche eine Reinigungskraft für 

samstags (4 bis 5 Stunden) für 

Wintersaison, gute Bezahlung, 

in St. Anton am Arlberg. Tel. 

0664 8985057 

Suchen ab Mitte Dezember für 

Saisonstelle Zimmermädchen 

und Frühstücksserviererin. 

Tätigkeit in beiden Berufen. 

6-Tage-Woche, vormittags, 33 

Std., Bezahlung über KV. Manuela 

Battisti. Tel. 05446 3543 

Zimmermädchen für 1-2 

Tage die Woche für Kappl 

im Paznaun gesucht. www. 

garni-petter.com, Tel. 0699 

1029302 

Pension Sportalm in Sölden 

sucht Zimmermädchen, 20- 

25 Stunden pro Woche, für 

Sommer- und Wintersaison 

oder Jahresstelle, ab Mitte 

Dezember. Tel. 0650 5275111 

Suche Zimmermädchen, 

samstags und sonntags Vormittag, 

nur deutschsprachig, 

Pension Jägerhof in St. Jakob. 

Tel. 0699 11212574 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Suchen ab Wintersaison 

Kellner/in, Voll- oder Teilzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. Tel. 05442 64222 

oder landeck@mozarthotels.at 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht ab November bzw. 

Dezember bis April oder 

auch ganzjährig fleißiges 

Zimmermädchen, für ca. 32- 

40 Stunden pro Woche. Gute 

Bezahlung. Keine Unterkunft 

vorhanden. Anrufe unter Tel. 

0664 4428103 

Gästehaus Emil, Sölden: Wir 

suchen für kommende Wintersaison 

Zimmermädchen, 15 

Std./Woche, Tel. 05254 2623 

Suche Zimmermädchen mit 

Frühstückshilfe, halbtags, für 

Pension in Pfunds. Tel. 0676 

5562058 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Für unser Restaurant suchen 

wir für die Wintersaison ab 15. 

Dezember eine Servierkraft 

(Commis), 40 Stunden wtl., 

sowie eine Reinigungskraft 

für Appartements, samstags. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Singer, Tel. 

0664 3340777, office@ 

ilgiardino-oetz.com 

Seefeld: Zimmermädchen ab 

Anfang Dezember gesucht, 

6 Tage Woche, 42 Stunden, 

Bezahlung lt. KV, Winter- und 

Sommersaison, Olympia Hotel 

Garni, Tel. 05212 2334 

Suchen Reinigungskraft für unsere 

Appartements in St. Jakob 

am Arlberg, jeweils samstags. 

Tel. 0664 1780280 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus. Tel. 0664 

4356995 

Wir suchen für unsere Pensionsgäste 

eine Kellnerin/ 

Serviererin und eine Küchenhilfe. 

Arbeitsort St. Leonhard/ 

Hotel-Pension Haid*** Tel. 

0664 2144197 

Arbeit suchen 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten u.s.w. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

zu vermieten 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Büro in Top-Lage an der 

A12, direkt an der Autobahn 

zwischen Imst und Landeck 

gegenüber Trofana. Ca. 45 

qm inkl. Parkplätzen, ab 

01.02.2018 zu vermieten. Infos 

unter Tel. 0650 3130508 oder 

andi@praxmarer.net 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Vermiete ab sofort WG Zimmer 

in Zams (Nähe Krankenhaus). 

Tel. 0664 3742657 

Mieming/Fronhausen: 2-Zimmer-Wohnung, 

58 qm, Wohnzimmer 

mit offenem Kamin, 

Küche möbliert, ebenerdig, ab 

1.12.2017 zu vermieten. Tel. 

0650 9530540, ab 17 Uhr 

Singlewohnung 50 qm in 

Ried i.O. Vollmöbliert, modern 

eingerichtet, 1 AAP. Tel. 0664 

1216645 

Ötztal-Bahnhof: Neuwertige 

3-Zimmer-Wohnung, 50 qm, 

mit Küchenblock, TGAP, AAP, 

Miete € 670,- warm. Tel. 0699 

10268116 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz 

und Kellerabteil zu vermieten. 

Tel. 0664 4231560 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 55 

qm, ruhige Lage, € 600,- inkl. 

BK. Tel. 0650 7847941, ab 1. 

Dezember zu vermieten. 

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97 qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.072,– 

Gesamtmiete // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, 

Kaffeeraum, WC, Außenabstellplätze 

// Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

REUTTE, 4-Zimmer-Wohnung, 

90,34 qm, HWB 126 KWH/ 

qm, Miete ca. € 630,- inkl. BK. 

TIGEWOSI Tel. 0512 2220- 

132 oder Tel. 0664 2135460, 

angela.erler@tigewosi.at 

Höfen: Wohnung, 30 qm, für 

eine Person und 1-Zimmer 

ohne Küche mit Bad/WC zu 

vermieten. Anrufe: 13 bis 15.30 

Uhr und ab 19 Uhr. Tel. 05672 

649965 

Attraktive Büroflächen mit 

variabler Einteilung zwischen 

50 und 100 qm und mit Lagerflächen 

in Silz zu vermieten. 

Unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at 

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, zu vermieten. 

Tel. 0660 2011528 

3-Zimmer-Wohnung (ca. 60 

qm) mit Balkon, Garten und 

genügend Parkplätze, auch 

als WG geeignet, teilmöbliert, 

Nähe Landeck, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 842927150 

18 bis 19 Uhr 

6471 Arzl - Osterstein: Wohnung 

zu vermieten ca. 118 qm 

und großer Balkon, ab Dezember 

frei. Tel. 0676 6433560 

Wenns: Wohnung mit 110 qm, 

ab sofort zu vermieten. Miete 

€ 600,-. Tel. 0660 5694155 

Imst: Vermiete Zimmer an 

Einzelperson mit Dusche/ 

WC und Kochgelegenheit, 

ideal für Schüler oder Lehrling, 

super Lage, € 300,-. Tel. 0664 

3413615 

Lechaschau: Vermiete 1-Zimmer-Wohnung, 

25 qm, Küche, 

Balkon und Carport an Nichtraucher. 

Tel. 0664 8552668, nur 

abends 

Zams: Helles, ebenerdig 

gelegenes Studio, Nähe Krankenhaus 

Zams, ab 2018 zu 

vermieten, Miete warm € 490,-. 

Tel. 0650 2244893 

KFZ- und Camping-Abstellplätze 

in großer Lagerhalle 

sowie Freiflächen ab sofort zu 

vermieten, auch ganzjährig. 

Tel. 0664 1120633 

15./16. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Reutte: Wohnung in zentraler 

Lage (Lindenstraße), 48,4 

qm Wohnfläche, 2 Zimmer, 

Kellerabteil, Autoabstellplatz 

vorhanden. Miete: € 350,- zzgl. 

€ 100,- Betriebskosten- 

Akontozahlung, Kaution: 2 

Monatsmieten, Bezug: Ab 

sofort möglich. Kontakt: Sparkasse 

Reutte AG, Hr. Thurner 

Tel. 050100 76887 

zu mieten gesucht 

Bin auf der Suche nach bescheidener 

kleinen Wohnung 

im Raum Telfs und Mieming. 

Sollte in natürlicher bzw. 

freundlicher Umgebung sein. 

Weg vom Straßenlärm und kein 

Wohnblock! Würde mich über 

Angebote freuen. Tel. 0650 

8436399 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Ruhiger, alleinstehender Herr 

sucht ab sofort eine Garconniere 

oder kleine 2-Zimmer- 

Wohnung in Landeck, Zams 

und Umgebung. Tel. 0676 

3061029 (ab 18 Uhr) 

Ich bin Arbeiter, 22 Jahre 

alt und suche dringend eine 

Kleinwohnung in Landeck/ 

Zams, bis € 400,-. Tel. 0676 

7359886 

Personalzimmer in Ischgl 

von Mitte November bis 

April gesucht. Tel. 0049 

17639117072 

Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm, 

auch „TAUSCH“ Gründstück 

gegen Wohnung(en) möglich. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, auch kleine 

Mengen mit und ohne Material. 

Tel. 0664 6305609 

zu verpachten 

Ried i. O.: Restaurant im Zentrum 

zu verpachten. Sitzplätze: 

Innen ca. 70, Terrasse ca. 40, 

Ablöse erwünscht. Tel. 0660 

8333228 

Realitäten 

ARZL IM PITZTAL: 

3-Zimmer-Wohnung 85 qm 

mit Garten, überdachtem 

Grillplatz, Wintergarten, Wohnküche, 

Carport und Keller, 

€ 224.000,-, HWB 48. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Privatverkauf Obsteig: Ab 

sofort, 111 qm Dachterrassen- 

Wohnung, AAP, Kellerabteil, 

vollmöblierte Küche, Kachelofen. 

Tel. 0664 4265303 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 

qm Wohnfläche, Garage, 

schöne Terrasse und Garten, 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Axams: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, 86 qm, 

TG-Abstellplatz, KP auf Anfrage, 

Frau Bereiter 0664 1432435, 


Landeck: Großzügiges Eckreihenhaus 

mit 185 qm Wfl. 

zu verkaufen. Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

Dringend! 

Wir suchen für ausländischen 

Großinvestor 

Appartementhäuser 

oder Pensionen als 

auch Häuser und Wohnungen 

im Bezirk Imst und Umgebung! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

3-Zimmer Wohnung 

in Imst – 

Kramergasse! Nfl. ca. 105,05 

qm, zentrale Lage, auch als 

Ordination od. Büro nutzbar! 

KP: € 159.000,– HWB: 141,30 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13338 

Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nfl. ca. 80,24 qm 

verläuft über zwei Geschosse. 

Gute Frequenzlage! KP: 

€ 120.000,– HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


3-Zimmer- 

Wohnung mit 

traumhafter Aussicht in 

Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,– HWB: 63 


Tel. 05 0100 - 26353 


N e u b a u ! 

3-Zimmer- 

Gartenwohnung 

Suche 

L i e - 

genschaften im 

Bezirk Reutte für 

Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

in Imst! 

Wnfl. ca. 72,99 qm, Erstbezug, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 281.000,– HWB: 25 


Tel. 05 0100 - 26353 


Seefeld: 926 qm Baugrund 

zu verkaufen! Es besteht die 

Möglichkeit, das Nachbargrundstück 

mit ca. 700 qm 

und Altbestand ebenfalls zu 

erwerben, KP auf Anfrage, Frau 

Bereiter 0664 1432435, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen 

oder vermieten? Melden 

Sie sich! Wir unterstützen 

Sie gerne dabei! Hr. Brugger: 

06645251685, Onlineanfrage: 

www.perfektimmo.at 

Stams: Helle 2-Zi.-Wohnung, 

ca. 55 qm, Balkon, 1AP, Keller, 

€ 149.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen 

oder vermieten? Melden 

Sie sich! Wir unterstützen 

Sie gerne dabei! Hr. Brugger: 

Luca Scoppetta 

06645251685, Onlineanfrage: 

www.perfektimmo.at 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Landeck/Perjen: Geschäftslokal 

mit kleiner Terrasse zu 

verkaufen, derzeit gut vermietet. 

Stams: Für Anleger Helle 2-Zi.-Wohnung, 

geeignet, ca. 

80 ca. 55 qm qm, + Balkon, 80 qm Lager, 1AP, Keller, KP: 

€ 164.900,-. 149.000,– Tel. // Fr. 0650 Lechleitner, 5327393, 


0650 9805332 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Terrasse, € 200.000,– // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Imst: NEUBAU-PROVISIONS- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.,-Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! Traumhafte 

4-Zi.-Maisonette Whg., 134 

qm Nutzfläche, Terrasse, Lift, 

Parkplatz, € 298.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Bezirk Landeck: NEUBAU- 

Reihenhaus, hohe WBF, 112 

qm, große Terrasse, Garten, 

Keller, Garage, € 337.900,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Flaurling: Modernes Haus, BJ. 

2005, 130 qm Wfl. , 655 qm 

Grundfläche, großer Garten, 

Keller, uvm., € 473.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: Ca. 104 qm 

große Bürofläche/ 

Praxisfläche mit Balkon, WC 

& Kellerabteil zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Imst: Ca. 96 

qm Terrassen- 

Wohnung mit TG-Platz & Kellerabteil 

zu verkaufen! Höchste 

Wohnbauförderung möglich. 


2019, HWB 19,1/B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Imst: 2-stöckige 

Dachgeschoß- 

Wohnung mit Wintergarten, 

3 Schlafzimmer, Kellerabteil 

& TG-Platz zu verkaufen! 

HWB 80/C. Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www. 


Imst: 50 qm perfekt 

eingeteilt, mit 

Balkon, TG-Platz & Kellerabteil 

in zentraler Lage zu verkaufen! 


2019, HWB 19,1/B. INTERES- 

SANT AUCH FÜR ANLEGER! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 05442 

61004, www.remax-residence. 

at 

Wenns: 77 qm 

Wohnung mit 

2 Schlafzimmern & großer 

Terrasse, geniale Aussicht, zu 

verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, www. 


Galtür: Penthouse 

Appartement mit 

Wellnessbereich, Nähe Ischgl 

zu verkaufen! HWB 35,2/B. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Hennendorf: Interessantes 

Grundstück 

(€ 15,-/qm) im südlichen 

Burgenland, Nähe Therme 

Loipersdorf zu verkaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Prutz: Dachgeschoß-Wohnung 

mit ca. 119 qm, große Terrasse, 

Dachgarten & Autoabstellplatz 

in sehr gutem Zustand zu 

verkaufen! Tel. 05442 61004, 


RUNDSCHAU Seite 34 15./16. November 2017 

.at 

KFZ 

Oberperfuss: Neuwertige 

4-Zi.-Whg., 77 qm Wfl., 20 

qm Balkon, Kellerabteil, 2 AP, 

Werkstätte für alle Marken, 

€ 320.000,– // Fr. Lechleitner, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

0650 9805332 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Imst: Geniale 

Verkaufsflächen, Email: info@kfz-rueland.at 

mehrere Varianten möglich, 

von ca. 146 qm bis ca. 880 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

qm, Bj. 2018. Fertigstellung 6406468 

Herbst 2019, HWB 31,4/B. Hr. KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at Barzahlung. Tel. 0699 

15019357

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ-Zubehör 

Original BMW-Stahlfelgen, 

passend für 1er und 3er, 16 

Zoll, inkl. Blenden. Preis VB. 

Tel. 0664 8545845 

Winterreifen Goodyear, 205/65 

R 15, 94TU, Grip9, Zulassung 

10/2015, Neupreis € 302,- VP 

nach Vereinbarung. Tel. 05672 

21115 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Baumeister vergibt Konzession 

für Ausführung und Planung. 

Tel. 0677 62073740 

Samasz Alps-Vario-Schneepflug, 

255 - 400 cm Breite je 

nach Modell, gef. Schürfleiste, 

Querpendelausgleich, ab nur 

€ 5.250,– exkl. MwSt. Eibl & 

Wondrak Landtechnik, Tel. 

0699 15560011 

Samasz Power 330, HD- 

Schneepflug, Schwinglenker- 

Überlastsicherung, schwere 

Bauweise, ab nur € 6.800,– exkl. 

MwSt. Eibl & Wondrak Landtechnik, 

Tel. 0699 15560011 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Suche alte Reimmichl-Kalender 

(ab 1950). Tel. 05449 5506 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Achtung! Biete verlässliche 

Schneeräumung von Imst bis 

Längenfeld. Tel. 0664 3400743 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten u.s.w. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Landwirtschaft 

Silz: Einlagerungserdäpfel, 

Ditta: Festkochend, Agria: 

Mehlige, Laura: Rote, Anuschka: 

Festkochend, 10 kg a´€ 8,-, 

frei Haus. 10 kg ab Hof € 7,-. 

Tel. 0699 88502311 

STEYR958 

Steyr 958 mit Frontlader, Zapfwelle, 

Bj. 1998, 3952 Bstd., 

Preis: € 8.500,-. Kontakt: 

fbgl2015@gmail.com 

Reisen/Urlaub 

Adventschmankerl Wachau 

– Kamptal 8. bis 10. Dez. 

HP, Weinverkostungen, Eintritte, 

Konzert & Bus € 266,–; 

Goldener Städteadvent Prag 

8. bis 10.12. mit Krumau & 

Pilsen, VP & Bus € 195,–; 

Weihnachten am Meer 

22. bis 27.12. ****Hotel 

mit Wellness, HP, Galadinner 

& Feier, Bus € 395,–; 

DIETRICH TOURISTIK, Tel. 

05262 62226 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching 

& individuelles Training 

bei Ihnen Zuhause! www. 

hundecoach-tirol.at, Tel. 0676 

3719381 

Verschiedene Rasse-Küken 

von 14 Tage bis 8 Wochen und 

Weihnachts-Fasane zu verkaufen, 

Tel. 0660 4719357 

Fresserschweine zu verkaufen. 

Tel. 0699 11354919 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt, 

Impfbuch und Stammbaum 

an lieben Wohnplatz. Tel. 0650 

4408919, ab 18 Uhr oder gerne 

Rückruf 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Heilmasseur aus der Region 

Zirl bietet ab sofort freie Termine 

auf Anfrage unter Tel. 

0664 2126950 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

S PORT 

Start in die Skisaison 

Das höchste Opening der Alpen in Obergurgl-Hochgurgl 

(mpl) Der Diamant der Alpen feiert das Skiopening! Die schneesicherste 

Region der Alpen bietet ein abwechslungsreiches Opening- 

Programm vom 16. bis 18. November, mit musikalischer Hütten- 

Rallye auf den Skihütten und Opening-Partys im „Winterpalast“. 

Somit kann aufgrund der starken Schneefälle der vergangenen Tage 

heuer mit nahezu Vollbetrieb in die Saison gestartet werden. 

AUSGABE IMST 

DER DIAMANT DER ALPEN. 

TIROLER 

TAGESKARTE 

Erwachsene € 34,– 

Jeden Samstag € 24,– 

Kinder € 12,– 

Tiroler Tageskarte nur mit gültigem Meldezettel erhältlich! 

Alle Preise exkl. € 3,00 Pfand. 

Wintersportfreunde dürfen sich nicht nur auf höchste Pistenqualität freuen, sondern 

auch auf ein hochkarätiges Skiopening-Programm. 

Foto: Ötztal Tourismus 

Im Vergleich mit anderen Skigebieten 

punktet Obergurgl-Hochgurgl 

einerseits durch die Höhenlage 

seiner Pisten und andererseits 

durch die Skipassehe mit Sölden. 

Durch die begünstigte Lage kann 

das Wintersport-Eldorado im hinteren 

Ötztal traditionell nicht nur 

besonders früh in den Skiwinter 

starten, sondern bietet bis Ende 

April auch eine außergewöhnlich 

lange Skisaison. Am Freitag, dem 

15./16. November 2017 

17. November, startet die Skiopening-Party 

ab 21 Uhr mit der Partyband 

„Troglauer“ im Winterpalast. 

Tags darauf folgt die musikalische 

Hütten-Rallye mit Live-Musik auf 

den Skihütten, Hohe Mut Alm und 

Top Mountain Star sowie die zweite 

Auflage der Skiopening-Party ab 

21 Uhr dieses mal mit der Bayern 1 

Band & DJ im Winterpalast. Das 

Programm im Detail finden Sie unter 

www.obergurgl.com. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

WINTER 

OPENING 

16.11.2017 

obergurgl.com 

oetztal.com 

Seite 35

Großartige Sportlerehrung in der Reuttener Sporthalle 

Künstler aus aller Welt bezaubern die Zuschauer mit ihren Darbietungen 

Es war wie seit vielen Jahren das sportliche und gesellschaftliche Ereignisse 

des Jahres: die Verleihung des Sport Awards Außerfern in der 

Sporthalle Reutte. Neben der mit Spannung erwarteten Verleihung der 

Awards an die Sportler hatten die Eventprofis Margret und Manfred Storf 

auch in diesem Jahr wieder namhafte internationale Akrobatik-Stars für 

ein Gastspiel in Reutte gewinnen können. 

Von Uwe Claus 

Als außergewöhnliche Sportgröße des 

Außerferns wurde das langjährige Aushängeschild 

im Skisport der 80er Jahre, 

Sigrid Wolf aus Elbigenalp, ausgezeichnet. 

Den Special-Handicap-Award bekam 

Dominik Huber überreicht, der in 

seiner Kategorie bei den Special Olympic 

Wintergames jeweils eine Gold- und 

eine Silbermedaille gewonnen hatte. 

In seiner Begrüßung hatte der Vizepräsident 

des SV Reutte, Alexander 

Wasle, darauf hingewiesen, dass man 

mittlerweile seit 23 Jahren Sportlerinnen 

und Sportler aus dem Außerfern an diesem 

Tag gemeinsam hochleben lässt: 

„Diese Plattform haben sich nicht nur 

die SportlerInnen, sondern auch die 

einzelnen Vereine sowie deren Trainer 

und alle ehrenamtlichen Helfer redlich 

verdient.” Besonders die ehrenamtliche 

Tätigkeit sei heute keine Selbstverständlichkeit 

mehr – aber sie sei unverzichtbar 

für die Vereinskultur und viele andere 

Bereiche der Gesellschaft. Nicht ohne 

Stolz wies er darauf hin, dass der SVR 

mit seinen rund 2200 Mitgliedern zwei 

österreichische Meister und 81 Tiroler 

Meistertitel „eingefahren” hat. Daran 

waren 39 Athletinnen und Athleten aus 

drei Zweigvereinen beteiligt. Dies sei das 

Ergebnis von hartem und gezieltem Training. 

Rund 120 Funktionäre und knapp 

80 Übungsleiter betreuen ca. 1500 aktive 

Sportler, davon sind über 800 Kinder 

und Jugendliche. Er machte aber auch 

darauf aufmerksam, dass der Sportverein 

ohne seine zahlreichen Sponsoren nicht 

in diesem Ausmaß existenzfähig wäre 

und nur durch das Zusammenspiel zwischen 

Wirtschaft und Sport Erfolge dieser 

Größenordnung zu erreichen sind. 

Ebenso wies Christian Senn als Obmann 

der Kaufmannschaft auf die langjährige 

Freundschaft und Zusammenarbeit mit 

der Institution Sport hin: „In einer Zeit 

von Twitter und Facebook ist es von 

besonderer Bedeutung, sportliche Ziele 

zu vermitteln – insbesondere dem Nachwuchs.” 

Dabei stünden Wirtschaft und 

Sponsoring im unmittelbaren Zusammenhang. 

„Sportlerinnen und Sportler 

zeichnen sich letztlich durch die Tugenden 

Ehrgeiz, Disziplin, FairPlay und 

Verantwortungsbewusstsein aus”, sagte 

Vizebürgermeister Dr. Michael Steskal, 

der die Grüße der Marktgemeinde 

überbrachte. An die Ausgezeichneten 

gewandt sagte er weiter: „Ihr könnt stolz 

auf euch sein, seid ihr doch Botschafter 

der Vereine, der Gemeinde sowie des gesamten 

Außerferns – Werte, die nicht zu 

unterschätzen sind.” Ganz toll war auch 

in diesem Jahr wieder das Rahmenprogramm 

mit Artisten und Künstlern der 

absoluten Weltspitze – aus den USA, 

der Ukraine, aus Deutschland und der 

Schweiz. Mit ihren Auftritten ließen sie 

den Atem der Gäste in der vollbesetzten 

Sporthalle ein um das andere Mal 

stocken. Das Duo „A&A” mit seiner 

Partnerakrobatik, der Vertical Act von 

„Helena“, die humoristische Darbietung 

auf dem Einrad der „Farellos” und nicht 

zuletzt die „nervenaufreibende” Sanddorn-Balance 

von „Rigolo” zogen die 

Zuschauer in ihren Bann – ein Rahmenprogramm 

der Spitzenklasse! 

DIE GEWINNER DER AWARDS. 

Nachwuchs Damen: 1. Ina Kannenberg 

(Leichtathletik), 2. Tina Schädle 

(Ski alpin), 3. Sina Rieger (Eisschießen) 

und Sabrina Engeler (Badminton). 

Publikums-Award: Sophie Schatzlmair 

(Turnen). Nachwuchs Herren: 1. Franz 

Guem (Ski alpin), 2. Philipp Greif 

(Leichtathletik), 3. Tobias von Baer 

(Trial-Sport) und Tristan Walch (Motorsport). 

Publikums Award: Patrik Huber 

(Eistanz). Sportlerin des Jahres: 1. Tina 

Künstner-Mantl (Reitsport), 2. Victoria 

Larcher (Rodeln), 3. Verena Krenslehner 

(Skibergsteigen) und Andrea Weber 

(Leichtathletik). Publikums Award: Konny 

Höllein (Squash). Sportler des Jahres: 

1. Marco Regensberger (Kraftsport), 2. 

Christian Haas (Radsport), 3. Thomas 

Knittel (Billard) und Lukas Haas (Leichtathletik). 

Publikums-Award: Hannes Assanek 

(Badminton). 

Riesige Freude bei Dominik Huber über 

seinen Special Award. RS-Fotos: Claus 

Sie war eine der größten Außerferner 

Sportlerinnnen auf dem Ski: Sigrid 

Wolf. 

Beginn der Eissaison der 

Lechaschauer Stocksportler 

(sas) Der SV Lechaschau trat am Samstag, dem 4. November, beim 9. Internationalen 

Eisstockturnier des ESC Hard an. Der SVL belegte in der Gruppe zwei, hinter 

dem Sieger ESSV Lustenau (18:2 Punkte) den ausgezeichneten 2. Platz mit 14:6 

Punkten und der Note 1,800. Der dritte Platz ging an den SSK Mäder mit ebenfalls 

14:6 Punkten und der Note 1,177. Der SV Lechaschau trat in der Besetzung Carla 

Scheiber, Harald Scheiber, Resi Kamper und Christian Frick an. Es war das 1. 

Trainingsturnier zur Vorbereitung auf die Oberliga Mixedmeisterschaft, die am 3. 

Dezember in Kundl ausgerichtet wird. Wir gratulieren der Mannschaft zu diesem 

schönen Erfolg. Im Bild v.l. Erich Groicher, Obmann des ESC Hard, Harald Scheiber, 

Carla Scheiber, Resi Kamper, Christian Frick und Ante Herceg, Sportwart des ESC 

Hard. 

Foto: Haberditzl 

16. Dezember: Raiffeisen-HallenCup 2017 

Grazil und anmutig „Helena“ aus Kiew. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(tamt) Auch heuer wird der Raiffeisen-HallenCup 

in Sölden am Samstag, 

dem 16. Dezember, für die Kampfmannschaften 

des Oberlandes den 

fußballerischen Abschluss bilden. Es 

wird wieder ein „Messen“ zwischen 

den sogenannten „kleinen“ und „großen“ 

Vereinen geben. Der Raiffeisen- 

HallenCup (zwei Turnierorte: Sölden 

und Schwaz) findet auch heuer wieder 

als Benefizveranstaltung statt und wird 

zudem erstmals als Futsal-Turnier ausgetragen. 

Titelverteidiger in Sölden ist 

der SC Imst. Das Turnier steht unter 

dem Ehrenschutz des TFV-Präsidenten 

Josef Geisler. Es warten wieder schöne 

Mannschaftspreise. Information und 

Anmeldung für Sölden bei Walter Haid 

per E-Mail an w.haid@rbgt.raiffeisen. 

at oder telefonisch unter 0664 2127024. 

15./16. November 2017

Am Samstag, dem 4. November, 

kam es im Billardclub in Lechaschau 

zu dem ersten Vergleichskampf mit 

dem befreundeten Billardclub Saustall 

Fieberbrunn. Dafür nahmen 

neun Fieberbrunner Billardspieler 

den Weg nach Lechaschau auf sich 

und feierten im Rahmen eines Billardvergleichskampfs 

die gemeinsame 

Freundschaft. 


Kräftemessen 

Billardvergleichskampf Lechaschau – Fieberbrunn 

Nach der Begrüßung durch den 

Lechaschauer Obmann Marc Pichler, 

überreichten der Fieberbrunner 

Obmann Thomas Wurzenrainer und 

Christoph Raß ihre Gastgeschenke. 

Bei gemütlicher Stimmung wurde in 

Folge mit dem Billardvergleichskampf 

begonnen. In jeder der drei Disziplinen 

8-Ball, 9-Ball und 10-Ball wurden 

jeweils zehn Matches ausgespielt. Die 

exakten Begegnungen wurden dabei 

ausgelost, wobei am Ende die Mannschaft 

mit dem besseren Score gewin- 

„Ein gewichtiges Wort mitreden“ 

wollen die Silzbulls heuer in der Tiroler 

Eliteliga, und wahrlich: Schon 

nach den ersten drei Spielen sind 

die Oberländer im Vergleich zum 

letzten Jahr kaum wiederzuerkennen. 

Die neue SPG Ehrwald/Imst 

überzeugte bei ihrem Auftaktspiel. 

Von Albert Unterpirker 

Einen Auftakt nach Maß feierte auch 

die neuformierte SPG Ehrwald/Imst, und 

zwar besiegte man Silz II in der Imster 

Eisarena deutlich mit 5:0. „Das war eine 

super Partie von den Jungs“, jubelt Coach 

Heiko Föger, „und eine super Leistung – 

wir waren die bessere Mannschaft! Silz hat 

zwar bis zur Hälfte gut dagegen gehalten, 

dann ist ihnen aber ein bisschen die Luft 

ausgegangen.“ Beim Derby bekamen die 

Zuschauer ein „offenes, schnelles Spiel“ 

präsentiert, mit zahlreichen Kontern 

und Torchancen auf beiden Seiten. „Außerdem 

haben wir noch fünf Hunderter 

vergeben“, so Föger, der Triplepack-Torschütze 

Weratschnig hervorhebt: „Andre 

war souverän!“ Nachsatz: „Aber die ganze 

Mannschaft war sehr konzentriert, bis auf 

zehn Minuten.“ Abgesehen davon „harmoniert 

das Team super!“ Wie sieht er 

das Niveau der Mannschaft im Vergleich 

zum letzten Jahr? „Das ist sicher drüberzustellen. 

Wir haben 20 motivierte Spieler, 

die alle spielen wollen.“ Jetzt wartet in 

Ehrwald die nächste Partie – gegen Mils. 

Ein fremdes Heimstadion für ihn? „Das 

wird interessant“, schmunzelt der Coach, 

„aber es wird sicher eine lässige Heimkulisse 

geben!“ Mils? „Schwer zu sagen. Wir 

haben uns gegen sie immer schwer getan 

15./16. November 2017 

Lechaschauer und Fieberbrunner Billardspieler treffen sich zum gemeinsamen Vergleichskampf. 

3:2 – Silzbulls sind gut – und sie sind hungrig! 

Hirn-Truppe kämpft Tabellenführer nieder – Ehrwald/Imst schlägt Silzbulls II 

und Ehrwald hat sich immer leicht getan. 

Es ist alles offen, und wir werden Vollgas 

geben!“ 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

17.10. Avrin (Kinda Alhayek und Jamal 

Shiko aus Höfen) 

23.10. Elias Johannes (Martina 

Elisabeth Koch und Mathias Schreiner 

aus Vils) 

25.10. Bernhard Walter (Gabriele 

Rupprechter und Walter Bernhard 

Feuerstein aus Steeg) 

30.10. Tugra (Neslihan und Mustafa 

Cihan aus Lechaschau) 

1.11. Pascal (Martina Juliana und 

Markus Heinrich Gerber aus Elbigenalp) 

3.11. Marie (Barbara und Martin 

Schmitzer aus Lechaschau) 

geheiratet haben 

11.11. Johanna Lucia Hengg und Albert 

Anton Frey aus Reutte 

11.11. Katrin Peintner und Andreas 

Schedle aus Schwattwald 

gestorben sind 

7.11. Alfred Fichtl, Grän 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

TIROLER LANDESLIGA, 1. RUN- 

DE. SPG Ehrwald/Imst – Silzbulls II, 

5:0 (1:0, 1:0, 3:0). Tore für Ehrwald/Imst: 

Andre Weratschnig (5., 36., 44.), Martin 

Wilhelm (46.), Johannes Weber (54.). Strafen: 

6 bzw. 6. Shots on Goal: 41 bzw. 27. 

Weitere Ergebnisse: Seefeld/Zirl – Vomp, 

4:1. Götzens – Weerberg, 4:8. Kufstein 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Für eine Reform der Kirche 

Am 31. Oktober 2017 feierten wir 

gemeinsam mit den evangelischen 

Christen in der Evangelischen Kirche 

in Reutte das Reformationsfest mit 

einem ökumenisch gestalteten Gottesdienst. 

Vor 500 Jahren hat Martin 

Luther die Reformation angestoßen. 

Und heute? Muss sich die Kirche 

nicht ständig erneuern, um die Zeichen 

der Zeit zu verstehen und ihrem 

Auftrag zu entsprechen? Braucht es 

nicht immer wieder eine Neubesinnung 

auf das, was wirklich wichtig ist 

und wie die Botschaft des Evangeliums 

in unsere Zeit hinein gelebt und 

vermittelt werden kann? 

Ich bin überzeugt, dass die christlichen 

Grundwerte und die frohe 

Botschaft des Evangeliums auch heute 

wichtig sind. Gerade in unserer 

schnelllebigen Zeit, in der der Mensch 

nicht mehr als Mensch zählt, sondern 

von seiner Produktivität her gesehen 

wird und als Konsument seinen Wert 

erhält. Wer da nicht ins Schema passt, 

wer da nicht mithalten kann, wer da 

seine Rolle nicht findet in unserer 

leistungsorientierten Gesellschaft, 

der droht ins Abseits zu geraten. Um 

für den Menschen einzutreten, um 

Foto: Pernul 

nen sollte. Bei gemütlicher Atmosphäre 

konnte sich am Ende der Billardclub 

Optik Gundolf Lechaschau in einem 

bis zuletzt spannenden Vergleichskampf 

mit 74:66 durchsetzen. Zwischendurch 

wurden die Billardsportler 

zur Stärkung vom Lechaschauer Meisterkoch 

Hans-Peter Strele mit Braten, 

Serviettenknödeln und Kraut verköstigt. 

Im Anschluss wurde noch spontan 

ein Doppelbewerb gestartet, bei dem 

jeweils ein Lechaschauer mit einem 

Fieberbrunner Spieler zusammen gelost 

wurde. Nach über zwölf Stunden Billardwettkampf 

wurden dann auch die 

letzten Spieler müde und der erste gemeinsame 

Lechaschauer-Fieberbrunner 

Vergleichskampf ging erfolgreich zu 

Ende. Im Laufe des Jahres 2018 gibt es 

dann für die Gäste die Chance zur Revanche 

in Fieberbrunn. 

II – Mils, 9:2. Nächstes Spiel: SPG Ehrwald/Imst 

– EHC Mils, Samstag, 18.11., 

19:30 Uhr, Eisarena Ehrwald. 

menschliche Lebensbedingungen in 

unserer Gesellschaft zu verwirklichen, 

dafür hat die Kirche ihre Stimme zu 

erheben. Für einen Umgang mit der 

Natur, der dem Schöpfungswillen 

Gottes entspricht, damit wir diese unsere 

Erde nicht weiter selbst zerstören, 

dafür müssen wir als Christen eintreten. 

Dafür braucht es in jeder Zeit 

Menschen, die Unrecht und Missstände 

nicht einfach hinnehmen, sondern 

mutig dagegen auftreten – natürlich 

auch innerhalb der Kirche! Wie damals 

Martin Luther, der ja eigentlich 

keine Kirchenspaltung, sondern 

die katholische Kirche reformieren 

wollte. Heute steht die Kirche vielleicht 

wieder vor einem Wendepunkt. 

Mit Papst Franziskus ist ein neuer 

Hoffnungsträger aufgetreten, der versucht, 

trotz massiver innerkirchlicher 

Widerstände unserer Kirche ein neues 

Gesicht zu geben. Auch unserem neuen 

Bischof gegenüber sind die Erwartungen 

hoch. In einem Gebet zum 

Reformationstag heißt es: „Lasst uns 

beten für eine Kirche, in der die Liebe 

gelebt und das Leben geliebt wird“. 

Gerhard Kuss, Pfarrkurator in Reutte 

Seite 37

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 17.11.: 8 Uhr hl. Messe für 

Sieghard Hatzer, für Bruder Franziskus, 

für. arme Seelen, zu Ehren der 

Gottesmutter Maria anschließend 

Eucharistische Anbetung. 

Samstag, 18.11.: 14 Uhr Taufe von 

Laura Maria Soyka//19 Uhr hl. Messe 

für Günther Kecht, für Hubert 

Embacher zum 8. JG . 

Sonntag, 19.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

– Kirche für Kinder für Karl Hosp, 

für Familien Härting und Pfefferle, 

für Blanka und Franz Ihrenberger 

und Ulrike und Gerhard Pfurtscheller. 

Dienstag, 21.11.: 8 Uhr hl. Messe 

für Josef Meier, für Schwester Maria 

Paula, für Günter Weirather, für 

arme Seelen, nach Meinung. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Mittwoch, 15.11.: 17 Uhr Martinifeier 

mit dem Kindergarten Prof. 

Dengel-Straße in der Tränke. 

Samstag, 18.11.: Keine hl. Messe. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 18.11.: 19 Uhr hl. Messe, 

mitgestaltet von der Musikkapelle 

Pflach mit Gedenken an Leopold 

Raab. 

Sonntag, 19.11.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier//9 Uhr 

Ehenbichl hl. Messe mit Gedenken 

an Reinhold Ginther. 

24h für Sie 

erreichbar! 

www.trauerhilfe.at 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Dienstag, 21.11.: Dreikönigsaktion: 

Besuch aus Nicaragua im Kulturhaus 

Pflach: 16 bis 17.30 Uhr Workshop 

für Sternsinger/innen (für Kinder 

und Jugendliche)//19 bis 20.30 

Uhr Vortrag „Sternsingen on tour – 

Nicaragua“. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen! 

Mittwoch, 22.11.: 8 Uhr Pflach hl. 

Messe. Schulgottesdienst in der Ulrichskirche//19 

Uhr hl. Messe mit 

Jahresgedenken an Emma Königsrainer//19.30 

Uhr Erstkommunion 

– Elternabend in der Aula der VS 

Archbach. 

Pfarre St. Martin 

Samstag, 18.11.: Höfen 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

Caritas-Elisabethsammlung. 

Sonntag, 19.11.: Wängle: 9 Uhr 

hl. Messe, Gebetsanliegen: für alle 

Kranken, Emil Storf, arme Seelen, 

Caritas-Elisabethsammlung// Wängle 

und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 19.11.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 22.11.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 16.11.: 19 Uhr Gemeindevertreter- 

und Mitarbeiter- 

Abend im Gemeinderaum. 

Freitag, 17.11.: 15 Uhr-Kinderkreis. 

Samstag, 18.11.: 9 Uhr-Frauenfrühstück//15 

Uhr Taufe. 

Sonntag, 19.11.: 10 Uhr-Gottesdienst 

in Reutte, zeitgleich Kindergottesdienst//17 

Uhr Gottesdienst in 

Ehrwald/Neue Mittelschule. 

Mittwoch, 22.11.: 19 Uhr-Literaturkreis. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Samstag, 18.11.: 9 Uhr Frauenfrühstück 

im VZ. 

Sonntag, 19.11.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 

Weißenbach. Beginn: 18 Uhr: 

Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend hl. 

Messe mit Heilungsgebeten und Eucharistischem 

Segen. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 17.11.: 19 Uhr hl. Messe für 

verstorbene Angehörige. 

Samstag, 18.11.: 11 Uhr Eiserne 

(65.J.) Hochzeit von Sophie und 

Johann Golser//14 Uhr Tauffeier für 

Leon Perle und für Yannick Maletschek. 

Sonntag, 19.11.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Intentionen für 

Elisabeth und Martin Klotz, Verstorbene 

der Familien Gebhard und 

Pohler, in einem besonderen Anlie- 

Adventbasare in Höfen und Wängle 

gen und verstorbene Eltern und Geschwister. 

Das Ewige Licht erinnert 

uns in dieser Woche an das Gebet 

für Elisabeth und Martin Klotz, 

Viktoria Fäustle, Maria und Dr. Karl 

Moriggl. 

Montag, 20.11.: 19 Uhr Gebetsabend 

im Widum. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 16.11.: BKH Reutte: 

18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 18.11.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 19.11.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 22.11.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 15 Uhr hl. 

Messe und Spendung der Krankensalbung 

(wenn es gewünscht ist). 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

(RS) In Wängle am Samstag, dem 

25. November 2017 im Pfarrhaus und 

in Höfen am Sonntag, dem 26. November 

2017 in der Hahnenkammhalle. 

Für beide Basare werden wieder 

viele fleißige Hände zum Kranzbinden 

gebraucht. Das Binden und Dekorieren 

der Kränze in Wängle: am Montag, 

20. November 2017 ab 13.30 Uhr 

im Widum. (Bitte Strohkränze und 

Balken vom Vorjahr mitbringen bzw. 

rechtzeitig im Pfarrbüro abgeben.) Das 

Kranzbinden in Höfen: Montag, 20. 

November 2017 (Ober- u. Unterhöf) 

und am Dienstag, 21. November 2017 

(Platte) ab 13 Uhr beim Recyclinghof. 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von Herzen. 

Rosa Giesinger 

* 23.12.1933 – † 24.10.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- ihrem Hausarzt Dr. Mantl sen. für die langjährige gute Betreuung 

- Dekan Franz Neuner für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- Diakon Gerhard Hartmann für die Urnenbeisetzung 

- dem Sanatorium Kettenbrücke und dem BKH Reutte 

- dem Kriseninterventionsteam 

- dem Roten Kreuz Reutte 

- der Organistin Doris Sachsenmaier für die musikalische Umrahmung 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

- für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Reutte, November 2017 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme zu empfangen. Dafür danken wir von Herzen. 

Fritz Frandl 

* 14.3.1942 – † 26.10.2017 

Besonders danken möchten wir: 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Peter Mantl und seinem Sohn Herrn Dr. Peter Norbert Mantl für 

die langjährige Betreuung 

- Frau Prim. Dr. Gertrud Beck und Herrn OA Dr. Stephan Schreieck mit dem Team der Internen 

Station des BKH Reutte für die liebevolle Betreuung 

- Herrn Diakon Toni Moser für die persönliche und würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, sowie den Ministranten 

- Herrn Pfarrer Martin Schautzgy für das Spenden der Krankensalbung 

- für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, sowie das Anzünden der 

Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im Internet 

- für alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- der Bestattung KLAUS 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten die unseren lieben Fritz auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Pflach, im November 2017 

Die Trauerfamilien 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. November 2017

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 841, Lösung 

KMX XRAX X E A X F X S X 

K L E I DUNGSSTUECKE 

X E R X XMGXOSTX L X A X 

S T U R Z A E C K E R XDOGE 

X T XOX E L X R X I L Z X E T 

P E R S ONA L ABBAUX 

RU 

X R X E H E XOTX U X E I R E 

B E K ANNTHE I TSGR 

AD 

X R E U E X H E S S E X E X K E 

G R E I T E R M U E H L E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

3 

7 

6 

7 

8 

Rätsel 842 

Schlinge, 

Schleife, 

3 

Mehrzahl Rätsel 842 

Rätsel 842 

5 

3 

4 

8 

4 

4 

8 

2 

6 

3 

9 

2 

5 

8 

9 

1 

7 

3 

4 

2 

6 

1 

5 

9 

8 

2 

6 

1 

4 

5 

8 

7 

9 

3 

Schusterwerkzeug 

freundlich 

gesinnt 

3 

7 

4 

6 

9 

2 

5 

8 

1 

9 

2 

6 

4 

7 

4 

5 

8 

1 

9 

3 

6 

2 

1 

2 

6 

3 

4 

5 

8 

7 

9 

4 

6 

7 

3 

9 

3 

8 

2 

6 

7 

1 

5 

4 

8 

9 

2 

7 

3 

1 

6 

4 

5 

6 

5 

3 

9 

8 

4 

2 

1 

7 

2 

4 

1 

4 

1 

7 

5 

2 

6 

9 

3 

8 

Knochen, 

anatom. 

Kfz.-Zn. v. 

Schweden 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. November 2017 

Der Zweifel nagt: Zwar glauben 

Sie, was eine bestimmte Person 

sagt, aber Sie wissen nicht, warum 

sie es Ihnen erzählt. Vertrauen 

Sie Ihrer Intuition, dann 

handeln Sie richtig. 

Manches hat sich ziemlich festgefahren. 

Eine echte Veränderung 

wird nur dann möglich 

sein, wenn Sie bereit sind, gemeinsam 

mit dem Partner neue 

Maßstäbe zu setzen. 

Gern stehen Sie Ihren Mitmenschen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Wenn Sie aber den Eindruck haben, 

dass Sie ausgenutzt werden, 

dürfen Sie ruhig mit der Faust 

auf den Tisch hauen. 

Sie sind in der überaus glücklichen 

Lage, zwischen zwei sehr 

günstigen Angeboten auswählen 

zu können. Doch bedenken Sie, 

dass es nicht immer nur aufs 

Geld ankommt! 

4. bis 10. November 2017 

Sie treffen in dieser Woche eine 

Person, für die Sie mehr als nur 

freundschaftliche Gefühle hegen. 

Lassen Sie dieser Beziehung 

genügend Zeit, um sich zu entwickeln. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Ein Herzenserlebnis könnte Sie Skorpion 

ganz schön durcheinander bringen! 

Wenn Sie Ihren bewährten 

Humor mit viel Charme einsetzen, 

lässt sich die Situation aber 

bestens meistern. 

24. 10.–22. 11. 

Versuchen Sie nicht um jeden Schütze 

Preis, Ihren eigenen Weg zu gehen. 

Erstens werden Sie das auf 

Dauer nicht durchstehen und 

zweitens sind Sie nicht für das 

Alleinesein geschaffen. 

23. 11.–21. 12. 

Trauen Sie sich mehr zu! Man Steinbock 

hat Ihnen diese Aufgabe, von der 

Sie sich jetzt etwas überfordert 

fühlen, schließlich übertragen, 

weil man große Hoffnungen in 

Sie setzt. 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Löwe Auf Kritik reagiert ein Vertrauter 

allergisch, was an seiner Unfähigkeit 

Positive Tendenzen im Arbeitsbereich 

haben langfristige Aus- 

liegt, die eigenen wirkungen: Jetzt ist eine ideale 

Schwächen wahrnehmen und Zeit, um sich einzurichten oder 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

eingestehen zu können. Reden 

Sie ihm gut zu! 

Sie möchten sich endlich mal 

überhaupt eine Sache von Dauer 

in Angriff zu nehmen. 

Haben Sie schon mal daran ge- 

dass 10 der andere Feldmaß Ihnen 

Hauptstadt wieder Stange mit den z. schönen 3Dingen 

Hängendedacht, 

von Kenia des Lebens Schieben beschäftigen – Gärten und dernicht die Wahrheit gesagt hat, 

dagegen ist nichts einzuwenden. 

große belgische 

von Flößen 

… (Weltwunder) 

weil er Sie schonen wollte? Weisen 

Sie seine Friedensangebote 

In letzter 

u. Kähnen 

Zeit haben Sie genug 

24.8.–23.9. geleistet! 

nicht länger zurück. Hafenstadt 

Fische 

Felsbrocken 

oder 

-trümmer, 

Mehrzahl 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Schlinge, 

Schlinge, 

Schleife, 

Mehrzahl 

letzte Schleife, 

Kursfeststellung 

e. 

Mehrzahl 

Handelstages 

an 

der Börse 

Vitalität letzte 


e. 

Lachlaut letzte 


Handelstages 

an 

e. 

Handelstages 

an 

der Börse 

der Vitalität Börse 

Vitalität Lachlaut 

Lachlaut 

zwei, italienisch 

Urlaub 

gewähren 



Urlaub 

Neugestaltung, 

gewähren 

gewähren 

Urlaub 

Mehrzahl 



Mehrzahl 

Mehrzahl 


anatom. 

Knochen, 

Hauptstadt Stange z. 3 Hängende 10 

Feldmaß 

Felsbrocken 


freundlich 

Kfz.-Zn. v. 

von Flößen 

… (Welt- 

-trümmer, 

Knochen, 

Hauptstadt 

von Kenia Schieben 

Stange z. 3 

Gärten 

Hängende 

der 

10 

große Feldmaß belgische 

Felsbrocken 

oder 2 

oder 

Zn. f. Gauß anatom. Kürzel für unaufdringlich, 

von eines Flößen 

… speise (Welt- 

Vornamegische 

-trümmer, 

von Kenia 9Schieben 

Initialen 

Gärten kalte der Süß- 

weiblicher 

gesinnt 

Schweden 

u. Kähnen 

wunder) 

große bel- 

Hafenstadt 

Mehrzahl 

freundlich Berufs- 

Kfz.-Zn. Nevadav. 

4 

gesinnt 

Mit den Sternen durch die Woche 

unfähig- 

keit, Abk. 

der Haut 

Schweden taktvoll 

u. Beatles Kähnen 

wunder) 

Motiv auf Hafenstadt 

Mehrzahl 

4 

6 

18. bis 24. November 2017 Initialen 

Widder Sie verfügen über die Fähigkeit, Bei den Menschen, die von für Smith Ihre Waage 

Zn. f. Gauß 

Kürzel für unaufdringlich, 

durchschauen, eines deshalb erkennen speise ohne Zweifel Vorname 

andere 9 Initialen Menschen rasch kalte Süß- 

zu Zukunft wichtig weiblicher sind, („Men haben inSie 

2 

Berufs- 

Nevada 

Zn. f. Gauß 

Kürzel für unaufdringlich, 

eines 

9 Initialen 

kalte Süßspeise 

Vorname 

weiblicher einen Black“) Stein im 

2 

unfähig- 

keit, Abk. 

en Kollegen um 5 

taktvoll Sie jetzt, Beatles ob es sich bei dem neu- 

Brett. Daher Motiv können auf Sie es wagen, 

Ihnen der Haut einen ungewöhnli- 

alleinstehenunfähig- 

taktvoll 

Beatles 

Berufs- 

Nevada 

jemanden handelt, 

dem Sie vertrauen können. chen Vorschlag 

21.3.–20.4. 

Motiv auf 

6 

zu machen. 

Initialen 24.9.–23. 10. 

griech. keit, Abk. 

der Haut 

von Smith 

Liebesgott 

6 

Stier Diese Woche dürfte endlich Die rechte Begeisterung 

(„Men 

Initialen für 

in 

eine Skorpion 

Klarheit in einer Finanzfrage bestimmte Sache fehlt Ihnen 

chem. 

Zollort, Abk. 

bringen. 

Olympiakürzel 

von fühlen 

Sie bekommen 

Spottgedicht 

oder 

wichtige 

Black“) 

von Smith 

1 

noch. Aber das kann („Men sich in sehr 

alleinstehend 

für Erbium 

Insel der 

und sollten Spaniendiese -schrift 

Zeichen 

südlichste 

Anregungen, 5 sich aktiv rasch ändern! Sorgen Black“) Sie für 

Positivphase reichlich Bewegung an der frischen 

Luft. 

24. 10.–22. 11. 

alleinstehend 

griech. 

Malediven 21.4.–20.5. gut für sich nutzen. 5 unweit 

Liebesgott 

Top-Level- 

griech. 

griech. 

Zwillinge Sie sind gut beraten, wenn Sie Momentan gehen Sie einen Schütze 

chem. 

Zollort, Abk. 

sich nicht Olympiakürzel 

verlassen, von dicht das oder man Ihnen von MaltaKein Wunder, dass einige doppelter begin- 

völlig Spottge- 

auf ein Versprechen 

Domain 

Buchstabe 

Liebesgott 

Schritt vor und zwei zurück: 1 

Zeichen 

südlichste 

chem. 

für Erbium 

Zollort, Abk. 

Insel der 

vor einiger Spanien 

Olympiakürzel 

alle Menschen von dicht oder 

Zeit -schrift Spottge- 

gegeben hat. nen, an Ihren Führungskompetenzen 

zu zweifeln. Sie müssen 

Mitlaut 1 

Zeichen 

südlichste Malediven 

Nicht sind so aufrecht 

Spanien wie Sie. 

für Erbium 

7 

unweit 

Insel der 21.5.–21.6. 

-schrift 

klare Kante zeigen! 

23. 11.–21. 12. 

Malediven 

unweit Top-Level- 

griech. 

Krebs Man sagt Ihnen, was Sie Domain sofort Sie stoßen mit Ihren 

Buchstabe 

Vorschlägen Steinbock 

erledigen sollten und was von 

Top-Levelnoch 

Malta 

griech. 

Domain auf offene Ohren und doppelter Buchstabe dürfen Ihre 

Idee schneller als Mitlaut gedacht in 

11 kurz für 

Initialen etwas warten 8kann. Diese 

von Zentralgestirn 

bringt Sie 

Ratschläge 

sollten Sie befolgen, die Tat umsetzen. Das doppelter 

Malta 

7 

einen 

von Hubschmid 

ein ganzes 

wenn Sie nicht den Überblick mit Ihren Plänen Mitlaut 

Sprengstoff 

22.6.–22.7. 7 verlieren wollen. 

Stück weiter! 

22.12.–20. 1. 

ADAM 

Löwe Seien Sie doch nicht so reizbar! Gegenüber dem Partner dürfen Wassermann 

11 kurz für 

Initialen Es kann jetzt 8nur besser Zentralgestirn 

werden Sie deutlich offener sein. Sie 

1 2 einen 3 4 von 5 Hubschmizu 

beitragen. 8 Positives Denken Zentral- 

Sie bereit sind, mit ihm über die 

und gerade 6Sie könnten viel 7 da- 

kommen 8 ein Stück weiter, 9 wenn 10 11 

11 kurz Sprengstoff 

von Hub- 

heißt: Aus allem das Beste gestirn ma- 

Dinge zu sprechen, die Sie wirk- 

für 

Initialen 

einen 

Sprengstoff 

23.7.–23.8. schmid chen. 

lich bedrücken. 

21. 1.–19. ADAM 2. 

1 2 3 4 Jungfrau 5 Konzentrieren 6 Sie sich, 7 sonst Na, 8wer sagt es denn? 9 Wenn Sie 10 Fische ADAM 

11 

entgehen Ihnen im Eifer des Gefechts 

sich etwas mehr um die kleinen 

1 2 3 4 5 

einige 6 Dinge, die noch 7 von 

entscheidender Bedeutung sein 

können. Abgerechnet wird bekanntlich 

und 8großen Sorgen 9 Ihrer Liebsten 

kümmern, legt sich so man- 

10 

che Unstimmigkeit von ganz al- 

11 

24.8.–23.9. 

am Schluss. 

leine. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Alpenübergang. 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Alpenübergang. 

15./16. Die Lösung November ergibt 2017 einen Tiroler Alpenübergang. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 39 

2 

2 

2 

2 

2 

2

Spüre die liebevolle 

Verbundenheit mit allem Sein. 

Die Natur versetzt uns sehr oft ins Staunen, 

vielleicht deshalb, weil wir uns als Teil 

dieses großen Ganzen darin wieder erkennen. 

Begegne den Aspekten der heiligen Geometrie, wie dem 

„Goldenen Schnitt“ oder der „Fibunacci Folge“ in 

der ausdrucksvollen Gestaltung der Alpenwohnung. 

Einladung 

...finde dich selbst 

in der Alpenwohnung 

Am Donnerstag, 

den 16.11.2017 

präsentiert Michael Böhmländer - Fotograf 

„Im flow der Fotografie“ 

in der Alpenwohnung Burgpanorama Reutte, 

Alpenbadstraße 4, TopA05 6600 Reutte. 

Comming in:18:30 Uhr 

Eröffnung: 19:00 Uhr 

Michael Böhmländer - Fotograf 

Meine Suche nach dem Besonderen und das Festhalten 

des Moments schaffen Werke der Beständigkeit, die weit 

über die Vergänglichkeit des Augenblicks hinaus reichen. 

Am Freitag, den 17.11.2017 

vom 10:00 - 18:00 Uhr 

bietet sich nochmals die Gelegenheit, Eindrücke aus der 

heiligen Geometrie und das natürliche Wohnambiente der 

Alpenwohnung zu erleben. 

Eine gute Gelegenheit, sich einen Eindruck über unser 

vielfältiges Wohnungsangebot in der Region Reutte zu machen. 

Alpen Creativ Bau, das Ausstattungsteam und der Fotograf freuen sich auf dein Kommen! 

Bauträger / Wohnungsverkauf: Einrichtung: Raumausstattung / Deco: 

Langgasse 5 

A-6460 Imst 

Tel.: +43 5412 62148 

www.alpen-creativ-bau.at 

Großfeldstraße 10-14 

A-6600 Reutte 

Tel.: +43 5672 607 

www.ewelt.com 

Hauptstrasse 56-58 

A-6632 Ehrwald 

Telefon +43 5673 2132 

www.klotz.at 

Glaskunst: 

Badezimmermöbel: 

Glas Eberle 

Conform Badmöbel 

Tiroler Str. 40, D-87459 Pfronten 

Brennbichl 60, A-6460 Imst 

Tel.: +49 8363 459 www.glas-eberle.de 

Tel.: +43 5412 63493 www.conform-badmoebel.at 

Kunstmalerei: Fliesen: Sanitärausstattung: 

Malerei Chamäleon 

HTB Fliesen 

Stolz Markus GesmbH & Co KG 

Bergbahnstraße 19, A-6604 Höfen Gewerbepark Pitztal 16, A-6471 Arzl i.P. Mühl-Unterried 4, A-6600 Reutte 

Tel.: +43 676 9186804 www.malerei-chamaeleon.at Tel.: +43 5412 63975 www.htb-imst.at Tel.: +43 5672 6960 www.stolz.at 

2017.11.09 INS Alpenwohnung.indd 1 13.11.17 08:22

RE KW 46

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?