IM KW 48

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 48, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 29./30. November 2017 

Eine Verteidigerin als Idol 

Seit 2013 sorgt die Imsterbergerin Katharina Schiechtl beim SV Werder Bremen für eine starke Defensive. Beim kürzlich 

geschlagenen Match gegen den FC Bayern München durfte das Fußballtalent dabei auf die lautstarke Unterstützung 

einer 120-köpfigen Fan-Abordnung aus dem Oberland zählen. Mehr auf Seite 66 

Eröffnet Etablissement Erfragt 

Imster Interspar-Markt öffnet Sölden stellt Weichen für Daniel Federspiel 

mit viel Prominenz seine Pforten Bordell im Gewerbegebiet im RS-Gespräch 

Seite 14 Seite 15 Seite 64 

NEUBAUPROJEKT IMST 

!!! AB SOFORT ZUM KAUFEN !!! 

• Penthouse Wohnungen mit Terrasse & Dachgarten 

• Anlegerwohnungen mit sehr guter Rendite 

• Wohnbaugeförderte Wohnungen mit Balkon & Garten 

• Büroflächen in verschiedenen Größen 

• Geschäftsräumlichkeiten in verschiedenen Größen 

• Storeage-Räume & Proberäume 

Baubeginn : 2018 | Fertigstellung: Herbst 2019 

Weitere Informationen auf Seite 5 

RE/MAX Residence Landeck & Imst 

Tel.: 0043 5442 61 004 oder Mail: office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Uns ist egal, 

ob du brav warst. 

Jetzt auf 24 ausgesuchte Angebote: 

Ein Geschenk gratis dazu. 

Pfarrgasse 3, A-6460 Imst 

Tel.: +43 (0)5412 - 63324 

stadtwerke@stwimst.at, www.stwimst.at 

GESCHENK 

GRATIS 

Inkl. NABO Cardless 

HD Austria Modul 

124 cm Full HD LED 

Gestochen scharfe Bilder und volle Flexibilät beim Empfang durch Quattro-Tuner. 

Nie wieder verpassen Sie Ihre Lieblingssendung dank USB-Recording. Webbrowser 

holt das Internet auf Ihren TV. 2x HDMI, 2x USB, TV>IP. Abmessungen mit 

Standfuß: 1106 x 697 x 239 mm. Type: TX-49ESW404 

400 

HERTZ 

Über 230x in Österreich 

124 cm 

Smart TV 

für bestes 

Entertainment 

und gestochen 

scharfe 

Bilder! 

redzac.at 

statt 699,- 

JETZT NUR 

555,-

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

2./3.12.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

2./3.12.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

2./3.12.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Auch nach dem weltweiten Siegeszug 

der Verbrennungsmotoren 

waren die Menschen in abgelegenen 

Orten wie dem Pitztal noch 

vielfach auf wahre Pferdestärken angewiesen. 

Das zeigt auch das Foto 

aus den 50er-Jahren, das ein Pferdefuhrwerk 

in Sankt Leonhard zeigt. 

Am Rand ist ein damaliges Postauto 

zu sehen. Ein solches Gefährt steuerte 

auch der Imster Buschauffeur 

Otto Mayr, der 1951 den Busführerschein 

erwarb, öfter in das Tal 

hinein. All die Jahre habe es glücklicherweise 

weder einen Motorschaden, 

noch einen ernsthaften Unfall 

gegeben – im Winter war trotzdem 

meist bei Sankt Leonhard Endstation, 

erinnert er sich. Heute sei vieles 

überreizt, bedauert Mayr: „Obwohl 

der Treibstoff so teuer geworden ist, 

geht niemand zu Fuß. Man fährt 

aufwändige und unnötig teure Autos 

und ist Tag und Nacht unterwegs.“ 

Text: Manuel Matt (nach W. Pechtl) 

Foto: Margarethe von Waldstätten/ 

„Im Tal leben“ 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

2./3.12.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

2./3.12.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

KoSeFest.a.L. 

Der Weg zu meinem Potential 

0664 114 16 17. lebensberatung-tirol@aon.at 

LANDECK – INNSBRUCK – WÖRGL 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

2./3.12.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

2./3.12.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

2./3.12.: Dr. Reinhard Mangweth, 

Nauders, Gemeindehaus, Tel. 05473/ 

87790. 

Tierärzte 

3.12.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

2./3.12.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.714 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) 

MMag. Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(wolf) Mag. Wolfgang Suitner, (mel) 

Mel Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (30.11.) Andrea, Volkert; FR 

(1.12.) Blanka, Charles; SA (2.12.) Bibiana, 

Jan; SO (3.12.) Emma, Franz 

Xaver; MO (4.12.) Adolf, Barbara; 

DI (5.12.) Gerald, Niels; MI (6.12.) 

Henrike, Nikolaus. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 3. Dezember 2017 

um 16.48 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./30. November 2017

„TyRoll“ mit Schlafliedern 

Musikprojekt trägt alpine Sprachkultur in die Welt 

Schlaflieder sind Musik, um in eine andere Welt zu gleiten. Sie 

verbreiten dabei Nähe, Wärme und Geborgenheit. Es sind mitunter 

die ersten Lieder, die wir als Menschen hören und damit ein 

Leben lang nie vergessen. 

Wir stellen einen tüchtigen 

BETRIEBSLEITER 

zur Führung unserer Filiale in Flaurling ein. 

Voraussetzungen: 

- Beste Baustoffkenntnisse 

- Selbstständiges Arbeiten 

- Kaufmännische Fähigkeiten 

Aufgaben: 

- Leitung des Baustoffstandortes als Filialleiter 

- Versandleitung, Organisation – Bestellwesen 

- Kundenbetreuung 

- Mitarbeiterführung 

Mit ihrem jüngsten Album widmet sich das musikalische Bandprojekt „TyRoll“, rund 

um Marlon Prantl aus dem Tiroler Ötztal, ganz besonderem Liedgut: Schlaflieder. 

Foto: Alexander Maria Lohmann 

Das musikalische Bandprojekt 

TyRoll, rund um Marlon Prantl aus 

dem Tiroler Ötztal, rückt mit „Schlaflieder 

– Lullabies“ die uralte musikalische 

Tradition mit einem Tonträger 

in den Vordergrund und hat sich für 

dieses Vorhaben weitreichend umgehört. 

Es entstand eine musikalische 

Reise auf dem Weg zu schönen Träumen 

oder, wenn man so möchte, 

ein musikalischer Trip im Zeichen 

des Dahinschlummerns. Mit seiner 

Band verwirklicht der Musiker Marlon 

Prantl ein Vorhaben, das Brücken 

schlägt und Kreise schließt. Denn die 

musikalische Reise führt in die Vergangenheit 

des Alpenraums ebenso 

wie in die Gegenwart und Zukunft. 

„TyRoll“ sind Vermittler zwischen 

den Zeiten, aber sie vermitteln auch 

zwischen den Kulturen. Man lässt 

traditionelles Volksmusikgut und 

Weltmusik zu einem zeitgemäßen 

Sound verschmelzen. „Schlaflieder 

– Lullabies“ vereint Schlaflieder aus 

verschiedenen Epochen und Weltregionen. 

TyRoll lassen dabei jedoch 

(tom) Irmgard Markt, ihres Zeichens unverwüstliche, 

stets umtriebige und treibende 

Kraft der einstigen Imster Handarbeitsstube 

lädt zum Weihnachtsbasar. 

Diesmal ist das Welle-Café im FMZ der 

Veranstaltungsort, wo man sich an den 

ersten beiden Adventwochenenden, 

jeweils Freitag und Samstag von 9 bis 

17 Uhr trifft. Der Reinerlös kommt dem 

Kenia-Hilfsprojekt „Asante“ zugute. 

29./30. November 2017 

keinen Zweifel aufkommen, dass 

ihre Identität tief im Ötztal wurzelt. 

Für „Schlaflieder – Lullabies“ hat Ty- 

Roll Musikstücke aus verschiedenen 

Ländern und aus verschiedenen Epochen 

gewählt. Traditionelles („Guten 

Abend, gut’ Nacht“) findet sich auf 

„Schlaflieder – Lullabies“ ebenso wie 

Populäres aus dem anglo-amerikanischen 

Raum („I’ll Take You Dreaming“). 

Und es erklingen genauso 

Schlaflieder, die bei uns kaum jemand 

kennt, die jedoch wirklich hörenswert 

sind. Alle Infos unter: www. 

tyroll.com. 

Infobox – Musiker 

Marlon Prantl, Reinhard Tamerl, 

Hermann Ranftl, Jürgen „Navy“ 

Nawratil, Alexander Scheiber, Sarah 

Hawkyard, Frajo Köhle, Herbert 

Pixner, Aleksandar Koncar, Eddie 

Friel, Ralf Metzler/Betty Riml, Katharina 

Kuen und Anna Rausch sowie 

Maria Schnegg (Jung und Frisch), Ursula 

Ruppe und Ursula Wex (Mitglieder 

der Wiener Philharmoniker) 

Weihnachtsbasar 

Handarbeitsstuben-Revival im FMZ 

Die Entlohnung mit Bereitschaft zur Überbezahlung erfolgt nach 

Beschäftigungsgruppe 3 für die Angestellten und Handelsbetriebe. 

Bewerbung an: 

n.lung@canalbau.at, Tel.: 0664/4499888 

s.pardeller-canal@canalbau.at, Tel.: 0664/1059559 

Firma Ludwig Canal‘s Kinder, Baustoffwerke Imst, Filiale Flaurling 

RUNDSCHAU Seite 3

„Die Christl kennt jeder!“ 

Hochzeiger am 1. Dezember im Skibetrieb, Eröffnungs-Open-Air am 9. Dezember 

Der Hochzeiger hat seine Hausaufgaben gemacht. Zum Glück 

des Tüchtigen gehört ein wenig Schneefall und dann kann der 

Skibetrieb auch schon starten. „Die Vorarbeiten sind geleistet, sei 

es in der Infrastruktur, im Angebotsbereich oder für das Open 

Air“, gesteht Geschäftsführer Thomas Fleischhacker seine Vorfreude 

auf die kommende Wintersaison im RS-Gespräch. 

Von Thomas Parth 

Sein Dank geht vorab an alle 

Mitarbeiter, egal ob Saisoniers 

oder Stammpersonal, welche die 

„Freundlichkeit unseres Skigebietes“ 

an den Gast weitergeben. 

Die Profis in der Beschneiung sowie 

in der Pistengestaltung, im Marketing 

oder an der Kassa machen „unser 

Skigebiet sympathisch“, streut 

Fleischhacker der Kollegenschaft 

Rosen: „Das merkt auch der Gast 

und fühlt sich bei uns wohl.“ 

INFRASTRUKTUR. „Geländekuppen 

konnten abgetragen, 

Pistenkorrekturen und -verbreiterungen 

konnten über den Sommer 

vorgenommen werden“, zeigt sich 

Geschäftsführer Thomas Fleischhacker 

von den Bergbahnen Hochzeiger 

in Jerzens zufrieden über 

den Verlauf der Wintervorbereitungen. 

„Wir haben das Projekt 

Rodelbahntunnel abgeschlossen“, 

informiert Fleischhacker: „Über 

rund 75 Meter führt ab heuer ein 

Tunnel für die Rodelfahrer unter 

der Skipiste hindurch. Das dient 

einerseits der Sicherheit. Andererseits 

werden wir den Tunnel 

multimedial bespielen. Diverse 

Licht-, Wasser- oder Sound-Effekte 

verschaffen den Benutzern 

ein Zusatzerlebnis.“ Die Zirbenbäckerei 

befindet sich in der Fertigstellungsphase. 

„Die Abnahme 

am 7. Dezember ist fix“, verweist 

der Bergbahner auf den enormen 

Zeitdruck. Den „coffee to go“ oder 

ein kleines Frühstück wird es ab 

diesem Zeitpunkt in diesem Frühstückscafé 

als Infrastruktur-Plus für 

die Bergbahn-Gäste geben. 

PRODUKTNEUHEIT. Heuer 

wollen die Bergbahnen Hochzeiger 

„Pitzi’s Morgenrunde“ pushen. 

„Wir erfinden hier das Rad sicherlich 

nicht neu, doch nehmen wir 

das Produkt in unser Angebot auf, 

weil es nachgefragt wird“, begründet 

der Oberländer seine Entscheidung: 

„Einheimische oder Stammgäste 

können davon profitieren. 

Hin und wieder wird auch mal ein 

Benni Raich mitfahren. – Das ist 

etwas Besonderes und ein emotionaler 

Pluspunkt.“ Im ehemaligen 

„Hochgenuss“-Bereich unter der 

Glaskuppel wird die „Panorama- 

Lounge“ neu gestaltet. „Wir wollen 

das Panorama herzeigen“, so 

Fleischhacker: „In Zusammenarbeit 

mit Paulaner und Stiegl werden 

dort künftig Regionalität und 

Biergenuss forciert. Der alpine 

Wirtshauscharakter soll ein lässiges 

Ambiente bieten. In der Gastronomie 

nehmen wir schon jetzt Rindfleisch 

aus der Region oder Eier 

und Almkäse ab. Die neue Zirbenbäckerei 

haben wir bewusst und 

exklusiv an Andreas Schranz, den 

Pitztaler Bäck, vergeben.“ 

Der Geschäftsführer der Hochzeiger Bergbahnen in Jerzens im Pitztal, Thomas 

Fleischhacker, freut sich auf die kommende Wintersaison. Den lautstarken Auftakt 

macht Christina Stürmer, die am 9. Dezember groß aufspielen wird. RS-Foto: Parth 

OPENING. „Wir merken sehr 

gut, dass Christina Stürmer zieht“, 

bestätigt Fleischhacker: „Die Christina 

kennt jeder, egal ob Einheimischer 

oder Gast. Wir erwarten uns 

ein volles Haus und forcieren deshalb 

die Shuttle-Dienste und Busanbindungen.“ 

Das Ski-Opening 

kann heuer am Hochzeiger bereits 

am Wochenende rund um den 1. 

Dezember stattfinden; die gute 

Schneesituation macht’s möglich. 

„Das offizielle Eröffnungskonzert 

findet eine Woche später als Open 

Air statt, ganz einfach deshalb, weil 

zu diesem Zeitpunkt mehr Tourismusbetriebe 

und alle Hütten geöffnet 

sind“, stellt der Touristiker 

klar. Man nehme schließlich „massiv 

Geld in die Hand“, weshalb 

sich ein größtmöglicher Nutzen 

in der Vermarktung ergeben sollte, 

so Fleischhackers Meinung: „Was 

man so hört, passt die Auslastung 

recht gut. Ich lasse mich wirklich 

überraschen, wie viele Leute zu uns 

kommen.“ Falls es heuer mit „der 

Stürmer“ hinhauen solle, so werden 

die Bergbahnen für nächstes 

Jahr sicherlich noch etwas draufpacken. 

„Schon im letzten Jahr hat 

uns das Eröffnungswochenende 

mit DJ Ötzi und der Vernissage von 

Marlies und Benni im Dezember 

sehr geholfen. Bei guten Veranstaltungen 

kommen die Leute. Das hat 

auch der TT-Wandercup gezeigt, 

als im Sommer 2000 Besucher am 

Berg waren“, freut sich Thomas 

Fleischhacker. Man lerne laufend 

dazu, sei es mit der Abwicklung, 

mit dem Einsatz der Arbeitskräfte, 

dem Sicherheitskonzept oder 

dem Beginn um 13 Uhr mit der 

Vorband sowie der Gestaltung des 

After-Show-Zeitraums ab 19.30 

Uhr mit der Ö3-Disco. „Und dann 

geht die Party unterm Schirm und 

in den Hütten weiter“, freut sich 

der Hochzeiger-Geschäftsführer, 

welcher noch kräftig die Werbetrommel 

rührt und auf „optimale 

Bedingungen und auf eine Abfahrt 

bis zur Talstation“ hofft. 

Verlässliche 

Reinigungskraft 

für Betriebsgebäude ab sofort gesucht. 

ca. 20 Stunden/Woche Mo bis Fr jew. ab 17 Uhr 

Entlohnung nach KV der Holzverarbeitenden Industrie Österreichs 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Gabi Jais unter untenstehender 

Adresse od. per Mail an: gabriele.jais@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH A-6460 Imst, Brennbichl 60, Tel. 0 54 12 - 63 493 - 13 

Hotel • Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zu besten Bedingungen: 

Kellner/in 

Rezeptionist/in 

5 oder 6 Tage Woche, Sonntag frei, 

Kostenlose Verpflegung, Unterkunft 

auf Anfrage, Bezahlung laut KV, 

Überzahlung möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

A-6600 Lechaschau/Reutte TIROL 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

Wir suchen ab sofort eine(n) 

RezeptionistIn 

Ganztags oder auch halbtags 

möglich, 5 bis 6-Tage-Woche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05254-2564, Frau Gstrein 

info@grauer-baer.com 

www.grauer-baer.com 


Diebstahl in Imst 

Am 20. November gegen 10.15 Uhr 

stahl ein bisher unbekannter Täter in 

einem Lebensmittelmarkt in Imst die 

Geldtasche einer 66-jährigen Pensionistin 

aus deren Handtasche, die sie 

am Körper getragen hatte. Erst an der 

Kassa beim Bezahlen bemerkte die 

Frau das Fehlen ihrer Geldtasche. Darin 

befanden sich unter anderem Bargeld, 

Bankomatkarte, Führerschein 

und ein ÖBB-Jahresticket. Zweckdienliche 

Hinweise mögen bitte an 

die PI Imst gerichtet werden. 

Unikate im Mesnerhaus 

„Einzigkeiten“ ist der Titel einer Präsentation 

im Mieminger Mesnerhaus, 

die am Freitag, dem 1. Dezember, um 

19 Uhr mit einer Vernissage eröffnet 

wird. Gezeigt werden handgefertigte 

Unikate von Mona Friedl-Oberhofer 

und Elisabeth Trenkwalder wie 

Schmückstücke, Skulpturen, Bilder 

und Objekte aus Gold, Glas, Silber, 

Beton und anderen Materialien. Zu 

sehen ist die Ausstellung bis Sonntag, 

dem 17. Dezember, samstags und 

sonntags zwischen 14 und 18 Uhr. 

Noch bis 22. Dezember 

Die Hans Seifert-Ausstellung unter 

dem Motto „70 Jahre – kostbare 

Jahre“ in der Kunsthalle Hosp, Nassereith 

Gewerbepark, bleibt bis Freitag, 

22. Dezember, von Mittwoch 

bis Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr 

geöffnet. 

Adventfenster 

Weihnachtsstimmung entlang der Dorfstraße in Umhausen 

(prax) Es weihnachtet: Die Gemeinde Umhausen hat in Zusammenarbeit 

mit den Hausbesitzern der Dorfstraße Umhausen (von 

der Ortseinfahrt Süd bis Nord), den Schülern der Volksschule 

Umhausen und den Schülern der Tagesbetreuung den „Dorfadventkalender“ 

wieder ins Leben gerufen. Hinter den kreativ gestalteten 

Plakaten steckt eine eigene Geschichte. 

Türchen Nr. 24 zusammen mit Klassenlehrer Norbert Fink, GR Leonhard Falkner (v.l.), 

Schülern der VS Umhausen und Direktorin Felicitas Frötscher (r.). Foto: Gde. Umhausen 

„Die Plakate für die Adventfenster 

wurden sehr liebevoll von den Schülern 

der Volksschule gestaltet“, freut 

sich der Initiator GR Leonhard Falkner, 

der sich darüber hinaus bei allen 

Beteiligten herzlich bedankte, dass 

diese Aktion zustande gekommen 

ist: Jeden Tag enthüllt der jeweilige 

Hausbesitzer sein gestaltetes Fenster. 

Nun warten die „Adventfenster“ nur 

mehr darauf, in Umhausen gebührend 

bewundert zu werden. 

METZGER‘S 

KNÖDELTAGE 

7 Sorten hausgemachte Knödel 

Donnerstag - Samstag 

30.11. - 1+2.12.2017 

-10% 

auf alle Knödelsorten 

METZGEREI RAFFL 

05412/63390 - Imst 

05266/88305 - Haiming 

frankfurter@aon.at 

NEUBAUPROJEKT IMST 

!!! AB SOFORT ZUM KAUFEN !!! 

BAUBEGINN: 2018 

FERTIGSTELLUNG: HERBST 2019 

Das neue Wohn- & Geschäftshaus: 

…mit privaten Gärten bzw. Balkonen 

…mit kontrollierter Wohnraumbelüftung 

…mit neueste Betonkernaktivierungstechnik 

…mit Lift & Lastenaufzug 

…mit Tiefgaragenplätzen 

…mit allgemeinen Besucherparkplätzen 

…mit Erdgas- & Solarheizung 

…uvm… 

RE/MAX Residence Landeck & Imst 

Tel.: 0043 5442 61 004 oder Mail: office@remax-residence.at 

29./30. November 2017 


RUNDSCHAU Seite 5

Teppichwäscherei Landeck 

Die größte Teppichwäscherei in Landeck 

(mpl) In den vergangenen Monaten musste nicht nur Mensch 

und Tier so einiges aushalten, sondern auch die Teppiche in der 

Wohnung. Damit diese wieder richtig erstrahlen können, benötigt 

ein jeder Teppich, genauso wie der Mensch, eine regelmäßige 

Erfrischungskur. Wäsche für Neukunden ab Euro 12,50: Super-Aktion 

gültig bis Do., 7. Dezember 2017. Tel. 05442 62901. 

D A WAR WAS LOS... 

Dieser hochwertige 70-jährige Seidenteppich hat eine Geschichte wie aus „Tausendundeiner 

Nacht”. Daneben stehen auch zahlreiche Wollteppiche zum Verkauf. 

Aktion: 2x Waschen + 1 Gratiswäsche für Hotels und Private. 

Damit die Besitzer langfristig Freude 

an ihnen haben, ist eine regelmäßige 

Teppichwäsche sinnvoll. Dadurch 

werden nicht nur gesundheitsschädliche 

Milben und Motten entfernt, 

sondern der Teppich behält auch 

seine kräftigen Farben und erstrahlt 

wieder in neuem Glanz. Zum Einsatz 

kommt in der Teppichwäscherei Landeck 

nur die Hand-Teppichwäsche 

nach altpersischer Art mit speziellen 

pflanzlichen Seifen und ganz ohne 

Chemie. Die Rezeptur ist umweltfreundlich, 

farbecht und löst keine 

Allergien aus. Auch als Teppich-Doktor 

bietet sich die Teppichwäscherei 

Landeck an: Kaputte Kanten und 

Fransen können repariert sowie Löcher 

geflickt werden. Große Teppiche 

werden zudem kostenlos abgeholt 

und auch wieder geliefert. Natürlich 

werden in der Teppichwäscherei 

Landeck nicht nur neue sowie antike 

Teppiche wie etwa aus dem Iran angeboten. 

Denn während den Öffnungszeiten, 

Montag bis Freitag von 10 bis 

18 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 

Uhr, werden in der Malserstrasse 49 

Teppiche auch angekauft. Weitere Informationen 

gerne auch telefonisch 

unter 05442 62901. Auf eine kostenlose 

und professionelle Beratung 

kann man sich dabei verlassen. Können 

die fachkundigen Mitarbeiter, 

welche sich bereits seit über 35 Jahren 

in Österreich befinden, doch viel 

an Erfahrung und Gespür vorweisen. 

ANZEIGE 

Waschen und reparieren ist günstiger als neu zu kaufen. In der Teppichwäscherei 

Landeck erhalten jetzt alle Neukunden minus 40% Rabatt auf eine Reparatur. 

Am 22. November um 20 Uhr präsentierten die beiden Künstler Hannah Philomena 

Scheiber (r.) und Alexander Maria Lohmann (l.) ihre Werke im Winterpalast 

in Obergurgl. 

Foto: Scheiber/Lohmann 

(ks) Zahlreiche Besucher machten 

sich am vergangenen Mittwochabend 

auf den Weg nach Obergurgl. 

Im dortigen Winterpalast fand 

zum Saisonauftakt die Vernissage 

“wholeofthemoon” von Alexander 

Maria Lohmann statt. Dieser 

hatte heuer Malerin Hannah Philomena 

Scheiber als special guest 

eingeladen. „Lohmanns Collagen 

sprechen eine einzigartige Bildsprache 

und bestechen durch ihre 

G LANZLICHTER 

Mutti allein zu Haus 

Liebe Freunde der hämischen Betrachtung 

unserer Lieblingsfeinde! 

Die Deutschen sind gescheitert. Nicht 

im Fußball, was sich viele wünschen. 

Nein. Politisch. An der Symbolik einer 

Bananenrepublik. Die mehrwöchige 

Reise nach Jamaika war ein Flop. Der 

Wunsch nach einem schönen Leben voll 

Reggae, Tanz, Sonne, Meer und mehr 

ist wie eine Seifenblase zerplatzt. Die 

Vorstellung, Angela Merkel läuft wie 

Usain Bolt im Weltrekordtempo mit 

einer schwarz-grün-gelben Flagge über 

die Ziellinie, gleicht einer Traumreise, 

die im Bermuda-Dreieck jäh ihr Ende 

fand. Deutschlands politische Spitzen 

sind verschollen. Wie ein U-Boot, das 

sich so lange tarnte, bis es selbst in der 

Versenkung unauffindbar verschwand. 

Was die Haifische inzwischen wohl 

längst gierig gefressen haben, muss jetzt 

wie ein Phönix aus der Asche neu auferstehen 

– eine Regierung, die Deutschland 

in ruhige Gewässer führt und Europa 

vor dem Schiffbruch bewahrt. 

Was die Wähler nicht wollten, sollte zu 

einer großen Familie zusammengeführt 

glanzlichter@rundschau.at 

reichen, farbenprächtigen Details“, 

zeigte sich Scheiber begeistert. Beide 

– sowohl Lohmann als auch 

Scheiber – kommen aus Obergurgl 

und sind als Künstler weltweit 

unterwegs. Während der Fotograf 

seine Werke zuletzt in der Kunsthalle 

Arlberg und im hangar7 

zeigte, präsentiert Scheiber am 10. 

Dezember um 19 Uhr ihre Ausstellung 

„the chronology of water“ im 

Alpinarium Galtür. 

werden. Konservative, Liberale und 

Grüne in einem Haushalt. Bei Tisch und 

Bett. Unter einer Decke. Diese Notgemeinschaft 

zwischen links und rechts der 

Mitte konnte nicht gut gehen. Schon beim 

Flirt vor dem Ehevertrag gab es den koalitionären 

Coitus interruptus. Auf gut 

Deutsch: Rohrkrepierer samt Kollaps. 

Nun geht es natürlich um die Frage, 

wer da schlapp gemacht hat? Und wer 

schlussendlich für diese gruppendynamische 

sexy Regierung zu wenig potent 

gewesen ist? Viele glauben, es war die 

Kluft zwischen Grün und Gelb bei 

Themen wie Migration oder Klimaschutz. 

Das mag stimmen. Doch auch 

bei Schwarz-Schwarz sind sich längst 

nicht mehr alle grün. Seehofer, der 

Merkel loswerden wollte, steht selbst 

am Abgrund. Und wer als Partner an 

Muttis Schoß groß werden wollte, der 

verdurstete stets an ihrer Brust. 

Wie das alles weitergeht und wer da 

übrigbleibt, weiß niemand. Es bleiben 

Angies Worte: Wir Deutschen, wir 

schaffen das! 

Meinhard Eiter 


Die Freude des Vorlesens 

Kinderbuchautor zu Gast an der NMS Längenfeld 

(tamt) Jüngst fand landesweit der zweite Tiroler Vorlesetag 

statt. Ziel des Projektes ist es, auf die Bedeutung des Lesens und 

Vorlesens für die sprachliche Entwicklung von Kindern und Jugendlichen 

aufmerksam zu machen. Die Neue Mittelschule Längenfeld 

nahm diese Initiative zum Anlass, den vor allem im deutschen 

Sprachraum bekannten niederösterreichischen Kinder- und 

Jugendbuchautor Franz Sklenitzka ins Ötztal einzuladen. 

Kinderbuchautor Franz Sklenitzka weiß nicht nur fabelhafte Geschichten zu erzählen, 

sondern vermag auch wahrlich furchterregende Drachen zu zeichnen, wie ein 

Blick auf die Tafel zeigt. 

Foto: NMS Längenfeld 

Franz Sklenitzka, der mit dem österreichischen 

Kinderbuchpreis ausgezeichnet 

wurde, las den Schülern der 

ersten und zweiten Klassen aus seinen 

Büchern „Drachen haben nichts zu 

lachen“ und „Der Schatz im Ötscher“ 

Entspannter Weihnachtseinkauf… 

vor. Dabei beschränkte sich der Autor, 

der vor seiner Schriftstellerkarriere 

selbst als Lehrer tätig war, nicht allein 

auf das Vorlesen. Er würzte seine Lesung 

mit unterhaltsamen Anekdoten 

über die fantastische Welt der sagenhaften 

Drachen und skurrilen Ritter, 

die er auch zeichnerisch an der Tafel 

und auf Flipcharts zum Leben erweckte. 

Darüber hinaus wurde das 

junge Publikum immer wieder aktiv 

in den Verlauf der Geschichten einbezogen. 

Insbesondere beim „Schatz im 

Ötscher“, bei dem es sich um eine interaktive 

Schatzsuche handelt, konnte 

sich das jugendliche Publikum an der 

Suche nach dem geheimnisvollen 

Schatz beteiligen. Immer wieder hatten 

die Zuhörerinnen und Zuhörer 

„gewichtige“ Entscheidungen zu treffen 

und schwierige Rätsel zu lösen, die 

den weiteren Fortgang der Erzählung 

bestimmten. Am Ende gab es zwei 

stolze Gewinner, die den wundersamen 

Schatz aufzuspüren vermochten. 

Als Gewinner dieser Veranstaltung 

kann jedenfalls auch das Vorlesen und 

Lesen von Kinder- und Jugendliteratur 

angesehen werden. Das belegte 

die durchwegs positive Resonanz der 

Schüler, die das Event als spannend, 

sehr interessant und „lustig“ bezeichneten, 

gelegentlich sogar mit einem 

abgebrühten „Cool“ adelten. Auch 

zeigte die Veranstaltung, dass junge 

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

ab 220 Euro 

hubschrauberflug-pleifer.at 

Tel. 0664/3224959 

Menschen nicht nur durch Fernsehen 

und digitale Medien, sondern in 

besonderer Weise auch durch erzählte 

Geschichten zu begeistern sind. Um 

es mit den Worten des bekannten Kinderpsychologen 

Bruno Bettelheim zu 

sagen: „Kinder brauchen Geschichten 

– Erwachsene aber auch.“ 

Konzert abgesagt 

Das für 7. Dezember im Gasthof 

Sonne Tarrenz (Bargers Kaller) angekündigte 

Konzert von Dominik 

Plangger muss der Art Club Imst 

leider absagen. Verantwortlich dafür 

sind familiäre Gründe des Künstlers. 

An einem neuen Termin wird 

gearbeitet, bereits gekaufte Tickets 

können in den Vorverkaufsstellen 

zurückgegeben werden. 

BOSCH Küchenmaschine 

MUM 4600, 550 W, 4 Schaltstufen, 

3,9 l Kunststoffschüssel, Spritzschutz 

AKTION 

statt € 154,99 

€ 79,99 

BOSCH Wasserkocher 

AKTION 

statt € 84,99 

TWK 8613P, 1,5 l, Cordless, Schwarz/Edelstahl, 

4 Temperaturstufen für Teegenießer € 74,99 

29./30. November 2017 

PRINCESS Staubsauger 

Turbo Tiger Compact, 610 W, 5 m Kabel, 

2 Bürsten, 1 Fugendüse, Tragegurt € 34,99 

REMINGTON Retro-Haarfön 

AKTION 

statt € 49,99 

D4110, rosa oder hellblau, 2000 W, Diffusor, 

3 Heiz- und 2 Gebläsestufen, Beautycase € 42,99 

BEURER 

Shiatsu-Massagegürtel 

MG 148, 4 rotierende Massageköpfe, Licht- u. 

Wärmefunktion, für Rücken/Nacken u. Schultern 

info@rokita.at 

Jetzt nur 

AKTION 

statt € 79,99 

€ 64,99 

So findest Du uns: 

6460 Imst, Langgasse 78b 

T: 05412-61361 

M: salon@haarzeit-imst.at 

Öffnungszeiten: 

Di - Do: 09.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 09.00 - 19.00 Uhr 

Sa: 08.00 - 15.00 Uhr 

Reinkommen... 

Auf Wunsch 

mit und ohne 

Termin! 

Drankommen... 

Adventkalender 

Jeden Tag ein Gewinner 

in der Adventszeit 

bis 24. Dezember 2017 

www.haarzeit-imst.at 

Geniessen... 

like us on Facebook 

WIR FREUEN UNS AUF DICH! 

RUNDSCHAU Seite 7

Foto: Ötztal Tourismus 

Kriminalität sinkt – Verunsicherung steigt 

Polizei Imst organisiert Vernetzungstreffen zur besseren Kooperation in der Stadt 

Schon seit Jahren bietet die Kriminalitätsstatistik sowohl des 

gesamten Bundes als auch der Bezirkshauptstadt Imst ein äußerst 

erfreuliches Bild: Die Anzahl der Delikte geht stetig zurück und 

die Aufklärungsrate steigt kontinuierlich an. Trotzdem fühlen 

sich Teile der Bevölkerung verunsichert, wie Postenkommandant 

Engelbert Plangger aus seinem Berufsalltag zu berichten weiß. 

Die Zusammenarbeit mit den Vereinen und Institutionen sieht Postenkommandant 

Engelbert Plangger als wichtigen Baustein der Prävention. 

RS-Foto: Dorn 

Von Agnes Dorn 

Diesem Phänomen der Verunsicherung 

Herr zu werden sowie weitere 

Präventions- und Aufklärungsarbeit 

zu leisten, hat sich die Initiative 

„Gemeinsam sicher“ zur Aufgabe 

gemacht, die vom Bundesministerium 

ausgeht und in dessen Rahmen 

nun ein erstes institutionenübergreifendes 

Vernetzungstreffen stattgefunden 

hat. 24 verschiedene Vereine 

Am Freitag, den 1.12.2017 

Täglich von 8 - 12 und 14.30 - 18.30 Uhr 

und Institutionen, die in ihrer Arbeit 

mit Jugendlichen zu tun haben, waren 

vom Polizeiposten Imst zum ersten 

Vernetzungstreffen eingeladen 

worden, um sich kennenzulernen 

und Erfahrungen auszutauschen. 

Neben allen höheren Schulen und 

der offiziellen Vertretung der Stadtgemeinde 

Imst fanden sich auch die 

Leiter des Jugendzentrums und des 

Integrationsbüros sowie Vertreter 

der Suchtberatung und der Orga- 

NEUERÖFFNUNG UMHAUSEN 

Dorf 40 

Tel.: Umhausen 0699/16033449 · Tel.: Niederthai 05255/5420 

nisation „Arbas“ beim Treffen ein. 

Das nächste Treffen in kleinerem 

Rahmen und zu einem spezielleren 

Thema plant Chefinspektor Plangger 

für kommendes Frühjahr. 

SINKENDE KRIMINALITÄT. 

Die Kriminalstatistik zeige im Bereich 

der Jugendkriminalität ebenso 

erfreuliche Zahlen wie jene der gesamten 

Delinquenzstatistik, sowohl 

bundesweit als auch lokal auf die 

Stadtgemeinde Imst bezogen, resümiert 

Plangger über die seit Jahren 

stetig sinkenden Deliktzahlen. Die 

Polizei könne sich zudem über eine 

gestiegene Aufklärungsrate freuen. 

Dieser durchaus positiven Bilanz 

steht jedoch die in Teilen der Bevölkerung 

vorhandene latente Unsicherheit 

entgegen. Mehr Polizeipräsenz, 

wie oft gefordert, sei allein 

nicht die Lösung um die Verunsicherung 

zu beseitigen, so Plangger, der 

Gesamtkonzepte für den städtischen 

Bereich fordert. Gerade für stark frequentierte 

öffentliche Bereiche wie 

der Kramergasse würden sich beispielsweise 

hellere Beleuchtungen 

empfehlen. Videoüberwachung, wie 

derzeit für den unteren Stadtplatz 

angedacht, würde die Kriminalität 

zwar im überwachten Areal effizient 

verhindern, aber mitunter auch in 

andere Bereiche verlagern. 

WENIGER EINBRÜCHE, 

MEHR MOBBING. Die Art der 

Delikte hat sich in den letzten Jahren 

gewandelt: So gibt es weniger 

klassische Einbrüche und weniger 

SPORT GRÜNER & SCHISCHULE 

✘ VERLEIH - VERKAUF - SERVICE 

Auf euren Besuch freuen sich 

Oskar und Franz Josef Grüner 

mit Team. 

10 JAHRE SPORT GRÜNER & SCHISCHULE 

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN KUNDEN & MITARBEITERN! 

Vandalismus in der Stadt, so Plangger, 

dafür werden heute kriminelle 

Aktivitäten stärker durch den Computer 

ausgeübt beziehungsweise von 

den Möglichkeiten, die das Internet 

bietet, gefördert. Betrugsdelikte werden 

hier ebenso hinzugezählt wie 

das häufig thematisierte Mobbing, 

das gerade auch das soziale Umfeld 

von jungen Menschen prägt. Wie in 

allen Städten sei dagegen eine gewisse 

Suchtmittelkriminalität auch 

in Imst vorhanden, wobei gesagt 

werden müsse, dass diese zu jener 

Art der Kriminalität gehöre, die erst 

bei Erhebungen statistisch auffallen 

würde. „Umso mehr Polizei aktiv ist, 

umso höher sind die Zahlen“, erklärt 

Plangger warum hier Zahlen aus der 

www.kaminbau-systeme.at 

allgemeinen Statistik herausgehoben 

werden müssen. Seit rund einem 

Jahr gibt es in der Stadtgemeinde 

intensivere Suchtmittelerhebungen 

durch den verstärkten Einsatz von 

Polizeipersonal. Auch wenn die 

Jugendkriminalität zwar insgesamt 

sinke, gebe es doch eine Gruppe, 

die die Polizei derzeit fordere. Eine 

starke Hierarchisierung innerhalb 

dieser Gruppe sei ein zusätzliches 

Problem, wie auch der Leiter des Jugendzentrums 

Jayzee, Phillip Scheiring, 

bestätigt. Im Jugendzentrum 

selbst gebe es indes auch mit diesen 

Jugendlichen keine Probleme, hier 

würden sich alle an die geltenden 

Regeln halten. Die Initiative der 

Polizei begrüßt Scheiring, der sich 

auch die Einrichtung einer Anlaufstelle 

zur Koordinierung der Vernetzungsarbeit 

wünschen würde. Dass 

Anlaufstellen wie das Jugendzentrum 

für Jugendliche wichtig sind, 

wird auch durch Erfahrungen der 

Polizei bestätigt: Probleme entstünden 

oft dann, wenn Bindungen wie 

zum Beispiel zum Elternhaus fehlen, 

erzählt Plangger davon, dass der 

Polizei in ihrer Arbeit oft die Vermittler 

zu den Jugendlichen fehlen 

würden. „Die Repression stößt an 

ihre Grenzen und ist oft die falsche 

Lösung. Im Endeffekt geht es um 

das Wohl der Jugendlichen“, sieht 

der Sicherheitsbeauftragte der Polizeiinspektion 

Imst die Polizeiarbeit 

als einen Mosaikstein von vielen. 


Fuhrleute Zunfttag 

Tinzltag mit Fuhrmannsamt und Auflage 

(Jo) Vergangenes Wochenende hielt die Imster Fuhrmannszunft 

ihren Tinzltag ab. Dem Fuhrmannsamt folgten Begrüßung und 

Bericht der Zunftmeister sowie die obligatorische Auflage. Keine 

Angst herrscht jedenfalls vor zukünftigen Entwicklungen! 

Wenn die beiden Zunftmeister Ander und Robert mit Kassa und Zunftbuch bei den 

Tischen aufkreuzen, heißt es unausweichlich: „Her mit dem Zaster!“ Auch für die 

beiden „Oberschölfeler“, den „G’schnallers Albin“ und den „Egger Pauli“. 

sonntags.LUNCH am 03. Dezember 2017 

Hotel AQUA DOME | 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

~ 11.30 Uhr Sektempfang an der Hotelbar 

~ 12.00 Uhr Lunchbuffet inklusive Wein, Bier, alkoholfreie 

Getränke und Kaffee im Hotelrestaurant Sinngenuss 

~ Musikalische Umrahmung 

EUR 33,00 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahre EUR 16,50 

kombi 

ticket. 

Baden & Lunchen 

inklusive 3-h Thermeneintritt 

EUR 49,50 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahre EUR 29,50 

Ihre nächsten Genuss-Termine: 

07. Januar 2018 | 04. Februar 2018 | 4. März 2018 

Tischreservierungen erbeten unter: 

T +43 5253 6400 oder E office@aqua-dome.at 

www.aqua-dome.at 

Wer glaubt, der Zunfttag der Imster Fuhrleute wäre nur Männersache, der irrt. Auch 

ein ganzer Tisch voll feiner Damen ließ es sich nicht nehmen, zum „Aulege“ in den 

„Gasthof Hirschen“ zu kommen. Einzig der Metzger Flür hielt an diesem Tisch die 

Männerfahne hoch. 

RS-Fotos: Krismer 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

29./30. November 2017 

Letzten Samstag war wieder der 

jährlich wiederkehrende Tinzltag der 

Zunft der Imster Fuhrleute angesagt. 

Das Fuhrmannsamt um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche war das erste Ereignis an 

diesem Tag. Die heilige Messe zelebrierte 

auch diesmal wieder Pfarrer 

Alois Oberhuber und musikalisch 

umrahmt wurde sie von Eva Pedit 

und Katharina Eberlein. Danach 

ging es hinüber in den benachbarten 

„Gasthof Hirschen“. Jedes Jahr finden 

hier nämlich fast alle Imster Zunfttage 

statt. Dort begrüßten die beiden 

Zunftmeister Robert Mayr und Ander 

Thurner eine Vielzahl von Zunftmitgliedern 

– 476 sind es derzeit. 

Nach Auszügen aus seinem Bericht, 

die an die Teilnahme bei der Bruderschaftsfeier 

in Bichlbach am Josefitag 

und an die finanzielle Beteiligung an 

der Renovierung der Frauenfahne erinnerten, 

zitierte Robert Mayr nochmals 

Pfarrer Oberhuber, der bei der 

Messe seine Bedenken zum Ausdruck 

brachte, dass es irgendwann keinen 

Zunfttag der Fuhrleute mehr geben 

werde, wenn nur mehr ferngesteuerte 

Fahrzeuge auf unseren Verkehrswegen 

fahren werden. Die spaßeshalber 

in Betracht gezogene Vorahnung des 

Pfarrers entkräftete Robert Mayr mit 

dem Ausdruck der Hoffnung, dass es 

dann wenigstens noch Pferdkutschen 

geben werde. 

Neueröffnung am 4. Dezember 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter Wir kaufen KG auch Gold & Silber 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. In unserer 13 Geschäft • 6424 Silz finden / Tirol Sie neben persönlicher Beratung eine große Auswahl 

www.haslwanter.portas.at 

an Markenschmuck, Halsketten und Armbänder aus hochwertigen Edelsteinen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gold · Silber · Brillanten · Markenschmuck 

0 52 63/63 77 

Sayfa 12 

Helin Aglamaz 

6500 Landeck · Malserstraße 44 

Tel: +43 676 / 315 20 22 

RUNDSCHAU Seite 9

1 11.12.15 12:08 

Feuer und Flamme 

„Irzer Bergtuifl“ setzten auf heiße Show 

(jazu) Nebelschwaden liegen tief im Tal. Eiseskälte zieht sich 

durch jedes Körperglied. Es herrscht eine düstere Stimmung im 

kleinen Dörfchen Jerzens. Böse Zungen behaupten, die „Irzer 

Bergtuifl“ seien wieder zurück... 

Begleitet von dramatischer Musik, 

mit Gebrüll und Krach ziehen sie 

ein und verbreiten Angst und Schrecken. 

Wo zuvor noch Nikolaus und 

Engelchen liebevoll schlenderten, 

springen nun die Krampeler umher 

und rügen mit den Ruten den ein 

oder anderen frechen Schelm. Doch 

heißersehnt wird das feurige Spektakel 

der „Irzer Bergtuifl“: Mit brennenden 

Hörnern, gewaltigen Wagen 

und wilden Kämpfen inszenieren 

sie jedes Jahr eine neue Show, bei 

Lieber schaurig als schüchtern – die 

„Irzer Bergtuifl“. 

der selbst mutigsten Besuchern das 

Fürchten gelehrt wird. 

Über 500 Krampusse 

Imster „Hachle Tuifl“ organisierten großen Umzug 

(mel) Zum ersten Mal nahmen 20 Gruppen beim Imster 

Krampus-Umzug teil, wobei einige der 19 Gastgruppen sogar aus 

Deutschland, Südtirol und Niederösterreich anreisten. 

Mit gewaltigen Wagen mitsamt feurigem Schauspiel ziehen die wilden „Irzer 

Bergtuifl“ ins Dorf ein. 

RS-Fotos: Zumtobel 

Über 500 Tuifl, Hexen und Waldgestalten 

lieferten ein Spektakel, das über 

vier Stunden dauerte. Am Weihnachtsmarkt 

konnte man sich mit Glühwein, 

Punsch und anderen traditionellen Leckereien 

verpflegen. Zuerst begleiteten 

die jüngsten Tuifl den Nikolaus und 

seine Engelchen durch die Innenstadt, 

bevor die Gastgruppen ihr Showprogramm 

präsentierten. Dieses Jahr 

mischten sich auch ein Sensenmann 

und ein Feuerschlucker unter die 

schaurigen Masken. Trotz etwas feuchtem 

Wetter kamen etliche Zuschauer 

und genossen das bunte Treiben. 

Warum Schwarz das neue Weiß in der Küche wird 

Sepp Küchen: Schwarz setzt glamourösen Look oder erdig-authentisches Flair von Holz und Stein in Szene. 

Über Jahre hinweg dominierte 

Weiß Österreichs Küchen, aber 

jetzt ist Schwarz mit starken 

Argumenten im Kommen: Fronten, 

Arbeitsplatten, Glasschränke, 

Armaturen und Theken in mattem 

Schwarz bringen einen glamourösen 

und gehobenen Look in 

die Küche. War Schwarz bis dato 

nur bei Luxusmarken ein Thema, 

setzen jetzt auch immer mehr 

gehobene Küchendesigner auf diesen 

Trend. Schwarz harmoniert 

perfekt mit Holz, metallischen 

Oberflächen und natürlich auch 

mit jeder Farbe. Mattes Schwarz 

setzt architektonische Highlights 

Alle Masken sind Unikate und ein Kunstwerk 

für sich. Viele Gruppen haben ihre 

bevorzugten Schnitzer. 

und auch Designstücke perfekt 

in Szene. Info: ewe/FM/INTUO 

Flagship Partner Sepp Küchen 

Wohnstudio GmbH in Arzl, 

Gewerbepark 3, Tel. 05412/65213, 

www.seppkuechen.com. ANZEIGE 

Katrin Neururer: „Schwarz ist 

zurecht im Kommen, kann 

man doch damit extravagante, 

metallische Oberflächen, 

Designelemente aber auch 

un behandelte Holz- oder Steinoberflächen 

perfekt in Szene setzen. 

Mattes Schwarz wird dabei 

nie zur dominierenden Farbe, sondern 

bleibt im Hintergrund und 

unterstreicht den edlen Look “ 

flagshiplogo_querA4.indd 

Nicht nur die Masken und Felle waren ein Highlight des Imster Umzuges, auch die 

verschiedenen Feuerspiele untermalten das gruselige Schauspiel. 

RUNDSCHAU Seite 10 29./30. November 2017 

Bild: Sepp Küchen

Ein Fest für Pater Johannes 

40 Jahre Pfarrer in Mötz und Locherbodenseelsorger 

(prax) Freunde und Weggefährten trafen sich kürzlich, um ihren 

Seelsorger Pater Johannes zu feiern und Danke zu sagen für vier 

Jahrzehnte unermüdlicher Aktivität und außergewöhnlichen Engagements. 

Eine Reihe von Renovierungen, der Ankauf und die 

Einrichtung des Pfarrheims mit der Hoangartstube und vor allem 

der Einsatz für den Locherboden haben ihn zum ausgezeichneten 

Organisator, aber auch zum umsichtigen Seelsorger werden lassen. 

Nikolaus 

im OETZER 

Erlebnis-Werkstattl 

EISSCHNITZKUNST 

WEIHNACHTSKLÄNGE 

NIKOLAUS 

Eine besinnliche Feier: Pater Johannes Messner und die Konzelebranten Abt German 

Erd (r.) und Altdekan Josef Tiefenthaler (l.). 

Foto: Pöll 

Sonntag 

3. 

DEZEMBER 

9.00-18.00 

Den Locherboden als beliebte 

Hochzeitskirche und Ziel zahlreicher 

Pilger- und Nachtwallfahrten 

mit geschätzten 90000 

Besuchern jährlich hat er „zu dem 

gemacht, was er sein soll“ – ein 

Ort des Gebetes und des Glaubens. 

„Was andere vielleicht als 

Doppelbelastung empfunden hätten, 

war für Pater Johannes eine 

doppelte Bereicherung“ urteilt 

Andreas Venier, stellvertretender 

Vorsitzender des Pfarrkirchenrates, 

in seiner Laudatio im Anschluss 

an den Festgottesdienst, den der 

Jubilar mit Abt German Erd von 

Stams und Altdekan Josef Tiefenthaler 

von Silz zelebrierte. In 

der Festpredigt hob Abt German 

Erd die Verdienste für das Stift als 

Gärtner, Präfekt und Bibliothekar 

hervor, der Mötzer Bürgermeister 

Michael Kluibenschädl erinnerte 

an viele persönliche Berührungspunkte 

mit Pater Johannes als 

Religionslehrer, Traupriester und 

Weihepriester bei diversen Anlässen. 

Altdekan Tiefenthaler verglich 

den Jubilar mit beiden biblischen 

Johannes als richtungsweisender 

Seelsorger, der „seine Berufung 

stets sehr ernst genommen hat“. 

Die Volksschulkinder skizzierten 

stichwortartig seine Leistungen für 

die Pfarrgemeinde und überraschten 

mit einem Dankeslied auf „40 

unermüdliche Jahre“. Die Obfrau 

29./30. November 2017 

des Pfarrgemeinderates Magdalena 

Hörmann-Prem, die den Ablauf 

des Festes versiert und einfühlsam 

moderierte, überreichte im Namen 

der Pfarre eine „kleine Aufmerksamkeit“ 

mit Dingen, die man in 

„Zeiten des Umbruchs“ gut gebrauchen 

kann: schöne und gute 

Erinnerungen und ein Licht, das 

diese Erinnerungen hervorholen 

kann, eine gute Jause, die kräftigt 

und Zeichen für eine gute Gemeinschaft, 

die einen trägt. Sichtlich bewegt 

dankte Pater Johannes für die 

guten Worte und Glückwünsche, 

den vielen fleißigen Helfern für die 

Organisation und Gestaltung dieses 

schönen Festes und bewies auch 

eine gute Portion Humor, als er in 

Erinnerung an seinen Pfarreinstand 

im Oktober 1977 die Paulusworte 

zitierte: „Als ich zu euch kam, kam 

ich nicht mit hohen Worten oder 

hoher Weisheit. Ich war bei euch 

in Schwachheit und in Furcht und 

mit großem Zittern.“ Mit einem 

Augenzwinkern fügte er hinzu, 

dass es „so arg dann doch nicht 

war!“ Die Mötzer haben ihren Pfarrer 

ins Herz geschlossen und sind 

zuversichtlich, dass er noch manche 

Jahre in ihrer Mitte bleiben 

kann. Bei der anschließenden Agape 

erhielt er von den Kindergärtnerinnen 

ein Obstbäumchen, das 

in Zukunft viele und gute Früchte 

tragen möge. 

AB 9.00: WEIHNACHTS-AUSSTELLUNG 

AB 12.00: EISSCHNITZEN - EINE ÜBERLEBENSGROSSE 

FIGUR ENTSTEHT 

13.30: WEIHNACHTSLIEDER MIT TROMPETE UND 

SAITENINSTRUMENTE 

ANSCHLIESSEND: NIKOLAUS BRINGT DEN 

KINDERN EIN GESCHENK 

www.erlebniswerkstattl.at 

6433 OETZ Hauptstraße 77 - Tel. 05252-2559 

RUNDSCHAU Seite 11

Nachdenkpause in Sachen Kletterhalle 

Ötztal Tourismus mit soliden Zahlen im „Konsolidierungsjahr“ 

Die Zahlen können sich durchaus sehen lassen, hat der Ötztal 

Tourismus nach dem vergangenen Jahr der Rekorde heuer erneut 

auf demselben Niveau bilanziert. „Wir verwalten etwa 24 Millionen 

Euro im Budget“, zeigt ÖT-Obmann Bernhard Riml auf, 

wobei pro Kassasitzung „meistens sieben Ordner sind, die wir 

anzuschauen, zu hinterfragen und durchzuarbeiten haben“. 

Von Thomas Parth 

Die Verteilung der Mittel liegt mit 

7,2 Millionen Euro für Infrastruktur 

bei 30 Prozent, 9,3 Millionen 

im Marketing bei 39 Prozent und 

fünf Millionen für Personal mit 21 

Prozent, so Riml in seinen Ausführungen 

zu Beginn der Vollversammlung 

vergangenen Donnerstag 

in den Seminarräumen des Aqua 

Dome-Hotels in Längenfeld. 

Ötztal Tourismus-Obmann Bernhard Riml hat das zweite Jahr der laufenden fünfjährigen 

Periode mit einem „Konsolidierungsjahr“ abgeschlossen. RS-Fotos: Parth 

Marketing-Vorstand im Ötztal Tourismus, 

Lukas Scheiber. 

KEINE ABENTEUER. Abenteuerlich 

geht es bei den Ötztalern 

in der Area 47 oder beim Freeride- 

Event „The Audi Nines“ am Tiefenbachgletscher 

zu, jedoch nicht in 

finanzieller Hinsicht. „Wir wollen 

uns nicht auf finanzielle Abenteuer 

einlassen“, unterstreicht Ötztal 

Tourismus-Geschäftsführer Oliver 

Schwarz nach der Versammlung 

und bezieht sich auf eine Entscheidung 

des Ortsausschusses in Längenfeld: 

„Wir haben uns in Sachen 

Kletterhalle eine Nachdenkpause 

verordnet.“ Momentan seien die 

Voraussetzungen für eine erfolgreiche 

Umsetzung und einen ebensolchen 

Betrieb einer Kletterhalle 

in Längenfeld nicht gegeben. „Klar 

hätten wir uns mehr Unterstützung 

von der Gemeinde erhofft“, gesteht 

Schwarz, doch seien die Fragen nach 

Kostenaufteilung, Wirtschaftlichkeit, 

Förderungen oder laufendem 

Betrieb unzureichend geklärt. Unter 

dem Punkt Allfälliges hagelte es 

massive Kritik von Seiten des Hoteliers 

und Kletterhallen-Gegners 

Markus Bochtansky, der den Ortsausschuss 

zum Rücktritt aufforderte. 

Stattdessen forderte Bochtansky 

eine Mitgliederbefragung über seine 

Zukunftsvisionen und jene des 

Ortsausschusses. „Über gute Ideen 

wird sich jeder Ortsausschuss immer 

freuen“, calmierten Obmann 

Bernhard Riml und Oliver Schwarz. 

Letzterer streute dem Längenfelder 

Ortsausschuss Rosen: „Die Zusammenarbeit 

ist sensationell!“ In die 

Angelegenheiten der Ortsausschüsse 

wolle sich der Gesamtverband 

GF Oliver Schwarz musste die Entscheidung gegen einen frühen Baustart einer 

Kletterhalle in Längenfeld rechtfertigen. 

jedenfalls nicht hineinreklamieren, 

so Riml. Das Projekt Kletterhalle sei 

vorerst „auf Eis“. 

INFRASTRUKTURPAKET. 

„Die Vision lautet: von Haiming 

bis nach Meran mit dem Rad“, zollt 

Oliver Schwarz dem europaweiten 

Trend nach „Alpenquerungen“ Tribut. 

Heuer setzt der Ötztal Tourismus 

eine weitere Ausbaustufe des 

Ötztaler Radweges von Längenfeld/ 

Au bis zur Köfler Geraden um. Der 

Klettersteig „Geierwand“ in Haiming 

ist fertiggestellt und abgesichert. Die 

Bike Republic Sölden werde erweitert, 

der Piccardsaal in Obergurgl 

ausgebaut und auch im Langlaufzentrum 

Umhausen/Niederthai tut 

sich etwas Richtung Publikums-Biathlon, 

wie „Infrastruktur-Minister“ 

Peter Neurauter berichtet. Die UVP 

(Umweltverträglichkeitsprüfung) für 

den „Ötztal Golf“ in Sautens stehe 

etwa im März 2018 bevor, hofft Neurauter. 

In Oetz wurde die Projektstufe 

eins des Widiversums abgeschlossen. 

Hier folgt ein weiterer Ausbau. 

Die Naherholungsgebiete Piburger 

See und Habicher See wurden aufgewertet. 

In Umhausen wurden die 

Waal-Wanderwege sowie das Loipenangebot 

ausgebaut. Längenfeld 

errichtet rollstuhlgerechte Panoramawanderwege. 

Sölden aktualisierte 

seine Themenwege. Obergurgl 

trumpft mit der Piccard-Brücke auf. 

AUSLASTUNG, ELEMENTS 

UND FINALE. „Letztes Jahr hatten 

wir acht Prozent plus“, startet Oliver 

Schwarz seine Ausführungen: „Das 

kann man nicht jedes Jahr erreichen. 

Einmal ein Konsolidierungsjahr einzulegen, 

ist nicht ganz schlecht.“ 

Im Winter gehe es um Qualität und 

Wertschöpfung, wobei man nächstes 

Jahr im Sommer auch auf Steigerungen 

in der Quantität setze, so 

Schwarz. Die Gesamtrichtung nach 

oben stimme und sei zufriedenstellend. 

28,5 Vollbelegungstage habe es 

im Sommer 2006 gegeben und 2017 

lag man im Ötztal bei 42,8. 

In der Brust von Bergbahn-Sölden- 

Boss Jack Falkner, seines Zeichens 

auch Ötztal Tourismus-Aufsichtsrat, 

schlagen heuer zwei Herzen. Einerseits 

freut er sich naturgemäß über 

den vielen Schnee, der bereits jetzt 

eine sichere Wintersaison erhoffen 

lässt. Andererseits fährt das James 

Bond-Projekt „007 Elements“ gerade 

Wetterschichten. Es gebe Überlegungen, 

Betonierungsarbeiten per 

Hubschrauber durchzuführen, doch 

könne man erst in zwei Wochen sagen, 

wie man weiter vorgehe. „Unabhängig 

davon, wann man aufsperren 

wird können, kann ich sagen, dass 

das ein Highlight wird. Allein die 

Location auf 3050 Metern mit einer 

besonderen Architektur, einer Weltmarke 

im Hintergrund und einem 

spannenden Inhalt wird ein neues 

Besuchersegment ansprechen“, garantiert 

Jack Falkner. 

Lukas Scheiber, zuständig für das 

Thema Marketing, stellte die Aktivitäten 

sowie den bevorstehenden, 

prall gefüllten Eventkalender vor. 

Kritik war Richtung Saison-Finale zu 

vernehmen. Warum dieses nicht bis 

zum 1. Mai zum Beispiel durch ein 

musikalisches Saisonfinale hinausgezögert 

werde? „Heuer ist das Finale 

2018 schon gepant. Doch 2019 fällt 

Ostern auf einen späten Termin. 2019 

bietet sich geradezu an, dieses Thema 

zu überdenken“, räumt Schwarz ein. 


Adventkalender 

✷ 

✷ 

✷ 1 

✷ 2 

✷ 4 

✷ 5 

✷ 6 

Kaffeevollautomat 

SM3061/10 € 599,90 

Kastanienofen 

Maronimax € 49,90 

OneBlade 

QP6520/60 € 69,90 

Elektrische Schallzahnbürste 

HX9334 € 169,90 

Waffeleisen 

DO9121W € 24,99 

Bei Barkauf eines Gerätes 

aus dem 

Falkner & Riml Adventkalender 

erhalten Sie eine 

Cremesso Una 

Kaffeemaschine 

kostenlos dazu. 

✷ 7 

Heißluftfriteuse 

HD9645/90 € 189,90 

✷ 9 

Samsung 

WW7AJ5536 € 425,00 

✷ 12 Hochleistungsmixer 

✷ 11 

Bügeleisen 

DO7051S € 24,99 

13 14 

Gesichtsreinigungsbürste 

✷ 

✷ 

(Aktion gültig solange Vorrat reicht) 

Nass-Trockenrasierer 

S7370/41 € 129,90 

HR3652/00 € 119,90 

SC5265/12 € 99,90 

✷ 15 Luftbefeuchter 

✷ 16 Miele C3 Powerline 

✷ 18 Schokobrunnen 

✷ 19 iPhone SE 32GB 

✷ 20 

Kaffeevollautomat 

HD8827/01 € 249,90 

HU4801 € 89,00 

890W € 199,00 

inkl. 1 Pkg. Staubbeutel 

Princess € 24,99 

€ 350,00 

✷ 21 Samsung LED-TV UE49MU6170 € 666,00 

22 23 

Aktionen nur am jeweiligen 

✷ 

✷ 

Tag im Dezember 2017 

gültig und solange der 

Vorrat reicht! 

Raclette Pure 8 € 64,90 

Huawei Y6 € 145,00 

An den nicht angeführten 

Tagen sind unsere 

Geschäfte geschlossen! 

Die Preise verstehen sich alle als Abholpreise inkl. 20% MwSt. Alle Produkt-Abbildungen sind Symbolbilder. 

Verkauf Sölden: 

6450 Sölden, Dorfstraße 49 

Tel. 050104-210 

29./30. November 2017 

Verkauf Längenfeld: 

6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 72 

Tel. 050104-500 

Verkauf Imst: 

6460 Imst, Langgasse 19 

Tel. 050104-310 

RUNDSCHAU Seite 13

Interspar-Hypermarkt für Imst 

Erster Intersparmarkt eröffnet im Tiroler Oberland 

Schon vor zehn Jahren entstand die erste Idee für einen Interspar 

in Imst, es dauerte aber bis letztes Jahr für konkrete Pläne und den 

Baustart. Viel früher als erwartet öffnete das Interspar-Einkaufszentrum 

letzte Woche seine Türen. Neben dem Intersparmarkt und dem 

Interspar-Restaurant fanden sich der Juwelier „Time by Winkler“, das 

Modegeschäft „Fussl“ und die Firma „Teleplanet“ als Shop-Partner. 

Von Mel Burger 

Während der Bauphase des Kreisverkehrs 

an der Langgasse entstand der 

Vorschlag, das angrenzende Grundstück, 

das damals noch zwei privaten 

Eigentümern und der Gemeinde Imst 

gehörte und mehr einer Grube glich, 

für das geplante Projekt Interspar dem 

Tochterkonzern der Spar Österreich 

AG anzubieten. Nach dem ersten Augenschein 

entstanden schnell Pläne 

für das Einkaufszentrum, die über 250 

Komfortparkplätze, die Außenanlage 

und die Zufahrtsmöglichkeiten. Nach 

einem Jahr voller Unterstützungen 

der Gemeinde, der Behörden und 

vieler Baufirmen konnte fast fünf 

Monate früher als gedacht eröffnet 

werden. Die 3000 Quadratmeter 

Einkaufsfläche für den Markt beherbergen 

50000 Artikel, davon sind 140 

heimische Produkte von Firmen aus 

der Region und auch viele Non-Food- 

Artikel. Es konnten 130 Arbeitsstellen 

geschaffen werden, wobei das Team 

vom geschlossenen Eurospar in Imst 

übernommen wurde. Durch den feierlichen 

Eröffnungsabend führte die 

Moderatorin Katharina Kramer und 

stellte den Gästen alle Mitwirkenden 

der Spar-Familie und die Ehrengäste 

vor. Die Übergabe eines Schecks über 

15.000 Euro an das SOS-Kinderdorf 

von der Spar-Zentrale wurde zum 

kleinen Höhepunkt und entließ alle 

in einen wunderschönen Abend mit 

vielen kulinarischen Highlights. 

Als Ehrengäste wurden Benni und 

Marlies Raich eingeladen, die sich 

über das vielfältige Frischeangebot 

der Obstabteilung freuen. 

Moderatorin Katharina Kramer unterstützte 

Pfarrer Alois Oberhuber beim 

Segnen des Hauses, der Mitarbeiter und 

der Kunden. 

Bei der Pressekonferenz am Vormittag konnten der Tiroler und österreichweite 

Interspar-Geschäftsführer, Markus Kaser, und Bürgermeister Stefan Weirather auf 

die vielen Vorteile der Lage des neuen Interspars verweisen. RS-Fotos: Burger 

Gemeinderat Manuel Norbert Praxmarer, Stadträtin Martina Frischmann und Feuerwehrkommandant 

Thomas Friedl probierten die vielen kulinarischen Schmankerl 

und waren von der hellen Bauweise begeistert. 

Marktleiter ist Hans-Jörg Schuth aus 

Mötz, der schon seit 28 Jahren bei Spar 

arbeitet und an diesem Abend von 

seiner Frau Dagmar und seinem Sohn 

Marc unterstützt wurde. 

Auch Gerhard Drexel, Vorstandsvorsitzender 

der Spar Warenhandels AG, und 

seine Frau Andrea ließen es sich nicht 

nehmen, zu einem so schönen Anlass 

anzureisen. 

Neben dem Modegeschäft „Fussl“ und der Firma „Teleplanet“ lädt auch der Juwelier 

„Time by Winkler“ als Shop-Partner zum Stöbern ein. 

RS-Foto: Plangger 

Höhepunkt des Abends war die Übergabe eines Spendenschecks der Firma Spar 

an das SOS-Kinderdorf. Im Bild: Katharina Kramer, Christian Moser, Marlies und 

Benni Raich sowie Markus Kaser (v.l.). 


Grünes Licht für Laufhaus 

Sölden stimmt grundsätzlich für Sonderwidmung 

(pld) In Tirol wurde die Bedarfserhebung, die größte Hürde 

auf dem Weg zur Errichtung eines Bordellbetriebes, gestrichen. 

Um externen Interessenten zuvorzukommen, beantragte Andreas 

Brugger aus Sölden eine Grundsatzentscheidung des Gemeinderates 

über die Widmung eines Grundstückes für ein Laufhaus im 

Gewerbegebiet. Die Mandatare zweifeln zwar am entsprechenden 

Bedarf, wenn aber in Sölden solch ein Etablissement entsteht, 

dann vorzugsweise unter Führung eines Einheimischen. 

6444 Längenfeld / Ötztal 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | ZIMMEREI BALKONBAU | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Riegelbauweise 

In „Rodelhütte“ und „Hasenhütte“ ist beim Ansehen attraktiver Damen definitiv 

Schluss, Betreiber Andreas Brugger möchte nun mit einem Laufhaus das Angebot 

erotischer Erlebnisse weiter steigern. 

Foto: Ploder 

Gleich zwei Mal befasste sich der 

Söldener Gemeinderat in seiner 

letzten Sitzung mit kommerziellen 

erotischen Angeboten. Tabledance 

stellt derzeit das einzige offizielle 

und öffentliche Erotikangebot in 

Sölden dar, wobei die Mitglieder 

des Gemeinderates weitergehende, 

allerdings unbewiesene, illegale 

Aktivitäten nicht grundsätzlich 

ausschließen wollten. „Sölden hat 

18000 Gästebetten“, erklärte dazu 

Bürgermeister Ernst Schöpf, „und 

es kann nicht unsere Aufgabe sein, 

Nachschau zu halten, wer mit wem 

im Bett liegt und warum.“ Weil der 

entsprechende Nachweis durch eine 

Bedarfserhebung wegfiel, kann niemand 

zweifelsfrei bestätigen, ob in 

Sölden prinzipieller Bedarf an einem 

offiziellen Bordell besteht. Die Gemeinderäte 

vertreten jedenfalls die 

Ansicht, dass ein zukünftiger Betreiber 

das unternehmerische Risiko 

selbst zu bewerten habe. Andreas 

Brugger, der Betreiber von „Rodelhütte“ 

und „Hasenhütte“, beantragte 

jedenfalls eine Grundsatzentscheidung 

des Gemeinderates, ob dieser 

einer entsprechenden Widmung im 

Gewerbegebiet und der Errichtung 

eines Laufhauses zustimmen würde. 

„Ich sehe zwar keinen konkreten 

Bedarf“, betonte dazu Bürgermeister 

Ernst Schöpf, „nach Ansicht 

der Behörden sei ein Laufhaus allerdings 

die sauberste Sache, wenn 

man solche Geschäfte betreibt.“ Es 

werde Zuhälterei verhindert und 

die Damen mieten vom Betreiber 

lediglich die Wohnungen, um ihren 

Geschäften nachzugehen, lauteten 

zwei der wesentlichsten Argumente. 

Eine Ansiedlung sei allerdings nur 

im Kerngebiet und ausdrücklich 

Widmung als Sonderfläche möglich. 

Entscheidungsdruck spüre man 

seitens des Antragstellers nicht, im 

Gemeinderat wurde vermutet, dieser 

wolle mit seinem Vorstoß primär 

Aktivitäten externer Interessenten 

zuvorkommen. „Wenn wir so etwas 

wollen“, meinte dazu Schöpf, „appelliere 

ich daran, die Zustimmung 

einem Einheimischen zu geben.“ 

Im Zusammenhang mit der Festlegung 

von Abgaben und Gemeindesteuern 

wurde die Einhebung 

einer Kartensteuer auf die Eintritte 

der Table-Dance-Lokale „Mirage“, 

„Rodelhütte“ und „Hasenhütte“ 

nach eingehender Diskussion 

verworfen. Nicht zuletzt wegen 

zu geringen Steueraufkommens 

im Vergleich zum erforderlichen 

Aufwand, gleichzeitig wolle man 

eine weitere und auch einseitige 

Belastung den betroffenen Betrieben 

nicht zumuten. „Wir erheben 

derzeit auf Eintritte keine Vergnügungssteuer“, 

argumentierte Ge- 

meinderat Lukas Scheiber, Obmann 

des Überprüfungsausschusses, „und 

werden wohl auch zukünftig keine 

brauchen.“ Gemeindevorstand 

Stefan Brugger stellte sich gegen 

einen grundsätzlichen Verzicht auf 

die Kartensteuer. „2015 hat Innsbruck 

rund 900.000 Euro, Kitzbühel 

680.000 und Erl 144.000 Euro 

aus der Kartensteuer von Großveranstaltungen 

eingenommen“, so 

Brugger, „Kitzbühel einen großen 

Teil davon aus den Eintritten des 

Hahnenkammrennens.“ Weil die 

Kartensteuer von max. 25 Prozent 

auf die Nettokartenpreise als direkte 

Einnahmequelle der Gemeinden im 

Finanzausgleichsgesetz ausdrücklich 

angeführt wird, erheben tirolweit 

bereits zahlreiche Kommunen 

diese Abgabe. Verzichtet Sölden 

angesichts seiner vielen Großveranstaltungen 

auf diese direkten Steuern, 

könnte sich dies als Bumerang 

erweisen. Der Gemeinderat unterstützt 

nämlich eine Resolution des 

Gemeindeverbandes, Zusatzkosten 

durch den Wegfall des Pflegeregresses 

vom Bund ersetzt zu erhalten, 

wogegen nun argumentiert werden 

könnte, vor weiteren Forderungen 

an Land und Bund eigene Quellen 

auszuschöpfen. 

ACHTUNG CHRISTBAUMVERKAUF 

Aktionstag nur am 8.12. 

von 9 bis 16 Uhr 

beim Reifenzentrum 

Achleitner in Imst 

Nordmanntanne 

bis 2 Meter 

á € 14,99 

ab 2 Meter 

á € 19,99 

Weiterer Verkauf 

ab 9.12. 

von 9 bis 17 Uhr 

IMST 

2017 

GROSSES KUNSTFEST AM SPARKASSENPLATZ 

FR 1.12.2017, 18.00 UHR 

Präsentation des KUNSTSTRASSENPREISES und offizielle Eröffnung 

LANGE NACHT DER KUNST IN ALLEN GALERIEN ab 20 UHR 

02.12. - 17.12.2017 l SA+SO 14-19 UHR l FR 8.12. 14-19 UHR 

F 

R 

E 

R AU 

I 

M 

IMST 

SELBSTDARSTELLUNG UND ANDERE INSZENIERUNGSSTRATEGIEN 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

WIR SUCHEN: 

MARKETING ALLROUNDER, TEILZEIT (M/W) 

Alles andere als halbstark 

„Polak Mediaservice“ feierte 15. Geburtstag 

(tamt) „Hallo, i bims – der Polak Mediaservice“ hieß es letzten 

Freitag in der Brasserie Brucknerei in Imst, wo sich zahlreiche 

Gäste versammelt hatten, um gebührend den 15. Geburtstag der 

Agentur von PR-Spezialist Roman Polak zu feiern. Dabei wurde 

nicht nur der Jugendsprache ein Monument gesetzt, sondern 

auch die Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern zelebriert. 

Wir, die Firma Haid & Falkner, beschäftigen uns schwerpunktmäßig mit 

der Projektentwicklung, Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im 

Bereich Hotellerie und Gastronomie. Folgende Aufgaben erwartenen Sie 

unter anderem: 

Entwicklung, Erstellung und Ausführung von Kommunikationsmaßnahmen 

sowie Betreuung bestehender Maßnahmen. Mediaplanung; Grafische 

Ausarbeitung von Unterlagen (Inserate, Folder, Präsentationen). Erstellen 

von Pressetexten, Betreuung Onlinemedien. Abwechslungsreiche Tätigkeit 

rund um das Thema Marketing & Werbung. 

Als unser Wunschkandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung mit dem Fokus Marketing/Kommunikation/Grafik. 

Idealerweise haben Sie Interesse an Architektur/Hotellerie und überzeugen 

persönlich mit hoher Selbständigkeit, Organisationstalent, Eigeninitiative, 

Belastbarkeit sowie sehr guten Kommunikationsfähigkeiten und 

Kreativität. Kenntnisse von Grafikprogrammen sind Voraussetzung. Entlohnung 

nach KV - Überzahlung möglich. Ihre aussagekräftige Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Frau Falkner, h.falkner@haidfalkner.at 

haid & falkner gmbh, bruggen 45a, 6444 längenfeld 

t +43 5253 64833, office@haidfalkner.at, www.haidfalkner.at 

Das Tiroler Heimatradio 

Außerfern ab Anfang 2018 

Landeck 101,6 MHz - Imst 95,0 MHz 

Sölden 97,1 MHz - Längenfeld 102,5 MHz 

Zum 15. Geburtstag seiner Agentur wurde Roman Polak (3.v.l.) auch von Kurt, Erika 

und Sabine Egger (r.) herzlichst beglückwünscht. 

Foto: Polak Mediaservice 

Wie es sich für einen 15. Geburtstag 

gehört, wurde die beginnende Pubertät 

mit zahlreichen Freunden rauschend 

gefeiert. Gereicht wurde edles 

Fingerfood von Küchenchef Marcel 

Bruckner – bei den alkoholischen 

Getränken drückte das Tiroler Jugendschutzgesetz 

freundlicherweise ein 

Auge zu. „Mit 15 feiert man eine Facebook-Party. 

Entsprechend haben wir 

alle unsere Freunde eingeladen – und 

offenbar sind auch alle gekommen. 

Fehlt nur noch die Polizei“, meinte 

Agenturgründer Roman Polak lachend, 

der nicht nur eineinhalb Jahrzehnte 

seines Lebenswerks, sondern 

zugleich auch seinen 46. Geburtstag 

feiern durfte. Die RUNDSCHAU 

wünscht alles Gute und hofft auf die 

Einladung zur Volljährigkeit. 

Immer mehr Tirolerinnen und Tiroler hören 

Radio U1 Tirol. 

Wir vergrößern unser Sendegebiet ins Außerfern 

und suchen daher einen/eine 

MEDIABERATER/IN 

(auch nebenberufliche Mitarbeiter sind willkommen) 

Nur ein Teil der illustren Gästeschar: Michael Pfeifer mit Gattin Daniela und Anna 

Tiefenbrunner (Marketing Pfeifer Group) (v.l.) 

Arbeiten Sie mit in einem der 

erfolgreichsten Tiroler Privatradios 

Der monatl. Bruttogehalt richtet sich nach unserem Honorarkatalog je 

nach Beschäftigungsausmaß. 

U1 Tirol Medien GmbH 

Andreas-Hofer-Straße 10 

6130 Schwaz 

office@u1-radio.at 

05242 / 61030 

Süße Sache, so ein 15. Geburtstag: Agenturchef Roman Polak (r.) schnitt mit dem 

Imster Bürgermeister Stefan Weirather den Jubiläumskuchen an. 



Sautner Keramiktage in der „Oswaldkirche“: Lisa Röck, Andrea Gritsch und Andrea 

Meinschad (v.l.) überzeugten mit ihren Tonkreationen. RS-Fotos: Friedle 

(fb) Bereits zum 10. Mal organisierte 

die Künstlerinnengruppe, 

bestehend aus Lisa Röck, Andrea 

Gritsch und Andrea Meinschad, 

gemeinsam eine Werkschau aus 

Keramikobjekten. Nach Ausstellungen 

in Telfs im Noaflhaus 

oder etwa im Mesnerhaus in Mieming 

zeigten die Künstlerinnen 

140 Werke in der Heimatgemeinde 

von Andrea Gritsch. Die alte 

„Oswaldkirche“ in Sautens bildete 

den Rahmen für die thematisch 

und technisch breit gefächerte 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Ausstellung „Vertontes“. Neben 

abstrakten Objekten bildeten vor 

allem Gefäßkeramik und figurale 

Tonarbeiten den Schwerpunkt der 

Künstlerinnen. Sautens Bürgermeister 

Fredi Köll gedachte bei 

der Veranstaltung auch der im 

Jahr 2016 verstorbenen Künstlerin 

Angelika Pohl, die ebenfalls 

ein Mitglied des Kunstkreises war. 

Fredi Köll wies darauf hin, dass die 

Gruppe vor etwa 20 Jahren bei den 

Kunstkursen im Oetzer Pfarrhaus 

ihren Anfang nahm und sich die 

einzelnen Künstlerinnen über die 

Jahre jeweils ihre unverwechselbare 

persönliche Linie herausgearbeitet 

haben, die sie in ihren Werken in 

Form und Farbe präsentieren. 

Das Werkstück „Verkündigung“ aus 

Ton von Lisa Röck stellt den Erzengel 

Gabriel dar und verweist auf die 

Verkündigung der Geburt von Jesus 

an Maria. 

Eintritt 

FREI! 

DER NIKOLAUS 

KOMMT... 

am Samstag 

2. Dezember 

ab 14 Uhr | FMZ Passagen 

Der Nikolaus verteilt in Begleitung einiger 

Haiminger Krampeler kleine Geschenke 

GUTSCHEIN 

im Wert von zehn Euro 

GUTSCHEIN 

GUTSCHEIN 

€ 

FMZ IMST Gutscheine 

Eine der vielseitigsten Geschenkideen 

für Weihnachten! Erhältlich bei: 

FMZ-Büro, Toolpark Imst www.fmz-imst.com 

Bgm. Fredi Köll, hier neben einem Frauentorso von Andrea Gritsch, eröffnete 

am 24. November die Ausstellung mit über 100 Besuchern bei der Vernissage. 

29./30. November 2017 

GRATIS Einpackservice 

Zauberhafter Advent 

P GRATIS | Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

An den Advent-Samstagen 

bis 18.00 Uhr geöffnet! 

RUNDSCHAU Seite 17

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Charme und Fachwissen für Imster Wirtschaft 

Elena Bremberger gibt als Neo-Geschäftsführerin der Wirtschaftskammer Imst interessante Einblicke im RS-Gespräch 

Im Juli diesen Jahres kam es in der Wirtschaftskammer Imst zu 

einem Generationenwechsel – der langjährige Geschäftsführer Stefan 

Mascher verabschiedete sich in die wohlverdiente Pension und 

übergab das Zepter an seine Nachfolgerin, die gebürtige Oberösterreicherin 

Elena Bremberger. Als „Kammer-Insiderin“, die bereits 

seit einigen Jahren ihren Lebensmittelpunkt in Imst hat, unterstützt 

die fachlich kompetente und charmante Akademikerin, 

die es schon in jungen Jahren nach Tirol zog, seit fast vier Monaten 

an die 4000 Mitglieder und Unternehmer im Oberland. Die nunmehrige 

berufliche und private Verankerung in Imst stellt für alle 

Beteiligten eine absolute „Win-Win-Situation“ dar. 

Von Wolfgang Suitner 

„Die letzten Monate waren sehr 

spannend und abwechslungsreich, 

die vielen Betriebsbesuche, die dem 

gegenseitigen Kennenlernen dienten, 

waren ein echter Mehrwert für mich“, 

schildert die neue Kapitänin auf der 

Imster Wirtschaftskommandobrücke 

begeistert. „Ab jenem Zeitpunkt, an 

dem ich die fixe Zusage zur Übernahme 

bekommen habe, hat der sukzessive 

Übergabeprozess begonnen, 

der sich an zwei ,Fronten‘ abspielte. 

Zum einen musste ich meinen Nachfolger 

in Innsbruck einschulen, zum 

anderen war es wichtig, bereits erste 

Eindrücke für meinen eigenen Beginn 

in Imst zu sammeln.“ 

Die gemeinsam wahrgenommenen 

Termine mit Stefan Mascher 

waren sehr hilfreich und dienten 

dem erfolgreichen Vermeiden eines 

„Kaltstarts“, stattdessen erfolgte ein 

fließender Übergang. Ihrem Vorgänger 

streut Elena Bremberger Rosen: 

„Stefan Mascher hat sich sehr viel 

Zeit für mich genommen und mir 

den Einstieg dadurch enorm erleichtert.“ 

INTENSIVE KOMMUNIKA- 

TION UND TEAMWORK. Eine 

Lanze bricht Bremberger für ihre 

Kollegen in der Wirtschaftskammer: 

„Wir haben wirklich ein super Team, 

alle sind extrem motiviert und engagiert, 

was das ,Chef-Sein‘ zur echten 

Freude macht“, lässt die neue Geschäftsführerin 

in das „Innenleben“ 

der Imster Bezirksorganisation blicken. 

Schlüssel zum erfolgreichen 

„Miteinander“ sei eine offene Kommunikation, 

„ich halte keine Informationen 

zurück und versuche, alle 

auf den gleichen Stand zu bringen“, 

so Bremberger. Neben dem menschlichen 

Faktor sind vor allem das Knowhow 

und der große Erfahrungsschatz 

der teilweise langjährigen Mitarbeiter 

Die Einstellung wird von der neuen Bezirksstellenleiterin 

und ihrem Team vorbildlich 

gelebt. 

ein großes Plus, „man kann sich wirklich 

aufeinander verlassen“. Viele Gespräche 

und regelmäßige „Jour-Fixes“ 

fördern das Gemeinschaftsgefühl und 

die Arbeitsmoral. Die gemeinsame 

Freude an der Arbeit ist in der Imster 

Geschäftsstelle deutlich spürbar und 

überträgt sich auch auf die zu betreuenden 

Mitglieder. 

Elena Bremberger, die neue Geschäftsführerin der Wirtschaftskammer Imst, glänzt 

mit fachlichen Know-how und menschlichem Gespür. 

RS-Fotos: Suitner 

LIEBE ZU TIROL. Die aus Linz 

stammende Elena Bremberger hat 

mit den Fachrichtungen „Rechtswissenschaften“ 

und „Betriebswirtschaftslehre“ 

ein Doppelstudium 

absolviert. „Innsbruck hat mich 

immer schon interessiert, ich wollte 

unbedingt in eine echte ,Studentenstadt‘, 

die pulsiert und lebendig ist“, 

schwärmt die Oberösterreicherin, die 

aus ihrer Liebe zu Tirol keinen Hehl 

macht. Nach dem Gerichtsjahr folgte 

die Tätigkeit bei Steuerkanzleien in 

Linz und Imst, ehe Bremberger im 

Jahr 2014 als Assistentin der Direktion 

in der Landesdirektion der Wirtschaftskammer 

in Innsbruck startete. 

Durch die Übersiedlung nach Imst 

hat sich dann auch die Bewerbung 

für die intern und extern ausgeschriebene 

Stelle als Geschäftsführerin 

der Bezirksstelle angeboten. Nach 

zwei Hearing-Runden, in die Bezirksobmann 

Josef Huber ebenfalls 

eingebunden war, fiel die Wahl zur 

Nachfolge von Stefan Mascher dann 

auf die sympathische Wirtschaftsund 

Rechtsexpertin. „Mir lagen die 

Oberländer Betriebe schon immer 

am Herzen, ich wollte und will das 

Beste für die Imster Unternehmen 

und habe das auch immer klar in der 

Kammer kommuniziert“, so Bremberger, 

die eine konstruktive und 

angenehme Kommunikation und 

Zusammenarbeit mit Obmann Huber 

herausstreicht. 

SCHWERPUNKTE IM BE- 

ZIRK SETZEN. Mit über 200 Firmenneuanmeldungen 

pro Jahr liegt 

der Fokus der Tätigkeit der WKO 

Imst ganz klar auf der Unternehmensgründung: 

„Wir wollen Erstansprechpartner 

sein und bei allen 

Fragestellungen zu gewerblichen und 

rechtlichen Angelegenheiten fachlich 

fundiert unterstützen, eigene ,Gründerworkshops‘ 

sind dabei ein hilfreiches 

Instrument. Auch das Thema 

,Bildung‘ in Kooperation mit dem 

Wifi ist ein zentraler Inhalt, im letzten 

Jahr fanden dazu über 65 Kurse 

mit insgesamt 700 Teilnehmern statt, 

was uns signalisiert, dass das Angebot 

passt und gut angenommen 

wird“, erläutert Bremberger. Generell 

kann ein breites Portfolio an Ausbildungsinhalten 

offeriert werden, 

wobei der Schwerpunkt auf die Betriebswirtschaftslehre 

ausgerichtet ist. 

Sogenannte „Steuersprechtage“ und 

separate Veranstaltungen zu aktuell 

relevanten Themen wie dem Datenschutz 

und dem Arbeitsrecht runden 

die Angebotspalette der Wirtschaftskammer 

Imst sinnvoll ab. 

KLARE WÜNSCHE UND 

ZIELE. Eine besondere Herausforderung 

in den nächsten Jahren 

werden die zahlreichen Betriebsübergaben 

sein, hier wolle man den 

Unternehmen und den dahinter 

stehenden Menschen in allen Belangen 

zur Seite stehen, blickt Bremberger 

motiviert in die Zukunft. Dem 

Wirtschaftsbezirk Imst unterstellt sie 

aufgrund des ausgeglichenen Branchenmix 

„relative Krisensicherheit“: 

„Durch die Drittelaufteilung zwischen 

den Sparten Handwerk und 

Gewerbe, Handel und Tourismus 

ist eine gute Struktur gegeben.“ Begeistert 

ist die Wahl-Imsterin auch 

von der Innovationsfähigkeit der 

angesiedelten Betriebe, „die trotz 

ihrer überregionalen und teilweise 

internationalen Tätigkeit absolut 

bodenständig agieren“. Auf der eigenen 

Wunschliste ganz oben steht das 

Vermitteln des Gefühls, „dass unsere 

Firmen gerne im Bezirk unternehmerisch 

tätig sind“. Die Arbeit sei 

manchmal mit der eines praktischen 

Arztes vergleichbar, erklärt die Wirtschaftsexpertin 

mit einem Lächeln: 

„Wir sind die erste Anlaufstelle für 

Unternehmer, die sich mit ihren Sorgen 

und Problemen an uns wenden 

und freuen uns, wenn wir dabei helfen 

können.“ 


Öffi-School tourt durchs Ötztal 

In der Volksschule Sölden wurde das Mobilitätsverhalten geschult 

(eci) Das kostenlose Öffi-School-Projekt tourt aktuell durch 

das Ötztal und wird getragen vom Verkehrsverbund Tirol (VVT), 

dem Klimabündnis Tirol und dem regionalen Busunternehmen 

Ötztaler. Angeboten werden die Öffi School-Workshops von der 

dritten bis zur vierten Schulstufe. 

Die Kinder der Volksschule Sölden haben sichtlich Spaß an der lehrreichen Öffi- 

School-Aktion. 

RS-Foto: Hackl 

Angeboten werden die Öffi 

School-Workshops von der dritten 

bis zur vierten Schulstufe. Im 

Ötztal wurde die Öffi-School erst 

im Herbst ausgeschrieben, dennoch 

haben bereits drei Volksschulen 

(Unterried, Umhausen und 

Sölden) mit insgesamt acht Klassen 

das Angebot genutzt. 

Tirolweit haben in den vergangenen 

vier Jahren über 200 Schulklassen 

an dem mit dem Mobilitätspreis 

ausgezeichneten Projekt 

teilgenommen. 

Tiroler Volkspartei enthüllt Listenreihung zur Landtagswahl 

(tamt) Der Landesparteivorstand 

der Tiroler Volkspartei hat kürzlich im 

Anschluss an die Reihungskommissionen 

die Regionalwahlkreislisten für 

die Landtagswahl am 25. Februar einstimmig 

abgesegnet. Auch die ersten 

20 Plätze der Landesliste, die Günther 

Platter als Spitzenkandidat anführt, 

wurde einstimmig beschlossen. Wie 

bereits bei der Nationalratswahl soll 

auch bei der Landtagswahl die stärkere 

Gewichtung der Vorzugsstimmen 

zur Anwendung kommen. Die Liste 

im Bezirk Imst wird von VP-Klubobmann 

Jakob Wolf aus Umhausen 

angeführt, gefolgt von Marie-Therese 

Granbichler aus Obsteig, Stefan Weirather 

aus Imst, Amanda Raich aus 

Jerzens, Barbara Gstrein aus Roppen 

und Brigitte Flür aus Imst. 

TROCKEN- UND ERLEBNIS- 

TRAINING. „Die Schüler erlernen 

einen selbstverständlichen Umgang 

mit der öffentlichen Mobilität“, betont 

LH-Stv.in Ingrid Felipe. Die 

Öffi-School findet mit jeweils zwei 

Unterrichtseinheiten in der Klasse 

statt sowie mit einer anschließenden 

Stunde in Form einer Exkursion an 

der Haltestelle und im Bus selbst. 

Vermittelt wird, wie die Schüler mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln sicher, 

umweltfreundlich und unabhängig 

unterwegs sind. Dazu gehört der Umgang 

mit Fahr- und Zonenplänen und 

auch der korrekte Umgang mit der 

VVT-SmartRide-App und das Verhalten 

im Bus bzw. an der Haltestelle. 

Dort erfahren die Schüler vom 

Fahrer einiges über seinen Aufgabenbereich 

und den Sinn von Verhaltensregeln. 

Meist staunen die Schüler 

über den weiten Schwenkkreis großer 

Busse und die im wahrsten Sinne des 

Wortes umwerfende Bremskraft. VS- 

Direktor Thomas Strigl weiß, dass 44 

seiner 82 Schüler Fahrschüler sind, 

weshalb er den Workshop für die 

Schüler sehr wichtig findet. Zudem 

könne man somit auch mögliche 

Sorgen der Eltern ausräumen. „Ein 

sicherer Transport ist sehr wichtig, 

deshalb bieten wir für die Buschauffeure 

regelmäßig Schulungen an“, 

erklärt Franz Sailer, Geschäftsführer 

von Ötztaler. Außerdem wurden alle 

Nahverkehrsfahrzeuge mit mobilem 

WLan ausgestattet. Ein Service, der 

von den Kindern gern genutzt wird. 

„Die Öffi-School trägt unter anderem 

zur Bewusstseinsbildung bei und ist 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

somit eine Investition in die Zukunft. 

Die Kinder geben das Erlernte an die 

Eltern weiter und bestenfalls benutzt 

daraufhin die ganze Familie vermehrt 

öffentliche Verkehrsmittel“, so Andrä 

Sailer, Geschäftsführer vom Klimabündnis 

Tirol. Auch Michael Gruber 

vom VVT sieht eines der Ziele darin, 

die Begeisterung der Kinder auf die 

Eltern zu übertragen. 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

6426 Roppen 

MS-Design-Straße 1 

05417 / 6363 

6444 Längenfeld 

Huben 222 

05253 / 5407 

Fiat 500x Cross Plus 4x4 

statt € 32.100,– / jetzt nur € 25.590,– 

Symbolbilder | Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. | Angebot gültig solange der Vorrat reicht 

Fiat Panda 4x4 

ab € 13.190.– 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 19

„Südwand“ 

Hansjörg Auers erstes Buch 

(IH) Der Weltklassealpinist aus dem Ötztal hat sich vor drei 

Jahren auf eine spektakuläre Gradwanderung der Worte eingelassen. 

Erst nach der fünften Bearbeitung stand die Autorenroute 

über 14 „Seillängenkapitel“ und 269 „Höhenmeterseiten“ fest. 

Ebenso wie den „Weg durch den Fisch“ kletterte Auer das Buch 

Free-Solo. Nur beim Einstieg ermutigte ihn Reinhold Messner 

in seinem Vorwort „Starkes Storytelling“. Ansonsten kein Seil, 

keine Sicherung, Auer ist den „Weg durch sein erstes Buch“ bravourös 

geklettert. 

Einen ganzen Stapel an Tagebüchern 

hat Hansjörg Auer auf Bitte 

der RUNDSCHAU zum Exklusivgespräch 

mitgebracht. Beim Blättern 

in den Handschriften entsteht 

ein ganz besonderes Gefühl von 

Unmittelbarkeit, besonders wenn 

man eine Ahnung davon hat, unter 

welchen Bedingungen diese Zeilen 

entstanden sind. Viele dieser Originalaufzeichnungen 

webt Auer in 

sein Werk ein und skizziert damit 

eine ihm gelegene Route durch das 

Buch. Es sind spannende, auch erschütternde 

und immer sehr geradlinige 

Worte. Eine zweite, vielleicht 

weniger beachtete, Schlüsselstelle 

findet sich am „Fuße der Wand“ 

noch vor der „ersten Seillänge“. Es 

ist ein vierzeiliges Gedicht, dazu 

Auer: „Ja ich habe schon immer 

gerne geschrieben, eigentlich auch 

bei meinen Expeditionen mehr geschrieben 

als gelesen, irgendwie hat 

es mir gut getan und manche dieser 

Texte im Buch sind sicher schon 

zehn Jahre alt.“ 

DER „FISCH“ FEIERT EI- 

NEN „RUNDEN“. Vor zehn Jahren, 

im April 2007, gelingt Hansjörg 

Auer die Free-Solo-Durchsteigung 

der 1200 Meter langen Route „Weg 

durch den Fisch“, Marmolada Südwand, 

Dolomiten (Anm.: Schwierigkeitsbewertung 

bis 9-, 37 Seillängen, 

Wandhöhe: 900 m. Unter Free-Solo 

versteht man eine Klettertechnik 

ohne Sicherung. Der „Weg durch 

den Fisch“ trägt seinen Namen auf- 

„Ziegenbolder“: „Nur“ Bergsteigen war dann irgendwann zu wenig und so begann 

eine Kletterkarriere an einem kleinen Felsen am Waldrand hinter dem Elterlichen 

Hof. „Ich merkte, wie dieses kleine Stück Fels zum Mittelpunkt meines Daseins wird.“ 

grund einer fischförmigen Nische 

auf halber Höhe des Plattenpanzers 

der Silberplatte). Außer seiner Familie 

ahnte niemand etwas vom Vorhaben 

des Ötztaler Bauernsohns. 

Durch ein Foto anderer Alpinisten, 

des Ehepaares Zander, das zufällig 

in diesem Moment anwesend war 

und Auer in der Wand entdeckt 

und fotografiert hatte, wurde dieser 

„Alpine Meilenstein“ einem großen 

Publikum bekannt. Hansjörg war 

„über Nacht“ zum Bergsteigerstar 

von Weltformat „gekrönt“ worden. 

KEHRSEITE. Hansjörg Auer 

zur RUNDSCHAU: „Das Gefühl 

nach dem ,Fisch‘ alles kontrollieren 

zu können, den eigenen Körper total 

bestimmen zu müssen und auch 

der mir fehlende Umgang mit der 

plötzlichen Bekanntheit ließen mich 

in eine persönlich schwierige Zeit 

gleiten, die streckenweise von Ess- 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr · www.gottstein.at 

Weihnachtszeit bei Gottstein 

1. Advent 

Fr 1. und Sa 2. 

-20% auf Accessoires und 

Geschenkartikel 

2. Advent 


-20% auf ein Lieblingsteil 

Christbaumverkauf am 

Parkplatz - Arzler Tannen 

www.gottstein.at/advent 

3. Advent 

Fr 15. und Sa 16. 

-20% auf Vero Moda und 

Jack & Jones 

4. Advent 

Fr 22. und Sa 23. 

ab einem Einkaufswert von € 200 

gibt‘s ein Paar Magicfelt 

geschenkt 


Hansjörg Auer gewährte der RUND- 

SCHAU einen Einblick in seine Tagebücher. 

RS-Fotos: Bundschuh 

störungen, Depressionen, aber auch 

Wut geprägt war. Es ist mir gelungen, 

diese Schwierigkeiten auch durch 

Unterstützung meines Umfeldes zu 

meistern, es ist nun doch schon einige 

Jahre her, darüber zu schreiben 

ist mir nicht leicht gefallen, aber im 

Leben macht es keinen Sinn, sich 

zu verstellen und etwas aufzubauen, 

was man nicht ist.“ Aus dem Kapitel 

„Selbstbild“: „Im Abstieg erzürnte 

mich diese Diskussion (Anm.: es handelte 

sich eher um Belanglosigkeiten) 

aber dermaßen, dass ich bloß noch 

laut schrie, vor Wut beinahe platzte 

und Matthias sich nicht mehr sicher 

war, ob er wirklich mit seinem jüngeren 

Bruder oder mit dessen Hülle 

und einem anderen Inhalt unterwegs 

war? Mit einem depressiven menschlichen 

Wrack, das sich lediglich von 

heute auf morgen hangelt? Das war 

wohl der Höhepunkt meiner damaligen 

negativen Phase, denn dass es 

wieder in die bessere Richtung ging, 

bestätigte sich während einer Mondschein-Skitour 

zum Felderkogel 

wenige Wochen später.“ (Hansjörg 

Auer, Südwand, S. 137f) 

NILGIRI SÜD. Gerry Fiegl aus 

Umhausen, einer der ersten Kletterpartner 

und besten Freunde Auers, 

kehrte vor zwei Jahren von der Nilgiri-Südwand 

in Nepal nicht mehr 

in die Heimat zurück. Dem gesundheitlich 

schon angeschlagenen Alpinisten 

gelang zwar der Gipfelsieg 

zusammen mit Alex und Hansjörg, 

beim Abstieg stellte sich sogar kurzfristig 

eine leichte Besserung seines 

Zustandes ein, aber letztlich überlebte 

der Ausnahmekletterer Gerry 

Fiegl einen Sturz in große Tiefe nicht: 

„Ich blickte zurück zu Gerry und sah 

ihn am Beginn der Steilstufe. Er kletterte 

etwas zu weit links. Sofort pfeife 

ich ihn zurück, erkläre ihm, wo die 

Griffe sind. Er klettert los und als 

sein linkes Bein schon fast das Felsband 

berührt, lässt er los. Ich schreie, 

sehe ihn reglos fallen, schaue ihm 

hinterher. In dem Moment kommt 

Alex wieder zu mir und zieht mich 

von der Gratkante zurück. Tonlos 

sagt er ,Es ist aus‘.“ (Hansjörg Auer, 

Südwand, S. 35) Auer gegenüber der 

RUNDSCHAU: „Daheim im Ötztal 

steht diese Tragödie natürlich immer 

im Raum. Ich versuche das Ganze zu 

verarbeiten, indem ich über ihn rede, 

in meinen Vorträgen auch Bilder 

oder Filmausschnitte von ihm zeige. 

Ich denke an die schönen Momente 

mit ihm zurück, um nicht zu vergessen.“ 

LESUNG UND FILM AN 

EINEM ABEND. Am 11. Dezember, 

dem International Mountainday, 

um 20 Uhr liest Hansjörg Auer im 

Gemeindesaal Mieming aus seinem 

Buch „Südwand“. Als Besonderheit 

wird an diesem Abend auch der Film 

„Still Alive“, Reinhold Messners 

Regiedebüt über die dramatische 

Rettungsaktion rund um die zwei Tiroler 

Bergsteiger Gert Judmaier und 

Oswald Ölz am Mount Kenia, gezeigt. 

Wir schreiben den 5. September 

1970. Gert Judmaier stürzt über 

30 Meter in die Tiefe, offener Bruch, 

damals ein Todesurteil…In dieser 

spektakulären Dokumentation übernehmen 

Hansjörg und sein jüngerer 

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

6. Dezember 2017 

nur beim neuen 

Interspar in Imst 

ab 8 Uhr, 

Aktionstag jeder Baum 

nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,4 Meter 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

Bruder Vitus Auer streckenweise die 

Rolle der zwei Tiroler Alpinisten aus 

den 70er-Jahren. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr · www.gottstein.at 

1. Advent 

-20% 

auf Accessoires und 

Geschenkartikel 


29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

Alpen-Apotheke Silz 

in frischem Glanz 

Vergangenen Montag öffnete die 

Alpen-Apotheke in der Tiroler Straße 

71 in Silz nach umfangreicher 

Renovierung wieder ihre Pforten. 

„Wir freuen uns, dass unsere Apotheke 

jetzt barrierefrei zugänglich 

ist“, erzählt Mag. pharm. Elke 

Dalkner der RUNDSCHAU. Vor 

allem die Parkplatzsituation vor 

dem wichtigen Gesundheits-Nahversorger 

hat sich entscheidend 

verbessert. Aber auch die Apotheke 

selbst präsentiert sich neu: Die Offizin 

– so heißt der Verkaufsraum 

in der Fachsprache – ist deutlich 

größer, heller und freundlicher geworden. 

Das breite Drogerie- und 

Kosmetikangebot konnte noch ein 

gutes Stück ausgebaut werden. 

GRATIS BLUTDRUCKMES- 

SUNG. Dalkner lädt alle interessierten 

Silzer herzlich ein, die neue 

Alpen-Apotheke zu besuchen und 

gleich etwas für die eigene Gesundheit 

zu unternehmen: Bis Samstag, 

9. Dezember, führen sie und ihr 

Team gratis Blutdruckmessungen 

durch. „Wir Apotheker tragen auch 

einen guten Teil zur Volksgesundheit 

bei“, so die Pharmazeutin. 

 

ANZEIGE 

Spektakel zur Eröffnung 

Fest am Sparkassenplatz läutet Imster Kunststraße ein 

(tamt) Die Galerien sind eingerichtet, die Instrumente gestimmt 

und die Vorfreude steigt nicht nur bei den 60 teilnehmenden Künstlern, 

Musikern, Kunsthandwerkern und Schauspielern – die Kunststraße 

Imst lädt wieder an drei Wochenenden zum Sehen und Staunen, 

Hören und Genießen an 20 verschiedenen Stationen ein. Der 

Startschuss zum kulturellen Höhepunkt des Jahres fällt bereits am 

Freitag, dem 1. Dezember, ab 17 Uhr mit dem Eröffnungsfest samt 

Konzert am neuen Imster Sparkassenplatz. 

ADVENT 

HÖHE- 

PUNKTE 

Krippenpfad und Krippenausstellung 

Weihnachtsmärkte 

Adventabende: Abende der Ruhe, Besinnung und Einkehr 

Nikolaus- und Krampusumzüge in Imst, Karres, Karrösten, 

Roppen, Tarrenz und Nassereith 

Weihnachtlicher Zauber in Nassereith 

Advent für Kinder mit Kindertheater 

Nähere Informationen finden Sie unter 

www.imst.at/advent 

© Martin Lugger 

Harmonisch und beschwingt von einem Höhepunkt zum 

nächsten in der Ferienregion Imst… 

Imst Tourismus 

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

Was „The Metal Drum Company“ für Konzertbesucher am Freitag bereithält, das 

bleibt noch ein kleines Geheimnis – fad wird’s aber gewiss nicht. 

Foto: Privat 

Dabei wartet an diesem Abend mit 

Landesrätin Beate Palfrader, die den 

Kunststraßen-Katalog präsentieren 

und den Kunststraßen-Preis überreichen 

wird, nicht nur hoher Besuch 

aus der Landespolitik – aus der spanisch-andalusischen 

Provinz Cádiz 

bringen die heißblütigen „Flamencos 

de Cadiz“ südländische Rhythmen 

auf die Bühne der Bezirkshauptstadt. 

Als lautstarke Lokalmatadoren mit 

starkem Imst-Bezug konnte „The 

Metal Drum Company“ rund um 

Christian Unsinn, Philipp Huber, Fabio 

Egger und Lorenz Schlierenzauer 

gewonnen werden, die mit einem 

speziellen Programm samt Laser- und 

Lichtshow für wahrlich großes Kino 

sorgen werden. Das Motto der diesjährigen 

Kunststraße „Selbstdarstellung 

und andere Inszenierungsstrategien“ 

lässt der bekannte Südtiroler 

Künstler Jakob de Chirico in einer 

Performance für sich sprechen. Anschließend 

geht das Kunststraßen- 

Fest fließend in die „Lange Nacht der 

Kunst“ über, wo erstmals sämtliche 

Geschäftslokale, Galerien, Museen, 

adaptierte Kunsträume und Schaufenster 

bei einem Rundgang bestaunt 

werden dürfen. Die involvierten 

Künstler werden dabei großteils 

höchstpersönlich anwesend sein und 

freuen sich auf kreativen Austausch. 

SYMBIOSE AUS KLANG 

UND KUNST. Auch wenn am 

Samstag nach dieser langen Nacht 

wieder der Morgen dämmert, brauchen 

Kunstfreunde nicht zu verzagen 

– immerhin bleibt durch den Advent 

hindurch noch genügend Zeit, das 

Angebot der Kunststraße vollends 

auszukosten. Zahlreiche Musikschaffende 

aus nächster und näherer Umgebung 

sorgen dabei für die passende 

Klangkulisse. Bluesig-Progressives 

liefern etwa die beiden Oberländer 

Vollblutmusiker „Kuntner & Deimbacher“ 

sowie die Imster Jam-Maestros 

„Stool Gang“, während das Innsbrucker 

Trio „Drehwerk“ anwesende 

Jazz-Liebhaber und Gitarrenvirtuose 

Victor Gabl aus Imst die Flamencound 

Latin-Aficionados zum Schwelgen 

bringen wird. Standards aus Pop, 

Rock und Jazz bringen Walter Posch 

und Johannes Nagele als „Unisono“ 

auf’s Galerieparkett, wo auch das Telfer 

Steeldrum-Orchester „Panenergy“ 

karibische Lebensfreude versprühen 

möchte. Mit musikalischen Innovationen 

zwischen neu arrangierten 

Pop-Hits und Eigenkompositionen 

wissen derweil die drei Tiroler Musiker 

von „Triple Mix“ zu bestechen. 

Neben Bigband und Bläserensemble 

der Landesmusikschule Imst sowie 

der traditionellen Volksmusik der 

Imster „Postgassler“ warten auch vier 

Solokünstler auf ihren Auftritt: Josef 

Böhm präsentiert dabei ein Soloprogramm 

am Klavier und auch Urban 

Regensburger wird als Pianist sein 

neues Solo-Album „Wildes Land“ 

vorstellen. Die Werke von Herbert 

Pixner interpretiert Harmonika-Virtuose 

Patrick Krismer, während Verena 

Capelari mit Gitarre und starker 

Stimme Selbstgeschriebenes und 

gefühlvolle Hommagen zu Gehör 

bringt. 


Z UM NACHDENKEN 

Stromausfall 

Während eines starken nächtlichen 

Gewitters im vergangenen Sommer 

war der Strom plötzlich weg. Nicht 

nur für ein paar Minuten, sondern 

stundenlang. Eine ungewohnte Erfahrung, 

wenn alles stockfinster ist 

– abgesehen von den immer noch 

aufzuckenden Blitzen. Es dauert, bis 

man irgendwo einmal eine brauchbare 

Taschenlampe findet, um sich 

wenigstens etwas orientieren zu können. 

Und je länger der Stromausfall 

andauert, umso mehr kommen dann 

die Gedanken, was alles permanent 

stromabhängig ist: Wecker, Kaffeemaschine, 

Kühlschrank, Herd…vor dem 

geistigen Auge entsteht eine endlose 

Liste. Wäre der Stromausfall untertags, 

würde sich keine Geschäfts- und 

Bankentür öffnen lassen, es würde keine 

Registrierkasse und kein Kühlgerät 

funktionieren; alles wäre dunkel: Das 

gesamte Geschäftsleben würde lahmliegen. 

Sollte auch kein Akku und 

keine Batterie Strom liefern, ginge 

überhaupt nichts mehr: kein Handy, 

keine Autos, kein Notaggregat in der 

Klinik. Es wäre das totale Chaos. Wir 

sind absolut stromabhängig: Energie 

ist Leben. 

Auch wir Menschen brauchen pausenlos 

Energie – für den Leib, aber 

auch für die Seele. Wie gut es tut, 

wenn man von anderen mit „positiver 

Energie aufgeladen“ wird: Ein 

Lob, ein Verzeihen, ein Trost, eine 

Aufmunterung. Jeder hat das schon 

erlebt. Wir kennen ja auch das Gegenteil. 

Die Energie zu dieser positiven 

Kraft finden wir in der ständigen Verbindung 

mit der göttlichen Liebe. Sie 

ist die Antriebskraft für ein erfülltes 

Leben; für alles, was die Welt so notwendig 

braucht, um nicht in Habgier 

und Egoismus zu ersticken. 

Und wir brauchen Menschen, die 

sie in die Welt hinaustragen, in unsere 

Dörfer und Städte, in die Krankenhäuser, 

in die Nachbarschaft, in die 

Familien. Dies sind Menschen, die 

uns einfach gut tun und uns Kraft 

und Licht geben. Früher schrieb man 

ins Poesiealbum: „Immer wenn du 

glaubst, es geht nicht mehr, kommt 

von irgendwo ein Lichtlein her.“ 

Wir brauchen diese „Lichtgestalten“ 

wie das tägliche Brot – nicht 

nur jetzt in dieser lichtarmen Zeit des 

Spätherbstes. 

Diakon Bruno Tangl, 

Tarrenz 

29./30. November 2017 

Packerl mit Mehrwert 

Lechlog und Lebenshilfe Kooperation bringt allen was 

(prax) Der Paket-Dienst Lechlog arbeitet seit Jahren mit der Lebenshilfe 

in Reutte zusammen. Auch die Paketannahmestelle in 

der Lebenshilfe Ötztal-Bahnhof kommt gut an: Ende November 

begrüßte man die 5000. Kundschaft und überreichte ihr neben dem 

Paket auch selbstgemachte Kräuter- und Gewürzmischungen. 

Tamara Thurner (2.v.l.), die 5000. „Lechlogerin“, wurde von Huberta Griesser (l.), 

Gabi Böhmwalder, Dominik Friedle (GF Lechlog) und Lechlog-Mitarbeiterin Iris Galic 

(r.) gratuliert. 

Foto: Lebenshilfe Imst 

Weitere Gewinne: 

Imster 

Weihnachts-Gewinnspiel 

1.- 23. 12. 2017 

Gewinnen Sie eine 

inkl. Versicherung 

für 1 Jahr! 

Unterstützt von Snow & Bike Schmidt 

und Neurauter versichert. 

€ 1.000,- Shopping-Gutschein 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

€ 500,- Shopping-Gutschein 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

Jura Kaffeemaschine im Wert von 599,- von den Stadtwerken Imst 

€ 400,- Einkaufsgutschein von Gottstein Alpine Fashion 

2 Saisonskarten der Imster Bergbahnen 

Konzertkarten des Artclub Imst 

… zudem viele Waren und Wertgutscheine der Imster 

Stadt-Betriebe! Teilnahmekarten bei allen Mitgliedsbetrieben 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt. 

Imst schenkt Imst 

„Es war meine erste Bestellung“ 

gesteht Tamara Thurner aus Wenns, 

die ihre Internet-Bestellungen jetzt 

regelmäßig über Lechlog bezieht. 

„Man wird sofort verständigt. Außerdem 

sieht man, dass Menschen 

in ihrer Arbeit aufgehen und sich 

mit Freude der Kundschaft widmen.“ 

„Wir freuen uns sehr, dass 

die Lechlog-Annahmestelle bei der 

Lebenshilfe in Ötztal-Bahnhof so 

gut angelaufen ist“, so Lechlog- 

Geschäftsführer Dominik Friedle. 

Neben dem regulären Paketversand 

und dem besonders beliebten 

Füssen-Service für Bestellungen 

aus Deutschland bietet Lechlog 

nun auch den Weiterversand direkt 

nach Hause an. Die Öffnungszeiten 

von Lechlog bei der Lebenshilfe in 

Ötztal-Bahnhof sind Montag bis 

Freitag, 9 bis 17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 23


Welttag der Armen 

Pfarre Wenns mit Warenkorb für Somi 

Das neue Sozialzentrum in Sölden strahlt wie ein neuer Schilling. 

Fotos: privat 

(tom) Am vergangenen Sonntag, 

dem 26. November, war es endlich 

so weit: Das neue Sozialzentrum 

Sölden wurde feierlich eingeweiht. 

Nach der Sonntagsmesse in der 

Sölder Pfarrkirche machte sich die 

Jubelgesellschaft unter Begleitung 

der Musikkapelle Sölden zum 

Sozialzentrum auf. Hier erfolgte 

die feierliche Segnung durch die 

hohe Geistlichkeit, während von 

politischer Seite Grußworte und 

Festreden an das Publikum gerichtet 

wurden. Bürgermeister Ernst 

Schöpf und Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg ließen es sich nicht 

nehmen, den Bewohnern bzw. 

dem Personal wohlwollend zur 

neuen Schaffensstätte zu gratulieren. 

Nach, und bereits vor, der 

mittäglichen Stärkung wurden das 

Wohn- und Pflegeheim, Betreutes 

Wohnen sowie der Schülerhort 

von zahlreichen Schaulustigen genau 

unter die Lupe genommen. 

Einhellige Meinung: Bärenstark! 

(tom) Der Sozialmarkt Imst (Somi) dient als günstige Einkaufsmöglichkeit für Berechtigte. 

Papst Franziskus initiierte heuer erstmals den „Welttag der Armen“ am 

19. November, dem Elisabethsonntag. Die Pfarre Wenns rief zu einer Spendenaktion 

zugunsten des Somi auf. Schon am ersten Tag war der Korb mit Nudeln, Reis, 

Mehl und Zucker, Keksen und Fischkonserven, Duschgels und Waschmittel gut gefüllt. 

Die Warenspenden wurden jüngst von Alexandra Jehart (Pfarrcaritas Wenns) 

an Dagmar Kapeller (Somi) (v.l.) übergeben. 

Foto: privat 

Ideenwettbewerb 

Innovation.Imst 

Im Rahmen des Wettbewerbs Innovation.Imst sucht der Verein 

IZI - Innovations- und Impulszentrum für Unternehmensgründungen 

im Bezirk Imst - Ideen von neuartigen technologischen 

Entwicklungen, spannenden Design-Konzepten bis hin zu innovativen 

Lösungsvorschlägen zum Thema Nachhaltigkeit. 

Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg und Bürgermeister Ernst Schöpf (vorne v.l.) 

sowie Heimleiterin Ingrid Holzknecht (r.) wohnten der Eröffnung selbstverständlich 

bei. Für die musikalische Umrahmung sorgten die „Weinbeißer“. 

Dabei werden Projekte in den Kategorien 

Young Innovators (Schüler/ 

innen und Lehrlinge von 13 - 17 Jahren) 

oder Senior Innovators (Schüler, 

Studenten, Lehrlinge, Berufstätige 

ab 18 Jahren) bewertet. Für die 

Gewinner bzw. Gewinnergruppen 

winken Preise im Gesamtwert von 

ca. Euro 7.500,00. Nähere Informationen 

unter: www.izi.tirol 

WAS IST DER VEREIN IZI 

UND WAS MÖCHTE ER BE- 

WIRKEN? Der Verein IZI ist ein 

gemeinnütziger Verein zur nachhaltigen 

Etablierung und Förderung einer 

Gründungskultur in der Region 

Imst. Dieses Projekt wird aus Mitteln 

des Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklung kofinanziert. Das 

Ziel ist es, gemeinsam mit starken 

Netzwerkpartnern das vorhandene 

Kreativpotenzial in der Region zu 

aktivieren und auszubauen und dabei 

Menschen zu animieren, sich 

bietende Chancen zu ergreifen und 

eigene Ideen in den verschiedensten 

Bereichen umzusetzen. Eine weitere 

Kernaufgabe bildet die Bewusstseinsbildung 

in Sachen „Entrepreneurship“ 

- vor allem bei in Ausbildung 

stehenden Jugendlichen. Mehr Informationen 

rund um den Verein IZI 

findet man auf der Vereins-Website 

www.izi.tirol sowie auf den Social- 

Media-Kanälen. 

ANZEIGE 


Großartige Leistung 

„Dorfstüberl“ in Sautens hat sich „Haube“ erkocht 

(tom) Der Gault-Millau Restaurantfachführer ist, nach eigener 

Definition, ein „Reiseführer für Genießer“. Vergeben werden neben 

Kommentaren zur Küche auch die begehrten Hauben. Heuer 

ging sich eine für das „Dorfstüberl“ in Sautens aus. 

„Wir werden seit zwei Jahren 

im Gault-Millau als Restaurant 

geführt. Dieses Jahr, am 19. Oktober, 

wurden wir mit einer Haube 

ausgezeichnet. Dabei erhielten wir 

13 von 20 Punkten“, informiert 

das „Dorfstüberl“. Petronella Auer 

leitet das Küchenteam mit Rainer 

und im Service Jessica, wobei sich 

die Speisekarte an regionalen und 

saisonalen Spezialitäten orientiert. 

„Das Restaurant ,Dorfstüberl‘ im 

Resort ,Alt-Ötztal‘ besitzen und 

führen wir seit 23 Jahren“, informiert 

die Familie Auer. Dieses Engagement 

wurde bereits durch ein 

AMA-Gastrosiegel für die Verwendung 

regionaler Produkte ausgezeichnet. 

Darüber hinaus darf sich 

das „Dorfstüberl“ seit zwei Jahren 

über eine Gabel im Falstaff, Genuss- 

und Weinführer, freuen. 

Doch genug der Worte, denn 

verkosten ist in diesem Falle besser 

als lesen! Reservieren Sie sich einen 

Petronella Auer wurde für ihre herausragende 

Leistung mit einer Haube belohnt. 

Eine große Ehre für das Sautner 

„Dorfstüberl“. Foto: Lukas Ennemoser 

der 30 Sitzplätze zu den Öffnungszeiten 

Mi. bis So. von 16 bis 23 Uhr 

unter: 05252 6542. 

ANZEIGE 

„Weihnacht im Museum“ – „a bissla wia friagar“ 

(prax) Auch heuer, am 8. Dezember 

ab 16 Uhr, wird zu einem fröhlich, besinnlichen 

Abend im Heimatmuseum 

Tarrenz eingeladen. Mit weihnachtlichen 

Klängen eröffnet die Bläsergruppe 

der Musikkapelle Tarrenz, anschließend 

erfreut uns der Kirchenchor 

mit seinen harmonischen Stimmen in 

der Museumsgalerie. Stimmungsvolle 

Weihnachtslieder, von den Kindergartlern 

vorgetragen, sowie eine Lesung 

in der Galerie sind weitere Programmpunkte 

der vorweihnachtlichen Veranstaltung. 

Wie im vergangenen Jahr 

wird Zitherspieler Günther Scheidle 

in der Museumsstube unsere Besucher 

unterhalten und zu einer gemütlichen 

und familiären Atmosphäre beitragen. 

Die Möglichkeit, das eine oder andere 

Weihnachtsgeschenk zu erwerben, 

bieten heimische Handwerker, die ihre 

selbstgefertigten Produkte anbieten. 

Nikolo mit Krampus im FMZ 

oetztal.com 

obergurgl.com 

WEIHNACHTS 

MARKT 

FREITAGS & SONNTAGS IM ADVENT 

16.00 – 20.00 UHR 

DORFPLATZ OBERGURGL 

FR, 01.12. | SO, 03.12. | FR, 08.12. | SO, 10.12. 

FR, 15.12. | SO, 17.12. | FR, 22.12. 

17.00 – 18.00 UHR: 

MUSIKALISCHE UMRAHMUNG 

WEIHNACHTSSTÄNDE MIT ÖTZTALER PRODUKTEN, 

TEXTILIEN, HOLZKUNST & DEKORATIONEN LADEN 

ZUM SCHAUEN UND VERWEILEN EIN. 

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL GIBT‘S GLÜHWEIN, 

PUNSCH & WEIHNACHTSSCHMANKERLN. 

(tamt) Damit das Warten auf das Christkind zumindest etwas leichter wird, hat sich 

das FMZ Imst wieder ein abwechslungsreiches Adventprogramm einfallen lassen, 

das vor allem für Kinder einige Highlights bietet. Am Samstag, dem 2. Dezember, 

schauen so beispielsweise der Nikolaus und ein paar Haiminger Krampeler im Einkaufszentrum 

vorbei und verteilen kleine Geschenke an alle Kinder. Foto: Gstrein 

29./30. November 2017 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION OBERGURGL-HOCHGURGL 

6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 info@obergurgl.com www.obergurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 25

Um die Republik Österreich 

LH Platter verlieh Bundesauszeichnungen an zehn Tiroler 

(prax) Im Großen Saal des Landhauses in Innsbruck verlieh LH 

Günther Platter im Namen des Bundespräsidenten Bundesauszeichnungen 

für Verdienste um die Republik Österreich an zehn 

verdiente Tiroler. Das Weiherburgquartett umrahmte musikalisch. 

LH Platter, Thomas Schönherr, LRin Patrizia Zoller-Frischauf und LH-Stv. Josef 

Geisler (v.l.) bei den vergangenen Auszeichnungen. 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

Das Silberne Ehrenzeichen für 

Verdienste um die Republik Österreich 

wurde vom Bundespräsidenten 

Roman Bründl, Vizeweltmeister 

2015 im Wako-Kickbox-Bewerb 

Pointfighting bis 89 Kilogramm, verliehen. 

Als Erwachsener erkämpfte 

sich Bründl 2010 den Titel eines Europameisters, 

den er 2014 erfolgreich 

verteidigte, gefolgt von der Silbermedaille 

bei der Weltmeisterschaft 

2015 im deutschen Offenburg. 

Nach 19 Jahren holte er sich zudem 

als erster Österreicher den Sieg bei 

den Austrian Classics beim Grand 

Champion. Die Goldene Medaille 

für Verdienste um die Republik 

Relax! 

Österreich hat der Bundespräsident 

Richard Altenberger, langjähriger 

Funktionär des Österreichischen 

Behindertensportverbandes aus St. 

Johann in Tirol, verliehen. Nach der 

Ausbildung zum Physiotherapeuten 

wurde er im Rehabilitationszentrum 

der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt 

AUVA in Bad Häring 

beruflich tätig. 2006 übernahm er 

die Leitung der Physiotherapie dieses 

Hauses. Im Behindertensport 

aktiv wurde Richard Altenberger 

als Betreuer und Mannschaftsführer 

vieler österreichischer Teams bei 

Welt- und Europameisterschaften 

sowie bei Paralympics. 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Shell | IQ Tankstelle Tarrenz GmbH 

Hauptstraße 78 | 6464 Tarrenz | Tel. 05412/62733 

(prax) Kürzlich wurde im Aqua Dome der 33 333. Relax!-Tagesurlauber begrüßt: 

Marketingleiter Sascha Rössel (l.), Geschäftsführerin Bärbel Frey (2.v.l.) und Direktor 

der Vamed Vitality World Gerhard Gucher (r.) gratulierten dem überraschten 

Ehepaar Angelika und Florian Klotz (Mitte) mit Blumen, Champagner sowie Relax!- 

Gutscheinen für einen entspannten Aufenthalt. Die Freude über den unverhofften 

Empfang war groß! 

Foto: Aqua Dome 


Entspannende 

Momente mit Bergblick 

Testen Sie die Miller 

Hörsystem-Weltneuheit 

Miller United Optics lädt Sie ein: Testen Sie jetzt 6 Wochen 

lang unverbindlich und kostenlos die Weltneuheit von Signia 

(Siemens) für die natürlichste Wahrnehmung der eigenen Stimme. 

Signia präsentiert die erste Hörsystemtechnologie, die die 

eigene Stimme komplett unabhängig von Umgebungsgeräuschen 

verarbeitet. 

Erholung und (Schwimm-)Sport als 

belebendes Präsent: Ab sofort warten 

glitzernde „Weihnachtspackerln“ an 

der Kassa des neuen Telfer Bades darauf, 

verschenkt zu werden. Je nach 

Höhe der begehrten Gutscheine gibt 

es original Flip-Flops, Sonnenbrillen, 

Wasserbälle oder Sonnencremes 

dazu. Schön verpackt, schnell und 

unkompliziert abholbereit. Sowohl 

der Schwimm- als auch der Wellnessbereich 

sind am 31. Dezember bis 18 

Uhr geöffnet. Am 1. Jänner 2018 begrüßt 

Sie das Team pünktlich ab 6.30 

Uhr zum Neujahrsschwimmen. Das 

Restaurant „Ritsche“ stärkt an diesem 

Tag alle Besucher mit einem reichhaltigen 

(Kater-)Brunch zum Preis von 

Foto: Telfer Bad 

22 Euro pro Person. Am 24. und 25. 

Dezember bleibt das Bad geschlossen. 

WOHLFÜHL-PROGRAMM. 

Die vielfältige Wellnesslandschaft – 

weihnachtlich dekoriert – begeistert 

bereits viele Gäste mit den täglich 

wechselnden Themenaufgüssen. Passend 

zur kalten Jahreszeit locken aktuell 

Tannenwald-, Eislatsche- oder 

Zimt-Apfel-Creme-Aufgüsse. Das 

Programm (über 15 Aufgüsse/Tag) garantiert 

Entspannung in den verschiedenen 

Saunabereichen mit Ruheterrassen, 

Wandelgarten, Relaxbecken im 

Freien und einem beeindruckenden 

Panoramablick auf die umliegende 

Bergwelt. www.telferbad.at ANZEIGE 

Somit lässt es die eigene Stimme 

natürlicher klingen und ermöglicht 

es auch den Gesprächspartner 

klar und deutlich zu verstehen, 

sogar in lauter Umgebung. Zusätzlich 

bieten die Modelle weitere 

Möglichkeiten, die den Alltag 

von Menschen mit Hörminderung 

signifikant verbessern. Die zahlreichen 

Funktionen können individuell 

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt 

werden. Diese einzigartige 

Technologie können Sie ab sofort 

in allen Miller Hörakustik-Standorten 

testen. 

Miller United Optics gehört mit 

insgesamt 6 Hörakustik-Standorten 

in Wörgl, Schwaz, Hall, Telfs, 

Imst und in der Meraner Straße in 

Innsbruck zu den größten Hörakustikern 

in Tirol. Das Tiroler Unternehmen 

blickt auf eine über 30 

Jahre lange Akustik-Erfahrung zurück. 

Als unabhängiger Hörakustiker 

führt Miller alle namhaften 

Marken und sucht mit Ihnen das 

beste System für Ihre individuelle 

Hörqualität aus. Sie können verschiedene 

Systeme testen und miteinander 

vergleichen. Denn nur 

wenn Sie zufrieden sind, sind wir es 

auch! 

ANZEIGE 

www. 

i-hea-di.at 

EINFACHSCHENKEN 

€50 

€100 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS 

PROBETRAGEN & 

VERGLEICHEN 

* alle Marken zum besten Preis 

WERTGUTSCHEINE 

+ SPECIALS 

SCHENKEN SIE WOHLBEFINDEN. 

29./30. November 2017 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

RUNDSCHAU Seite 27 

135Rundschau_RZ.indd 1 17.11.17 13:59

Abendschulung 

Bezirkstrachtenverband Oberland mit Außerfern in Pfunds 

(prax) Unlängst fand im Hotel Post in Pfunds die alljährliche 

Abendschulung des Bezirkstrachtenverbandes Oberland mit Außerfern 

statt. Rund 50 teilnehmende Trachtler trafen sich, um gemeinsam 

Volkstänze zu festigen und an der Ausführung zu feilen. 

Die Vortänzer des Bezirkstrachtenverbandes, Christoph Vögele 

und Bernhard Thurner, führten durch den geselligen Abend und 

leiteten geduldig an. So wurde fröhlich bis Mitternacht getanzt, 

ehe man den Abend gemütlich ausklingen ließ. 

S CHNAPPSCHUSS 

Glückliche Gesichter: BTV-Obmann-Stv. Johannes Pale, BTV-Obmann-Stv. Reinhard 

Prackwieser, BTV-Obmann Markus Sailer, Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle (hinten v.l.) mit den Ehrenmitgliedern vom BTV Helmut Preimess, Herbert 

Kolb und Erwin Vögele (vorne v.l.). 

Am nächsten Morgen fanden sich 

die Obleute und Vereinsfunktionäre 

der Trachten- und Brauchtumsgruppen 

vom Bezirksverband Oberland 

mit Außerfern erneut in Pfunds ein. 

Nach dem Einzug in die Pfarrkirche 

hielt Dekan Franz Unterholzer den 

Gottesdienst ab. Nach dem Festgottesdienst 

führte der Marsch, begleitet 

von der Musikkapelle Pfunds 

und der Schützenkompanie Pfunds, 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

zum Hotel Post. Dort erwies die 

Schützenkompanie dem Landtagsvizepräsidenten 

Anton Mattle und 

dem Bezirkstrachtenverband mit 

einer Ehrensalve alle Ehre. Anschließend 

wurde dort die Generalversammlung 

vom Bezirkstrachtenverband 

abgehalten. Bezirksobmann 

Markus Sailer und die Funktionäre 

berichteten vom Vereinsjahr. Einen 

besonderen Programmpunkt stellten 

die Ehrungen dar. Im Zuge dessen 

wurde Altobmann Herbert Kolb 

zum Ehrenmitglied des Bezirksverbandes 

ernannt. Für langjährigen, 

überaus engagierten Einsatz im 

Trachtenverband erhielt Florian Degasperi 

aus Elbigenalp das Ehrenzeichen 

vom Bezirkstrachtenverband 

in Gold. Das Ehrenzeichen in Silber 

bekamen vom Trachtenverein Venetbuam 

Imsterberg Sabrina Vögele, 

Bernhard Thurner und Christoph 

Vögele verliehen. Ein weiteres Ehrenzeichen 

in Silber erhielt Christian 

Schweigl vom Trachtenverein 

Obsteig, welcher dort unter anderem 

als Gründungsmitglied fungierte. 

Für die zehnjährige Mitgliedschaft 

beim Trachtenverein Edelweiß in 

Gries am Sellrain wurden Cornelia 

Brenner und Lorenz Haider ausgezeichnet. 

Volle Konzentration war bei der Abendschulung gefragt, als das Tanzbein geschwungen 

wurde. 

Fotos: Plank 

(prax) So schaut der Herbst vom Sonnberg gesehen aus! – Ein idyllisches, stimmungsvolles 

Foto von Peter Reinthaler. 

Foto: Reinthaler 

Prächtige Weihnachtssterne 

Exklusiv bei SPAR: Weihnachtssterne in drei Größen 

Seit vielen Jahren gibt es bei SPAR Weihnachtssterne mit dem 

Gütesiegel „Qualität Tirol“ in drei verschiedenen Größen – jeweils 

pünktlich ab Mitte November. Gärtnermeister Reinhard 

Jäger aus Thaur beginnt im Juli mit der Kultivierung und Pflege 

der Pflanzen: Er wählt ausschließlich Sorten, die über enorme 

Farbbrillanz und lange Haltbarkeit verfügen. Das wissen SPAR- 

Kundinnen und -Kunden zu schätzen. 

Die Weihnachtssterne mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ sind eine Erfolgsgeschichte 

– das freut auch die „Junggärtnerinnen“ der Gärtnerei Jäger. Foto: © SPAR 

Weihnachtssterne gehören zur 

Adventszeit wie Lebkuchen und 

Christbäume: Ihre rot-grüne Farbpracht 

bildet den frischen Kontrast 

zur winterlichen Kälte vor der Tür. 

„Unsere Weihnachtssterne mit dem 

Gütesiegel ,Qualität Tirol‘ sind wirklich 

eine Erfolgsgeschichte!“, freut 

sich „Qualität Tirol“-Gärtner Reinhard 

Jäger aus Thaur. „Wir sind darauf 

bedacht, die besten Sorten für 

SPAR-Kundinnen und -Kunden auszuwählen. 

Es gibt sie in den Größen 

‚mini‘, im 10er- oder im 12er-Topf.“ 

HERVORRAGENDE PFLAN- 

ZENQUALITÄT. Die Weihnachtssterne 

haben ihren Ursprung in den 

tropischen Wäldern Mittel- und 

Südamerikas, die Sorten wählt Reinhard 

Jäger sorgsam von europaweiten 

Lehr- und Versuchsanstalten aus. 

„Die Gärtnerei Jäger gehört zu den 

Vorzeigebetrieben in Tirol und wir 

sind über die jahrelange, exklusive 

Zusammenarbeit sehr stolz“, bestätigt 

Dr. Christof Rissbacher, Geschäftsführer 

von SPAR Tirol und 

Salzburg. 

RICHTIG TRANSPORTIE- 

REN UND PFLEGEN. Die Weihnachtssterne 

mit dem Gütesiegel 

„Qualität Tirol“ zeichnen sich durch 

ihre Farbbrillanz, ihre Robustheit 

und ihre Haltbarkeit aus. Dennoch 

hat Reinhard Jäger ein paar gute 

und wichtige Tipps zur richtigen 

Handhabung: „Die Pflanzen sind 

kälteempfindlich und vertragen 

keine frostigen Temperaturen, auch 

nicht für die kurze Zeit des Transports. 

Das sollte man beim Kauf 

bedenken.“ Zuhause angekommen, 

sollen die Weihnachtssterne regelmäßig, 

aber nicht übermäßig gegossen 

werden. Die Pflanzen vertragen 

keine Staunässe: Sie sollten nie länger 

als eine Viertelstunde im Wasser 

stehen. 

ANZEIGE 



M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

Der geborene Vorleser – Amtsleiter Walter Christl mit einer Erzählung vom Kater 

Konstantin. 

(ado) Die Grippewelle ist noch 

nicht da, dafür war kürzlich das 

ganze Land vom Lesefieber infiziert: 

Am zweiten Tiroler Vorlesetag 

wurden unzählige Bücher aus den 

Regalen genommen und in den Kindergärten, 

Schulen und Büchereien 

bis hin zu den Alten- und Pflegeheimen 

wurde vorgelesen, dass es für 

die Zuhörer eine wahre Freude war. 

Mit rund 200 Schulen waren heuer 

in Tirol doppelt so viele Schulen wie 

im vergangenen Jahr, als der Vorlesetag 

das erste Mal über die Bühne 

ging, beteiligt. Auch die Volksschule 

Stams gehörte zu jenen Bildungseinrichtungen, 

die den Vorlesetag als 

willkommenes Angebot für ausgedehnte 

Vorlesespaziergänge nutzten: 

Im Kindergarten wurden den Erstund 

Zweitklässlern von den Tanten 

vorgelesen, im Hort unterhielten die 

Schwestern des Don Bosco Hauses 

die Kinder mit altersgemäßer Literatur, 

in der Gemeinde begeisterten 

Amtsleiter Walter Christl und Gemeindemitarbeiterin 

Gertraud Berger 

mit ihrer Lesekompetenz und die 

Kirchlich Pädagogische Hochschule 

beteiligte sich als vierte Station sogar 

mit einer Jause am Vorlesetag. Die 

Schülerin Julia Schleich, KPH-Bibliotheksleiterin 

Sabina Sölkner und VS- 

Direktorin Alexandra Birkner-Neuner 

(v.l.) am Vorlese-Wandertag. 

Neue Mittelschule Stams, die selbst 

in allen Klassen den Vormittag dem 

Tiroler Vorlesetag widmete, hatte 

sich für die Schüler etwas ganz Besonderes 

ausgedacht: So unterhielten 

die Kinder der ersten und dritten 

Klasse NMS die Volksschüler an diesem 

Tag mit einer Aufführung der 

drei Spinnerinnen und sorgten mit 

ihrem Stück ebenso wie alle anderen 

Beteiligten des Tiroler Vorlesetages 

dafür, dass der Vormittag zu einem 

spannenden und kurzweiligen Erlebnis 

wurde. 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2017/18 

sportclinic 

imst 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Bis Sonntag, 17. Dezember 2017 

täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

ab Montag, 18. Dezember 2017 

täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

reha 

aqua dome 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 

Von der einen Station im Kindergarten ging’s beim Vorlesespaziergang gleich 

zur nächsten. 

RS-Fotos: Dorn 

www.medalp.com 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 29

MODERNE, ERWEITERTE 

KFZ-WERKSTÄTTE 

Hell, modern und großzügig präsentiert sich die neue Reparaturhalle 

des Familienbetriebs Schöpf in der Imster Industriezone. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Die Betriebserweiterung der Firma Renault Schöpf erforderte eine Bauzeit 

von rund acht Monaten. Durch den Zubau wurden weitere 500 m 2 

geschaffen, die viele neue Möglichkeiten eröffnen – von denen sowohl 

die Kunden als auch die neun Mitarbeiter profitieren. 

In der bereits bestehenden Reparaturhalle konnte die Spenglerei und 

Lackiererei eingerichtet werden, wohingegen die KFZ Mechanik- und 

Elektronikabteilung in der neu angebauten Halle Platz fi ndet. Die Trennung 

der beiden Bereiche sorgt für eine klare Struktur und somit für 

eine Optimierung der Arbeitsabläufe. Daraus resultiert zudem eine gesteigerte Effi zienz, die viele 

Kundenvorteile mit sich bringt. Kunden können darüber hinaus ihre Autoreifen nun auf einer Fläche 

von 200 m 2 des Neubaus einlagern. 

Im Betrieb Renault Schöpf kommen insgesamt sechs Hebebühnen zum Einsatz, wobei zwei davon in der 

Spenglerei und Lackiererei genutzt werden. Die vier, in der großzügigen Mechanik- und Elektronikhalle befindlichen 

Hebebühnen sorgen für schnelle, reibungslose Arbeitsabläufe. Die Erweiterung und Modernisierung 

ermöglicht außerdem Achsvermessungen 

und selbst das „Pickerl“ 

für LKW bis 3,5 Tonnen kann nun 

ausgestellt werden. Im Sinne einer verdichteten 

Bauweise wurde zusätzlich 

auf der gesamten Fläche des Zubaus 

ein überdachtes Parkdeck für Neu- und 

Gebrauchtfahrzeuge geschaffen – mit 

einer Kapazität von 20 Fahrzeugen. 

Malerarbeiten: 

Malerei Jais. A-6460 Imst, Stadtplatz 13 

Mia Leonie 

Eltern: Achim Burrasch 

und Zsuzsanna Molnar 

aus Nassereith 

Geburtstag: 4.11.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.855 g 

Größe: 52 cm 

Jonas 

Eltern: Alexander Müller und 

Laurien van Schaverbeke 

aus Niederthai 





Maximilian 

Eltern: Julia und 

Christian Scharfetter 

aus Umhausen 


Geburtsort: Innsbruck 



Emilia 

Eltern: Tamara und 

Mathias Tschiderer 

aus Roppen 


Geburtsort: Innsbruck 



Jeremia 

Eltern: Iryna und 

Lukas Krabichler 

aus Arzlried im Pitztal 






Matilda 

Eltern: Thomas Prantl 

und Miriam Reinstadler 

aus Mils bei Imst 




Größe: 50 cm

Gastfreundschaft trifft gutes Gewissen 

240 Teilnehmer bei 13. Auflage des „Tiroler Gastro Day“ – 44.000 Euro an Spenden für einheimische Familien 

Keine Leistung von Einzelnen, sondern ein Gemeinschaftswerk 

mit vielen Beteiligten – so soll er sein, der „Tiroler Gastro Day“. 

Der karitative Branchentreff feierte jüngst in Obergurgl-Hochgurgl 

seine 13. Auflage samt 240 Gastronomen und einem Erlös von 

rund 40.000 Euro, der wieder heimischen Familien zugute kommen 

soll. 

Von Manuel Matt 

Der Auftakt erfolgte im Motorradmuseum 

„Top Mountain Crosspoint“, 

begleitet von Saxophonklängen von 

„Sax Martl“. Anschließend schnallten 

sich die meisten Teilnehmer zunächst 

die Skier an, um aus erster Hand die 

Pisten von Obergurgl-Hochgurgl auf 

die Probe zu stellen. Im Gipfelhaus 

„Top Mountain Star“ am Wurmkogel 

wartete Akkustik-Musik vom Ötztaler 

Duo „Hatcheck“, während wenig später 

beim Einkehrschwung auf der Hohen 

Mut Alm der Clown-Pantomime 

Jordi Beltramo und eine Fotobox für 

gute Stimmung sorgte. Das große 

Finale zelebrierten die Teilnehmer 

schließlich in der Nederhütte mit 

„DJ Alex“ und den „Nederlumpen“. 

Hochkarätig gestaltete sich zum Abschluss 

auch die Tombola mit insgesamt 

238 Preisen, diese reichten vom 

exklusiven DTM-Rennwochenende 

bis hin zur professionellen Entwicklung 

eines Logos. 

EIN NETZ AN PARTNERN. 

Wesentlichen Anteil am Gelingen 

des „Tiroler Gastro Day“ haben die 

29 Gastro-Partner, die ihre Waren 

und Dienstleistungen kostenlos 

zur Verfügung stellen. „Ohne ihren 

Beitrag ist dieser Tag nicht möglich 

und wir könnten auch nicht so viele 

Mitmenschen unterstützen“, dankt 

Organisatorin Yvonne Auer. Auch 

Mario Gerber, Fachgruppenobmann 

der Hotellerie in der Wirtschaftskammer 

Tirol, sieht im „Tiroler Gastro 

Day“ ein Erfolgsmodell: „Die 

Veranstaltung demonstriert eindrucksvoll 

die Bedeutung unserer 

Branche und bietet damit auch die 

Chance, die Tourismusgesinnung im 

Land zu stärken!“ 

Foto: Ötztal Tourismus 

Eine stolze Spende durften auch Claus Scheiber (Vorstand Raiffeisenbank Sölden) 

und Walter Haid (Raiffeisen-Marketing, Bezirk Imst) an Gastro Day-Organisatorin 

Yvonne Auer und Herbert Peer vom Verein „Netzwerk Tirol hilft“ (v.l.) überreichen. 

Den „Tiroler Gastro Day“ ließ sich auch die Junge Wirtschaft Imst nicht entgehen. Neben 

dem Netzwerken blieb auch noch Zeit für ein Erinnerungsfoto mit Nationalratsabgeordneten 

Dominik Schrott (4.v.l.). 

Foto: Junge Wirtschaft Imst 

ERLEBNISBAD · BISTRO · SAUNA · SOLARIUM · TENNISHALLE 

SPORTHALLE · FITNESS-STUDIO · KEGELBAHN · EISLAUFEN 

Eislaufen & 

Stockschießen 

am Kirchfeldweg 

Eisstockschießen-Gruppenangebot 

ab 6 Personen · Bahn, Stock + 1 Glühwein € 8,– p.P. + Stunde 

Freitag 18:00 – 21:00 Uhr 

EISHOCKEY für Kinder 

ab Fr. 

01. Dezember 

2017 

FREIZEIT ARENA · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden · +43 (0) 5254 2514 · info@freizeit-soelden.com 

www.freizeit-soelden.com 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

Vordenker der Tiroler Landwirtschaft 

Joseph Adolf Trientl zum 200. Wiegenfeste 

(Jo) Am 26. August des heurigen Jahres wäre Adolf Trientl 

200 Jahre alt geworden. Adolf Trientl – der Pionier der Tiroler 

Landwirtschaft, den heute fast niemand mehr kennt. Nur die wenigsten 

wissen um das landwirtschaftliche Vorausdenken des in 

Oetz geborenen Priesters. Das Jubiläum nahmen die Schüler der 

heurigen Abschlussklasse der landwirtschaftlichen Landeslehranstalt 

Imst deshalb zum Anlass, sich näher mit dem „Mistapostel“ 

zu befassen. Was dabei herauskam, präsentierten sie letzten Donnerstag 

bei einem interessanten Vortrag. 

Die weniger schmeichelhafte Bezeichnung 

„Mistapostel“ sollen ihm 

angeblich seine Mitbrüder gegeben 

haben, weil sich Trientl mehr mit 

dem Mist und der Jauche als mit 

den Evangelien und dem Seelenheil 

seines Kirchenvolkes beschäftigt haben 

soll. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Die Düngewirtschaft, für die seines 

Erachtens nur Mist und Jauche 

in Frage kam, war nämlich neben 

dem Futter- bzw. Pflanzenbau, der 

Viehzucht, der Alm- und Milchwirtschaft 

und der Forstwirtschaft ein 

ebenso wichtiger Teil seines auf die 

Landwirtschaft bezogenen Wissensspektrums. 

Nicht außer Acht ließ er 

dabei aber auch die Volksgesundheit 

im Allgemeinen und die Ernährung. 

Hauptaugenmerk richtete Trientl 

dabei auf den Kauf von Brillen, die 

Behandlung des Regenschirmes, 

die Kleidung, die Schnapstrinkerei, 

den Flachsbau und die Hygiene im 

Wohnbereich, erläuterte Hans Haid, 

ehemaliger Dirktor der Hauptschule 

Längenfeld und gegenwärtiger Obmann 

des Ötztaler Heimatvereins 

in seinem Referat über den „Mistapostel“. 

Von vier Reisen sprach Haid, die 

Joseph Adolf Trientl im Raum des 

gesamten alten Tirols absolvierte 

und bei denen er sein Wissen weitergab. 

Dies soll auf Wunsch von 

Karoline Charlotte Auguste von Bayern, 

der Witwe von Kaiser Franz I., 

geschehen sein, die dem Seelsorger, 

Wanderlehrer, Naturwissenschaftler 

und Heimatforscher Trientl 200 

Gulden in Aussicht stellte, wenn er 

als landwirtschaftlicher Berater das 

Land bereisen würde. 

Seine erste Reise durch Tirol dauerte 

vom November 1866 bis Februar 

1867. Adolf Trientl war zu diesem 

Zeitpunkt fast 50 Jahre alt. Eine lange 

Zeit also, sich eine Unmenge an 

fachlichem Wissen anzueignen und 

Erfahrungen zu sammeln. 

Das Licht der Welt erblickte 

Joseph Adolf Trientl in Oetz am 

26. August 1817 – ein Jahr nachdem 

Tirol wieder zu Österreich kam, 

nachdem es zuvor viele Jahre unter 

bayrischer Herrschaft stand. Sein 

Joseph Adolf Trientl auf dem Umschlag der Biographie: „Das war Adolf Trientl“ (l.) 

und Hans Haid, ehemaliger Dirktor der Hauptschule Längenfeld und gegenwärtiger 

Obmann des Ötztaler Heimatvereins (r.), bei seinem hochinteressanten Referat 

über den „Mistapostel“. 

RS-Fotos: Krismer 

Vater war Landarzt und seine Mutter 

Maria geb. Kluibenschedlin eine 

Bauerntochter. Seine Ausbildung 

erhielt der junge Adolf von 1829 

bis 1835 am Gymnasium in Hall. 

Danach trat Trientl in Graz in den 

Jesuitenorden ein und absolvierte 

dort das Fach Naturwissenschaften, 

danach in Linz Philosophie und 

in Innsbruck Theologie. Bevor er 

1845 in Innsbruck zum Priester geweiht 

wurde, war er in den Jahren 

1841 und 1842 Lehrer für Mathematik 

und Physik der dritten und 

vierten Klasse am Gymnasium in 

Innsbruck und von 1845 bis 1848 

Lehrer für Physik und Mathematik 

an einem adeligen Konvikt in der 

österreichischen Jesuitenprovinz 

Lemberg, von wo er im Revolutionsjahr 

1848 in der Montur eines 

Schneidergesellen zurück in seine 

Heimat floh. Noch im gleichen Jahr 

ging er in die Seelsorge, nachdem 

der Jesuitenorden in Tirol aufgelöst 

worden war. Seine Stationen waren 

1849 Inzing, 1850 Heiterwang, 

1851 Umhausen. Danach kam er als 

Lehrer für Mathematik und Physik 

an das Obergymnasium nach Feldkirch. 

1956 wurde er Provisor in der 

Kuratie Gurgl und sechs Jahre später 

in Gries im Sulztal. 1871 wurde 

Joseph Adolf Trientl Waldauf’scher 

Kaplan in Hall in Tirol (Anm.: benannt 

nach Florian Waldauf, Ritter 

von Waldenstein, Tiroler Ritter im 

Dienste Kaiser Maximilians I. und 

Mitglied des Kannenordens) und 

damit finanziell unabhängig vom 

Bistum in Brixen. 1895 resigniert 

Trientl als solcher, kehrt in seine 

Heimat zurück und stirbt am 6. 

März 1897 in Umhausen. 

Die Schüler der Abschlussklassen der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Imst. beleuchteten 

die wissenschaftlichen Errungenschaften von Adolf Trientl. Neben den 

landwirtschaftlich ausgerichteten Themen fanden auch jene der Ernährung und – 

wie auf dem Bild zu sehen – der Volksgesundheit größtes Augenmerk. Im Bild: Elisa 

Thurner (l.) und Maria Luise Besler. 

Auch der ehemalige Direktor der Lehranstalt, Rupert Staggl, und seine Frau Paula 

freuten sich über die kleinen, von der Lehranstalt selbst gebackenen Brötchen. Gebacken 

nach Trientls Botschaft: „Brot ist das Beste, was man aus Mehl und Wasser 

machen kann!“ 


PITZTALER 

ERLEBNIS 

MARKT 

2. | 3. | 8. | 9. | 10. 

Dezember 

Heimische Schmankerln, Produkte, 

Musik, Ausstellungen 

in wunderschönem Ambiente. 

PFUNDSKERLE WEIHNACHTSKONZERT 

Samstag, 2.12.2017, 

16 - 21 Uhr 

• Auftritt der Landesmusikschule Wenns 

Sonntag, 3.12.2017, 

14 - 19 Uhr 

• Nikolauseinzug und Krampusse 15.30 Uhr 

Samstag, 9.12.2017, 

16 - 21 Uhr 

• Anklöpfler 17 Uhr 

Sonntag, 10.12.2017, 

14 - 19 Uhr 

• Oberinntaler Alphornbläser 

• Christbaumverkauf 

Freitag, 8.12.2017 

14 - 19 Uhr 

www.pitztaler-erlebnismarkt.at 

Wenns im Pitztal 

• Weihnachtskonzert Pfundskerle 15 Uhr 

• MK Wenns 16.30 Uhr 

© 2getmore.at, Christian Neururer, Wenns 

Herzlich willkommen im 

Siedlung 276 · 6473 Wenns 

Tel.: 05414-86187 

www.elektro-wultschnig.at 

Wenns 

Wir haben unser Restaurant wieder ab 

14. Dezember für Sie geöffnet. 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Aufgrund der guten Rodelbedingungen 

eröffnen wir unsere Alm in den 

nächsten drei Wochen 

jeweils von Freitag 

bis Sonntag 

von 10 bis 17 Uhr. 

Ab 20.12.2017 gelten 

unsere gewohnten Öffnungszeiten. 

Genaue Infos unter www.feldringalm.at 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Neurauter | Tel. 069913375291 | www.feldringalm.at 

Buntes Adventwochenende 

Am 2. und 3. Dezember gibt es in Oetz einiges zu erleben 

Die Oetzer Wirtschaft lädt zur besinnlichen Vorweihnachtszeit 

mit weihnachtlichen Klängen, Glühwein, Kiachln und vielem mehr. 

Auch am Sonntag, dem 3. Dezember, geht’s rund in Oetz: Das Erlebnis-Werkstattl 

lädt zu einem ereignisreichen Adventsonntag. 

Foto: Clemens Stecher 

Der Weihnachtsmarkt am Samstag, 

dem 2. Dezember, bietet ab 12 Uhr 

den Besuchern Verkaufsstände und 

heißen Punsch sowie Glühwein beim 

Hotel „3 Mohren“. Der Turmverein 

freut sich auf die zahlreichen Gäste. 

ADVENTSONNTAG MIT 

DEM ERLEBNIS-WERKSTATTL. 

Der bunten Weihnachtsausstellung 

ab 9 Uhr folgt der Auftritt eines talentierten 

Eisschnitzers, der mit einer 

überlebensgroßen Figur begeistern 

wird. Ab 13.30 Uhr garantiert die 

musikalische Umrahmung mit Trompete 

und Saiteninstrumenten für eine 

besinnliche Adventstimmung. Als 

krönender Abschluss besucht der 

Nikolaus die Oetzerinnen und Oetzer 

und verkürzt den Kindern somit 

das Warten auf Weihnachten. Ob er 

wohl Geschenke mitbringt? ANZEIGE 

B ÜCHER 

Gesellschaft am Abgrund? 

Zwei Romane, die laut „Wach auf!“ rufen 

(mel) Juli Zeh zeigt mit ihrem 

neuesten Roman „Leere Herzen“ 

eine grauenvolle und irrsinnige 

Zukunftsversion für Deutschland 

auf und bringt uns unwillkürlich 

dazu, uns zu fragen, ob dies nah 

an der Realität sein könnte. Die 

Autorin versetzt uns gleich in die 

nahe Zukunft, in der die derzeit 

amtierende Angela Merkel ihren 

Rücktritt bekannt gibt 

und von einer neuen 

Frau an der vordersten 

Front ersetzt wird. 

Britta Söldner und ihr 

Partner betreiben eine 

Heilpraxis für Psychotherapie. 

Sie bemerken 

die Zunahme depressiver 

Menschen und 

den immer größeren 

Hang zu Selbstmorden. 

Um sich diese 

negative Entwicklung 

unserer Gesellschaft 

zu Nutze zu machen, 

gründen sie eine Gruppe 

namens „Brücke“. 

Sie erstellen ein Programm, 

das Patienten 

herausfinden lassen 

soll, ob sie sich tatsächlich 

das Leben nehmen 

wollen. Bestehen sie 

eine Stufe nicht, gelten 

die Patienten als geheilt 

– der Rest wird jedoch 

prompt an Terrorgruppen 

für Selbstmordattentate 

weitervermittelt. 

Daraus gewinnt das Paar 

viel Geld, gerät aber rasch selbst 

in Probleme und rückt dem Verbrechen 

zu nahe. So krank diese 

Zukunftsvision auch ist, bringt die 

Schriftstellerin mit ihrer brillanten 

und klaren Schreibweise den Leser 

dazu, sich die Frage zu stellen, 

ob dieses Szenario vielleicht doch 

vorstellbar ist. Juli Zeh, die Jura 

und Völkerrecht studierte, hat 

TYROLIA 

„Leere Herzen“ von 

Juli Zeh, 352 Seiten, 

Luchterhand-Verlag 

„Die Zweisamkeit der 

Einzelgänger“ von J. 

Meyerhoff, 352 Seiten, 

Kiepenheuer & Witsch 

erhältlich bei 

schon viele politische Themen in 

ihren Büchern aufgegriffen und 

versucht durch ihre Ehrlichkeit 

ihre Leser aufzuwecken. Der Roman 

von Joachim Meyerhofer 

hingegen zeigt uns einen weiteren 

Teil seiner aufregenden Vergangenheit 

als Schauspieler. Wie schon in 

seinen Büchern zuvor, versucht er 

uns durch eine Art Tagebuch in 

seinem neuem Werk 

„Die Zweisamkeit der 

Einzelgänger“ durch 

seine sehr bildlichen 

und leidenschaftlichen 

Beschreibungen sein 

Leben zu „präsentieren“. 

Seine faszinierende 

Reise bringt ihn zu 

seiner ersten großen 

Liebe namens Hanna, 

mit der er auch seine 

erste große Reise und 

einen Umzug in eine 

neue Stadt macht. 

Das imposante Leben 

als Bühnendarsteller 

überfährt ihn nicht nur 

mit den vielen emotionalen 

Momenten, 

sondern auch die schillernde 

Persönlichkeit 

der Tänzerin Franka 

bringt ihn bald um 

den Verstand. Seine 

gehetzte Seele findet 

in einer dritten Frau, 

die ihn so nimmt, 

wie er ist, ein Zuhause. 

Ilse, eine dickliche 

Bäckerin, wird schnell zu seinem 

„Fußabstreifer“. Das Konstrukt 

aus drei Frauen, die nichts voneinander 

wissen, und der Abbruch 

einer Schwangerschaft bringen 

seine Welt zum Wanken. Dass 

diese Lebensart nicht von Dauer 

sein kann, ist vorprogrammiert. 

Das Leben, wie es ist, oder eine 

Version der eigenen Fantasie und 

Wunschvorstellung? 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


Schlüsselübergabe 

Mieming 

Fronhausen 

Vor kurzem konnten die Mieter die Schlüssel für 

Ihre Wohnungen in der neuen Wohnanlage im 

Rahmen einer kleinen Feier entgegennehmen. 

Das Grundstück wurde von der BG FRIEDEN bereits 

im Jahre 2014 erworben und es entstanden 

in einer Bauzeit von knapp eineinhalb Jahren 2 

durch eine Tiefgarage verbundene Baukörper mit 

insgesamt 20 Mietwohnungen mit Kaufoption mit 

attraktiven Grundrissen, Privatgärten im Erdgeschoßbereich 

und großzügigen Balkonen bzw. 

Terrassen in den Obergeschoßen. Jeder Wohnung 

ist mindestens 1 Garagenplatz in der Tiefgarage 

zugeteilt. Lifte, Fußbodenheizung, kontrollierte 

Wohnraumbelüftung, Dreifachverglasung, 

Parkettböden in allen Räumen gehören zum 

Standard. Die all-inklusiv Miete für die Mietwohnungen 

(inkl. TG-Abstellplatz) beträgt rd. 8,31 

Euro pro m 2 Nettonutzfläche. Die Finanzierug der 

Baukosten von rd. 3,9 Mio. Euro erfolgte durch 

ein Wohnbauförderungsdarlehen, ein Bankdarlehen 

der Raiffeisen Bausparkasse und Eigenmittel 

der Wohnungsmieter. 

Dir. Dietmar Härting — Vorstand der BG FRIEDEN 

Tirol, brachte in seiner Ansprache seine Freude 

darüber zum Ausdruck, dass der Baugenossenschaft 

FRIEDEN die Möglichkeit geboten wurde 

erstmalig in Mieming Wohnungen zu errichten 

und bedankte sich ausdrücklich und persönlich 

bei Bürgermeister Dr. Mag. Franz Dengg für die 

Unterstützung und die gute Zusammenarbeit bei 

der Verwirklichung dieser Wohnanlage sowie 

bei Herrn Pfarrprovisor Paulinus Okachi für die 

Segnung. Seinen besonderen Dank richtete 

Dr. Härting weiters an Frau Arch. DI Monique 

Oberhofer für die sehr gelungene Planung. 

GENERALUNTERNEHMER: 

6020 Innsbruck 

PLANUNG: 

Arch. DI Monique Patrizia Oberhofer 


BAULEITUNG: 

Baugenossenschaft Frieden 

6063 Rum 

BAUPHYSIK: 

Spektrum GmbH 

6850 Dornbirn 

GEOTECHNIK: 

GRUND & BODEN Geotechnik GmbH 

6067 Absam 

BAUKOORDINATION: 

SAFE-PROJECT 

9544 Feld am See 

HSL- UND ELEKTROPLANUNG, STATIK: 

A. S. T. Baugesellschaft m. b. H. 


Aktuell steht noch eine 3-Zimmer- 

Wohnung im 1. OG mit rd. 74 m 2 

frei zur Vergabe. Die Wohnung ist ab 

sofort bezugsfertig und kann auch 

nach Terminvereinbarung besichtigt 

werden. 

Kontakt: Ingrid Pantoi 0512/26 11 61/102 

oder ingrid.pantoi@friedentirol.at 

Vergabe auch an Nicht-Ortsansässige! 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND 

SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

6063 Rum 

Siemensstraße 24a 

Tel. 05 12/26 11 61 

www.frieden.at 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

TIWAG dankt Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Mit 1.400 Beschäftigten ist die TIWAG-Gruppe ein wichtiger Arbeitgeber in Tirol 

Als Landesenergieversorger ist die TIWAG-Gruppe Garant für 

eine sichere und saubere Strom-, Gas- und Wärmeversorgung. 

Die verantwortungsvolle Nutzung der heimischen Wasserkraft 

als regenerative Energiequelle sowie eine sparsame Verwendung 

dieser wertvollen Energie sind wichtige Eckpfeiler der Unternehmensstrategie. 

Die Erfüllung dieser zentralen Aufgaben ist nur 

mit engagierten und bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern möglich. 

Stolze TIWAG-Jubilarinnen (von links): Daniela Hörtnagl, Elisabeth Schmid, Barbara 

Sock-Bramböck, Sabine Kasinger, Sabine Zoller, Irina Ertl und Petra Krahl. 

Zu den herausfordernden Aufgaben 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zählt auch die Integration 

von Zukunftstechnologien wie der 

Elektromobilität in das Unternehmen. 

So soll bis zum Jahresende 

die Anzahl der mit sauberem Ökostrom 

versorgten E-Tankstellen in 

Tirol auf über 35 Standorte ausgebaut 

werden. „Damit ist Tirol ein 

Vorreiter“, so TIWAG-Vorstandschef 

Erich Entstrasser: „Als verantwortungsvoller 

Energieversorger möchten 

wir so gemeinsam mit unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

einen konkreten Beitrag zum Klimaschutz 

durch eine saubere Mobilität 

leisten.“ 

Mag. Dr. Erich Entstrasser, 

Vorstandsvorsitzender 

„Der wirtschaftliche Erfolg des 

Landesunternehmens TIWAG 

ist unmittelbar mit der Kompetenz 

und dem Fleiß der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

verbunden.“ 

KARRIERE MIT LEHRE. Mit 

1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

zählt die TIWAG gemeinsam 

mit den Tochterunternehmen 

TINETZ und TIGAS zu den größten 

Arbeitgebern des Landes. Einen 

großen Schwerpunkt legt der 

Landesenergieversorger auf den 

eigenen Nachwuchs. Aktuell bildet 

die TIWAG 42 Lehrlinge in den 

Lehrberufen Elektrotechnik, Metalltechnik, 

Informationstechnologie, 

Elektronik, Bautechnischer 

Zeichner, Konstrukteur und Bürokauffrau 

aus. 

Für 2018 hat die Bewerbungsphase 

bereits begonnen. Mehr Informationen 

unter www.tiwag.at/lehre ANZEIGE 

„Es war nicht immer lustig“ 

45 Jahre zurück: Wie ging es los? 

„Nach Schulende habe ich am 1. 

September 1972 in der alten TIWAG- 

Ortsstelle Zams meine Lehrstelle angetreten. 

Ich erinnere mich noch gut: 

Rechts war der Eingang zur Werkstätte, 

links der Misthaufen vom Nachbarsbauern. 

Unsere Einheit war für 

die Kundenversorgung von Zams bis 

Schönwies zuständig. Mit viel Handarbeit 

bei den Grabungsarbeiten für 

die Verkabelung und Erdungsanlagen. 

Das war nicht immer lustig! 

Auch stundenlang bei klirrender Kälte 

in der Freileitung hängen.“ 

Was machen Sie heute? 

„Später in der Betriebsleitung 

Landeck-Ötztal hatte ich mit der 

gesamten TIWAG-Palette zu tun, 

von den Kleinkraftwerken bis zur 

Hochspannung in den Umspannwerken. 

Wenn man das erste Mal 

an einer 220 kV-Leitung arbeitet, 

wird einem schon ein wenig mulmig. 

Heute bin ich für die Kleinwasserkraft 

zuständig und betreue 

acht Kraftwerke von Pfunds bis 

Mieming. Diese Anlagen sind zum 

Teil über 90 Jahre im Einsatz und 

TIWAG-Urgestein: Josef Nimmervoll 

aus Zams. 

ein treuer Begleiter der regionalen 

Stromversorgung.“ 

Was zeichnet die TIWAG als Arbeitgeber 

aus? 

„Die TIWAG ist ein modernes, 

attraktives Unternehmen mit tollen 

Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten. 

Ich würde den Weg wieder 

einschlagen, habe in dieser Zeit viel 

gelernt und mich beruflich weiterentwickeln 

können. Als Obmann 

der TIWAG-Betriebssportgemeinschaft 

West habe ich darüber hinaus 

viele interessante Kontakte 

knüpfen können. Dort haben wir 

über 380 aktive Mitglieder. Auch 

das zeigt ein gutes und engagiertes 

Miteinander.“ 

Die Jubilare der TIWAG-Gruppe 

Im Rahmen der heurigen TIWAG-Jubilarfeier wurden insgesamt 122 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter geehrt. „Die Ausgezeichneten stehen für 4.085 Jahre TIWAG- 

Erfahrung. Wir gratulieren herzlich“, so Zentralbetriebsratsvorsitzender Stefan Mark. 

25 Jahre: 

Klaus Brem, Georg Falkner, Roman 

Haller, Thomas Schulter. Sabine Zoller, 

Andreas Auer, Harald Oberhofer, Silvio 

Raffl, Hubert Schiechtl, Georg Burkertl, 

Andreas Förg, Stefan Schönherr, Christian 

Haas, Arnold Lanziner, Peter Moser, 

Rudolf Wierer jun., Johann Pölzl, 

Johann Abentung, Harald Außerhofer, 

Günther Höpperger, Hannelore Krabacher, 

Philipp Tramposch, Walter Rauth, 

Andreas Thaler, Martin Egg, Andreas 

Knabl, Stephan Eder, Rainer Markus 

Erhart, Christian Geir, Rainer Gratl, Robert 

Grubbauer, Bernhard Haas, Martin 

Holer, Daniela Hörtnagl, Armin Hosp, 

Hubert Huber, Christian Kronberger, 

Stefan Obrist, Gerhard Priewasser, Klaus 

Reiter, Thomas Schernthaner, Lorenz 

Trojer, Gottfried Ötzbrugger, Johann 

Wagner, Wolfgang Prisse, Georg Atzl, 

Walter Bucher, Petra Krahl, Peter Orgler, 

Rainer Fischer 

35 Jahre: 

Josef Gredler, Michael Janz, Klara Fiegl, 

Rudolf Erwin Plattner, Klemens Rainer, 

Erwin Eder, Josef Redolfi, Barbara Sock- 

Bramböck, Martin Unterweger , Alfred 

Vötter, Gerhard Kuntner, Hans-Peter 

Golser, Sabine Kasinger, Herbert Berger, 

Martin Lenk, Franz Eckhart, Alois Flatscher, 

Karl Hellrigl, Robert Hofreiter, 

Egon Huber , Armin Kofler, Helmuth 

Lichtmannegger, Helmut Permoser, 

Christoph Putzhuber, Bernhard Sagmeister, 

Christian Traxl, Robert Walch, 

Bernhard Kirchebner, Irina Ertl, Josef 

Geiger, Ralph Bartl 

40 Jahre: 

Paul Reimeir, Egon Tschiderer, Manfred 

Werner, Franz Schiechtl, Walter 

Schiechtl, Klaus Volderauer, Karl 

Widauer, Hermann Unsinn, Norbert 

Angerman, Richard Eder, Edwin Rainer, 

Johannes Steinlechner, Herbert 

Gschwendtner, Manfred Bernhart, Wolfgang 

Leitner, Elisabeth Schmid, Georg 

Wechner, Markus Hollaus, Josef Haim 

45 Jahre: 

Johann Heiss, Helmut Köll, Helmut 

Scheiber, Heinrich Steindl, Peter Thurnbichler, 

Ernst Triendl, Hanspeter Wagner, 

Günther Zdesar, Reinhard Eberhart, 

Raimund Happacher, Franz Haselmaier, 

Gerhard Kern, Georg Kreidl, Kunibert 

Lentsch, Josef Mair, Helmuth Mitterer, 

Josef Nimmervoll, Alois Oblasser, Benjamin 

Trager, Ernst Höfer, Anton Weichselbraun, 

Johann Thaler 


Adventbasar in Silz 

Silzer Kirchenorgel soll renoviert werden 

(tom) Die Pfarre Silz lädt am Samstag, dem 2. Dezember, zum 

Adventbasar in den Gemeindesaal ein. Ab 14 Uhr öffnet der Basar 

seine Pforten. Der Gesamterlös der Veranstaltung kommt der 

Renovierung der Silzer Kirchenorgel zugute. 

Prämierte Brenner 

23. Tiroler Schnapsprämierung in Hall 

(tom) Am vergangenen Freitagabend, dem 24. November, stand 

das Salzlager Hall ganz im Zeichen des hochprozentigen Genusses: 

400 Gäste feierten mit den Landessiegern während eines 

außergewöhnlichen Galaabends. 

Bei Kaffee und Kuchen lässt es 

sich gesellig beisammen sitzen, an 

den Verkaufsständen können Handwerksarbeiten, 

verschiedenste Basteleien, 

hausgemachte Kekse und 

vieles mehr erstanden werden. Damit 

sich auch die jüngsten Besucher 

des Adventbasars gut unterhalten 

und wohl fühlen, gibt es ab 15 Uhr 

ein von der Bücherei Silz organisiertes 

Kinderprogramm. 

Um 19 Uhr wird die Adventkranzweihe, 

traditionell mit musikalischer 

Gestaltung durch den 

Männerchor Silz, in der Silzer Pfarrkirche 

stattfinden. Anschließend, 

ab 20 Uhr, wird der Adventbasar 

im Gemeindesaal fortgesetzt und 

in einen gemütlichen Adventabend 

übergehen. Umrahmt von stimmiger 

Musik des Kirchenchors Silz, 

der Bläsergruppe der MK Silz, den 

Oberländer Jagdhornbläsern und 

der Bläsergruppe der Landesmusikschule 

Mittleres Oberinntal werden 

ausgewählte Kunstwerke von verschiedenen 

Künstlern aus Silz und 

Umgebung, eine Weihnachtskrippe 

des Krippenvereins, Highlights für 

Jäger und Jägerinnen und vieles andere 

versteigert und verkauft. 

LH-Stv. Josef Geisler mit Wendelin Juen/LKT mit den prämierten Schnapsbrennern 

aus dem Bezirk Imst: Stefan Zauner/Silz, Helmut Mair/Sautens, Helmut Pechtl 

mit Gattin Beata/Imst-Gunglgrün, Ulrich Jakob Zeni/LKT und Thomas Parth mit 

seiner Frau Anette, Festredner und Ballettdirektor am Innsbrucker Landestheater, 

Enrique Gasa Valga, sowie der Prämierte Peter Haslwanter/Silz und Kammerdirektor 

Ferdinand Grüner/LKT mit LK-Präsident Josef Hechenberger (entschuldigt: 

Reinold Taschler/Karrösten). 

Foto: DieFotografen 

„Über Generationen hinweg 

weitergegebenes Wissen und konsequente, 

zielorientierte Weiterbildung 

machten den Tiroler Schnaps 

zu dem, was er heute ist: Ein Produkt 

für das Brenner weit über die 

Landesgrenzen hinaus berühmt 

sind“, lobte der Tiroler LK-Präsident 

Josef Hechenberger anlässlich der 

heurigen Schnapsprämierung. 

SKI & SNOWBOARD-TEST 

. AUDI DRIV ING EXPERIENCE 

& JAKOB BRUCKNER 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

Kulinarikmesse 

Neurauter* frisch war wieder Pilgerstätte für Gastro-Profis 


(mpl) Die traditionelle Kulinarikmesse von neurauter* frisch ist 

der Branchentreff des Jahres. Rund 1500 Besucher folgten am 22. 

und 23. November der Einladung des Tiroler Gastro-Spezialisten 

nach St. Anton zu einer beeindruckenden Leistungsschau. 

Mehr als 70 Aussteller präsentierten 

im Veranstaltungszentrum Arlbergwell.com 

ihre Produkte und ihre Arbeitsweise 

und traten in den direkten 

Dialog mit interessierten Kunden. 

Erstmalig in diesem Jahr schilderten 

zudem Experten in Impulsreferaten 

die Methode des Sous-Vide-Garens 

und betonten dabei die Wichtigkeit 

und Wertigkeit regionaler Lebensmittel 

als Profilierungschance. 

DIE HIGHLIGHTS DER 

„FRISCHFALT“. Eine Leidenschaft 

mit Tradition ist neurauter* frisch & 

Fisch. Mit ausgewählten – bevorzugt 

heimischen – Züchtern als Premiumpartner 

sichert neurauter* frisch 

seine hohen Qualitätsstandards. So 

zeigte das versierte neurauter-Team 

an einem beeindruckenden Stand die 

Sortiments-„Fischfalt“ des Unternehmens 

und Tirols Paradezüchter Toni 

Steixner präsentierte seinen Tiroler 

Kwell-Saibling. Käse-Kenner konnten 

bei Europas Elite an Käseaffineuren – 

unter ihnen Degust, Feinkäserei Capriz 

und Maison Lorho – gustieren. 

Käseaffineur Hansi Baumgartner gab 

Einblicke in das Affinieren von hochwertigen 

Käseprodukten. Ein weiterer 

Schwerpunkt galt diesmal dem Thema 

Pâtisserie: Die exquisiten Pralinen 

und Desserts in verschiedenen Variationen 

von Callebaut, Göttinger und 

der Patisserie Walter als Highlights 

verführten Feinschmecker in eine 

süße Welt. 

NEUER WEBSHOP ONLINE. 

Die Hausmesse war gleichzeitig Kick- 

Off des neuen neurauter* frisch Webshops 

(www.neurauter-frisch.at). Ab 

sofort ist es möglich, das gesamte Sortiment 

rund um die Uhr online zu 

bestellen. Der Store bietet die Möglichkeit, 

Inventurlisten zu führen, 

Einkaufslisten inklusive Preisliste zu 

erstellen sowie Rezepte und Speisepläne 

zu verwalten. ANZEIGE 

Adventkonzert mit dem 

Pitztalchor und Krippenspiel 

Das Hochzeiger Skigebiet startet am 1. Dezember in die heurige 

Skisaison. Die Mittelstation auf 2 000 m wird am Samstag, dem 2. 

Dezember um 14 Uhr zur vorweihnachtlichen Bühne. 

Zahlreiche Grillfreunde fanden sich zu einem lehrreichen Seminar-Nachmittag 

unter dem Motto „Wintergrillen“ in der Grillwerkstatt Brunau ein. RS-Fotos: Parth 

(tom) 18 Teilnehmer, unter ihnen 

Doppelgrillweltmeister Franz 

Größing, hatten jüngst das Glück 

den „europaweit momentan besten 

Grilltrainer“, Tom Heinzle, über die 

Schulter schauen zu dürfen. Und 

es hat sich wahrlich gelohnt, wenn 

man Josef Kaserer und Andreas 

Bstieler von den GrillXperts zuhört, 

allein schon bei der Menüfolge ließ 

der Instruktor im wahrsten Sinn des 

Wortes „nichts anbrennen“: Lebkuchen 

im Speckmantel mit Chili, gefolgt 

von einem Saltimbocca vom 

Rehrücken, einem feinen Lachs mit 

Cornflakes-Panier und süßem Senf, 

dazu Orangen-Sauerkraut, Schweinesteak 

im Nuss-Rub mit Birne 

und dunklen Beeren, ein Ribeye 

plus Rehrücken mit Kürbispüree 

und Pilzen. Als Dessert durfte Toms 

Winterapfel nicht fehlen. Das nächste 

Highlight für den 17. März 2018 

steht bereits fett im Seminarkalender: 

Doppelweltmeister Leo Gratl 

grillt in der Brunau. 

Tiefenentspannte Grillmeister: Seminarleiter und Vize-Grillweltmeister Tom 

Heinzle mit Grill-abc-Obmann Franz Größing (v.l.) bei den Tiroler GrillXperts. 

Fast schon daheim 

Das Hochzeiger-Skigebiet startet am Freitag, dem 1. Dezember, in die neue Skisaison. 

 

Foto: Christian Forcher 

Erleben Sie ein stimmungsvolles 

Adventkonzert mit dem Pitztalchor. 

Es wird ein musikalisches 

Potpourri aus Advent-, Hirten- und 

Weihnachtsliedern präsentiert und 

die Kinder der Volksschule Jerzens 

erzählen in einem Krippenspiel 

die Weihnachtsgeschichte vom 

kleinen Jesuskind. In dieser stimmungsvollen 

Atmosphäre können 

Sie sich bei Glühwein, Punsch und 

Ziachkiachln auf die besinnlichste 

Zeit des Jahres einstimmen. Der 

Besuch des Advent-Konzerts ist 

mit einem gültigen Bergbahnticket 

kostenlos. 

ANZEIGE 

(tamt) Zum letzten Jazzknödel im heurigen Jahr wird am Mittwoch, dem 13. Dezember, 

um 20 Uhr wieder in den Imster Gasthof Hirschen geladen. Der in Wien lebende, 

aber aus Landeck stammende Jazz-Musiker Michael Kroess freut sich, im Rahmen des 

Jazzknödels wieder einmal fast „nach Hause“ zu kommen. Die großartige Besetzung 

besteht aus Romed Hopfgartner an verschiedenen Blasinstrumenten, Stefan Costa 

(Keyboards), Wolfgang Rainer (Schlagzeug) und Michael Kroess am Bass. Neben einer 

Auswahl an Jazz-Kompositionen kommen Bearbeitungen aus Sergei Prokoviefs 

„Peter und der Wolf“, in Arrangements für Jazzbands, zur Uraufführung. Foto: JK 


www.neueheimattirol.at 

Übergabe Haus der Generationen 

Kematen, Auweg 

In Kematen, Auweg 2, errichtete die NEUE HEIMAT TIROL das Sozialzentrum mit betreubaren Mietwohnungen, 

Räumlichkeiten für Lebenshilfe Tirol, Sozialsprengel und Physiotherapie samt gemeinsamer 

Tiefgarage. Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen beträgt laut Energieausweis 10,3 kWh/m²a. 

Mit der feierlichen termingerechten Übergabe wünschen wir den neuen Bewohnerinnen und 

Bewohnern alles Gute für die Zukunft. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Land Tirol für die Bereit stellung 

der Wohnbauförderungsmittel. Weiters bedanken wir uns bei der Gemeinde Kematen für die jahrelange 

gute Zu sammenarbeit, bei den Planern und ausführenden Firmen für die hervorragende Arbeit und bei 

den neuen Bewohnern für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Bauausführende Firmen: 

Planverfassung: scharmer - wurnig - architekten ZT GmbH, Innsbruck 

Bau meister: Ing. Hans Bodner BaugesmbH & CO KG, Kematen 

Aufzug: Schindler GmbH, Innsbruck 

Bauakustik: Spektrum GmbH, Dornbirn 

Bodenbelag: Fischer-Parkett GmbH & Co KG, Michaelbeuern 

Elektro: Thaler GmbH, Kematen 

Estrich: KPS Ötztal Putz GmbH, Ötztal-Bahnhof 

Fenster: Spechtenhauser GmbH, Innsbruck 

Fliesen: Federspiel, Landeck 

Gärtner: Thomas Mairhofer, Innsbruck 

Heizung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen 

Kücheneinrichtung: Lenhart GmbH, Zams 

Lüftung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen 

Maler: Allianz Malerei und Bau KG, Innsbruck 

Planung Elektro: Obwieser GmbH, Absam 

Planung Haustechnik: Klimatherm GmbH, Zirl 

Sanitäre: Opbacher Installationen GmbH, Fügen 

Schlosser: Otto Platter GmbH, Zams 

Spengler: Günther Carl GmbH, Kematen 

Statik: ZSZ - Ingenieure ZT GmbH, Innsbruck 

Terrazzo, Naturstein: HTB Bau GmbH, Arzl im Pitztal 

Trockenbau: Graup Gips Bau GmbH, Innsbruck 

Türen: Eller GmbH, Matrei am Brenner 

Zimmerer: AT-Thurner Bau GmbH, Imst 

Finanzierung: 

Raiffeisen Bausparkasse 

Hier lässt‘s sich wohnen: 

2-Zimmer-Wohnung in dieser Wohnanlage mit 49,94 m² 

mit Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil sowie eingebauter Küche 

Nettomiete pro Monat: € 243,- (je Nutz-m 2 € 4,87) 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten und Steuern: € 174,- (je Nutz-m 2 € 3,48) 

Bruttomiete pro Monat: € 417,- (je Nutz-m 2 € 8,35) 

Derzeit baut die NEUE NHT in Eben, HEIMAT Elmen, Fliess, TIROL Imst, Innsbruck, Jochberg, Kufstein, Kundl, 

Langkampfen, Mayrhofen, Gemeinnützige Natters, Sistrans, WohnungsGmbH 

St. Johann i.T, Telfs, Zams und Zell am Ziller. 

Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck 

Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at 


NEUE HEIMAT TIROL 

Gemeinnützige WohnungsGmbH 

Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck 

Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at 


einfach Zuhause 

Wir suchen laufend Grundstücke in Tirol zum Kauf (auch im Baurecht). 

Wir garantieren rasche, seriöse und kompetente Projektentwicklung – dies seit über 75 Jahren. 

Kontaktaufnahme telefonisch unter 0512/3330 oder per E-Mail: nhtirol@nht.co.at 

29./30. November 2017 


RS_212x275.indd 1 23.11.17 13:29

Naturpark-Ausstellung auf 2670 Meter 

Die Erlebnisstationen – auf der Hohen Mut Alm in Obergurgl – machen das Faszinosum Bergwelt begreifbar 

Es gibt zahlreiche Gründe, 

sich in die atemberaubende 

Bergwelt Tirols zu begeben – 

vergangenen Freitag fanden 

sich bei strahlend schönem 

Wetter nicht nur Wintersportbegeisterte 

auf der Hohen Mut 

in Obergurgl ein. Viele waren 

nämlich gekommen, um 

der feierlichen Eröffnung des 

fünften Infopoints, in Form 

einer multimedialen Ausstellung 

am Eingang des Schutzgebiets, 

beizuwohnen. 

Von Beatrice Hackl 

Nach einer langen Vorlaufzeit 

konnte der Infopoint auf der Hohen 

Mut innerhalb von sechs Monaten 

Bauzeit fertiggestellt werden. 

Vergangenen Freitag wurde die 

zweisprachige, interaktive Naturpark-Ausstellung 

mit ihren zehn Erlebnisstationen 

eröffnet und der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. Die 

Baukosten für das Projekt betragen 

rund 190.000 Euro, wobei sich der 

Wert der Ausstellung auf zusätzliche 

170.000 Euro beläuft. 

DER FÜNFTE UND ZU- 

GLEICH LETZTE INFOPOINT 

DES NATURPARKS ÖTZTAL. „In 

Ambach, Niederthai, Gries und Vent 

gibt es sie bereits – die Infopoints an 

den Zugangsstellen zum Naturpark 

Ötztal. Auf der Hohen Mut eröffnen 

wir nun den fünften und letzten Infopoint“, 

erläutert der Geschäftsführer 

des Naturparks, Thomas Schmarda. 

Die Weichen für das zentrale Naturparkhaus 

in Längenfeld sind gestellt 

Mag. Thomas Schmarda (GF vom Naturpark Ötztal), Pfarrprovisor Benedikt Vuong Ba Vu, Ing. Bernhard Huter (Land Tirol), 

Mag. Ingrid Felipe (LH-Stv.in und LR für Naturschutz), Mag. Ernst Schöpf (Bürgermeister), Dr. Werner Hanselitsch (GF 

Liftgesellschaft Obergurgl) sowie Lukas Scheiber (Ötztal Tourismus Obergurgl) freuen sich sichtlich über die offizielle Eröffnung 

und Segnung der Naturparkausstellung auf der Hohe Mut Alm. 

RS-Fotos: Hackl 

und der Spatenstich soll im Frühjahr 

erfolgen – immerhin müssen Naturschutz 

und Tourismus einander nicht 

immer ausschließen. Lukas Scheiber 

vom Ötztal Tourismus ist davon überzeugt, 

dass man hier einen Mehrwert 

sowohl für Gäste als auch für Einheimische 

geschaffen hat. „Mit der Ausstellung 

ist es gelungen, die Schönheit 

der Ötztaler Natur sichtbar zu 

machen“, verdeutlicht Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe. 

MULTIMEDIALES AUS- 

STELLUNGSERLEBNIS. Die 

Ausstellung befasst sich mit drei 

Kernthemen: Gletscher, Klima und 

Forschung. Adaptiert wurde hierfür 

eine Kellerfläche von 135 Quadratmeter, 

auf der sich nun ausgewählte 

Exponate zur hochalpinen Tier- und 

Pflanzenwelt finden. Auch die bunte 

Vielfalt der Obergurgler Steine wird 

erklärt und zudem kann der Besucher 

das Gletschereis hautnah spüren. 

Es wird eine Brücke geschlagen 

– vom 3500 Jahre alten Steinbockhorn, 

das vor sechs Jahren am nahen 

Rotmoosjoch gefunden wurde, bis 

hin zum modernen, multimedialen 

Tisch, der faszinierende Einblicke 

in die seit über 50 Jahren betriebene 

Forschung vor Ort gewährt. 

Gut geschützt unter Plexiglashauben 

werden in einem Regal ausgewählte 

Instrumente zur hochalpinen 

Forschung (beispielsweise ein Holzbohrer) 

präsentiert. Sie vermitteln einen 

kleinen methodischen Einblick 

in die Forschung. 

HÖHENLAGE ALS BESON- 

DERE BAULICHE AUFGABE. 

Herausfordernd war der Materialtransport 

auf 2670 Meter, weshalb 

dieser Punkt bereits genauestens in 

die Planung miteingeflossen ist, wie 

Bernhard Hutter vom Land Tirol 

Planung und Bauleitung: 

Ihr Partner für PLEXIGLAS ® 

und Kunststoffverarbeitung 

A-6300 Wörgl 

www.kts-schmidt.at 

Rechenaustr. 2 • 6450 Sölden 

Tel. +43_(0)5254_30411 • www.riml-thaler.com 

· · · Teppichböden 

· ·· PVC-Linoleumböden 

Decorstoffe 

· · Parkett- u. u. Korkböden · · Möbelstoffe 

· Parkett- · · Decorstoffe u. Korkböden · ·· Matratzen Sonnenschutz 

· · Lattenrost 

· · Wohnlandschaften 

· · Wasserbetten 6444 Längenfeld, Dorfer · · Sonnenschutz Au 367 

6444 Mobil Längenfeld, 0676 / Dorfer 5028078 Au Au 367 

E-Mail: wohndesign.sera@aon.at 

Mobil 0676 / / 5028078 

E-Mail: wohndesign.sera@aon.at 

Ausführung der Elektroplanung, Elektroarbeiten und 

Beleuchtung, Ho! 

falkner-riml.at 

Tel.: 05 0104-210 

Tischlerei Praxmarer GmbH · A-6444 Längenfeld · Huben 95 

Tel. 05253/5519 · Fax 05253/551920 · info@praxmarer.com 


Die auf 2670 Metern gelegene Hohe Mut Alm hat den Besuchern viel zu bieten – 

ein beeindruckendes Bergpanorama, kulinarische Köstlichkeiten und den fünften 

Infopoint des Naturparks Ötztal. 

berichtet. Zudem musste man baulich 

und statisch ohne große Hebewerkzeuge 

auskommen. Materialtransporte 

musssten außerhalb der 

Betriebszeiten mittels Seilbahn und 

Schlepper erfolgen. Das Ergebnis ist 

ein über eine Rampe erreichbarer, 

barrierefreier Raum, mit einem sieben 

mal zwei Meter großen Panoramafenster. 

Der Besucher wird mit 

hinterleuchteten Stimmungsbildern 

in die Ausstellung geführt. Der moderne, 

lichtdurchflutete Ausstellungsraum 

mit seiner großzügigen 

Raumgestaltung gewährt Besuchern 

sinnbildlich ebenso viel Luft zum 

Atmen wie die hinter einem südlich 

ausgerichteten Panoramafester liegende 

Berglandschaft. Beim gesamten 

Bauvorhaben und somit auch bei 

der Innenausstattung war man auf 

regionale Wertschöpfung bedacht, 

weshalb der Ausstellungsraum von 

Lärchenholz und qualitätsvollen Natursteinmauern 

dominiert wird. 

Es handelt sich um ein Regioprojekt 

mit Subventionen von EU und 

Land Tirol. Die sechs Gemeinden 

des Tals von Haiming bis Sölden, die 

Bergbahn und eben der TVB nahmen 

für den Infopoint viel Geld in 

die Hand. Die Verantwortlichen danken 

den ausführenden Firmen für die 

fruchtende Zusammenarbeit. 

Die multimediale Ausstellung 

kann täglich von 9 bis 16 Uhr im 

Untergeschoss der Hohen Mut Alm 

besichtigt werden. 

Der beeindruckende Blick durch die geöffnete Fensterfront nach Süden. Das rund 

3500 Jahre alte Steinbockhorn wurde vor sechs Jahren am Rotmoosjoch gefunden. 

Der Männergesangsverein Gurgl – mit seinem jüngsten Mitglied Pfarrprovisor Benedikt 

Vuong Ba Vu (vorne 3.v.r.) – sorgte für feierliche Stimmung. 

Eispickel, Steigeisen und Klettergurt 

sind unverzichtbare Bestandteile des 

alpinen Klettersports. 

Hinter einem schwarzen Vorhang versteckt 

sich das finale Geheimnis der 

Ausstellung: Ein Stück Gletscher zum 

Anfassen. 

Mag. Thomas Schmarda (GF vom Naturpark Ötztal), Lukas Scheiber (Ötztal Tourismus 

Obergurgl), LH-Stv.in Mag. Ingrid Felipe und Mag. Ernst Schöpf (Bürgermeister) 

sind stolz auf die vielen unterschiedlichen Exponate der Ausstellung. 

29./30. November 2017 

Tel.: +43 (0) 5256 6396 32, www.hohemutalm.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Wohngebiet in Wenns 

wird erweitert 

Bauplätze in Brennwald auf Schiene gebracht 

(ado) Die Idee für ein ähnliches Projekt gab es schon im alten 

Gemeinderat, doch erst jetzt wird der Ankauf über die Bühne 

gebracht: Rund 11100 Quadratmeter Freiland wurden nun im 

Gemeinderat umgewidmet und der Ankauf der Fläche durch die 

Gemeinde beschlossen. Im ersten Schritt sollen nun auf einer 

Teilfläche zwölf Parzellen für Wohnbau entstehen. 

„Solche Plätze in der Lage hat es 

bis jetzt nicht gegeben. Das ist eine 

einmalige Gelegenheit“, zeigt sich 

der Wenner Bürgermeister Walter 

Schöpf vom Projekt begeistert. Allein 

für die nächsten Jahre können 

durch den Ankauf der bisherigen 

Freifläche elf bis zwölf Bauplätze 

geschaffen werden. Sollte der 

Bedarf in den Folgejahren dann 

gegeben sein, werden im zweiten 

Schritt weitere Flächen umgewidmet 

werden können. Insgesamt 

sind es 11 100 Quadratmeter, die 

die Gemeinde nun um einen Kaufpreis 

von 512.000 Euro plus 46.000 

Euro Nebenkosten erwerben wird. 

Finanziert wird der Kauf über drei 

Jahre bis 2019. Die ÖRK-Änderung 

und Umwidmung der ersten 4400 

Quadratmeter wurde bereits jetzt 

beschlossen, für den anderen Teil 

wurde die Änderung im jetzigen 

Raumordnungskonzept beschlossen. 

Die interne Erschließung der 

ersten Fläche ist mit 215.000 Euro 

und die Anbindung an die Landesstraße 

mit 170.000 Euro veranschlagt, 

wobei Schöpf betont, dass 

durch die Arbeit, die der Bauhof 

übernehmen kann, wohl einiges 

an Kosten erspart werden können. 

Vom Land gibt es bereits eine Förderzusage 

aus dem GAF-Topf in 

der Höhe von 150.000 Euro und 

durch den Verkauf der Bauparzellen 

kann die Gemeinde ebenfalls 

mit recht beträchtlichen Einnahmen 

rechnen: Sollte man sich bei 

der nächsten Gemeinderatssitzung 

auf einen Quadratmeterpreis von 

127 Euro einigen, wären rund 

578.700 Euro für die ersten zwölf 

Parzellen zu lukrieren. Dazu kämen 

150.000 Euro Erschließungskosten, 

die die Gemeinde einnehmen 

würde. Dass es Bedarf an den 

rund 400 Quadratmeter großen 

Bauplätzen gibt, ist für Schöpf 

klar: Denn von den im Weiler 

Langegerte seit 2011 geschaffenen 

22 Bauplätzen ist nur mehr ein 

einziger übrig. Schon jetzt gebe 

es Interessenten für die Bauplätze 

in Brennwald, wie Schöpf betont. 

Diese seien auch Voraussetzung für 

die Umwidmung, die nun einstimmig 

vom Gemeinderat beschlossen 

wurde. 

WEIDEFLÄCHEN-BEDARF? 

Ganz so eindeutig wie für diese Fläche 

kam man bei einem weiteren 

Tagesordnungspunkt nicht zum 

Beschluss: In einem derzeit von einer 

Weidegemeinschaft genutzten 

Bereich plant ein Wenner Landwirt 

eine Hofstelle zu errichten. 

Für das rund 2000 Quadratmeter 

große Gebiet, das bereits jetzt als 

Backen, naschen 

und Kleidung ändern 

Im Garten, im Urlaub und im Herzen 

Der Advent mit seinen verführerischen Düften, meist aus der 

eigenen Küche, bringt uns spätestens zu den Weihnachtsfeiertagen 

„aus der Fassung“. Da ich selbst zu den fleißigen Naschkatzen 

gehöre, habe ich einige Tipps weiterzugeben. 

Der Mondkalender zeigt uns regelmäßig 

zwei Wochen abnehmenden 

und dann die gleiche Zeit den zunehmenden 

Mond. Diese Bezeichnungen 

sagen auch schon viel über 

die Aufnahmebereitschaft unseres 

Körpers aus. Beim abnehmenden 

Mond nimmt der Mensch leichter 

ab, er bewegt sich auch lieber. Die 

Organe sind auf Loslassen eingestellt. 

Beim zunehmenden Mond 

werden die Nährstoffe besser aufgenommen 

und im Körper gespeichert. 

Soviel zur Theorie, nun zur 

Praxis: bis 2. Dezember ist der Mond 

Fläche für die landwirtschaftliche 

Entwicklung ausgewiesen ist, wurde 

nun mit zehn zu drei Stimmen 

die Umwidmung zu Sonderfläche 

Hof und der Verkauf an besagten 

Bauern beschlossen. Die Entscheidung 

traf nicht bei allen Gemeinderäten 

auf Begeisterung, da man 

einerseits die teilweise in der roten 

Zone befindliche Fläche nicht als 

zur Umwidmung geeignet fand 

und andererseits um den Verlust 

von Weidefläche bangte. „Die 

Weidegemeinschaft hat die Weide 

nicht gut beieinander“, zeigte 

sich indes der Dorfchef nicht zufrieden 

mit der bisherigen Bewirtschaftung. 

Die 16 Stück Vieh, die 

heuer dort geweidet hätten, seien 

viel zu wenig gewesen, nun müsste 

die Fläche maschinell gerodet werden. 

Außerdem wird derzeit vom 

Land der Bedarf an Weideflächen 

geprüft. Sollte sich herausstellen, 

dass zu wenig Weideland in Wenns 

vorhanden sei, müsste die Gemeinde 

ohnehin für weitere Flächen 

sorgen, so Schöpf. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

zunehmend. Wer in den nächsten 

Tagen beim Essen zurückhaltend ist, 

hat schon einen klaren Startvorteil 

für die nahende Weihnachtszeit. In 

der Zeit des abnehmenden Mondes 

werden Naschereien vom Stoffwechsel 

eher toleriert: wie schön, dass die 

Nikolaus-Feiern und viele Adventmärkte 

heuer in diese Zeit fallen. Etwas 

Schokolade und für die Erwachsenen 

auch mal ein Becher Punsch 

– die Dosis macht den bleibenden 

Speckmantel. 

MEIN TIPP: Ideal ist ein Fasttag 

bei Vollmond am 3. Dezember: wer 

das schafft, tut Gutes für seine Figur. 

Der nächste Fasttag wäre dann am 

18. Dezember – bei Neumond ist 

das super für die Gesundheit. 

Wer ganzjährig mit den Mondenergien 

fit bleiben möchte, versorgt 

Familie und Freunde mit Tipps 

und Tricks aus meinen Mondbüchern. 

Im Dezember gibt es die 

„Nimm4 – zahl 3“ Aktion in beliebiger 

Zusammenstellung. Erhältlich 

im Buchhandel oder mit 

persönlicher Widmung per Mail: 

irmgard@ruecklinger.info 

Das Projekt wurde vom Wenner Gemeinderat einstimmig beschlossen. 

Ich berate Sie gerne. 

Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Wichtige Termine 

3. Dezember: Vollmond 

18. Dezember: Neumond 

5. bis 15. Dezember: 

Absteigender Mond 

ab 18. Dezember: 

Aufsteigender Mond 


KATHREINELAR 

LAUF IN SAUTENS 

2.12.17, AB 17 UHR 

ERLEBNISANLAGE KALKOFEN 

AFTERSHOWPARTY MIT DJ 

ADVENTMARKT 

WWW.SAUTNAR-KATHREINELAR.AT 

LIVE-MUSIK 

IN DER WEINSCHMIEDE 

Thomas 

Rettenwender 

Waldweg 16b 

6432 Sautens 

0664 34 16 859 

SWIETELSKY 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Bruggfeldstraße 31 | 6500 Landeck 

Tel. 05442/63522 6251 | Fax 63552 6279 

HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ 

TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol 

Hauptstraße Hauptstraße 63 | 

63 | 6433 6433 Oetz | 

+43 +43 (0) (0) 5252 5252 6138 6138 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Tel. 0664 1202755, www.wohnkompass.at 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 43

Worte Richtung Wien 

Beim Tiroler und Salzburger Gemeindetag in Alpbach 

(prax) Gemeinsam feierten der Tiroler- und der Salzburger Gemeindeverband 

im Congress-Zentrum Alpbach ihr jeweils 70-jähriges 

Bestandsjubiläum. Neben der berechtigten Feierlaune gab‘s 

allerdings auch deutliche Worte in Richtung Wien. Vor allem von 

Landeshauptmann Günther Platter. 

Platter sprach dezidiert den Pflegeregress 

an, bei dem das Parlament 

in Wien die Finanzhoheit ausgehebelt 

habe. „Mit den im Raum stehenden 

100 Millionen Euro wird 

nie das Auslangen zu finden sein. 

Es muss am Anfang mindestens die 

doppelte Summe sein. Und danach 

gilt es, exakt die Daten und Fakten 

zu sammeln, um zu einer Kostenwahrheit 

zu kommen. Wien hat 

den Pflegeregress abgeschafft, Wien 

soll auch dafür bezahlen“, machte 

der Landeschef deutlich. Gemeindebund-Präsident 

Alfred Riedl stieß ins 

selbe Horn: „Wer anschafft, hat auch 

zu zahlen.“ Riedl ließ in seiner Ansprache 

anklingen, dass er sich eine 

innere Reform des Gemeindebundes 

wünscht. Einen historischen Rückblick 

auf jeweils 70 Jahre Gemeindeverband 

hielten die Alt-Präsidenten 

Helmut Mödlhammer aus Salzburg 

und Hermann Arnold aus Tirol. Für 

Tirols Gemeindverbandspräsident 

Ernst Schöpf übergab den Ehrenring an 

den langjährigen Präsidenten des Österreichischen 

Gemeindebundes, Helmut 

Mödlhammer. 

Foto: Breonix 

ersteren steht fest: „In den vergangenen 

70 Jahren haben die Gemeinden 

Unglaubliches für die Republik geleistet 

und diese geformt.“ 

Neue Hütten hat der Markt 

Christkindlmarkt in Umhausen öffnet am 1.12. seine Stände 

(mpl) Ein Weihnachtsmarkt im kleinen Rahmen, das Angebot 

überschaubar, regional und abwechslungsreich, ein Begegnungsort 

für Einheimische und Gäste. Das Besondere heuer: Neue Verkaufsstände, 

aus massivem Holz gefertigt und der Umgebung angepasst, 

stehen den Standbetreibern des siebten Christkindlmarktes in Umhausen 

zur Verfügung und sollen für die nächsten Jahre den Fortbestand 

des kleinen Weihnachtsmarkts garantieren. 

Die Finanzierung der neuen Stände 

war nur durch die großzügige Unterstützung 

folgender Firmen und Institutionen 

möglich, denen der Vorstand 

des Vereins unter Leitung von Obfrau 

Gudrun Lutz ein ganz großes Danke 

aussprechen möchte. 

Dank an die Sponsoren 

Freunde und Bekannte bei einem 

Glühwein oder Punsch treffen, die 

Last des Alltags vergessen und sich 

auf die Feiertage einstimmen, gemeinsam 

und in Ruhe die Stunden 

vor Weihnachten verbringen. Dies 

zeichnet den Christkindlmarkt in 

Umhausen aus. Angeboten werden 

wertvolle Handarbeiten und Kunsthandwerk, 

Gedrechseltes und Gebackenes, 

Gewebtes und Gefilztes, 

Hochprozentiges und Schmuck. 

Wer noch ein Geschenk sucht, findet 

dort sicher etwas Passendes. Der 

Christkindlmarkt in Umhausen ist 

vom Freitag, dem 1. Dezember, bis 

Samstag, dem 23. Dezember, jeden 

Freitag und Sonntag von 16 bis 20 

Uhr geöffnet. Eröffnet wird am 

1. Dezember um 15 Uhr mit dem 

traditionellen Adventkranzverkauf. 

Unter dem Titel „Busen Engelen im 

Herrenstübchen“ wird am Samstag, 

2. Dezember, um 20 Uhr im Gasthof 

Krone die Ausstellung von Regina 

Doblander eröffnet. ANZEIGE 

Gemeinde Umhausen, Vivea Gesundheitszentrum, 

Ötztal Tourismus 

Umhausen-Niederthai, Bauunternehmen 

Auer, Kanzlei § Lang, Kapferer 

und Kapferer, Holz Marberger, Seifenmanufaktur 

Neururer, Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal sowie Bauquadrat. 

A UF ein WORT 

„Wie organisieren Sie sich Ihren 

täglichen Bedarf an Sonnenschein? 

Bianca Obweger, Längenfeld 

In Lehn gibt es teilweise gar keine Sonne. Ich 

arbeite im Winter aber im Wallis und da bin 

ich schon froh, dass ich einige Stunden am Tag 

Sonnenschein habe. 

Benjamin Gigele, Fendels 


Die 

Gabriel Gfall, Fließ 

Ich gehe öfters auf den Berg, da gibt es eine 

längere Sonnenscheindauer. Ich mache auch 

gerne Sport und da nutze ich natürlich die 

wenigen Sonnenstunden in dieser Jahreszeit 

intensiver. 

Melanie Kaspar, Haiming 

Bei uns in Fendels gibt es in dieser Jahreszeit 

nur ganz wenig Sonnenstunden. Deswegen 

fahre ich auch gerne einmal aus dem Kaunertal 

heraus, um etwas Sonne zu tanken. 

Zeitenweise haben wir sehr wenig Sonne und 

da vermisst man das Licht und den Sommer 

schon sehr. Mit Glühwein und gutem Essen 

organisiert man sich ab und zu die Wärme von 

einer anderen Seite. 

Paula Kopp, Arzl 

In Arzl haben wir schon das ganze Jahr Sonne. 

Jetzt nutzt man die Zeit mit Sonne natürlich 

intensiver. Ich schaue schon, dass ich einen 

Spaziergang in der Sonne machen kann, denn 

die Helligkeit braucht man. 

Leser-Umfrage

Hochzeiger Open Air – 9.12. 

Christina Stürmer & Ö3-Disco 

Riebig und Fein 

Sonntag, 3. Dezember im Ötztaler Heimatmuseum 

… auch Rebecca, Gallus und Nina von der Raiffeisenbank Pitztal freuen sich 

aufs Hochzeiger Open Air! P.S. Ermäßigte Tickets (Skitag+Konzert bzw. nur 

Konzertkarte) gibt es nur mit Raiffeisen Junior Club- oder Raiffeisen Club-Karte. 

Am Samstag, 9. Dezember 

2017 heißt es „Ski & Concert“ am 

Hochzeiger im Pitztal. Christina 

Stürmer, Österreichs erfolgreichste 

Pop-Künstlerin wird mit ihrer 

Band die Open-Air Bühne auf 

2.000 m rocken und den neuen 

Skiwinter am Hochzeiger musikalisch 

willkommen heißen. Die 

Fans dürfen sich auf einen ganz 

besonderen Act vor einer traumhaften 

Bergkulisse und eine einzigartige 

Atmosphäre freuen. Bevor 

die Ausnahmesängerin mit der 

markanten Stimme auftritt, heizt 

ab 13.15 Uhr die junge deutsche 

Nachwuchsband „FünfterMärz“ 

dem Publikum ein. Im Anschluss 

an das Konzert gibt es eine Aftershowparty 

mit der Ö3 Disco bei 

der Hochzeiger Mittelstation. Der 

Eintritt zum Openair mit Christina 

Stürmer ist mit einem gültigen 

Skipass kostenlos. Für Fußgänger 

gibt es ein eigenes Konzertticket. 

Die Tickets sind am Veranstaltungstag 

direkt vor Ort an der 

Bergbahnkassa erhältlich. 

Adventliche Volksmusik im Museum 

am ersten Adventsonntag, 3. 

Dezember 2017, 14.30 bis 17 Uhr im 

Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum 

in Lehn. In Zusammenarbeit mit 

dem Tiroler Volksmusikverein lädt 

der Ötztaler Heimatverein bereits 

zum 5. Mal am Nachmittag des 1. 

Adventsonntag bei freiem Eintritt zu 

diesem riebigen und feinen Adventbeginn 

ein. 

In vier adventlichen Stuben und 

im Freigelände spielen und singen die 

Museumsmusig Reutte, Vielfaltig, 

das Gitarrenduo Haas, der Huebar 

Viergesang, die Imster Vielseitigen 

und das Ötztaler Posaunenquartett. 

Gemeinsam mit Franz Bernhart und 

Peter Klotz werden auch in diesem 

Jahr bekannte Adventlieder aus dem 

kostenlosen Liederheft „Es hat sich 

halt eröffnet“ des TVM angestimmt. 

50 Jahre Tiroler Adventsingen, eine 

CD mit ausgewählter Advent- und 

Weihnachtsmusik mit Textbeiträgen 

von Bischof Reinhold Stecher und 

das neue Stecher-Buch „Herzworte“ 

können vor Ort erworben werden. 

Mit den Spenden unterstützen wir 

sozial-karitative Projekte – ein Herzensanliegen 

von Bischof Stecher. 

Kredenzt werden unter anderem 

griene Wirchtlen, Hofnkraut, Keschtnen 

und hoaßer Grantensoft. 

Clubreise nach Amsterdam 

Jetzt buchen oder jetzt gewinnen! 

Electric Mountain Festival 

Sölden, 2. Dezember 2017 bis 7. April 2018 

„Komm schnell in deine Raiffeisenbank: Wir haben deine Gewinnkarte!“ Die Jugendbetreuerinnen 

Rebecca Reinstadler (Längenfeld) und Caroline Winkler (Imst) 

Die ultimative Event-Reihe aus 

elektronischer Musik und winterlicher 

Kulisse rückt näher. Am Samstag, 

2. Dezember fällt im Ötztal der 

Startschuss für die Electric Mountain 

Festival-Saison 2017/18. Eröffnet 

wird der Partyreigen von Burak Peter. 

Hochkarätige DJs und ausgelassene 

Partys in einer einzigartigen 

Location: Bei den Electric Mountain 

Parties am 19.01. - Wild Culture & 

Friends| 16.02. – Quintino | 16.03. 

- Ofenbach sind jeden Monat Top- 

DJs an den Turntables und sorgen 

mit elektronischen Beats für ausgelassene 

Partystimmung am Giggijoch 

auf 2.300 m. 

Das Electric Mountain Festival 

bringt am 05. + 06. April 2018 die 

angesagtesten Künstler der Electric 

Dance Music (u.a. Oliver Heldens) 

ins Ötztal. Zwei Tage lang verwandelt 

sich Sölden zum ultimativen 

DJ-Resort der Alpen. 

Erkunde das „Venedig des 

Nordens“. Zusammen mit dem 

Raiffeisen Club geht es von 23. 

– 25. März 2018 direkt von Innsbruck 

nach Amsterdam. Raiffeisen 

Club-Mitglieder bekommen 

nicht nur einen ermäßigten Top- 

Preis (319 statt 359 Euro!): Sie 

können eine von 3 Clubreisen 

gewinnen! Information und Buchung 

unter www.club-tirol.at/ 

club-reise. Gewinnkarten gibt es 

exklusiv in den Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst. 

Veranstaltungen im Bezirk Imst 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Electric Mountain Party | 2.12. | Sölden Giggijoch 

Riebig und Fein | 3.12. | Längenfeld – Ötztaler Heimatmuseum 

Hochzeiger Open Air - Christina Stürmer | 9.12. | Hochzeiger – Jerzens 

Raiffeisen HallenCUP | 16.12. | Sölden – Freizeit Arena 

ANZEIGE 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 45

Stöbern für Bolivien 

Premiere für Info-Format 

Gipfel der Oberländer Steuerberater im Gasthof Hirschen 

(tamt) Die Sparkasse Imst AG und die Tiroler Landesstelle der Kammer 

der Wirtschaftstreuhänder luden jüngst zu einer Impuls-Veranstaltung 

für Steuerberater und Wirtschaftsprüfer. Gesprochen wurde 

dabei über brisante Themen wie Geldwäsche und Konteneinschau. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

(tamt) Liebevoll gestaltete Adventskränze, zahlreiche Tiroler Handwerksprodukte 

und Artikel aus Bolivien warten beim Adventbasar der Initiative „Esperanza“ am 

2. und 3. Dezember von 10 bis 17 Uhr im Pflegezentrum Gurgltal auf Interessenten. 

Der Erlös kommt der gemeinnützigen Arbeit der Initiative von Walter Hofbauer 

zugute, welche die Not im einem der ärmsten Länder Südamerikas zu lindern versucht. 

Dank der vielen noblen Unterstützer konnte heuer bereits mit über 50.000 

Euro geholfen werden. 

Foto: Initiative „Esperanza“ 

Wiedergewählt 

Jahressitzung des Schützenbataillons Starkenberg 

(Jo) Alle drei Jahre werden der Kommandant und der Ausschuss 

des Schützenbataillons Starkenberg neu gewählt. Letzten Freitag 

war es also wieder soweit. Nachdem die letzte Wahl 2014 in Nassereith 

stattgefunden hat, traf es diesmal Imst als Ort der Neuwahlen. 

Martin Haßlwanter (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter der Sparkasse Imst AG), 

Klaus Hilber (Präsident der Kammer der Wirtschaftstreuhänder, Landesstelle Tirol) 

und Meinhard Reich (Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Imst AG) (v.l.). 

Das Echo auf die Einladung zeigte 

sich beachtlich – die führenden Kanzleien 

aus den Bezirken Imst und Landeck 

ließen sich die Premiere des Info- 

Formats im Imster Gasthof Hirschen 

nicht entgehen. Klaus Hilber, Präsident 

der Kammer der Wirtschaftstreuhänder 

der Landesstelle Tirol, erörterte 

dabei die komplexe Gesetzeslage rund 

um das 2015 vom Nationalrat verabschiedete 

Bankenpaket – zusammen 

mit dem Geldwäsche-Beauftragten 

Christoph Achenrainer und Markus 

Scheiring (Bereichsleiter Rechnungswesen/Controlling) 

von der Sparkasse 

Imst AG. Die Plattform findet eine 

jährliche Fortsetzung, verspricht Martin 

Haßlwanter, Vorstand der Sparkasse 

Imst AG und Initiator des Formats: 

„Es geht darum, brancheninternen Erfahrungsaustausch 

zu pflegen und dabei 

auch den Aspekt der Weiterbildung 

abzudecken – denn die inhaltlichen 

Synergien sind gegeben und wertvoll!“ 

Schmackhafte Pionierarbeit 

Neuer Imster Verein bietet ab 2018 Frische rund um die Uhr 

(tamt) Wer wissen will, woher sein Essen kommt, der begibt 

sich am besten direkt zu den Wurzeln. Dazu muss man nicht 

selbst Bauer sein, sondern geht am besten eine Geschäftsbeziehung 

ohne Zwischenhandel ein. Dies will Victor Gabl in der Kramergasse 

10 in Imst gesundheitsbewussten Haushalten ab dem 

kommenden Jahr in Imst anbieten. Dabei steht Regionalität, aber 

auch biologischer Anbau im Vordergrund. 

Alles bleibt so, wie es war. In der hinteren Reihe: Bataillonskommandant, Major 

Ralf Zoller von der Schützenkompanie Tarrenz, sein Stellvertreter, Hauptmann Georg 

Posch jun. von der Imster Kompanie, Kassier, Leutnant Markus Fürstauer aus 

Tarrenz, Schriftführer, Leutnant Christian Dablander und Jungschützenreferent, 

Unterjäger Stefan Grassl mit Kulturstadtrat Christoph Stillebacher (v.l.) – übrigens 

auch ein eifriger Gewehrschütze der Imster Kompanie. Vorne sitzend: Bezirksmajor 

Heini Gstrein und Bataillonsmarketenderin Melanie Gustav von der Schützenkompanie 

Imst und Bataillonspräsident Marcus Wörle aus Tarrenz (v.l.). RS-Foto: Krismer 

Die Generalversammlung des 

„Schützenbataillon Starkenberg“ 

findet stets in kleinem Rahmen statt. 

Vertreten sind meist nur die Hauptmänner 

und Obleute der einzelnen 

Kompanien. Zum Starkenberger 

Bataillon gehören die Kompanien 

Imsterberg, Imst, Karres, Karrösten, 

Nassereith, Obsteig und Tarrenz. 

Nach der Begrüßung durch den Bataillonskommandanten 

Ralf Zoller 

standen die Berichte des Jungschützenreferenten 

und der Obmänner 

der einzelnen Kompanien auf der 

Tagesordnung. Danach trat der bisherige 

Ausschuss geschlossen zurück, 

um nach der Wahl eine halbe 

Stunde später wiedergewählt erneut 

in Erscheinung zu treten. Auf der gesamten 

Linie blieb alles unverändert. 

Die Idee klingt einleuchtend: Kurze 

Wege, regionale Produkte zu fairen 

Preisen, schlanke Verwaltung und 

zudem rund um die Uhr verfügbar 

– nähere Details verrät aber Victor 

Gabl selbst: „Nach dem Umbau des 

Hauses in der Kramergasse will ich 

2018 unter dem Titel ,Lebens.Mittel. 

Punkt‘ einen gemeinnützigen Verein 

gründen, der rund um die Uhr ein 

großes Produktsortiment heimischer 

Bauern anbietet. Die Kunden sind 

Vereinsmitglieder und zahlen einen 

monatlichen Vereinsbeitrag, damit 

sie mit Chipkarte 24 Stunden am 

Tag Zutritt zum Lager haben. Dort 

können sie aus der Produktpalette 

die Mengen wählen und abwiegen 

– bestellt und abgerechnet wird über 

eine eigene Software.“ Derzeit werden 

Fragebögen ausgeteilt und aufgelegt, 

um den Bedarf zu eruieren. Ein 

Der Postkasten steht bereit, Victor Gabl 

freut sich auf zahlreiche Rückmeldungen. 

Postkasten wurde beim sogenannten 

„Gablhaus“ in der Kramergasse installiert, 

wo die Antworten abgegeben 

werden können. Aber auch per 

E-Mail an gabl.victor29@gmail.com 

oder info@oekozentrum.at sind 

Rückmeldungen möglich. 


Foto: Privat

WOHLSCHMECKENDE 

MOMENTE 

Genießen im „Das schwarze Schaf“ in Sölden 

(mpl) Das Vier-Sterne-Superior-Hotel 

Bergland, als eines der ersten Designhotels 

im Ötztal, erweitert seine Servicequalitäten 

und eröffnete am 20. 

Oktober „Das schwarze Schaf “. Nach 

nur drei Monaten Bauzeit entstand 

somit ein Hotelrestaurant im modernen 

Wohlfühlambiente. 

Ruhe und Kraft in gemütlicher Atmosphäre finden, zu diesem Zwecke wurde das Restaurant 

„Das schwarze Schaf “ im Hotel Bergland geschaffen. Auf über 100 m 2 kredenzt 

das Küchenteam rund um Küchenchef Michael Eigl heimische Produkte und 

Authentizität. Vom Bewusst Tirol-Frühstücksbuffet über die Nachmittagsjause bis hin 

zum Gourmetmenü und Themenbuffet am Abend. Bis zu 60 Personen können sich 

dort von den kulinarischen Köstlichkeiten verführen lassen. 

Das Restaurant „Das schwarze Schaf “ steht nicht nur für die Hotelgäste offen. Auch 

externe Besucher können dort das Frühstücksbuffet oder das Abendmenü genießen. 

Zudem eignet sich das Restaurant, welches einen modern-alpenländischen Stil mit 

natürlichen Materialien vereint, auch hervorragend für Geburtstage, Weihnachtsfeiern, 

Jubiläen sowie Hochzeiten. 

Die Familie Grüner möchte sich hiermit bei den beteiligten Firmen für die äußerst zuvorkommende 

und sorgfältige Arbeitsweise bedanken. 

Braukunst auf 

höchster Stufe. 

Seit 1492. 

fliesen bäder verlegung sanitärhandel 

Fotos: Klaus Lorke 

die fliese 

Ausführung der gesamten Tischlerarbeiten 

das bad 

Industriezone 46 . Imst 

www.hopra.at . www.badart.at 

Ausführung der Elektroarbeiten, Ho! 

falkner-riml.at 

Tel.: 05 0104-210 

6430 Ötztal-Bahnhof · Olympstraße 14 

Tel. 05266/8901 · Fax 890122 

005_Goldbräu-Braukunst_53x50ssp.indd 1 06.11.17 11:57 

A-6134 Vomp 

Hoferweg 8 

info@lichtstudio.at 

Tel. +43 (0) 5242 64348 

lichtstudio.com 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 47

Arzt, Menschenfreund und Hobbykünstler 

Dr. Hermann Köhle beschenkte sich zum 60er mit einer Ausstellung 

(tom) „Ich habe schon als 

Kind gerne gemalt“, bestätigt 

der medalp-Mitbegründer, Dr. 

Hermann Köhle: „Das ging 

sogar so weit, dass mir die Berufsberater 

nicht nur zugeraten 

haben, einen künstlerischen 

Beruf zu ergreifen. Sie haben 

mir sogar abgeraten, Arzt zu 

werden, da ansonsten meine 

sensible Seele Schaden erleiden 

könnte. Heute bin ich Anästhesist 

und denke nicht, dass 

meine Seele darunter zu leiden 

hat.“ 

Humorvoll eröffnete Wortkünstler 

und „ebenfalls 60er“ Wilfried 

Schatz den Vernissagenabend in der 

Sport- und Rehaklinik „medalp“. 

Er charakterisierte den malenden 

Arzt als „Staffelaie“, denn wenn 

er zu Acrylfarbe und Pinsel greife, 

sei Köhle ganz in seinem „Koehlement“. 

Dem medalp-Chef Dr. Luis 

Schranz und seinem Bruder, Marketingleiter 

Stefan Schranz, attestierte 

Schatz, sie seien eindeutig „Profiss“. 

EHRENRUNDE. Was viele Besucher 

nicht wussten, waren Episoden 

aus der Schulzeit von Köhle, der 

zunächst die Hauptschule und später 

das Gymnasium im Internat in 

Stams besuchte. Zu jener Zeit waren 

eine lange Haartracht, Mode und 

Musikgeschmack Ausdruck einer 

revolutionären Lebenseinstellung, 

nicht nur im Tiroler Oberland. „Ich 

bekam einen neuen Mitschüler mit 

beneidenswert langen Haaren, der 

obendrein eine Elektro-Gitarre besaß. 

Von diesem Zeitpunkt an wusste 

ich, ich werde der nächste Rockstar“, 

erinnert sich der aus Ried im 

Oberinntal stammende Köhle: „In 

dem Jahr bin ich grandios mit sechs, 

sieben ,Fleck‘ sitzen geblieben.“ Geschadet 

hat dem jungen Geist auch 

diese Erfahrung nicht, kam er doch 

während seiner „Ehrenrunde“ ins 

selbe Zimmer wie Alois Schranz, 

worauf eine lebenslange Freundschaft 

sowie letztlich die medalp 

gründen. „Das Einzige, was unsere 

Auffassungen getrennt hat, waren 

die Rühreier, die wir uns auf einem 

Gaskocher gemacht haben. Meine 

K OMMENTAR 

Ein Gentleman 

Mag. Thomas O. 

Parth, Redaktionsleiter 

der RUND- 

SCHAU Imst 

Später stieß noch Landeshauptmann Günther Platter zur Vernissagengesellschaft 

hinzu und gratulierte dem Aussteller Dr. Hermann Köhle sowie den zwei weiteren 

medalp-Geschäftsführern Dr. Manfred Lehner und Dr. Alois Schranz (v.l.) im Bild 

mit Eventmanager und Marketingleiter Stefan Schranz und Wortkünstler Wilfried 

Schatz (kniend v.l.). 

RS-Fotos: Parth 

Jüngst habe ich in einer 

Zeitschrift die Aussage gelesen: 

„Klar will ich die Welt 

verbessern, was denn sonst?“ 

Wer traut sich noch, eine 

mittlerweile leider als provokant 

einzustufende Aussage 

wie diese, weit abseits der herabwürdigenden 

Gutmensch- 

Diskussion, zu treffen? 

Doch hier die gute Nachricht: 

Es gibt sie noch! Menschen, 

die in ihrem Beruf 

anderen helfen, die anderen durch ihre 

Hobbies Freude bereiten, Familienmenschen, 

die sich für eine Typisierungsaktion 

zur Blutabnahme 

melden oder die eine 

Nacht bis Paris durchfahren, 

um einen Vater auf der Suche 

nach seinem angeschossenen 

Sohn zu unterstützen. 

Zumindest einer hat sich 

das Prädikat „Gentleman“, 

ein dem Wortstamm nach 

liebenswerter und gütiger 

Mann, dem obendrein jegliche 

Glorifizierung seiner eigenen 

Person völlig fremd ist, durchaus 

verdient, denkt Thomas Parth 

Senden Sie uns Ihre Repliken gerne auf: leserbrief@rundschau.at 

waren immer zu ,schlatzig‘ und die 

von Luis immer zu trocken“, gibt 

Köhle humorig zu. 

PLATTENSAMMLUNG. Eine 

weitere Leidenschaft des Anästhesisten 

sind Schallplatten. Diese 

sammelte er bereits während der 

Schulzeit und während seines Studiums. 

Beim Umzug übersiedelte 

Köhle eine Tonne an Schellacks. 

Weil es Schüler – damals wie heute 

– nicht allzu dick mit den Finanzen 

haben, einigtn sich der Möchtegernrockstar 

und seine Mutter auf 

einen Deal: „Einmal Frisörbesuch: 

Zwei Schellacks!“ Der erfolgreiche 

Arzt hat rückblickend leicht lachen: 

„Ich kann mich noch an jede einzelne 

Platte erinnern, die ich auf 

diese Weise erstanden habe.“ Neben 

CCR, den Beatles oder einer signierten 

„Klockwerk Orange“-Platte von 

Hermann Delago befindet sich auch 

die ebenso legendäre wie obligatorische, 

1973 erschienene „The Dark 

Side of the Moon“ von Pink Floyd 

unter den Sammlerstücken. „Alpin-kfloyd“ 

attestiert Wortkünstler 

Schatz und: „Auch haarmäßig hast 

du dich mittlerweile konsolidiert.“ 

GUTER ZWECK. Die Kunstwerke 

fertigt Hermann Köhle während 

seinen Abenden in der medalp-Dependance 

in Mayrhofen im 

Zillertal an: „Ich male, warte ab und 

übermale später wieder.“ Dass dies 

keine Verkaufsausstellung ist, darauf 

legt der Hobbykünstler großen 

Wert, kommt doch der Erlös nicht 

ihm, sondern 1:1 der Aktion „Imster 

helfen Imster Familien“ zugute. Die 

angestrebte Spendensumme resultiert 

aus dem Umfang der Bilder, 

wobei ein Zentimeter einem Euro 

gleichkommt. Eine Überbezahlung 

werde nicht erwartet, sei jedoch, 

ganz im Sinne der Imster Familien, 

wünschenswert. 

Malen, abwarten und übermalen – und 

nebenbei gute Musik hören. Am Ende 

für einen guten Zweck Geld sammeln, 

so die Vorgangsweise Köhles. 

Zahlreiche Besucher aus Politik, Wirtschaft, Medizin und Kunst kamen jüngst zur 

Vernissage von Künstler Hermann Köhle in die medalp. 

RUNDSCHAU Seite 48 29./30. November 2017

www.krampusgruppe-haiming.at | Brauchtum seit 1980 

Sonntag, 3. Dezember 2017 

HaimingeR 

KrampuslauF 

Samstag, 2. Dezember 

ab 14.00 Uhr 

ab 18.30 Uhr 

Haiminger Krampeler und der Nikolaus im FMZ 

Krampuslauf Dorfrunde 

Sonntag, 3. Dezember 

ab 14.00 Uhr 

ab 14.00 Uhr 

ab 15.00 Uhr 

ab 15.30 Uhr 

ab 16.00 Uhr 

ab 17.00 Uhr 

ab 18.00 Uhr 

Nikolausmarkt am Gemeindeplatz 

Kindertheater im Oberlandsaal, 1. Aufführung 

Nikolausandacht in der neu restaurierten Pfarrkirche Haiming 

Der Nikolaus verteilt am Marktplatz 

Geschenke an alle braven Kinder 

Kindertheater im Oberlandsaal, 2. Aufführung 

Lauf der kleinen Krampeler 

Großer Haiminger Krampuslauf 

Dienstag, 5. Dezember 

ab 18.00 Uhr 

Nikolaus-Hausbesuche 

(nur im Ortsgebiet Haiming möglich) 

Wir danken den angeführten Firmen! 

Elektrotechnik 

FENSTER TÜREN WINTERGARTEN 

HAIMING • T 05266 88564 

SONNENSCHUTZ 

zp-system.at 

Seit über 50 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20 

www.matey.at | info@matey.at 

ERDBAU • TRANSPORTE 

HOTEL 

6430 Ötztal-Bahnhof · Sandbichlweg 5 

Tel. +43 (0) 676 4867743 · Tel. +43 (0) 676 5282200 

Fax +43 (0) 5266 88290 · E-Mail: office@gebrueder-nagele.at 

www.gebrueder-nagele.at 

Weißenbachgasse 1 - 6410 Telfs 

05262 63 633 - 0664 356 13 63 

www.dankuechen.leitner.at 

HAIMING 

TIROL 

Tel. 05266 87450 

Siedlungsstraße 6 · 6425 Haiming 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 49

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 30. November SAMSTAG 2. Dezember SAMSTAG 2. Dezember MONTAG 4. Dezember 

Adventbasteln 

Der Kneipp Aktiv Club Imst 

lädt seine Mitglieder zum alljährlichen 

Adventbasteln am 

30. November um 14 Uhr im 

Schneggahof in Imsterberg. Anmeldung: 

Tel. 0660 7345363, 

Obfrau Christine Schnegg. 

Wichteltreff 

Eltern sind mit ihren Babys und 

Kleinkindern am 30. November 

zum „Treffpunkt Wichteltreff“ 

von 9.30 bis 11.30 Uhr im neuen 

Bewegungsraum im M-Preis- 

Gebäude in Rietz eingeladen. 

In gemütlicher Atmosphäre 

können die Großen wertvolle 

Erfahrungen austauschen, während 

die Kleinen sich über Spiel, 

Bewegung und Musik freuen 

dürfen. Die Veranstaltung findet 

alle zwei Wochen am Donnerstag 

statt. Nähere Informationen 

erteilt Referentin Manuel Bonfanti 

unter Tel. 0699 11747123. 

FREITAG 

1. Dezember 

HTL Imst – 

Tag der offenen Tür 

Am 1. Dezember von 8 bis 16 

Uhr haben interessierte Schüler 

die Gelegenheit, die gesamte 

Schulanlage mit Werkstätten und 

Labors zu besichtigen, am Unterricht 

teilzunehmen und sich ein 

Bild von den Anforderungen, 

den Ausbildungsstandards und 

den Zielsetzungen der HTL Imst 

zu machen. Ausgewählte Projekte 

und Arbeiten der Schüler 

geben Einblick über die vielfältigen 

Tätigkeiten an der Schule. 

SAMSTAG 

2. Dezember 

RK-Altpapiersammlung 

Am Samstag, dem 2. Dezember, 

veranstaltet das Rote Kreuz Imst 

zwischen 9 und 12 Uhr die Altpapiersammlung 

im Stadtgebiet 

von Imst. Das gebündelte Altpapier 

sollte bereits am Vortag gut 

sichtbar neben dem Straßenrand 

platziert werden. Die Sammlung 

findet bei jeder Witterung statt. 

MUSIKANTENTREFFEN 

im Cafe Veronika in Rietz 

Alle Musikanten und Zuhörer sind 

HERZLICH EINGELADEN 

Samstag, 2. Dezember, 

Beginn 18 Uhr 

Mit dabei: ALPENGOLD HARMONIKA Ausstellung 

Eintritt Frei! Info unter 0650/7120470 

SOS-Adventmarkt 

Das SOS-Kinderdorf in Imst- 

Sonnberg lädt am 2. Dezember 

zwischen 13.30 und 16.30 Uhr 

zum Adventmarkt. Gebackene 

Köstlichkeiten und gebastelte 

Kunstwerke werden zugunsten 

des SOS-Kinderdorfs verkauft. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Musikalische Umrahmung durch 

die Landesmusikschule Imst. 

IPA-Advent 

Der XVII. Tiroler IPA-Advent 

findet am 2. Dezember statt. Wie 

gewohnt geht die Veranstaltung 

in der Autobahnraststätte Trofana 

Tyrol in Mils bei Imst über 

die Bühne des „Milser Stadls“. 

Der Reinerlös kommt dem Sozialtopf 

der IPA Tirol zugute. 

Veranstaltungsbeginn: 19.30 

Uhr. Anmeldungen und Platzreservierungen 

an Reinhard Wieser 

unter 0676 843212455 oder 

reinhard.wieser2@gmail.com. 

Esperanza-Adventbasar 

Liebevoll gestaltete Adventkränze, 

Tiroler Handwerk und Produkte 

aus Bolivien warten beim 

Adventbasar der „Initiative Esperanza 

für Straßenkinder in Bolivien“ 

am 2. und 3. Dezember 

von 10 bis 17 Uhr im Pflegezentrum 

Gurgltal. Auch für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Der Erlös kommt den sozialen 

Projekten der Iniative zugute. 

Adventbasar 

in Längenfeld 

Die Längenfelder Bäuerinnen 

laden herzlich im Pfarrwidum 

Längenfeld zum Adventbasar 

ein. Am 2. Dezember ab 10 Uhr 

werden Adventkränze, Kekse, 

Gebasteltes von den Firmlingen, 

Kaffee und Kuchen, Schnitzel, 

Schnitzelburger, Ziechkiachlen, 

Glühwein, Punsch und Kastanien 

an den Mann, die Frau 

gebracht. Der Erlös wird für die 

Kapellenfenstergestaltung im 

Altenwohnheim und für einen 

guten Zweck in der Gemeinde 

Längenfeld verwendet. 

Adventmarkt in Oetz 

Der Adventmarkt in Oetz beginnt 

am 2. Dezember ab 12 Uhr 

vor dem Hotel Drei Mohren. 

Das Angebot reicht von Hauswurst 

mit Kraut, Gerstlsuppe, 

Kaffee, Keks und Kuchen, Kastanien 

und heißem Grantenwasser, 

Punsch, Bauernprodukten über 

viele Basteleien, Handwerkssachen, 

Kunst, Trödeleien bis hin 

zu Antiquitäten. Musikalische 

Einlagen durch die Musikschule 

und den Chor. Die Veranstalter 

des Turmmuseum-Vereins freuen 

sich auf zahlreichen Besuch. 

SONNTAG 

3. Dezember 

Gemeinsam singen 

Der Tiroler Volksmusikverein 

lädt am 3. Dezember um 17 Uhr 

zu „ Mit’nand in Advent einisingen“ 

im Ötztaler Heimat- und 

Freilichtmuseum in Längenfeld- 

Lehn. Es singen Peter Klotz und 

Franz Bernhart, für die musikalische 

Umrahmung sorgt die 

„Museumsmusig Reutte“, „Vielfaltig“, 

das Gitarrenduo Haas, 

der „Huebar Viergesang“ und 

„Die Imster Vielseitigen“. 

„Riebig und fein“ 

Am ersten Adventsonntag, dem 

3. Dezember, laden der Ötztaler 

Heimat- sowie der Tiroler 

Volksmusikverein zu adventlicher 

Volksmusik ins Ötztaler 

Heimat- und Freilichtmuseum 

in Lehn. Von 14.30 bis 17 Uhr 

werden die „Museumsmusig Reutte“, 

„Vielfaltig“, das Gitarrenduo 

Haas, der „Huebar Viergesang“, 

„Die Imster Vielseitigen“ und 

das „Ötztaler Posaunenquartett“ 

bei freiem Eintritt in vier Stuben 

sowie im Freigelände vorweihnachtliche 

Lieder zu Gehör 

bringen. Gemeinsam mit Franz 

Bernhart und Peter Klotz werden 

auch in diesem Jahr bekannte Adventlieder 

angestimmt. Kredenzt 

werden u.a. „griene Wirchtlen“, 

„Hofnkraut“, „Keschtnen“ und 

„hoaßer Grantensoft“. 

2. Merry ChristMötz 

Markus Gimbel & Laurin 

Freitag, 1.12.2017 

Mehrzwecksaal Mötz, 

Einlass 19 Uhr · Beginn 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Gemeinde Mötz, Raika Mötz, 

Öffentliche Bücherei Mötz, 

Vorverkauf € 13,– · Abendkassa € 15,– 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins” fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 4. Dezember, 

mit Dr. Stecher in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 

17.30 bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

5. Dezember 

Babynächte 

Zum Infovormittag „Babynächte“ 

lädt das EKiZ Silz am Dienstag, 

dem 5. Dezember, ab 9.30 

Uhr ins Jugendheim. Barbara 

Oberwalder, IBCLC, informiert 

über Eigenheiten des kindlichen 

Schlafs und gibt Tipps, um diese 

intensive Phase gut bewältigen 

zu können. Anmeldung und 

Infos: 0664 2627171. Alle Veranstaltungen 

auf einen Klick: 

www.ekiz-silz.info. 

MITTWOCH 

6. Dezember 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 6. Dezember, 

mit Margit bei Dr. Ladner 

im Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Kindertheater Imst 

Das „Dynamische Duo“ gibt 

wieder ein Kindertheater im 

Jugendzentrum am Imster Johannesplatz. 

Stets freitags um 

15 Uhr, samstags um 15 und 

16 Uhr sowie am Freitag, dem 

8. Dezember, um 15 und 16 

Uhr. Titel: „Der geheimnisvolle 

Schnüffler“. 

DIVERSES 

Typisierungsaktion in 

Landeck 

Septische Granulomatose – von 

dieser äußerst seltenen Erbkrankheit 

sind zwei Brüder in 

der Region betroffen. Für den 

vierjährigen Max wurde dabei 

noch kein passender Stammzellenspender 

gefunden. Bleibt 

die Krankheit unbehandelt, 

wird dies für Max höchstwahrscheinlich 

tödlich enden. Die 

Hoffnung bleibt dank des Vereins 

„Geben für Leben“ bestehen, 

der am Freitag, dem 8. 

Dezember, zur Typisierungsaktion 

von 11 bis 16 Uhr in die 

Rotkreuz-Ortsstelle Zams bittet. 

Als Spender kommen gesunde 

Menschen zwischen 17 und 45 

Jahren in Frage, die mindestens 

50 Kilogramm wiegen. 

Naturpark-Adventmarkt 

Bereits zum elften Mal lädt 

der Naturpark Kaunergrat am 

Sonntag, dem 10., und Sonntag, 

dem 17. Dezember, ab 12 

Uhr zum Adventmarkt beim 

Gachen Blick. Mit dabei sind 

wieder Vereine und kreative 

Aussteller aus den Naturparkgemeinden. 

Für das leibliche 

Wohl sorgen Köstlichkeiten 

aus der Region, für weihnachtliche 

Klänge sind Chöre und 

Musikgruppen aus der Naturparkregion 

verantwortlich. Für 

die kleinen Besucher wartet 

ab 13 Uhr ein abwechslungsreiches 

Programm in der Adventwerkstatt. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 14. Dezember, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist 

ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Der letzte PVA-Sprechtag 2017 

findet am Donnerstag, dem 28. 

Dezember, statt. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

1. Dezember: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. Achtung: der 

Oasentag am 2. Dezember entfällt 

– wegen der Bischofsweihe. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 05442 63345 oder www. 

kronburg-tirol.at. 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Raika-HallenCup 2017 

Der Raiffeisen HallenCup 2017 

findet am Samstag, dem 16. Dezember, 

in der Freizeit Arena in 

Sölden (2. Turnierort = Schwaz) 

statt. Die Benefizveranstaltung 

wird heuer erstmals als Futsal- 

Turnier ausgetragen. Titelverteidiger 

in Sölden ist der SC Imst. 

Schöne Mannschaftspreise. 

Info/Anmeldung: w.haid@rbgt. 

raiffeisen.at oder 0664 2127024. 

K ULTUR 

29./30. November 2017 

Bibliothek Sautens 

Öffnungszeiten: Montag von 

16 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 

17 bis 19 Uhr, Donnerstag von 

8.30 bis 12 Uhr. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas…Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 

9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, 

alte Sonderschule); eine Stillberaterin 

berät zu Themen rund 

ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung erforderlich; 

Information: 0664 9246266. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Leseabend 

Tag der Kinderrechte wurde in Imst zum Lesetag 

(prax) Punktgenau zum Tag der Kinderrechte luden das SOS-Kinderdorf 

und die Imster Autorin Angelika Polak-Pollhammer zum 

Leseabend in das kinderdörfliche Informations- und Begegnungszentrum. 

Die Prosatexte kreisten vor allem um die Kriegs- und 

Nachkriegszeit und was es für Kinder bedeutete, als „Zugroaste“ 

in Südtirol im Umfeld von Armut und Vertreibung aufzuwachsen. 

28 Jahre nach Verabschiedung 

der allgemeinen Kinderrechtserklärung 

erleben viele Kinder trotzdem 

überall auf der Welt Vertreibung, 

Gewalt, Hunger, Vernachlässigung, 

Flucht und Ablehnung. Mit Fragen 

der Akzeptanz und Integration waren 

anfangs auch die Kinder aus 

dem SOS-Kinderdorf konfrontiert. 

In ihrer Lyrik präsentierte die Autorin 

berührende Gedanken rund 

ums Thema Kindsein in all seiner 

Vielfalt. Extra für den Abend hat 

sie kurze Gedichte geschrieben 

und als Kärtchen auf einem Kinderrechtebaum 

aufgehängt. Die 

Gäste des Abends zeigten sich sehr 

interessiert am Thema und waren 

sichtlich bewegt vom Inhalt und 

der tieferen Bedeutung der Geschichten 

und Gedichte. Ein gelungener 

Abend für ein wichtiges 

gesellschaftliches Thema. 

Angelika Polak-Pollhamer und Kulturreferent 

Christoph Stillebacher können 

auf eine inspirierende Veranstaltung zurückblicken. 

Foto: SOS-Kinderdorf Imst 

Donnerstag, 30. November bis Mittwoch, 6. Dezember 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 

15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

Substitutionsklienten, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1; Dienstag: 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! 

Wir, die Gruppe der Anonymen 

Alkoholiker Telfs, 

beraten und begleiten dich 

völlig anonym, kostenlos, unverbindlich 

und absolut vertraulich. 

Jeden Montag (auch 

an Feiertagen) von 18.30 bis 

20 Uhr in den Räumen des 

Sozialsprengels Telfs (Kirchstraße 

21). Angehörige sind 

ebenso eingeladen; oder ruf 

an: 0664 5165880 täglich von 

19 bis 22 Uhr. Infos: www. 

anonyme-alkoholiker.at. 

AA Offene Meetings 

Am offenen Meeting der Anonymen 

Alkoholiker, jeden 1. 

Dienstag im Monat um 18.45 

Uhr, nehmen außer Alkoholikern 

auch Familienangehörige, 

Freunde, Verwandte oder sonst 

Interessierte teil. Keine Anmeldung. 

Ort: Schulhausplatz 4, 

Neuer Widum/Pfarrheim Clubraum 

3, Landeck. 

Geschichten, wie sie nur das 

Leben schreibt, wurden durch Interviews 

mit Zeitzeugen aus Fließ 

Haiming, Innsbruck, Ischgl, Klöch 

(Steiermark), Neu-Rum, Roppen, 

Silz, Mötz und Niederndorf gewonnen. 

Die Frauen und Männer 

erzählen von ihren Erlebnissen aus 

der Zeit vor, während und nach dem 

Zweiten Weltkrieg. Dadurch wird 

ein äußerst persönlicher Einblick 

des geschichtlichen Bogens gewährt. 

Als passionierter Imker hat Heinrich 

Gritsch bereits zwei preisgekrönte 

Fachbücher über Bienen herausgegeben. 

Mit seinem neuen Werk „Letzte 

Zeugen erinnern“ möchte er die Lebenserfahrungen 

einiger Zeitzeugen 

des Zweiten Weltkriegs für die heutigen 

Generationen festhalten. 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. 

Julia Striebel-Thurner, Kontakt: 

05412 62807-10 oder 

0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 

1/II (Bußkreuzzentrum) in 

Imst; Öffnungszeiten: Mo.: 10 

bis 12 Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 8 

bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 19.30 

Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 und nach 

Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 

„Letzte Zeugen erinnern“ 

Buchvorstellung im Fasnachtshaus Nassereith 

(prax) Am Samstag, dem 2. Dezember, wird um 15 Uhr zu einer 

Buchvorstellung der besonders bewegenden Art eingeladen. Der 

ehemalige Lehrer Heinrich Gritsch aus Silz hat Interviews mit 

20 Frauen und Männern zusammengefasst und liest aus seinem 

spannenden Buch. 

Und so sieht es aus – das Cover des 

Meisterwerks von Autor Heinrich 

Gritsch. 

Foto: Gritsch 

RUNDSCHAU Seite 51

Häfele folgt Margreiter 

Neuer Schützenhauptmann in Stams 

(ado) Bei der 58. Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie 

Stams, die kürzlich in der Orangerie des Stiftes Stams stattfand, 

gab es für Obmann Hermann Schweigl neben viel Positivem 

auch weniger Erfreuliches zu berichten. 

Gestimmt auf Weihnachten 

Obmann Hermann Schweigl, Regimentskommandant Fritz Gastl, Bürgermeister 

Franz Gallop, Hauptmann Bernhard Häfele und Christian Häfele (v.l.) bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung. 

Foto: Schützenkompanie Stams 

So musste Schweigl den für ihn unverständlichen 

Rücktritt von Hauptmann 

Alfred Margreiter bekanntgeben: 

„Manche Veränderungen 

sind gut und wichtig, auf manche 

hätte man verzichten können“, so 

Schweigl. Als Höhepunkt des abgelaufenen 

Jahres nannte Schweigl 

den landesüblichen Empfang bei der 

Verleihung der Ehrenbürgerschaft an 

Landtagspräsident Herwig van Staa 

durch die Gemeinde Stams. Jungschützenbetreuer 

Martin Holzknecht, 

der im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

zum Oberjäger befördert 

wurde, berichtete über die vielfältigen 

Aktivitäten der Jungschützen, 

die von einer Fackelwanderung über 

Bildungsvorträge, der Teilnahme 

an Schießbewerben und dem traditionellen 

Palmlattenbinden bis zu 

einem romantischen Wochenende 

am Obernbergersee reichten. Für die 

hervorragende Jugendarbeit erntete 

Holzknecht großes Lob. Auch der 

Bericht von Kassier Markus Rinner 

war durchaus positiv: Durch Einnahmen 

bei Veranstaltungen wie dem 

Maifest, dem Christbaumverkauf 

oder dem Catering beim Skispringen, 

durch Steigpflege, Mitgliedsbeiträge 

und Sachspenden konnte 

die Kompanie das vergangene Jahr 

durchaus positiv bilanzieren. Auch 

das Engagement der Kameraden 

kann sich sehen lassen. So waren 

drei der Stamser Schützen bei allen 

Ausrückungen dabei: Zum Dank für 

ihre Treue erhielten Bernhard Häfele, 

Markus Rinner und Christian Häfele 

jeweils ein „Erinnerungsglas“. Bei der 

anschließenden außerordentlichen 

Wahl, die im Zuge von Margreiters 

Rücktritt notwendig geworden war, 

wurden Oberleutnant Bernhard Häfele 

einstimmig zum Hauptmann 

und Markus Rinner mit großer Mehrheit 

zum Oberleutnant gewählt. Bei 

seiner Ansprache als Ehrengast dankte 

Bürgermeister Franz Gallop der 

Schützenkompanie Stams für ihre 

vorbildliche Vereinsarbeit. 

(tamt) Schüler und Lehrer der Landesmusikschule Imst und der Musikhauptschule 

Imst laden am Montag, dem 4. Dezember, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Imst zum Adventskonzert 

ein. Mit dabei sind das Streichorchester, Klarinetten- und Gesangsensemble, 

Volksmusikgruppen, der Schulchor und Solisten der beiden Schulen. Verbindende 

Worte spricht Alfred Lang. Der Erlös der freiwilligen Spenden kommt dem 

Imster SOS-Kinderdorf zugute. 

Foto: LMS Imst 

Wünsche erfüllen 

Gute Tat zu Weihnachten 

(mel) Nicht für jedes Kind in Österreich ist es selbstverständlich, 

eigene Bücher zu besitzen. Eine traurige Tatsache. Doch die 

Tyrolia Buchhandlungen haben sich eine gute Aktion einfallen 

lassen. 

In jeder einzelnen Tyrolia-Filiale 

gibt es Weihnachtsbäumchen mit 

Wunschkarten, auf denen sich Kinder 

aus bedürftigen Familien ein 

Buch aussuchen können. Dieses 

kann dann ein spendierfreudiger 

Kunde für das Kind käuflich erwerben. 

Dieses Buch wird dann verpackt 

und von einer Caritasbetreuerin, 

rechtzeitig vor Weihnachten, zu den 

Familien gebracht. Eine kleine gute 

Tat und eine gute Idee zu Weihnachten 

für sozial eingestellte Leser, die 

helfen möchten. 

In der Imster Tyrolia-Filiale warten Martina 

Walch (r.) und Patrizia Larcher (l.) 

auf selbstlose Wunscherfüller. 


15. Tschirgart Jazzfestival 

„Best of“-Programm vom 27. April bis 9. Mai in Imst 

(prax) 15 Jahre veranstaltet der Kulturverein Art Club Imst bereits 

das Tschirgart Jazzfestival. Renommierte Künstler aus allen Genres 

gastierten im Laufe der Jahre im kleinen Oberländer Städtchen. Im 

kommenden gibt es ein Wiedersehen mit einigen von ihnen – Bobby 

McFerrin, Helge Schneider, Herbert Pixner und Gerhard Polt & 

die Wellbrüder haben bereits ihr Kommen zugesagt. 


Zum Auftakt des Festivalprogramms 

im Glenthof Imst erfolgt 

gleich das Highlight: Bobby McFerrin 

präsentiert am Samstag, dem 28. 

April, sein neues Programm „Circle 

Songs“. Der Amerikaner ist die Vielfalt 

in Person: Klaviervirtuose, Stimmakrobat 

und Dirigent. Ein musikalisches 

Chamäleon, das sich elegant 

zwischen Klassik, Jazz und R‘n‘B 

tummelt. Der vielfache Grammy-Gewinner 

ist live dafür bekannt, dass er 

seinen gesamten Körper zum Instrument 

macht. 

WIEDERSEHEN. Am Freitag, 

dem 4. Mai, gibt es ein Wiedersehen 

mit Gerhard Polt & den Wellbrüdern 

aus’m Biermoos. Der bayrische Großmeister 

des Kabarett und Garant für 

„gehobene Unterhaltung mit humanitärem 

Beigeschmack“ und seine 

kongenialen Begleiter werden wieder 

gnadenlos hinter die Fassade weißblauer 

Weißwurstidylle und Bierseligkeit 

blicken. Noch immer schafft 

es kein anderer deutscher Kabarettist 

mit so leichter Hand, eine dem echten 

Leben abgeschaute Bühnenfigur 

zur Demaskierung von bürgerlicher 

Pseudo-Idylle einzusetzen. Der Menschenkenner 

Polt, der im Mai seinen 

76. Geburtstag feiert, bespiegelt die 

Abgründe des „Bayern an sich“, ohne 

ihn dem unreflektierten Gelächter 

des homo googleensis preiszugeben – 

hintergründig und scharfzüngig. Die 

Wellbrüder liefern den Soundtrack 

zum Panoptikum Bavaricum. Karli, 

Mit Herbert Pixner wurde eine wahre Koryphäe 

nach Imst eingeladen. Foto: Pixner 

29./30. November 2017 

Don‘t worry, be happy – Bobby McFerrin 

zeigt, wie scheinbar mühelos der gesamte 

Körper zu einem Instrument gemacht 

werden kann. Foto: Friedmann 

Michael und Stofferl Well nehmen 

dabei in bewährter Biermösl-Tradition 

das politische Geschehen Bayerns 

und dem Rest der Welt aufs Korn. 

AUS DEM SÜDEN. Am Sonntag, 

dem 6. Mai, gastiert mit Herbert 

Pixner ebenfalls ein alter Bekannter 

im Glenthof Imst. Der Südtiroler 

Komponist und Multiinstrumentalist 

(Diatonische Harmonika, Klarinette, 

Trompete, Flügelhorn) sorgt mit seiner 

„finest handcrafted music from 

the alps“ für ausverkaufte Häuser im 

gesamten deutschsprachigen Raum. 

In Imst wird Herbert Pixner zusammen 

mit seinem Gitarristen Manuel 

Randi und Freunden aus dem Süden 

– der „Italo Connection“ – ein ganz 

spezielles Programm präsentieren, das 

es 2018 nur in Imst zu sehen gibt. 

AUSKLANG. Für den vorläufigen 

Festivalabschluss sorgt am Mittwoch, 

dem 9. Mai, Deutschlands schrägster 

Entertainer, Helge Schneider. Der 

begnadete Jazzpianist wird in seinem 

neuen Programm „ene mene mopel“ 

auch seine neueste Brille tragen. Die 

Form des Gestells hält er aber noch 

geheim. Weitere Veranstaltungen sind 

in Vorbereitung und werden in Kürze 

präsentiert. Tickets gibt es bereits 

im Vorverkauf bei Ö-Ticket und in 

allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung 

für Raiffeisen Club-Mitglieder). Infos 

unter www.artclubimst.at. 

Selbst wenn der Luis an der Damenwelt kein gutes Haar lässt, ohne fesche 

Ladys geht es dann doch nicht. 

RS-Foto: Krismer 

(Jo) Der Imster Artclub bewies einmal 

mehr seinen guten Riecher und 

verpflichtete den „Luis aus Südtirol“ 

abermals zu einem Auftritt. Demnach 

war der Milserstadl in der Trofana 

bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Den Platz, wo keine Zuhörer sitzen 

durften, benötigte ein Kamerateam 

von Pilgerfilm aus Innsbruck, das für 

ServusTV die Veranstaltung aufzeichnete. 

Für „Bergbauer Luis“ war es vorerst 

– zumindest im Oberland – der 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

letzte Auftritt. Erst im Herbst 2018 

will er mit einem komplett neuen Programm 

wieder auf die Bühne zurückkehren. 

Deshalb zeigte er am letzten 

Mittwoch noch einmal das Beste aus 

seinen bisherigen Programmen. Auch 

wenn viele alles schon kannten, Luis 

schafft es immer wieder das Publikum 

aufs Neue zu Lachstürmen hinzureißen. 

Auf das, was der Luis nächstes 

Jahr bringen wird, dürften seine Fans 

also jetzt schon gespannt sein. 

TOP 12 

Von 01.12. bis 07.12. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bad Moms 2 

Coco 

Lebendiger als das Leben! 

Coco 3D 

Lebendiger als das Leben! 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

13:45 

Ab 12J 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

16:15 

119 min 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 6J 

109 min 

Ab 6J 

109 min 

13:30 

18:00 

15:45 

20:15 

13:30 

18:00 

15:45 

20:15 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Der kleine Vampir Ab 6J 

95 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Detroit Ab 12J 

20:45 

143 min 

20:45 20:45 20:45 

Fack ju Göhte 3 

16:15 

Ab 14J 16:15 16:15 

118 min 20:15 20:45 16:15 20:15 16:15 16:15 

20:45 16:15 

20:45 

Flatliners Ab 14J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

21:00 

110 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Girls Trip Ab 16J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

122 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Happy Death Day Ab 14J 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

96 min 

Hexe Lilli rettet Weihnachten 

Jgf 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

99 min 

Justice League Ab 12J 

18:40 18:40 20:15 18:40 18:40 18:40 18:40 

120 min 

Liebe zu Besuch Ab 6J 

16:20 

97 min 

Paddington 2 

Ab 6J 

103 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

13:30 

15:45 

18:00 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

13:30 

15:45 

18:00 

13:30 13:30 13:30 

13:30 13:30 

15:45 15:45 15:45 

15:45 15:45 

18:40 18:00 18:00 

RUNDSCHAU Seite 53

600 Krippen in Silz gebaut 

Weniger neue Exemplare bei diesjähriger Krippenausstellung 

Seit dem Bestehen des Silzer Krippenvereins entstanden dank 

der Unterstützung der erfahrenen Krippenbauer rund 600 neue 

Krippen in liebevoller Handarbeit. Dass heute rund jeder zweite 

Haushalt in Silz eine selbstgebaute Krippe sein Eigen nennen darf, 

ist wohl der Hauptgrund, dass der Bau neuer Krippen zurückgeht. 

Die Arbeit geht dem Verein trotzdem so bald nicht aus. 

Die stolzen Krippenbauer warten vor ihren selbstgefertigten Werken auf die Segnung 

durch Pfarrer Andreas. 

Eine der größten und ganz besonders schönen Krippen kann heuer Krippenbauer 

Nico Zoller präsentieren. 

Von Agnes Dorn 

„Die Zeit, wo 25 bis 30 Krippen im 

Jahr gebaut worden sind, ist vorbei. 

Denn heute hat jeder zweite Haushalt 

in Silz bereits eine eigene Krippe“, 

erklärt der Obmann des Silzer 

Krippenvereins Peter Neurauter, warum 

heuer weniger Weihnachtskrippen 

als in den vergangenen Jahren 

die bereits 26. Ausstellung im Gemeindesaal 

bereicherten. So musste 

man inzwischen vom großen in den 

kleinen Saal ausweichen, was aber 

dem Enthusiasmus der Vereinsmitglieder 

keinen Abbruch tut. Denn 

auch die heuer gezeigten Krippen 

sind wieder besonders schöne Exemplare 

der unterschiedlichen Gattungen 

und neben orientalischen 

stehen die klassischen Tiroler Krippen 

sowie die Wurzel- und Laternenkrippen 

im Fokus der Vorweihnachtszeit. 

Sechs Kinderkrippen 

geben außerdem Zeugnis davon ab, 

dass das Handwerk des Krippenbaus 

wohl so bald nicht aussterben wird. 

NEUBAU UND ERWEITE- 

RUNG. Im Verein widmet man 

sich neben dem Bau neuer Krippen 

auch stets der Restaurierung 

und der Erweiterung bereits bestehender 

Krippen. Seine schönsten 

Schmuckstücke präsentierte der 

Silzer Krippenverein am Freitag im 

Zuge einer Ausstellung von 13 bis 17 

Uhr im kleinen Gemeindesaal Silz. 

Nach einer Messe am Sonntag um 

9 Uhr in der Pfarrkirche wurden die 

Krippen anschließend im kleinen 

Gemeindesaal von Pater Andreas 

GLÜCKWÜNSCHE 

Juchuuu und Hurra, 

Davidlas Marita ist 50 Jahr, 

nuicht lei Sport und putzen, 

o viel anders tuet ab 50 nutzen. 

Wir wünschen dir zu deinem Feste 

Gesundheit, Glück, und nur das Beste. 

Deine Mädels 

geweiht und waren bis 18 Uhr zu 

bestaunen. Außerdem wurden zwei 

Krippen verlost. Beim Adventbasar 

im großen Gemeindesaal am Samstag, 

dem 2. Dezember, wird neben 

einigen anderen ausgewählten Stücken, 

wie einem Bild des bekannten 

Künstlers Elmar Peintner, eine besonders 

schöne Laternenkrippe zur 

Versteigerung angeboten. Der Erlös 

kommt der Renovierung der Silzer 

Kirchenorgel zugute. 

Beim Adventbasar am Samstag wird unter anderem diese Laternenkrippe von 

Krippenvereinsobmann Peter Neurauter versteigert. 

Ein Hoch auf das 

Zwillings-Jubelpaar 

Kläri Pauli geb. Winkler 

und Sepp Winkler 

feierten bei bester Gesundheit ihr 

90. Lebensjahr. 

Alles erdenklich Gute und 

Gottes Segen wünschen euch 

Elfriede mit Klaus 

Herbert mit Edith 

die Enkel und Urenkel 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80. Wintereinlagerungsaktion 

statt € 180,- 

um nur € 150,- die Tonne. Tel. 

05412 62604 

Verkaufe Schneekrippe, 84 

cm x 46 cm, € 60,-. Tel. 0699 

10007514 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Neuwertiges Pflegebett zu 

verkaufen, € 800,-, Abholung 

in Imst. Tel. 05412 63952 

Hackschnitzelgebläse und 

Zubringerschnecke für Hackgut. 

Trichter 280x240x140 cm, 

€ 3.750,-. Tel. 0650 7716884 

Verkaufe Toro Schneefräse, mit 

5,5 PS, läuft einwandfrei, um 

€ 490,-. Tel. 0660 7704487 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Die Arbeiterkammer Tirol sucht ab sofort eine/einen 

Beraterin/Berater 

für die Bezirkskammer Reutte 

Die Aufgaben der Beraterin bzw. des Beraters in der Bezirkskammer Reutte sind 

in Abstimmung mit der Leitung der Bezirkskammer unter anderem: 

■ die persönliche und telefonische Rechtsberatung und Information der Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer insbesondere im Arbeitsrecht, Sozialrecht 

und Konsumentenschutzrecht 

■ persönliche, telefonische und schriftliche Interventionen in diesen Angelegenheiten 

bei Arbeitgebern und Behörden 

Ihre Qualifikationen 

Wir suchen jeweils 

eine/n Privatkundenbetreuer/-in 

für die Geschäftsstelle Ischgl sowie St. Anton 

SIE… 

• haben Freude am Umgang mit Kunden 

• begeistern unsere Kunden durch Ihre Erfahrung in der 

Beratung und Ihre exzellenten Fachkenntnisse 

• bringen hohe soziale Kompetenz und Begeisterungsfähigkeit mit 

WIR… 

• bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten 

und dynamischen Bereich 

• unterstützen Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung 

• garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und 

Erfahrung entspricht, ab einem kollektivvertraglich gesicherten Monatsgehalt 

von brutto EUR 2.080,12. Quereinstieg ist möglich. 

Interessiert? 

Bewerbung bitte per email an: 

Frau Mag. Barbara Blassnig, blassnigb@imst.sparkasse.at 

Was zählt, sind die Menschen. 

JOBS MIT 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR Supermarkt 

Kratzer in Längenfeld suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für Reinigung 

(13 Stunden) 

• Kassier/in 

(Vollzeit) 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Mindestgehalt 

laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.546,- Euro brutto pro 

Monat. Überzahlung möglich. 


Schriftlich an SPAR Kratzer Längenfeld, 

z. H. Astrid Kratzer, 6444 Längenfeld, Nr. 38 

oder an: eh20020@sparmarkt.at 

oder telefonisch: 05253/54 31 

ÖSTERREICH DRIN. 

Wir suchen für unseren Linienverkehr eine/n 

BUSFAHRER/IN 

83x95mm_inserat_020_kratzer_kw45.indd 1 08.11.17 09:27 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Bremschlstraße 18, 6706 Bürs 

Tel. 0664 341 81 50, office@grassreisen.at 

■ Identifikation mit den Zielen der AK Tirol als gesetzliche Interessenvertretung 

■ abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften sowie Absolvierung 

des Gerichtspraktikums 

■ Erfahrung im persönlichen Kontakt mit Kunden, 

idealerweise in rechtsberatender Tätigkeit 

■ Freude am Arbeiten mit Kunden 

■ ausgezeichnete sprachliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit 

■ sehr gute Rhetorik- und Präsentationskompetenzen 

■ Belastbarkeit und soziales Engagement 

■ Führerschein der Klasse B 

Für diese Position gebührt Ihnen ein Gehalt von monatlich € 3.121,90 brutto 14 Mal 

jährlich. Für die Fahrt vom Wohnort zur Bezirkskammer Reutte werden die Kosten 

für das öffentliche Verkehrsmittel gegen Vorlage von Belegen vergütet. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, 

Foto und (Dienst-)Zeugnissen senden Sie bitte an: 

AK Tirol, Direktion, Maximilianstraße 7, 

6020 Innsbruck oder an direktion@ak-tirol.com 

29./30. November 2017 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

• Elektrotechniker (Ganzjahresstelle) 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

RUNDSCHAU Seite 55

Wir suchen für kommende Winter- und Sommersaison in unserem 

Trafik-/Souveniergeschäft freundliche/n 

VERKÄUFER/IN 

in Teilzeit (3 Tage). 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Romana Greiter, Tel. 0664/2331524, info@darrehof.at, 6534 Serfaus 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Wenn du es satt hast, jeden Cent 

zweimal umzudrehen, dann 

starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 5090602 

Wir verstärken unser 

Team und suchen für die 

Wintersaison einen 

BIERFÜHRER 

FS C erforderlich 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

Wir suchen DICH – 

ein Job mit Perspektive! 

Mit fast 80 Gesundheits- und Pfl egeeinrichtungen und knapp 4.000 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Österreich und Tschechien ist 

die SeneCura Gruppe Markt-‚ und Innovationsführer im Bereich Pfl e- 

ge im privaten Sektor. 

Die SeneCura Sozialzentren Haiming und Oetz suchen ab sofort eine/n 

DIPL. GESUNDHEITS- UND 

KRANKENPFLEGER/IN 

(Teilzeit oder Vollzeit) 

und eine/n 

PFLEGEASSISTENT/IN 

(Teilzeit oder Vollzeit) 

Nutzen Sie Ihre Chance in einem der vielfältigen Bereiche der 

österreichischen Finanz- und Zollämter zu arbeiten! 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir für das Zollamt Feldkirch Wolfurt 

Zöllnerinnen und Zöllner für die Reisendenabfertigung in Vorarlberg. 

Für die An- und Rückreise wird ein kostenloser Werkverkehr ab/bis Landeck angeboten. 

Darüber hinaus gebührt eine Reisezulage im Sinne der Reisegebührenvorschrift. 

Eine Dienstleistung kann auch an Wochenenden und während der Nachtzeit erforderlich sein. 

Die Dienstverrichtung erfolgt mit Dienstbekleidung- und Dienstwaffe. 

Eine Aufnahme ist vom Ergebnis einer vertrauensärztlichen Untersuchung sowie einem 

sportmotorischen Test abhängig. 

Weiters suchen wir Betriebsprüferinnen und Betriebsprüfer für das Finanzamt in 

Landeck und in Reutte. 

Wir erwarten Freude am Lösen von anspruchsvollen Aufgaben, am Umgang mit 

Menschen sowie Interesse am Einsatz von IT am Arbeitsplatz. 

Informieren Sie sich über die Aufgaben des Finanzressorts und die aktuell 

ausgeschriebenen Arbeitsplätze bei den Dienststellen der Finanzverwaltung 

in Vorarlberg auf www.bmf.gv.at > Jobs & Karriere 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung als DGKP, PA 

• Erste berufl iche Erfahrung wünschenswert 

• Hohe Sozialkompetenz, Belastbarkeit und Flexibilität 

• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Wir bieten Ihnen 

• Eine herausfordernde Tätigkeit mit Eigenverantwortung 

• Einstieg in ein motiviertes und engagiertes Team 

• Interessante Entwicklungsmöglichkeiten 

• Hohe Qualitätsstandards: E-Qalin 2017, Nationales Qualitätszertifi 

kat 2017 und Schmerzzertifi zierung 2017 

• Bezahlung nach „SWÖ KV“ 7/5 € 2.468,- + SEG-Zulage oder 5/5 

€ 2.138,80 + SEG-Zulage, jeweils brutto pro Monat bei Vollzeit 

Sie blicken vorausschauend in die Zukunft und können Ihre Erfahrung 

und Ihr Wissen bei der korrekten Ausführung aller pflegerischen 

Aufgaben im Sinne des GUKG einbringen. Der wertschätzende und 

respektvolle Umgang mit unseren Bewohner/innen hat für Sie oberste 

Priorität. Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto per Post oder per E-Mail bis 21.Dezember 2017. 

Kontakt 

Karlheinz Koch, Leiter Sozialzentrum 

Region Ötztal, Regionalleiter Stv. Tirol 

SeneCura Sozialzentrum Region Ötztal 

gemeinnützige GmbH 

Kreuzstraße 19, 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 87 475 

E koch@senecura.at 

W haiming@senecura.at 


Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. zählt 

zu den größten privaten Bauunternehmen 

Österreichs und ist seit 81 Jahren in allen 

Sparten der Bautechnik erfolgreich. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison (m/w) 

Bäcker oder 

Bäckergehilfe 

Brotausfahrer 

Broteinzähler 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Wir suchen eine verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen in Leutasch. 

1-2 mal i.d. Woche. Samstags 

und sonntags ab Mitte Dezember. 

Tel. 0664 2718420 

Wir suchen ab Frühjahr 2018: 

LKW-FAHRER (m/w) 

(4-Achs LKW + Hiab) 

TIEFBAU-FACHARBEITER (m/w) 

SCHALER/MAURER (m/w) 

LEHRLING (m/w) 

TECHNIKER TIEFBAU (m/w) 

für unsere Baustellen im Tiroler Oberland 

zu besten Bedingungen! 

Bewerbungen erbeten an: 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Industriezone 1, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 653 70 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

www.swietelsky.at 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für Bauindustrie. 

Je nach Ausbildung und Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. 

Suchen für Samstag 

MITARBEITER FÜR DIE 

REINIGUNG 

unserer Apart-Wohnungen 

Dezember bis Mitte April 

Tel.: 0664 3730 726 

oder 0664 1300 748 

Für unsere Filialen in 

Ötz, Umhausen, Sölden & Längenfeld 

sind wir auf der Suche nach 

VerkäuferInnen (Ganz- oder Halbtags) 

SamstagsmitarbeiterInnen (Vormittag oder Nachmittag) 

Ihre Aufgabe. 

Sie verkaufen Brot, Gebäck, Süßwaren, Speisen und Getränke, beraten KundInnen 

kompetent und freundlich, bestücken die Theken und Regale und kontrollieren laufend 

die Qualität und Frische der Produkte. 

Ihr Profil. 

Sie haben eine einschlägige Ausbildung oder Lehre abgeschlossen, sind kommunikativ 

und teamfähig und verlieren auch in stressigen Momenten nie Ihr Lächeln? Dann 

passen Sie perfekt zu uns! Auch qualifizierte BewerberInnen aus dem Gastgewerbe 

sind herzlich willkommen. 

Unser Angebot. 

Baguette steht für frische Produkte und fröhliche Bistros an über 170 Standorten. Werden 

Sie Teil einer von Respekt und Partnerschaft geprägten Familie! Ihr Monatsbruttogehalt (auf 

Basis einer Vollzeitbeschäftigung) für die ausgeschriebene Position beträgt € 1.500,- bis 

2.500,- exkl. Sonderzahlungen, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. 

Ab die Post! 

Frau Claudia Auer freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: per Post, online oder 

Email: Florianiweg 16a, 6176 Völs, www.baguette.at/jobs, claudia.auer@baguette.at 

www.baguette.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher und Rifflsee 

und suchen ab sofort für eine Saisons- oder Jahresstelle: 

SEILBAHNMITARBEITER (M/W) 

ABRÄUMER (M/W) 

REINIGUNGSKRAFT (M/W) 

KASSAMITARBEITER (M/W) 

KONDITOR ODER PÂTISSIER (M/W) 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche (nach Absprache) 

- Skipass, Verpflegung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

T +43/5413/86 288, E pitztal@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

29./30. November 2017 


T003_006_20_AZ_Stelle_RS_RZ.indd 1 24.11.17 09:51

GEN 

Wir suchen Dich für unser exklusives Modegeschäft 

in Serfaus ab Dezember 2017: 

MODEBERATER (INNEN) 

AUCH FÜR QUEREINSTEIGER 

ab € 2.330,– brutto pro Monat (inkl. 13. und 14. mtl. Lohn 

bei Vollzeitbeschäftigung), Überzahlung nach Qualifikation 

und Berufserfahrung, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich, 

Vollzeitpensum: 5 Tage Woche (40 Stunden), Arbeitszeit: 

9:30 bis 18:30 Uhr (1 Std. Mittag), Jahresstelle möglich 

(unter Berücksichtigung der Saisonzeiten) 

Melde Dich bitte telefonisch oder schriftlich bei: 

Hangl Thomas, Untere Dorfstr. 21, 6534 Serfaus, 

Tel. 0664-242 83 96 oder shop@schnee-weiss.at 

Wir suchen 

MAURER 

38,5h Wochenstunden ab sofort 

AUFGABENGEBIET: 

diverse Mauer- und Verputzarbeiten, 

Vollwärmeschutz und Altbausanierung 

ANFORDERUNGEN: 

Abgeschlossene Ausbildung 

Genauigkeit und Verlässlichkeit 

WIR BIETEN: 

Attraktives Entgelt je nach 

Qualifikation und Erfahrung über 

KV-Mindestgehalt 

Schwimmschule 

Telfs 

sucht ab 

Jänner 2018 

für Babyund 

Kleinkinder-Kurse 

Schwimmlehrerin/Schwimmlehrer 

mit entsprechender 

Ausbildung. Info: 

office@schwimmschule-telfs. 

at, Tel. 0660 2532294 

SKIVERLEIH MIETSKI.COM 

sucht dich für OETZ oder 

GALTÜR. Vollzeit/Teilzeit/ 

Geringfügig. Einfacher Job. 

Super Team. Bezahlung 

nach KV. Mehrbezahlung 

möglich. Bewerbungen an: 

mro@mietski.com - Tel. 0664 

3227017 

Suche Aushilfe für unser Sportgeschäft 

am Wochenende, 

ideal z.B. für Studenten. Sporthütte 

Fiegl, Alois Fiegl, Tel. 0664 

1447448, fiegl@sporthuette.at 

DU? 

DU BIST VOLL MOTIVIERT UND EIN 

AUFGESCHLOSSENER TEAMPLAYER? 

DANN HABEN WIR GENAU DEN 

RICHTIGEN JOB FÜR DICH. 

WIR SUCHEN: WIR BIETEN: 

Doppelte Verstärkung im 

VERLEIH UND SERVICE CENTER. 

Bewerbungen an office@intersport-pregenzer.com 

Nähere Infos, Bezahlung und Arbeitszeiten 

finden Sie Online! 

Voll- & Teilzeit möglich! 

www.intersport-pregenzer.com 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT FÜR IMST 

Mo. bis Fr., in Teilzeit, 

Urlaubsvertretung 

vom 20.12.17 bis 8.1.18 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738-10 

Wir bieten für diese Position ein 

Einstiegsgehalt in Höhe von 

€ 1.546,- (Brutto, z.B. BG 2/1 BJ). 

Mehrbezahlung und Überbezahlung 

abhängig von Berufserfahrung und 

Qualifikation sicher gegeben. 

Zusätzlich bieten wir einen 

ESSENSZUSCHUSS und 

GRATIS SKIPASS für deine 

freien Tage! 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung per E-Mail an 

bauservicemaurer@gmail.com 

oder Tel. 0664/7907379 

Unterweidach 45 

6414 Mieming 

NOTARIATSASSISTENTIN/EN: 

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per Email an Notar 

Dr. Klaus Reisenberger, Silz, 

office@notar-reisenberger.at 

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis 

in Sölden eine 

ausgebildete Assistentin zur 

Verstärkung: 25 Std./Woche, 

Gehalt je nach Vordienstzeiten 

und Qualifikation. Wenn du belastbar, 

freundlich und flexibel 

bist, dann melde dich unter 

Tel. 05254 30430, Email: info@ 

zahnarzt-soelden.at 


suchen wir einen Bäcker (m/w), 

für unsere Bäckerei in Imst. Es 

erwartet dich ein motiviertes 

Team und neuste Technik. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

Serfaus, Fiss, Ladis, für unser 

Souvenirgeschäft suchen wir in 

Teil- oder Vollzeit eine Verkäuferin, 

zum sofortigen Eintritt. 

Dienstzeit nach Vereinbarung. 

Bezahlung lt. KV, mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. Tel. 

0676 4350854 

Wir suchen einsatzfreudige 

Mitarbeiterinnen als Reinigungskraft 

für samstags! Wir 

suchen laufend Reinigungskräfte. 

Wir bieten Ihnen ein 

angenehmes Arbeitsklima 

in einem bewährten Team, 

Shuttletransfer, Einschulung. 

Sehr gute Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an: office@ 

inel-reinigung.at oder Tel. 0664 

2429970 

Suche ab sofort verlässliche 

und geübte Reinigungskraft 

für Kanzlei in Landeck. 10 

Arbeitsstunden pro Woche (3x 

abends). Geringfügig angemeldet. 

Einwandfreier Leumund. 

Tel. 0676 4048602 

BÜROKRAFT 

Wir suchen ab sofort eine Bürokraft 

für mehrere Halbtage 

(hauptsächlich nachmittags, 

bis zu 20 Stunden möglich). 

Entlohnung laut Kollektiv, EDV- 

Kenntnisse. Bewerbungen 

bitte ausschließlich per Mail 

an: tollinger-getraenke@aon. 

at, 6433 Oetz 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir für die 

Wintersaison 2017/18, auch als 

Jahresstelle, engagierte und 

motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist: 

Für unser Restaurant/Bistro 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit 

20 oder 30 Stunden 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514, 0664 3409707 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

sofort und für Winter flexible, 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 2 

mal wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. 

Tel. 0664 4165403 

Gästehaus Fortuna in Nauders 

sucht Putzfrau für die Wintersaison 

am Wochenende, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 9911119 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Kellner/in 

mit Inkasso 

FACTS: 

Jahresstelle, 5 Tage/45 Stunden Woche, , Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: 

imst@werkstatt.ws z.Hd. Manuela Pitschadell (0650/9004036) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 


Wir suchen ab sofort eine(n) 

RezeptionistIn 

Ganztags oder auch halbtags möglich 

5 bis 6-Tage-Woche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05254-2564, Frau Gstrein 

info@grauer-baer.com, www.grauer-baer.com 

Madre‘s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, Teilzeit oder geringfügig, 

vorwiegend Freitag und 

Samstag abends, Sonntag 

Ruhetag. Bezahlung über KV. 

Weitere Informationen und Bewerbungen 

unter info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

+ RezeptionsassistentIn 

+ Commis de Rang 

+ Kinderbetreuung 

29./30. November 2017 

****Hotel Garni Venier, Serfaus: 

Zimmermädchen halbtags, 

sehr gute Bezahlung und Buskarte 

oder Fahrgeld! Tel. 0664 

5107589, info@hotel-venier.at, 

www.hotel-venier.at 

Suche Haushaltshilfe für ca. 8 

bis 12 Stunden, mit Praxis und 

Deutsch-Kenntnissen, geringfügige 

Anmeldung möglich, 

ab sofort, in Sölden. Tel. 0664 

2307126, C. Falkner 

St. Anton: Suche verlässliche 

Reinigungsfrau für jeden 

Samstag, mit Auto. Tel. 0664 

6359314 

Entlohnung lt. KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an info@hotel-riml.com 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte 

Mitarbeiter/in im Bereich Küche: 

Entremetier 

Gardemanger 

Hilfskraft 

im Bereich Service: 

Zahlservierer/in 

mit und ohne Inkasso 

Schankhilfe 

nur Abends 


Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Jägerhof Oetz: Suche ab 23. 

Dezember Servierer/Serviererin 

und Abwäscher/in, 6 Stunden 

pro Tag, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Wir suchen zur 

Verstärkung unseres Teams 

für die kommende Wintersaison 

eine verlässliche 


für samstags und bieten 

familiäres Arbeitsklima und 

gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Familie Kathrein 

6533 Fiss 

Tel. 05476/6447 

info @dorfblick-fiss.at 

Das höchstgelegene 4-Sterne Hotel der Alpen sucht 

ab sofot Mitarbeiter für folgende Positionen: 

Ski- und Golfresort Hotel Riml 

A-6456 Obergurgl-Hochgurgl . Hochgurgler Straße 16 . Telefon +43 5256 6261 

info@hotel-riml.com . www.hotel-riml.com 

Innovativ und zeitgeistig 

So sind wir, so sollten Sie auch sein! 

Wir suchen ab Mitte Dezember 2017 

Koch m/w 

Kellner m/w 

Barkellner m/w 

Rezeption / Büro m/w 

Wanderführer m/w 

Zimmermädchen 

Wahlweise 5- oder 6-Tage 

Top Bezahlung 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Post-Gasthof Gemse Zams: 

Suchen ab Anfang Dezember 

Kellner/in mit Inkasso. 

Motiviertes und freundliches 

Auftreten, abgeschl. Lehre 

oder Praxis erwünscht, Volloder 

Teilzeit möglich, 5-Tage- 

Woche, keine Unterkunft vorhanden. 

Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Bewerbungen schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

63001, Tel. 0664 4515028 

Suche ab sofort Kellner/ 

Kellnerin, Vollzeit oder Teilzeit, 

Entlohnung € 1.500,- netto 

bei Vollzeit. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Wir suchen ab Mitte Dezember 

Wir verpachten ab Oktober 2017 unser Appartementhaus und 

Gasthof Liesele Sonne. 

2017 

Direkt 

Mitarbeiter 

im Ortskern von 

für 

St.Leonhard 

unser 

im Pitztal 

neben der Hauptstraße. 

Unser Haus ist Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung, 

direkt im Ortskern von 

Vereine und Touristen. 

Das Restaurant St. Leonhard umfasst rund im Pitztal 100 Sitzplätze, aufgeteilt auf zwei 

Räume, sowie 50 Sitzplätze auf der Terrasse. 

Die Appartements bestehen aus 2 Stockwerken mit je 7 Zimmer 

und 2 Küchen, sowie ein Stockwerk mit 4 Zimmer und einer 

RESTAURANT LIESELE SONNE, 

KELLNER/IN 

Küche, insgesamt ca. 40 Betten 

(können auch mit Halbpension vermietet werden). 

Großer Parkplatz ist vorhanden. 

Wir freuen uns auf engagierte, ideenreiche Pächter/innen die 

unser Haus für mehrere Jahre bewirten möchten. 

Pachtvarianten: 

a) nur das Restaurant 

b) das gesamte Haus 

mit Inkasso (Voll- u. Teilzeit) 

KOCH/KÖCHIN 

5-Tage-Woche von Mittwoch – 

Sonntag, keinen Teildienst, 

Bei Fragen oder einem Besichtigungstermin stehen wir 

Ihnen 8 gerne Stunden/Tag 

telefonisch unter der Nummer 0664/1633222 

oder unter info@liesele.at zur Verfügung. 

Daniel Walser 

Entlohnung: je nach beruflicher 

Erfahrung –angemessenen Lohn, 

immer über Kollektiv auch auf 

Basis - Umsatzbeteiligung möglich! 

Bei Bedarf kostenlose Unterkunft. 

Wir freuen uns auf engagierte 

Mitarbeiter! 

Ich freue mich auf deine 

Bewerbung unter der Nummer 

0664/1633222 oder 

per Mail unter info@liesele.at 

Herrn Daniel Walser 

€ 2.200,- Zusatzverdienst für 

Zimmermädchen. Werden 

Sie Bestandteil unseres Teams 

von 600 Zimmermädchen und 

Reinigungskräften. Für den 

Standort Sölden suchen wir 

ab 01.12.2017 – 30.04.2018 

jeweils samstags professionelle 

Reinigungskräfte. 

€ 100,- pro Samstag bei 

22 vertraglich garantierten 

Einsätzen. Kostenloser Busshuttle 

direkt zum Arbeitsort. 

Weitere Informationen unter 

www.immoservice24.at oder 

Tel. 0512 341020 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Beikoch mit 

Kochkenntnissen bzw. Jungkoch, 

und ZahlkellnerIn für 

2 Tage/Woche. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder an info@ 

sonne-imst.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Dezember 2017: 

Restaurantfachmann/frau 

Commis de Rang 

Commis de Bar 

Patissier 

Abwäscher 

Masseur/in 

Kinderbetreuer/in 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

RUNDSCHAU Seite 59

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir: 

· FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

IN TEILZEIT 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Oetz. Tel. 0664 

4659769 

REINIGUNGSKRAFT 

Putzen, Restaurant JaTi, 

Sölden, 6 Tage, 2-3 Stunden, 

vomittags. Tel. 0660 4811411 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

3-4 Vormittage (kein Samstagsdienst) 

Beispiel: 18h netto € 700 

Anzahl und Aufteilung der Stunden/ 

Tage nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin und 

eine Kellnerin. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming 

und Dorfcafe in Oberhofen. Tel. 

0676 5613337 

ABSPÜLER 

Restaurant JaTi, Sölden, 

suchen noch Abspüler, 6-Tage- 

Woche, gute Bezahlung, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Tanzalm Jerzens 

A-6474 Jerzens – Pitztal 

Für die Wintersaison suchen wir (m/w) 

Zimmer-/ 


(geringfügig, halbtags oder je nach 

Wunsch bei Vollzeit Mithilfe in der Küche) 

Sehr gute Bezahlung, 

Kost und Logis frei, 

bei Bedarf Zimmer vorhanden 

Melden bei Wechselberger Leni 

Tel. 0043 6641818745 oder per E-Mail: 

info@tanzalm-jerzens.com 


Für die Wintersaison 17/18 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams noch, sowohl 

für Ladis als auch für Fiss, 

jeweils eine Reinigungskraft, 

vorwiegend für samstags 

auf geringfügiger Basis oder 

in Teilzeit. Tel. 0049 171 

4292901 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort oder zum 

späteren Eintritt für die 

kommende Wintersaison 

CHEF DE PARTIE 

CHEF DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

ABWÄSCHER 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2017/18 verlässliches, 

sauberes Zimmermädchen 

(6-Tage-Woche, 39 Std.), gute 

Bezahlung. Herr Falkner, Tel. 

0664 1246076 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Für unser Restaurant suchen 

wir für die Wintersaison ab 15. 

Dezember eine Servierkraft 

(Commis), 40 Stunden wtl., 

sowie eine Reinigungskraft 

für Appartements, samstags. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Singer, Tel. 

0664 3340777, office@ 

ilgiardino-oetz.com 

Wir suchen für die Wintersaison 

eine/n engagierte/n, 

selbstständige/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

Gerne bieten wir 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Luxapart in Ladis sucht ab Dezember 

saubere, verlässliche 

Reinigungskraft für 25 bis 30 

Stunden/ 5 Tage-Woche und 2 

Reinigungskräfte für Samstag. 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 0664 

1110119 

ZIMMERMÄDCHEN 

Tschuggmall Appartements in 

Fiss: Wir suchen noch Zimmermädchen 

für samstags, 

Mittagessen, Mitfahrgelegenheit, 

sehr gute Entlohnung. Tel. 

05476 6675 

ISCHGL 

Zimmermädchen für Samstag, 

8 Stunden und eventuell 

einen weiteren Tag für 4 bis 8 

Stunden (je nach Vereinbarung) 

gesucht! Tel. 0664 9109468 

Ischgl: Suche Reinigungskraft 

mit Praxis für samstags, ab 20. 

Dezember. Tel. 05444 5616 

Hoch-Imst: Suche Reinigungskraft 

für Appartements, 

samstags, geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 05412 64090 


Suche Reinigungskraft für 

samstags in Längenfeld. Tel. 

0676 7557957 

SAMSTAG 

Suchen für samstags Reinigungskraft 

in Sölden. Tel. 0660 

4843309 


Wir suchen für unser Haus Chesa 

Pale in Fiss noch erfahrene 

und motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutsch- 

Kenntnissen für samstags ca. 

6-8 Stunden. Wir freuen uns 

auf deine Kontaktaufnahme! 

Mobil: 0676 6070224 

Suche Putzfrau für Ferienwohnungen 

in Sölden, samstags 

von 8 bis 15 Uhr, geringfügige 

Anmeldung, Lohn nach Vereinbarung. 

Frau Falkner, Tel. 0664 

4285513 

Wir suchen noch für die 

kommende Wintersaison 

2017/2018 folgende Stellen: 

Kellner, Souschef/Beikoch 

sowie Küchenhilfe. Gute Bezahlung! 

Unterkunft und Verpflegung 

frei! Hotel Venetblick, 

Jerzens, Tel. 05414 8550 

Küchenhilfe in Jahresstelle, 

und Zahlkellner/in und Koch/ 

Pizzakoch, 5-Tage-Woche, 

nur Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei, Rest. Oase, Imst. 

Tel. 0664 4412844 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab sofort Kellner/in 

von 16 bis 24 Uhr sowie 

Aushilfen für Service und Bar, 

ca. 4- bis 5-Tage-Woche, von 

18 bis 22 Uhr. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter: Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Wir brauchen deine Unterstützung! 

Unser Team sucht 

samstags für die Reinigung 

von Appartements in Fiss eine 

weitere Mitarbeiterin. Tel. 0676 

9150260 

Suche ab sofort Rezeptionist/ 

in für Frühstückspension sowie 

zur Mithilfe beim Frühstück, 

Lohn nach Vereinbarung, Kost 

und Logis frei. Hotel Garni Daniel 

in Ischgl. Tel. 0650 5365222 

Suche Reinigungskraft für das 

mittlere Ötztal, gute Bezahlung. 

Tel. 0676 3152033 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

eine Frühstückskellnerin, 

5-Tage-Woche, Praxis 

und deutsche Sprache sind 

erforderlich. Tel. 0664 5341911 

Suche Zimmermädchen in 

Vollzeit und Hilfskraft in Teilzeit, 

ab Mitte Dezember. Wir bieten 

familiäres und freundliches Arbeitsklima, 

Arbeitszeiten nach 

Busverbindung, überdurchschnittliche 

Bezahlung. Gasthof 

Walderhof, Ochsengarten, 

Tel. 0677 61445246 

Suche Servicekraft für das 

mittlere Ötztal, gute Bezahlung. 

Tel. 0676 3152033 

Ötztaler Naturcamping in Huben, 

wir suchen für die Wintersaison 

eine Reinigungskraft für 

unsere sanitären Anlagen. Ca. 

15 Wochenstunden bei flexiblen 

Arbeitszeiten. Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. Fam. Ernst Kuprian, 

info@oetztalernaturcamping. 

com, Tel. 0664 3816885 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft, 

3-Tage-Woche, 

vormittags 2 Stunden. Entlohnung 

nach KV. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 05264 5280 

Arbeit suchen 

Biete handwerkliche Arbeiten, 

Sanierungsarbeiten und Hilfe 

jeglicher Art. Tel. 0660 7528481 

Suche geringfügige Arbeit 

als Abwäscher/Küchenhilfe 

oder auch Mitarbeit im Stall, 

Mitarbeit bei Holzarbeiten oder 

andere Hilfsarbeiten. Bitte melden 

unter Tel. 0680 3270298 

zu verpachten 

Ried i. O.: Restaurant im Zentrum 

zu verpachten. Sitzplätze: 

Innen ca. 70, Terrasse ca. 40, 

Ablöse erwünscht. Tel. 0660 

8333228 

zu vermieten 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, zu vermieten. 

Tel. 0660 2011528 

Imst: 60 qm Wohnung in schöner, 

ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1SZ, WZ, Küche (mit 

Küchenblock), Dusche/WC, 

Flur, Abstellraum. Miete inkl. 

BK. € 600,-. Tel. 0650 3392037 

Landeck: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung im Schentensteig, 

102 qm, ab 1.1.2018 zu vermieten. 

Kontakt: Tel. 0590905 

1301 

Mehrzweckraum in Imst 

Oberstadt zu vermieten, 92 

qm, 3,4 m hoch, geeignet als 

Studio, Gruppenraum, Seminarraum 

usw., mit Toilette, 

sehr hell, beliebig gestaltbar, 

eigener Eingang, ruhige Lage, 

Parkplätze. Tel. 0699 10403098 

Reutte: Ein Zimmer in einer 

WG zu vermieten. Tel. 0664 

5019027 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

ca. 58 qm, teilmöbliert, ab 

sofort. Tel. 0680 2041855 

(abends) 

Zams: Ca. 60 qm Wohnung 

ab sofort zu vermieten (Küche 

möbliert). Tel. 0650 7538927 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

zu verpachten 

6422 Stams • Dorfplatz 7 • www.alte-schmiede-stams.at 

Direkt gegenüber Stift Stams, 

Sonnenterrasse mit 120 Sitzplätzen, 

Rustikales Lokal mit 130 Sitzplätzen, 

Geeignet für Feiern jeglicher Art. 

Die Räumlichkeiten können auch als 

Büro/Kanzlei/Praxis genutzt werden. 

Informationen unter Tel.: 0664/1822709 


Top Mietwohnung 

in Imst- 

Lassigg! Wnfl. ca. 80,58 qm 

mit drei Zimmer, sonnige Lage, 

hochwertige Ausstattung! 

Miete: auf Anfrage, HWB: 38 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13608 

Landeck, Maisengasse 4: 

Geschäftslokal zu vermieten. 

Anfragen Tel. 0699 11353422 

Suche Nachmieter für 

4-Zimmer-Wohnung in Ötztal- 

Bahnhof, 84 qm, ca. € 800,- 

inkl. BK. Tel. 0660 5270330, ab 

Dezember 

75 qm Neubau-Wohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, 

€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Ötztal-Bahnhof: Sonnige, 

moderne 2-Zimmer-Wohnung 

(42 qm + 10 qm Balkon), 2. OG, 

möbliert, Fußbodenheizung, 

Kellerabteil, TG-Platz. Keine 

Haustiere. € 390,- + BK. Tel. 

0650 8080098 

Imst: Dachgeschoß-Wohnung, 

40 qm, Küche, Schlafzimmer, 

Abstellraum, Bad inkl. Bad & 

Dusche, € 340,- inkl. BK. Tel. 

0680 4050126 

Arzl i.P.: Vermiete sonnige 

3-Zimmer-Wohnung, 100 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon, 

Keller, 2 TGAP. Tel. 0699 

81446124 

Wenns: Wohnung mit 110 qm, 

ab sofort zu vermieten. Miete 

€ 600,-. Tel. 0660 5694155 

Reutte, Mühl: Schöne 

möblierte Kleinwohnung 

(Garconniere) zu vermieten. 40 

qm, alle Anschlüsse, 2 Räume, 

Autoabstellplatz. Miete inkl. 

Betriebskosten € 420.-. Tel. 

05672 65054 

zu mieten gesucht 

Suche eine kleine Werkstatt/ 

Garage oder einen Arbeitsplatz 

in einer Werkstatt zum 

Schrauben an meinen Motorrädern! 

Mache das als Hobby, 

keine gewerbliche Absicht! Tel. 

0664 9158201 

Ruhige, alleinstehende Frau 

(32 J.) sucht ab sofort eine 

Garconniere oder kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

von Roppen bis 

Mötz und Umgebung. Tel. 0650 

9703514 (ab 17 Uhr) 

Realitäten 

Suche 

für Sparkassen-Kunden 

ein Haus in Landeck/Perjen, 

Stanz, Grins oder Zams! 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

29./30. November 2017 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Dringend! 

Wir suchen für 

ausländischen Großinvestor 

Apartmenthäuser 

oder Pensionen als 

auch Häuser und Wohnungen 

im Bezirk Imst und Umgebung! 


Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at 

Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nfl. ca. 80,24 qm 

verläuft über zwei Geschosse. 

Gute Frequenzlage! KP: 

€ 120.000,– HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


3 - Z i m m e r 

Wohnung mit 

traumhafter Aussicht in 

Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,– HWB: 63 


Tel. 05 0100 - 26353 


N e u b a u ! 

3-Zimmer Gartenwohnung 

in Imst! Wnfl. 

ca. 72,99 qm, Erstbezug, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 281.000,– HWB: 25 


Tel. 05 0100 - 26353 


„Tiroler Landhaus“ 

mit zwei 

Einliegerwohnungen in Imst! 

KP: € 779.000,– HWB: 92,02 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wohnbaugeförderte 

Neubau 

Dachterrassen-Wohnung 

in Tarrenz! Wfl. ca. 132,15 

qm, Terrasse mit ca.66 qm 

KP: € 389.500,– HWB: 32,76 


Tel. 05 0100 - 26353 


BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Privatverkauf Obsteig: Ab 

sofort, 111 qm Dachterrassen- 

Wohnung, AAP, Kellerabteil, 

vollmöblierte Küche, Kachelofen. 

Tel. 0664 4265303 

Zams: Wohnhaus in perfektem 

Zustand mit zwei kleinen Einliegerwohnungen, 

großer Privatwohnung 

und gepflegtem 

Garten // 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

RE/MAX 

Pfunds: Einfamilienhaus im 

Edelrohbau. Viele Extras! 

Fertigstellung durch den 

neuen Eigentümer, individuelle 

Gestaltung noch möglich! 

HWB34/B, Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

Imst: Neubau Geschäftsfläche 

bzw. 

Büroflächen, Praxisflächen in 

verschiedenen Größen zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung 

Herbst 2019, HWB 31,4/B. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Flirsch: Einfamilienhaus 

mit 

ca. 124 qm am Waldrand zu 

verkaufen! (4 Schlafzimmer). 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Imst: Klein aber 

fein, Neubau Penthousewohnung 

mit ca. 40 qm zu 

verkaufen! Bj. 2018, Fertigstellung 

Herbst 2019, HWB 19,1/B. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Imst: Interessante 

Anleger Neubau 

Objekte in der Stadt Imst zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung 

Herbst 2019, HWB 19,1/B. Fr. 

Wimpissinger, Tel. 05442 61004, 


Längenfeld: 

Mehrfamilienhaus 

mit 2 Wohneinheiten in Top Zustand 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, 


Schnann: Baugrund 

mit ca. 400 

qm in zentraler Lage zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 06641635187, 


Schönwies/ 

Starkenbach: 

Großzügiges Mehrfamilienhaus 

mit ca. 155 qm Wfl. in 

schöner Lage zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Ehrwald: Ca. 

100 qm Dachgeschoß-Wohnung 

mit 3 Schlaf- 

Übersiedlungen 

zimmer und Balkon in schöner 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Lage zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 


Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Nassereith: 

Ca. 3.193 qm 

KFZ 

Grundstück in leichter Hanglage 

zu verkaufen, ideal für 

Bauträger! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

Werkstätte für alle Marken, 

remax-residence.at 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Imst: Ca. 80 qm 

Neubau Wohnung Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mit höchster Wohnbauförderung 

zu verkaufen! Bj. 2018, Email: info@kfz-rueland.at 

Fertigstellung Herbst 2019, 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

6406468 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Wunderschöner Baugrund, 

600 qm, in bester, sonniger Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheiben- 

Lage, in Kauns zu verkaufen. 

Schriftliche Angebote! tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. 

Zuschriften an die RUND- 05412 62666, Gewerbepark 

SCHAU 6500 Landeck, Pitztal 2 

Schrofensteinstr. 10 unter 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

Chiffre: 3402 

15019357 

Realitäten-Ankauf 

Privat: Junge Familie sucht 

Grundstück, Einfamilienhaus 

oder altes Bauernhaus zu kaufen. 

Tel. 0677 62055547 

Reisen/Urlaub 

Adventhit Prag & Krumau 8. 

bis 10.12. Vollpension & Bus 

€ 195,–; Silvester am Meer - 

Pula 29.12. bis 2.1. Hotel****, 

Hallenbad, HP, Silvestergala 

& Bus € 549,–; Monte Carlo 

Zirkusevent & Sanremo 26. 

bis 28.1. Ausflug Monaco, 

Festival-Eintritt & Bus € 325,–; 

DIETRICH TOURISTIK, Tel. 

05262 62226 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Hausbau 

Estrichverlegung, auch kleine 

Mengen mit und ohne Material. 

Tel. 0664 6305609 

Verkaufe Audi A4 1,9 TDi 

Kombi, 101 PS, 178.500 km, 

mit neuem Zahnriemen und 

Ölservice, Winterreifen auch 

neu, Preis € 4.600,-. Tel. 0660 

7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer 

Registrierkasse. Die Weblösung 

für 350 Euro. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at, Tel. 0664 1652271 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching 

& individuelles Training 

bei Ihnen Zuhause! www. 

hundecoach-tirol.at, Tel. 0676 

3719381 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

RUNDSCHAU Seite 61

Schönes Spanferkel zu verkaufen. 

Tel. 0699 11354919 

Zwergziegen und Zwerghasen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

3881517 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Landwirtschaft 

Verkaufe braunes Stierkalb. 

Tel. 0650 4601036 

Weihnachtsaktion-2017 

Schneepflug 2,0 m – € 1.390,– 

inkl. MwSt.; Schneepflug 2,5 m 

– € 1.590,– inkl. MwSt. HZI – 6471 

Arzl, 05412 64839, arzl@hzi.at 

Verkaufe Gär-Heu € 40,- pro 

Stück, Tel. 0664 1529764 

Lechaschau: 4 Pferdeboxen zu 

vermieten. Tel. 0676 4247953 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Geschenke 

Jägerinnen-Akt-Kalender 

2018 HALLALI – Das besondere 

Geschenk für den Jäger. 

Bestellungen und Infos: www. 

hallali.at, felder@berge.at oder 

Tel. 0043 5518 2328 

Bekanntschaften 

Lustiger, netter Mann aus Tirol, 

48 Jahre alt, sucht Partnerin 

zwischen 40-50 Jahren zum 

Lieben, Lachen und Kuscheln. 

Tel. 0680 3270298 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

Dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

HZI-Hydraulikzentrum-Industriebedarf GmbH 

A-6471 Arzl im Pitztal · Gewerbepark Pitztal Nr. 7 · Tel: 05412 64839 

Fax 05412 6483920 · E-Mail: info@hzi.at · www.klettersteigbau-hzi.at 

Was wir derzeit in den Nachrichten, Zeitungen und sozialen Medien 

von Angela „Angy“ Eiter hören, zeugt von ihrem bisher größten Erfolg, 

den sie sich nach Entbehrungen, Verletzungen und viel Disziplin verwirklichen 

konnte. Sich mit ihren engsten Beratern und Sponsoren immer 

neue Herausforderungen setzend, fand die junge Imsterin 2015 eine 

neue Route in Andalusien. 

Von Mel Burger 

Angy Eiter, die schon von Kindesbeinen 

an ihre Leidenschaft zu den Bergen 

auslebt, musste wie viele Sportler 

Höhen und Tiefen überstehen. Nach 

vielen Erfolgen und Weltmeistertiteln 

musste sie 2008 durch eine Verletzung 

und Operation längere Zeit pausieren, 

kämpfte sich jedoch mit unglaublicher 

Tapferkeit zurück an die Wand und damit 

auch an die Weltspitze. Nach zwei 

weiteren Weltmeistertiteln und vielen 

anderen Erfolgen entschied sich Frau 

Eiter fürs Felsklettern. Auch in dieser 

Disziplin war sie nicht aufzuhalten und 

bewies, dass ihre 154 cm Größe für sie 

kein Hindernis ist, um auch Wände zu 

bezwingen, die schon manchen Mann 

an seine Grenzen brachte. 

ERFOLGE. Trotz vieler Projekte, 

wie auch der Förderung der Jugend, 

gelang ihr im September 2014 ein Meilenstein 

in der internationalen Klettergemeinschaft, 

als sie in Nassereith die 

Wand Hades (9a) bezwang, was zuvor 

nur einer Hand voll ihrer männlichen 

Kollegen gelang. Weitere Wände wie 

die „Zauberfee“ in Arco in Italien oder 

Tirolerin schreibt Klettergeschichte 

Angy Eiter erfüllt sich den nächsten Traum 

Nur noch wenige Meter bis zum Top – 

Angy Eiter hat ihr Ziel im Visier! 

die „Era Vella“ in Margalef in Spanien 

folgten. Immer an ihrer Seite: ihr Vater, 

Franz Eiter, und ihr Mann Bernie, 

die sie psychisch unterstützen und ein 

eingespieltes Team um ihre Bedürfnisse 

sind. Auch bei ihrem neuen Projekt wa- 

HZI stellt für sehr viele Branchen, wie z.B. TVB, Hütten, Liftgesellschaften, Beschneiungsanlagen, 

Hackgutheizanlagen, Gemeinden, Kläranlagen, Kraftwerke usw. sämtlichen 

Stahlbau her. Beginnend von Geländern bis hin zu aufwändigen Maschinenbau 

Kletterkollege Luis, ihr Mann Bernie, ihr Vater Franz und Angy Eiter (v.l.) beim Feiern 

des wohl denkwürdigsten Tags ihres Lebens. Foto: Red Bull Contentpool/Javipec 

ren sie von der Planung bis zum Sieg 

über die Wand mit dabei. 

HERAUSFORDERUNG. Schon 

2015 entdeckte sie zufällig die Route 

„Planta de Shiva“ in Andalusien, die 

erst zwei männliche Kletterstars gemeistert 

hatten. Eine 45 Meter lange Route 

aus Sinterkalk, die sie sofort durch 

ihren enormen Anspruch faszinierte. 

Ein langer Prozess der Vorbereitung begann. 

Die Linie ist von 100 Zügen geprägt, 

die nicht nur sehr kraftraubend 

sind, sondern auch ohne wirklichen 

Rastpunkt schwer zu durchklettern 

sind. Durch kleinere Rückschläge und 

Verletzungen verzögerte sich das Ganze 

zeitlich, jedoch wurde nie an ein Aufgeben 

gedacht. Nach mehreren Trainingseinheiten 

vor Ort und auf der ähnlich 

nachgebauten Route in Imst war es am 

22. Oktober dann soweit. Angela Eiter 

kletterte ihr Projekt und ist nunmehr 

die erste Frau weltweit, die eine Route 

im Grad 9b bezwungen hat. Wie sie 

berichtet: „Voller Emotionen umarmte 

ich meinen Mann Bernie und Tränen 

flossen.“ 


S PORT 

„Gipfelsieg – Der Wille versetzt Berge“ 

Benjamin Raich und Alois Praschberger im „Gespräch auf Augenhöhe“ 

Das höchstgelegene Gipfelcafe der Alpen auf 3440 Metern Seehöhe 

am Pitztaler Gletscher bot einen würdigen Rahmen für eine ganz besondere 

Veranstaltung – unter der Moderation von Barbara Stöckl wurde die 

mittlerweile 20. TV-Sendung der außergewöhnlichen ORF-Gesprächs- 

Serie „Gipfelsieg – Der Wille versetzt Berge“ mit zwei bekannten Persönlichkeiten 

aus der Sportwelt aufgezeichnet. Benjamin Raich, einer der 

beliebtesten und erfolgreichsten Skirennläufer Österreichs, und Alois 

Praschberger, Behindertensportler und weltweit tätiger Top-Unternehmer, 

gaben sehr persönliche Einblicke in ihr jeweiliges Leben und regten 

mit ihren Ausführungen zum Nachdenken an. 

Von Wolfgang Suitner 

Marianne Hengl, umtriebige Obfrau 

des Vereins „RollOn Austria – Wir sind 

behindert“, war sichtlich stolz und gerührt, 

die Jubiläumssendung der Sendereihe, 

die sie vor mittlerweile fünf Jahren 

ins Leben gerufen hat, in Kooperation 

mit der Familie Rubatscher von den 

Pitztaler Gletscherbahnen am „bisher 

höchsten Gipfel“ umsetzen zu können. 

Hintergrund der Serie, die mit einem 

Gespräch des blinden Extremkletterers 

Andy Holzer und Tirol-Kult-Autor und 

Schauspieler Felix Mitterer ihren Ausgang 

nahm, ist der Abbau von Vorurteilen 

und Berührungsängsten zu Menschen 

mit Behinderung. In menschlich 

starken Portraits werden jeweils zwei 

Charaktere „auf Augenhöhe“ vorgestellt, 

die auf unterschiedlichste Weise 

schwere und ehrgeizige Lebensabschnitte 

zu einem persönlichen „Gipfel-Sieg“ 

gemacht haben. ORF-Lady Barbara 

Stöckl führte mit sehr viel Einfühlungsvermögen 

durch einen Abend, der allen 

Zuschauern vor Ort durch die Offenheit 

der beiden Protagonisten die wahren 

Werte und Prioritäten im Leben eindrucksvoll 

vor Augen führte. 

AUSEINANDERSETZUNG MIT 

DER NEUEN SITUATION. „Mein 

erster Gedanke nach dem Unfall, als ich 

im Krankenhaus aufgewacht bin, war die 

Sorge um mein Motorrad, weil ich gleich 

wieder fahren wollte“, schildert Alois 

Praschberger die ersten, bewusst erlebten 

Momente nach seinem folgenschweren 

29./30. November 2017 

Unfall auf dem Österreich-Ring. „Man 

braucht Zeit, um sich mit der neuen 

Situation auseinanderzusetzen, die Anfangsmonate 

nach der Diagnose ,Querschnittslähmung‘ 

waren geprägt vom 

Glauben an den vielzitierten Strohhalm, 

doch noch ,gesund‘ zu werden und wieder 

gehen zu können“, so Praschberger 

weiter. Als zutiefst positiv denkender 

Mensch erstand er nach der Rehabilitation 

ein gebrauchtes Automatik-Fahrzeug, 

„um den ersten Schritt zur Zurückerlangung 

der Mobilität zu setzen“. 

Ähnliche Gedanken gingen auch 

Benni Raich nach seinem Kreuzbandriss 

durch den Kopf: „Ich wollte gleich 

schauen, was bewegungstechnisch möglich 

ist, und wieder auf die Piste.“ Sich 

selbst zurückzunehmen und zu lernen, 

sich bei der Rückkehr in Geduld zu 

üben, war auch für Tirols Ski-Aushängeschild 

eine neue und lehrreiche Erfahrung. 

BEWEGUNGSLUST UND LE- 

BENSFREUDE. Vier Jahre nach dem 

Unfall schloss Praschberger die Meisterprüfung 

als Maschinenschlosser ab und 

gründete sein eigenes Unternehmen, die 

Firma „Rolltechnik und Sport GmbH“, 

die sich auf die Herstellung von Rollstühlen 

und Sportgeräten für Menschen 

mit Behinderung spezialisiert hat. „Angefangen 

hat alles im Kinderzimmer, wo 

ich die ersten Geräte konstruiert habe. 

Das erhebendste Gefühl in dieser Zeit 

war die Umsetzung eines Stehtisches 

und das damit mögliche selbstständige 

Stehen. Meine Frau das erste Mal wie- 

Die wenigen geladenen Gäste lauschten aufmerksam den Erzählungen. 

Eine ganz besondere Gesprächsrunde mit beeindruckenden Persönlichkeiten auf 

3440 Metern Seehöhe – Marianne Hengl, Obfrau von „RollOn-Austria“, Skistar 

Benni Raich, ORF-Moderatorin Barbara Stöckl, Gletscherbahnen-Gesellschafter 

Richard Rubatscher und Alois Praschberger, Behindertensportler und erfolgreicher 

Unternehmer (v.l.). 

RS-Fotos: Suitner 

der auf eigenen Beinen zu umarmen, 

war überwältigend“, lässt Praschberger 

tief blicken. Mit einem Workshop in der 

Schweiz und einem Video, das um die 

Welt ging, war der erfolgreiche Grundstein 

für die unternehmerische Tätigkeit 

gelegt. Fehlschläge gehörten dabei ebenso 

dazu wie das Fungieren als Testpilot 

für die eigenen Produkte, was nicht selten 

mit ordentlichen Stürzen verbunden 

war. Getreu seinem Leitspruch – „Um 

auf eigenen Füßen zu stehen, gehört 

mehr dazu als intakte Beine“ – war Aufgeben 

nie eine Option für den sympathischen 

Rollstuhlfahrer, der sich durch 

Bewegungslust, Lebensfreude und einen 

eisernen Willen auszeichnet. 

HEMMUNGEN UND BERÜH- 

RUNGSÄNGSTE ABBAUEN. In den 

90er-Jahren machte Skistar Benni Raich 

seine ersten persönlichen Erfahrungen 

mit Behindertensportlern: „Anfangs war 

es schon ein etwas eigenartiges Gefühl, 

da ich unsicher war und keinen Fehler 

im Umgang machen wollte. Durch ein 

gemeinsames Bier und ein unkompliziertes 

Gespräch, bei dem ich eigentlich 

gleich die richtige Ansprache gefunden 

habe, haben sich aber jegliche im Vorfeld 

vorhandene Berührungsängste umgehend 

in Luft aufgelöst.“ 

Mit der gesellschaftlichen Stellung 

des Behindertensports zeigt sich Alois 

Praschberger bedingt zufrieden: „Zwar 

tragen große Events wie die Paralympics 

und die damit verbundene mediale Präsenz 

schon zu einer positiven Entwicklung 

bei, mein persönliches Herzblut 

steckt aber im Engagement für den Breitensport, 

wo noch viel Luft nach oben 

vorhanden ist.“ 

. 

BODENHAFTUNG NICHT VER- 

LIEREN. In einem Punkt sind sich Benni 

Raich und Alois Praschberger absolut 

einig – die Familie ist der „Anker“ im 

Leben und gibt Kraft und Stärke in jeder 

Lebenslage. „Vor allem als junger Athlet, 

der sehr schnell Erfolge feiern und mediale 

Aufmerksamkeit erringen konnte, 

ist es wichtig, am Boden zu bleiben“, 

so Benni Raich, „da braucht es Leute, 

von denen du ehrliche Resonanz und 

Antworten bekommst, keine Speichellecker.“ 

In der schwierigsten Zeit seines Lebens 

war auch für Alois Praschberger 

die Familie der Garant dafür, sich nicht 

hängen zu lassen und wieder nach vorne 

zu blicken. Die intensive Pflege des 

Freundeskreises trägt ebenfalls dazu bei, 

„aktiv zu bleiben und nicht zuhause herumzusitzen“. 

NATÜRLICHER UMGANG MIT- 

EINANDER. Dass ein gesellschaftliches 

Umdenken schon stattgefunden 

hat, bestätigt Praschberger und freut sich 

über ehrlich angebotene Hilfe im Alltag: 

„In solchen Situationen wäre es meinerseits 

vermessen, einen falschen Egoismus 

an den Tag zu legen, nur um etwas 

beweisen zu wollen. Mich in der Früh 

anziehen zu können, arbeiten zu gehen 

und am Abend mit dem Handbike zu 

trainieren oder im Winter einen Skihang 

abzufahren, ist das schönste Geschenk 

für mich.“ 

Praschberger, der sich selbst „als zwar 

behindert, aber gesund“ bezeichnet, 

appelliert wie Skistar Benni Raich an einen 

offenen und möglichst „normalen“ 

Umgang von Menschen mit und ohne 

Behinderung. Mit dieser ganz besonderen 

Sendereihe und dem sehr tiefgründigen 

„Gipfelgespräch“, das Höhen und 

Tiefen im Leben zweier beindruckender 

Personen skizzierte, wurde eindrucksvoll 

bewiesen, wie lebenswert das Leben trotz 

erlittener Schicksalsschläge ist und der 

Wille wirklich Berge versetzen kann. 

RUNDSCHAU Seite 63

Die vergangenen Wochen waren für Daniel Federspiel nicht wirklich eine 

ruhige und positive Angelegenheit. Sportlich knabberte der Imster Radstar 

heuer an Verletzungen und einem für seine Ansprüche eher durchwachsenen 

Jahr. Hinzu kam die aufwühlende Geschichte mit dem Tourismusverband 

Imst und seinem Sponsoring. Obendrein musste „Feder“ kürzlich einen 

chirurgischen Eingriff im Gesicht hinter sich bringen. Sein großes Ziel, 

die Olympiade in Tokio 2020 hat er noch nicht aus den Augen verloren. 

Jetzt spricht der Doppelweltmeister im RUNDSCHAU-Interview Klartext. 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Daniel, wie lautet dein 

sportliches Resümee heuer? 

Daniel Federspiel: Wir wissen beide, 

dass ich schon bessere Jahre gehabt habe. 

2017 war echt brutal. Ich habe zwar bis in 

den Februar hinein gut trainiert, habe da 

auch komplett anders trainiert. Das erste 

Rennen in Zypern war noch ganz ok – in 

Portugal hat es mich dann aufgestellt. 

RS: Was ist da passiert? 

Federspiel: Ich habe mir bei einem Sturz 

die Rippen gebrochen und im Knie ist ein 

Bluterguss übrig geblieben. Der hat zu diesem 

Zeitpunkt noch nichts getan. Dann bin 

ich weiter Rennen gefahren und von Portugal 

heim – und von heute auf morgen habe 

ich den Fuß nicht mehr abbiegen können. 

Dann kam die Diagnose, dass sich dieser 

Bluterguss mit Knorpelgewebe verbunden 

hat – das war so ein Krapfen –, der ist mir 

ins Kniegelenk gewandert. Da hat’s geheißen: 

Da nutzt die beste Salbe nichts mehr 

– und ich wurde operiert. Das Knie war 

danach wirklich gleich wieder perfekt, nach 

fünf Tagen habe ich wieder gehen können, 

bin nach zehn Tagen sogar wieder am Rad 

gesessen. Aber körperlich war ich nicht mal 

annähernd wieder beisammen. Es war wohl 

auch die Vollnarkose, die bis zu einem Jahr 

in deinem Körper wirken kann. Und wenn 

das nur zehn Prozent sind, die dir fehlen... 

RS: ...das sind dann Welten in diesem Bereich? 

Federspiel: Genau. Ich bin mir vorgekommen, 

als wäre ich noch nie auf diesem 

Rad gesessen, das war richtig hart und hat 

sich das ganze Jahr so hingezogen. Bei der 

EM habe ich das irgendwie wieder auf die 

Reihe bekommen (Anm.: zweiter Platz), 

die hätte ich gewonnen. Nur kurz vor dem 

Ziel hat der spätere Sieger eine Abkürzung 

genommen. Der ist einfach rechts bei mir 

vorbeigefahren, wo er nicht fahren hätte 

dürfen – keiner hat es gesehen. 

RS: Auch bei der WM in China ist es nicht 

so gelaufen, du bist disqualifiziert worden? 

Federspiel: Richtig, allerdings war ich 

mental so am Limit, ich war so verplant, 

so habe ich mich selber nicht gekannt. Ich 

hab’ dort nichts auf die Reihe bekommen. 

Auch nicht annähernd die Leistung abrufen 

können, wie ich es sonst eigentlich kann. 

Keine Chance. 

RS: Wie geht’s jetzt weiter, gibt’s irgendwelche 

Pläne? Was geht jetzt in dir vor? 

Federspiel (lacht): Gute Frage! Der dritte 

WM-Titel im Eliminator wäre eigentlich 

mein großes Ziel heuer gewesen. Normal 

starte ich mein Training immer im November 

(da war aber die WM in China). 

„Jeder gibt halt seinen Senf dazu“ 

Daniel Federspiel spricht im RUNDSCHAU-Interview Klartext 

Jetzt war der Plan, dass ich das Training im 

Dezember starte. Allerdings weiß ich jetzt 

gerade nicht wie und was. Die Olympiade 

mit Cross Country wäre eigentlich mein 

großes Ziel. Aber ich habe momentan null 

Sponsoren. 

RS: Das heißt, es wird sich in den nächsten 

Wochen klären, wie es weitergeht? 

Federspiel: Genau. Ich möchte aber 

auch schauen, dass ich meine Arbeit bei der 

Gemeinde in den Griff bekomme. Ich habe 

dort viele Minusstunden, die muss ich klarerweise 

einarbeiten. Und wenn sich noch 

was ergibt – was ich hoffe – würde ich meinen 

Sport natürlich gerne so weitermachen. 

RS: Apropos, du warst gerade beim Arzt. 

Was ist da genau gewesen, was hat der Arzt 

gesagt? 

Federspiel (lacht): Sowas hat er noch nie 

gesehen. Der Arzt hat Zeug rausgeholt (aus 

dem Gesicht), Talg, Gewebe und Eiter. Es 

war zwar nur eine örtliche Betäubung, aber 

er hat gemeint, wenn er weiter soviel Zeug 

da rausholt, ist bald kein Gesicht mehr da. 

Es war ein kleiner Schnitt (siehe Bild)... 

RS: Wie lange warst du da drin? 

Federspiel: Rund eineinhalb Stunden. 

Allerdings bin ich schon wieder im Warteraum 

gesessen, weil sie schauen wollten, ob 

es nachblutet. Dann hat’s mich im Warteraum 

natürlich umgebeamt, dann hab’ ich 

mich nochmal hinlegen müssen. 

RS: Wie geht’s dir mit der Augengeschichte? 

Federspiel: Das war in China ab und zu 

da, dieses alte Leiden. Das kommt dann, 

wenn ich mental voll am Limit bin. Die 

Woche in China war echt schlimm. 

RS: Hättest du dir schenken können? 

Federspiel: Ja, im Nachhinein schon. In 

China war ich kurz vor‘m Eingehen, mental 

habe ich es fast nicht geschafft. Das ist mir 

echt mal vorgekommen, so in der Art – ich 

weiß jetzt nicht, was Depressionen sind –, 

aber ich glaube, ich war da nicht mehr weit 

weg. Denn das hat mich so zerstört. Das 

klingt jetzt scheiße, aber nach dem Rennen, 

nachdem sie mich disqualifiziert haben, war 

ich topfit. Da war ich ein anderer Mensch. 

RS: Als wäre ein Last von dir gefallen? 

Federspiel: Genau! Ich war danach echt 

frisch. 

RS: Zu der Geschichte mit dem Tourismusverband 

Imst. Möchtest du zu diesem Thema 

etwas sagen? 

Federspiel: Eigentlich wollte ich nichts 

mehr sagen. Ich wollte da überhaupt nichts 

aufwirbeln und ich habe das auch nicht so 

formuliert, wie ich das auf Facebook gepo- 

Daniel Federspiel: „In China war ich kurz vor’m Eingehen!“ 

stet habe. Das war absolut mit null Hintergedanken, 

aber dass das dann so ausartet... 

RS: Da wurde danach dann hineininterpretiert? 

Federspiel: Genau! Die Probleme waren 

die Kommentare. 

RS: Welche Kommentare? Ich welche Richtung 

sind diese u.a. gegangen? 

Federspiel: Schlecht dem TVB gegenüber. 

RS: Tiefe Meldungen teilweise? 

Federspiel: Genau. Ich habe da auch 

mit keinem Like oder Kommentar dafür gestimmt. 

Ich habe mich da rausgehalten. Ich 

wollte mich auf Facebook bedanken und 

das habe ich Thomas (Köhle, TVB Imst-Geschäftsführer) 

auch gesagt. Das Gegenangebot, 

das sie mir gemacht haben – im Verhältnis, 

was ich bis jetzt bekommen habe – kann 

ich nicht annnehmen. Das wäre wieder das 

Logo auf dem Kopf gewesen, aber mit dem 

Geld könnte ich mir genau ein Rennen und 

vielleicht ein Trainingslager zahlen, dann ist 

es erledigt. Darum habe ich gesagt: Thomas, 

es tut mir leid, ich kann das nicht annehmen 

und ich werde es auch nicht annehmen. 

Aber ist ja kein Problem. Sie haben eine andere 

Philosophie und das passt ja auch. 

RS: Was möchtest du jetzt den Leuten sagen? 

Ist dein Post bei vielen in die falsche Kehle 

gekommen? 

Federspiel: Genau so ist es! Ich wollte 

damit nur sagen, dass es in den zehn Jahren 

so viele Geschäftsführer gegeben hat und die 

Philosophie des neuen Geschäftsführers ist 

halt eine andere. Und dass so ein Sponsoring 

in dem Sinne, wie es die letzten Jahre 

war, leider nicht mehr möglich ist. Das war 

dann brutal, so was habe ich noch nie gesehen! 

Da ist es dann rund gegangen. 

RS: Da hast du nicht erwartet, dass es so 

eskaliert ... 

Federspiel: Nein. Das wollte ich auch 

nicht. 

RS: Bist du aufgrund der vorgefallenen Sachen 

in den sozialen Netzkwerken bzw. von 

medialen Veröffentlichungen enttäuscht? Trifft 

dich das jetzt persönlich? 

Federspiel: Ja, sicher! So wie ich das 

jetzt mitbekommen habe, auch in den Zeitungen...ist 

schon klar: Jeder gibt halt seinen 

Senf dazu. Ich wollte wirklich nicht, dass das 

so rüberkommt, nachdem ich das gepostet 

habe. 

RS: Hätten sich deiner Meinung nach manche 

Leute nicht so sehr aus dem Fenster lehnen 

sollen? 

Federspiel: Vielleicht nicht so reinsteigern 

oder falsch aufnehmen. Das hätte man 

auch positiv sehen sollen, denn Imst war 

mein treuester Sponsor und es hat immer 

alles gepasst! Das ist einfach falsch aufgenommen 

worden. Ich bin Imst keine Minute 

böse, wieso sollte ich auch. Sie sind zehn 

Jahre hinter mir gestanden. 

RS: Und wie es manche nun formulieren, 

dass es vom TVB quasi eine Schweinerei sei? 

Federspiel: Das sehe ich eben nicht so! 

Wir haben alles zusammen erreicht und sie 

sind auch hinter mir gestanden, als es nicht 

so gelaufen ist. Viele sehen jetzt den TVB 

in einem schlechten Licht, aber das wollte 

ich nicht. 

RS: Du sagst, du wolltest dir keine Feinde 

machen. Aber manche haben jetzt vielleicht so 

über das Ziel hinausgeschossen, als wäre das 

jetzt eine Feindschaft geworden? 

Federspiel: So ist es. 

RS: Wie nahe ist dir diese Sache gegangen? 

War diese ganze Geschichte vielleicht das letzte 

Tröpfchen, das bei der WM in China das Fass 

sozusagen mental zum Überlaufen brachte? 

Federspiel: So ist es. Ich wollte eh nichts 

mehr posten, habe es dann aber doch getan. 

Allerdings habe ich gepostet und nichts 

mehr gelesen, habe keinen Kommentar 

mehr angesehen. Normalerweise bin ich 

echt cool und wenn ein Großereignis ansteht, 

kann ich immer wieder etwas drauflegen, 

das ich gar nicht habe. Nur da ist es 

echt... 

RS: Weg von diesem Thema. Besinnliche 

Adventzeit, wie verbringst du Weihnachten? 

Federspiel: In der Weihnachtszeit bin ich 

eigentlich immer da. Wir sind ja eine kleine 

Familie, Mama und ich. Zu Weihnachten 

gibt’s einmal im Jahr Fondue und keine 

großen Geschenke. Einfach mal ein bisschen 

abschalten und runterkommen. 

RS: Danke für das Gespräch. 

RS-Foto: Unterpirker 


Ehrwald/Imst souverän – Silz mit Sieg & Niederlage 

SPG schluckt Vomp – Bullen hopp, dann flopp – Verband denkt an neue Struktur 

Erster Auftritt in der Fremde, erster Sieg! Ehrwald/Imst lässt im Unterland 

nichts anbrennen, hat mit Vomp beinahe Mitleid und zeigt beim 

8:3-Erfolg phasenweise beeindruckendes Hockey. Silz indessen bekommt 

bis zur nächsten Woche den Stempel „launische Diva“ verpasst, denn 

nach einem klaren Derby-Heimsieg gegen Zirl fielen die Bullen gegen 

Kundl (2:6) ein Drittel lang aus ihrer Rolle. Revolutionäre Ideen für das 

Tiroler Eishockey sind auch im Gespräch – und zwar interessante. 

Von Albert Unterpirker 

„Vorübergehend“ lautete letzte Woche 

das Schlagwort für die Silzbulls – und dieses 

Wort sollte einige Tage vor allem positiv 

behaftet sein. Denn der Truppe von 

Headcoach Florian Hirn gelang es, sich mit 

einem 6:2-Sieg im Nachtragsderby gegen 

Zirl vorübergehend an die Tabellenspitze 

der Eliteliga zu setzen. Wenige Tage später 

mussten sich die Bullen im Heimspiel 

gegen Vizemeister Kundl aber mit dem 

verkehrten Ergebnis geschlagen geben. Dabei 

war im Derby mit dem erst 15-jährigen 

Tobias Föger ein Silzer Rohdiamant im Einsatz. 

Das Spiel? Zirl präsentierte sich stark, 

vor allem mit einer gut aufgestellten Defensive. 

Nach einem an Höhepunkten kargen 

ersten Abschnitt mussten sich die Hausherren 

bei Marco Repitsch bedanken, der 

Silz mit starken Paraden immer wieder vor 

einem höheren Rückstand rettete. In dieser 

Tonart ging es auch nach dem zwischenzeitlichen 

Ausgleich durch Ergün Pece weiter. 

Denis Mujagic brachte die Heimischen 

zwar in Front, aber erst in den letzten zehn 

Minuten des Schlussdurchgangs kam die 

Silzer Offensive auf Hochtouren. Innerhalb 

von fünf Minuten nahmen die Gastgeber 

die Gunners dafür mit vier Treffern 

gehörig auf die Hörner. Von einem „Black 

Friday“ spricht man seitens des Vereins aber 

nach der Partie gegen Kundl, denn nach 

einem torlosen ersten Drittel schien bei 

den Bullen im Mittelabschnitt konzeptuell 

nichts mehr zu passen. So markierten die 

starbesetzten Unterländer binnen kurzer 

Zeit eine 5:0-Führung. Das Match war damit 

gelaufen, obwohl Rene Krumpl und 

Pece noch kurzfristig für Hoffnung im Silzer 

Lager sorgten. Fazit: Der Kampf um die 

Playoff-Plätze wird ein immens harter und 

nach dem Derby in Zirl (Anm.: Dienstag 

nach Redaktionsschluss) muss die Hirn- 

Truppe ins Ländle zu Hohenems. 

Rene Krumpl (l., Silz, gelbes Dress) erzielte 

gegen Kundl ein Tor. 

TIROLER ELITELIGA, 6. RUNDE: 

Silz – Kundl, 2:6 (0:0, 0:2, 2:4). Tore für 

Silz: Rene Krumpl (50.), Ergün Pece (51.). 

Strafen: 4 bzw. 16. Shots on Goal: 24 bzw. 

54. Weitere Ergebnisse: Hohenems – Kufstein, 

3:5. Tabelle: 1. Kundl 11/6, 2. Silz 

10/6, 3. Hohenems 9/6, 4. Wattens 9/5, 5. 

Kufstein 9/6, 6. Zirl 3/5. Nächstes Spiel: 

Hohenems – Silz, Samstag, 2.12., 19 Uhr. 

SPANNEND. Beinahe erwischte 

Ehrwald/Imst beim ersten Auftritt in der 

Fremde eine Absage, denn die Partie in 

Vomp musste aufgrund heftigen Regens 

später angepfiffen werden. Beirren ließen 

sich die Mannen von Heiko Föger deshalb 

freilich nicht. Ganz im Gegenteil! Die 

SPG offerierte dem Gegner lange quasi 

nicht den Funken einer Chance, zeigte 

neben körperbetontem Einsatz und rasantem 

Zug nach vorne klasse spielerische 

Ziemlich Feuer am Dach war vor dem Vomper Gehäuse nach Dauerdruck von Ehrwald/Imst 

(rot-blaue Dressen). 

RS-Fotos: Unterpirker 

Elemente. Erst beim Stand von 7:0 für 

die Oberländer durfte Vomp auch mal 

ran. Fazit: Mit mehr Nachdruck hätte es 

an diesem Abend für Fischnaller und Co. 

wohl locker zu einem zweistelligen Sieg 

gereicht. Wurscht! Zwischenzeitlich lachte 

die Spielgemeinschaft als Spitzenreiter von 

der Landesliga-Tabelle, an sowas könnte 

man sich bei den SPG-Machern und ihren 

Fans natürlich gewöhnen. Fazit: Drei 

Spiele, drei Siege – nun geht’s nach Götzens. 

Föger zum Spiel: „Ich bin über den 

Sieg sehr zufrieden! Es gab schöne Spielzüge 

und schnelle Tore. Das zweite Drittel 

war eine super Mannschaftsleistung, bis 

zum dritten Drittel waren wir klar überlegen, 

dann haben wir es leider zu locker 

genommen, es gab keinen Spielfluss mehr 

und ein schlechtes Zusammenspiel. Trotzdem 

waren wir immer im sicheren Bereich. 

Ich bin sehr glücklich über die drei 

Punkte!“ By the way: Was man so hört, ist 

für nächstes Jahr unter Umständen eine 

Gesamttiroler Liga geplant. Was darf man 

sich darunter vorstellen? Ganz einfach: 

Eliteliga und Landesliga könnten zu einer 

Liga zusammengelegt und mit oberem 

sowie unterem Playoff gespielt werden. 

Eine an und für sich spannende und interessante 

Idee, die viele Oberländer Derbys 

bringen würde, samt Tiroler Spitzenteams, 

die in der Imster Eisarena und in Ehrwald 

gastierten. Für Fans ein Leckerbissen! 

TIROLER LANDESLIGA, 3. RUNDE: 

Vomp – Ehrwald/Imst, 3:8 (0:3, 1:4 2:1). 

Tore für Ehrwald/Imst: Daniel Fischnaller 

(1., 25., 31.), Thomas Allinger (1.), Fabian 

Pult (12.), Fabian Paulweber (27.), Johannes 

Weber (31.), Andre Weratschnig (41.). Strafen: 

12 bzw. 10. Weitere Ergebnisse: Mils 

– Götzens, 9:3. Kufstein II – Weerberg, 

6:4. Silz – Seefeld/Zirl, 2:0. Tabelle: 1. Kufstein 

II 9/3, 2. Ehrwald/Imst 8/3, 3. Mils 

7/3, 4. Weerberg 6/3, 5. Götzens, 6. Silz, 7. 

Seefeld/Zirl, 8. Vomp (alle 3/3). Nächstes 

Spiel: Götzens – Ehrwald – Imst, Samstag, 

2.12., 19 Uhr. 

Spannende Kämpfe 

Die zweite Runde des Tirol-Cups fand in in Fieberbrunn statt 

Gejubelt wurde bei der SPG acht Mal, wie 

hier beim Treffer von Fabian Paulweber... 

29./30. November 2017 

...oder von Daniel Fischnaller (Mitte) mit 

Julian Holzer (l.) und Christoph Jung. 

Der Judoclub Tiroler Oberland hat sich im Nachwuchscup gut geschlagen. Die Trainer 

sind mit den Leistungen der jungen Sportler zufrieden. Foto: Thomas Wille 

(eci) In Fieberbrunn fand kürzlich die 

zweite Runde des Tiroler Judo Nachwuchscups 

U11, U13, U15 und U17 

statt. Insgesamt waren 138 Judokas aller 

Tiroler Judovereine sowie Judokas aus 

dem italienischen San Lorenzen und Rodeneck 

vertreten. In oftmals spannenden 

Kämpfen stellten die jungen Nachwuchssportler 

unter Beweis, was sie im Training 

gelernt haben. In ihren Gewichts- und 

Altersklassen belegten sie folgende Platzierungen: 

1. Platz – Nikos Kern, 2. Platz 

– Katharina Geiger, Livio Novak und 

Kilian Neururer, 3. Platz – Stefan Keller 

und Jonas Strigl, 5. Platz – Isabella Geiger 

und Felix Plangger, 7. Platz – Lui Novak. 

Im Medaillenspiegel belegte der Judoclub 

Tiroler Oberland den 9. Platz. 

RUNDSCHAU Seite 65

Fanfahrt nach München zu „unserer“ Kathi 

120 Fans unterstützten Imsterberger Nationalteam-Kickerin Kathi Schiechtl 

(ks) Bereits zum zweiten Mal organisierte Christian Schiechtl, stolzer 

Papa und wohl größter Fan von Fußball-Tochter Katharina Schiechtl, eine 

Fanfahrt zu einem Spiel nach München. Dort trafen der SV Werder Bremen 

und der FC Bayern München am Sonntag, dem 19. November, in 

einem Spiel der deutschen Frauen-Bundesliga aufeinander. 

Von Katharina Saurwein 

Trotz anfänglicher Führung durch 

die Bremer Mädls, konnten die Bayern 

das Spiel mit einem 4:1 beschließen. 

Auch, wenn es nicht für einen Werder- 

Sieg reichte, zeigte sich die 120-köpfige 

Tiroler Fangruppe bester Stimmung 

und ließ die Verteidigerin im Anschluss 

an das Spiel hochleben. Diese genoss 

das Bad in der Menge, signierte Autogrammkarten 

und machte Fotos mit 

ihren zahlreich angereisten Unterstützern. 

„Wenn man euch live miterlebt, 

sieht man, mit welcher Begeisterung 

ihr dabei seid und das hat mir – und 

ich glaube auch allen anderen – wahnsinnig 

gut gefallen. Ich hoffe, du hast 

beim Spiel die Unterstützung aus den 

Rängen gemerkt. Wir hatten alle miteinander 

einen wunderschönen Tag bei 

diesem sensationellen Fanausflug nach 

München“, richtete Alois Thurner, 

Bgm. von Katharinas Heimatgemeinde 

Imsterberg, das Wort an die Fußballerin. 

Schiechtl, die auch im österreichischen 

Frauen-Nationalteam spielt, war 

Im Anschluss an das Spiel traf Katharina 

Schiechtl auf ihre Fans, schoss Fotos 

und unterschrieb reichlich Autogrammkarten. 

 

RS-Fotos: Saurwein 

überwältigt von dem Fan-Andrang: 

„Riesenkompliment an euch. Es hat 

mich so gefreut, dass ihr alle mit dabei 

wart. Danke an meine Familie für 

all den Rückhalt und dass sie das or- 

Zwei Busse und insgesamt 120 begeisterte Fans machten sich am Sonntag, dem 

19. November, auf nach München, um die Imsterberger SV Werder Bremen-Kickerin 

Katharina Schiechtl anzufeuern. 

ganisiert haben. Mein ganzes Team war 

ganz aus dem Häuschen, als es erfuhr, 

dass zwei Fanbusse aus Tirol kommen. 

So war es für mich quasi ein Heimspiel. 

Gänsehaut pur.“ Dankesworte fand 

auch Organisator Christian Schiechtl: 

„Ich möchte mich bei allen Teilnehmern 

bedanken, dass wir gemeinsam 

so eine schöne, reibungslose Fanfahrt 

nach München hatten. Weiters möchte 

ich unseren Sponsoren danken, die diesen 

Ausflug unterstützt haben.“ 

Sponsoren 

Auderer Reisen, Bäckerei Perktold, 

Plattner Brot, AT Thurner Bau, BB 

Besser Beraten, Holz Pfeifer, Silo 

Melmer, Fleischhof Oberland, AVT 

Imst, OBI, Check Box, EFM Versicherungsmakler, 

RUNDSCHAU 

Um die Schlachtrufe zu untermalen, hatte 

sich Organisator Christian Schiechtl 

kurzerhand die große Trommel von der 

Musikkapelle Imsterberg ausgeliehen. 

Großer Jubel brach unter den Werder Fans aus, als das erste Tor fiel. Leider siegte 

letztlich der FC Bayern München mit 4:1. 

Seit 2013 spielt Katharina Schiechtl (l.) als Verteidigerin beim SV Werder Bremen. 

Unter den Unterstützern fanden sich auch Schwester Irene (l.), Bruder Stefan 

(5.v.l.) und Cousin Paul (r.) im Grünwalder Stadion in München ein. 

(tamt) Am Samstag, dem 2. Dezember, 

findet wieder das jährliche Fifa18- 

Turnier im Imster Jugendzentrum (JZI) 

statt. Gespielt wird in selbstgebildeten 

Zweierteams, die besten Mannschaften 

werden per Zufallsprinzip zugelost. 

Das Nenngeld pro Spieler beträgt fünf 

Euro, dem Gewinner-Team winken 200 

Euro als Hauptpreis. Die Anmeldung 

erfolgt über die JZI-Facebookseite, 

Freundschaftsspiel im JZI 

per E-Mail an jugendzentrum@cni. at 

oder direkt im Jugendzentrum. 


Shortcarver- & Figlmetropole Imst 

Imster Schiklub feiert sensationelle Erfolge im Kurzski-Segment 

(IH) Bei der Jahreshauptversammlung vom Schiklub Imst im gemütlichen 

Weinkeller des „Hirschen“ herrschte beste Stimmung, durchaus 

begründet. Der SK Imst stellte wohl ohne Übertreibung die Weltspitze in 

den Disziplinen Shortcarver und Figl – vorausgesetzt bei den „Shorties“ 

würden Weltcupveranstaltungen durchgeführt, was derzeit aber nicht 

werden. Also sind die Imster halt Europa-Top, auch nicht schlecht. 

AUSGABE IMST 

Thomas Schnöll, Leiter der Ski-Trainingsgruppe 

(alpin) darf in seinem Bericht 

auf eine aktive Saison 2016/2017 

zurückblicken. Abgesehen vom herbstlichen 

Konditionswettbewerb wurden 

Bei Hauptversammlungen ergehen Ehrungen 

oft an verdiente Funktionäre. 

Der Imster Schiklub bat in diesem 

Jahr aber seine erfolgreichen aktiven 

„Shorties“ und Figler vor den Vorhang. 

Die Grüße des Allgemeinen Sportverbandes 

Österreichs überbrachte Max 

Heinz, seitens der Stadt Imst gratulierten 

Sportreferent Thomas Schatz 

und Vizebürgermeister Gebi Mantl (letzterer 

nicht im Bild). 

im vergangenen Winter 40 Trainings auf 

Schnee durchgeführt. Zu den Sommerterminen 

zählte unter anderem, wohl als 

Höhepunkt, ein spannender Canyoning 

Ausflug mit den Skikids der Bezirkshauptstadt. 

Sprunglaufreferent Wolfgang 

Perktold blickt auf einen erfolgreich 

durchgeführten Landescup auf der Putzenschanze 

auf Schnee, auf viel Freude 

bei guter Beteiligung beim „Guglhupfspringen“ 

und auf den herbstlichen Landescup-Mattensprunglauf 

samt Crosslauf 

(die RUNDSCHAU berichtete) 

zurück. Shortcarver-Chef Thomas Covini 

tat sich in seinem Rückblick geradezu 

„unverschämt“ leicht. Erfolge auf ganzer 

Linie und in allen Altersklassen, dazu 

gibt es nicht viel mehr zu sagen. Andrea 

Wolf bezeichnet den Kontostand des 

Vereines als ausgeglichen mit kleinem 

„Pölsterchen“. Seitens der Kassaprüfer 

wurden ihr „Rosen gestreut“. Da hieß 

es: „Sehr genau, perfekt dokumentiert, 

zu einer solchen Kassierin kann sich der 

Klub nur gratulieren.“ 

ZWEI GROSSE PROJEKTE. Es 

werde Licht: Mit dem Vorhaben Beleuchtung 

der Schneid (Hoch Imst) soll 

bald möglichst begonnen werden. Die 

Möglichkeit abendlichen Trainings auf 

Schnee und dazu noch eine Option auf 

Nachtrennen würde wohl auch einen 

Schritt nach vorn für Imst als Sportstadt 

bedeuten. Her mit dem Schnee: Für die 

Beschneiung der Schanze am Putzen traten 

die Imster Bergbahnen zwei Schnee- 

„Unser neues Trikot“ 

Gute Stimmung bei der Jahreshauptversammlung des Schiklubs Imst. In den Bereichen 

Shortcarver und Figl liefert der Imster Club sensationelle Ergebnisse auf 

nationalem und internationalem Parkett ab. 

RS-Fotos: Bundschuh 

kanonen an den SK Imst ab. „Das funktioniert 

auch gut“, bestätigte Obmann 

Covini. Nur mit einem Haufen Schnee 

ist noch nicht alles getan, erst muss die 

weiße Pracht verteilt werden. Dafür sorgen 

in Imst untergebrachte Asylwerber 

in etwa 400 Arbeitsstunden pro Saison. 

Finanziert werden die Arbeiten durch 

die Stadt Imst. 

BESTE WÜNSCHE. Die besten 

Wünsche der Stadt Imst überbrachten 

Sportreferent Thomas Schatz und Vizebürgermeister 

Gebhard (Gebi) Mantl. Im 

Zentrum ihrer Botschaft stand die enge 

Verbundenheit und das gute Klima zwischen 

dem Schiklub und der Stadtführung. 

Gebi Mantl meinte: Die Putzenschanze 

bietet der Imster Sportjugend 

eben eine echte „Chance“ und sei den 

Mädchen und Burschen sehr dienlich. 

Zum Schiklub: „Ihr seid auf dem richtigen 

Weg.“ Die Grüße des Allgemeinen 

Sportverbandes Österreichs überbrachte 

Max Heinz und seitens der Skiwanderer 

gratulierte Ander Prantl. 

EHRUNG DER ERFOLG- 

REICHEN AKTIVEN. Bei Hauptversammlungen 

ergehen Ehrungen oft an 

verdiente Funktionäre der gestandenen 

Seniorenriege. Der Imster Schiklub bat 

in diesem Jahr aber seine erfolgreichen 

aktiven „Shorties“ und Figler vor den 

Vorhang. Der jüngste Ehrenträger ist 

Luca Covini, Geburtsjahrgang 2008, darüber 

hinaus Jana Schnöll (2007), Liliana 

Wolf (2006), Philipp (2004), Jessica Wallner 

(1999), Fabian Weirather (1992) und 

Mehrfachstaatsmeister Thomas Covini 

(1972). 

SO GEHT’S IM IMSTER SKIWIN- 

TER WEITER. Samstag, 13. Jänner 2018, 

Bäckerrennen (Nachtrennen); Samstag, 

20. Jänner 2018, Gastro-Rennen; Samstag, 

10. Feber 2018, Milser/Schönwieser Meisterschaft; 

Samstag, 17. Feber 2018, Snowfestival 

mit Stadtmeisterschaft; Sonntag, 

25. Feber 2018, Tiroler Figlmeisterschaft; 

Sonntag, 4. März 2018, Landescup Spezialsprunglauf 

und Guglhupfspringen über 

die Putzenschanze 

Kicker top gekleidet 

Die U7 Mannschaft der SPG Roppen/Karres bedankt sich recht herzlich bei der 

Firma Schatz & Mayr aus Arzl i.P. für die neuen Dressen. 

ANZEIGE 

29./30. November 2017 

Die U7 Nachwuchsmannschaft der SPG Roppen/Karres wurde vor kurzem mit neuen 

Trainingsdressen ausgestattet. Zu verdanken ist dies der großzügigen Unterstützung 

von Hackl Immobilien, Küthaile Alm, Erdbau Prantl, Sportcafe Stampfer 

und Area 47. Die Jungkicker sind sichtlich begeistert und bedanken sich hiermit für 

das einheitliche Outfit. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 67

Skicross-Auftakt vom Winde verweht 

Schiclub St. Leonhard veranstaltet Auftakt der Skicross-Weltelite am Pitztaler Gletscher 

Vom Wetter gebeutelt war der mittlerweile traditionelle Skicross-Auftakt 

der Weltelite am Pitztaler Gletscher. Während die Internationalen 

Österreichischen Meisterschaften am Samstag dem Sturm zum Opfer fielen 

und die Qualifikation gewertet wurde, konnte dank des großen Einsatzes 

der Helfer der Europacup am Sonntag durchgeführt werden. Neue 

Staatsmeister im Skicross sind Katrin Ofner (Steiermark) und Adam Kappacher 

(Salzburg). 

Von Beatrice Hackl 

Bei den Österreichischen Skicross- 

Staatsmeisterschaften kürten sich Katrin 

Ofner und Adam Kappacher zu 

den neuen Titelträgern. Aufgrund des 

starken Föhnsturms, der bald für eine 

Einstellung des Liftbetriebs sorgte, wurde 

die am Vortag ausgetragene Qualifikation 

gewertet. Während die Steirerin 

Ofner ihren Titel aus dem Vorjahr 

verteidigte und die insgesamt zehnte 

Goldmedaille bei Staatsmeisterschaften 

einheimste, war es für den 24-jährigen 

Salzburger Kappacher, der für den 

WSV St. Johann im Pongau startet, der 

Premierenerfolg. 

Bei den Damen holte sich Andrea 

Limbacher die Silbermedaille und 

sorgte so für einen positiven Start in die 

Comeback-Saison nach ihrer Kreuzbandverletzung. 

Die insgesamt sechstschnellste 

Qualifikationszeit zeigt, dass 

die Oberösterreicherin schön langsam 

wieder das Gefühl für den Schnee bekommt 

und mit ihr zu rechnen sein 

wird. Platz drei ging an die 18-jährige 

Laura Habegger. Im Herrenfeld kam 

Thomas Harasser auf Platz zwei, während 

sich Sandro Siebenhofer auf Rand 

drei klassierte. 

SIEGE IM EUROPACUP AN 

SCHWEIZ UND KANADA. Trotz 

des Neuschnees am Gletscher gelang es 

dem Schiclub St. Leonhard und seinem 

Helferteam gemeinsam mit der Pitztaler 

Gletscherbahn am Sonntag eine 

renntaugliche Strecke im Crosspark 

herzurichten. 

Den Sieg im finalen Heat der Damen 

holte sich Georgia Simmerling (CAN) 

vor ihrer Landsfrau Kelsey Serwa, 

Ophelie David (FRA) und Sanna Luedi 

(SUI). Katrin Ofner, die sich am Vortag 

neben dem Staatsmeistertitel auch den 

Sieg im FIS-Rennen holte, setzte sich 

im kleinen Finale durch und wurde insgesamt 

Fünfte. Für Andrea Limbacher 

war im Viertelfinale Endstation. 

Bei den Herren wiederholte Jonas 

Lenherr (SUI) seinen Sieg vom FIS- 

Rennen am Vortag und setzte sich 

gegen die starken Kanadier Kristofor 

Mahler und Kevin Drury durch. Vierter 

wurde der Russe Sergey Ridzik. Keinen 

guten Tag erwischten die ÖSV-Herren. 

Für Christoph Wahrstötter, Sandro 

Siebenhofer, Thomas Harasser und Johannes 

Rohrweck war allesamt im Viertelfinale 

Endstation. Neo-Staatsmeister 

Adam Kappacher sowie die restlichen 

ÖSV-Läufer kamen nicht über das Achtelfinale 

hinaus. 

WICHTIGE BEWERBE FÜR ÖSV 

UND PITZTAL. Mit knapp 300 gemeldeten 

Athleten bei beiden Rennen 

führt der Schiclub St. Leonhard eine 

mittlerweile nicht unbedeutende Veranstaltung 

im hinteren Pitztal durch. 

Der Saisonauftakt am heimischen Gletscher 

ist nicht nur für den ÖSV eine 

wichtige Standortbestimmung vor dem 

Beginn des Weltcups, auch zahlreiche 

Beherbergungsbetriebe in St. Leonhard 

freuen sich über die Nächtigungen vor 

und während der Bewerbe. 

Die neuen Skicross-Staatsmeister: Katrin Ofner und Adam Kappacher, flankiert 

von Sabine Wittner, der sportlichen Leiterin des Skicross beim ÖSV (r.), und ÖSV- 

Vizepräsident Alfons Schranz (l.). 

Foto: Kunert 

Glühwein mit Freunden 

(tamt) Vergangenen Sonntag wurde der beliebte Weihnachtsmarkt in Imst eröffnet, 

der von Mo bis Fr von 17 bis 21 Uhr, Sa, So und Feiertage von 14 bis 21 Uhr einlädt. 

Viele Besucher nutzten bereits diese erste Gelegenheit, um sich bei Köstlichkeiten und 

Getränken und einem Rundgang durch das stimmig eingerichtete Imster Weihnachtshaus 

auf die bevorstehende Advent- und Weihnachtszeit einzustimmen. Bestaunt 

werden durfte zugleich auch eine aus Eis geschaffene Engelsskulptur des Künstlers 

Christian Schmid. Der berühmte Krippenpfad steht ab Freitag, dem 1. Dezember, für 

Erkundungen bereit – wer es etwas wärmer mag, darf bis Freitag, dem 8. Dezember, 

die Krippen-Ausstellung im alten Feuerwehrhaus bestaunen. 

Foto: Imst Tourismus 

Es war alles so selbstverständlich, 

dein Kommen und Gehen, 

dein Lachen, dein Humor, deine Liebe - 

es war alles so selbstverständlich, 

nur das Ende nicht. 

Franz Melmer 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

seiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 3. Dezember 2017, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Zaunhof. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Zaunhof, im Dezember 2017 

Die Trauerfamilie 

Du bist nicht mehr da, wo du warst, 

aber überall, wo wir sind. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

unserer 

IRMGARD 

beim 


am Sonntag, dem 3. Dezember 2017, 

um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche Sautens. 

Sautens, im Dezember 2017 



† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 30.11.: 19.30 Uhr 

Abendmesse, hernach Gebet um 

Nachwuchs in Priester- u. Ordensberufen, 

Int. f. Ilse Staggl von Schlittenzieherzunft 

Oberstadt / verst. 

Zunftmitglieder der Köchezunft 

Freitag, 1.12.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Johanna u. Fidel Pechtl / Robert 

Tschenett 

Samstag, 2.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten 

und weihnachtliche Klänge) 

Sonntag, 3.12.: 1. Adventsonntag, 

Tag der Hauskirche, Adventkranzweihe 

bei den Gottesdiensten 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 19 

Uhr Totengruftrosenkranz f. Rosa 

Tangl u. Frieda Springer, 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Silvia Leitner 

(1.Jt.) / Brigitte Scheiber / Alois 

Posch, Erna Wörle, Anni Hupfauf 

/ Elisabeth u. Josef Rabanser / Fam. 

Hagen, Ladner u. Sailer 

Montag, 4.12.: 18 Uhr Adventkonzert 

der Landesmusik- und Mittelschule 

Imst 

Mittwoch, 6.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten 

und weihnachtliche Klänge) 

Johanneskirche 

Samstag, 2.12.: 19.30 Uhr Abendmesse 

als Familiengottesdienst, Int. 

f. Friedl Hauser, Verst. Fam. Jais u. 

Fam Halfinger / nach Meinung / 

Erwin Köck / Martina u. Ernst Teschler, 

Elisabeth u. Walter Kopp 

Montag, 4.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang) 

Dienstag, 5.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang), 11 Uhr 

Schüler-Gottesdienst der NMS Unterstadt 

(Musik) 

Mittwoch, 6.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Donnerstag, 7.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Brennbichl 

Freitag, 1.12.: 19.30 Uhr Taizé-Gebet 

(Meditative Musik und Kerzenlicht 

mit Stille, Gesang und Gebet) 

Samstag, 2.12.: 11 Uhr Taufe, 17 

Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 3.12.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Agnes u. Alfons Mauracher 

/ Verst. Fam. Mitterer / Alois u. 

Agnes Auderer, Hermann u. Notburga 

Sailer / Regina Wolf u. Albert 

Siegele, 19 Uhr Seelenrosenkranz f. 

Fani Gstrein 

Dienstag, 5.12.: 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. f. arme Seelen 

Gunglgrün 

Samstag, 2.12.: 9.30 Uhr Taufe Livia 

Hofer 

Montag, 4.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Die Pfarre Imst bietet auch heuer 

wieder Nikolaus-Hausbesuche 

ohne Krampusse am Dienstag, 

5. Dezember, und Mittwoch, 6. 

Dezember, an. Anmeldungen werden 

im Pfarrsekretariat unter Tel. 

05412 66227 bis Freitag, 1. Dezember, 

mittags entgegengenommen. 

Der Reinerlös aus freiwilligen 

Spenden kann für Imsterinnen und 

Imster in Notsituationen sinnvoll 

verwendet werden. 

„Adventbasar der Initiative Esperanza“ 

am Samstag, 2. Dezember, 

und am Sonntag, 3. Dezember, jeweils 

von 10 bis 17 Uhr, im Pflegezentrum 

Imst-Gurgltal. Neben den 

Produkten aus Bolivien gibt es liebevoll 

gestaltete Adventkränze, Tiroler 

Handwerkskunst und Kekse. 

Auch für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt! 

„DANKSCHIAN“ 

Völlig überwältigt von der großen 

Anteilnahme anlässlich des Ablebens 

unserer geliebten 

Fani Gstrein 

geb. Kremser 

* 25.5.1930 † 21.11.2017 

möchten wir auf diesem Wege 

„Vergelt´s Gott“ sagen. 

DANKSCHIAN 

- für jeden Händedruck 

- für jede Umarmung 

- für jede schriftliche und mündliche 

Beileidsbekundung 

- für jede schöne Blume und Kerze 

Imst, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Es ist uns ein großes Bedürfnis, allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden und Bekannten für die herzliche 

Anteilnahme, für die mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen, die Gedenkkerzen und 

Einträge im Internet, sowie für Blumen-, Kerzen- und 

Messspenden anlässlich des Heimganges unseres 

lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, 

Bruders, Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Julian Eiter 

Wagner- und Tischlermeister 

* 6.2.1927 † 4.11.2017 

herzlich zu danken. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir Herrn 

Rudolf Stoll 

* 19.11.1927 † 3.12.1987 

beim 


am Samstag, dem 2. Dezember 2017, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Wenns. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen. 

Deine Familie 

Wenns, im Dezember 2017 

Du starbst so früh 

und wirst so schwer vermisst. 

Du warst so lieb und gut, 

dass man dich nie vergisst! 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Otto Gleinser für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, 

- dem Kirchenchor Wenns für die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- dem Vorbeter Hermann Röck, 

- Herrn Dr. Christoph Unger für die jahrelange ärztliche Betreuung, 

- dem Sozialsprengel Pitztal für die liebevolle Unterstützung, 

- dem Notarztteam, 

- seinen Pflegerinnen Marcela und Galina für die jahrelange Betreuung, 

- seiner Nachbarin Anna Schwarz, 

- der Bestattung Praxmarer für die einfühlsame Hilfe, 

- den Sargträgern und der Kreuzträgerin, 

- allen, die für unseren lieben Tata gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Wenns, im November 2017 

Kinder: Julian, Bernhard, Regina, 

Hildegard, Monika und Beatrix mit Familien 

29./30. November 2017 

RUNDSCHAU Seite 69

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unseres lieben Schwagers 

und Onkels, Herrn 

Hermann Santer 

sowie für die Blumen- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Pater Michael und dem Kirchenchor Stams für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- den Vorbetern, 

- dem Pflegepersonal vom Wohn- und Pflegeheim Mieming 

für die liebevolle Betreuung, 

- Herrn Dr. Armin Linser für die ärztliche Betreuung, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Unfallchirurgie 

und der Seelsorge des Krankenhauses Zams, 

- dem Pensionistenverband Haiming, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, besonders Seppl Reinstadler, 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihm die 

letzte Ehre erwiesen haben. 

Es hat uns gutgetan und tief berührt. 

Danke 

für eure Anteilnahme, euer Dasein 

und das Mitfeiern des Auferstehungsgottesdienstes 

für unseren Papa 

Josef Gitterle 

* 12.8.1933 † 15.11.2017 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, allen, 

die an der feierlichen Gestaltung des Gottesdienstes mitgewirkt haben und 

Familie Frank Posch für die wunderschönen, berührenden Lieder. 

Unseren lieben Nachbarn und Freunden ein herzliches Danke für ihre 

treuen Besuche und ihre freundschaftliche Verbundenheit mit unserem Seppl. 

Ein aufrichtiger Dank gilt unseren Hausärzten Dr. Florian Albrecht 

und Dr. Wolfgang Laimer für die jahrelange fürsorgliche Betreuung. 

Herzlichen Dank für die vielen Kerzenspenden und liebevollen Schreiben. 

Dem „Fährmann“ Bernhard Schöpfer danken wir für den würdevollen 

letzten Dienst an unserem Papa. 

Wir danken von Herzen für eure Wertschätzung für unseren Papa, 

für eure Umarmungen und tröstenden Worte. 


Stams, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

Andrea, Monika, Hugo und Lisi mit Familien 

DANKSAGUNG 

Unsere Toten sind nicht abwesend, 

sondern nur unsichtbar. 

Sie schauen mit ihren Augen voller Licht 

in unsere Augen voller Trauer. 

Augustinus 

Karl Raggl 

Bezirksgendarmeriekommandant i. R. 

* 8. August 1919 † 15. November 2017 

DANKE für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Die vielen Beweise der 

Anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren Stunden. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- unserem Hr. Pfarrer, Cons. Alois Oberhuber, dem Polizeiseelsorger Bruder Miro, Pfarrer Richard 

Rotter, den Diakonen Alois Rauch und Andreas Sturm und den MinistrantInnen für die würdige Feier 

- dem Bläserquartett der Polizei und dem Chor für die wunderschöne Umrahmung 

des Gottesdienstes 

- Diakon Alois für Karls Lebenslauf 

- Annemarie für die berührenden Gedanken 

- Oberstleutnant Hubert Juen für die Ansprache am Sarg 

- den aktiven und pensionierten Polizei- und Gendarmeriekameraden 

- den Vorbetern, den Sargträgern und der Paduarunde 

- dem Team der Neurochirurgie der Klinik Innsbruck für die liebevolle Betreuung 

- unserem langjährigen „alten“ Hausarzt Dr. Laimer, unserem „neuen“ Hausarzt Dr. Albrecht 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für das Beten und Mitfeiern 

- allen, die an ihn gedacht, für ihn gebetet, geschrieben haben 

- für die vielen Mess- und Kerzenspenden, den Kranz und die Blumen, für die Zuwendungen 

an „Ärzte ohne Grenzen“ 

- dem Fährmann Bernhard Schöpfer und seiner Tochter Constanze für das einfühlsame Begleiten 

- Danke Euch allen! 


Christl, Ursula, Elisabeth und Beatrix mit Familien 

DANKSAGUNG 

Josef Schnegg 

„Paulinese Pepi“ 

* 23. Juli 1923 † 7. November 2017 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, 

sind Liebe, Dank und die Erinnerung. 

Herzlichen Dank allen, die unseren Tata, Opa, Uropa, Schwiegervater, 

Bruder, Onkel und Schwager auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn durch 

Blumen, Kränze und Spenden ehrten und uns durch Wort und Schrift ihre 

Anteilnahme bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit 

hat uns tief bewegt. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl, den Ministranten und dem Mesner für die 

feierliche Gestaltung der Verabschiedung 

- Pfarrer Otto Gleinser für die Urnenbeisetzung 

- dem Kirchenchor Arzl, der Harfenistin Susanne und der Musikkapelle 

Arzl für die musikalische Umrahmung 

- den Vorbeterinnen 

- Dr. Claudia Gebhart und Dr. Christoph Unger für die medizinische Betreuung 

- dem Pflegezentrum Pitztal - Station „Alpenglühn“ - für die fürsorgliche 

und liebevolle Betreuung 

- der Hospizgruppe Pitztal für die Begleitung 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- Bernhard Schöpfer von der Bestattung „Der Fährmann“ 

Arzl, im November 2017 



IMST

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 843, Lösung 

AAXOX L B XOX A X X H X 

DURCHLEUCHTUNGEN 

X F X E X X B E X R X S A XYO 

X L ANAX E R F R I S C H E N 

GASTRONOM I SCHXRN 

AUSSTOS S E N X H T X D E 

X F I X E XMX XGPUX I A X 

G E S A M T U E B E R S I C H T 

X N I L X A T U E XOS W A L D 

R O S E N G A R T E N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

5 

6 

Rätsel 844 

2 

9 

7 

Rätsel 844 

Rätsel 844 

4 

3 

6 

1 

4 

8 

3 

2 

größte 

Stadt von 

Maryland 

(USA) 

6 

2 

8 

3 

4 

5 

7 

7 

9 

8 

1 

3 

4 

5 

6 

2 

3 

1 

2 

9 

4 

2 

5 

9 

6 

8 

3 

1 

7 

Leichenöffnung, 

Mz. 

kroatische 

Insel 

6 

1 

3 

5 

2 

7 

4 

9 

8 

8 

6 

2 

3 

2 

3 

9 

8 

4 

1 

6 

7 

5 

5 

4 

6 

7 

9 

2 

1 

8 

3 

5 

1 

8 

7 

6 

5 

3 

9 

2 

4 

8 

8 

7 

4 

3 

1 

6 

2 

5 

9 

3 

5 

1 

2 

8 

9 

7 

4 

6 

1 

3 

9 

2 

9 

6 

2 

4 

7 

5 

8 

3 

1 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 30. November bis 6. Dezember 2017 

Sie verfügen über die Fähigkeit, 

andere Menschen rasch zu 

durchschauen, deshalb erkennen 

Sie jetzt, ob es sich bei dem neuen 

Kollegen um jemanden handelt, 

dem Sie vertrauen können. 

Diese Woche dürfte endlich 

Klarheit in einer Finanzfrage 

bringen. Sie bekommen wichtige 

Anregungen, fühlen sich aktiv 

und sollten diese Positivphase 

gut für sich nutzen. 

Sie sind gut beraten, wenn Sie 

sich nicht völlig auf ein Versprechen 

verlassen, das man Ihnen 

vor einiger Zeit gegeben hat. 

Nicht alle Menschen sind so aufrecht 

wie Sie. 

Man sagt Ihnen, was Sie sofort 

erledigen sollten und was noch 

etwas warten kann. Diese Ratschläge 

sollten Sie befolgen, 

wenn Sie nicht den Überblick 

verlieren wollen. 

Löwe Seien Sie doch nicht so reizbar! 

Es kann jetzt nur besser werden 

und gerade Sie könnten viel dazu 

beitragen. Positives Denken 

heißt: Aus allem das Beste machen. 

23.7.–23.8. 

Jungfrau Konzentrieren Sie sich, sonst 

ergriffen entgehen Ihnen im sich Eifer … des Gefechts 

einige Dinge, die noch von 

… Horizonte 

(bras. 

gen emp- 

(Vergnü- 

entscheidender Bedeutung sein 

können. Abgerechnet wird bekanntlich 

am Schluss. 

Großstadt) 

finden) 

24.8.–23.9. 

7 

18. bis 24. November 2017 

Bei den Menschen, die für Ihre 

Zukunft wichtig sind, haben Sie 

ohne Zweifel einen Stein im 

Brett. Daher können Sie es wagen, 

Ihnen einen ungewöhnlichen 

Vorschlag zu machen. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

3 

Zahlungsart 

Initialen 

von 

Initialen 

Tappert 

Doppelvokal 

Tappert 

von 

3 

kleines 

Esslokal 3 

Die rechte Begeisterung für eine Skorpion 

bestimmte Sache fehlt Ihnen 

noch. Aber das kann sich sehr 

rasch ändern! Sorgen Sie für 

reichlich Bewegung an der frischen 

Luft. 

Momentan gehen Sie einen 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

Schritt vor und zwei zurück: 

Kein Wunder, dass einige beginnen, 

an Ihren Führungskompetenzen 

zu zweifeln. Sie müssen 

klare Kante zeigen! 

Sie stoßen mit Ihren Vorschlägen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

auf offene Ohren und dürfen Ihre 

Idee schneller als gedacht in 

die Tat umsetzen. Das bringt Sie 

mit Ihren Plänen ein ganzes 

Stück weiter! 

Gegenüber dem Partner dürfen 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Sie deutlich offener sein. Sie 

kommen ein Stück weiter, wenn 

Sie bereit sind, mit ihm über die 

Dinge zu sprechen, die Sie wirklich 

bedrücken. 

Na, wer sagt es denn? Wenn Sie 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

sich chinesische etwas mehr Währung um die kleinen Romanserie 

von 

und großen Sorgen Ihrer Liebsten 

temporär, kümmern, serbischer legt sich so manche 

hin Unstimmigkeit und männl. 

Anne 

von ganz alleine. 

wieder Vorname 

Golon 

20.2.–20.3. 

9 

Zahlungsart 

Zahlungsart 

Initialen 

von 

Tappert 

Doppelvokal 

Doppelvokal 

kleines 

Oberinspektor, 

kleines 

Esslokal 

Abkürzung 

Esslokal 



Abkürzung 

Tagesangabe 

auf 

Abkürzung 

einem 

Erzeugnis 

größte Leichenöffnung, 

8 

ergriffen 

Mz. 

größte 

Stadt von 

Leichenöffnung, 

kroatische Mz. 6 

te (bras. 

8 

ergriffen … Horizon- 

1 Stadt 

Maryland 

privater von 

(USA) 

… Initialen Horizonte 

d. (bras. Dirigen- 

Maryland TV-Sender Insel 

Großstadt) 

kroatische 

(USA) Insel 

Großstadt) ten Furtwängler 

(†) 

Zusam- 

2 

menar- 

beit, privater Mz. 1 

6 

Initialen 

TV-Sender 

d. Dirigenten 

Furt- 

1 privater Stelzvogel 6 

Initialen 

TV-Sender Kfz-Zeichen 

von 

für eine ten Georgien Furt- 

Abkürzungd. Dirigenwängler 

Domain (†) v. 

Zusam- 

Portugal 

Himmelsrichtunwängler 

(†) 2 

menar- 

beit, Mz. 

Militär 2 

Lohn beim 

Zusammenarbeit, 

Stelzvogel Mz. 

10 

Stelzvogel Kfz-Zeichen 

von 

für eine Georgien 

Abkürzung Domain v. 

Kfz-Zeichen 

von 

für Lohn beim 

Portugal 

Abkürzung 

Himmelsrichtung 

eine Georgien 

Domain v. 

Kürzel für 

Portugal 

Himmelsrichtung 

10 scher 

italieni- 

Militär 

den 

Lohn beim 

Kanton 

Artikel Militär 

Thurgau 

10 

Umlaut 

12 16 

Kürzel für 

italienischer 

Umlaut 

den 

Kürzel 

Kanton 

für 

italienischer 

Artikel 

Umlaut 

den 

Thurgau 

verzeihende 

Milde, Thurgau 

16 

Kanton 

Artikel 14 

12 

unverdiente 

Gunst 

12 16 

Präteritum 

von weben 

Präteritum 

von weben 

Kürzel für 

Gigabyte 

Kürzel für 

Gigabyte 

Kürzel für 

Gigabyte 

chinesische Währung 

temporär, chinesische serbischer Währung 

hin und männl. 

wieder 

temporär, 

Lastenaus- 

Vorname 

serbischer 

hin gleichsge- 

setz, Abk. Vorname 9 

und männl. 

wieder 

ich, ital. 9 

Lastenausgleichsgesetz, 

Lastenaus- 

Abk. 

gleichsge- 

setz, ital. Abk. ich, 

ich, ital. 

Brian … 

5 römischer Palma 

Dichter (US-amer. 

5 römischer Regisseur) 

Dichter 

Brian … 

Palma 

(US-amer. Brian … 

Regisseur) Palma 

(US-amer. 11 

Regisseur) 

französischer 

Artikel 4 

4 


Artikel 


17. Buchstabe 

im 

Artikel 

Alphabet 

17. Buchstabe 

im 

Alphabet 

17. Buchstabe 

im 

Alphabet 

sich … 

(Vergnügen 

sich … 

13 (Vergnügen 

Zahlzei- 

emp- 

empfinden) 

römisches 

finden) chen 7 

7 

Romanserie 

Romanserie 

Olympia- 

von 

von 

Anne 

Golon 

Annekürzel der 

Golon Niederlande 

Olympiakürzel 

der 

Olympiakürzel 

der 

Niederlande 

15 

Niederlande 

Kürzel für 

Matthäus 

(Evangelist) 

Kürzel für 

Matthäus 

(Evangelist) 

13 römisches 

Zahlzeichen 

13 römisches 

Zahlzeichen 

von 

Präteritum 

weben 

Tagesangabe 

auf 

verzeihende 

Milde, 

Abschluss 

zum 

1 2 3 4 5 

14 

6 7 8 9 10 11 1112 13 14 15 16 

Tagesangabe 

Erzeugnis auf 

de te Gunst Milde, 

Abschluss 

einem 

verzeihen- 

unverdien- 

14 

gebracht zum 

11 

einem 

unverdiente 

Gunst 

gebracht 

ADAM 

Erzeugnis 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Die Lösung ergibt ein donnerndes Schauspiel im Ötztal. 

zum 

Abschluss 

gebracht 

5 

römischer 

Dichter 

4 

15 

15 

Kürzel für 

Matthäus 

(Evangelist) 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein donnerndes Schauspiel im Ötztal. 

29./30. Die Lösung November ergibt 2017 ein donnerndes Schauspiel im Ötztal. 

RUNDSCHAU Seite 71

Foto: ackermann2012/fotolia.com 

ENTDECKEN 

STAUNEN 

KAUFEN 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

Waschvollautomat 

- Modell EB WAF7142 

- Energieeffizienzklasse A++ 

- Schleuderdrehzahl: 

1.400/800/600 U/min. 

- 7 kg Kapazität 

- Aquasafe 

14 % 

BILLIGER 

299,00 

statt 349,00 

Wick Luftbefeuchter 

- Modell WUL460 

- 25 Watt 

- Ultraschallvernebler 

- Aromaspender 

- Netzbetrieb 

23 % 

BILLIGER 

49,90 

statt 64,90 

Vakuumiergerät 

- Leistung: 12 l/Min. 

- Modell Caso VC200 

- Vollautomatisches Vakuumiersystem 

- Doppelte Schweißnaht 

- Einfache Regulierung der Vakuumierstärke 

- Einfache Reinigung 

13 % 

BILLIGER 

129,90 

statt 149,90 

Graef Allesschneider 

- Modell Master M90 

- Vollmetallausführung 

- 30° kippbar 

- Flüsterleiser, durchzugsstarker 

Kondensatmotor 170 Watt 

12 % 

BILLIGER 

299,00 

statt 339,00 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 30.11. bis 07.12.2017, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise.

IM KW 48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?