Montage auf POLYTRON-Produkte! - beam-Elektronik

Juli-August-September 3/2012 D 45870
Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik
Professionelle
Videomanagement-Komplettsysteme
Dallmeier, Seite 18

Arbeitsplatzleuchten
mit LEDs
Katalog
anfordern!
Tel: 0 72 29 - 18 29 0
Vollmetalltaster
mit Ringbeleuchtung
Lichtorgel
mit 282 LEDs
NUR FÜR
FACHHÄNDLER!
Vertiebs GmbH
Elektronik Import Export
Südring 14 · 76473 Iffezheim
Tel.: 0 72 29 - 18 29 0
Fax: 0 72 29 - 18 29 99
Kamera S/W CMOS
mit Audio und
Wandhalterung
Keypad für Schlösser
und Alarmanlagen
Schrumpfschlauch-
Sortiment 100-teilig
sintron.de

Neuer GGK-Katalog
Übersichtlicher, effektiver, informativer: Der
neue GGK-Gesamtkatalog wird den Anforderungen
der Nutzer an ein schnelles und
umfassendes Informationsmedium vollauf
gerecht. Mit dem 576 Seiten starken Band
erhalten Planer, Architekten, das Elektrofachhandwerk
sowie der Fachgroßhandel
eine praktische Arbeitshilfe für schnelle
Orientierung bei der Produktsuche und
Lösungsbeispiele für individuell maßgeschneiderte
Installationen. Zugleich erhält
der Fachmann viele nützliche Hinweise und
kreative Anregungen für seine Arbeitspra-
Haus + Elektronik 3/2012
xis. Produkte und alle verfügbaren Komponenten
und Zubehörartikel werden jeweils
übersichtlich auf einer Doppelseite präsentiert
– für schnelle und zielgerichtete Informationen.
Aufwändige Fotos und 3D-Zeichnungen
machen die Produkte „begreifbar“.
Für das schnelle Auffinden sorgen Abgriffe
in der Registratur. Die wesentlichen Vorteile
des jeweiligen Produktsystems werden
präzise und leicht verständlich vorgestellt.
Stets steht die maßgeschneiderte Lösung
im Mittelpunkt. Die neue Entscheidungsmatrix
vor jeder Produktgruppe führt zu
passenden Lösungen und dem optimalen
Kabelkanal für die jeweilige Projektplanung.
Unter www.ggk-online.de steht der Katalog
zum Download bereit und kann auch
per E-Mail an Katalog2012@ggk-online.com
angefordert werden.
Neue Kataloge von Spelsberg
Die Günther Spelsberg GmbH + Co. KG
stellte zwei Kataloge vor: den Gesamtkatalog
mit allen Elektroinstallationsprodukten
des Unternehmens und den Spezialkatalog
für die Photovoltaik. Im Gesamtkatalog
setzt sich die Philosophie „Raum für
Sie!“ fort. Auf mehr als 500 Seiten präsentiert
man flexible und anwenderfreundliche
Produkte aus den verschiedenen Bereichen
– von Verbindungsdosen über Kleinverteiler
bis zu den Betoninstallationssystemen.
So ist schnell eine passende Lösung
gefunden, auch weil der bekannte und
bewährte Aufbau mit Registern und Preisen
übernommen wurde. Die praktische
ZVEH-Prüfprotokolle jetzt auch in elektronischer Form
Ab sofort gibt es die Formulare
für die Prüfprotokolle des
Zentralverbands der Deutschen
Elektro- und Informationstechnischen
Handwerke (ZVEH)
auch in elektronischer Version.
Damit können Profis zum
Beispiel den E-CHECK noch
effizienter durchführen. Im
Onlineshop www.wfe-shop.de
wird aktuell eine kostenfreie
30-Tage-Testversion angeboten.
In der E-Ausgabe lassen sich
die ZVEH-Prüfprotokolle für
elektrische Anlagen (nach DIN
VDE 0100-600) und für die Wiederholungsprüfungortsveränderlicher
Geräte (nach DIN
VDE 0701-0702) nun schnell
und sauber am PC oder Laptop
ausfüllen. Außerdem erleichtert
eine Datenbank die Verwaltung
von Daten und Werten,
was vor allem bei Wiederholungsprüfungen
erheblich Zeit
spart. Weiterhin kann man
die Messergebnisse über die
Datenschnittstelle des Messgeräts
direkt einlesen. Verschiedene
Hersteller von Messgeräten
stellen dafür ein Add-in zur
Verfügung.
Die Testversion steht im
Onlineshop der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
der
Elektrohandwerke (WFE) im
Bereich „Downloads“ bereit
und kann auch auf CD-ROM
bestellt werden. Wer die Testversion
in eine Vollversion
umwandeln will, benötigt eine
Lizenz zur Freischaltung, die
er bei der WFE erhält. Mitglieder
einer Elektroinnung
haben dabei Anspruch auf
einen Rabatt von knapp 50%.
Wer die Lizenz erworben hat,
Aktuelles
Auswahlhilfe erleichtert Handwerkern die
Planung und Montage der Elektroinstallation.
Neben allen relevanten Daten zu den
jeweiligen Produkten finden die Anwender
außerdem wichtige technische Informationen
für die Planung und Installation.
Im Katalog zur Elektroinstallation für die
Photovoltaik dreht sich alles um die spezielle
Anwendung der Produkte. Denn eine
sichere Planung der Installation einer PV-
Anlage ist die Grundlage für ihren zuverlässigen
Betrieb.
Anhand von Normen, Arbeitsrichtlinien
und den eigenen Erfahrungen geben die
Experten von Spelsberg Tipps und Hinweise
zum Umgang mit den notwendigen
Installationssystemen speziell für die Photovoltaik.
� Spelsberg GmbH + Co. KG
info@spelsberg.de
www.spelsberg.de
bekommt einmalig zehn Freischaltcodes
für den Ausdruck,
weitere kann man erwerben.
Bestellen kann man über die
� Wirtschaftsförderungsgesellschaft
der Elektrohandwerke
(WFE),
wfe@zveh.de
www.wfe­shop.de
3

Inhalt
Juli-August-September 3/2012 D 45870
Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik
Professionelle
Videomanagement-Komplettsysteme
Dallmeier, Seite 18
Zum Titelbild:
Aufzeichnung und
Videomanagement 18
Mit der Aufzeichnungstechnologie
Smavia können Videobilder
und -streams in unterschiedlichstenBildkompressionsverfahren
und Übertragungscodes
aufgezeichnet werden.
Schwerpunkt im nächsten Heft:
SAT- und Kabel-TV
Wenn Sie mit Ihren Produkten im nächsten Heft vertreten
sein wollen, senden Sie uns bitte Ihr Infomaterial bis zum
24. 8. 2012
� Herausgeber
und Verlag:
beam-Elektronik
Verlags- und Vertriebs
GmbH
Postfach 1167,
35001 Marburg
info@beam-verlag.de
www.beam-verlag.de
Tel.: 06421/9614-0
Fax: 06421/9614-23
� Anzeigenverwaltung:
beam-Elektronik
Verlags- und Vertriebs
GmbH
Monika Kräling
monika.kraeling@beamverlag.de
Tel.: 06421/9614-12
Fax: 06421/9614-23
Frank Wege
frank.wege@beam-
verlag.de
Tel.: 06421/9614-25
Fax: 06421/9614-23
� Redaktion:
Ing. Frank Sichla
Dipl. Ing. Reinhard Birchel
Dipl. Ing. Christiane Erdmann
redaktion@beam-verlag.de
� Erscheinungsweise:
4 Hefte jährlich
� Satz und
Reproduktionen:
beam-Verlag
� Druck:
Brühlsche Universitätsdruckerei
GmbH & Co KG
� Auslieferung:
VU Verlagsunion KG
Wiesbaden
Der beam-Verlag übernimmt
trotz sorgsamer Prüfung
der Texte durch die Redaktion
keine Haftung für
deren inhaltliche Richtigkeit.
Handels- und Gebrauchsnamen,
sowie Warenbezeichnungen
und dergleichen
werden in der Zeitschrift
ohne Kennzeichnungen verwendet.
Dies berechtigt
nicht zu der Annahme, dass
diese Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung
als frei
zu betrachten sind und von
jedermann ohne Kennzeichnung
verwendet werden
dürfen.
Neues Geschäftsfeld für
Elektriker 30
Für Elektroinstallateure,
die sich nach
neuen, zusätzlichen
Geschäftsfeldern umsehen,
lohnt ein Blick auf die
Smart-Home-Technologie
digitalSTROM.
Lichtlösungen mit LEDs und OLEDs 40
Von Tridonic kommen neue und interessante
Lichtkonzepte, mit denen sich nicht nur Energie sparen
lässt.
Reaktivierung stillgelegter Leitungen 49
Mit dem preLink-Extender von EasyLan kann ein
Installateur oder Servicetechniker Leitungen ohne viel
Aufwand verlängern, Brandabschnitte überbrücken oder
Teilnehmeranschlüsse ohne Zwischenpatchung direkt mit
dem Consolidation Point verbinden.
4 Haus + Elektronik 3/2012

Messtechnik von Profis
für Profis 55
Der Kabel-TV-Analysator
PROMAX-37 verfügt über
hochentwickelte Funktionen zur
Analyse von EuroDOCSIS 3.0
Signalen.
Rubriken
Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitstechnik. . . . . . . . . . . . . 6
Zutrittskontrolle . . . . . . . . . . . . . 16
Videoüberwachung. . . . . . . . . . . 18
Produkte & Lieferanten . . . . . . 21
Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . 22
Haus- und Gebäudeautomation 25
Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . .34
Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lichttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektroinstallation . . . . . . . . . . .44
Netzwerktechnik. . . . . . . . . . . . .48
SAT- und Kabel-TV . . . . . . . . . .50
Photovoltaik. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Schwerpunkt: Sicherheitstechnik
Schutz vor Wohnungseinbrüchen . . . . . . 8
Die Zahl der häuslichen Einbrüche steigt!
Heute stehen mechanische wie elektronische
Sicherungen zur Verfügung, um sich gegen
ungebetene Gäste zu schützen. Ein wichtiger
Grund, das Thema erneut zu beleuchten.
Effizienz und Sicherheit . . . . . . 20
Die neue Version der HeiTel-Video-Wall-
Software CamControl MV (MultiView) stellt eine
automatische, bewegungssensitive optische und
akustische Ereignissignalisierung bereit. Diese
Funktion ist besonders interessant für Ein- oder
Ausgänge die überwacht werden sollen
Inhalt
Rauch- und Brandmeldung, aber richtig . . . . . 6
Vom einfachen Rauchmelder an der Decke bis zur
intelligenten Brandmeldeanlage reicht heute das
Spektrum der elektronischen Überwachung für den
Schadensfall Nummer 1 in Gebäuden. Wir erläutern
wichtige und interessante Aspekte dieser modernen
Sicherheitstechnik.
Vorbeugender Brandschutz leicht
gemacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kaiser hat sein Programm für
Durchführungen in Hohlwand, Mauerwerk
und Beton um ein neues Dosenschott mit 120
mm Durchmesser ergänzt.
Produkte und Lieferanten:
Produkte und Anbieter aus dem Bereich Sicherheitstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Firmenverzeichnis:
Firmenadressen zur Sicherheitstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Haus + Elektronik 3/2012 5

Sicherheitstechnik
Rauch- und Brandmeldung, aber richtig
Vom einfachen Rauchmelder an der Decke bis zur intelligenten Brandmeldeanlage reicht heute
das Spektrum der elektronischen Überwachung für den Schadensfall Nummer 1 in Gebäuden.
Wir erläutern wichtige und interessante Aspekte dieser modernen Sicherheitstechnik.
Optischer Rauchmelder nach dem Streulichtprinzip: 1 optische Kammer mit Labyrinth, 2 Halter für
Labyrinth, 3 Gehäuse, 4 Fotodiode (Empfänger), 5 Infrarot-LED (Sender), Quelle: Wikipedia
In neun von zehn Fällen entsteht
Rauch, bevor ein Feuer ausbricht.
Zu einer Temperaturerhöhung
oder Strahlung kommt es
eher selten, bevor die Flammen
ordentlich züngeln. Die Brandfrüherkennung
setzt daher in
erster Linie auf die Raucherkennung
als Indikator sich anbahnenden
Unheils.
Zwei Typen von Rauchmeldern
Rauchmelder werden in der
Normenreihe EN 54 näher spezifiziert.
Gemäß Teil 7 müssen
sie z.B. von einer notifizierten
Stelle geprüft und zertifiziert
werden. Sie werden überwiegend
an eine Brandmeldezentrale
geschaltet. Von hier aus
werden sie auch versorgt. Die
Zentrale übernimmt die Alarmierung
und setzt anlagentechnische
Brandschutzsysteme in
Gang. Diese Rauchmelder findet
man in der Regel im gewerb-
lichen/industriellen Bereich.
Daneben gibt es jedoch noch
die einfachen Rauchmelder an
der Decke. Sie sind nicht in der
EN 54 spezifiziert und zeichnen
sich durch eine eigene Versorgung
(Batterie) sowie die direkte
akustische Alarmierung aus. Sie
finden vielseitige Anwendung
im Wohnbereich.
Die EN 54, Teil 7
Die europäische Norm „Rauchmelder
– Punktförmige Melder
nach dem Streulicht-, Durchlicht-
oder Ionisationsprinzip“
legt Anforderungen, Prüfverfahren
und Leistungsmerkmale für
punktförmige Rauschmelder fest,
welche in Gebäude-Brandmeldeanlagen
ihren Einsatz finden.
Diese Norm EN 54 beinhaltet
auch umfangreiche Prüfvorschriften,
um insbesondere die
Brandansprech-Empfindlichkeit
der diversen Produkte bei
verschiedenen Brandarten und
Brandstoffen sowie ihre Wider-
Unzulässige Isolationsmaßnahmen
sind lt. Business-
News die häufigste Ursache
von Sach- und Personenschäden
an elektrischen Anlagen
und Geräten. Daneben sind
unachtsamer Umgang mit
standsfähigkeit gegen äußere
Einwirkungen (Schlag, Stoß,
Luftfeuchte, elektromagnetische
Störfelder) zu testen.
Es dürfen nur Rauchmelder
mit CE-Kennzeichen in Verkehr
gebracht werden.
Rauch unter der Lupe
Etwas kann durch externe Zündung
(z.B. durch einen Zigarettenstummel)
oder durch Selbstzündung
infolge zu hoher Erhitzung
in Brand geraten. In jedem
Fall lösen sich dabei atomare
Bindungen, und Teilchen werden
frei, die sich dann mit dem
Sauerstoff der Luft verbinden.
Man nennt das Oxydation, einfacher
könnte man sagen „Verbrennung“.
Es entstehen Kohlenmonoxid
und/oder Kohlendioxid.
Außerdem werden weitere
Gase sowie unverbrannte,
viel größere Teilchen (z.B. Kohlenstoff)
freigesetzt.
Die entstandene Hitze treibt
dieses Teilchen-Gas-Gemisch
weg vom Brandherd. Die Teilchen
verbinden sich dabei mit
Wasser und Kondensationsprodukten
zu größeren Verbänden,
Brandursache Nr. 1: Isolationsfehler
offenem Feuer und Brandstiftung
häufige Ursachen
für Brände. Die Gründe von
Isolationsfehlern sind vielseitig
und reichen von Schäden
durch mechanische und thermische
Beanspruchung bis
zum Einfluss von Alterung
und Ablagerungen, wie Staub,
Fett oder Öle. Grundlagen für
Sicherheitsprüfungen sind
die Normen DIN VDE 0105-
100 (Betrieb von elektrischen
Anlagen) und DIN VDE 0701-
0702 (Prüfung nach Instandsetzung...).
Moderne Messgeräte
erlauben die Prüfung
ohne Abschaltung der Anlage.
6 Haus + Elektronik 3/2012

Der neue Gira-Rauchwarnmelder Dual/VdS ist mit zwei Erkennungsverfahren ausgestattet und schafft
damit doppelt Sicherheit. Optisch erkennt er kleine Rauchpartikel, zusätzlich messen Wärmesensoren die
Temperaturveränderungen im Raum.
in der Fachsprache Aerosole oder
Monopartikel genannt. Das ist
der Rauch mit seinen Rauschschwaden!
Er enthält Partikel im
Größenbereich 0,1 bis 5 Mikrometer
– und die kann ein Rauchmelder
erkennen.
Das wird zur Raucherkennung
ausgenutzt. Die Stromänderung
ist allerdings stark abhängig
von der Beschaffenheit der
Rauchpartikel. Stammen sie von
Kunststoff oder sind zu groß,
versagt das Prinzip.
getische offene Brände geeignet.
Daher trifft man sie sehr
selten. Hinzu kommt z.B. der
Nachteil, dass Schwelbrände bei
PVC und anderen Kunststoffen
nicht detektiert werden können.
Wie man sieht, beherrscht
einzig der Melder nach dem
Streulichtprinzip die Praxis!
Man nennt ihn auch einfach
optischen Melder.
Sicherheitstechnik
Tipps für die Anwendung
In einer Reihe von Bundesländern
ist der Einbau von Rauchwarnmeldern
in Wohnhäuser
und Wohnungen lt. Landesbauordnung
Pflicht. In diesen Ordnungen
sind nähere Kriterien
länderspezifisch festgeschrieben.
Für Deutschland ist folgende
übergeordnete Norm betreffs
Aufbau und Betrieb von Brandmeldeanlagen
zu nennen: DIN
14675. Mitgeltenden Normen
sind DIN VDE 0833-1 und 0833-
2. Insbesondere diese beschreibt
detailliert die Projektierung und
Anwendung von Brandmeldern.
Drei Funktionsprinzipien Vor- und Nachteile
Ausblick
Rauchwarnmelder werden
immer noch weiterentwickelt,
wobei es bemerkenswerte Fortschritte
gibt. So nimmt der Grad
der Selbstüberwachungs-Fähig-
In der Bezeichnung der Norm Jeder punktförmige Melder,
keit rasant zu, und interne Ener-
EN 54 liest man „ Streulicht-, der nach einem dieser Prinzipien
giespeicher, die zehn Jahre lang
Durchlicht- oder Ionisationsprinzip“.
Was hat es damit auf sich?
arbeitet, hat Vor- und Nachteile.
Es ist wichtig, diese zu kennen. Spezialisten
den Betrieb garantieren, liegen im
Trend. Nun ziehen Rauchwarn-
Beim Streulichtprinzip wird, Beim Melder nach dem Streu- Der Vollständigkeit halber seien melder auch in Küchen ein, da
wie schon aus der Bezeichnung lichtprinzip spielt es keine Rolle, noch die wichtigsten Rauchmel- sie sich vom dort entstehenden
ersichtlich, ausgenutzt, dass Licht, ob die Partikel elektrisch geladertypen für besondere Aufga- Dunst nicht mehr irritieren las-
welches auf die kleinen Partikel den sind oder nicht. Die Erkenben genannt:
sen und diesen klar vom Rauch
fällt, von diesen reflektiert, nungssicherheit bei Schwel- und
unterscheiden können.
gebeugt und vor allem gestreut offenen Bränden ist sehr hoch. • Melder zur Überwachung von Moderne Rauchwarnmelder
wird. Wie stark diese optischen Somit können diese Melder Lüftungsleitungen
können jedoch auch weitere Auf-
Grundeffekte in Erscheinung zum Teil weit über die Anfor- • Linienförmige Rauchmelder gaben übernehmen. Hier wäre
treten, hängt aber ganz wesentlich derungen der EN 54 hinausge- (Durchlichtprinzip) z.B. eine Hilfs- und Alarmfunk-
von drei Faktoren ab: der Größe hen. An erster Stelle ist hier die • Aktive Ansaug-Rauchmelder tion im Falle eines Amoklaufs
der Rauschpartikel, der Art des hohe Unempfindlichkeit gegen- • Mehrfachsensor/Mehrkrite- zu nennen.
Rauchs (hell oder dunkel) und über elektrischen Feldern zu rien-Melder
FS
der Wellenlänge des Lichts.
Das Durchlichtprinzip nennt
man manchmal auch Extinktions-
nennen. Aber auch die Anzahl
der Fehlalarme ist hier besonders
niedrig.
Tipps zum Kauf eines Rauchmelders
prinzip. Gelangen Rauchpartikel Auch Rauchmelder nach dem
in eine Lichtstrecke, so dämpfen Durchlichtprinzip reagieren Kaufen Sie nicht nur Rauch- Sie kaufen dann geprüfte
und streuen sie natürlich das hervorragend auf Schwel- und melder, die mit dem CE-Zei- Langlebigkeit und Reduktion
Licht. Hier wird der Rückgang offene Brände. Kein Wunder, das chen inklusive Prüfnummer von Falschalarmen, erhöhte
der Lichtstärke am Empfänger Prinzip ist ja mit dem Streulicht- und der Angabe „EN 14604“ Stabilität und eine fest ein-
ausgenutzt, um den Rauch zu prinzip leicht verwandt. Aller- versehen sind, denn dies bedeugebaute Batterie mit minde-
erkennen.
dings ist beim Durchlichtprintet keine qualitative Aussage, stens zehn Jahren Lebens-
Das Zauberwort für das zip die Erkennungssicherheit sondern besagt nur, dass das dauer. Das neue „Q“ kenn-
Ionisationsprinzip heißt für Schwelbrände gleich der für Produkt in Europa verkauft zeichnet also qualitativ hoch-
Kleinionen-Anlagerung. Hier offenen Brände, da hier nämlich werden darf.
wertige Rauchmelder, die für
wird eine Luftstrecke ionisiert. die Größe der Partikel über- Sondern achten Sie auch den Langzeiteinsatz beson-
Dabei entstehen die sogenannten haupt keine Rolle spielt. Und auf das neue „Q“ in Verbinders geeignet sind.
Kleinionen, die letztendlich ganz im Gegensatz zum Meldung mit den Prüfzeichen Solche besonders zuverläs-
eine elektrisch einigermaßen der nach dem Streulichtprin- von VdS Schadenverhütung sigen Rauchmelder sind im
gut leitfähige Strecke zwischen zip ist die Herstellung von Mel- oder dem Kriwan-Testzen- Elektrofachhandel, bei Sicher-
einer Anode und einer Kathode dern nach dem Durchlichtprintrum. Denn dies ist ein unabheitsunternehmen oder bei
bilden. Der Stromf luss ist zip extrem aufwändig – weshalb hängiges Qualitätszeichen Brandschutzfirmen erhältlich.
gering. Beim Hinzukommen man sie am Markt nur in Spe- für hochwertige Rauchmel- Dort gibt es auch kompetente
von Rauschpartikeln lagern sich zialausführungen findet. Melder, die für den Langzeitein- Beratung für den richtigen
die Kleinionen an diesen ab, der nach dem Ionisationsprinsatz besonders geeignet sind. Umgang mit Rauchmeldern.
sodass der Strom zurückgeht. zip sind speziell für hochener-
Haus + Elektronik 3/2012 7

Sicherheitstechnik
Schutz vor Wohnungseinbrüchen
Die Zahl der häuslichen Einbrüche steigt! Bei gleichzeitiger leichter Abnahme
aller Straftaten steigt die Ziffer bei den Einbrüchen mit etwa 6% pro Jahr an.
Ein wichtiger Grund, das Thema erneut zu beleuchten.
Heute stehen mechanische
wie elektronische Sicherungen
zur Verfügung, um sich gegen
ungebetene Gäste zu schützen.
Die Angebotspalette ist sehr breit
und umfasst auch Lösungen zum
Nachrüsten.
Der Grundschutz
Man unterschätzt oft die
Gefahr: „Hier bricht niemand
ein“ oder „Bei mir ist nichts zu
holen“, kann man da hören. Doch
Einbrecher nützen jede Gelegenheit
und sind beim Durch-
Lt. Polizeistatistik sind die
kalten Monate die Haupt-Einbruchszeit.
Zum Ende des Jahres
hin ist die Zahl doppelt so
hoch wie im Sommer. Dabei
kommen die Täter nicht selten
am Tag.
Bei Einfamilienhäusern
sowie in den unteren Etagen
von Mehrfamilienhäusern
gelangen die Diebe vor-
Wann? Wo? Wie?
suchen der Wohnung nicht zimperlich.
Der psychische Schock
kann schlimmer wiegen als der
materielle Schaden!
Einen effektiven Basisschutz
bieten mechanische Sicherungen
für Fenster und Türen. Diese
Lösungen kann man oft auch
nachträglich anbringen. Die
Investitionskosten für ein Einfamilienhaus
sind leicht zu stemmen:
Mit ganz ungefähr 2.000
Euro ist zu rechnen.
70% der Täter nutzt die Eingangstür.
Hochwertige Schließ-
wiegend über schlecht gesicherte
Fenster und Terrassentüren
ins Innere.
Die Täter sind oft „fachmännisch“
geübt und besitzen spezielles
Werkzeug. Dennoch
bleibt über ein Drittel aller
Einbrüche im Versuchsstadium
stecken. Der Schaden
ist auch dann oftmals nennenswert.
Ein Pilzkopfzapfen erschwert das Aushebeln (Weru)
zylinder erschweren hier die
häufigste Einbuchmethode. Der
Zylinder sollte möglichst plan
schließen und nicht etwa hervorstehen,
dann kann er abge-
brochen werden. Die Gefahr des
Aufbohrens verhindert ein spezieller
Aufbohrschutz im Inneren.
Schlagschlüsseltechnik oder
„Lockpicking“ nennen sich wei-
Die Sicherheits-Eckumlenkung ist Standard beim Weru-Eckbeschlag.
8 Haus + Elektronik 3/2012

Die FKS 208 von Abus ist das erste Nachrüstprodukt überhaupt, das
auch bei gekipptem Fenster wirkt und daher das wertvolle Siegel
des VdS tragen darf.
tere Einbruchstechniken. Ja, auch
die Täter haben ihre Methoden
weiterentwickelt! Mit diesen
Techniken hinterlassen sie
kaum Spuren am Schloss. Ein
VdS- und DIN-zertifizierter
Schließzylinder sollte es also
schon sein.
Einen guten Schutz bieten
geprüfte einbruchshemmende
Türen nach DIN V ENV 1627
ab Widerstandsklasse 2. Grundsätzlich
gilt bei Türen: Hier kann
der Einbruchsschutz im Nachhinein
in den allermeisten Fällen
noch deutlich verbessert werden.
Haben Sie einen „Spion“ in
der Eingangstür? Falls nicht,
dann lassen Sie einen Weitwinkelspion
(mindestens 180°) einbauen.
Natürlich gehört auch
ein Sperrbügel o.ä. an diese Tür.
Sicherheitstechnik
Wie wirken Widerstandsklassen?
• WK 1 bietet Grundschutz gegen Aufbruchversuche mit körperlicher
Gewalt, wie Gegentreten.
• WK 2 hält den Gelegenheitstäter mit seinen einfachen
Werkzeugen ab.
• WK 3 bietet Schutz, wenn ein zweiter Schraubendreher oder
ein Kuhfuß eingesetzt wird.
• WK 4 hält den erfahrenen Täter mit Sägewerkzeug und
schweren Schlagwerkzeugen ab.
• WK 5 lässt Elektrowerkzeugen wie Bohrmaschine, Stich-
oder Säbelsäge und auch Winkelschleifer keine Chance.
• WK 6 schützt auch dann, wenn besonders leistungsfähige
Elektrowerkzeuge eingesetzt werden.
Bereits ein einfacher Bewegungsmelder,
der die Beleuchtung
außen einschaltet, kann
auf potenzielle Diebe abschreckend
wirken.
Fenster & Co
Nun zu den Fenstern, Fenstertüren
oder Rollläden. Auch hier
gibt es einbruchshemmende Ausführungen
mit entsprechender
Widerstandsklasse nach DIN.
Fenster werden oft aufgehebelt.
Der Beschlag ist nun einmal ein
besonders sensibler Angriffspunkt,
denn er stellt das mechanische
Funktionselement zum
Öffnen und Schließen dar. Einen
guten Schutz gegen Angriffe versprechen
einbruchhemmende
Fensterbeschläge oder Zusatzsicherungen.
Die Funk-Fenstersicherung FTS 96 E und die Secvest 2WAY von Abus
integrieren mechanische und elektronische Sicherheitstechnik in ein
gemeinsames Konzept. Die Funk-Fenstersicherung eignet sich für
alle nach innen öffnenden Fenster. Mit einem Druckwiderstand von
über einer Tonne setzt die FTS 96 E durch zwei massive Stahlriegel
dem Einbrecher starken Widerstand entgegen; gleichzeitig schlägt
die Secvest 2WAY Alarm.
Haus + Elektronik 3/2012 9

Sicherheitstechnik
Eine der vielen modernen Eingangskontrollsysteme von Burg-Wächter
Wichtig: Abschließbare Fenstergriffe
machen nur in Verbindung
mit einem einbruchhemmenden
Fensterbeschlag Sinn.
Übrigens: Konnte man bisher
Fenster und Terrassentüren nur
im geschlossenen Zustand gegen
Einbruch sichern, so bietet die
Firma Abus nun mit dem FSK
208 höchste Sicherheiten auch
bei angekipptem Fenster/angekippter
Tür. Dafür sorgen mehrere
Verriegelungspunkte, welche
jedoch die gewohnte Handhabung
nicht beeinträchtigen.
Auch das „klassische“ Vorgehen,
im Bereich des Fensterhebels
das Glas einzuschlagen und
dann das Fenster von innen zu
öffnen, ist noch in Mode. Fürs
Wichtig
Ein optimaler Einbruchsschutz
liegt nur dann vor,
wenn alle Nachrüstungen
für Türblätter, Türrahmen,
Türbänder und Türschlösser
sowie für Beschläge und
Schließbleche sinnvoll aufeinander
abgestimmt sind.
Erdgeschoss gibt es daher z.B.
von Weru Varianten mit selbstverriegelnden
Griffen und mit
abschließbaren Griffen.
Und dann wäre da noch das
Sicherheitsglas. Deren Basis
bildet ein Isolierglas, das Fenster
dämmt. Man unterscheidet
Einscheiben- und Verbund-
Sicherheitsglas. Auch verschiedene
Dicken sind hier natürlich
möglich. Rollläden haben im
Allgemeinen keine einbruchhemmende
Wirkung. Daher
sollte man sie zumindest gegen
Hochschieben sichern.
Die Alarmanlage
Eine Alarmanlage stellt eine
Ergänzung des Grundschutzes
dar. Ohne Grundschutz ist sie
aber auch sinnvoll. Schließlich
kann sie das Eindringen
zwar nicht verhindern, erhöht
jedoch signifikant das Entdeckungsrisiko.
Alarmanlagen sind Einbrechern
recht gut bekannt. Eine solche
Anlage sollte daher fachgerecht
installiert werden und natürlich
ein Qualitätsprodukt sein.
Man hat die Wahl zwischen akustischem
und optischem sowie
stillem Alarm. Funkalarman-
bert. Und zwar dank der neuen
Farbcode-Technik Colourbeam.
Damit wird das Handy zum
digitalen Schlüssel. Man hält es
an die Tür und wird eingelassen!
Beim wirelessKey-System
geht die Tür sogar schon dann
automatisch auf, wenn sich der
Handybesitzer der Eingangstür
nähert. Den Farbcode kann man
per SMS an andere Handys versenden.
Damit haben die Besitzer
auch die Zutrittsmöglichkeit.
Der digitale Schlüssel lässt sich
ohne oder mit Zeitbegrenzung
vergeben und jederzeit aus der
Ferne deaktivieren.
Noch mehr Sicherheitselektronik
Bei Weru gibt es nun sogar ein
Fenster mit intelligentem Überwachungssystem.
Es sitzt unterhalb
des Griffs im Rahmen und
ist von außen kaum zu erkennen.
Das elektronische System
checkt die Position des Fensterflügels
und die Stellung des Fenstergriffs.
Liegt der Flügel an und
zeigt der Griff nach unten, ist das
integrierte Alarmsystem autolagen
lassen sich besonders einmatisch scharfgeschaltet. Verfach
und preiswert installieren. sucht nun jemand, sich in diesem
Zustand von außen am Fen-
Mehr Sicherheit ohne Schlüssel ster zu schaffen zu machen, wird
Elektronische Türöffner mit ein akustischer Alarm ausgelöst.
eingebauter Sicherheitstechnik Die dazu erforderliche Energie-
sind stark im Kommen. Neben quelle sitzt mit im Rahmen und
hoher Einbruchsicherheit bieten muss ca. aller zwei Jahre ausge-
sie den Vorteil, ohne Schlüssel tauscht werden. Die Anlage mel-
auszukommen. Man kann einen det sich optisch und akustisch,
Code eingeben oder einen Fin- wenn es soweit ist. Als Option
ger auflegen. Eine zentrale Rolle gibt es einen Glasbruchmelder.
hat auch hier das Handy ero- FS
Checkliste Alarmanlage
• Ihr Heim wird für Einbrecher dann besonders attraktiv,
wenn niemand zuhause ist.
• Einbrecher bevorzugen abseits gelegene Objekte, die schwer
einsehbar sind.
• Wohnen Sie in einem einzeln stehenden Haus?
• Sollten sich Einbrüche in Ihrer Umgebung häufen, ist dies
ein Indiz dafür, dass Einbrecher Ihr Wohnviertel als attraktiv
einstufen.
• Gibt es Schwachstellen an Ihrem Haus? Die große Glastür
an der Terrasse, das abgelegene Kellerfenster...
• Auch bei guter mechanischer Sicherung durch Türschlösser
etc. macht eine elektronische Alarmanlage Sinn. Beide
Systeme ergänzen sich.
• Mit einer möglichst sichtbaren Alarmanlage schreckt man
in obigen Fällen Täter ab.
10 Haus + Elektronik 3/2012

Pflichtenheft Brandschutz
Kurth Sönke, Taschenbuch, 122
Seiten, Verlag ecomed Sicherheit,
2. Auflage, April 2012,
ISBN­10 3609684593, ISBN­13
978­3609684598, 18,8 x 14,6 x
0,8 cm, 24,95 Euro
Brände sind niemals harmlos.
Brände größeren Ausmaßes können
Produktionsanlagen, Lager
und Verwaltung beschädigen und
den Fortbestand eines Unternehmens
ernsthaft gefährden.
Arbeitgeber und Brandschutzbeauftragte
finden in diesem
kompakten Buch einen kurzen,
aber präzisen Gesamtüberblick
aller Pflichten und Aufgaben bei
der Organisation des betrieblichen
Brandschutzes. Aus dem
Inhalt: Begriffsbestimmungen,
Rechtliches, Verantwortliche
im Betrieb, Akteure des Brandschutzes
im Betrieb, Organisation
des Brandschutzes, Beurteilung
der Arbeitsbedingungen. Damit
ist das Taschenbuch bestens auch
für neu bestellte Brandschutzbeauftragte,
die klare und konkrete
Arbeitshilfen suchen, geeignet.
Der Autor ist staatlich geprüfter
Elektrotechniker und Fachkraft
für Arbeitssicherheit und
kann auf eine langjährige Tätigkeit
als Flugsicherungstechniker
sowie als Lehrkraft im Arbeits-
Vorbeugender baulicher Brandschutz
Kurt Klingsohr, broschiert,
272 Seiten, Verlag Kohlhammer,
8. überarbeitete und
erweiterte Auflage, März
2012, ISBN­10 3170219103,
ISBN­13 978­3170219106, 21
x 14,8 x 1,8 cm, 26,90 Euro
Die Bestimmungen des Vorbeugenden
Brandschutzes
sind oftmals sehr komplex, in
ständigem Fluss und selbst für
den versierten Brandschutz-
experten nicht immer vollständig
durchschaubar. Die
Autoren stellen darum hier
anschaulich den Zusammenhang
zwischen den Zielvorstellungen
des vorbeugenden
Brandschutzes, den grundlegenden
Rechtsbestimmungen
sowie den technischen Ausführungsmöglichkeiten
her.
Der Leser versteht nun besser
den Sinn der Bestimmungen.
Wertvolle Hinweise und Tipps
für die tägliche Praxis aller im
vorbeugenden Brandschutz
Tätigen fehlen nicht.
Das Werk berücksichtigt u.a.
die neue Musterbauordnung,
die europäischen Baustoffprüfungen
und andere neue Normen
und Vorschriften. Es ist
mit fug und Recht als Standardwerk
für Architekten
und Ingenieure anzusehen.
Es hilft nicht nur, ein allgemeines
Verständnis für baulichen
Brandschutz zu erlangen,
sondern zeigt viele praktische
Lösungswege auf.
Wolfgang Bieneck und Peter
Kieffer, broschiert, 300
Seiten, Verlag Holland &
Josenhans, 1. Auflage, 2012,
ISBN­10 3778246801, ISBN­
13 978­3778246801, 17,8 x 12
x 1,4 cm, 18,60 Euro
Dieses neue Prüfungsbuch
umfasst die Lernfelder 9 bis
13 und richtet sich insbesondere
an die Elektroniker für
Energie- und Gebäudetechnik
im Handwerk. Es bereitet
somit auf den zweiten
Teil der Abschlussprüfungen
vor. Prüfungsaufgaben mit
detaillierten Lösungen runden
das Buch ab. Zahlreiche
Fotos, Schaltskizzen und Diagramme
veranschaulichen
die komplexen Zusammenhänge.
Viele Rechenaufgaben
schutz (Sicherheitsbeauftragte,
Betriebs- und Personalräte) verweisen.
Heute ist er tätig in der
Zentralen Stelle für Arbeitssicherheit
der Streitkräfte.
Praxis-Handbuch
betrieblicher
Brandschutz
Markus E. Ungerer (Herausgeber),
gebundene Ausgabe, 472
Seiten, Verlag Schmidt (Erich),
Berlin, 1. Auflage, Februar
2010, ISBN­10 3503120831,
ISBN­13 978­3503120833, 23,4
x 15,8 x 3 cm, 78,00 Euro
Sicherheitstechnik
Prüfungsbuch Elektroberufe GS 2
vertiefen das mathematische
Verständnis. Aktuelle Fragen
zur Betriebs- und Volkswirtschaft
vermitteln die notwendigen
Kenntnisse über innerbetriebliche
Abläufe.
Für Firmeninhaber wie Führungskräfte
ist es von existentieller
Bedeutung, über alle Aspekte
des betrieblichen Brandschutzes
optimal informiert zu sein. Dies
gelingt mit dem umfassenden
Know-How in diesem Praxis-
Handbuch. Es informiert Brandschutzbeauftragte,Unternehmensleiter
und Sicherheitsfachkräfte
anschaulich und ausführlich
über
• Risikoermittlung und Gefährdungsbeurteilung,
• Maßnahmen des vorbeugenden
und abwehrenden
Brandschutzes,
• den baulichen, technischen
sowie organisatorischen
Brandschutz,
• die wichtigsten Brandschutzmaßnahmen,
• das optimale Verhalten aller
Betriebsangehörigen im Brandfall
sowie
• den neuen Ausbildungsberuf
des/der Werks feuerwehrmannes/-frau.
Beispiele und Checklisten
erleichtern das schnelle Erfassen
und Umsetzen des wichtigen
Stoffes. Außerdem gibt es
hilfreiche Handlungsempfehlungen
und Praxistipps.
Haus + Elektronik 3/2012 11

Sicherheitstechnik
Neue Präsenz- und Bewegungsmelder
Einfacher, effizienter, ästhetischer: So lassen sich die Vorteile der neuen Präsenz- und
Bewegungsmelder zusammenfassen, die Easylux auf der Light+Building präsentierte.
Der Präsenzmelder schaltet bis zu drei Leuchtenreihen und eignet sich damit besonders für
Klassenzimmer, in denen zusätzlich zu zwei Reihen Deckenleuchten auch die Tafelbeleuchtung geschaltet
werden soll (Alle Fotos: ESYLUX Deutschland GmbH).
Der neue Melder ist trotz seiner
durch drei Relais bedingten größeren
Bauform äußerst kompakt.
Zahlreiche Innovationen erweitern
dabei den Spielraum für Planer
und Installateure.
PD-C360i/24 DUODIMplusheißt
ein Deckenmelder nit 360°
Erfassungsbereich bei einer Reichweite
von 24 m. Drei Relais schalten
bis zu drei Leuchtenreihen,
von denen zwei auch gedimmt
werden können. Damit ist der
Melder ideal geeignet für die
Beleuchtung größerer Räume,
in denen neben zwei Reihen
Deckenleuchten die Tafelbeleuchtung
separat geschaltet
werden soll. Planer und Installateure
realisieren so komplexe
Steuerungsszenarien, ohne auf
Die Melder der neuen CE-Serie greifen die Produktphilosophie der Mini-Melder auf.
BUS-Systeme setzen zu müssen.
Der neue Melder ist trotz seiner
durch drei Relais bedingten größeren
Bauform äußerst kompakt.
Für die Montage wurde eine
eigene Aufbau- bzw. Unterputzdose
entwickelt, die auf Stan-
dardbohrer ausgelegt ist. Installateure
erhalten sie im Komplettpaket
zusammen mit Sensor
und Leistungsteil.
KNX-fähige Präsenzmelder für
die Wandmontage waren weiter
Highligts. Planer und Installa-
Der Deckenmelder DUODIMplus
verfügt über einen
360°-Erfassungsbereich bei
einer Reichweite von 24 m
und ermöglicht mit drei Relais
das Schalten von bis zu drei
Leuchtenreihen, von denen zwei
auch gedimmt werden können.
teure wählen aus einem vollständigen
Programm KNX-fähiger
Präsenz- und Bewegungsmelder
für alle Anwendungsbereiche
und Montagearten, denn
der PD-C 180i KNX ergänzt das
bestehende Sortiment um einen
12 Haus + Elektronik 3/2012

Planer und Installateure wählen bei Esylux ab sofort aus einem vollständigen Programm KNX-fähiger
Präsenz- und Bewegungsmelder für alle Anwendungsbereiche und Montagearten, denn der PD-C 180i
KNX ergänzt das bestehende Sortiment um einen Wand-Präsenzmelder.
Erhältlich ist der Melder mit einem Erfassungsbereich von 180 Grad in einer Voll- und einer ECO-Version.
Wand-Präsenzmelder. Erhältlich
ist er mit einem Erfassungsbereich
von 180° in einer Voll- und
einer ECO-Version. Die Vollversion
zeichnet sich durch hohe
Leistungsvielfalt aus, von der
Akustikfunktion, die den Einsatz
in verwinkelten Räumen
oder Treppenhäusern ermöglicht,
über die Orientierungslichtfunktion
bis hin zu ansteuerbaren
Mehrfarben-LEDs. Der
auf oder unter Putz montierbare
Melder ist zudem kompatibel
mit Standard-Schalterprogrammen
(50 x 50 mm). Für
weitere Größen sind Zwischenrahmen
erhältlich.
Die Melder der neuen CE-
Serie greifen die Produktphilosophie
der Esylux-Mini-Melder
auf: maximale Funktion
bei minimaler Sichtbarkeit im
Raum. Durch ihre gegenüber
der C-Serie veränderte, noch
kompaktere Bauart wird eine
komplette Integration in alle
abgehängten Decken möglich;
nur noch die Linse ist zu sehen.
Auch in punkto Montagekomfort
überzeugen die Produkte
der CE-Serie: Leistungsteil und
Sensor sind bereits integriert, die
Montage von Einzelteilen auf der
Baustelle entfällt. Zudem werden
die Melder mit Standard-Werk-
Sicherheitstechnik
zeugen und den bekannten Einbaubügeln
verbaut.
Die Auslegung auf 68er-Standardbohrer,installationsfreundliche
Steckklemmverbindungen,
sofortige Betriebsbereitschaft
durch Werkseinstellung sowie die
einfache, lastfreie Programmierung
dank „Blue-Mode“-Technologie
sorgen für eine zeit- und
somit kostenreduzierte Montage.
Eine Besonderheit bietet die
GST-Variante der CE-Serie:
Sie erlaubt dank farblich unterschiedlicher
Steckverbindungen
den fehlerfreien und Zeit sparenden
Anschluss der Melder
in der Endmontage.
Ein weiteres Produkthighlight
ist der zur Deckenmontage geeignete
Bewegungsmelder MD-
C360i/8 mini. Der auf größere
Bewegungen reagierende Melder
hat einen Erfassungsbereich von
360 Grad, und eine Reichweite
von 8 Metern. Er ist optisch sehr
dezent, denn seine kompakte
Bauform erlaubt die komplette
Integration in die Decke. Die
Montage ist schnell und einfach
möglich, dank vorhandener
Klemmtechnik. Auch die Inbetriebnahme
ist zeitsparend und
damit kostengünstig durchführbar,
denn die blue mode Technologie
veranschaulicht visuell
den aktuellen Schaltzustand.
Der Melder ist wegen des hinterlegten
Werksprogramms außerdem
sofort betriebsbereit. Mit
16-A-Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt)
eignet sich
der Melder speziell zum Schalten
von kapazitiven Lasten wie z.B.
EVGs oder Energiesparlampen.
� ESYLUX Deutschland GmbH
info@esylux.de
www.esylux.de
Haus + Elektronik 3/2012 13

Sicherheitstechnik
Vorbeugender Brandschutz leicht gemacht
Dosenschott-System DS 90 mit 120 mm Durchmesser
Die Kaiser GmbH & Co.
KG präsentierte auf der
Light+Building innovative
und zuverlässige Systeme, die
die geforderten Feuerwiderstandsklassen
im Brandfall
sichern. So hat der Hersteller sein
Programm für Durchführungen
in Hohlwand, Mauerwerk und
Beton um ein neues Dosenschott
mit 120 mm Durchmesser
ergänzt. Es deckt einen besonders
Die Electronic-Dose HWD 90
weiten Anwendungsbereich im
Brandschutz ab. Zudem lässt das
neue System eine Mischbelegung
von Rohren und Leitungen als
Vollbelegung zu.
Für die Schottsysteme LS 90,
RS 90 und DS 90/74 mm liegt
die ETA-Zulassung (European
Technical Approval) des DIBt
(Deutsches Institut für Bautechnik)
vor. Diese Abschottungen
können damit in massiven
Mauerwerkswänden nach DIN
1053, in Betonwänden nach DIN
1045 sowie in Trockenbauwänden
nach DIN EN 1364-1 eingesetzt
werden.
Die Kaiser-Brandschotts ermöglichen
die schnelle, flexible und
sichere Abschottung, bewahren
die Feuerwiderstandsklasse der
Wand und dichten Fugen und
Zwickel selbständig ab. Damit
stehen dem Elektrohandwerk
fachgerechte Produkte zur
Verfügung, die eine brandschutzsichere
Elektroinstallation
mit vorhandenen Werkzeugen
sowie ohne Spachteln und
Schmieren oder gar Einpinseln
von Leitungen und Rohren
mit Brandschutzbeschichtung
ermöglichen. Eine Besonderheit
der Dosenschotts ist die
Möglichkeit der zerstörungsfreien
Nachbelegung in allen
Wandausführungen. Wo
Schalter, Steckdosen und andere
Einbaugeräte in Hohlwände
eingesetzt werden, lässt sich
zudem über das Dosenschott
gleichzeitig die Zuleitung in die
Kaiser-Brandschutzdosen führen.
Neu ist zudem die Electronic-Dose
HWD 90 für Brandschutzwände
F 30 bis F 90. Sie
erhält die Feuerwiderstandsklasse
und schafft zusätzlichen
Installationsraum für elektronische
Schaltgeräte, Netzwerk-
und Kommunikationstechnik
sowie Leitungen und Klemmen.
Die neue Elektronikdose ermöglicht
den Einsatz von bis zu vier
Leitungen und Elektroinstallationsrohren
bis M25 und ist auch
für die nachträgliche Installation
geeignet. Bei Bedarf kann
sie auch als Doppeldose verwendet
werden.
Alle Brandschotts und Brandschutzdosen
sind mit der sogenannten
AFS-Technik ausgestattet
(Active Fire Stop), das
bedeutet einen umhüllenden
Dämmschichtbildner, der im
Brandfall innerhalb kürzester
Alle Brandschotts und Brandschutzdosen sind mit AFS-Technik
ausgestattet.
Zeit aufschäumt und selbsttätig
die Installationsöffnungen
verschließt. Dank dieser Technik
bleibt die Feuerwiderstandsklasse
bis EI90 bzw. F90 erhalten.
Für den Austausch vorhandener
herkömmlicher Installationsdosen
gegen Brandschutzdosen
oder für die Erweiterung
von bestehenden Installationsdosen
zu Mehrfachkombinationen
hat Kaiser den Zentriereinsatz
68/74 entwickelt. Er erweitert
Installationsöffnungen einfach
und schnell von 68 auf 74 mm
ohne Beschädigung der Wandoberfläche.
Der robuste Zentriereinsatz
ist speziell für die
Installation in ein- und mehrlagig
beplankten Leichtbauwänden
konzipiert.
� Kaiser GmbH & Co. KG
info@kaiser­elektro.de
www.kaiser­elektro.de
14 Haus + Elektronik 3/2012

Bestmöglich vor Blitz geschützt
Die Firma Dehn+Söhne zeigt
mit neuen Produkten wieder
einmal, dass beim Blitz- und
Überspannungsschutz immer
noch Entwicklungsmöglichkeiten
bestehen.
Der Kombi-Ableiter
DEHNlimit PV 1000 V2
schützt auch bei direkten Blitzstoßströmen
sicher Photovoltaik-Generatoren
und Wechselrichter.
Ein hohes Blitzstrom-
Ableitvermögen und die Gleichstromlöschung
der Funkenstrecke
machen den DEHNlimit PV
1000 V2 einzigartig. Mehrere
Strings können, dank der Mehrfachklemmen,
parallel mit einem
Gerät geschützt werden. Ebenso
unkompliziert ist der Anschluss
an den örtlichen Potentialaus-
gleich und an die Erdungsanlage.
Selbstverständlich ist der
Klemmbereich auf die in der
Photovoltaik üblichen Anschlussquerschnitte
optimiert und eine
betriebsstromfreie Funktions-/
Defekt-Anzeige vorhanden.
Der Kombi-Ableiter DEHNvenCI
mit integrierter Ableitervorsicherung
schützt moderne
Schaltanlagen und bietet damit
bestmöglichen Anlagenschutz
in Verbindung mit sehr geringem
Platzbedarf. In einem nur
zwei Teilungseinheiten breiten
Gehäuse wurden die Eigenschaften
der praxisbewährten
DEHNventil-Gerätefamilie
und die einer blitzstromtragfähigen
Ableitervorsicherung
kombiniert. Neben der Erfül-
Kataloge zu Überspannungs- und Arbeitsschutz
Die neuste Ausgabe des
Dehn-Hauptkatalogs „Überspannungsschutz“
stellt auf fast
400 Seiten neben bewährten
Produktprogramm eine Vielzahl
von Neuheiten aus dem
Bereich Überspannungsschutz
vor. Besonders hervorzuheben
sind folgende neuen Produkte:
• DEHNvenCI, DEHNsecure
• DEHNlimit PV 1000 V2
• DEHNshield, DEHNbox
• DEHNpipe 2x24/2x48
• BLITZDUCTOR VT
lung der Anforderungen
an eine Platz sparende
Integration eines Kombi-
Ableiters werden so auch
die Schutzanforderungen
moderner Schaltanlagen
eingehalten. Dabei ist die
integrierte Ableitervorsicherung
so dimensioniert,
dass höchstes Ableitvermögen
und bestmöglicher
Anlagenschutz gleichermaßen
zur Verfügung stehen.
Die neuen DEHNsecure-
Geräte
besitzen eine optimal
auf die Anwendung in
Gleichstromkreisen abgestimmte
Funkenstrecke. Durch
diese neue Gerätereihe kann
nunmehr ein vollständiges Blitzschutzzonenkonzept
unter Einbeziehung
der zonenübergreifenden
DC-Leitungen umgesetzt
werden. So wurden z.B.
der DEHNsecure M 1 60 (FM)
und der DEHNsecure M 2P 60
(FM) speziell für die Anforderung
im Mobilfunkbereich bei
Remote-Radio-Head (RRH)
Anwendungen entwickelt. Daneben
kommt der DEHNsecure
M 1 242 (FM) in Systemen für
Sicherheitsbeleuchtungen zum
Einsatz. Hier werden die relevanten
Verbraucher im Normalbetrieb
mit einer AC-Spannung
und im Notbetrieb über
eine batteriegespeiste DC-Spannung
versorgt. Da Überspan-
Im DEHN-Hauptkatalog
„Arbeitsschutz“ ist auf über 220
Seiten das gesamte Arbeitsschutzangebotzusammengefasst.
Neben dem bewährten
Produktprogramm wird eine
Vielzahl von Neuheiten vorgestellt.
Besonders hervorzuheben
sind folgende neuen Produkte:
• DEHNarc
• DEHNcare
• EuK-Konfigurator
� www.dehn.de
Sicherheitstechnik
nungsereignisse während beiden
Betriebszuständen auftreten
können, ist der DEHNsecure
M 1 242 sowohl für DC als auch
für AC (Vorsicherung max. 10
AgL/gG) ausgelegt.
Die DEHNbox
ist ein montagefertiges Blitzstrom-
und Überspannungsschutzgerät
für die Informations-
und Automatisierungstechnik.
Durch die actiVsense-
Technologie ist ein Einsatz für
Nennspannungen im Bereich
zwischen 0 und 180 V möglich.
Die DEHNbox erkennt automatisch
die anliegende Spannung
und passt den Schutzpegel
optimal darauf an. Überspannungen
werden auf ungefährliche
Werte begrenzt ohne
dabei das Datensignal zu beeinflussen.
Der kompakte Ableiter
kann jederzeit einfach nachgerüstet
werden und so den Blitzstrom-
und Überspannungsschutz
auch in bereits bestehenden
Anlagen sicherstellen.
Durch die Schutzart IP65 ist ein
Einsatz in nahezu allen Umgebungen
möglich. Die DEHNbox
ist somit das ideale Schutzgerät
für informationstechnische
Übertragungssysteme sowohl
im privaten als auch industriellen
Umfeld.
� Dehn+Söhne GmbH & Co.KG
info@dehn.de
www.dehn.de
Haus + Elektronik 3/2012 15

Zutrittskontrolle
Gesicherter Bildungsanspruch
Die Metropolitan School Frankfurt sorgt mit integraler Zutrittskontrolle von
Scanvest für sicheres Lernen und flexibles Türmanagement.
Qualität, Chancen, Vielfalt
– die Werte der Metropolitan
School Frankfurt sind im
gesamten Schulbild sichtbar, vom
Personal über das Bildungsangebot
bis zur Gebäudeausstattung.
Konsequenterweise wurden
diese Maßstäbe auch angelegt,
als es um die Ausstattung
des 8.500 m 2 großen Geländes
mit einem Zutrittskontrollsystem
ging. Aufgrund des hohen
Sicherheitsfaktors, der benutzerfreundlichen
Handhabung und
der flexiblen Erweiterbarkeit entschied
sich die Schule für eine
Lösung aus dem Hause Scanvest.
Ausstattung
Die Zutrittsmanagement-Software
SecureNet verwaltet, kontrolliert
und überwacht sämtliche
Ereignisse und Alarmmeldungen
in Echtzeit und gibt den
Mitarbeitern die Möglichkeit
genau zu definieren wer wann
zu welcher Uhrzeit Zutrittserlaubnis
erhält. Die IP-Zutrittscontroller
steuern, welche Tür
zu welchem Zeitpunkt von welcher
Person geöffnet werden
darf und vermelden ein gewaltsames
Eindringen. Zutrittsleser
befinden sich an den Eingängen
und an bestimmten Türen
innerhalb des Gebäudes und
führen die Berechtigungsprüfung
durch. Mit Mifare-Ausweiskarten
weisen sich Schulpersonal
und Eltern aus - einfaches
Halten vor den Zutrittsleser
genügt.
Da das System sehr übersichtlich
aufgestellt ist, ließ es sich einfach
und kostengünstig in das
bestehende Gebäude integrieren.
Die Software wurde unkompliziert
auf allen Clients im Verwaltungsbereich
der Schule
installiert.
Sicherheit als oberster Anspruch
Alle Komponenten erfüllen
höchste Anforderungen
an Sicherheit und Verfügbarkeit.
So sind alle Zutrittsleser
besonders robust gearbeitet und
damit optimal für frei zugängliche
Orte geeignet. Die Absicherung
nach innen bieten dann
die Zutrittscontroller – sie melden
den Versuch einer Sabotage
oder eines gewaltsamen Eindringens
sofort an das Zutrittsmanagementsystem.
Benutzerfeundliches Handling
Die Nutzung des Systems ist
sehr einfach – eine kurze Ein-
führung genügte, um dem Personal
der Metropolitan School die
Abläufe zu vermitteln. SecureNet
basiert dazu auf einer Oberfläche,
die Microsoft-Anwendungen
nachempfunden ist.
Flexibilität und Erweiterbarkeit
Ob Berechtigungsprüfungen,
zeitliche und personelle Vorgaben
für das Türmanagement oder
die Anbindung der bestehenden
Sprechanlage – das System
wurde genau auf die Anforderungen
der Schule angepasst. Es
ist auch genauso flexibel erweiterbar
– ein wichtiger Entscheidungsgrund
für die Metropolitan
School, da sie sich gerade
im Ausbau befindet. Perspektivisch
können weitere Türen eingebunden,
aber auch erweiterte
Funktionen integriert werden.
Die Anlage bedeutet nicht nur
erhöhte Sicherheit, sondern auch
mehr Komfort: Es gibt keine
lästigen Schlüssel mehr, und
wenn mal eine Ausweiskarte
verloren geht, sind das Risiko
und die Kosten minimal.
� Scanvest Deutschland GmbH
rainer.sander@scanvest.de
www.scanvest.de
16 Haus + Elektronik 3/2012

Innovatives Trio für den Zugang
ekey Fingerscanner AP 2.0
Auf der Light+Building 2012 hat ekey die
drei wichtigsten Neuheiten des Jahres sowie
einer Reihe von weiteren Innovationen aus
dem Zutrittsbereich präsentiert.
Der Fingerscanner AP 2.0 ist ein Fingerscanner
für private Nutzer oder Unternehmen
und öffentliche Einrichtungen, der zur
idealen Nachrüstung neben der Tür konzipiert
wurde. Seine einfache Dreipunktmontage
ermöglicht einen raschen und
problemlosen Einbau. Neu sind bei diesem
Modell ein 400-MHz-Prozessor, eine weiter
optimierte mustergeschützte Fingerführung
und ein RF-Sensor, der unterhalb der
obersten Hautschicht misst und zur idealen
Fingererkennung beitragen. AP 2.0 ist
über eine vierpolige Verdrahtung (RS485)
Besondere Einsatzorte erfordern besondere
Mittel. Dazu gehört auch der Zutrittsleser
LM540 von der Miditec Datensysteme:
ein Zutrittsleser in extra stabiler
Ausführung.
Eingebaut in einem robusten und schlagfesten
Gehäuse inklusive einer aus dem
Vollen gefrästen 55-mm-UP-Dose, bietet
der LM540 höchste Sicherheit gegen Vandalismus
und im Zusammenspiel mit der
von Miditec entwickelten Software MTZ
Business Solutions eine ausgereifte und
sichere Zutrittskontrolle. Ob in Justizvollzugsanstalten,
Räumlichkeiten des
Polizeigewahrsams, in psychiatrischen
Einrichtungen oder anderen Bereichen
mit erhöhtem Risiko, der LM540 besteht
fast jede Herausforderung. Schlagfest
und gegen Feuer und andere „Angriffe“
mit der Steuereinheit verbunden, von welcher
er programmiert und mit Strom versorgt
wird. Die Variante net AP 2.0 wird
mit RFiD-Leser bzw. einem Relais direkt
im Fingerscanner (Relais-on-Board) verfügbar
sein.
Mit dem Codetaster keypad können bis
zu 45 verschiedene Codes programmiert
werden, die berechtigten Personen Zutritt
verschaffen. Die beleuchtete und leicht zu
bedienende Touchscreen-Tastatur integriert
sich in den Türstock, das Türblatt
oder auch in das Mauerwerk neben der Tür.
Das ekey keypad kann beim Türhersteller
ab Werk bestellt oder vom Fachmann nachgerüstet
werden.
Das neue ekey keypad
Vandalismus hemmender Zutrittsleser
geschützt, gewährleistet er die Funktionalität
des angeschlossenen Zutrittskontrollsystems.
� Miditec Datensysteme GmbH
www.miditec.de
Zutrittskontrolle
Das neue bluetooth Modul zur Türöffnung
Eine weitere moderne Form der Zutrittskontrolle
neben Fingerprint funktioniert
mittels Handy und dem neuen Bluetooth-
Modul. Ein Apple- oder Android-Smartphone
wird damit zum Funkschlüssel und
Türöffner. Bis zu 45 Smartphone-Besitzer
können eine Zugangsberechtigung für die
Eingangstür, das Garagen- oder Gartentor
erhalten. Die 128-Bit-Verschlüsselung sorgt
für höchste Sicherheit. Zusätzlich kann die
Empfangsreichweite von sehr nah mit oder
ohne Berührung des bluetooth Moduls bis
sehr weit (je nach Handy einige Meter weit)
je nach Wunsch programmiert werden.
� ekey biometric systems Deutschland
GmbH
deutschland@ekey.net
www.ekey.net
Haus + Elektronik 3/2012 17

Videoüberwachung
Aufzeichnung und Videomanagement
Mit der Einführung von Smavia geht Dallmeier einen weiteren entscheidenden
Schritt in Richtung IT-Branche.
Smavia ist eine Aufzeichnungstechnologie,
die auf 25 Jahren
Erfahrung und Kompetenz im
Bereich professioneller Videosicherheitstechnik
basiert und
dadurch höchste Zuverlässigkeit
garantiert. Mit ihr können
Videobilder und -streams in
unterschiedlichsten Bildkompressionsverfahren
und Übertragungscodes
(H.264, MPEG-
4, MJPEG) aufgezeichnet werden.
Neben Standard-Auflösungen
unterstützt die Technologie
auch Full-HD (1080 p) und
bis zu acht Megapixel.
Stand-alone-Software oder
Preloaded
Die Smavia Recording-Server-
Software kann auf den unterschiedlichstenHardware-Plattformen
genutzt werden, entweder
auf speziellen Video-Aufzeichnungsservern
von Dallmeier oder
als Stand-alone-Software auf
handelsüblichen Servern und
PCs. Sie ist sowohl mit Linux
als auch Windows kompatibel.
Die zugehörige Management-
Software Smavia Viewing Client
bietet eine ideale Oberfläche
für die komfortable Auswertung
von Livebildern und
aufgezeichnetem Bildmaterial.
Außerdem unterstützt Smavia
in Verbindung mit dem Security
Management System SeMSy
kaskadierte Aufzeichnungssysteme
mit 2.000 Videokanälen
und mehr.
ONVIF-Kompatibilität
Ein besonderes Highlight ist die
ONVIF-Kompatibilität: ONVIFfähige
Kameras können mit der
Technologie konfiguriert und
aufgezeichnet werden.
PRemote-HD-Funktion wird
unterstützt
Smavia unterstützt auch die
bewährte Funktion PRemote-
HD. PRemote-HD ist ein von
Dallmeier entwickeltes Verfahren,
bei dem durch Transcodierung
selbst bei geringen
Bandbreiten HD- und Megapixel-Streams
übertragen werden
können. PRemote-HD ist vor
allem dort sinnvoll, wo Bilder in
höchster Qualität aufgezeichnet
werden sollen, für die Betrachtung
aber nur ein schmalbandiges
Netzwerk zur Verfügung
steht, zum Beispiel bei DSL mit
128 Kbit Upload. Im Gegensatz
zu herkömmlichen Übertragungsverfahren
wie etwa Dual-
Streaming, bei denen lediglich
die Qualität von Livebildern zur
Übertragung geändert werden
kann, ist bei PRemote auch eine
bandbreitenschonende Übertragung
von aufgezeichnetem
Bildmaterial möglich. Somit
kann nicht nur die
Betrachtung von
Livebildern, sondern
auch die Auswertung
der Aufzeichnungen
über
große Distanzen
in höchster Auflösung
erfolgen.
Keine Dongles
mehr notwendig
Der große Vorteil
des Smavia-
Lizenz-Modells
besteht darin, dass
für den Viewing
Client keine Lizenz
erforderlich ist. Das
gesamte Handling
von Software-Varianten und
Lizenz-Dongles entfällt. Die
Lizenzierung erfolgt zentral am
Recording-Server.
Wartung und Gewährleistung
Wartungsprodukte oder
Gewährleistungserweiterungen
wurden für Recorder und Software
der Generationen 3 und 4
nicht angeboten. Die Gewährleistung
für die Recorder wurde
anhand der AGB festgelegt oder
gesondert für spezielle Distributoren/Projekte
vereinbart.
Updates für Software wurden
fallweise angeboten, teilweise
kostenpflichtig.
In der IT-Branche ist es jedoch
üblich, eine Erweiterung der
Gewährleistung für Geräte anzubieten.
Die Wartung von Software
durch Updates wird üblicherweise
nicht fallweise, sondern
pauschal, günstig und skalierbar
für bestimmte Zeiträume angeboten.
Diesen Anforderungen
entsprechend werden mit Smavia
die neuen „DCP - Dallmeier
Care Products“ als abgestimmte
Wartungsprodukte eingeführt.
Die Vorteile dabei
• Für Smavia Hard- und Software
• Verlängerte Sicherheit durch
Ausweitung der Gewährleistung
auf bis zu fünf Jahre
• Einfache und planbare Budgetierung
der Softwarewartung
ohne unvorhersehbare Kosten
• Neue Funktionen und Verbesserungen
sofort nach Veröffentlichung
integrierbar
• Kompatibilität der verschiedenen
Systemkomponenten
jederzeit gewährleistet
Weitere Informationen unter:
www.panomera.com
www.caminpix.com
www.casino­surveillance.com
www.videonetbox.com
� Dallmeier electronic
GmbH & Co.KG
www.dallmeier.com
18 Haus + Elektronik 3/2012

Digitaler Videospeicher
Mit dem digitalen Videospeicher
DVS300 präsentiert Indexa
eine einfache, flexible und kostengünstige
Möglichkeit der Videoaufzeichnung.
An den Videospeicher
können eine handelsübliche
Videokamera bzw. ein
Funkempfänger angeschlossen
werden. Die Aufzeichnung erfolgt
auf eine SD-Speicherkarte mit
Datum und Uhrzeit. Eine Daueraufzeichnung
kann entweder
manuell durch Tastendruck oder
über einen vorprogrammierten
Die neue VSE-IP-Überwachungskamera
mit Tag-/Nachtfunktion
von IDS mit integriertemDigital-Videorecorder
ist die optimale Komplettlösung
für alle Überwachungsanforderungen
– besonders bei
schwierigen Lichtverhältnissen.
Der 5-Megapixel-Color-Sensor
mit 2.560 x 1.920 Pixel Auflösung
liefert bestechende Bild-
und Farbqualität bis ins kleinste
Detail: Ob Gebäude-, Tankstellen-,
Shop- oder Verkehrsüberwachung.
Ein automatisches
IR-Sperrfilter sorgt tagsüber
für eine optimale Bildqualität.
Nachts wird das Sperrfilter
automatisch herausgefahren
und durch ein Glasfilter ersetzt.
Zeitplan gestartet werden. Alternativ
kann die Aufnahme automatisch
bei Bewegung erfolgen.
In diesem Modus werden Veränderungen
und Bewegungen
im Kamerabild von der internen
Software des Videospeichers
erkannt, und eine Videosequenz
wird automatisch aufgenommen
einschließlich einige Sekunden
lang die erkannte Bewegung.
Das Speichern von Sequenzen
erfolgt im Ringsystem, d.h. bei
voller Speicherkarte werden die
Somit wird die Resthelligkeit
noch besser ausgenutzt. Die
ältesten Aufnahmen überschrieben.
Die Bildrate ist einstellbar auf
25, 15 oder 5 Bilder pro Sekunde.
Durch den Anschluss des Videospeichers
an ein TV-Gerät oder
einen Videomonitor kann das
Gerät eingestellt werden, und
Live-Bilder bzw. gespeicherte
Sequenzen lassen sich schnell
betrachten. Alternativ können
Fischaugenkamera
für Rundum-
Überwachung
Indexa stellt eine neue IP-
Kamera mit Fischaugenobjektiv
vor, die bei Wandmontage 180°
und bei Deckenmontage 360°
Bildansicht liefert. Die Netzwerkkamera
NFE8171 kann bis
zu acht VGA-Kameras ersetzen
und somit Installationskosten
sparen. Sie eignet sich
perfekt für die Überwachung
offener, großer Flächen, wie
z.B. in Ladengeschäften, Eingangshallen,
Parkplätzen etc.
Die NFE8171 ist auch für den
Anschluss an Netzwerk-Videorecorder
geeignet. Sie befin-
5-Megapixel-IP-Überwachungskamera mit Tag-/Nachtfunktion
Tag-/Nachtumschaltung kann
entweder automatisch, manu-
Videoüberwachung
gespeicherte Sequenzen am PC
von der SD-Speicherkarte gelesen
werden. Der DVS300 verfügt
über zwei Kameraeingänge,
zwischen denen manuell umgeschaltet
werden kann.
� Indexa GmbH
info@indexa.de
www.indexa.de
det sich in einem Anti-Vandalismus-Kuppelgehäuse
der
Schutzart IP66. Die Kamera
verfügt über einen 1/2-Zoll-
Farb-CMOS-Sensor und ein
eingebautes Mikrofon. Eine
lokale Speicherung der Kamerabilder
auf SD/SDHC-
Karte ist möglich.
� Indexa GmbH
info@indexa.de
www.indexa.de
ell oder per Zeitvorgabe gesteuert
werden. Die Bilder können
über ein intuitives Webinterface
ohne weitere Softwareinstallationen
von jedem PC, Tablet-
PC oder Smartphone weltweit
abgerufen werden. Eine
Einbindung in die bewährte
IDS-Videomanagement-Software
iGuard ist ebenfalls denkbar
einfach. Die VSE-Kamera
dient dabei als iGuard Dongle.
Eine zusätzliche Lizenzierung
der iGuard-Software ist daher
nicht mehr notwendig.
� IDS
Imaging Development
Systems GmbH
www.ids­security.com
Haus + Elektronik 3/2012
19

Videoüberwachung
Effizienz und Sicherheit
Alarm mit verbesserter
Bewegungserkennung
HeiTel-VideoGateways verfügen
über verschiedene Systemschnittstellen
und Funktionen,
die als HTalarm zusammengefasst
sind. HTalarm ermöglicht
es, HeiTel-VideoGateways problemlos
in umfassende Sicherheitskonzepte
zu integrieren.
Die verbesserte Video-Bewegungserkennung
für Innenräume,
die auch globale Bildänderungen,
verursacht durch
künstliches Licht oder Sonnenstandsänderungen,
erkennt und
als Alarmgrund ausschließt, der
Kamera-Sabotageschutz, der Ver-
drehen, Abdecken und Defokussieren
detektiert, widerstandsüberwachte
Eingänge oder die
praktische Entry/Exit-Funktion
sind nur einige der durchdachten
HTalarm-Funktionen.
Durch HTalarm können klassische
Aufgaben einer Einbruchmeldeanlage
in die HeiTel-Video-
Gateways verlagert werden. Dies
ist ein Merkmal, welches die Hei-
Tel-Produkte deutlich von Standard-Videosystemen
abhebt. Die
schnelle, sichere und eindeutige
Alarmierung und Alarmverifikation
mit HTalarm und Hei-
Tel-VideoGateways erhöht die
Effizienz und Zuverlässigkeit
der gesamten Sicherheitsanlage.
Überwachung von
Zugangsbereichen
Die neue Version der HeiTel-
Video-Wall-Software CamControl
MV (MultiView) stellt eine
automatische, bewegungssensitive
optische und akustische Ereignissignalisierung
bereit. In einem –
im Ereignisfall automatisch ein-
Basler IP-Kameras ab sofort ONVIF-kompatibel
Alle Basler IP-Kameras werden
ab sofort ONVIF-konform
ausgeliefert. Seit seinem Beitritt
zu Open-Network Video-
Interface-Forum (ONVIF) im
vergangenen Jahr hat Basler
intensiv an der Kompatibilität
seiner Netzwerkkameras gearbeitet.
Die ONVIF-Organisation
entwickelt seit 2008 einen
Standard für die Kommunikation
zwischen IP-Produkten
in der Videoüberwachung
und angrenzenden Sicherheitsbereichen.
Auch bereits
verkaufte Basler IP-Kameras,
deren Modellbezeichnungen
mit BIP2 beginnen, können
nachträglich ONVIF-Kompatibilität
erreichen. Dazu genügt
ein einfaches Firmware-Update.
Durch den globalen Schnittstellen-Standard
können Baslers
Partner, Distributoren und
Endanwender alle Vorteile der
Netzwerkvideotechnologie
optimal nutzen und profitieren
von einfacher Integration
und geringeren Gesamtkosten.
Außerdem möchte Basler
Anwendern den Schritt von
analoger auf digitale Kameratechnik
erleichtern. Die Kameras
von Basler sind immer Teil
geblendetem – Ereignismonitor
werden neben einer detaillierten
Ereignisliste die ereignisrelevanten
Videosequenzen,
z.B. Voralarm, Live-Bilder und
Alarmbild, dargestellt. Diese
Funktion ist besonders interessant
für Foyerüberwachung
von Banken und generell für alle
Anwendungen, in denen Ein-
oder Ausgänge überwacht werden
sollen, darunter z.B. Spielhallen,
Hotels, Einzelhandelsfilialen
oder Firmengebäude. Zur
Unterstützung aller Funktionen
muss die aktuelle CamControl-
MV-Software sowie die aktuelle
HeiTel-Geräte-Firmware installiert
sein.
Die Neuerungen der Cam-
Control MV optimieren das
Signalisieren und Analysieren
einer Lösung aus Netzwerkvideorekordern,
Software und
dazugehöriger Infrastruktur.
Die Kompatibilität dieser
Kameras mit den Produkten der
Technologiepartner steht daher
schon bei der Produktentwicklung
im Fokus und wird nun
von Bewegungsalarmen, die
vom VideoGateway detektiert
wurden:
• optisches und akustisches Melden
von Bewegungsalarmen in
einem separaten Motionereignismonitor
• frei definierbare Anzeige vom
Alarm auslösenden Bild, Voralarmbilder
und Livebilder
• Anzeige von Zeitstempel,
Video Gateway- und Kamerainformationen
• manuelles oder zeitgesteuertes
Bestätigen des Motionereignismonitors
• Motionereignisliste für zeitgleiche
oder noch nicht bestätigte
Ereignisse weiterer Kameras
� HeiTel Digital Video
www.heitel.com
durch die ONVIF-Konformität
weiter vereinfacht.
Über Basler
Basler ist ein führender Entwickler
und Hersteller von hochwertigen
digitalen Kameras für
Anwendungen in Industrie,
Videoüberwachung, Medizin
und Verkehr. Die Produktentwicklung
wird von den Anforderungen
aus der Industrie
gesteuert. Die Kameras bieten
einfache Integration, kompakte
Größen und ein hervorragendesPreis-Leistungs-Verhältnis.
Weitere Informationen
sind erhältlich unter der Telefonnummer
04102/463500, per
E-Mail an sales.europe@baslerweb.com
oder über die Website
www.basler-ipcam.com.
� Basler AG
www.basler­ipcam.com
20 Haus + Elektronik 3/2012

Alarm- und Meldesysteme
ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . .22
ABUS Security-Center GmbH & Co . KG .22
Auerswald GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . .22
Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . .22
eks Engel GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . .22
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH . . . . .22
Gemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ghv Vertriebs - GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gira Giersiepen GmbH & Co . KG . . . . . . .22
Grothe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hager Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . .23
Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Insta Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MANIAGO & HENSS GmbH . . . . . . . . . . .23
MH-Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .23
MSC Elektronische Bauelemente . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
romutec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Merten . . .24
SCHNEIDER INTERCOM GmbH . . . . . . .24
Secplan Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Telenot Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . .24
Unitro-Fleischmann Störmeldesysteme . .24
Werma Signaltechnik GmbH & Co . KG . .24
Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . . .24
Brandmeldesysteme
ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . .22
ABUS Security-Center GmbH & Co . KG .22
Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . .22
BTR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
D+H Mechatronic AG . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dictator Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
D-Secour European Safety Products . . . .22
EAS Technischer Brandschutz GmbH . . .22
eks Engel GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . .22
ESYLUX Deutschland GmbH . . . . . . . . . .22
Gemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hager Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . .23
Hekatron Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . .23
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co . KG . . . .23
Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
Novar GmbH A Honeywell company . . . .23
PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Schneider Electric GmbH c/o Merten . . .24
SeCa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Telenot Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . .24
Installationsmaterialien
Produkte & Lieferanten Sicherheitstechnik
ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . .22
Berker GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . . . .22
Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
DEHN + SÖHNE GmbH & Co . KG . . . . . .22
ESYLUX Deutschland GmbH . . . . . . . . . .22
Gira Giersiepen GmbH & Co . KG . . . . . . .22
Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . .23
Hager Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . .23
Insta Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MH-Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
Priorit AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Merten . . .24
Sintron Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
UGA System-Technik GmbH & Co . KG . .24
Messtechnik
Auerswald GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . .22
Bender GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . . . .22
Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
MSC Elektronische Bauelemente . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
Phoenix Contact Deutschland GmbH . . .23
Sintron Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . . .24
Videoüberwachung
ABUS Security-Center GmbH & Co . KG .22
balcom electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .22
Balter Security GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .22
Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . .22
BWA Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . .22
Convision Systems GmbH . . . . . . . . . . . .22
Dallmeier electronic GmbH & Co . KG . . .22
Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
digivod GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
eks Engel GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . .22
EverFocus Electronics AG . . . . . . . . . . . .22
Gemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gira Giersiepen GmbH & Co . KG . . . . . . .22
Grothe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
HeiTel Digital Video GmbH . . . . . . . . . . . .23
Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MHM ELECTRONIC GMBH . . . . . . . . . . .23
MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
NETAVIS Software GmbH . . . . . . . . . . . . .23
Qualicom Videoüberwachungstechnik . . .24
SANTEC BW AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Ritto . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Merten . . .24
Secplan Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
SeeTec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sintron Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
SKS-Kinkel Elektronik GmbH . . . . . . . . . .24
tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TCS TürControlSysteme AG . . . . . . . . . . .24
Videor E . Hartig GmbH . . . . . . . . . . . . . . .24
ViDiCore KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
Zutrittskontrolle
ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . .22
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH .22
balcom electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .22
Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . .22
Convision Systems GmbH . . . . . . . . . . . .22
Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
Dictator Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . .22
eks Engel GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . .22
Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gira Giersiepen GmbH & Co . KG . . . . . . .22
Grothe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Gunnebo Deutschland GmbH . . . . . . . . .23
Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . .23
Ident Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . .23
Insta Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
INSYS MICROELECTRONICS GmbH . .23
Kaba GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
KeyFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MANIAGO & HENSS GmbH . . . . . . . . . . .23
MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MSC Elektronische Bauelemente . . . . . . .23
Multicomsystem GbR . . . . . . . . . . . . . . . .23
OPERTIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Scanvest GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Ritto . . . . .24
Schneider Electric GmbH c/o Merten . . .24
Schüco International KG . . . . . . . . . . . . . .24
Secplan Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
SKS-Kinkel Elektronik GmbH . . . . . . . . . .24
StentofonBaudisch GmbH . . . . . . . . . . . .24
tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TCS TürControlSysteme AG . . . . . . . . . . .24
Telecom Behnke GmbH . . . . . . . . . . . . . .24
Telenot Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . .24
Wilka Schließtechnik GmbH . . . . . . . . . . .24
Hinweis:
Alle Eintragungen im Einkaufsführer
Sicherheitstechnik von Haus &
Elektronik wurden nach
Firmenangaben vorgenommen .
Für eventuelle Fehler kann der
Verlag daher keine Haftung
übernehmen .
Der beam-Verlag übernimmt trotz
sorgsamer Prüfung der Texte
durch die Redaktion keine
Haftung für deren inhaltliche
Richtigkeit .
Handels- und Gebrauchsnamen,
sowie Warenbezeichnungen und
dergleichen werden in der
Zeitschrift ohne Kennzeichnungen
verwendet . Dies berechtigt nicht
zu der Annahme, dass diese
Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung
als frei zu
betrachten sind und von
jedermann ohne Kennzeichnung
verwendet werden dürfen .
Haus & Elektronik 3/2012 21
Produkte und Lieferanten

Firmenverzeichnis
A
ABB Stotz-Kontakt GmbH
Eppelheimer Str . 82, 69123 Heidelberg
Tel.: 06221/701-0, Fax: 06221/701-1325
info .desto@de .abb .com
www .abb .de/stotzkontakt
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing
Tel.: 08207/95990-0, Fax: 08207/95990-100
info .de@abus-sc .com, www .abus-sc .com
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstr . 20, 72458 Albstadt
Tel.: 07431/123-0, Fax: 07431/123-240
info@assaabloy .de, www .assaabloy .de
Auerswald GmbH & Co. KG
Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen
Tel.: 05306/9200-0, Fax: 05306/9200-99
info@auerswald .de, www .auerswald .de
B
balcom electronic GmbH
Saalweg 25, 57399 Kirchhundem
Tel.: 02723/7165-0, Fax: 02723/7165-29
info@balcom-electronic .de
www .balcom-electronic .de
Balter Security GmbH
In den Diken 33, 40472 Düsseldorf
Tel.: 0211/22975914, Fax: 0211/55044739
info@balter .de, www .balter .de
Basler AG
An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg
Tel.: 04102/463500, Fax: 04102/463599
bc .sales .europe@baslerweb .com
www .basler-ipcam .com
Bender GmbH & Co. KG
Londorfer Str . 65, 35305 Grünberg
Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301
Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259
info@bender-de .com, www .bender-de .com
Berker GmbH & Co.KG
Klagebach 38, 58579 Schalksmühle
Pf.: 1160, Pf.PLZ: 58567
Tel.: 02355/905-0, Fax: 02355/905-111
info@berker .de, www .berker .de
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn
Pf.: 1111, Pf.PLZ: 85626
Firmenverzeichnis Sicherheitstechnik
Tel.: 0800/7000444, Fax: 0800/7000888
info .service@de .bosch .com
www .boschsecurity .de
BTR Brandschutz - Technik und
Rauchabzug GmbH
Schnackenburgallee 41d, 22525 Hamburg
Tel.: 040/897120-0, Fax: 040/897120-20
info@btr-hamburg .de, www .btr-hamburg .de
BWA Technology GmbH
Johann-Krane-Weg 21, 48149 Münster
Tel.: 0251/289199-0, Fax: 289199-29
info@bwatech .com, www .mybwa .com
C
Convision Systems GmbH
Gablonzstr . 9, 38114 Braunschweig
Tel.: 0531/26450-0, Fax: 0531/26450-10
info@convision .com, www .convision .com
D
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str . 28-32, 22949 Ammersbek
Tel.: 040/605650, Fax: 040/60565222
info@dh-partner .com, www .dh-partner .com
Dallmeier electronic GmbH & Co. KG
Cranachweg 1, 93051 Regensburg
Tel.: 0941/8700-0, Fax: 0941/8700-180
info@dallmeier .com, www .dallmeier .com
Dätwyler Cables GmbH
Auf der Roos 4-12, 65795 Hattersheim
Tel.: 06190/8880-0, Fax: 06190/8880-80
info .cabling .de@datwyler .com
www .datwyler .com
DEHN + SÖHNE GmbH & Co. KG
Hans-Dehn-Str . 1, 92318 Neumarkt
Pf.: 1640, Pf.PLZ: 92306
Tel.: 09181/906-0, Fax: 09181/906-1100
info@dehn .de, www .dehn .de
Dictator Technik GmbH
Gutenbergstr . 9, 86356 Neusäß
Tel.: 0821/24673-0, Fax: 0821/24673-90
info@dictator .de, www .dictator .de
digivod GmbH
Breite Str . 10, 40670 Meerbusch
Tel.: 02159/5200-0, Fax: 02159/5200-52
info@digivod .de, www .digivod .de
D-Secour
European Safety Products GmbH
Emil-von-Behring-Str . 6, 28207 Bremen
Tel.: 0421/43280-0, Fax: 0421/43280-20
d-secour@d-secour .de, www .d-secour .de
22 Haus + Elektronik 3/2012
E
EAS Technischer Brandschutz GmbH
Industriestr . 2, 97947 Grünsfeld
Tel.: 09346/9207-0, Fax: 09346/9207-10
info@eas-tb .de, www .eas-tb .de
eks Engel GmbH & Co. KG
Schützenstr . 2-4, 57482 Wenden
Tel.: 02762/9313-60, Fax: 02762/93137906
info@eks-engel .de, www .eks-engel .de
ESYLUX Deutschland GmbH
An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg
Pf.: 1840, Pf.PLZ: 22908
Tel.: 04102/489-0, Fax: 04102/489-333
vertrieb@esylux .de, www .esylux .de
EverFocus Electronics GmbH
Albert-Einstein-Str . 1, 46446 Emmerich
Tel.: 02822/93940, Fax: 02822/939495
sales@everfocus .de, www .everfocus .de
F
Feig Electronic GmbH
Lange Str . 4, 35781 Weilburg
Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99
info@feig .de, www .feig .de
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Gewerbeallee 15-19
45478 Mühlheim/Ruhr
Tel.: 0208/8268-0, Fax: 0208/8268-268
info@fhf .de, www .fhf .de
G
Gemtec GmbH
Am Möllenberg 37
15713 Königs Wustenhausen
Tel.: 03375/9227-0, Fax: 03375/9227-30
info@gemtec .eu, www .gemtec .eu
ghv Vertriebs - GmbH
für Antriebstechnik und Automation
Am Schammacher Feld 47
85567 Grafing b . München
Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99
info@ghv .de, www .ghv .de
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG
Dahlienstraße, 42477 Radevormwald
Pf.: 1220, Pf.PLZ: 42461

Tel.: 02195/602-0, Fax: 02195/602-339
info@gira .de, www .gira .de
Grothe GmbH
Löhestr . 22, 53773 Hennef
Pf.: 1248, Pf.PLZ: 53759
Tel.: 02242/8890-0, Fax: 02242/8890-36
info@grothe .de, www .grothe .de
Gunnebo Deutschland GmbH
Siemensstr . 1, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/9596-0, Fax: 089/9596-200
info@gunnebo .de, www .gunnebo .de
H
Häfele GmbH & Co KG
Adolf-Häfele-Str . 1, 72202 Nagold
Pf.: 1237, Pf.PLZ: 72192
Tel.: 07452/95-0, Fax: 07452/95-200
info@haefele .de, www .hafele .com
Hager Vertriebsgesellschaft
mbH & Co. KG
Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel
Tel.: 06842/945-0, Fax: 06842/945-7666
info@hager .de, www .hager .de
HeiTel Digital Video GmbH
Stuthagen 25, 24113 Kiel
Tel.: 04347/903-0, Fax: 04347/903-400
info@heitel .com, www .heitel .com
Hekatron Vertriebs GmbH
Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg
Tel.: 07634/500-0, Fax: 07634/6419
info@hekatron .de, www .hekatron .de
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestr . 1-3, 72074 Tübingen
Tel.: 07071/8801-0, Fax: 07071/87657
info@brennenstuhl .de
www .brennenstuhl .com
I
Ident Technologies GmbH
Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin
Tel.: 030/63922567, Fax: 030/63922569
waldoestl@identtechnologies .de
www .identtechnologies .de
Indexa GmbH
Paul-Böhringer-Str . 3, 74229 Oedheim
Tel.: 07136/9810-0, Fax: 07136/22579
info@indexa .de, www .indexa .de
Insta Elektro GmbH
Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid
Pf.: 1830, Pf.PLZ: 58468
Tel.: 02351/936-0, Fax: 02351/936-1260
j .dietrich@insta .de, www .insta .de
INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Waffnergasse 8, 93047 Regensburg
Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45
info@insys-locks .de, www .insys-locks .de
K
Kaba GmbH
Philipp-Reis-Str . 14 . 63303 Dreieich
Tel.: 06103/9907-0, Fax: 06103/9907-133
info@kaba .de, www .kaba .de
KeyFlex
Wiesenstr . 5, 98693 Martinroda
Tel.: 03677/792104, Fax: 03677/792043
info@keyflex .de, www .keyflex .de
L
LINK GmbH
Bahnhofsallee 59-61, 35510 Butzbach
Tel.: 06033/97404-0, Fax: 06033/97404-20
info@link-gmbh .com, www .link-gmbh .com
M
MANIAGO & HENSS GmbH
Nikolaus-Otto-Str . 5, 55129 Mainz
Tel.: 06131/5810-14, Fax: 06131/5810-18
maniago@maniago .de, www .maniago .de
MH-Electronics GmbH
Robert-Bosch-Str . 12, 85235 Odelzhausen
Tel.: 08134/557080, Fax: 08134/557088
info@mh-electronics .com
www .mh-electronics .com
MHM ELECTRONIC GMBH
Holunderweg 2, 31698 Lindhorst
Tel.: 05725/7003-0, Fax: 05725/7003-40
info@mhm-electronic .de, www .visicom .de
MOBOTIX AG
Kaiserstr . , 67722 Langmeil
Tel.: 06302/9816-0, Fax: 06302/9816-190
info@mobotix .com, www .mobotix .com
MONACOR INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Tel.: 0421/4865-0, Fax: 0421/4884-15
info@monacor .de, www .monacor .de
MSC
Elektronische Bauelemente GmbH
Pulsnitzer Str . 33, 01900 Großröhrsdorf
Tel.: 035952/385-0, Fax: 035952/385-10
msc@msc-elba .de, www .msc-elba .de
Multicomsystem GbR B. und D. Goßen
Otto-Hahn-Str . 9b, 40721 Hilden
Tel.: 02103/25818-0, Fax: 02103/25818-29
b .gossen@multicomsystem .de
www .multicomsystem .de
Haus + Elektronik 3/2012 23
N
NETAVIS Software GmbH
Blindengasse 3, A - 1080 Wien
Tel.: 0043/1/5031722
Fax: 0043/1/5031722360
info@netavis .net, www .netavis .net
Novar GmbH a Honeywell company
Dieselstr . 2, 41469 Neuss
Tel.: 02137/17600, Fax: 02137/17366
info@esser-systems .de
www .esser-systems .de
O
OPERTIS GmbH
Prof .-Bier Str . 1-5, 34454 Bad Arolsen
Tel.: 05691/87741-0, Fax: 05691/87741-310
info@opertis .de, www .opertis .de
P
Phoenix Contact Deutschland GmbH
Flachsmarktstr . 8, 32825 Blomberg
Tel.: 05235/312000, Fax: 05235/312999
info@phoenixcontact .de
www .phoenixcontact .de
PHOENIX GmbH
Kieler Str . 361-365, 22525 Hamburg
Tel.: 040/853764-0, Fax: 040/853764-15
info@phoenix-hamburg .de
www .phoenix-hamburg .com
Firmenverzeichnis

Firmenverzeichnis
PRIORIT AG Designed security
Rodenbacher Chaussee 6, 63457 Hanau
Tel.: 06181/3640-0, Fax: 06181/3640-210
info@priorit .de, www .priorit .de
Q
Qualicom Videoüberwachungstechnik
Pfännerhöhe 5, 06242 Braunsbedra
Tel.: 034633/22874, Fax: 034633/22875
qcall@ueberwachung .tv
www .ueberwachung .tv
R
romutec GmbH
Jochsberger Str . 39, 91592 Buch am Wald
Tel.: 09867/9790-0, Fax: 09867/9790-91
info@romutec .de, www .romutec .de
S
SANTEC BW AG
An der Strusbek 31, 22926 Ahrensburg
Tel.: 04102/4798-0, Fax: 04102/4798-10
info@santec-video .com
www .santec-video .com
Scanvest GmbH
Hans-Böckler-Str . 12, 30851 Langenhagen
Tel.: 0511/902860, Fax: 0511/6137162
info@scanvest .de, www .scanvest .de
Schneider Electric GmbH c/o Merten
Fritz-Kotz-Straße 8, 51674 Wiehl
Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-289
info .merten@schneider-electric .com
www .merten .de
Schneider Electric GmbH c/o Ritto
Rodenbacherstr . 15, 35708 Haiger
Tel.: 02773/812-0, Fax: 02773/812-999
info .ritto@schneider-electric .com
www .ritto .de
SCHNEIDER INTERCOM GmbH
Kommunikations-und
Sicherheitssysteme
Heinrich-Hertz-Str . 40, 40699 Erkrath
Tel.: 0211/88285-333, Fax: 0211/88285-232
info@schneider-intercom .de
www .schneider-intercom .de
Schüco International KG
Karolinenstr . 1-15, 33609 Bielefeld
Pf.: 102553, Pf.PLZ: 33525
Tel.: 0521/783-0, Fax: 0521/783-451
info@schueco .com, www .schueco .de
SeCa GmbH
Schwabenmatten 17a, 79292 Pfaffenweiler
Tel.: 07664/504030, Fax: 07664/504040
info@seca-online .de, www .seca-online .de
Secplan Technik GmbH
Buchenstr . 15, 64385 Reichelsheim
Tel.: 06164/5152990, Fax: 06164/5152992
info@secplan .de, www .secplan .de
SeeTec AG
Wallgärtenstr . 3, 76661 Philippsburg
Tel.: 07256/8086-0, Fax: 07256/8086-15
vertrieb@seetec .de, www .seetec .de
Sintron Vertriebs GmbH
Südring 14, 76473 Iffezheim
Tel.: 07229/18290, Fax: 07229/182999
info@sintron .de, www .sintron .de
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Im Industriegebiet , 56472 Hof
Tel.: 02661/98088-0, Fax: 02661/98088-200
info@sks-kinkel .de, www .sks-kinkel .de
StentofonBaudisch GmbH
Im Gewerbegebiet 7-10
73116 Wäschenbeuren
Tel.: 07172/92613-78, Fax: 07172/928177
www .stentofonbaudisch .com
T
tci Gesellschaft für technische
Informatik mbH
Ludwig-Rinn-Str . 10-14, 35452 Heuchelheim
Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28
vertrieb@ambiento .de, www .ambiento .de
TCS TürControlSysteme AG
Geschwister-Scholl-Str . 7, 39307 Genthin
Tel.: 03933/8799-10, Fax: 03933/8799-11
info@tcsag .de, www .tcsag .de
Telecom Behnke GmbH
Gewebepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Str . 3, 66459 Kirkel
Tel.: 06841/8177-706, Fax: 06841/8177-750
nadine_lang@behnke-online .de
www .behnke-online .de
TELENOT ELECTRONIC GMBH
Wiesentalstr . 42, 73434 Aalen
Pf.: 1827, Pf.PLZ: 73408
Tel.: 07361/946-1, Fax: 07361/946-440
info@telenot .de, www .telenot .de
U
UGA SYSTEM-TECHNIK
GmbH & Co. KG
Heidenheimer Str . 80-82
89542 Herbrechtingen
Pf.: 1261, Pf.PLZ: 89539
Tel.: 07324/9696-0, Fax: 07324/9696-96
info@uga .eu, www .uga .eu
Unitro-Fleischmann Störmeldesysteme
Gaildorferstr . 15 . 71522 Backnang
Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299
h .fleischmann@unitro .de, www .unitro .de
24 Haus + Elektronik 3/2012
V
ViDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Str . 8, 63322 Rödermark
Tel.: 06074/888-0, Fax: 06074/888-100
info@videor .com, www .videor .com
ViDiCore KG -
Lieferant für hochwertige
Videosicherheitstechnik
Erkelenzer Str . 4, 41836 Hückelhoven
Tel.: 02433/44691000, Fax: 02433/44691001
info@vidicore .com, www .vidicore .com
VTQ Videotronik GmbH
Grüne Str . 2, 06268 Querfurt
Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044
main@vtq .de, www .vtq .de
W
Werma Signaltechnik GmbH & Co. KG
Dürbheimer Str . 15, 78604 Rietheim-Weilheim
Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44
info@werma .com, www .werma .com
Wiesemann & Theis GmbH
Porschestr . 12, 42279 Wuppertal
Tel.: 0202-2680-110, Fax: 0202-2680-265
info@wut .de, www .wut .de
Wilka Schließtechnik GmbH
Mettmanner Str . 56-64, 42549 Velbert
Tel.: 02051/2081-0, Fax: 02051/2081-151
info@wilka .de, www .wilka .de

Apps für die ETS4
Erweiterungstools der ETS4 unterstützen die professionelle Projektbearbeitung. Mit der ETS-App
Projektvergleich lässt sich der Ist-Zustand der vorhandenen Installation mit dem Soll-Zustand des ETS-
Projektes vergleichen.
Für KNX-Projekte ist die Engineering-Tool-Software
(ETS) das
wichtigste Werkzeug. Alles was
man zur Konfiguration, Inbetriebnahme
und beim Service
braucht, stellt die neue ETS4
zur Verfügung. KNX-Anwender
aber, die sich in das System
eingearbeitet haben und spezielle
Funktionen oder große Projekte
bearbeiten, wünschen oft
auch zusätzliche Funktionen,
um diese schneller, kontrollierter
und sicherer bearbeiten
zu können.
Auf die Forderungen aus der
Praxis hat die KNX Association
bereits schon mit der Entwicklung
der neuen ETS4 reagiert.
Sie bietet alle wichtigen
Funktionen zum Projektieren
und Konfigurieren. Außerdem
ist sie übersichtlich aufgebaut,
gut zu verstehen und perfekt
bedienbar. Darum liegt es auf
der Hand, weniger benötigte
Zusatzfunktionen als Erweiterung
anzubieten. Damit bleibt
die ETS4 auch offen für künftige
Anwenderwünsche.
Kurzübersicht ETS Apps
Das Wechseln der Datenbank erfolgt jetzt direkt in der ETS4-
Oberfläche. Damit wird ein Umschalten zu anderen Daten
oder Projekten deutlich beschleunigt.
• „Erweitertes Kopieren“ für schnelleres Konfigurieren
• „Teilen und Zusammenfügen“ für eine reibungslose Arbeit
im Team
• „Produktvorlagen“ – Lieblingsfunktionen auf Abruf
• „Ersetze Produkt“ – unkomplizierter Geräteaustausch
• „Etiketten“ – durchgehende Gerätebezeichnung
• „Langzeitaufzeichnung“ – Telegrammbeobachtung vor Ort
• „Projektverfolgung“ zur Dokumentation aller Bearbeitungsschritte
• „Online KNX Produkt Katalog“ – Applikationssuche direkt
aus der ETS
• „ETS Device Reader/Editor“ – Gerätespeicher auslesen
• „ETS Projektvergleich“ – Ist/Soll-Vergleich von ETS-Projekten
• „Grafik-Tool zur Raumsteuerung“ zur Parametrierung auf
grafischen Oberfläche
Haus- und Gebäudeautomation
Hersteller der Apps sind die
KNX-Mitglieder. Die Kreation
individueller Apps wird von der
vorhandenen Programmierschnittstelle
mit vielen schon
vorhandenen Grundfunktionen
unterstützt. Trotzdem bleibt die
durchgängige Kompatibilität des
Systems gewahrt, da alle Apps
von KNX Association validiert
sein müssen und nur unter www.
onlineshop.knx.org erhältlich
sind. Besitzer einer ETS4 mit
Zusatzwünschen müssen diese
nur downloaden, installieren,
lizensieren.
Beispiele
ETS App „Erweitertes Kopieren“:
KNX-Anwender, die wiederholt
die gleichen Raumfunktionen
oder Gebäudestrukturen
bearbeiten, sparen damit viel Zeit.
Systemintegratoren, die im Team
große Projekte bearbeiten, werden
die ETS Apps „Teilen und
Zusammenfügen“ begrüßen.
Und mit der App „Eigene Produktvorlagen“
kann man nun
seine bevorzuge Gerätekonfigurationen
zur weiteren Verwendung
abspeichern.
Mit dem Konzept der ETS Apps
passt KNX die Engineering-Tool-
Software ETS4 wachsenden weltweiten
Anforderungen an. Die
ETS4 kann damit – immer unter
Wahrung der Kompatibilität –
individuell erweitert werden.
Insbesondere KNX-Experten
profitieren von Zusatztools für
mehr Transparenz und schnelles
Konfigurieren. Zudem können
jetzt auch KNX-Mitglieder noch
flexibler auf unterschiedliche
Eigenschaften ihrer Produkte
mit der Entwicklung eigener
Apps reagieren.
� KNX Association cvba
www.knx.org
Die ETS4 erlaubt hier eine bessere Strukturierung durch
separate Definition einer Überschrift bzw. eines Themas und
dem eigentlichen Inhalt.
Haus + Elektronik 3/2012 25

Haus- und Gebäudeautomation
Fensterautomation auf höchstem Niveau
Die internationale Leitmesse fensterbau/frontale 2012 hat wieder einmal bestätigt, dass die
Bauwirtschaft die Herausforderung „Nachhaltigkeit“ bereits angenommen hat.
Die besten Lösungen verknüpfen ökologischen
Nutzen und wirtschaftliche Vorteile
sinnvoll miteinander. Dazu gehören
die innovativen Antriebssysteme von
STG-Beikirch.
Antriebe als Motivation
Fensterautomation ist und bleibt auch
ein deutlich wachsender Markt innerhalb
Europas. Gerade im Bereich des industriellen
Hochbaus beobachtet STG einen anhaltenden
Trend, immer mehr die natürliche
Be- und Entlüftung zu nutzen und dies
mit weiterem Zusatznutzen zu verbinden.
Wohin die Reise von STG in der Fensterautomation
gehen wird, bewies der Hersteller
mit anschaulich inszenierten Exponaten
führender Profilhersteller. Hier wurde
deutlich, wie sich die veränderten Anforderungen
des internationalen Marktes auf
die Produktentwicklungen auswirken. Zu
sehen waren filigrane Rahmenprofile mit
Linearantrieben sowie aufliegenden und
integrierten Ketten- und Verriegelungsantrieben.
Intelligente Ausstattungen für Bauelemente
STG will noch mehr Anreize für die intelligente
Ausstattung von großen und kleinen
Bauelementen bieten und präsentierte
erstmals auch Kipp- und Dachfenster mit
großen Öffnungsweiten. Zu sehen war der
bewährte Linearantrieb für Rauchabzug
und natürliche Lüftung L21 im System
AWS 57 RO von Schüco in der Ausführung
inklusive Synchronsteuerung mit Lastabschaltung.
Diese Variante ist eine besonders
stabile und knicksichere Konstruktion,
die sich hervorragend für die Integration
in Dachflächen mit großen Ausstellweiten
(bis 750 mm) eignet. Zwei synchronisierte
Linearantriebe gewährleisten eine Druck-
und Zugkraft von 3.000 N.
Der Kettenantrieb K30 für RWA und
natürliche Lüftung wurde im System
AWS 57 RO vorgestellt. Das Besondere
war die Edelstahl-Doppelkette, die hohe
Druck- und Zugkräfte aufnehmen kann.
Der Kettenantrieb eignet sich für die aufliegende
Montage und für die Betätigung
von Kipp-, Klapp und Dachfenstern. Mit
einer Zug- und Druckkraft von maximal
700 N sind Ausstellweiten bis 800 mm möglich.
Der K30 ist wahlweise als Single- oder
Tandem antrieb und optional sogar mit Verriegelungsmotor
erhältlich. Er ist nach DIN
EN 12101-2 geprüft und eignet sich hervorragend
für den Einsatz in natürlichen Rauch-
und Wärmeabzugsgeräten.
Der bewährte Kettenantrieb CM für Rauch-
und Wärmeabzug war in dem Profilsystem
WING 105 D von Raico montiert. Dieser
Antrieb kann ebenfalls besonders hohe
Zug- und Druckkräfte aufnehmen und
eignet sich hervorragend für die Montage
in Klapp- und Dachfenstern. Auch er ist
wahlweise als Single- oder Tandemantrieb
zu beziehen. Optional gibt es den CM mit
Verriegelungsmotor, einstellbar über DIP-
Schalter. Ausgestattet mit einer Druck- und
Zugkraft von 600 N, verfügt der CM über
Ausstellweiten bis 800 mm. Damit die Vorderansicht
durch störende Bauteile optisch
nicht beeinträchtigt wird, hat der Hersteller
mit der Nut die Installationszone für
weitere Konsolen und Anschlüsse auf die
Rückseite verlegt.
Profilintegration ist Stand der Technik
Den Kettenantrieb LM/2 stellt STG sowohl
als aufliegende als auch als profilintegrierte
Lösung her. Dieser Antrieb eignet sich hervorragend
für die Montage in RWA und
die kontrollierte natürliche Lüftung. LM/2
bietet vielfältige Montagemöglichkeiten
sowohl für die profilintegrierte als auch
für die aufliegende Montage, wahlweise
mit fest montierten oder mit Schwenkkonsolen
für geringe Flügelhöhen. Die maximale
Zug- und Druckkraft beträgt (abhän-
gig von der Ausstellweite) 200 N. Deshalb
sind Ausstellweiten bis 500 mm möglich.
Den LM/2 (24 und 230 V) gibt es wahlweise
als Single- oder Tandemversion, wobei die
Tandemsteuerung bereits im Antrieb integriert
ist. Optional bietet der Hersteller den
LM/2 24 V sogar mit Verriegelungsantrieb
und als EasyDrive-Version an.
Ein weiteres Highlight war das Exponat
mit dem Antrieb K50 TipTronic in dem
Schüco-System AWS 70 Hi. Zwei Kettenantriebe
fungieren hierbei als Zugbrücke
für Rauchabzug und natürliche Lüftung.
Dieser Antrieb eignet sich hervorragend
für große Flügelöffnungen bei Kippfenstern.
Als profilintegrierter 24-V-DC-Kettenantrieb
gewährleistet er Ausstellweiten
bis 1.000 mm. Verantwortlich dafür sind
Druckkräfte bis 200 N und Zugkräfte bis
300 N. Der K50 TipTronic ist als Zugbrücke
nach Schutzart IP55 (in geschlossenem
Zustand) zugelassen und ebenfalls für RWA-
Anwendungen in feuchten und/oder staubigen
Umgebungen geeignet. Durch seinen
verdecktliegenden Beschlag ist die Linienführung
im Frontbereich besonders elegant
gelöst. Günstig wirkt sich auch die komplett
verdeckt liegende Verkabelung aus.
Auch die Inbetriebnahme durch Piercing-
Kontakte und umlaufende Flachleitungen
ist denkbar einfach.
Mit seinem integrierten Klemmschutz entspricht
der K50 Tip Tronic standardmäßig
der Schutzklasse 2. Durch einen weiteren
Klemmschutz mit zusätzlicher Schaltleiste
sind die erhöhten Schutzklassen 3 + 4
gewährleistet. Der Antrieb kann problemlos
durch Nutsteine montiert- und demontiert
werden. Dadurch wird die thermische
Isolationsebene nicht zerstört.
Der CDi-Kettenantrieb
Das absolute Messe-Highlight bei STG-
Beikirch war der neue profilintegrierte CDi-
Kettenantrieb, der eine minimale Baugröße
26 Haus + Elektronik 3/2012

zur Integration des Antriebes in den Blendrahmen
von Kippflügeln besitzt.
CDi steht für den markenrechtlich
geschützten Begriff Chain Drive integrated.
Es handelt sich hierbei um eine neuartige,
modular aufgebaute Antriebstechnik für
Single- oder Tandem-Konstruktionen. Sie
kann für die natürliche Be- und Entlüftung
mittels Kippfenstern mit Ausstellweiten bis
800 mm und entsprechendem Zubehör in
den Blendrahmen der aktuellen Profilgenerationen
(Aluminium, Stahl, Holz oder
Kunststoff) integriert werden. Damit lassen
sich zukünftig Anfragen nach profilintegrierten
Kettenantrieben aus dem gesamten
Fenstermarkt bedienen.
Selbstverständlich entspricht das WPS2
der geltenden Maschinenrichtlinie 42/2006/
EG und besitzt alle erforderlichen Nachweise,
den Eingriffsschutz ohne jegliche baurechtlichen
Einschränkungen anzuwenden.
WPS und WPS2 sind die einzigen Systeme
im Markt, die speziell für die Anwendung
mit 24-V-Fensterantrieben entwickelt wurden.
Darüber hinaus ist das WPS2 der einzige
Eingriffsschutz mit Nachweis gemäß
Maschinenrichtlinie.
Haus- und Gebäudeautomation
Herstellung von kraftbetätigten Fenstern
STG hat dafür eigens eine Website www.
kraftbetaetigtefenster.de installiert, auf der
der Verarbeiter alles Wissenswertes über die
Planung und den Bau von kraftbetätigten
Profilintegrierter CDi-Kettenantrieb in minimaler
Baugröße zur Integration des Antriebes
in den Blendrahmen von Kippflügeln.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Fen- Fenstern nach geltender Maschinenrichtsterautomation
verbinden sich mit diesem line recherchieren kann. Und es gibt für
Hightech-Antrieb bewährte, profilüber- diese sogar demnächst eine Mobil-Appligreifende
Spitzentechnologien führender kation für Smartphone (App).
Profilhersteller mit der Innovationskraft
kompetenter Antriebsspezialisten. Prä- Neue Solar-Lüftungssteuerung
sentiert wurden dazu Lösungen sowohl in Last but not least war eine interessante
Rahmenprofilen aus Aluminium als auch Lüftungszentrale ausgestellt, die ihre Ener-
im Kunststoffprofil. Und zum ersten Mal gie durch ein Solarpanel bekommt. Es han-
in der Geschichte der Fensterautomation delt sich hierbei um ein witterungsbestän-
gibt es jetzt auch für Holzfenster eine verdiges Solarmodul mit Doppelverglasung,
deckte, integrierte Antriebslösung, die sich
für Ausstellweiten bis 800 mm eignet, als
Single- oder Tandem-Version und sogar mit
passendem Verriegelungsantrieb.
Verriegelungsantrieb RM mini
das hohe Leistungsstabilität und Langlebigkeit
garantiert. Mit dieser Lüftungsinnovation
besteht die Möglichkeit, die Lüftungsfunktion
netzunabhängig mit allen
gängigen 24-V-Gleichstromantrieben bis
3 A zum Öffnen und Schließen von Fen-
Mit dem Verriegelungsantrieb RM mini kann
man alle Bauelemente bedienen, die mit
einem Euro-Nut-Beschlagsystem ausgestattet
sind.
Auch den neuen Verriegelungsantrieb RM stern oder Lichtkuppeln dezentral zu steu-
mini hatte STG im Gepäck. Die Querschnittern. Das neue Set verbindet die Vorteile
maße des CDi und des RM mini sind idea- einer natürlichen Belüftung mit einer optilerweise
identisch und betragen jeweils nur malen, hocheffizienten Energieausnutzung.
ca. 25 mm in der Höhe und 35 mm in der Eine integrierte Funktions- und Störungs-
Tiefe. Auch die Befestigung beider Antriebe anzeige bietet hohe Sicherheit bei Unter-
ist einheitlich gelöst.
schreitung der Akkukapazitäten. Die Ver-
Interessant dabei ist, dass der Hersteller
mit seinem Verriegelungsantrieb RM mini
drahtung zur Hausinstallation (230 VAC- Leitungsnetz) ist damit passé.
grundsätzlich auch alle Bauelemente bedie- Das Panel eignet sich für die Flachdachnen
kann, die mit einem Euro-Nut-Beschlag- und Wandmontage. Die Bedienung ist über
system ausgestattet sind. Selbst bei Bauele- einen oder mehrere Funk-Handsender mögmenten
mit anderen Beschlägen (Sonderbelich, die individuell programmiert werden.
schlägen), die annähernd die gleiche Posi- Bis zu vier Solar-Lüftungssteuerungen lastionierung
wie die Euro-Nut aufweisen, ist sen sich so verwalten. Ein weiterer Vorteil
die Ausstattung mit dem neuartigen Ver- ist die geringe Stromaufnahme im Standbyriegelungsantrieb
RM mini möglich. Betrieb. Weiterhin besteht die Möglich-
Sicherer Eingriffsschutz
keit, Wind-/Regensensoren und Antriebe
anzuschießen.
Auch der bewährte Eingriffsschutz Win- Alle Bauelemente, die auf der Messe ausgedow
Protection System (WPS) wurde weistellt wurden, sind TÜV-zertifiziert, geprüft
terentwickelt – zum WPS2-System. Dieses nach DIN EN 60335-1 und DIN EN 60335unterscheidet
sich vom Vorgänger durch 2-103 zugelassen. Die aktuellen Produktent-
Sensoren zur Erkennung von stehenden wicklungen tragen das Gütesiegel der Ess-
und sich bewegenden Personen mittels mann Group für hohe Energieeffizienz und
zusätzlicher Beischaltung einer Fenster- Kosteneinsparungen.
Das WPS2-System unterscheidet sich vom
Kontaktleiste. Neu ist auch die Überwa-
Vorgänger durch Sensoren zur Erkennung von
chungsfunktion mittels Laser-Scanner für � STG­Beikirch GmbH & Co. KG stehenden und sich bewegenden Personen
komplette Fassadenelemente bis zu einer info@stg­beikirch.de
mittels zusätzlicher Beischaltung einer
Fläche von 10 x 10 m.
www.stg­beikirch.de
Fenster-Kontaktleiste.
Haus + Elektronik 3/2012 27

Haus- und Gebäudeautomation
Neue Bedienteile für das KNX-System
Neuentwickelte Bedienteile
für KNX kommen von Elsner.
Vom Touch One Style ist lediglich
eine berührungssensitive
Glasscheibe an der Wand sichtbar.
Durch ein Magnetsystem
wird das Bedienteil unsichtbar
gehalten, Anschlüsse und Elektronik
verschwinden Unterputz.
Zum neuen puristischen Design
kommen beim Touch One Style
umfangreiche Funktionen für
die Steuerung von Beschattung
und Raumklima (Lüftung, Heizung)
und Licht. Die integrierten
Automatikfunktionen und Szenen
lassen sich in der ETS, aber
auch direkt am Display verändern.
Im Ruhemodus werden
je nach Wunsch grafisch animierte
Wetterdaten oder individuelle
Seiten mit Busdaten und
Wireless Building Blocks
Nach der erfolgreichen Markteinführung
der WiMOD Funkmodul-Familie(www.wirelesssolutions.de)
geht IMST mit
dem modularen Baukastensystem
„Wireless Building Blocks“
den nächsten Schritt und bietet
auch Gateways zur Anbindung
verschiedenster drahtloser
Technologien kombiniert mit
bedrahteten Standardschnittstellen
an. Das Angebot beinhaltet
neben den drahtlosen
Modulen und den bedrahteten
Schnittstellen auch Softwaremodule
für Routing, Security,
Handover, etc. Somit können
kundenspezifische Gateways
in relativ kurzer Zeit kostengünstig
realisiert werden.
Ein Fokus für den Einsatz der
Gateways liegt in den Bereichen
Gebäudeautomation und hier
insbesondere bei „Smart Metering“
und „drahtlosen Sensornetzwerken“
für diverse Anwendungen.
In beiden Bereichen
fungieren die Gateways als
Master und Datensammler
und binden das Netz an die
vorhandene Infrastruktur oder
direkt ans Internet an.
Mit dem „WiMOD - iM871A-
USB“ – als sehr einfache Form
eines Gateways – bietet IMST
einen sehr kompakten, stromsparenden
Wireless M-Bus-
Bedienungsflächen angezeigt.
Der Wechsel der Anzeigeseiten
kann über den Bus gesteuert
werden. Die Programmdatei
bietet weitere Verknüpfungsmöglichkeiten
für die Integration,
beispielsweise Und/Oder-
Logikbausteine.
Das Display Corlo Touch für
das KNX-System ist nicht größer
als ein Wandschalter, bietet aber
USB-Stick zur Anbindung
von Wireless M-Bus-Zählern
an vorhandene Infrastruktur
wie MUC, PC oder Laptop. Mit
diesem Stick kann der Anwender
auf einem Standard-Laptop
die Messstellen einer lokalen
Liegenschaft auslesen und
verwalten. Über ein sehr komfortables
Webportal mit dazugehöriger
Datenbank bietet
sich auch die Möglichkeit einer
Fernüberwachung mehrerer
verschiedener Liegenschaften
verschiedene Nutzungsmöglichkeiten:
Durch die berührungssensitive
Oberfläche kann es wie ein
normaler Schalter oder Doppelschalter
verwendet werden. Das
hochauflösende Display ist perfekt
für die Anzeige von Texten,
Bildern oder Grafiken geeignet.
Neben aktuellen Messwerten und
Meldungen aus dem KNX-Bussystem
können z.B. auch Fotos
oder Videoclips dargestellt werden.
Doch das Corlo Touch ist
mehr als ein Anzeigegerät, nämlich
auch eine Bedienzentrale
für die automatische Beschattung
und Lüftung und Raumklimaregelung.
Einstellungen
werden dabei über illustrierte
Menüs vorgenommen. Die edle
Glas-Touchoberfläche, der verchromte
Rahmen und die LED-
Ambientebeleuchtung machen
das Corlo Touch zu einer passenden
Komponente für hochwertige
Interieurs.
� Elsner Elektronik GmbH
Stuerungs­ und
Automatisierungstechnik
www.elsner­elektronik.de
und eines individuellen Reportings.
Zähler, die über einen
USB-Master verfügen, können
mithilfe dieses Sticks nach
dem Wireless M-Bus-Standard
in ein Netzwerk eingebunden
werden. Der Stick ist USB-2.0konform
und wird mit Treibern
für Microsoft Windows
und Linux angeboten.
Der Stick basiert auf dem
iM871A – laut Hersteller einem
der besten Wireless M-Bus-
Module im Markt. Eine maximale
Reichweite bis zu 3000 m
im Freifeld und ein minimaler
Strombedarf von 50 nA
im Deep-Sleep-Modus sind
nur zwei der Top-Parameter
dieses Moduls.
� IMST GmbH
www.imst.de
28 Haus + Elektronik 3/2012

Mehr Komfort und mehr Sicherheit
Neuer Hauptdarsteller im
intelligenten Haus
Sie sind im intelligenten Haus unverzichtbare
Hauptdarsteller: so genannte Gateways.
Die multifunktionalen Steuerungen
sammeln und verarbeiten Daten aller angeschlossenen
Geräte. Basis der entscheidenden
Funktion ist jedoch die Vereinheitlichung
der unterschiedlichen Kommunikationsprotokolle
auf ein Format. Nur so können
aus den gegenwärtig überwiegend branchenspezifischen
Lösungen marktübergreifende
bzw. -verbindende Systeme werden.
Mit dem „Smart Gateway“ präsentierte
E.G.O eine multifunktionale und auf Kundenbedürfnisse
zugeschnittene Lösung für
ein integriertes Energiemanagement. Sie ermöglicht
zudem den verbrauchsoptimierten
Betrieb der Geräte und regelt ihre Nutzung
selbst. Komfort- und Sicherheitsfunktionen,
wie die Bedienung vernetzter Geräte auch
außerhalb des Hauses, sind realisierbar.
Das Baukastenkonzept der Neuheit führt
zu einem flexiblen und jederzeit individuell
erweiterbaren System. Die modulare
Struktur bietet zwei Gehäusevarianten,
verschiedene Funkstandards, zusätzliche
Standardschnittstellen sowie digitale und
analoge Eingänge.
In der Basisversion verfügt die als serienreifer
Prototyp gezeigte Entwicklung über
ein 4-TE-Hutschienengehäuse (1 TE: 17,5
mm). Die Erfüllung spezieller Kundenwünsche
sichert das 8-TE-Gehäuse mit
seiner Platzkapazität für nötige Anpassungen.
Über SD-Karten sind Verschlüsselungen
sensitiver Daten oder Speichererweiterungen
möglich.
Als „besondere Stärke“ der Neuheit bezeichnete
der international tätige Zulieferer die
Fähigkeit, unterschiedliche Branchen bzw.
Bereiche standardkonform zu verbinden.
Dafür sorgt der implementierte EEBus als
modulare und offene Vernetzungs-Technologie.
Als Beispiele für das Spektrum der
Anwendungsfelder nannte E.G.O. die Sektoren
Solar, Heizung, Weiße Ware und Home
Automation. Das „Smart Gateway“ gewährleiste
dadurch die Vernetzung vielfältiger
Gerätetypen und -generationen. Das könne
über diverse Funk- oder drahtgebundene
Schnittstellen wie ZigBee, KNX RF, Wireless
M-Bus, GPRS, W-Lan, Z-Wave, Ethernet,
RS485, RS232, digitale und analoge
Eingänge oder KNX Powerline geschehen.
Clevere Steckdosen
Im intelligenten Haus lässt sich der Energieverbrauch
ganz bequem per Mausklick z. B.
über iPhone, iPad oder Computer steuern
und optimieren. Was eher wie Zukunftsmusik
klingt, hat nach Auffassung der E.G.O.
Elektro-Gerätebau GmbH schon heute einen
konkreten Realitätsbezug. Dabei spielen
„Smart Plugs“ eine wichtige Rolle. Ein weiterer
Pluspunkt der cleveren Steckdosen:
ihre komfort- und sicherheitssteigernden
Haus- und Gebäudeautomation
Smart-Home-Automation: Potenzial jetzt aktivieren
Wie sich die Märkte in den Zukunftsfeldern
„Smart Grid“ und „Smart Home“
entwickeln, hängt von zahlreichen Faktoren
und derzeit oft noch ungeklärten
Rahmenbedingungen ab. In dieser „Aufbruchphase“
kommt es deshalb primär bei
Produkten mit langen Lebenszyklen, wie
sie im Segment der „Weißen Ware“ die
Regel sind, auf update-fähige Lösungen
an. Sie schaffen die Basis, um integrierte
elektronische Steuerungen ohne Geräte-
Neukonstruktionen zu realisieren. Die
E.G.O.-Gruppe sieht darin eine wichtige
Aufgabe der eigenen Entwicklungsarbeit.
Mit dem „Com Modul“ lassen sich gängige
Bussysteme im Hausgerätesektor an
eine weitere Neuheit – das „Smart Gateway“
– anbinden. Es ist als „Universalmodul“
ausgelegt und wird bedarfsgerecht
an die relevanten Endgeräte angepasst.
Generell biete das „Com Modul“ die
Möglichkeit der direkten Kommunikation
mit der Gerätesteuerung und damit
zur Übermittlung aller benötigten Para-
meter an das Gateway. Das führt letztlich
nicht nur zu einem optimierten Energiemanagement,
sondern auch zu einem spürbaren
Komfortgewinn der Hausbewohner
beim Waschen, Kochen und Backen usw.
Außerdem ebnet das Modul den Weg zur
einfachen Relaisansteuerung für Zusatzheizungen
ebenso wie zur Realisierung
komplexer User Interfaces.
Entsprechende Kommunikationsschnittstellen
sichern die Vernetzung unterschiedlicher
Geräte, sowie die Anbindung
an den jeweiligen Hersteller.
� E.G.O. Elektro­Gerätebau GmbH
www.egoproducts.com
Qualitäten. Zu den Neuheiten des Herstellers
zählt die „Smart-Plug“-Generation. Sie
basiert auf der von Kellendonk Elektronik
entwickelten modularen und offenen Vernetzungstechnologie
EEBus und gewährleistet
dadurch im Gegensatz zu konventionellen
Lösungen die reibungslose, über
Funk geführte Kommunikation aller beteiligten
Geräte im Haushalt.
So ist es möglich, auch bereits vorhandene
Geräte in das private Energiemanagement
einzubeziehen. Ihre automatisch über Zig-
Bee oder manuell gesteuerte Schaltung sorgt
in Abhängigkeit von Strompreis oder eigener
Stromerzeugung für energiebewusstes
und zugleich kostengünstiges Verhalten.
Die „integrierte Smart Plug-Intelligenz“
erlaubt es zudem, gerätespezifische Schaltprozesse
direkt und selbstständig zu steuern.
Das wirkt sich nicht zuletzt auf die
Nutzung unterschiedlicher Komfort- und
Sicherheitsfunktionen positiv aus. Hier wies
E.G.O. exemplarisch auf die Ausschaltung
aller Geräte beim Verlassen des Hauses hin.
Durch den maximalen Schaltstrom von
16 A sind auch Großgeräte über Funk schaltbar.
Die Neuheit ist mit zwei Tastern ausgestattet.
Die jeweilige Statusanzeige erfolgt
über eine zweifarbige LED.
� E.G.O. Elektro­Gerätebau GmbH
www.egoproducts.com
Haus + Elektronik 3/2012 29

Haus- und Gebäudeautomation
Neues Geschäftsfeld für Elektriker
Dank digitalSTROM ist das Zuhause auch mit dem Smartphone steuerbar.
Der Bausektor bietet für das
Elektrohandwerk weder im
Bereich des Neubaus noch
in der Modernisierung von
Privathäusern entscheidendes
Wachstumspotenzial. Zudem
verringert der Wettbewerbsdruck
unter Bauträgern die
Deckungsbeiträge zunehmend.
Für Elektroinstallateure, die
sich nach neuen, zusätzlichen
Geschäftsfeldern umsehen,
lohnt daher ein Blick auf die
Smart-Home-Technologie
digitalSTROM.
Der neue Standard
für die einfache, intelligente
Vernetzung der gesamten
Hausinstallationstechnik und
sämtlicher elektrischer Geräte
nutzt für die Kommunikation
ausschließlich die bestehende
230-V-Verkabelung. Gegenüber
herkömmlichen Systemen eignet
sich digitalSTROM durch
seinen modularen Aufbau ideal
für einen schrittweisen Ausbau
von Netzwerken. Deshalb können
Installateure ihren Kunden
anbieten, zunächst nur eine Rollladensteuerung
oder die Steuerung
verschiedener Lichtszenarien
für einen Raum durchzuführen
und sich ohne hohe
Startinvestition von den Vorteilen
der Technik zu überzeugen.
Die anzusteuernden Geräte
müssen lediglich mit einer digitalSTROM-Klemme
und die
betreffenden Stromkreise mit
einem digitalSTROM-Meter ausgestattet
werden. Montage und
Handhabung sind unkompliziert,
als Eingabe- und Steuerungsgeräte
bei digitalSTROM fungie-
ren einfache Taster, mit denen
die Lichtschalter ersetzt werden.
Über einen digitalSTROM-Server
kann die vernetzte Haustechnik
auch komfortabel mit
allen Internet-fähigen Geräten
bedient und kontrolliert werden.
Das neue Produktfeld
gibt Elektroinstallateuren
die Gelegenheit, Bindungen zu
Die digitalSTROM-Verbrauchsanzeige macht Energie sichtbar
Bestandskunden zu beleben und
sich als kompetente Partner in
einem neuen Anwendungsfeld
mit hohem Wachstumspotenzial
zu etablieren.
Daneben bietet digitalSTROM
die Chance, neue Kundenkreise
zu erschließen: Aufgrund der
Modularität, der jederzeit gegebenen,
beliebigen Ausbaufähigkeit,
und der einfachen, sauberen
Installation erreicht digitalSTROM
auch Kundensegmente,
denen bisherige Hausautomatisierungssysteme
zu teuer
und zu aufwändig in der Installation
waren.
Neben der Installation kommen
dabei dem kundigen Fachmann
maßgeblich die Aufgaben
der Systemkonfiguration und
der Beratung für neue Anwendungen
zu, denn das funktionale
Spektrum der verfügbaren
digitalSTROM-Klemmen bietet
nahezu unbeschränkte Möglichkeiten
zur Steigerung des
Wohnkomforts, der Sicherheit
und der Energieeffizienz.
Der neue Strom kann mehr
Unter diesem Motto demonstrierte
digitalSTROM auf der
Light+Building, wie sich alle
elektrischen Geräte im Haus
über die normalen Stromlei-
30 Haus + Elektronik 3/2012

digitalSTROM-Komponenten im Sicherungskasten
tungen zu einem intelligenten
Netzwerk verbinden lassen.
Der neue Standard für Wohnkomfort
und Energiesparen ermöglicht
die einfache Steuerung
und Koordination von Licht,
Rollläden, Ventilatoren und
Haushaltsgeräten einschließlich
Freizeitelektronik über bestehende
Taster.
Mit dem modularen System
lassen sich individuell abgestufte,
preisgünstige Haussteuerungslösungen
realisieren, die jederzeit
und nachträglich beliebig
erweitert werden können: von
der einfachen Beleuchtungssteuerung
bis zum komplett vernetzten
Haushalt, der sich über
das Internet kontrollieren lässt.
Dazu sind keine Extra-Verkabelungen
oder Schmutz verursachende
Installationsarbeiten
notwendig: Alle benötigten
digitalSTROM-Komponenten
können dank ihrer sehr geringen
Abmessungen in die regulären
Schaltkästen, Taster und
Unterputzdosen integriert wer-
Saubere und einfache Nachrüstung dank digitalSTROM
den und ersetzen bei der Lampeninstallation
die herkömmlichen
Lüsterklemmen.
Die normale Versorgungsspannung
dient als Übertragungsmedium
für die Gerätekommunikation.
Per einfachem Tasterdruck können
zum Beispiel voreingestellte
Lichtstimmungen abgerufen oder
unterschiedliche Geräte bedient
werden. Zugleich kann digital-
STROM detailliert den Stromverbrauch
einzelner Geräte oder
wahlweise größerer Wohnbereiche
erfassen. Zeitgesteuerte
Gerätekoordination und intelligente
Funktionen senken den
Stromverbrauch. So kann die
Betätigung von Rollläden und
die Intensität der Beleuchtung
automatisch den tageszeitlichen
Lichtbedingungen angepasst werden.
Ebenso komfortables Stromsparen
ermöglicht der „Ich-verlasse-das-Haus“-Taster,
der bei
Betätigung sämtliche Geräte
abschaltet und das Haus in einen
Schlafmodus versetzt. Durch
Haus- und Gebäudeautomation
digitalSTROM-Klemme zur Vernetzung von Leuchten
die Option, die Haustechnik
mit dem Internet zu verbinden,
lässt sich auch die Aktivierung
und Deaktivierung des WLAN
über einen simplen Tastendruck
realisieren. Diese Funktion kann
ebenfalls in den Generaltaster
für alle Geräte integriert werden.
Ein dritter Schwerpunktbereich
zeigte Sicherheitsanwendungen,
u.a. einen „Panik-Taster“,
ist der neue Standard für die
einfache, intelligente Vernetzung
der gesamten Hauselektrik
– angefangen bei Tastern,
Schaltern und anderen Eingabegeräten
über Licht, Ventilatoren,
Rollläden, Türklingel
bis hin zu Küchen- und Haushaltsgeräten
einschließlich der
Freizeitelektronik.
Das flexible System nutzt die
bestehenden Stromleitungen
für die Kommunikation. Zur
Steuerung und Koordination
sämtlicher angeschlossener
Installationstechnik
und Geräte werden einfache
Taster und die vorhandene
Elektro-Infrastruktur verwendet.
Extra-Verkabelung
und Schmutz verursachende
Installationsarbeiten entfallen.
Nachrüstungen des Systems
sind jederzeit problemlos möglich.
Bei optionaler Verwendung
eines digitalSTROM-
Servers können Nutzer auch
über Internet und von unter-
digitalSTROM
der alle Lampen des Haushalts
mit einem Klick aktiviert und
die Rollläden hochfährt.
Ein weiteres Highlight: digitalSTROM
kann die meisten
Leuchtentypen ohne zusätzlichen
Dimmer regeln.
� aizo AG
www.digitalstrom.com
wegs den Status ihrer Haushaltsgeräte
und -elektrik kontrollieren.
Neben den Optionen für
Wohnkomfort und Sicherheit
bietet digitalSTROM die
Basis für effiziente Energiesparkonzepte:
Die Verbräuche
können präzise ermittelt
und Stromfresser identifiziert
werden. Weitere Einsparpotenziale
lassen sich
durch intelligente Koordination
und zeitliche Steuerung
von Geräten erzielen.
Herzstück des Systems ist
der Hochvolt-Chip, der alle
angeschlossenen Geräte bei
minimalem Platzbedarf zu
intelligenten, programmierbaren
Netzwerkteilnehmern
macht. Die aizo AG mit Sitz
in Schlieren (Schweiz) und
Wetzlar (Deutschland) entwickelt
und vermarktet die benötigten
Systemkomponenten.
Weitere Informationen unter
www.digitalstrom.com.
Haus + Elektronik 3/2012 31

Haus- und Gebäudeautomation
Hochwertige Meldesysteme
Innovatives
Klartext-Meldesystem
C3text ist das innovative, intelligente
Klartextmeldesystem aus
der neuen Compact-Condition-
Controller-Systemfamilie C3. Das
Bedien- und Anzeigeelement der
offenen Multi-Master-Systeme
ist in einem kompakten, formschönen
Alu-/Metallgehäuse
(288 x 72 x 127 mm) ausgeführt.
Es zeichnet sich durch hohe EMV-
Werte und einer Frontfolie mit
Bedienelementen in Schutzart
IP54 aus. Die hintergrundbeleuchtete
LCD-Anzeige bietet
4 x 40 Zeichen in 5 mm Höhe.
Davon werden 1 x 40 Zeichen zur
Anzeige von Datum und Uhr-
zeit aus einer integrierten DCF
Funkuhr sowie für den Meldestatus
verwendet.
Die Fronttasten dienen zur
Hupenquittierung und Funktionsauswahl.
Rückseitige LEDs
zeigen den Status von beispielsweise
LON, DCF usw. an. Die
320 dezentralen Meldungseingänge
lassen sich beliebig auf 64
dezentrale Ausgänge zuordnen.
Parameter für Relevant-, Nichtrelevant,
Ruhestrom, Arbeitsstrom
oder Meldeverzögerung
je Meldelinie werden über eine
Mini-USB-Schnittstelle mit Windows
XP Pro oder WIN7 eingegeben.
Texteingaben sind auch
über die LON-Bus-Schnittstelle
downloadbar. In Verbindung
mit entsprechenden LON-Bus-
Modulen erfolgt die Anbindung
komfortabel über den Zweidraht-
LON-BUS. Das multifunktionale
System ist besonders geeignet zur
effizienten Überwachung von
Versorgungs- und Betriebseinrichtungen.
Mehr Intelligenz in Kompakt-
Störmeldesystemen
Unitro hat die kompakten
Fronteinbau-Störmeldemodule
FSB-P mit noch mehr Intelligenz
bei günstigeren Preisen
ausgestattet. In Gehäusen mit
96 x 96 oder 96 x 192 mm bieten
die Module acht bis 16 bzw. acht
bis 48 quittierbare Blinkstörmel-
dungen mit beschriftbarer LED-
Anzeige. Optional stehen acht
Relaisausgänge zur Verfügung.
Die FSB-P-Module gibt es mit
Melde- und Versorgungsspannungen
in den Bereichen 24 bis
230 V AC und 24 bis 220 V DC mit
integrierter Hupen- und Sammelmeldung.
Neu ist ein Hutschienen-Relaismodul
OutR mit 16 Ausgangsrelais
für hohe Gleichspannungen
(Schließer 220 V DC, 0,3 A) sowie
zwei Sammelmeldeausgänge
und einen Hupenausgang als
Wechsler.
Die Fronteinbau-Störmeldemodule
sind über eine Mini-USB-
Buchse und die kostenlose Parametriersoftware
via PC programmierbar.
Dies gilt für Betriebs-/
Störmeldungen, Ruhe- /Arbeitsstrom,
Ansprechverzögerungen
bis 10 min, Relevant-/Nichtrelevant
sowie Erstwert /Letztwert
und die beliebige Zuordnung
der Ausgangskontakte.
Über Unitro
Mit über 40 Jahren Erfahrung
in der Entwicklung und
Fertigung von Störmeldesystemen
garantiert Unitro hochwertige
Produkte in Funktion und
Qualität – Made in Germany.
Dank hoher Stückzahlen mit
Lieferungen an OEM-Kunden
und Fertigungsoptimierungen
können die FSB-P-Module trotz
gestiegener Materialkosten günstiger
angeboten werden.
� UNITRO­Fleischmann
info@unitro.de
www.unitro.de
32 Haus + Elektronik 3/2012

Haus- und Gebäudeautomation
App für intelligente Gebäudesteuerung
Mit der kostenlosen App „Intelligente Gebäudetechnik von Gira“ für iPhone, iPad und iPod touch, wird
intelligente Haustechnik von Gira nun für jeden erlebbar. Eine Demo-Version der Gira HomeServer/
FacilityServer App veranschaulicht wie einfach und intuitiv die Bedienung und Steuerung der
Gebäudetechnik von Gira sein kann.
Technik muss man ausprobieren,
testen und erleben, damit sie
begeistern kann. Die App „Intelligente
Gebäudesteuerung von
Gira“ bietet einen Vorgeschmack
auf modernste Gebäudesystemtechnik.
Die kostenlose App für
iPhone, iPad und iPod touch
enthält eine Demo-Version der
Gira HomeServer/FacilityServer
App und veranschaulicht
deren volle Funktionalität: zentrale
Steuerung der Haustechnik,
zeitabhängige Temperaturschaltung,
automatische Lichtsteuerung
und viele weitere flexible
Ratgeber „SmartHome für alle“ erschienen
Autor: Günther Ohland,
SmartHome für alle,
164 Seiten, zahlreiche Abbildungen,
ISBN 978­3­848­200320,
19,90 Euro
Effizienz, Komfort und
Sicherheit sind die drei Schlagworte,
die das intelligent vernetzte
Haus, das SmartHome,
ausmachen. Der Autor Günther
Ohland, Technik-Journalist
und Initiator des Musterhauses
SmartHome-Paderborn
sowie Vorsitzender der Initiative
SmartHome-Deutschland
e.V. verfügt über langjährige,
umfangreiche Erfahrungen
auf dem Gebiet der Heimvernetzung.
Mit seinem Ratgeber „Smart-
Home für alle - Wissenswertes
und Anleitungen zur Nutzung
smarter Technologien“ bietet
der Autor fundierte und
dennoch leicht verständliche
Informationen für alle, die mit
dem Gedanken spielen, neu zu
Lösungen für mehr Komfort,
Sicherheit und Energieeffizienz.
Anhand eines Projektbeispiels
können Nutzer selbst erleben, wie
einfach und intuitiv die Bedienung
des Gira HomeServers/Facility
Servers auch von unterwegs
sein kann. Für den Elektromei-
bauen, zu modernisieren oder
ihr Objekt smart nachzurüsten.
Das Buch richtet sich gleichermaßen
an Bauherren, Mieter
und die Wohnungswirtschaft.
Neben der verständlichen Erklärung
aller Aspekte gibt Günther
Ohland Tipps aus der Praxis,
die sich einfach auf die eigenen
Bedürfnisse übertragen
lassen. Abgerundet wird das
Buch durch Produktempfehlungen
und eine Anbieterliste.
Das Werk ist gleichermaßen
als Übersicht, die den Stand
der Möglichkeiten zeigt und
als Nachschlagewerk geeignet.
Smart-Home wird oft als
„Spielerei“ angesehen. Doch
sind viele Möglichkeiten und
Zusammenhänge oft nicht
bekannt. In diesem Buch wer-
ster bietet sich damit die Chance,
seinen Kunden die komfortable
Steuerung der gesamten Haustechnik
via iPhone, iPad und
iPod touch zu demonstrieren
und Lust auf mehr zu machen.
Obendrein bietet die App
dem Nutzer eine detaillierte
Übersicht des umfangreichen
Gira-Produktsortiments. In der
Mediathek lassen sich die passenden
Produktvideos und TV-
Spots sofort auf dem Mobilgerät
anschauen und die verschiedenen
Geräte in Aktion erleben.
Über die integrierte Bezugsquellensuche
der App kann schnell
und bequem nach dem richtigen
Ansprechpartner für weitere Fragen
gesucht werden. Auf einen
Blick finden sich hier System-
Integratoren, Showrooms oder
Spezialisten eines Produktsegments
für eine Region.
Die App „Intelligente Gebäudetechnik
von Gira“ steht ab
sofort im Apple App Store zum
Download bereit.
� Gira Gierspiepen
GmbH & Co. KG
www.gira.de
den viele Features aufgeführt,
die heute technisch umsetzbar
sind und im Haus integriert
werden können. Danach entscheidet
der Bauherren selbst,
welche Punkte für ihn sinnvoll
und nützlich sind und
auf welche er gerne verzichtet.
Eine abgedruckte Checkliste
erleichtert die Planung für
das Smart-Home.
Anhand dieses Buches kann
jeder „wissend“ selbst entscheiden,
was ihm ein Smart-Home
bringt, ob er in einem intelligent
vernetzten Haus wohnen
möchte und wie er es zusammen
mit dem Handwerk oder
sogar in Eigenleistung realisiert.
� Bod, Books an Demand,
Norderstedt
www.bod.de
Haus + Elektronik 3/2012 33

Gebäudetechnik
Rundumschutz gegen Fehlerstrom
Zukunftssicherer Fehlerstromschutz
vom Typ F
Einen neuen FI-Schutzschalter
vom Typ F präsentierte Doepke.
Solche Schutzschalter erfüllen
alle Anforderungen an die herkömmlichen
Schutzschaltgeräte
des Typs A und erfassen zusätzlich
Fehlerströme mit Mischfrequenzen,
die von 50 Hz abweichen.
Sie eignen sich für den
Personen- und Anlagenschutz
mit einphasigen elektrischen
Geräten, deren elektronische
Bauteile Fehlerströme mit nie-
Universeller Webserver
Die Firma Creative Energy Systems hat
ihren embedded Webserver zur nächsten
Generation weiterentwickelt. Den bisherigen
Features (also Grafikfähigkeit, festplatten-
und lüfterloses Design) wurden
weitere Features hinzugefügt. In einer Single-Board-Lösung
ist neben Ethernet/http
auch RS485/MODBUS für das zu adaptierende
System verfügbar. Der Webserver
ist jetzt in einem Installationskleinverteilergehäuse
integiert. Und vier Teilungseinheiten
bieten noch Platz für zwei
zusätzliche CPU-Boards.
Es können wahlweise verschiedene
serielle physical Layers wie zusätzlich
RS485/RS232/TTL, CAN oder Ethernet
aufgesteckt werden. Optional ist es möglich,
mit einem dazu passenden M-Bus-
Interface verschiedenste Zähler, z.B. Elektro-,
Wärmemengen- oder Wasserzäh-
der- und hochfrequenten
Anteilen
verursachen können.
Dazu gehören beispielsweiseWaschmaschinen,Staubsauger,Geschirrspüler,
Rüttler, Bohrhämmer,
Heizungs-
und Wärmepumpen,
Vorschaltgeräte
in Beleuchtungsanlagen
sowie Schweißgeräte.
Der FI-Schutzschalter
Typ F erfüllt
bereits alle Vorschriften
der neuen
Produktnorm IEC
62423 Ed.2 und arbeitet ohne
Hilfsspannung. Über die Anforderungen
der Norm hinaus ist
der Doepke-Schutzschalter Typ
F auch gewitterfest.
FI-Schutzschalter vom Typ F
weisen eine erhöhte Festigkeit gegenüber
Stromstößen auf, wie sie
etwa beim Einschalten eines PCs
vorkommen. Dadurch verzeichnen
Schutzschalter dieses Normtyps
weniger Fehlauslösungen
als andere Typen. Bei Doepke
sind die Typ-F-Schutzschalter
in einer zwei- und einer vierpoligen
Ausführung erhältlich.
FI/LS-Kombinationen
jetzt auch als allstromsensitive
Geräte
Die Firma Doepke
Schaltgeräte bietet ihre
zwei- und vierpoligen
FI/LS-Kombinationen
für kleinere Anlagen bis
32 A jetzt auch als allstromsensitive
Geräte an.
Mit der Auslösekennlinie
des Typs B (0 bis
100 kHz) verbessern
die FI/LS-Schalter den
Schutz von Steckdosenstromkreisen
vor allem
in Wohn- und Zweckgebäuden
sowie in Industrieanlagen
mit TN-S- und TN-
C-S-Netzen. In IT-Netzen können
die FI/LS-Schalter auch zur
Abschaltung im Falle eines zweiten
Erdschlussfehlers vorgesehen
werden.
Die Geräte sind für Bemessungsströme
von 6 bis 32 A und
für Bemessungsfehlerströme von
30 und 300 mA ausgelegt. Sie
verfügen über eine Schnellbefestigung
auf Hutschiene nach EN
50022 und können in jede handelsübliche
Verteilung montiert
werden. Bei den FI/LS-Schaltern
des Typs B handelt es sich um
Leitungsschutzschalter mit netzspannungsunabhängigemFehlerstromauslöser
(RCBO) zum
Schutz von Anlagen bei Kurzschluss
und Überlastung gemäß
den Forderungen der VDE 0100
Teil 430 sowie für den Schutz
von Personen, Nutztieren und
Sachen bei Erdfehlerströmen
nach VDE 0100 Teil 410.
� Doepke Schaltgeräte
GmbH
reinhard.esen@doepke.de
www.doepke.de
ler, aufzuschalten. Bei Bedarf kann eine
2-GB-µSD-Card zum Datenlogging eingesteckt
werden.
Die historischen Daten lassen sich via
Java-Applet im Browser visualisieren. Ein
Export in Form einer CSV-Datei zur Weiterverarbeitung
der Daten in Excel, etc.
ist möglich. Alarme bringen den Browser
in den Vordergrund, auf Wunsch kann
eine akustische Warnmeldung per frei
wählbarer Sounddatei ausgegeben werden.
Alarme werden in einer Alarmhistorie
gespeichert und auf Wunsch per
E-Mail versendet, optional ist Fax- und
SMS-Versand möglich.
Das Baseboard besitzt eine Echtzeituhr.
Die Zeitsynchronisation über das SNTP-
Protokoll mit einem Timeserver im Internet
ist möglich.
� CES Creative Energy Systems GmbH
www.creative­energy­systems.com
34 Haus + Elektronik 3/2012

Thermokon stellte das neue Premium-Raumbediengerät
Thanos
vor und geht damit neue Wege
in Richtung intuitiver und hoch
designorientierter Raumbedienung
mit Qualität und Engineering
„Made in Germany“.
Damit steht ein weiteres Spitzenprodukt
der Raumbediengeräte-Reihe
zur Verfügung. Als
Komplettierung des Produktportfolios
überzeugt das Thanos
neben seinem außergewöhnlich
ansprechenden Design auch mit
dem gesamten Funktionsumfang
und den vielfältigen Bedienmöglichkeiten.
Unter einer durchgängigen
Glasfront befindet sich ein
hochauflösendes 3,5-Zoll-TFT-
Display. Darüber erfolgt bei jeglicher
Eingabe eine Darstellung
der getätigten Funktion.
Typische Anwendungen der
Raumautomation können benutzerspezifisch
realisiert werden.
Die Steuerung von HLK-Elementen,
wie Temperatur-Sollwert-Verstellung,
Jalousie- und
Lichtsteuerung oder Lüfterstufe,
lässt sich durch einfache Fingerberührung
tätigen. Diese kapazitive
Touch-Technologie ermöglicht,
kombiniert mit einer
übersichtlichen Bedienstruktur,
die intuitive Bedienbarkeit des
Gerätes bereits bei der ersten
Anwendung.
Das Thanos verfügt über einen
integrierten Temperatur/Feuchte-
Sensor, der eine direkte Messung
dieser physikalischen Raumbedingungen
ermittelt und im Display
anzeigt.
Auch die Funktionsspange
aus eloxiertem Aluminium ist
berührungsempfindlich. Über
diese lassen sich anwenderspezifische
Grundfunktionen realisieren,
wie das Einschalten der
Raumbeleuchtung. Somit ersetzt
das Thanos gezielt die typische
Lichtschalterfunktion, ohne
auf den Komfort des einfachen
Drückens verzichten zu müssen.
Erhältlich ist das Thanos in
den Grundfarben Schwarz und
Weiß. Weiterhin ist mit der Version
L eine große Variante mit
bis zu zwölf Tasten verfügbar.
Der untere Bedienbereich dient
hierbei als typische Wippenfunktion.
Diese Gerätevariante ist
auch in einer Querversion Thanos
LQ erhältlich. Mit der Variante
5 steht eine kleinere Variante
des Gerätes zur Verfügung.
Die Wippenfunktion wird hierbei
über weitere Menüebenen im
Displaybereich realisiert.
Auch beim Thanos spielt die
Kundenspezifikation eine große
Rolle. So lassen sich sämtliche
Tastenfelder benutzerspezifisch
beschriften. Über eine Software-
Applikation ist das Gerät hinsichtlich
Bedienfunktion, Tastensymbolik
und Anzeigeoptionen
Gebäudetechnik
Berührungsempfindliche Steuerung
Ein Energiezähler – zwei Flussrichtungen
Die neuen bidirektionalen
Energiezähler basieren auf
aktuellen LCD-Energiezählern,
allerdings mit der Möglichkeit,
die Energie in beiden Flussrichtungen
(also Verbrauch und
Produktion) im selben Gerät
messen zu können. Dadurch
sind Energieverbrauch und
-produktion mit nur einem
Zähler mess- und bilanzierbar.
Dies hat besondere Bedeutung
in sogenannten dezentralen
Kraftwerken, wie z.B. Photovoltaik-,
Windkraft- und Bio-
gas- sowie BHKW-Anlagen. Die
Zähler sind direktmessend in
ein- und in dreiphasiger Ausführung
erhältlich sowie in
dreiphasiger Ausführung für
Wandlermessung. Zunächst
stehen die Varianten mit SO-
und S-Bus-Schnittstelle zur Verfügung.
Es folgen M-Bus und
Modbus-Schnittstelle, um auch
bei den bidirektionalen Zählern
die volle Kommunikationsfähigkeit
zu bieten. Durch
die Busanbindung können die
neuen bidirektionalen Zähler
wie die bisherigen Energiezähler
als Systemelement benutzt
werden, um aktives Energie-
Monitoring und -Management
betreiben zu können. Die Busanbindung
der Energiezähler
an die SaiaPCD-Geräte oder
den S-Energy Manager ermöglicht
einen einfachen Zugriff
auf die gemessenen Daten der
Stromzähler, um diese zu verarbeiten,
darzustellen und auszuwerten.
Wie die ganze Saia-
Energiezählerfamilie sind auch
diese Zähler MID zugelassen
konfigurierbar. Die Software
zur Konfigurierung und Parametrierung
ist kostenlos im Lieferumfang
erhältlich oder lässt
sich auf der Thermokon-Webpräsenz
downloaden.
Ergänzend kann man Thanos
mit einem EnOcean-Dolphin-Modul
ausrüsten. Dies ermöglicht
eine drahtlose bidrektionale
Kommunikation mit
En Ocean-Empfängern. Das Thanos
ist somit das erste hoch designorientierte
Gerät mit EnOcean-Fähigkeit.
Neben einer Stand-Alone-Variante
ist auch die Verbindung zu
Netzwerktechnologien möglich.
Hier agiert das Thanos als
Gateway und ermöglicht somit
die bewerte Kombination der
En Ocean-Technologie mit führenden
Gebäudebussystemen.
� Thermokon Sensortechnik
GmbH
n.gotthardt@thermokon.de
www.thermokon.de
und können in ganz Europa
zur Energieverrechnung eingesetzt
werden.
� Saia­Burgess Controls
GmbH & Co KG
www.saia­pcd.de
Haus + Elektronik 3/2012
35

Gebäudetechnik
Überwachung der CO 2-Konzentration in Räumen
Das neue CO 2-Messgerät Aircontrol Observer von Dostmann misst Temperatur, Luftfeuchte
und CO 2-Anteil in der Raumluft. Der Observer eignet sich ideal zur Überwachung der
Luftqualität geschlossener Räume, in denen sich Personen aufhalten.
Der CO 2-Gehalt in der Raumluft
ist abhängig von dem Ausmaß
der Luftumwälzung und
lässt Rückschlüsse auf einen
ausreichenden Sauerstoffanteil
in der Luft zu. Die Folgen eines
Sauerstoffmangels wie Müdigkeit
oder nachlassende Konzentrationsfähigkeit
erkennt der
Mensch oft zu spät. Im Mittel
liegt der CO 2-Anteil der Luft
bei ca. 380 ppm. Laut DIN EN
13779 gilt bei Werten unter 800
ppm CO 2 die Raumluftqualität
als gut. Unterhalb von 3000 ppm
bestehen keine Gesundheitsbedenken
bei dauerhafter Einwirkung.
Der Aircontrol Observer
dient der Kontrolle der CO 2-
Konzentration als Maß für die
Luftqualität vor allem in öffentlichen
Gebäuden wie Schulen,
Universitäten, Kindergärten,
Krankenhäusern, Fitness-
Centern, Hotels, Tagungsräumen,
Museen und Büros. Weiterhin
überwacht er die Umgebungsbedingungen
in Laboratorien
und Reinräumen sowie in
Gewächshäusern und Produktionsstätten.
Somit ist das Gerät
auch für den Bereich Arbeitssicherheit
äußerst interessant.
Das Gerät sollte an der Wand
in der Nähe einer Steckdose
zur Stromversorgung befestigt
werden. Der Aircontrol
Observer besitzt ein, auch aus
der Ferne, gut ablesbares zwei-
Neue Türtelefone
Die neuen Türtelefone der Serie Amphitech
PTC 500 wurden mit Fokus auf eine barrierefreie
Bedienung konzipiert. Die Geräte sind
sehr robust ausführt und gegen Wettereinflüsse
(Schutzgrad IP55) und Vandalismus (Schutzgrad
IK9) geschützt.
Sie sind für den Einsatz in gewerblichen und
öffentlichen Bereichen entwickelt.
Die Telefone werden entsprechend den Anforderungen
mit Akustikkoppler für hörgeschädigte
Menschen, Piktogrammen und Sprachansagen,
hochauflösendem Farbdisplay, Namenslisten
mit bis zu 500 Einträgen, Direktruftasten
oder Tastwahlblock mit Codeschlossfunktion
und einer Kamera ausgestattet.
Die Geräte können AP, UP, in Hohlwände,
in Briefkästen und in Standsäulen montiert
werden. Der Betrieb erfolgt an Telefonanlagen,
Amtsleitungen, in IP-Netzen und über
das GSM-Netz. Als Gegenstellen werden Standardtelefone,
schnurlose Telefone, IP-Telefone,
Handys oder Smartphones verwendet.
� Amphitech Deutschland GmbH
info@amphitech.de
www.amphitech.de
zeiliges LCD-Display
mit einem Dimmsensor
zur automatischen
Regulierung der Helligkeit
der Anzeige. Große
Ziffern zeigen gleichzeitig
den Momentanwert
der Temperatur, der rel.
Feuchte und des CO 2-
Gehalts an. Drei Smiley-Symbole
im Monitor
bieten eine schnelle
Orientierung über die
CO 2-Belastung. Damit
können auch Schüler,
ohne die genauen Zahlenwerte
ablesen zu
müssen, bei dem entsprechenden
Symbol
die richtigen Maßnahmen,
wie z.B. verstärktes
Lüften, ausführen. Die Anzeige-
Auflösung für die Temperatur
beträgt 0,1 °C, für die Feuchte
1% r.F. und für den CO 2-Gehalt
1 bzw. 5 oder 10 ppm, abhängig
vom Messbereich.
Der Aircontrol Observer misst
die CO 2-Konzentration mit der
weit verbreiteten Methode der
nichtdispersiven Infrarot-Gasanalyse
(NDIR) im Bereich bis
zu 3000 ppm. Die Genauigkeit
bis 2000 ppm liegt bei ±70 ppm
oder ±5%, der größere Wert
gilt. Ab 2000 ppm beträgt sie
±7%. Der Messbereich für die
Temperatur reicht von 0 °C bis
+50 °C, der Messwert ist bis auf
±1 °C genau. Das Gerät misst
die relative Feuchte zwischen
20 und 90% r.F. mit einer Präzision
von ±5% r.F. Die zulässige
Betriebstemperatur des Geräts
liegt zwischen 0 °C und +40 °C.
� Dostmann electronic GmbH
info@dostmann­electronic.
de
www.dostmann­electronic.de
36 Haus + Elektronik 3/2012

Innovationspreis für Funksensor
Als innovativstes Produkt in der Kategorie
„Indoor Air Quality“ wurde der Funksensor
EE245 der Firma E+E Elektronik von
Unterschiedliche Auffassungen über den
Grund von Schimmelbildung in Mieträumen
führen häufig zu erheblichen Meinungsverschiedenheiten
zwischen Vermieter
und Mieter. Wie so häufig, helfen
auch in solchen Situationen wirkliche
Fakten. Diese zu beschaffen, ist Aufgabe
von kleinen, preisgünstigen Datenloggern,
der AHR Expo mit dem „2012 AHR Expo
Innovation Award“ ausgezeichnet. Der Preis
wurde bei einer feierlichen Ehrung wäh-
Registrierung des Raumklimas in Mieträumen
die ohne jeglichen Installationsaufwand
das Raumklima, also Temperatur und
Feuchte, und somit das Lüftungsverhalten
von Mietern dokumentieren.
Durch ihre kleinen Abmessungen von
der Größe einer Streichholzschachtel
können die Datenlogger der Serie HOBO
U10 auch in Ecken, hinter Schränken und
anderen schwer zugänglichen Stellen per
Haftklebestreifen montiert werden.
Die Sensoren befinden sich im Datenlogger.
Je nach eingestellter Speicherrate
kann sich die Aufzeichnung über ein ganzes
Jahr erstrecken. Die Aufzeichnungsrate
kann bequem im Büro eingestellt
werden. Erst nach der Anbringung wird
die Messung mit einem kleinen Druckknopf
am Logger gestartet.
Nach Abschluss einer Messreihe werden
die aufgezeichneten Daten in Tabellenform
im PC gespeichert. Durch entsprechende
Programme können diese schnell
graphisch aufbereitet und ausgedruckt
werden. Die Darstellung des Temperatur-
und Feuchteverlaufes ist die ideale
Basis für ein Gespräch mit dem Mieter.
� Synotech Sensor und Messtechnik
GmbH
www.synotech.de/Raumklima
rend der weltweit größten HLK-Messe und
-Konferenz in Chicago übergeben.
Da sich die Jury dieses prestigeträchtigen
Preises aus namhaften ASHRAE-Mitgliedern
zusammensetzt, ist diese Auszeichnung für
die Sensorspezialisten bei E+E Elektronik
eine besondere Bestätigung und zugleich
Motivation für zukünftige Entwicklungen.
Alle eingereichten Produkte wurden
objektiv anhand der Kriterien: Innovation,
Anwendbarkeit, Mehrwert für den Kunden
und Auswirkungen auf den Markt bewertet.
Als besonderes Merkmal des EE245 wurde
von der Jury die Kombination von High-
End-Sensoren für Feuchte, Temperatur und
CO 2 in einem eleganten Gehäuse bei Verwendung
von moderner Funksensortechnologie
gesehen.
Ohne Verlegen von Kabeln kann ein mobiles
Messsystem mit bis zu 500 Sendestationen
aufgebaut werden. Zusätzlich zu dieser
Flexibilität ist die Sicherheit der Datenübertragung
durch eine bidirektionale
Kommunikation mit entsprechender Verschlüsselung
gewährleistet.
Die gesamte Funksensorserie EE240
besticht zusätzlich durch die sehr einfache
Konfiguration des gesamten Netzwerkes
über einen Standard Internetbrowser ohne
zusätzliche Software. Die Anpassung des
Netzwerkes und Auswertung der Messdaten
erfolgt über eine digitale Ethernet-
Schnittstelle an der Basisstation. Der integrierte
Webserver ermöglicht eine individuelle
und komfortable Konfiguration des
Funk-Netzwerkes ohne zusätzliche Software
auf ihrem PC.
Um eine Steuerung mithilfe der Messwerte
aus dem Funknetzwerk regeln zu
können, stehen an der Basisstation Digital-
und Analogausgänge zur Verfügung.
� E+E Elektronik GmbH
martin.raab@epluse.at
www.epluse.com
Das komplett drahtlose Alarmsystem
• Ideal für den privaten und gewerblichen Bereich
• LCD-Display
• 868 MHz Frequenzbereich
• Verschiedene Kommunikationsmodule
• Hohe Qualität zu günstigem Preis
• Hohes Sicherheitsniveau
(EN 50131 Klasse 2)
Messtechnik
SYSTEM 8000
INDEXA GmbH
74229 Oedheim · Tel. 07136/9810-0 · Fax 22579 · www.indexa.de
Haus + Elektronik 3/2012 37

Messtechnik
Scharfsichtige Thermografiekameras
Fluke stellt fünf neue Thermografiekameras mit leistungsstarken Funktionen vor.
Die neuen Kameras sind so
leicht zu bedienen, dass sie regelmäßig
in Problembehebungs-
und Diagnoseroutinen integriert
werden können. Folgende Funktionen
sind neu:
• IR-Optiflex-Fokussystem
Dank automatischem Fokus
mit manueller Fokusoption
für Nahaufnahmen ermöglicht
IR Optiflex schnelle und einfache
Aufnahmen und liefert scharfe,
exakte Bilder.
• IR-Fusion-Technologie
Die einzige IR-Fusion-Kamera
mit einer Funktion zum Anvisie-
Megger-Prüfgeräte
jetzt bei Distrelec
Die Megger GmbH und
Distrelec haben eine Vertriebsvereinbarung
getroffen.
Ab sofort sind die Isolations-
und VDE-Prüfgeräte, Multimeter
und Erdungsprüfer im
Distrelec-Shop erhältlich. Megger
ist auf robuste Premium-
Prüfsysteme für elektrische
Installationen spezialisiert.
Distrelec bietet im Segment
Leistungselektrik neben den
ren und Auslösen: Mithilfe der
patentierten Fluke-Technologie
werden digitale Bilder und lnfrarotbilder
in einem Bild kombiniert,
um Problembereiche exakt
zu dokumentieren.
• Einhändige Bedienung
Die Kamera wiegt lediglich
730 g und ist so ausbalanciert,
dass sie perfekt in der Hand
liegt. Zudem können alle Tasten
mit dem Daumen erreicht werden,
selbst mit Handschuhen.
Sie ermöglicht vertikales und
horizontales Anvisieren sowie
lange Streckbewegungen, ohne
dass die Hand ermüdet.
Geräten auch Seminare zum
Thema PowerQuality an.
� Distrelec Schuricht GmbH
scc@distrelec.de
www.distrelec.de
• stabiler Aufbau
Die Thermografiekameras
von Fluke sind für starke Belastungen
konzipiert.
• V i d e o a u f n a h m e m i t
mehreren Modi
Fokusfreie Videos in sichtbarem
Licht und lnfrarotaufnahmen
mit vollständigen IR-
Fusion-Funktionen sind möglich
ebenso wie die längerfristige
Überwachung von Prozessen
oder eine Bild-für-Bild-
Problembehebung.
• lR PhotoNotes
Mit dieser Funktion erfassen
Nutzer bis zu drei Digitalfotos
pro lnfrarotbilddatei und erstellen
exakte Aufzeichnungen über
Modelle von Ausrüstungsgegenständen,
Typenschilder, etc.
• elektronischer Kompass
Die Funktion stellt sicher, dass
Anwender und andere Personen
die Problemstelle kennen, indem
sie den Kompasswert zusammen
mit dem Infrarotbild speichern.
• SmartView
ist die professionelle Software
für IR-Analysen und Berichte,
eine professionelle Suite mit
Analyse- und Berichterstellungs-
tools zum Anzeigen, Kommentieren
und Bearbeiten von Infrarotbildern.
Sie ist grundsätzlich
mit unbegrenzten Lizenzen
und kostenfreien Upgrades auf
Lebensdauer im Lieferumfang
enthalten.
Es gibt fünf Modelle für einen
breiten Benutzerkreis und diverse
Anwendungen:
• Ti110 und Ti125 für Anlagentechniker,
HKL-Experten und
Elektriker, die elektrische und
mechanische Anlagen und
Komponenten warten und
inspizieren müssen
• TiR110 und TiR125 für Gebäudediagnose-
und Energiebilanzexperten,
die lsolierungsprobleme,
Luftlecks, Feuchtigkeitsprobleme
oder Baumängel
bewerten und entsprechende
Berichte verfassen.
Diese Modelle beinhalten das
IR-OptiFlex-Fokussystem, das
lR-PhotoNotes-Anmerkungssystem,
fokusfreie Videoaufzeichnung,IR-Fusion-Technologie
sowie SmartView.
• Ti100 für den allgemeinen
Gebrauch bietet preisbewussten
Profis dieselbe Robustheit und
Benutzerfreundlichkeit.
Diese Thermografiekameras von
Fluke werden komplett mit AC-
Netzteil, Lithium-Ionen-Akku
mit SmartTechnologie, USB-
Kabel für den direkten Download
von Bildern auf einen PC,
SD-Speicherkarte, Tragekoffer,
Transporttasche, einstellbarem
Trageriemen und Benutzerhandbuch
ausgeliefert. Zum
Lieferumfang der Modelle Ti125
und TiR125 zählt weiterhin eine
Ladestation mit zwei Fächern,
ein USB-Multifunktions-Speicherkartenleser
sowie ein separates,
längeres USB-Kabel zum
Streamen von Videos.
� Fluke Deutschland GmbH
christina.wilhelm@fluke.com
wwwfluke.de
38 Haus + Elektronik 3/2012

Hohe Effizienz und schnelle Montage
Bei kompakten Abmessungen
bietet die neue „vakant LED“ von
Regiolux lichttechnische Finessen
für die effiziente Voutenbeleuchtung.
Fotos: Regiolux.
Die „vakant LED“von Regiolux
bringt mit innovativer LED-
Technik neue Effizienz in die Voutenbeleuchtung
und setzt Architektur
wirkungsvoll in Szene.
Bei kompakten Abmessungen
bietet die LED-Leuchte lichttechnische
Finessen, die große Wirkung
weit in den Raum hinein
erzielen. Je nach Anwendung
wird die vakant LED mit geeister
Diffusorscheibe für weiches
Licht oder mit Fresnel-Linse ausgestattet.
Letztere bewirkt eine
extrem asymmetrische Lichtverteilung
– ideal für indirekte
Voutenbeleuchtung, um Architektur
präzise und zielgerichtet
in Szene zu setzen. Für Lichteffizienz
sorgen hochwertige CREE-
LEDs, die bis zu 96 Lumen pro
Watt erzeugen. Gewählt werden
kann zwischen Versionen mit
einfacher und doppelter Bestückung,
die Lichtleistungen von
ca. 2000 bzw. 4000 Lumen pro
Meter bieten. Schon die kleinste
Einheit mit 30 cm Länge erzeugt
in der einfachen Version 600
Lumen, die größte 7.300 Lumen
bei doppelter Bestückung und
einer Länge von 1,50 Metern.
Die vakant LED von Regiolux,
ausgestattet mit externem Treiber,
erzeugt höchste Homogenität
bezüglich des Farbortes in
den Lichtfarben Warm- (827),
Neutral- (835) und Tageslichtweiß
(850). Sie deckt somit alle
Einsatzbereiche ab: Während
die Version mit warmweißem
Licht eine angenehme Raumatmosphäre
in Restaurants, Hotels
Haus + Elektronik 3/2012
und Wellnessbereichen verbreitet,
sind die Varianten mit neutralem
Licht und Tageslicht für
Büros und Shops, Tagungs- und
Besprechungsräume konzipiert,
wo sie beispielsweise auch Oberlichter
simulieren können.
Die Leuchte ist in natureloxiertem
Aluminium funktional
und doch hochwertig gestaltet.
Sie erfüllt die Schutzklasse
III 24V SELV und ist mit dem
Stecksystem gesisMini einfach,
schnell und sicher verbunden.
Mit dem „Flexilink“ lassen
sich die intelligenten kleinen
Einheiten auch bei Ecken und
Kurven perfekt aneinander koppeln
und Formen exakt nachbilden.
Gleichzeitig sind Leuchtenketten
bis zu 14 m mit einer
Gesamt-Anschlussleistung von
240 W realisierbar, die nur einen
Treiber erfordern. Das einfache
Clip-System eignet sich für die
stehende, liegende und für Vouten
auch unter 20° liegende Montage,
durch die das Licht noch
weiter in den Raum strahlt.
Hocheffiziente LED-Geräteträger
für das SDT-Schnellmontagesystem
erlauben es, lichttechnische
Potenziale nach dem
Baukastenprinzip zu nutzen.
Für die gesamte Bandbreite des
Systems stehen LED-Geräteträger
mit hohen Wirkungsgraden in
hoher Schutzart zur Verfügung.
Zur Steigerung der Lichtqualität
und der Lichtausbeute sind die
neuen Komponenten mit hochwertigen
Osram-LEDs ausgestattet,
die 115 lm/W bieten. Damit
„Flexilink“ heißt die neue Stecktechnik von Regiolux mit eingebautem
Leitungsvorrat, mit der sich die intelligenten kleinen Einheiten der
„vakant LED“ auch bei Ecken und Kurven perfekt aneinander koppeln
lassen. So wird Architektur bis ins Detail gekonnt in Szene gesetzt.
eröffnet das SDT-System neue
Spielräume für Industrie, Handel
und Gewerbe, um Energieverbrauch
und Energiekosten weiter
zu minimieren. Sie erzielen
heute schon je nach Ausstattung
4.000 oder 8.000 lm auf 1,20 m
LED-Modul-Länge. Das bedeutet,
dass die Variante mit 8000 lm
um 12 Prozent leistungsstärker
ist als die T5-Leuchtstofflampe
mit 80 W. Der neue LED-Geräteträger
SDGV LED kann ebenfalls
mit speziellen Lichttechniken
ausgestattet werden, um
diese exakt an die individuellen
Beleuchtungsanforderungen
anzupassen. Regiolux hat dafür
Spiegel mit breit-, tiefstrahlender
und asymmetrischer Lichtverteilung
sowie eine extrem tiefstrahlende
Optik für Hochregalgänge
entwickelt. Darüber
hinaus kann der Geräteträger
freistrahlend betrieben werden
– in jedem Fall mit hohen Wirkungsgraden.
Die LED-Komponenten basieren
auf den Grundelementen des
SDT-Systems und sind daher
auch kompatibel für die Sanierung
bestehender Anlagen. Dank
des bewährten Drehriegels ist
der Geräteträger schnell in der
Tragschiene montiert. Durch die
kürzeren LED-Module sind Sensorik,
Notlicht und Stromschienen
für Strahler problemlos auf
dem Geräteträger integrierbar.
� Regiolux GmbH
info@regiolux.de
www.regiolux.de
Regiolux bietet nach dem Baukasten-Prinzip hocheffiziente
LED-Geräteträger für das SDT Schnellmontage-System an.
Der neue LED-Geräteträger
SDGV LED lässt
genügend Spielraum,
um ihn mit zusätzlichen
intelligenten Funktionen
zur weiteren Effizienzsteigerungauszustatten,
beispielsweise
mit dem Präsenzsensor
S3 für Hochregal-Gänge.
Lichttechnik

Lichttechnik
Lichtlösungen mit LEDs und OLEDs
Von Tridonic kommen neue und interessante Lichtkonzepte, mit denen sich
nicht nur Energie sparen lässt.
LED-Light-Engine mit integriertem Konverter Leichte Montage und leichter Austausch
Als erste LED-Light-Engine
im Tridonic-LED-Portfolio
hat die TALEXXengine „Stark
DLE Twist“ einen integrierten
Konverter sowie eine passende
Fassung für den Leuchteneinbau,
die am Kühlkörper montiert
wird. Die kompakte, hocheffiziente
LED-Lichteinheit für
Downlights lässt sich werkzeuglos
montieren.
Das Produkt überzeugt mit
einem Farbwiedergabeindex
CRI >80 und 60 lm/W bei einer
Farbtemperatur von 3.000 K und
70 lm/W bei 4.000 K, jeweils bei
einem typischen tc-Punkt von
65 °C. Im Vergleich zu Leuchten
mit Kompakt-Leuchtstofflampen
lässt sich beispielsweise
mit der 4.000-K-Ausführung
(70 lm/W) etwa 35% Energie
sparen, im Vergleich zu Niedervolt-Halogenlampen
sogar bis
zu 60%. Da alle Komponenten
der LED-Lichteinheit aus dem
eigenen Haus kommen, gibt es
für das komplette System eine
Garantie von fünf Jahren.
Die Montage oder ein eventueller
Austausch gestalten sich
denkbar einfach: Die Fassung
wird am Kühlkörper montiert
und anschließend die LED-Lichteinheit
einfach in die Fassung
gedreht - wie eine herkömmliche
Glühlampe. Damit ist auch die
thermische, mechanische und
elektrische Anbindung gegeben
und das Produkt ist einsatzbereit.
Eine Feder sorgt für
den permanenten Kontakt zwischen
Light-Engine und Kühlkörperfläche
und sichert so die
Die dimmbaren OLED-Module Lureon REM in extrem flacher Bauform.
gleichmäßige Wärmeableitung
als Voraussetzung für eine lange
Lebensdauer der LED-Einheit.
Ein weißer Diffusor und ein insgesamt
neutrales Erscheinungsbild
der Lichtquellen sorgen für
eine homogene Lichtverteilung.
Standardisierte Lumenpakete
ermöglichen einen konstanten
Lichtstrom und damit eine exakte,
nachhaltige Lichtplanung über
die gesamte Lebensdauer der
Lichteinheit von 50.000 Stunden.
„Stark DLE Twist“ gibt es derzeit
in der Ausführung Classic
(nicht dimmbar) mit 1.100 lm
Lichtstrom, mit Farbtemperaturen
von 3.000 und 4.000 K. Sie
eignet sich besonders für Downlights
in der Allgemeinbeleuchtung
und zeigt ihre Stärken – je
nach Farbtemperatur – in den
Bereichen Verkauf, Präsentation,
Gastronomie oder Hotel ebenso
wie im Wellnessbereich.
Noch in diesem Jahr wird
eine Ausführung mit 2.000 lm
das Produktportfolio ergänzen,
weitere Varianten werden folgen.
Die Verbindungstechnologie orientiert
sich an den geplanten
Standards des Zhaga-Konsortiums,
welches die Kompatibilität
verschiedener LED-Produkte
zum Ziel hat.
OLED-Lichtmodule
Tridonic präsentierte bei der
Light+Building 2012 erstmals
OLED-Lichtmodule. Gleich drei
Produktreihen brillieren durch
eine hochqualitative Lichterzeugung,
eine extrem flache Bauform
und optimales Zusammen-
OLED-Module Lureon REP für leistungsstarke Lichtanwendungen.
40 Haus + Elektronik 3/2012

spiel von Optik, Mechanik und
Elektronik.
OLEDs (organische Leuchtdioden)
ermöglichen durch ihr
flächiges Erscheinungsbild und
ihre diffuse Lichtabstrahlung
ganz neue Leuchtenbauformen.
Diverse Leuchtenhersteller
zeigen entsprechende Leuchten
mit den Tridonic-OLED-Modulen:
Prototypen, aber auch serienreife
Pendelleuchten, Stehleuchten
bis hin zur individuellenOLED-Beleuchtungskonstruktion.
Einen Blick in die Zukunft warf
Tridonic mit einer transparenten
OLED. Dieses Modul zeichnet
sich durch einen Direkt- und
Indirektlichtanteil sowie eine
Transparenz von über 50% aus.
Durch die Möglichkeit, solche
transparenten OLED-Module in
Glas zu integrieren, eignen sie
sich etwa für die Anwendung in
gläsernen Raumteilern.
Alle Produktreihen verfügen
über ein integriertes, adaptives
Treibersystem und erleichtern
damit den flexiblen Einbau in
zahlreiche Beleuchtungsanwendungen
und Leuchtentypen. Die
extrem flache Bauform macht
innovative Leuchtendesigns
realisierbar.
Die OLED-Module Lureon
REP ermöglichen aufgrund ihrer
hohen Leuchtdichte und ihrer
hohen Effizienz den Einstieg von
organischem Licht in leistungsstarke
Lichtanwendungen. Das
System in quadratischer Bauform
bietet hohe Leuchtdichte
und Effizienz. Zu dieser Leistungsperformance
verhilft dem
Lichtmodul auch die optimierte
diffuse Auskoppeloptik. Diese
Module sorgen für professionelles
homogenes Licht.
Die Module Luceos ROP eignen
sich speziell für dekorative
Lichtanwendungen und bieten
eine hohe Flexibilität. Von der
eleganten Tischleuchte über
punktuell in der Wand platzierte
Lichtakzente bis hin zur
großflächigen Effektbeleuchtung
– diese Produktreihe wird
solchen Anforderungen gerecht.
Erhältlich ist sie in den Ausführungen
„hexagonal“ und „round“.
Die dimmbaren Module liefern
ein angenehm warmweißes Licht
und verfügen über ein magnetisches
Haltesystem.
Die dimmbaren Module der
Produktreihe Lureon REM
zeichnen sich durch ihre extrem
flache Bauform aus: In filigranen
Designleuchten oder unauffälligen
Flächenbeleuchtungen
setzen sie die OLED-Vorteile
in Szene. Ob als designorientierte
Langfeldleuchte im Büroeinsatz,
als großflächige Architekturbeleuchtung
oder als komplett
integrierte Beleuchtungsdecke
oder Leuchtwand – diese
Produktreihe wurde vor allem
für innovative Lichtkonzepte
entwickelt. Es wird sie in den
Ausführungen „quadratic“ und
„rectangular“ mit der Bauhöhe
2,5 mm Ende des Jahres geben.
LED-Light-Engine für (in)direktes
Licht
Tridonic zeigte auch eine LED-
Engine für direktes und indirektes
Licht. TALEXXengine
Stark INDI strahlt homogenes
Licht nach unten und oben ab
Luceos ROP für dekorative Lichtanwendungen bei hoher Flexibilität.
und ist eine Alternative zu T5-
und TCL-Lampen. Das LED-
System eignet sich hauptsächlich
für den Einsatz im Büro
sowie in Bildungseinrichtungen.
Dabei eröffnet das sehr schlanke
und flache Produktdesign den
Leuchtenherstellern umfangreiche
Gestaltungsmöglichkeiten.
Die Markteinführung ist für
den Herbst in der Ausführung
„calssic“ geplant, die sich für Steh-
und Pendelleuchten eignet. Die
LED-Module haben einen CRI
von > 80 und erfüllen alle ergonomischen
Ansprüche. Für eine
gleichmäßige Grundbeleuchtung
sorgt die breite indirekte Lichtverteilung,
während der direkte
Lichtanteil die Arbeitsfläche effizient
ausleuchtet. Außerdem bieten
die Module eine hohe reproduzierbare
Weißlichtqualität
(MacAdam 3).
TALEXXengine Srark INDI
wird 80% des Lichts nach oben
und 20% nach unten abstrahlen
und verfügbar sein mit Farbtemperaturen
von 3.000 K und
4.000 K, wahlweise in dimmbarer
oder nicht dimmbarer Ausfüh-
Lichttechnik
Das LED-System TALEXXengine Stark INDI eignet sich hauptsächlich für
den Einsatz im Büro sowie in Bildungseinrichtungen.
rung. Konstante Lumenpakete
von 3.000 Lumen erlauben eine
exakte Lichtplanung über eine
lange Lebensdauer.
Durch eine geschickte Anordnung
der Lichtquellen und eine
entsprechende Lichtlenkung bietet
die LED-Engine ein homogenes
Flächenlicht. Dabei sind
im Betrieb dank seitlicher Kanteneinspeisung
grundsätzlich
keine Lichtpunkte wahrnehmbar.
Diese LED-Module passen
auch in Leuchten, die bisher mit
T5-Lampen (2x28 W, 2x35 W)
oder TCL-Lampen (2x28 W,
2x55 W) ausgestattet sind. Darüber
hinaus können vollkommen
neue Gestaltungsideen umgesetzt
werden. Für Lichtbänder lassen
sich mehrere Module nahtlos
aneinander reihen.
Passend zu den LED-Modulen
werden unterschiedliche Konverter
mit und ohne Dimmfunktion
erhältlich sein.
� Tridonic GmbH & Co KG
info@tridonic.com
www.tridonic.com
Haus + Elektronik 3/2012 41

Lichttechnik
Neues Leuchtenprogramm
Neben dem modern ausgerichteten Sortiment der „Exklusiven Leuchten“ bietet Grossmann
unter der Marke Amox jetzt ein neues und umfangreiches Portfolio an ausdrucksstarken
Leuchten für den gehobenen Wohn- und Objektbereich.
Aus dem bestehenden „Design-Sortiment“ wurden ausdrucksstarke Leuchten, wie INO, CUBO und PAGE, in das Amox-Programm aufgenommen.
INO – ausgezeichnet mit dem red dot design award winner 2010
und nominiert für den Designpreis Deutschland 2011. Mit der extrem
flachen Decken- und Wandleuchte setzt Grossmann neue Maßstäbe.
Die Amox-Leuchten reduzieren
sich auf eine klare und stringente
Formensprache. Essentielles
Design, auf das Wesentliche
reduziert, gibt den Ton an. Geometrische
Formen, quadratisch
oder fließend, sowie markante
und minimalistische Linienführungen
kennzeichnen die individuellen
Wand- und Deckenleuchten
in unterschiedlichem
Oberflächenfinish, die der gleichmäßigen
Raumausleuchtung
ebenso dienen wie dem Setzen
von strukturierenden und emotionalisierenden
Lichtakzenten.
Neben vielen Neuvorstellungen
wird das Amox-Programm auch
bestehende Leuchten aufneh-
UBO – für Dielen, Flure, Treppenhäuser und all jene hochwertigen
Bereiche CPAGE setzt einen eindrucksvollen Akzent im Raum.
men, die sich ihres besonderen
Charakters wegen optimal integrieren
lassen. Die Hochwertigkeit
der eingesetzten Materialien
und die Verarbeitung „Made
in Germany“ werden höchsten
Ansprüchen gerecht.
Doch auch das Thema LED
spielt bei Grossmann eine zunehmend
wichtigere Rolle. Standardisierte
LED-Module wurden
gefunden und spezielle Module
entwickelt. Qualität und Lichtfarbe
sind dabei die wichtigsten
Kriterien.
� Grossmann Leuchten
GmbH & Co. KG
www.grossmann­leuchten.de
42 Haus + Elektronik 3/2012

Moderne Beleuchtungskonzepte mit LEDs
Mentors M-LEDlight tunable white
Von Mentor kommen zwei
innovative Ideen in Sachen
LED-Beleuchtung. Die M-LEDlight
tunable white erfuhr Entwicklung,
Simulation, Validierung
und Produktion aus einer
Hand. Der modulare Aufbau
mit Kühlkörper, LED-Platine,
Reflektor und Streuscheibe bildet
die Basis für die individuelle
Fertigung. Die lichttechnische
Entwicklung maßgeschneiderter
Abstrahlcharakteristiken ermöglicht
genau definierte Beleuchtungsszenen.
Für eine effektive Lichtausbeute
wird das Licht im Reflektor
der Light Engine gebündelt
und gleichzeitig die homogene
Weißlichtmischung der verschiedenfarbigen
Hochleistungs-LEDs
sichergestellt. Über fein abgestimmte
Designanpassungen
des Reflektorkörpers wird das
Licht dann in gewünschtem
Beleuchtungskegel ausgegeben.
Ein zusätzlicher Diffusor
am Lichtaustrittspunkt streut
weich das Licht. Die M-LEDlight
erfüllt die hohen Anforderungen
der Effizienzklasse A
und überzeugt dabei mit hohem
CRI (Ra > 80–90). Die Helligkeit
der Light Engine ist dimmbar.
Das Leuchtenmodul überzeugt
mit vielzähligen Möglichkeiten
Zwei red dot awards: product design für Zumtobel
Gleich zweimal wurde Zumtobel
mit einem „red dot award:
product design 2012“ ausgezeichnet.
Das LED-Strahlersystem
Iyon und das LED-Lichtbandsystem
Tecton überzeugten
die Jury mit ihrem herausra-
genden Produktdesign und
ihrer effizienten Lichttechnologie.
Leuchten von Zumtobel
gründen auf dem Anspruch,
das beste Licht für Mensch
und Umwelt zu bieten und
dem Wissen, dass der Ausgangspunkt
für erfolgreiches
Design die Anwendungsmöglichkeiten
und die Nutzerbedürfnisse
sind.
Die Auszeichnung mit den
red dot awards unterstreicht
einmal mehr die Innovationsund
Gestaltungsqualität der
Zumtobel-Produkte.
Die Strahlerserie Iyon steht
für modernste LED-Technologie
in anspruchsvollem Design
für ganz eigene Lichtkonzepte:
Indem die M-LEDlight als Raumbeleuchtung
beispielsweise den
realen Tageslichtverlauf simuliert,
können auch fensterlose
Bereiche und Räume optimal
genutzt werden. Unterschiedlich
angesteuerte M-LEDlights
in einem Raum kreieren flexible
Lichtbereiche und -szenen und
schaffen so eine optische Trennung.
Die variabel einstellbare
CCT unterstützt konzentriertes
Arbeiten oder schafft Kaufanreize
in der Warenpräsentation
und Shopbeleuchtung. Über die
Ansteuerung drei unterschiedlicher
LEDs wird die CCT ent-
M-LEDlight illumination optics
von Delugan Meissl Associated
Architects. Die fließende Linienführung
verleiht dem Strahler
Iyon Eleganz und gewährt
dennoch höchste Funktionalität.
Durch das einzigartige
Linsen-Reflektor-System ist
eine brillante Akzentuierung
mit verschiedenen Ausstrahlungswinkeln
möglich.
Das Zumtobel-Lichtbandsystem
Tecton macht es Architekten,
Planern und Elektrikern
einfach, mit nur einem durchgängigen
System unterschiedliche
Lichtaufgaben zu erfüllen.
Mit der Einführung von
Tecton LED bietet das elfpolig
vorverdrahtete Lichtband die
Lichttechnik
lang der Planckschen Kurve im
Bereich von 2.700 bis 6.500 K
eingestellt.Das Konzeptmodul
M-LEDlight illumination optics
basiert auf einem Total-Internal-Reflection-Kollimator.
Die
Leuchtenmodule mit exakt aufeinander
abgestimmten LEDs
und Optiken kommen in den
unterschielichsten Applikationen
zum Einsatz, von Wänden
und Gebäudefassaden bis hin zu
Shopbeleuchtungen.
� Mentor GmbH & Co.
Präzisions­Bauteile KG
www.mentor­
bauelemente.de
Möglichkeit, hochwertige LED-
Komponenten absolut flexibel
sowie vollständig kompatibel
in das System zu integrieren.
Die einfache und werkzeuglose
Montage, für die Tecton
bekannt ist, bleibt erhalten.
� Zumtobel
www.zumtobel.com
Haus + Elektronik 3/2012 43

Elektroinstallation
Spannungsprüfung mit zweipoligen Testern
Ein zweipoliger Spannungsprüfer ist das einzig zulässige Prüfinstrument zum Feststellen
der Spannungsfreiheit, das vollumfänglich dem Arbeitsschutzgesetz entspricht.
Weidmüller bietet mit seinen
neuen zweipoligen Spannungsprüfern
eine normgerechte
Grundausstattung für jeden
Elektroinstallateur: Alle sechs
Varianten entsprechen bereits
heute der überarbeiteten Norm
für zweipolige Spannungsprüfer
(DIN VDE 0682-401:2011,
DIN EN-61243-3:2010) und sind
TÜV-GS zertifiziert.
Die neuen Tester
kommen nicht, wie die aktualisierte
Norm vorschreibt, mindestens
in Schutzart IP54, sondern
in hoher Schutzart IP65
auf den Markt, bieten also absolute
Dichtigkeit gegen Staub und
Rundumschutz gegen Strahlwasser.
Sie gehören der Überspannungskategorie
CAT IV -
600 V an und eignen sich folglich,
neben Messungen an Stromkreisen,
die elektrisch mit dem
Niederspannungsnetz verbunden
sind, auch für Messungen in
der Gebäudeinstallation. Außerdem
sind die neuen Spannungsprüfer
temperaturfest von -15
bis +45 °C. Die erforderlichen
Prüfungen zur Sicherung der
elektromagnetischen Verträglichkeit
wurden normgemäß
aktualisiert – zum Schutz von
Mensch und Umwelt.
Die Top-Varianten Digi-Check
Pro und Combi-Check Pro setzen
Maßstäbe hinsichtlich der
Funktionsvielfalt, die weiteren
Varianten Digi-Check, Multi-
Check, Combi-Check und
Master-Check setzen auf spezifische
Funktions-Highlights
Bild 2: Weidmüller Spannungsprüfer Digi Check Pro: Topvariante
mit großer LCD-Anzeige und Funktionsvielfalt. Detail 1: Große LCD-
Anzeige inklusive Bargraph. Detail 2: Die Hintergrundbeleuchtung
lässt die Anzeige auch in dunkler Umgebung gut ablesen. Detail 3:
„Hold“-Funktion zum Festhalten des Messwertes.
Bild 1: Weidmüller bietet mit seinen neuen zweipoligen
Spannungsprüfern eine normgerechte Grundausstattung für jeden
Elektroinstallateur.
und bieten hierbei ein optimales
Preis/Leistungs-Verhältnis.
Die digitalen Spannungsprüfer
sind u.a. ausgestattet mit großer
LCD-Anzeige inklusive Bargraph,
Prüfspitzenschutz sowie
Hold-Funktion; außerdem aktiviert
ein Lichtsensor batterieschonend
die Hintergrundbeleuchtung.
Alle Spannungsprüfer
erkennen automatisch die Spannungsart
(AC/DC) und zeigen
ebenso die Polarität an. Neben
der Phasenprüfung gegen Erde
gehören Durchgangs- und Halbleiterprüfungen
– auch einhändig
– zum obligaten Testspektrum.
Für Berührsicherheit sorgt
ein hoher Eingangswiderstand.
Besonders einfach erweist sich
auch die Lastzuschaltung bzw.
das FI-Auslösen bei den Top-
Varianten: Per Doppeltaster
wird eine Last zugeschaltet, die
einen 30-mA-FI-Schutzschalter
auslösen bzw. eine induktive
Blindleistung unterdrücken
kann. Ein versehentliches
Auslösen des FI-Schutzschalters
beim Prüfen wird durch das
aktive Zuschalten der Last ausgeschlossen.
Nicht zuletzt lassen
sich die neuen Spannungsprüfer
mit einem einrastbaren Markierer
versehen und personalisiert
mit Name, Inventarnummer
oder ähnlichem kennzeichnen.
� Weidmüller
GmbH & Co. KG
weidmueller@weidmueller.de
www.weidmueller.com
www.energie­signale­daten.
de
Bild 3: Weidmüller Combi-Check Pro: Topvariante mit übersichtlich
gestaffelter Leuchtdiodenanzeige. Detail 1: Per Doppeltaster wird
eine Last zugeschaltet, die einen 30 mA FI-Schutzschalter auslösen
kann. Detail 2: Großer Messbereich von 6 bis 690 V. Detail 3: Alle
Tester lassen sich durch einen einrastbaren Markierer kennzeichnen.
44 Haus + Elektronik 3/2012

Vielfältige Schalter im puristischen Design
Die Heinrich Kopp GmbH präsentierte die neuen Unterputz-Schalterprogramme HK 07 für
den Wohn- und Zweckbau und „Venedig“ für öffentliche wie private Bauten.
Die Programme „Made in Germany“
werden auf dem dreistufigen
Vertriebsweg exklusiv für
den professionellen Anwender
vermarktet.
Puristisches Design
Das Programm HK 07 zeichnet
sich durch klare Formen und
Vielfalt der Komponenten aus.
Es kombiniert zeitloses Design
mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.
Die Formensprache
dieses Schalterprogramms ist
geradlinig und puristisch.
Dabei setzt Kopp zurückhaltende
optische Akzente: Die
umlaufende Schattenfuge erzeugt
einen formgebenden Hell-dunkel-Effekt,
der die dezente Ästhetik
der Schalter unterstreicht.
Das moderne Erscheinungsbild
ist geprägt von hochwertigen
Kunststoffen, die auch in
Verbindung mit Glasrahmen
eingesetzt werden können. Die
Oberfläche ist hochglänzend ausgeführt
in einheitlichem Weiß,
ähnlich RAL 9010.
Universeller Einsatz
Das Schalterprogramm HK
07 ist funktional und sehr weitreichend
einsetzbar. Die vielfältigen
Komponenten finden
Einsatz vom einfachen Wohngebäude
bis zum komplexen
Zweckbau. Die Abdeckungen
bestehen aus bruchsicherem und
schlagfestem Thermoplast und
weisen eine hohe UV-Stabilität
auf. Ihre Oberfläche ist ebenso
widerstandsfähig wie pflegeleicht.
Die Wippen haben ein Maß von
55 x 55 mm, sodass zahlreiche
weitere Systemkomponenten
und technische Lösungen integriert
werden können.
Das elegante Programm „Venedig“
bietet modernes Design für
den weitreichenden Einsatz in
öffentlichen wie privaten Bauten.
Dezent gewölbte Konturen
betonen die schlichte Formgebung.
In den zwei Farbvarian-
Elektroinstallation
ten Platinmetallic und Reinweiß
(ähnlich RAL 9010) fügt
sich das Programm harmonisch
in jedes Ambiente von modern
bis klassisch ein. Die qualitätsbewusste
Produktreihe besteht
aus bruchsicherem und schlagfestem
Thermoplast mit hoher
UV-Stabilität, die Oberfläche
ist pflegeleicht.
Sie ist primär für den DIY-
Bereich gedacht und wird entsprechend
über die Baumärkte
vermarktet, steht aber auch dem
Professional-Kunden als attraktive
Alternative offen. Um dem
Endverbraucher die Orientierung
im Baumarkt zu erleichtern,
nutzt Kopp für die Verpackung
ein Farbleitsystem.
� Heinrich Kopp GmbH
vertrieb@kopp.eu
www.kopp.eu
Haus + Elektronik 3/2012 45

Elektroinstallation
Tausende Kabel auf einen Klick -
und das Entmanteler-Sortiment ergänzt
Fotos: Jokari
Welches Abisolierwerkzeug
ist am besten geeignet, ein spezielles
Kabel fachgerecht zu entmanteln?
Auf diese Frage hat die
Jokari-Kabeldatenbank womöglich
eine Antwort. In der Suchmaske
gibt der Nutzer den vorliegenden
Leitungstyp ein, und
die Datenbank sucht sekundenschnell
nach dem optimalen
Werkzeug.
Jokari bietet mehr als 70 Werkzeuge
zum Entmanteln und
Abisolieren von Kabeln an. Mit
der neuen Datenbank will man
Anwender dabei unterstützen,
schnell und einfach eine fachgerechte
Lösung zu finden, besonders
auf der Baustelle.
Die Anwendung ist denkbar
einfach: Unter http://wire.
jokari.de gibt der Nutzer die
Bezeichnung seines Kabels ein.
Eine zügige Eingabe ist dank der
Schlüsselwortsuche, wie sie auch
Suchmaschinen nutzen, gewährleistet.
Aus der angezeigten Liste
wählt der Anwender den vorliegenden
Leitungstyp aus und
erhält detaillierte Werkzeugempfehlungen.
Dabei können
die Werkzeuge auch per Video
vorgestellt werden.
Neuer Kabel-Entmanteler
Die Secura-Familie von Jokari
hat ein neues Mitglied: den Entmanteler
Secura Coaxi No.1. Der
Klassiker aus dem Hause Jokari
kommt nun in neuem Design
und mit erweiterten Funktionen
auf den Markt. Mit dem Secura
Coaxi No.1 lassen sich Koaxialkabel
einfach und zügig abisolieren.
Die weichen Griffzonen
und der neue Skalierungsbereich
ermöglichen eine komfortable
Anwendung. Der Entmanteler
isoliert die Außenummantelung
und das Dielektrikum
präzise ab, ohne den Innenleiter
oder die Abschirmung zu
beschädigen.
Der Secura Coaxi No.1 ist für
alle gängigen Koaxialkabel von
4,8 bis 7,5 mm geeignet. Mit dem
zweistufigen Abisoliersystem
des Werkzeugs werden schrittweise
der Außenmantel sowie
das Dielektrikum des Kabels
entfernt. Diese beiden Schritte
sind durch die sich farblich
abhebenden Ziffern 1 und 2 auf
den ersten Blick erkennbar. Die
Abisolierlänge ist mit der inneren,
farblich unterlegten Skalierung
gut zu bestimmen. Besonders
praktisch ist diese Funktion
beim Arbeiten in der Wandauslassdose.
Mit einer Größe von 9,8 Zentimetern
und einem Gewicht von
23,5 Gramm passt der Secura
Coaxi No.1 in jede Hosentasche.
Ein zuverlässiges Verschlusssystem
vereinfacht die Anwendung
auch in anspruchsvollen Einsatzumgebungen.
Durch die Titan-
Nitrid-Beschichtung der Klingen
ist das Werkzeug äußerst
langlebig. Sicheren Halt beim
Entmanteln gewährleistet die
blaue Weichkomponente.
� Jokari­Krampe GmbH
info@jokari.de
www.jokari.de
Die SECURA-Familie von JOKARI hat ein neues Mitglied: Der Entmanteler Secura Coax No. 1 (links).
46 Haus + Elektronik 3/2012

Starker Schutz für Leitungen
Mehr Sicherheit für Gleichstromleitungen
in der Photovoltaik
bietet der neue PV Lifeline-Leitungsschutzkanal
von
Spelsberg. Mit ihm sind PV-Leitungen
in Gebäuden entsprechend
den Anforderungen der
DIN 4102 vollständig gekapselt
und gegen mechanische Einflüsse
geschützt – selbst wenn
durch die Leitungen ein Brand
Neue Drillbox
Für den Leuchteneinbau in
Betondecken bietet Spelsberg
jetzt noch mehr Flexibilität.
Die IBTronic XL Drillbox 150
erweitert das Sortiment um eine
Dose, die eine Kernlochbohrung
mit einem Durchmesser
von 150 mm ermöglicht. Die
Installation ist ebenso leicht und
sicher wie bei der IBTronic XL
Drillbox. Sie verfügt über eine
Fermacell-Platte, die nach der
Montage bis 100 mm geöffnet
werden kann. Ein problemloser
nachträglicher Einbau
größerer Leuchten ist damit
jetzt möglich. Das universelle
Einbaugehäuse zur Montage
in Fertigteildecken mit einer
Stärke von 45 und 70 mm ist
für den Einbau von Niedervolt-,
Hochvolt- und LED-Leuchten
sowie von Lautsprechern
geeignet. Die Leuchtenpositionierung
geschieht mittels
ausgelöst wird. Auf der Gleichspannungsseite
von PV-Anlagen
liegen oftmals hohe Spannungen
bis zu 1.000 V an, weit
mehr als die Schutzspannung von
120 V DC. Im Brandfall oder bei
der Wartung stellen diese Leitungen
ein Sicherheitsrisiko dar.
Daher müssen sie in Gebäuden
gesondert isoliert werden, z.B.
durch Brandschutzkanäle und
einer Zentrierbohrung. Die
Kernlochbohrung wird dann
von oben in die Fertigteilde-
-schächte. Auch in Rettungswegen
dürfen DC-Leitungen entsprechend
den Anforderungen der
Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie
(MLAR) und der Landesbauordnung
(LBO) nur in einem
Brandschutzkanal oder oberhalb
einer Brandschutzdecke verlegt
werden. PV Lifeline deckt genau
die geforderten Sicherheitsmaßnahmen
ab. Die Kanäle WKE PV
65 und WKE PV 115 sorgen zum
einen für einen umfassenden
mechanischen Schutz der PV-
Leitungen. Zum anderen sind
die stromführenden Leitungen
damit im Brandfall so gekapselt,
dass sie niemand berühren
cke einbracht. Im nächsten
Schritt kann das Leuchtengehäuse
auf der Fertigteildecke
Elektroinstallation
kann. Der Leitungsschutzkanal
ist nicht nur extrem
sicher, sondern ermöglicht
außerdem eine besonders
effiziente Montage. Denn
er lässt sich an den Enden
ganz ohne Zubehör zusammenstecken
und verschrauben.
Reststücke können so
problemlos weiter verwendet
werden.
Besonders für die Nachrüstung
älterer Anlagen und zur
Nachinstallation in Gebäuden
ist PV Lifeline bestens geeignet.
Angebaut werden können
die WKE-PV-Kanäle an alle
Wandtypen. Mit ihrer Feuerwiderstandsklasse
F30 entsprechen
sie den Anforderungen der
DIN 4102. Die farbliche Kennzeichnung
in orange stellt sicher,
dass die Verlegungswege gut zu
erkennen sind. Die Kanäle sind
geeignet für DC-Leitungen nach
E VDE-AR- 2100-712.
� Spelsberg GmbH + Co. KG
info@spelsberg.de
www.spelsberg.de
befestigt und die Verrohrung
vorgenommen werden.
Über acht integrierte Rohreinführungen
für glattes und
gewelltes Rohr kann die Dose
verbunden werden. Integrierte
Rohrstopper und eine Zugentlastung
vereinfachen die Einspeisung
und Durchverdrahtung
der Leitungen. Die Einführung
der Kabel ist über eine
ausschlagbare Membran möglich
und erfolgt oberhalb der
Fertigteildecke.
Die IBTronic XL Drillbox 150
ist für die Installation VDEgeprüfter
Leuchten nach DIN
EN 60598 sowie mit F- oder
MM-Kennzeichnung mit einer
Lampenleistung von maximal
50 W geeignet.
� Spelsberg GmbH + Co. KG
info@spelsberg.de
www.spelsberg.de
Haus + Elektronik 3/2012 47

Netzwerktechnik
Anschlusssystem für alle Applikationen –
natürlich mit Cat.6 A
Die BTR Netcom GmbH hat ein neues Anschlusssystem für vielfältige
Applikationsanwendungen auf den Markt gebracht.
Der Vorteil des neuen, nach
Cat.6 A -Standard zertifizierten
C6 Amodul ist die hohe Systemfähigkeit
und Integrationsmöglichkeit
in zahlreiche bestehende
Applikationen.
Der Bedarf
an hohen Datenübertragungsmengen
ist heutzutage enorm.
Das gilt für öffentliche Gebäude
und Bürokomplexe, aber auch
für private Immobilien und
Liegenschaften. Eine vorausschauende,
intelligente Gebäudeverkabelung
für die unterschiedlichste
Nutzung hat bei
den Bewohnern einen ähnlich
hohen Stellenwert wie grundlegende
Haus- und Gebäudeleittechnik.
Eigentümern hilft
sie, die Investitionen über Jahre
hinweg zu sichern sowie Aufbau-
und Wartungskosten zu
minimieren.
Als Leitfaden
für die Planung und Umsetzung
von Verkabelungssystemen
gelten nationale und internationale
Normen, die allerdings
nur eine Grundlage darstellen.
Wichtig für eine zukunftsfähige,
strukturierte Gebäudeverkabelung
sind durchgängige, international
standardisierte und lei-
stungsstarkeNetzwerkkomponenten – wie das neue Anschlusssystem
C6 Amodul von BTR.
Das Modul
überzeugt mit seiner extrem
hohen Systemfähigkeit: Die
Neuentwicklung in den beiden
Einbauvarianten „Modul“ und
„Keystone“ ermöglicht einen vielfältigen
Einsatz in den bereits
bestehenden E-DATmodul- und
Keystone-Applikationen.
Darüber hinaus baut BTR
auch auf die Durchgängigkeit
des Systems: Das Unternehmen
der Metz Connect Gruppe
bietet Komponenten zwischen
dem Server und dem Endgerät
an, wie z.B. Patchkabel, Patchfeld,
Installationskabel oder
Anschlussdosen, die als ganzheitliches
System aufgebaut werden
können.
Weitere Vorteile
sind die hohe Leistungsfähigkeit
durch Erfüllung des Cat.6 A/
Klasse-E A-Standards nach ISO/
IEC 11801 Ed.2.2:2011-06 für
anspruchsvolle Anwendungen
im Bereich bis zu 500 MHz
Bandbreite bzw. 10 GBit Ethernet
sowie die einfache, schnelle
und dadurch kostengünstige
Montage ohne Spezialwerkzeug.
Gleichzeitig kann das neue
Modul aufgrund der drei Kabelzuführungsvarianten
(90°, 180°
und 270°) auch bei geringen
Platzverhältnissen optimal eingesetzt
werden. Die hochwertige
Produktqualität wird durch das
robuste Zink-Druckgussgehäuse
zusätzlich verstärkt.
Das C6 Amodul
verfügt darüber hinaus über
einen 360°-Schirmanschluss,
außerdem ist der Anschluss von
Patch- und Installationskabel mit
Adergrößen AWG 26/7 bis 22/7
(mehrdrähtig) und AWG 24/1
bis 22/1 (eindrähtig) möglich.
Das Gehäuse ist per Hand ohne
Kraftaufwand verschließbar.
Durch das Schließen wird eine
sichere und dauerhafte Kontaktierung
in den Schneidkontakten
gewährleistet.
Die Zugentlastung per Rastclip
direkt am Ladestück sowie ein
intelligentes Kabelmanagement
im Ladestück für paargeschirmte
Leitungen runden das hochwertige
Anschlusssystem ab. Optional
ist für das C6 Amodul eine
Staubschutzklappe erhältlich.
� BTR Netcom GmbH
info@btr.netcom.com
www.btr­netcom.com
Über METZ CONNECT
Metz Connect – das sind RIA
Connect, BTR Netcom sowie
MCQ TECH in einem Unternehmensverbund.
RIA Connect
ist auf Steckverbinder für
die Leiterplatte in Schraub-,
Feder und Schneidklemmtechnik
fokussiert und bietet
ihren Kunden Anschluss-
Knowhow sowohl in traditioneller
Fertigungstechnologie
als auch in modernen Reflow-
Prozessen. BTR Netcom ist auf
Netzwerkkomponenten und
Steckverbinder für strukturierte
Gebäude- und Industrieverkabelungenspezialisiert;
ein weiteres Spezialgebiet
sind Elektronik-Netzwerkkomponenten
für die Steuerungstechnik
und die Gebäu-
deautomation. Perfekte Verbindungen
zu schaffen, das
ist die Kernkompetenz von
Metz Connect.
Das persönliche Engagement
der Gründerfamilie prägt
den internationalen Erfolg
der unabhängigen, mittelständischenUnternehmensgruppe,
die zusammen mit
ihren Tochterunternehmen
die Unternehmensziele mit
einem hohen Maß an Verantwortungsbewusstsein
verfolgt.
Dabei bieten die Unternehmensmarken
ein breit gefächertes,
innovatives Produktportfolio
mit hoch spezialisiertenSteckverbinder-Komponenten,
die durch höchste
Qualität überzeugen.
48 Haus + Elektronik 3/2012

Reaktivierung stillgelegter Leitungen
EasyLan stellte Neuheiten zu
seinem gewerkeübergreifenden
IT-Verkabelungssystem preLink
vor. Mit dem preLink-Extender
kann ein Installateur oder Servicetechniker
Leitungen ohne viel
Aufwand verlängern, Brandabschnitte
überbrücken oder Teilnehmeranschlüsse
ohne Zwischenpatchung
direkt mit dem
Consolidation Point verbinden.
Der knappe Raum im Kabelkanal
wird damit optimal genutzt.
Der Installateur schraubt den
Extender einfach am Ende der
installierten Leitung in den Kanal
oder an die Wand. In das eine
Ende des Extenders steckt er den
preLink-Abschluss der installierten
Leitung und ins andere
den der Verlängerung. Sind die
Module eingerastet, kann die
so verlängerte Leitung bis zur
maximalen Link-Länge selbst
für 10-Gigabit-Ethernet-Übertragungen
genutzt werden und
unterstützt PoE+ (Power over
Ethernet).
Die Lösung basiert auf einer
Besonderheit des preLink-Verkabelungssystems:
Anders als
bei herkömmlichen Lösungen
im Markt wird bei der Steckerkonfektion
auf das Kabelende
ein Kunststoffblock (pre-
Link-Abschluss) als Abschluss
gekrimpt, der die Adern sicher
in ihrer Position fixiert. Der
Installateur steckt über diesen
Abschluss ein preLink-Anschlussmodul
mit dem Steckgesicht und
der Schutzart seiner Wahl und
klappt es zu. Der so montierte
preLink-Steckverbinder entspricht
der Kategorie 6 A ISO/
IEC 11809. Das Gleiche gilt für
den neuen Extender. Das pre-
Link-System eignet sich beson-
Patchkabel mit RJ45-Push-Pull-Anschluss
Patchkabel offen Patchkabel geschlossen
EasyLan präsentierte seine neuen Patchkabel
mit RJ45-Push-Pull-Anschluss. Bei dieser
RJ45-Steckervariante drückt der Service-Techniker
nicht mehr die kleine RJ45-Klinke, um
einen Anschluss zu lösen, sondern zieht an der
Tülle und entriegelt so die Verbindung. Das
geht bei beengten oder schwer zugänglichen
Platzverhältnissen deutlich einfacher als mit
einem herkömmlichen RJ45-Anschluss.
Die Push-Pull-Verriegelung funktioniert mit
jeder Standard-RJ45-Dose und -Buchse. Die
neuen Patchkabel sind also sofort einsetzbar.
Netzwerktechnik
ders für Unternehmen, die ihre
Fertigung und Gebäudeautomation
an die Unternehmens-IT
angebunden haben oder zum
Beispiel WLAN oder IP-Kameras
verwenden. In solchen Fällen
müssen die Anschlüsse an den
Rändern des IT-Netzes für die
jeweils vorherrschenden Umgebungsbedingungen
ausgelegt
sein. preLink bietet dafür vielfältige
Steckgesichter wie RJ45
in verschiedenen Schutzarten
sowie RJ45- oder M12-Buchsen.
Grundsätzlich sind alle Steckverbinder
des Systems für den
Industrieeinsatz ausgelegt und
unterstützen PoE+. Darüber
hinaus bietet das System wartungsfreundliche
High-Density-
Komponenten für das Rechenzentrum.
Hier sind Packungsdichten
bis 168 Ports auf drei
Höheneinheiten möglich.
� EasyLan GmbH
info@easylan.de
www.easylan.de
Die Push-Pull-Patchkabel erleichtern zum
Beispiel das Patchen in dicht gepackten Rechenzentrumsverteilern,
bei schwer zugänglichen
Consolidation Points oder bei Teilnehmeranschlüssen
im Bodentank.
Die neuen Push-Pull-Patchkabel sind wie
die anderen Patch-Komponenten von EasyLan
über mehrere namhafte Anbieter erhältlich.
� EasyLan GmbH
info@easylan.de
www.easylan.de
Haus + Elektronik 3/2012 49

SAT- und Kabel-TV
Produktinnovationen für Kabel und Sat
Im Kabelfernsehbereich (HFC-Netze) steht die Erhöhung der Datenraten für interaktive
Dienste mittels neuster optischer Übertragungstechnik im Entwicklungsfokus der Firma Delta
Electronics. Besucher der ANGA Cable konnten sich davon eindrucksvoll überzeugen.
Segmentierbarer optischer Node ONS 9238
Fernsteuerbarer Empfänger
Mit dem segmentierbaren
optischen Node ONS 9238 stellte
man den modernsten Empfänger
vor, der durch seine Mikroprozessorsteuerung
vollständig
fernüberwacht und konfiguriert
werden kann. Dank der neuesten
Verstärkerhybride erreicht
der Node sehr hohe Signalpegel
bei gleichzeitiger Absenkung
der Leistungsaufnahme.
Hauptvorteil sind zwei einstellbare
Betriebsmodi: „Booster“ mit
erhöhtem Ausgangspegel für den
Einsatz z.B. in FTTB-Applikationen
und „Autoaligment“, in
dem alle programmierten Parameter
elektronisch geregelt werden.Überwachungsmöglichkeiten
sind u.a. per SFP-Modul,
HMS- oder DOCSIS-Transponder
möglich.
Rückwegempfänger auf
höchstem Niveau
Der neue High-Performance-
Rückwegempfänger RFoG
wurde speziell für den Einsatz in
RFoG-Applikationen entwickelt
und besticht durch seine hohe
Packungsdichte (vier Empfangsmodule
in 1 HE) und seine bisher
unerreichte Eingangsempfindlichkeit.
Die spezielle rauscharme
Eingangsstufe ermöglicht
auch Channelbonding für den
Betrieb in DOCSIS-3.0-Netzen.
Jeder HF-Ausgang wird dabei
individuell überwacht und per
SNMP-Trap zum Netzmanagementsystem
übertragen.
Digitale Kompaktkopfstation KAB 2000
Optische Multiport-EDFAs
Für FTTX-Projekte werden
Multiport-EDFAs mit optischen
Ausgangsleistungen von bis zu
16 x 21 dBm und integrierten
WDM (einfache GPON-Einbindung)
vorgestellt. Das Basisgerät
verfügt über zwei redundante
Netzteile und zwei zweiseitig
gepumpte mit Erbium dotierte
Faserverstärker. Seine Kompaktheit
(19 Zoll mit 2 HE) erlaubt
einen sehr Platz sparenden Aufbau
des optischen Hubs. Über die
SNMP-Schnittstelle ist die einfache
Adaption in unterschiedlichsteNetzmanagement-Architekturen
möglich. Delta Electronics
bietet hierfür mit Delta NET
auch eine eigene Netzmanagementlösung
an.
Kompaktkopfstationen und mehr
Im Segment der Sat-Gemeinschaftsempfangsanlagen
(SMATV) unterstützt Delta
Electronics zwei Marktentwicklungen:
die Aufrüstung auf
digitalen Satellitenempfang in
bewirtschafteten Gebäuden mit-
50 Haus + Elektronik 3/2012

UniComb-System mit LWL-Zuführung
tels digitaler Kopfstationstechnik
und alternativ den Einzug
des freien Satellitendirektempfangs
in der Wohnungswirtschaft
infolge neuer, innovativer Sat-
ZF-Verteiltechnologien.
Die Kompaktkopfstationen
KAB 1000 (10xDVB-S in PAL
Stereo) und KAB 2000 (12xDVB-
S/S2 in QAM) ergänzen das Sortiment
um zwei komplett vorkonfektionierteSignalaufbereitungs-Einheiten
zur wirtschaftlichen
Digitalumrüstung auch
kleinerer SAT-GA-Anlagen. Beide
Geräte besitzen programmgesteuerteEingangsschaltmatrizen,
die eine sehr komfortable
Programmierung der Sat-Empfangskanäle
erlauben.
Sat-Direktempfang für größere
Gruppen
Die UniComb-Technologie von
Delta Electronics ermöglicht es
der Wohnungswirtschaft, die
einzigartige Vielfältigkeit des
Sat-Direktempfangs jetzt auch
in größeren Gebäuden und Siedlungsteilen
kostengünstig bereitzustellen.
Kernkomponenten
dieser innovativen Lösung sind
die UniComb-Multischalter der
MSU-Reihe. Jede Wohneinheit
SatLAN im Einfamilienhaus
wird vom MSU mit einer Koaxialleitung
versorgt. An diesen
Strang sind in einfacher Durchschleifung
Antennendosen für
bis zu drei Sat-Receiver im Unicable-Modus
oder ein Empfangsgerät
in herkömmlichem
DiSEqC-Betrieb anschließbar.
Hiermit wird die große Barrie
der Nachinstallation einer Sternverkabelung
innerhalb der Wohnung
für die bisherigen Multischalteranlagen
elegant überwunden.
In einem abgestuften
Sortiment stehen UniComb-
Schalter für bis zu 16 Sat-ZF-
Ebenen bereit. Damit können
die vielfältigen Programmwünsche
der immer internationaleren
Bewohnerschaft befriedigt und
wenig ansehnliche Schüsselwälder
an den Hausfassaden abgebaut
werden.
Multischalteranlage wird zum
LAN
Für Eigenheime und Apartments
bietet das neuentwickelte
SatLAN-System die interessante
SAT- und Kabel-TV
Option, eine Sat-Multischalteranlage
zusätzlich als Ethernet-
Hausnetz (LAN) zu nutzen. Es
besteht aus SatLAN-Multischalter
MS-LAN 98 N für Neuanlagen
und SatLAN-Einschleuseweiche
MS-LAN 54 N für Nachrüstungen.
Als Teilnehmerinterface
steht die Doppelrahmendose
MS-LED 14 mit Auslässen
für Sat, TV, FM und Data
(RJ45) zur Verfügung.
Alle am SatLAN angeschlossen
IP-Geräte, wie Kabel- oder
(V)DSL-Modem für den Internetzugang,
PC, Audio-/Video-
Netzwerkstreamer und HbbTV-
Fernsehgerät, können mit einer
stabilen Datenrate von 150 Mbit/s
(brutto) störungsfrei und abhörsicher
miteinander kommunizieren
– ohne Verkabelungsaufwand
und ohne elektromagnetische
Abstrahlung!
� DCT Delta GmbH
s.werner@dct­delta.de
www.delta­electronic.com
Haus + Elektronik 3/2012 51

SAT- und Kabel-TV
LAN und WLAN als Sat-Verteilnetz
Die Verteilung von Sat-Signalen
stößt oftmals an ihre Grenzen:
Sternverteilungen sind gar nicht
oder nur eingeschränkt möglich,
es sollen weitere Empfangsmöglichkeiten
geschaffen werden,
weitere Koaxleitungen können
nicht verlegt werden... Mit dem
neuen Schwaiger Sat>IP-System
lassen sich diese Klippen elegant
umschiffen.
Sat-IP-Multischalter
Die in vielen Haushalten vorhandenen
LAN- und WLAN-
Netze nutzt es mit relativ geringem
Aufwand auch für die Verteilung
von über Satellit empfangenen
Programmen:
Diese Signale werden im Sat>IP-
Server MS 41IP – man kann ihn
auch als Sat-IP-Multischalter
bezeichnen – in IP-Signale umgewandelt
und dann über das vorhandene
Heimnetzwerk (LAN)
zu den angeschlossenen Geräten
transportiert. Zum Fernsehen
und Radiohören ist dazu
eine IP-Set-Top-Box erforderlich.
Dies kann in Zukunft auch ein
reiner Mediaplayer sein. Voraussetzung
ist die Implementierung
des SAT>IP-Protokolls. Ebenso
lassen sich dafür zukünftige Sat-
Receiver mit IP-Schnittstelle der
Fa. Schwaiger einsetzen.
Der Vorteil liegt auf der Hand:
Neben dem Single-Tuner hat man
noch eine zweite Anschlussmöglichkeit;
somit entsteht ein
Twin-Gerät, das durch die bestehende
PVR-Funktionalität dann
Quattro-QAM-Module
für kompakte
Kanalaufbereitung
Mit der TSH 6-12 und der TSH 10-20 liefert
die TeleDis GmbH seit mehreren Jahren
preiswerte, kompakte Kanalaufbereitungen.
Sie bestehen aus einer Grundeinheit und den
gewünschten Baugruppen.
Neu im Lieferumfang ist das Modul TSH
3081. Dieses setzt vier QPSK-/8PSK-modulierte
DVB-S(2)-Signale in vier QAM-modulierte
DVB-C-Ausgangskanäle um. Der Baustein
TSH 3082 verfügt zusätzlich über eine
CI-Schnittstelle für den ersten Kanal. Beide
Typen sind HD-tauglich.
Über zwei F-Buchsen werden zwei Twin-
Tuner mit dem Eingangssignal versorgt, wobei
die zweite Buchse auch zur Durchschleusung
umgeschaltet werden kann. Ausgangsseitig
werden vier Nachbarkanäle genutzt.
Die Einstellung der Parameter erfolgt über
OSD und eine der Grundeinheit beiliegenden
Fernbedienung.
� TeleDis GmbH, www­teledis.de
parallel auch Aufnahmen von
unterschiedlichen Programmen
machen kann. Die zweite Tuner-
Schnittstelle lässt sich entweder
über IP-Kabel, Powerline oder
auch über WLAN ansteuern.
WLAN-tauglich
Das System ist im Prinzip
auch WLAN-tauglich. Allerdings
braucht man dazu entsprechend
modifizierte Empfangsgeräte.
Der Anschluss erfolgt über
einen handelsüblichen Router.
Die mobilen Devices Android
oder iOS (iPad, iPhone) werden
durch die Sat IP App aktiviert,
die man gegen Berechnung im
App Store herunterladen kann.
Datenübertragung auch via
Powerline
Sollte das heimische Netzwerk
nicht alle Räume umfassen,
in denen TV- und Radio-
Empfang gewünscht wird, ist
die Datenübertragung auch via
Powerline möglich. Hierbei kann
man auf die bewährten Schwaiger-Produkte
zurückgreifen, die
gerade um wichtige Komponenten
(höhere maximale Datenrate,
Phasenkoppler) ergänzt wurden.
� Schwaiger GmbH
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de
52 Haus + Elektronik 3/2012

Neue Funktion für Kopfstellen
Die kompakten Kopfstellen
QAM 8 und QAM 12 erhielten
eine neue Funktion. Mit einem
Software-Update besteht die Möglichkeit,
bestimmte Services aus
einem Transponder zu streichen.
Vom Kunden unerwünschte Programme
lassen sich so unterdrücken.
Dabei bleibt die Datenrate
des Transponders erhalten. Die
Programme werden so nicht tatsächlich
gelöscht, nur deren Kennung
undeutlich gemacht. Die
neue Software-Version (V108)
steht kostenlos zum Download
unter www.polytron.de zur Verfügung.
QAM 8 und QAM 12
sind kompakte und leistungsfähige
Kopfstellen zur Umsetzung
von acht oder zwölf frei
wählbaren digitalen Sat-Transpondern
(DVB-S und DVB-S2)
in QAM-Signale (DVB-C). Sie
sind „Made in Germany“ und
bieten sich besonders für die
Umstellung analoger Kabelanlagen
auf digitalen Sat-Empfang
inklusive HDTV an. Mit
den kompakten Geräten können
in der Standardbelegung 40
(QAM 8) bzw. über 50 (QAM 12)
TV-Programme und viele Radioprogramme
umgesetzt werden.
Für die Teilnehmer sind
handelsübliche Flat-TV-Geräte
mit integriertem DVB-C-Tuner
oder digitale Kabelreceiver als
Endgerät problemlos einsetzbar.
Zur schnellen Installation vor
Ort sind die Kopfstellen vorprogrammiert.
So müssen nur die
Ausgangsfrequenzen eingegeben
werden. Über die USB-Schnittstelle
lassen sich aber bei Bedarf
alle erforderlichen Werte problemlos
mit dem Laptop individuell
ändern. Zudem haben
die Kopfstellen eine integrierte
4in/12out-Schaltmatrix. So reduziert
sich der Verkabelungsaufwand,
da nur die vier Satelliten-
Ebenen angeschlossen werden
müssen. Bei Bedarf können die
acht bzw. zwölf unabhängigen
Tuner aber auch direkt angeschlossen
werden, wenn beispielsweise
eine weitere Ebene
SAT- und Kabel-TV
benötigt wird. Die Kopfstellen
arbeiten im Frequenzbereich
112 bis 865 MHz und setzen die
gewählten Satellitentransponder
inklusive der Zusatzdienste Teletext,
EPG etc. um. Der Ausgang
ist nachbarkanaltauglich und hat
einen Pegel von 90 dbµV. Die
Geräte verfügen über ein Energie
sparendes Schaltnetzteil, das
auch die Versorgung für den
LNB (2 x 250 mA) übernimmt.
Software-Updates sind problemlos
und einfach mit Hilfe eines
USB-Sticks möglich.
Die Option QAM LAN erlaubt
mit einfachen Handgriffen die
Erweiterung um eine LAN-
Steuerung. Dadurch können die
kompakten Kopfstellen durch
einfache und schnelle Umprogrammierung
aus der Ferne via
Internet mit anderen Programmen
belegt werden.
� Polytron Vertrieb GmbH
www.polytron.de

SAT- und Kabel-TV
Für mehr HDTV
Einkabel-Kopfstelle als optimale
Lösung für HDTV-Erweiterung
Die Sat-ZF-Umsetzung TSM
1000 HD von Polytron ist das
professionelle Gerät für die
Umstellung analoger Gemeinschaftsanlagen
auf den Empfang
und die Verteilung digitaler Sat-
Signale in Einkabel-Verteilnetzen.
Beliebig viele Teilnehmer
können so von nur einer Anlage
versorgt werden. Dazu werden
keine adressierbaren Receiver
benötigt, und eine Begrenzung
der Antennendosen in einem
Strang wird nur durch den
Pegel bestimmt, nicht durch
die Anzahl der Dosen. Speziell
beim Anschluss von Twinreceivern
ist die TSM 1000 HD eine
hervorragende Lösung.
Interessant ist der Einsatz der
TSM 1000 HD für die bevorstehende
Erweiterung des HDTV-
Angebots. In Kombination mit
dem neuen Filter SAB 08 speist
die Anlage 27 deutschsprachige
Transponder in das Verteilnetz
ein – und dies für beliebig viele
Teilnehmer. Zudem können drei
TSM 1000 HD zusammengeschaltet
werden, sodass die Programmauswahl
ergänzt werden
kann, um so auch internationalen
Mietern gerecht zu werden.
Sollte selbst diese Transponderanzahl
nicht ausreichend sein,
bietet Polytron als Ergänzung
die TST 1200 mit der weitere
zwölf Transponder realisiert
werden können.
Um Satellitenprogramme über
eine bestehende Baumstruktur
zu verteilen, bietet man die
Einkabellösung TSM 1000 HD.
Diese funktioniert als Sat-ZF-
Kanalumsetzer, der die selektive
Aufbereitung digitaler und analoger
Transponder von mehreren
Satelliten ermöglicht. Dabei
wird jeder gewünschte Transponder
in ein frei wählbares Frequenzraster
im Sat-ZF-Bereich
zwischen 1.015 und 2.150 MHz
umgesetzt. Die so entstandene
„neue“ Sat-ZF kann in das vorhandene
Baumnetz eingespeist
werden und wird wie gewohnt
mit jedem herkömmlichen Satelliten-Receiver
empfangen. Selbstverständlich
ist die Einkabellö-
Neuer Umsetzer für HDTV
Mit einem neuen Modul für
die SPM-Kopfstellen erweitert
Polytron sein Produktprogramm.
Das Modul SPM-S2AVT setzt
zwei digitale HDTV-Signale
(MPEG 4) aus einem DVB-S2
Transponder in analoge Audio/
Video-Signale um. Diese können
mit Modulatoren der SPM-
Serie (z.B. SPM-MMT-Q bzw.
SPM-MST-Q oder SPM-MM4
bzw. SPM-MS4) in analoge TV-
Kanäle aufbereitet werden.
Hauptanwendungsgebiet sind
Kabelanlagen, die nach der Analogabschaltung
die angeschlossenen
Wohneinheiten weiterhin
mit analogen PAL-Signalen versorgen
müssen. ARD und ZDF
nutzen die bisher analogen Transponder
für neue Programme in
HDTV. So sind in zwei Schritten
bis 2014 alle Dritten Programme
sowie die Spartensender
in hochauflösender Qualität
empfangbar und müssen in den
sung auch für Pay-TV anwendbar.
Die Installation geht schnell
und einfach. Die TSM 1000 HD
wird mit einer deutschsprachigenStandard-Programmierung
ausgeliefert. Bei Verwendung
der Vorprogrammierung
sind keine weiteren Einstellungen
nötig. Eine Umprogrammierung
gelingt einfach über das
integrierte Bedienfeld.
Kabelanlagen umgesetzt werden.
Selbstverständlich ist das
Modul SPM-S2AVT abwärtskompatibel,
das heißt, es kann
auch mit DVB-S (QPSK) und
MPEG2 komprimierte Signale
verarbeiten. Eine CI-Schnittstelle
ist vorhanden.
Wird das neue Modul in eine
Kopfstelle SPM 1000 telecontrol
eingebaut, lässt es sich über eine
LAN-Verbindung fernsteuern.
Damit ist auch die Programmierung
mittels PC direkt an
der Anlage möglich. Durch
den Anschluss an einen Router
(z.B. DSL-Router) kann die
Kopfstelle auch über das Internet
eingestellt und fern gewartet
werden.
Wie alle Polytron-Kopfstellen
und -Komponenten ist auch das
SPM-S2AVT „Made in Germany“.
� Polytron Vertrieb GmbH
info@polytron.de
www.polytron.de
54 Haus + Elektronik 3/2012

Messtechnik von Profis für Profis
Zur ANGA Cable stellte Promax wieder viele neue Produkte und Erweiterungen vor.
Für die TV-Explorer-HD-Serie
sind nun optische Eingangsmodule
erhältlich. Damit können
Messungen an optischen Anlagen
mit dem TV Explorer HD, HD
LE und HD+ problemlos durchgeführt
werden. Die Option wird
anstelle der TS-ASI-Ein- und
Ausgänge eingebaut und kann
direkt beim Kauf bestellt oder
zu einem späteren Zeitpunkt
nachgerüstet werden. Für verschiedene
Anwendungen, wie
FTTx oder breitbandige Signale
z.B. von optischen LNBs, stehen
drei unterschiedliche Optionen
zur Auswahl.
Ebenfalls neu ist der Promax-37,
ein topaktueller Kabel-TV-Analysator
für Installations- und
Wartungsarbeiten in modernen
Kabelfernseh-Netzen mit Daten-
übertragung im EuroDOCSIS-
3.0-Standard. Neben den analogen
und digitalen TV-Signalen
lässt sich damit auch die Qualität
von VoIP und IPTV beurteilen.
Das Messgerät verfügt über
hochentwickelte Funktionen zur
detaillierten Analyse von modernen
EuroDOCSIS-3.0-Signalen.
Diese verwenden beispielsweise
eine Technologie namens Channel
Bonding (Kanalbündelung)
und ermöglichen die Nutzung
des aktuellen IPv6-Internetprotokolls.
Die Technologie des
Der Kabel-TV-Analysator PROMAX-37 verfügt über hochentwickelte
Funktionen zur Analyse von EuroDOCSIS 3.0 Signalen.
SAT- und Kabel-TV
Mit den neuen optischen Eingangs-Modulen können Messungen an
optischen Anlagen problemlos durchgeführt werden.
Channel Bonding nutzt zwei
oder mehr Übertragungskanäle
simultan, die jedoch als Verbund
wie ein einzelner Datenkanal
wirken. Damit lassen sich
viel höhere Datenübertragungsraten
als mit einem Einzelkanal
realisieren (mehr als 100 Mbps).
Mit dem Promax-37 lassen sich
diese gebündelten Kanäle simultan
messen, um zu prüfen, ob
alle verwendeten Kanäle korrekt
funktionieren. Außerdem
verfügt der Promax-37 über
eine Sweep-Funktion von 5 bis
85 MHz, die das Überprüfen
und Einpegeln von rückkanaltauglichen
Verstärkern hinsichtlich
Pegel und Schräglage enorm
vereinfacht.
Hier nur einige herausragende
Funktionen:
• Messbereich von 5 bis
1.000 MHz für analoge PALund
DVB-C-Signale
• Analyse von EuroDOCSIS-3.0-
Signalen mit bis zu acht Downund
bis zu vier Upstream-
Kanälen
• Ethernet-Schnittstelle für Web-
Browsing
� Promax Deutschland GmbH
info@promax­
deutschland.de
www.promax­
deutschland.de
Haus + Elektronik 3/2012 55

SAT- und Kabel-TV
Neue Produkte auf der ANGA Cable 2012
Axing hat sein Produktprogramm nicht nur in Details erweitert, sondern mit optischer
Technik und Powerline-Ethernet-Verteilung zwei neue Produktlinien eingefügt.
Optische Empfangs- und Verteiltechnik
eignet sich ideal für die Verteilung von Sat-
Signalen über lange Strecken und für viele
Teilnehmer. Das Sortiment umfasst einen
optischen Quattro-LNB, der vier Sat-Ebenen
„stapelt“ und auf 950 bis 5.450 MHz
umsetzt. Dieses elektrische Signal wird in
Lichtwellen gewandelt. Zur Umsetzung in
Sat-Signale stehen die optischen Multischalter
OPU 14-00 und OPU 15-00 zur Verfügung.
Zur Verteilung der Lichtsignale können
Mehrfachverteiler, vorkonfektionierte
Kabel bis 200 m und optische Dämpfungsglieder
verwendet werden. Das Programm
wird durch ein optisches Testgerät und ein
optisches Messgerät abgerundet.
Für große Sat-Verteilnetze hat Axing nun
zwei leistungsfähige Kopfverstärker 5 in 5
bzw. 9 in 9 im Programm. SVS 550-09 und
SVS 990-09 sind auf die Baugrößen der
Axing-SPU-Multi- bzw. SES-Einkabelmultischalter
abgestimmt. Dadurch lassen sich
einfach und übersichtlich Applikationen für
mehrere hundert Teilnehmer realisieren.
Neu sind auch zwei Einkabelmultischalter
für Outdooreinsatz, SES 46-00 und SES
86-00. Diese basic-line-Multischalter (4 in 6
bzw. 8 in 6) bieten eine preisgünstige Möglichkeit
vier oder acht Polarisationsebenen
über ein Kabel auf jeweils sechs Teilnehmergeräte
zu verteilen.
Apropos Einkabellösung: Die neue SSD
6-xx macht digitale Einkabelsysteme nach
EN 50494/JESS störungs- und manipuliersicher.
Es handelt sich dabei um eine programmierbare
Unicable EN 50494/JESS
Antennensteckdose.
Weiter ist die neue Vierport-Antennensteckdose
SSD 7-00 (CATV/Sat/Sat) in premium-line-Qualität
erhältlich. Sie dient
dem professionellen Anschluss von Twinreceivern
an zwei Multischalterausgänge.
Neue multimediale Anwendungen der
Kabelnetzbetreiber machen neue Antennendosen
notwendig. Bei rückwegtauglichen
Installationen kann die BSD 960-00
nach dem Multischalter eingesetzt werden.
Für interaktive Breitbandkabelnetze gibt
es eine ganze Serie neuer Vierport-Multimedia-Antennensteckdosen
(CATV/Data/
Data): BSD 961-xx.
Das neue Abisolierwerkzeug BWZ 5-02
ist voreingestellt zum Abisolieren von Koa-
xialkabeln für die premium-line Antennensteckdosen
sowie für die Compression-
Stecker (Absetzmaß 13/8 mm). Passend zu
allen Dosen sind Abdeckungen erhältlich.
Mit neuen Hausanschluss-Verstärkern reduziert
Axing die Typenvielfalt:
• BVS 15-67 mit 38 dB und 103 dBµV bis
1.006 MHz gemäß KDG 1 TS 140: C4.2
• BVS 20-65 38 dB, 107 dBµV, 862 MHz,
KDG 1 TS 140: C4.3
• BVS 11-03 35 dB, 100 dBµV, 1.006 MHz,
KBW Klasse 3C (mit RK-Modul BZU 20-65)
• BVS 20-00 36 dB, 107 dBµV, 1.006 MHz,
KBW Klasse 1C (mit RK-Modul BZU 20-65)
Mit der SKP 2-10 steht nun eine QPSK-
PAL-Stereo-Twinkassette für preisbewusste
Lösungen zur Verfügung. Sie setzt zwei
QPSK-Programme in PAL um, kommt aber
mit nur einem Tuner aus. Die SKP 2-06
setzt mit einem Tunereingang zwei Programme
des selben Kanals von COFDM
56 Haus + Elektronik 3/2012

Hybrid-HDTV-Sat-Receiver mit Twin-Tuner
Der Hybrid-Receiver UFS
935/HD+ verbindet das klassische
Fernsehen über Satellit
mit der Welt des Internets. Er
verfügt über zwei unabhängige
Tuner sowie über eine Aufnahme/Timeshift-Funktion
über USB-Schnittstelle. Die
Aufnahmen können beliebig
oft sowie ohne Qualitätsverlust
zeitgleich oder mit beliebigem
Zeitversatz (Timeshift) wiedergegeben
werden. Das EntschlüsselungssystemNagravision
ist integriert und eine für
ein Jahr freigeschaltete Smartcard
zum Empfang der HD+
Plattform beigelegt.
Der integrierte Premiumtvtv-EPG
bietet eine übersichtliche
Programmvorschau bis zu
14 Tage im Voraus für ca. 160
Sender. Neben den umfangreichen
Sortierfunktionen
sind auch komfortable Suchfunktionen,
u.a. nach Wiederholungen,
Schauspielern und
Stichwörtern, möglich. Bilder
(jpg), Musik (MP3) oder
(DVB-T) und QAM (DVB-C) in PAL um.
Die SKQ 2-06 ist eine Remux-Twinkassette
mit zwei Tunereingängen, die COFDM
(DVB-T/T2) und QAM (DVB-C) in QAM
(DVB-C) umsetzt. SKM 1-03 und 1-04 sind
Audio-Video-Modulatoren, die als Singlekassetten
ausgeführt sind. SKM 2 -03 und
SKM 2-04 sind Twin-Modulatorkassetten.
Alle verfügen über FBAS-, S-Video-, Scart-
RGB- und Scart-YPbPr-Eingänge.
Der TZU 40-02 ist ein breitbandiger diodenentkoppelter
Zweigeräteverteiler für
0,1..2.200 MHz (Eingang F-Quickfix, Ausgänge
2xF). Er lässt sich auf den F-Port bspw.
einer Unicabledose SSD 6-xx stecken. An
ihn kann wiederum ein Unicable-Twinreceiver
angeschlossen werden.
Mit drei neuen Typen des SKB 395-xx
mit PE-Mantel ergänzt Axing sein Sorti-
Videos können durch Bereitstellung
an der USB-Schnittstelle
über den UFS 935/HD+
am TV wiedergegeben werden.
Durch die Integration eines
UPnP-Clients kann der Receiver
auch auf entsprechende Daten
von im Netzwerk befindlichen
Geräten (z.B. NAS-Server, PC,
Netzwerk-Receiver) zugreifen.
Das Kathrein-Portal bietet
den Direktzugriff auf das
YouTube-Hauptmenü und das
Internet-Radio. Die Vielzahl
von Radiosendern wird über
die Plattform SHOUTcast-Radio
aufbereitet und ermöglicht das
Suchen und Sortieren nach
Namen und Genres. Durch
die Umsetzung des HbbTV-
ment dreifach geschirmter Koaxialkabel.
Dazu wurde eine Vielzahl neuer Compression-Stecker
entwickelt. Die Typen CFS
97-48/-51 sind axiale Schraubtypen. CFS
99-48/-51 sind axiale Quickfix-Stecker, die
Typen CFS 100-48/-51 abgewinkelte Quickfix-Stecker.
Letztere eignen sich insbesondere
bei großen Multischalter-Installationen.
Sie werden mit dem Spezialwerkzeug
BWZ 8-00 verpresst.
Die Opti-Fix-Stecker CFS 93-48/-51 sind
axiale Schraubtypen, also nicht auf Spezialwerkzeug
angewiesen.
Ganz neu sind die Powerline-Ethernet-
Adapter für eine Ethernet-Verbindung über
das hausinterne Stromnetz. Zum Beispiel
werden ein Adapter am DSL-Modem und bis
zu 64 weitere Adapter im Haus, in Schulen,
Hotels/Pensionen an das Stromnetz angeschlossen.
So kann auch eine gemeinsame
Multimediafestplatte oder ein gemeinsamer
SAT- und Kabel-TV
Drucker angeschlossen werden. Axing kommt
dabei mit dem SPL 1-00 (bis 200 Mbps) zur
Vernetzung von 16 Geräten und dem SPL
2-00 für 500 Mbps zur Vernetzung von 64
Geräten auf den Markt.
� Axing AG
www.axing.com
Standards ist es möglich, zum
laufenden TV-Programm auf die
durch die Sender angebotenen
Zusatzinformationen aus dem
Internet zuzugreifen. Der komfortable
Videotext, Mediatheken
oder detaillierte Informationen
zum aktuellen Programm
stehen dem Benutzer so zur
Verfügung. HD+ SmartTV
bietet den Internet-Zugang
zum HD+ SmartTV-Portal, das
neben dem gesammelten Zugriff
auf die diversen Mediatheken
der TV-Sender auch noch
eine Vielzahl an zusätzlichen
Online-Diensten und Informationen
bereitstellt. Trotz der
umfangreichen Funktionen
und der Verschmelzung von
TV und Internet ist die Bedienung
des UFS 935/HD+ durch
hohen Komfort sowie einfache
Handhabung gekennzeichnet.
Der Receiver wird in Schwarz
geliefert.
� Kathrein­Werke KG
www.kathrein.de
Haus + Elektronik 3/2012 57

SAT- und Kabel-TV
Nutzen großgeschrieben
Mit neuen Hardware-Optionen und Firmware-Updates hebt KWS seine Antennenmessgeräte
Varos 306 und Varos 109 sowie AMA 310 auf einen nochmals höheren technischen Stand.
AMA 310
Der AMA 310 kann zukünftig
mit einer Frequenzbereichserweiterung
bis 1.050 MHz im
TV-Bereich ausgestattet werden.
Vor allem Netzbetreiber,
die ihre Kapazitäten und Bandbreiten
durch einen erweiterten
Frequenzbereich oberhalb von
862 MHz erreichen wollen, werden
diese neue Option zu schätzen
wissen. Via Firmware-Update
können darüber hinaus folgende
neue Funktionen aufgespielt
werden:
• TILT-Funktion zum exakten
Einstellen von Verstärkern
• verbesserte Ingress-Messung
im Rückkanalbereich
• Anzeige der dynamischen PMT
• Anzeige der LCN (Logical
Channel Number) über die NIT
• erweiterte Funktionen im
DOCSIS-2.0-Analyzer
Der AMA 310 ermöglicht alle
notwendigen Messungen für analoge
und digitale Signale. Zudem
weist er einige Features auf, die
bislang am Markt auf mehrere
Gerätetypen verteilt waren. So
verfügt das Gerät beispielsweise
über einen als Option integrierbaren
DOCSIS-Analyzer, mit
dem die Übertragungsqualität im
Rückkanal eindeutig bestimmt
werden kann.
Mit dem AMA 310 können
auch Screenshots von beiden
Gerätedisplays wahlweise auf
einen internen Flash-Speicher
oder extern über USB im bmp-
Format erzeugt werden.
Weitere Ausstattungsmerkmale
sind die Messung und
Anzeige von Phasenjitter sowie
die Anzeige von Brumm in BK-
VAROS 109
Netzen. Die neue TILT-Messung
erleichtert die korrekte
Einstellung von BK-Verstärkern
erheblich.
Für die Kombi-Messempfänger
Varos 306 und 109 gibt es folgende
Firmware-Updates:
• Sat-Scan-Funktion für das Finden
des gewünschten Satelliten
• Programmier- und Auslesefunktion
für Unicable-Antennendosen
• JESS (erweiterter Unicable-
Modus)
Der Varos 306 kann darüber
hinaus um folgende Funktionen
ergänzt werden:
• verbesserte Analyzerfunktion
mit automatischer Erkennung
analog-digital bei CATV
• Hardcopy-Funktion vom TFT-
Display (Analyzer, Messwerte)
direkt als bmp-Datei auf USB
• Paketfehlerzähler für eine bessere
Beurteilung der Qualität
von digitalen Signalen bei
DVB-S(2) und -C
• Transponderliste für über 100
Satellitenpositionen
Der hochwertige Sat- und
Kabelmessempfänger Varos 306
zeichnet sich u.a. durch seine
hohe Messgenauigkeit sowie die
einfache logische Bedienung aus
und macht so dem Handwerker
und Techniker den Umgang mit
dem Gerät für den Sat-, Kabel-
und terrestrischen Bereich besonders
einfach. Er misst analoge
BK-, Fernseh- und FM-Signale,
digital sind es Sat- und BK- sowie
DVB-T-Signale. Darüber hinaus
ist das Gerät auch für Pegelmessungen
im Rückkanalbereich
ausgelegt. Der Spektrumanalysator
arbeitet in allen Bereichen
schmal- und breitbandig.
Eingebaut ist ein MPEG2-
Decoder, der SD-Bilder darstellen
kann. Für HD-Bilder gibt es
einen MPEG2/4-Kombidecoder
als Option. Ebenso werden analoge
Programme wiedergegeben.
Mit der Option MPEG2/4-Kom-
bidecoder verfügt der Varos 306
über einen DVI-Ausgang, mit
dem die Bildwiedergabe über
einen angeschlossenen großen
Flachbildfernseher auch in HDTV
möglich wird, um so den Konsumenten
von der Signalqualität
zu überzeugen.
Der Varos 109 ist ausschließlich
für digitales Satellitenfernsehen
konzipiert, empfängt
DVB-S- und DVB-S2-Signale
und decodiert MPEG2- und
MPEG4-Datenströme (HDTV),
d.h., es können auch die entsprechenden
Bilder der beiden Standards
dargestellt werden. Nur für
Astra-Empfang ausgelegte Verteilnetze
können ebenso gemessen
und beurteilt werden wie mit
DiSEqC- oder Unicable-Befehlen
gesteuerte Anlagen.
Der Varos 109 verfügt über
einen auf breit- oder schmalbandige
Darstellung umschaltbaren
Spektrumanalysator und
ermöglicht so die schnelle Beurteilung
der Übertragungscha-
VAROS 306
rakteristik eines Verteilnetzes.
Das Gerät misst Pegel, BER und
MER, deren Werte in einem an
die USB-Buchse anzuschließenden
Messdatenspeicher abgelegt
werden können. Die Bilddarstellung
erfolgt auf einem
5,7 Zoll (14,5 cm) großen Display
in VGA-Auflösung.
� KWS­Electronic
info@kws­electronic.de
www.kws­electronic.de
58 Haus + Elektronik 3/2012

Spannungs- und Frequenzüberwachung
bei Eigenerzeugungsanlagen
DC-Schütz für Photovoltaikanlagen
Auch dieses Jahr war die
Schaltbau GmbH auf der Intersolar
in München vertreten. Zu
den Exponaten gehörten DC-
Schütze, Schnappschalter mit
Zwangstrennung und Steckverbinder.
Diese Produkte werden
in Photovoltaikanlagen,
Windenergieanlagen und in
Batteriespeichersystemen eingesetzt.
Die Schütze trennen
auf der DC-Seite das Solarfeld
vom Wechselrichter als Haupt-
oder Vorladeschütz. Hier geht
es um Ströme von 50 bis 1.000
Ampere und Spannungen von
1.000 bis 3.000 Volt.
Als erstes Solarschütz erfüllt
die Baureihe CU von Schaltbau
die Norm EN 60947-3 (Tab. 9
„Lasttrennschalter mit Sicherungen“)
und ist nach UL zugelassen.
Diese 2-poligen Schütze
löschen den Lichtbogen sehr
schnell. Das schont die Kontakte
und sorgt für eine hohe
Lebensdauer. Die mechanische
Lebensdauer beträgt zwei Mil-
lionen Schaltspiele, die elektrische
mehrere 10.000 Schaltspiele
je nach Last. CU-Schütze
von Schaltbau schalten Spannungen
bis 1,5 bzw. 3 kV und
Mit dem neuen Spannungs- und
Frequenzwächter Varimeter RP
9810 bietet Dold eine sichere
und normkonforme Lösung zur
optimalen Netzüberwachung
bei der Energieeinspeisung.
Das Varimeter erfüllt die hohen
Anforderungen der VDE-
AR-N 4105. Bei unzulässigen
Spannungs- und Frequenzwerten
trennt das RP 9810 die Eigenerzeugungsanlage
sicher vom
Netz. Zur Sicherstellung der
Verfügbarkeit und Stabilität
der Stromnetze wurde die
neue Anwendungsrichtlinie
VDE-AR-N 4105 erstellt. Sie
ist seit dem 01.01.2012 in
Kraft. Die Stromnetzbetreiber
können vorschreiben, neue
Anlagen konform zu dieser
VDE-Vorschrift zu realisieren.
Das einfehlersichere RP 9810
testet und überwacht dabei
angeschlossene Kuppelschal-
eignen sich für Ströme bis 1.000
Ampere. Neben einer deutlich
längeren Lebensdauer schalten
sie daher wesentlich höhere
Spannungen als manuelle Last-
Photovoltaik
ter und speichert auftretende
Fehler mit Zeitstempel, die über
ein beleuchtetes Display visualisiert
werden. Die geforderten
Werte können schnell und einfach
über rastende Drehschalter
auf dem Gerät eingestellt und
gleichzeitig abgelesen werden.
Die vorgeschriebenen Grenzwerte
der VDE-AR-N 4105 sind
voreingestellt. Die Anzeige des
Anlagenzustands und die Fehlerdiagnose
erfolgen über das
integrierte LCD. Der Varimeter
kann sowohl für den zentralen
als auch den integrierten Netz-
und Anlagenschutz verwendet
werden. Optional kann zusätzlich
ein Rundsteuerempfänger
über den Freigabeeingang angeschlossen
werden.
� E.DOLD & Söhne KG
dold­relays@dold.com
www.dold.com
trenner. Optional können die
wartungsfreien Schütze mit
einer Sparschaltung ausgestattet
werden, was den Stromverbrauch
minimiert. Die kleinen
Solarschütze des Typs C 294 &
295 kommen in diversen Vorladeapplikationen
für geringere
Spannungen (bis 1 kV)
zum Einsatz.
Ergänzt wird die ausgestellte
Produktpalette durch Steckverbinder
und Schnappschalter.
Die Ladesteckverbinder
der Baureihe LV kommen in
Batteriespeichersystemen zum
Einsatz. Die Schnappschalter
mit Zwangstrennung nach
IEC 60947-5-1, Anhang K, dienen
z.B. als Endlagenschalter
in Aktuatoren für PV-Nachführsysteme.
Zudem sind sie
als Hilfsschalter in Solarschützen
der Baureihe CU installiert.
� Schaltbau GmbH
www.schaltbau­gmbh.de
Haus + Elektronik 3/2012 59

Photovoltaik
Fernzugriff auf industrielle PV-Anlagen
Mit den Kommunikationslösungen
von Insys icom können Betreiber Photovoltaik-Anlagen
durchgängig überwachen und die Zeit zwischen
Problemerkennung und -lösung minimieren.
Gerade im Umfeld von Solarparks
werden die Möglichkeiten
der Fernüberwachung und des
sicheren Zugriffs auf die Anlagen
zu kritischen Faktoren, denn
jede Minderleistung drückt
den ROI. Mit Industrieroutern
von Insys icom und dem VPN-
Dienst Insys Connectivity Service
haben Betreiber ihre Photovoltaik-Anlage
stets im Griff:
einfach, sicher und mit direktem
Zugriff auf die Anwendung.
Fernwartung
verhindert teuren Service
Die Visualisierung der PV-
Anlage zeigt mehrere hohe
Leistungskurven, die annähernd
parallel verlaufen. Was
dem Laien erfreulich erscheint,
weil die Anlage richtig Geld in
die Kasse spült, kann für den
Fachmann bereits ein Anzeichen
für ein bevorstehendes Problem
sein. Denn im Normalfall
wird die Last einer PV-Anlage,
sofern notwendig, gleichmäßig
auf mehrere Wechselrichter aufgeteilt.
Weichen die Leistungskurven
voneinander auch nur
minimal ab, kann das bedeuten,
dass Zellen defekt oder beschädigt
sind.
Im Ergebnis jedenfalls steht
fest: die Anlage bringt nicht
den Erfolg, den sie bringen soll.
Oder schlimmer noch: es steht
ein teurer Serviceeinsatz und die
Reparatur von Modulen bevor.
Smarte Anschlussdose mit neuer ISBT-Technologie
alfasolar stattet seine Hightech-Solarmodulseriealfasolar
Pyramid 60 mono als erster
Modulhersteller serienmäßig
mit der neuen Anschlussdose
von Spelsberg aus. Diese
verfügt über die innovative
ISBT (Ideale Solare Bypass-
Technologie)-Technologie und
wurde von alfasolar im Feldtest
erprobt. Bei dieser Modulanschlussdose
ersetzt eine patentierte
elektronische Schaltung
die herkömmlichen Bypassdi-
oden. Diese hochspannungsfesten
Chips erwärmen sich
nur noch minimal und weisen
geringere Verlustströme
(mehr Ertrag) auf. Die zumeist
verwendeten Schottky-Bypassdioden
sind anfällig gegen
Überspannung durch Gewitter
und gehen oft unbemerkt
kaputt. Hierbei kann ein Teil
des Solarmodules überbrückt
werden, das dann weniger
Ertrag bringt. Die neue Technik
verhindert dies und stei-
Fernwartungslösungen
helfen dabei, das zu verhindern.
Durchgängige
Überwachung
Mit den Kommunikationslösungen
von Insys
icom können Betreiber
oder beauftragte Dienstleister
ihre PV-Anlage durchgängig
überwachen und
die Zeit zwischen Problemerkennung
und -lösung
minimieren. Die Insysicom-Router
– MoRoS
zur Montage auf DIN-
Hutschiene, die Desktopgeräte
MLR oder die
embedded Module QLM
– verbinden entfernte PV-
Anlagen über alle gängigen
Übertragungsnetze wie
Telefonnetz oder Mobilfunk
mit dem Rechner der Leitstelle
und ermöglichen autorisierten
Stellen und Servicetechnikern
den Fernzugriff auf die Anlagen.
Zusätzlich können die Router
im Bedarfsfall auch Alarmmeldungen
absetzen.
Einen besonderen Vorteil bieten
die Datenübertragungsgeräte
durch ihre integrierte
Linux Sandbox. Diese erlaubt
das Programmieren und Ausführen
von nutzerspezifischen
Anwendungen, wie zum Beispiel
Datenlogging und Visualisierung,
für einen applikationsgerichteten
Einsatz.
gert zusätzlich die Energieausbeute
im Verschattungsfall
durch eine nahezu verlustfreie
Überbrückung der Solarzellenstränge.
Diese einzigartige
Smart-Dioden-Technologie
ist nur bei alfasolar verfügbar
und erhöht die Effizienz und
Sicherheit von Photovoltaikanlagen
mit alfasolar Pyramid
mono-Solarmodulen.
� alfasolar GmbH
www.alfasolar.de
Connectivity Service
Insys icom vervollständigt
die Lösung mit dem Connectivity
Service, der einen besonders
einfachen und sicheren
Zugriff gewährleistet. Dieser
Dienst erlaubt das Einrichten
und Managen von VPN-Netzwerken,
durch die die bestehenden
IT-Netze nicht beeinflusst
werden.
Über den Connectivity Service
können Servicetechniker
direkt auf alle über die Router
angeschlossenen Geräte oder
Anwendungen zugreifen. Durch
intuitives Gruppenmanagement
und Verbindungskontrolle lassen
sich ohne spezielle IT-Kenntnisse
klare Kommunikationsstrukturen
und -richtlinien aufbauen.
Theoretisch können beliebig
viele Geräte in das VPN-Netz
eingebunden und selektiv verwaltet
werden. Darüber hinaus
ist auch die Einrichtung eines
vordefinierten Zugangs für
externe Dienstleister möglich.
Die bewährte Datenkommunikationslösung
von Insys icom
erfordert nur ein verhältnismäßig
geringes Investment, das sich
meist ab dem ersten Serviceeinsatz
rentiert, der nicht mehr vor
Ort notwendig ist.
� INSYS icom
INSYS Microelectronics
GmbH
info@insys­icom.de
www.insys­icom.de
60 Haus + Elektronik 3/2012

Leichtes Modulsystem für Industriedächer
Dächer von Industrie- und
Lagerhallen eignen sich hervorragend
als Standorte für Photovoltaik:
Die Flächen sind baulich
erschlossen und mit vergleichsweise
geringem Aufwand lassen
sich dort leistungsfähige Solaranlagen
errichten. Für diese gelten
in Deutschland höhere Einspeisetarife
als für Freiflächenkraftwerke
gleicher Größe. Zudem
sind Industriedächer meist kaum
verschattet und das Diebstahlrisiko
ist gering. Mittelfristig
könnten Betreiber energieintensiver
Industrieanlagen den
vor Ort erzeugten Strom auch
selbst nutzen.
Dennoch sind große PV-
Systeme auf deutschen Industriedächern
bisher kein Standard, da
diese keine Auflasten von bis zu
100 kg/m 2 tragen können, wie sie
durch die Installation einer herkömmlichen
Solaranlage entstehen
würden. Die Solarbranche
hat daraufhin Produkte entwickelt,
die geringes Gewicht und
hohe Leistung kombinieren.
Solon SE hat dazu eine Photovoltaik-Systemlösung
namens
Solon SOLfixx entwickelt.
Dem Produkt gelingt der Brückenschlag
zwischen geringem
Gewicht und hohen Erträgen:
Bei einem Systemgewicht von
nur 12,9 kg/m 2 integriert das
System leistungsstarke Silizium-
Solarzellen. Eine leichte Kunststoff-Unterkonstruktion
neigt
das Laminat im Winkel von 10°
zur Sonne und sorgt damit für
zusätzlichen Ertrag. Zentrale
Bedeutung kommt der Unter-
konstruktion auch bei der Installation
des Systems auf dem Hallendach
zu. So ist SOLfixx das
erste zertifizierte Flachdachprodukt,
bei dem Modul und Unterkonstruktion
eine Einheit bilden.
Die Montage erfolgt werkzeugfrei
und dank eines Einrast-
Mechanismus schneller als bei
herkömmlichen Dachsystemen.
Vielseitig einsetzbar
Das Produkt ist für den Einsatz
auf zahlreichen Arten von
“Anschließen - Einschalten - Messung starten
- Ablesen - Fertig“. Unter diesem Motto hat
Gossen Metrawatt (Vertrieb durch MC Technologies
GmbH) ein Peakleistungs- und Kennlinienmessgerät
für Photovoltaikanlagen auf
den Markt gebracht: den Profitest-PV.
Der Profitest-PV ermöglicht die Messung der
I-U-Kennlinie von Photovoltaik-Einzelmodulen
und Strings. Durch ein patentiertes Verfahren
kann das Prüfgerät mit nur einer Messung
und ohne Angabe der Moduldaten direkt am
Dachabdeckungen geeignet. Je
nach Oberflächenbeschaffenheit
kann der Installateur zwischen
verschiedenen Möglichkeiten
der Befestigung wählen. Sollen
etwa Dachdurchdringungen vermieden
werden, lässt sich SOLfixx
mit Hilfe von Stahlseilen an
ausgewählten Punkten, z.B. den
Attiken, verankern. Die wannenartige
Form der Untergestellte
kann zur Stabilisierung mit Ballastmaterial
gefüllt werden. Für
Bitumen- und Kunststoffdach-
Photovoltaik
bahnen sind spezielle Fixierlösungen
(Klebung bzw. Verschweißung)
erhältlich.
Erfüllt statische Anforderungen
SOLfixx wurde für die Windlastzonen
1 und 2 ausgelegt und
erfüllt die statischen Anforderungen
nach DIN 1055/EN 1991-
T1-T6. Darüber hinaus sind die
verwendeten Paneele nach den
branchenüblichen Normen IEC
61215 und 61730 zertifiziert. Das
heißt, das Solon SOLfixx hält
den in unseren Breitengraden
üblichen Wind- und Schneelasten
sowie den typischen Beanspruchungen
einer Solaranlage
über viele Jahre stand.
Dies spiegelt sich auch in der
Garantie des Herstellers wider:
Sie beträgt 25 Jahre für die Unterkonstruktion
und 10 Jahre für
das Laminat, zuzüglich einer
25-jährigen, mehrstufigen Garantie
auf die Leistung der Module.
� SOLON SE
SOLON Energy GmbH
www.solon.com
Neues Peakleistungs- und Kennlinienmessgerät für Photovoltaikanlagen
Aufstellungsort die Peakleistung, den Serieninnenwiderstand
und den Parallelinnenwiderstand
ermitteln und auf dem für Sonnenlicht
geeigneten hochauflösenden Touch-Farb-Grafikdisplay
anzeigen.
Sowohl die Fehlersuche in einer PV-Anlage
als auch die Dokumentation der Anlagenqualität
werden schnell und wirtschaftlich ohne
große Einarbeitungszeit bei der Inbetriebnahme
und bei späteren Kontrollen durchgeführt.
Diese einfache und aussagekräftige
Prüfung dient der Sicherheit des Kunden und
erspart Folgekosten für den Installateur. Die
gemessene Peakleistung kann außerdem zur
Bestimmung der Performance-Ratio benutzt
werden. Die erfassten Kennlinien lassen darüber
hinaus weitere Aufschlüsse über die elektrischen
Eigenschaften des vermessenen Moduls
oder Strings zu. Deshalb eignet sich der Tester
ebenfalls als Instrument in der Forschung und
Entwicklung.
� MC Technologies GmbH
www.mc­technologies.net
Haus + Elektronik 3/2012 61

Software
Light+Building 2012 erstmals mit Bausoftware
Ergebnisse von ZPlan21 können direkt in DDS-CAD genutzt werden.
Energieeffizienz beginnt in
der Planungsphase – eine Softwarelösung
wird darum für die
Bauplanung immer selbstverständlicher.
Die Light+Building
reagierte auf diese Entwicklung,
indem sie dem Thema Bausoftware
erstmals einen eigenständigen
Bereich widmete.
Die Data Design System GmbH
(DDS) stellte mit der kommenden
Version DDS-CAD 8 ihre
multifunktionale BIM-Lösung
zur Planung von Elektroinstallationen,
Automation, Sanitär
und Heizung, Klima und Lüftung
sowie PV-Anlagen vor. Die
entscheidende Neuerung von
Version 8 ist die Unterstützung
des KNX-Standards. Die aktu-
alisierte intelligente Zweiwege-
Schnittstelle zu ETS 4 und die
Datenübergabe zu Elvis 4 machen
DDS-CAD 8 zu einer universellen
Planungslösung. Gemeinsam
mit den Partnern Gossen
Metrawatt GMC-I und Mebedo
präsentierte DDS Lösungen für
das Prüfen, Messen und Dokumentieren
von elektrotechnischen
Installationen. Messebesucher
konnten unmittelbar den Datenaustausch
zwischen DDS-CAD
und der MEBEDO-DokumentationssoftwareELEKTROmanager
testen. Auf einer gemeinsamen
Aktionsfläche zwischen
den Ständen von DDS und GMC-I
wurde demonstriert, wie Verteiler-
und Stromkreispläne aus der
KNX-Stromlaufpläne werden in DDS-CAD einfach generiert.
CAD-Elektroplanung an Profitest-Geräte
von GMC-I übertragen
werden. DDS-CAD dokumentiert
die Daten schließlich
in einem Prüfprotokoll nach
ZVEH. Mit Version 8 kann auch
das neue elektronische Prüfprotokoll
des ZVEH durch eine
Schnittstelle automatisch ausgefüllt
werden.
DDS-CAD 8 erweitert das Leistungsspektrum
durch zahlreiche
weitere Funktionen, wie etwa
die bidirektionale Schnittstelle
zu epINSTROM, der neuen Planungssoftware
für Niederspannungsanlagen.
Zudem wird das
komplette aktuelle Hager-Sortiment
in die Artikeldatenbank
integriert sowie eine Schnittstelle
zur Zählerplatzsoftware
ZPlan21 geschaffen. Dank einer
komplett neuen Mapping-Funktion
kann der Anwender in
DDS-CAD 8 alle Artikeldaten,
die ihm im Datanorm-Format
vorliegen, in seine DDS-CAD-
Planung einbinden.
Die Gebäudesystemtechnik hat
die alltägliche Bedienung elektrischer
Geräte und Installationen
revolutioniert. Beleuchtung,
Sicherheitsanlagen, Heizung,
Jalousien lassen sich durch programmierte
Helfer in der Wand
steuern. Neben anderen Systemen
hat sich KNX weltweit als
Standard für die Gebäudeautomatisierung
etabliert.
Um die Planung solcher Systeme
von Beginn an zu vereinfachen,
Reibungsloses Zusammenspiel
von DDS-CAD und GMC-I Profitest
sowie dem Mebedo-ELEKTROmanager
unterstützt die Projektierungssoftware
DDS-CAD die Nutzung
von Planungsdaten für KNX-
Zwecke bereits seit Version 7.3.
In DDS-CAD 8 wird die Verbindung
zur aktuellen Generation
geschaffen. Die intelligente
Schnittstelle zu ETS 4 für KNX-
Komponenten ermöglicht künftig
den bidirektionalen Datenaustausch.
Zudem können
Anwender Daten aus der DDS-
CAD-Planung an die Visualisierungssoftware
Elvis 4 übergeben.
Zusätzlich bietet Version
8 die Möglichkeit, KNX-Stromlaufpläne
automatisch und flexibel
zu erstellen.
Mit dem Zusammenspiel von
DDS-CAD, ETS und Elvis steht
damit ein professionelles und
durchgängiges Gesamtpaket für
die KNX-Planung zur Verfügung.
Um die Unterstützung des KNX-
Standards für Gebäudemanagementsysteme
zu unterstreichen,
ist der Softwarehersteller Data
Design System (DDS) im März
2012 der KNX-Association als
Mitglied beigetreten.
� Data Design System GmbH
www.dds­cad.com
DDS-CAD ermöglicht den Datenaustausch
mit epINSTROM
62 Haus + Elektronik 3/2012

Empfangs- und
Kommunikationstechnologien
Verstärker
Kopfstellen
Multischalter
Zubehör
Powerline
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
CH-8262 Ramsen
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
info@axing.com
www.axing.com

Zuverlässige Empfangsanlagen können Sie nur mit zuverlässigen Komponenten aufbauen.
Setzen Sie daher bei der Montage auf POLYTRON-Produkte!
Kopfstellen
made in Germany
perfekt für den Aufbau von Gemeinschaftsanlagen
flexible, modulare Kopfstellen
vorprogrammierte Kompakt-Kopfstellen
für die schnelle und problemlose
Installation
HDTV
langlebig und ausfallsicher
geringer Stromverbrauch
Wir haben die passende Kopfstelle für
Sie – rufen Sie uns einfach an!
Wir beraten Sie gerne.
Green Line Multischalter
optimal für die preiswerte Verteilung
von SAT-ZF Signalen und terrestrischen
Signalen
hochwertige Elektronik
großzügige Bauform
Erhältlich mit 5, 9, 13 und 17
Eingängen als Standalone-
und Kaskaden-Multischalter.
POLYTRON-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
GREEN LINE
Tel. 07081/ 17 02 0
Fax 07081/ 17 02 50
Verteiler, Abzweiger
vollständige Auswahl aller Abstufungen
für die Frequenzbereiche
5–2400 MHz
hohes Schirmungsmaß
erfüllen Klasse A-Anforderungen
Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Großhändler oder unter
Tel. 07081/17 02 0
Fax 07081/17 02 50
Email info@polytron.de
http://www.polytron.de