Chronik 2017 Simbach

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
JANUAR
Die Rettungsorganisationen blicken
in ihren Jahresversammlungen
auf ihr einsatzstärkstes Jahr zurück,
das bedingt durch die Flutkatastrophe
viele Einsatzstunden forderte.
Über eine hohe Auszeichnung darf
sich dabei die FFW Simbach freuen,
die den deutschlandweiten Conrad-
Dietrich-Magirus-Award in Silber für
ihre Hilfeleistung zugesprochen bekommt.
Sechs Parteien – so viele wie noch
nie – halten im Zuge des Tanner
Wachsmarktes ihre politischen Kundgebungen.
Am besten besucht sind
die Versammlungen der CSU und AfD,
gefolgt von Bündnis 90/Die Grünen,
Freie Wähler, ÖDP, und Bayernpartei.
Die bayerische Wirtschaftsministerin
Ilse Aigner (CSU) trifft sich im Anschluss
an die Kundgebung noch mit
Wirtschaftsvertretern des Landkreises
und besucht den European
Campus in Pfarrkirchen.
Einen Extra-Tag schulfrei beschert
ein Wasserrohrbruch an der Inntal-
Mittelschule den Schülern von Tann.
Die Ursache sind Baumwurzeln, die
das Abwasserrohr verstopfen.
Schulfrei für den ganzen Landkreis
verursacht am 31. Januar ein stundenlang
anhaltender Eisregen, der ganz
Niederbayern mit einer dicken Eisschicht
überzieht. Eine lang anhaltende
Kälteperiode mit zweistelligen
Minusgraden und der folgende Regen
sorgen mit spiegelglatten Fahrbahnen
für extrem schwierige Straßenverhältnisse.
Der Winterdienst
spricht von einem Mammuteinsatz
wie er seit über 30 Jahren nicht mehr
da war. Straßen werden teilweise gesperrt
um vor herabfallenden Ästen
zu schützen, Läden öffnen oftmals
erst wieder nach Normalisierung der
Wetterlage.
FEBRUAR
Für die A94-Planung des Abschnitts
Marktl-Pocking wird ein eigenes Planungsteam
installiert.
Die Weichen sind auch gestellt für
ein attraktiveres Europareservat Unterer
Inn. Die Abteilung Kreisentwicklung
des Landratsamtes hat im Kreisausschuss
ein Konzept vorgestellt,
dass mit sechs Beobachtungsstationen,
einem Hausboot mit wechselnden
Ausstellungen, einem Hauptgebäude,
einer Fisch-Aufstiegstreppe
und vielem mehr das Naturjuwel ansprechend
aufwertet. Durch den
grenzüberschreiten Charakter ist mit
einer EU-Förderung zu rechnen.
MÄRZ
Groß ist das Interesse bei der Vorstellung
eines ersten Stadtplanungskonzepts.
Stadtplaner Architekt Erwin
Wenzl, Landschaftsarchitektin
Andrea Gebhard sowie die Verkehrsplaner
Ulrich Glöckl und Professor Dr.
Gamerith zeigen verschiedene Möglichkeiten
auf, wie Simbachs neue
Mitte aussehen könnte. Zusammen
Das Jahr 2017
mit den Bürgern will man in workshops
ein zukunftsfähiges Konzept
entwickeln.
Der Bayerische Innenminister Joachim
Herrmann besucht Simbach und
informiert sich vor Ort über das Ausmaß
der Flut und den derzeitigen
Stand der Wiederherstellung. Auch
bei der örtlichen Polizei schaut er als
oberster Dienstherr vorbei. Die Inspektion
soll in naher Zukunft neu gebaut
werden. Man ist auf der Suche
nach einem geeigneten Grundstück.
Erstmals finden heuer nicht mehr
drei Fastenmärkte am Mittwoch
statt, sondern nur noch ein Fastenmarkt
am Donnerstag. Grund dafür
ist die Anpassung der Marktsatzung
auf Grund des nachlassenden Interesses
von Besuchern und Fieranten. Die
Änderung erweist sich als positiv und
sowohl Verkaufs- als auch Kundenseite
zeigen sich sehr zufrieden mit der
Frequenz.
Hätte die Hochwasserkatastrophe
verhindert werden können? Dieser
Frage ging in den letzten Monaten
die Universität für Bodenkultur in
Wien (BoKu) nach. Die Experten informieren
die Bürger über ihre Ergebnisse,
die sie anhand von Bildern, Filmen,
Zeugenaussagen und umfangreichen
Berechnungen erstellt haben.
Zu verhindern wäre die Katastrophe
nicht gewesen, lediglich mit zeitlicher
Verzögerung hätten sich die
Wassermassen über die betroffenen
Gebiete ergossen, wenn die zerstörten
Bauwerke, wie der Deich des
Simbachs, gehalten hätte, so das Ergebnis
der Experten.
Bis Juni ist die Straße nach Kirchberg
gesperrt und die Anwohner
müssen wieder einmal eine weite
Umfahrung in Kauf nehmen. Der
Bachdurchlauf in Edmühle und auf
Höhe Abzweigung Högl wird nach der
Flut erneuert. In Edmühle wird eine
provisorische Fußgängerbrücke gebaut
und in Steghäuser eine Ausweichfahrbahn
um den Ortskern auch
weiterhin zu erreichen.
Stubenberg erhält ein neues Baugebiet.
Im März ist Baubeginn für die
Erschließung von 23 Parzellen „Unter
der Linde“.
45. Folge – von Marianne Madl
Der Eisregen am 31. Januar legt den ganzen Landkreis lahm
Minister Joachim Herrmann informiert sich über den Stand der
Wiederherstellung im Hochwassergebiet
V.l. Bürgermeister Klaus Schmid, Stadtplaner Erwin Wenzl,
Landschaftsarchitektin Andrea Gebhard, Verkehrsplaner Ulrich
Glöckl und Professor Dr. Gamerith planen an der Zukunft von
Simbach

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
Die Inntaler Trachtler ziehen bei ihrem Jubiläum auch durch das
Flutgebiet
Foto: Hopfenwieser
Aufbauende Musik, einfühlsame Worte und Gedenken an die
Opfer prägten den Jahrestag der Flut
APRIL
Die Dorferneuerung in Kirchberg
wird fortgesetzt. Die Außenanlagen
um Kirche, Schulhof und altem Pfarrhof
wird mit Parkmöglichkeiten,
Spielplatz und Ruheplätzen im zweiten
Bauabschnitt attraktiv gestaltet.
Seit 20 Jahren gibt es in Simbach
den Bauernmarkt, der in Verbindung
mit dem grünen Markt jeden Samstag
auf dem Kirchenplatz stattfindet.
Mit einem kleinen Grillfest feiern die
Marktstandler das Jubiläum.
MAI
Mit der großen Simbacher Autoschau
zieht es wieder einmal Tausende
Besucher in die Stadt zum verkaufsoffenen
Sonntag. Die Autovertretungen
aus Simbach und Umgebung
zeigen rund um den Kirchenplatz
über 120 Modelle.
Der Trachtenverein „Inntaler“ begeht
mit einem großen Trachtenfest
und einer Fahnenweihe am 27. und
28. Mai sein 65-jähriges Jubiläum. Geplant
war ein Fest dieser Größenordnung
ursprünglich nicht. Doch die
Vereinsfahne fiel im Vereinslokal Diegruber
dem Hochwasser 2016 zum
Opfer und so war dies Anlass eine
neue Vereinsfahne anzufertigen.
1.800 Trachtler beteiligen sich am
Sonntag sowohl beim Festgottesdienst
als auch beim Festzug, der u. a.
entlang des Hochwassergebietes
führt.
Das Simbacher Heimatmuseum eröffnet
nach der Hochwasser-Sanierung
wieder seine Pforten. Mit der
Foto-Ausstellung „Die Jahrtausendflut“
erinnert man an die Katastrophe
des Vorjahres. Das Thema sorgt für einen
entsprechenden Besucherrekord.
JUNI
Zum ersten Jahrestag der Flut gedenkt
die Stadt mit einem Gottesdienst
und einem Konzert an die Ereignisse
des Vorjahres. Im frisch sanierten
Bürgerhaus findet mit dem
Konzert erstmals wieder eine städtische
Veranstaltung statt. Noch sind
nicht alle Schäden beseitigt, es lassen
sich allerdings nach und nach positive
Veränderungen erkennen. Einer der
mit am stärksten betroffenen Betriebe
eröffnet zum Jahrestag ebenfalls
wieder seine Türen: die Metzgerei
Feyrer.
Der Veranstaltungs-Höhepunkt des
Jahres ist einmal mehr die Simbacher
Pfingstdult. Das Volksfest mit dem
Zeiler-Zelt, dem Nightlife im Lokschuppen,
dem Diegruber-Zelt und
den umliegenden Gastronomen ist
für sechs Tage Besuchermagnet für
Volksfestfreunde aus nah und fern.
Einen Grund zu feiern gibt es auch
in Ering. Nach 14 Monaten Bauzeit
kann das neue Feuerwehrhaus eingeweiht
werden. Beim Tag der offenen
Tür können sich die Eringer über den
neuen Bau informieren.
Wieder instandgesetzt wurde die
Brücke über den Türkenbach zwischen
den Gemeinden Julbach und
Stammham, die man mit einem Brückenfest
wieder ihrer Bestimmung
übergibt.
Pfingsten feiern Zehntausende im Zeiler-Zelt Foto: Geiring Das großzügige neue Feuerwehrgebäude in Ering Foto: Geiring
Wiedereröffnungen im Flutgebiet
DecoDomus Lessing Metzgerei Feyrer Bäckerei/Cafe Braumiller

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
Die Feierlaune ist zurück in Simbach.
Beim Stadtfest am letzten Juni-
Wochenende wird zwei Tage lang
fröhlich am Kirchenplatz gefeiert. Der
traditionelle Festzug zeigt wieder die
Vereinsvielfalt der Stadt, die sich anschließend
auch beim Bühnenprogramm
und der Bewirtung mit einbringt.
Zwei laue Nächte verlocken zu
einem guten und ausgiebigen Besuch
des Festes sowie des integrierten
Kunstmarkts.
Eine große Hilfe für die Flutopfer
war der privat initiierte Spendenladen,
der zuletzt im Wittelsbacher
Haus mit Kleidung, Hausrat und Kindersachen
schnelle Ersthilfe geleistet
hat. Mit einem Flohmarkt schließt er
am 23. Juni nach rund einem Jahr Tätigkeit
seine Türen.
Fertiggestellt ist das Überhebepumpwerk
in Hitzenau. Sieben Quellen
werden hier zwischengespeichert
mit UV-Licht behandelt und anschließend
in den Hochbehälter Heinzelspitze
geleitet. Insgesamt 1,03 Mio.
Euro wurden investiert und die alte
Anlage damit ersetzt. Zusätzlich wurde
auch die Quelle 1 in Hitzenau saniert,
die von der Flut beschädigt wurde.
Die Maßnahmen sichern die Trinkwasserversorgung
für Simbach.
JULI
Das Wochenende 7. und 8. Juli ist
für die Kirchdorfer Feuerwehr ein geschichtsträchtiger
Tag. Endlich können
sie ihr neues Feuerwehrhaus einweihen
und vorstellen. Zehn Jahre
diskutierte man das Projekt in verschiedenen
Varianten bis man sich
schließlich auf den Standort Hauptstraße
19 festlegte und mit 2,6 Mio.
Euro Gesamtkosten ein zukunftsfähiges
Gebäude errichtete.
Einen außergewöhnlichen Charity-
Walk veranstaltet die Simbacher Gemeinde
der Ahmadiyya-Religionsgemeinschaft
im Sportstadion. Zu Gunsten
von Feuerwehr und THW sowie
Humanity First kommen insgesamt
18.700 Euro Spendengelder zusammen.
Die Stubenberger feiern nach
einem Jahr Pause wieder ihr Dorffest,
das mit verschiedenen Laufdisziplinen
auch einen sportlichen Charakter
hat.
Julbach verabschiedet seinen langjährigen
Pfarrer Monsignore Ludwig
Zitzelsberger in den Ruhestand. Beim
Pfarrfest würdigt man den beliebten
Ortsgeistlichen und freut sich, dass
dieser „in Reichweite“ bleiben wird.
Im neuen Überhebepumpwerk bei der offiziellen Inbetriebnahme:
Harald Kienlein (re.) überreicht einen Spenden-Scheck an
Bürgermeister Klaus Schmid (2.v.re.)
Foto: Geiring
Nach dem Festakt vor dem neuen Feuerwehrhaus in Kirchdorf
– v. r. Pfarrer János Kovács, Bürgermeister Johann Springer,
Vorstand Christian Hashuber, Architekt Manfred Gramer, KBR
René Lippeck, MdB Max Straubinger, zweiter Kommandant
Christian Oberbauer, Vize-Bürgermeister Walter Unterhuber
und stellv. Landrat Kurt Vallée
Foto: Hopfenwieser
Bunt und fröhlich marschieren die Simbacher bis zum Aenus. Besonderer Blickfang:
der Rottaler Staatszirkus
Der Zug steht für die Kirchengemeinschaft und seinen „Lokführer“
Ludwig Zitzelsberger, der über 33 Jahre im Führerstand war
Foto: Jäger
Wiedereröffnungen im Flutgebiet
Passauer Hof Radsport Eder El Greco

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
So wie hier sah es an vielen, von Bäumen gesäumten, Wegen
und Straßen nach dem Sturm aus
Foto: Geiring
Der Night-Run, ein besonderes sportliches Erlebnis
Foto: Geiring
Viele Ideen und Wünsche bringen
die Simbacher mit bei der Bürgerwerkstatt,
zu der die Stadtplaner ins
Bürgerhaus eingeladen haben. Zusammen
mit den Experten diskutieren
sie über Neugestaltung, Handel
und Verkehr, um möglichst viele positive
Aspekte für das neue Simbach
umzusetzen.
AUGUST
Französisches Flair auf dem Kirchenplatz
zaubert das Kino-Open-Air
mit dem Film „Madame Mallory und
der Duft nach Curry“. Dicht gedrängt
genießen rund 500 Kino-Fans das
jährliche Spektakel unter freiem Himmel
– dieses Mal verwöhnt mit angenehmen
Temperaturen.
Eine Neuauflage gibt es mit dem
Night-Run des TSV Simbach. Der
Rundkurs führt für die 200 Teilnehmer
der verschiedenen Laufklassen durch
die lichtilluminierte Au.
Falco is back – zumindest ein Double
von ihm. Auf dem Tanner Marktplatz
eröffnet die Tribute-Band mit
dem Open Air den Tanner Kunstmarkt.
Mit im Programm auch das
zweite Kunstmarktbrettl. Herrliches
Sommerwetter beschert den Organisatoren
viele Besucher.
Nur rund 15 Minuten dauert der
Gewittersturm, der in den Abendstunden
des 18. August in Niederbay-
ern und damit auch in der Region
Simbach wütet. Aber er hinterlässt
riesige Schäden, entwurzelt Bäume
und macht Straßen vorübergehend
unpassierbar. Wochenlang ziehen
sich die Aufräumarbeiten in den Wäldern
und Auen hin.
Vom 19. August bis 2. September ist
wieder eine siebenköpfige Simbacher
Bergsteiger-Gruppe unterwegs zur
Partnerstadt Tolmezzo. 400 Kilometer
über Berg und Tal erfordern gute
Kondition und Durchhaltevermögen.
Aber sie schaffen es und werden von
den Italienern herzlich begrüßt.
SEPTEMBER
Fischspezialitäten stehen vom 8.
bis 10. September wieder im Mittelpunkt
beim Fischerfest. Fischerkönig
wird heuer Erich Placht.
Eine Woche später feiern die Eringer
ihren traditionellen Kirta. Vier Tage
geht es um Volksfeststimmung
und Politik, sowie mit einer Modenschau
um neue Trends.
Der Grenzland-Posaunen-Tag lässt
Simbach und Braunau an zwei Tagen
festlich erklingen. 80 Bläserinnen und
Bläser sind zu Gast.
Die Faksimile-Buchhandlung Anton
Pfeiler lädt zum 35. Mal zu den Buchtagen
nach Simbach. Als Spezialist
wertvoller alter Handschriften hat
Über 500 Kino-Enthusiasten belagerten den Kirchenplatz
Foto: Geiring
Falco-Hits am laufenden Band gab es mit „Falco Platinum“ beim Kunstmarkt Tann
Neueröffnungen im Flutgebiet
Laden No. 17 Lieblingsbücher Cafe Rio

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
sich Pfeiler einen Namen gemacht
und lockt mit seinem Angebot Buchkunst-Kenner
aus aller Welt nach Simbach.
Mit dem ebenfalls in Simbach
ansässigen Faksimile-Verlag von
Charlotte Kramer wird die Stadt nach
der Erweiterung des Verlags zum
weltweit bedeutenden Faksimile-Zentrum.
Die Kirchdorf Wildcats schaffen die
Sensation und steigen in die GFL, die
1. Bundesliga im American Football
auf. Die Kirchdorf In(n)-Energie-Arena,
das Heimstadion der Wildcats,
wird beim Relegationsspiel mit 1.400
Fans zum Hexenkessel und die Sportler
zum Schluss frenetisch gefeiert.
Was für ein Wahnsinn!? Ein niederbayerischer
Amateurverein in der Bundesliga.
OKTOBER
Großes Interesse beim „Infotag zur
Ausbildung im Handwerk“. Die Kreishandwerkerschaft
und die Agentur
für Arbeit veranstaltet zusammen mit
30 Handwerkern auf dem Firmengelände
von AST Sommer den Infotag
zur Berufsfindung.
Nach einem Jahr Pause findet in
Simbach wieder der Leonhardiritt
statt. Belohnt werden die Teilnehmer
mit herrlichem Sonnenschein. Entsprechend
viele Akteure und Zuschauer
sind deshalb mit dabei.
Gewürdigt wird der berühmte Simbacher
Maler Josef Karl Nerud mit einer
eigenen Galerie im Simbacher
Heimatmuseum. Rund 40 Werke sowie
persönliche Utensilien des Künstlers
sind ab 20. Oktober dauerhaft im
Museum ausgestellt.
Der Pflegedienst Zebhauser weiht
am 31. Oktober das neue Zentrum für
Betreutes Wohnen und Tagespflege
ein. Liebevoll geplant und anspruchsvoll
durchdacht sind in Julbach altersgerechte
Wohnungen entstanden, in
denen sich Senioren wohlfühlen können
und fachgerecht betreut werden.
Einen zusätzlichen Extra-Feiertag
gibt es in diesem Jahr anlässlich des
500. Reformationsjubiläums. In Simbach
und Braunau feiern die Evangelischen
Christen zusammen am 31.
Oktober den Gedenktag mit einer
grenzüberschreitenden Prozession
und einem gemeinsamen Gottesdienst.
30 Kutschen und Gespanne beteiligen sich beim Leonhardiritt
Das neue „offene Haus“ von Pflege Zebhauser fügt sich harmonisch
in die Landschaft ein
Foto: Hopfenwieser
v.l. MdL Reserl Sem, Bürgermeister Klaus Schmid, Michael und Elisabeth Nerud,
Otto Grimm, Dr. Josephine Gabler, Landrat Michael Fahmüller und Altbürgermeister
Richard Findl bei der Eröffnung der Nerud-Galerie im Heimatmuseum
Präsident Hans-Peter Klein (r.) mit Cheftrainer Christoph Riener
schaffen mit den Kirchdorf Wildcats die Sensation und spielen
nächste Saison in der 1. Bundesliga
Foto: Geiring
Neueröffnungen Flutbetroffener an anderer Stelle
Eiscafe Da Simone
Fliesen Appelhagen
H+M Schallplatten

1. Januar 2018
Jahreschronik 2017 Nr. 1/2018
Die nach monatelanger Sperre freigegebene Straße über dem
Durchlass des Altbachs in Wittibreut
NOVEMBER
Nach knapp zweijähriger Bauzeit
wird das neue Umspannwerk in Tann
in Betrieb genommen.
Seit Juni hat man am Durchlass des
Altbachs in Wittibreut gearbeitet. Im
November wird die monatelang gesperrte
Straße für den Verkehr freigegeben.
Die alte Brücke wurde vom
Hochwasser 2016 zerstört.
Ein weiterer Traditionsbetrieb eröffnet
nach der Hochwasser-Sanierung
wieder seine Türen. Die Bäckerei-Cafe
Braumiller erstrahlt wieder
in neuem Glanz.
Nach der erfolgreichen Sonderausstellung
im Heimatmuseum „Die Jahrtausendflut“
werden die Bilder als
Buch veröffentlicht. Innerhalb weniger
Tage ist das Buch vergriffen und
erfordert eine Neuauflage.
Mit der Sonderausstellung „Sakarale
Kunst“ erfährt der Simbacher
Künstler Josef Karl Nerud eine weitere
Würdigung seines Schaffens.
Zahlreiche Exponate zeigen die Vielfalt
seines Wirkens.
Die Hochwasserhilfe der Feuerwehren
dies- und jenseits des Inns,
darunter die Stadtfeuerwehren Simbach
und Braunau erhalten den Sonderpreis
der Jury bei der diesjährigen
Aenuspreis-Verleihung.
DEZEMBER
In der ersten Adventswoche dreht
sich in Simbach alles um den Christkindlmarkt.
Mit 28 neuen Hütten präsentiert
sich der Kirchenplatz wieder
einheitlich und harmonisch. Über 500
Mitwirkende bestreiten das kulturelle
Programm.
Christkindl- und Nikolausmärkte
finden auch in den Nachbargemeinden
Julbach, Wittibreut, Tann, Zeilarn,
Ering und Kirchdorf statt.
Im Rahmen der städtischen Weihnachtsfeier
werden drei Bürger mit
einer Verdienstmedaille ausgezeichnet.
Willi Danninger für das Engagement
als Kapellmeister, Dr. Gerhard
Leitermann für seine Notarzttätigkeit
und Josef Vierlinger für seine ehrenamtliche
Tätigkeit im TSV.
Alle Fotos, sofern nicht anders angegeben:
Madl
Vertreter der Kommunen sowie interessierte Besucher und Anlieger
wurden fachmännisch durch die Anlage des 110-kV Umspannwerkes
Tann geführt und über die Arbeitsweise der Anlage
aufgeklärt
Foto: Franke
Stolz auf den Aenus-Preis: Michael Wirnsberger (Bürgerinsel
Burghausen), Marco Ofenmacher, Markus Pilger (beide FFW)
und Dir. Hans Blocher von der HTL-Braunau Fotos: Geiring
Die Einwohnerzahlen der Gemeinden
(Stand Dez. 2017)
in unserem Verbreitungsgebiet nach Meldungen der Gemeindeämter.
Erfasst sind die mit Hauptwohnsitz gemeldeten Einwohner.
Stadt/Gemeinde/Markt 2016 2017
Simbach 9.933 9.834
Kirchdorf 5.409 5.418
Julbach 2.370 2.390
Tann (mit Walburgskirchen, Zimmern, Eiberg) 3.976 4.134
Reut 1.674 1.757
Wittibreut-Ulbering 2.009 2.002
Ering 1.823 1.815
Stubenberg 1.339 1.402
Zeilarn-Gumpersdorf 2.133 2.160
Marktl 2.705 2.727
Stammham 1.007 1.014
Malching 1.247 1.268
Abriss im Flutgebiet
Entlang des Simbachs werden elf Häuser abgerissen