01.04.22 Grenzland Anzeiger

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt 

RM 99A 5280 03 K 

Verlagspostamt 5280 Braunau 

seit 1976 

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU 

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH, 

NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG 

Erscheint 2x monatlich 

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de 

46. Jahrgang 1. April 2022 Nr. 7/2022 

Aus der 

Heimat - 

für die 

Heimat 

SAISONSTART 31.MÄRZ-9.APRIL 

WERKSVERKAUF IN BRAUNAU-RANSHOFEN 

SCHIRME 

Alle 2. Wahl Schirme, 

Muster u. Restposten 

(ausgenommen 

aktuelles doppler-Sortiment) 

-20% 

PENDELSCHIRM 

350x 260 

(ehemaliger) UVP 649,99 

2.Wahl 

AKTIONSPREIS 

279 20 

GROSSE 

AUSWAHL AN 

GARTENMÖBEL 

AUF ALLE 

MÖBEL 

-20% 

Symbolfotos 

BALKONSCHIRM 

210 x140 

(ehemaliger) UVP 149,99 

2.Wahl 

AKTIONSPREIS 

63 20 

SONNENSCHIRM 

ACTIVE AUTOTILT 

(versch. Größen) 

(ehemaliger) UVP 159,99, 2.Wahl 

AKTIONSPREIS 

67 20 

SCHIRMSOCKEL 

diverse Modelle 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30 

*AKTIONSPREIS / Rabatt ist schon berücksichtigt 

doppler, E. Doppler & Co GmbH, A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24, Tel. +43 7722/63205-0 

www.dopplerschirme.com 

Symbolfotos 

SOCKEL 

2. Wahl 

SONNENSCHIRME 

2. Wahl 

STOFFE 

AUFLAGEN 

-20% 

2. Wahl u. Muster 

(ausgenommen 

aktuelles 

doppler-Sortiment) 

SITZAUFLAGEN 

2. Wahl 

Symbolfotos 

ab5,- 

ab9,- 

lfm ab1,- 

ab5,- 

Symbolfotos sind Beispielbilder und müssen keinen Zusammenhang zum angebotenen Produkt haben.

1. April 2022 

Grenzland Anzeiger 

Arbeitswelt live erleben bei der Job-Week 

Nr. 7/2022 

Braunau (mm). Der Bezirk 

Braunau geht einen neuen, innovativen 

Weg um das umfassende 

Angebot an Ausbildungs- und Arbeitsplätzen 

vorzustellen. Neben 

den jährlichen Lehrlingsmessen, 

können sich nächste Woche Schülerinnen 

und Schüler, aber auch 

erwachsene Arbeitnehmer und 

Fachkräfte in 46 Betrieben hautnah 

über unterschiedliche Berufe 

informieren und diese live erleben. 

Vom 28. März bis 2. April findet 

die Job-Week statt und mit diversen 

Aktionen stellen sich die 

Firmen ihren zukünftigen Mitarbeitern 

vor, erklärten KommR Klemens 

Steidl, Obmann der WKO 

Braunau, Mag. Klaus Berer, Leiter 

der WKO Braunau und Walter Moser, 

Leiter der AMS Braunau. Individuell 

kann man teilnehmen bei 

Betriebsführungen, Probeschnuppern, 

Vorträgen, Speed Datings, 

Workshops, Tage der offenen Tür, 

Kennenlern-Frühstück oder Abendveranstaltungen. 

„Die Betriebe 

sind sehr kreativ, wenn es darum 

geht, sich als interessanter Arbeitgeber 

zu präsentieren“, freut 

sich Wirtschaftskammer-Obmann 

Klemens Steidl, der stolz auf die 

Vielzahl an Betrieben in der Region 

ist. Bedingt durch die gute 

Konjunktur seien nach wie vor 

mehr Arbeitsplätze als Personal 

vorhanden, deshalb kam von der 

Wirtschaftskammer die Idee der 

Job-Week, die zeitgleich in ganz 

Oberösterreich veranstaltet wird. 

Mit im Boot ist auch die AMS als 

Arbeitsvermittler. 

Welche Unternehmen mit dabei 

sind und welches Programm 

sie für die Besucher parat halten, 

kann man der Homepage www. 

jobweek.at entnehmen. Wichtig 

ist es sich hier zu registrieren, um 

entsprechend planen zu können. 

Schüler können sich übrigens 

vom Schulunterricht befreien lassen. 

Welchen Stellenwert die Betriebe 

im Bezirk Braunau haben, 

zeigt die Ankündigung des Besuchs 

von Arbeitsminister Dr. 

Martin Kocher. Auf Einladung von 

Klaus Berer hat der österreichische 

Arbeitsminister zugesagt, 

sich vor Ort über die Aktivitäten 

der WKO und der Wirtschaft zu 

überzeugen und mit den Arbeitgebern 

ins Gespräch zu kommen. 

Kocher nimmt sich bei einer 

Unternehmerveranstaltung Zeit, 

über die Ansätze einer zukunftsfitten 

aktiven Arbeitsmarktpolitik 

zu referieren und zu diskutieren. 

regionalen Betrieben. „Viele gehen 

in höhere Schulen, obwohl 

sie oft für eine Lehre besser geeignet 

wären“, meint Berer und 

verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten 

sich auch mit Lehre 

eine Karriere aufzubauen. Immer 

wieder werde behauptet, dass die 

Lehre an Image eingebüßt habe, 

doch das stimmt nicht. Lehrberufe 

haben sich in den letzten 

20 Jahren sehr verändert. Auch 

hier haben PC und Digitalisierung 

Einzug gehalten, es gibt attraktive, 

interessante und anspruchsvolle 

Berufe und die Hände werden 

im wenigsten Fall schmutzig. 

Das bestätigten auch drei Auszu- 

Stellten die Job-Week vor: v. r. Mag. Klaus Berer, Klemens Steidl und 

Walter Moser 

„Handwerk ist für mich das Richtige.“ Dieser Meinung sind (v. r.) Simon 

Fimberger, Fabian Kainz und Manuel Berner 

Fotos: Madl 

Arbeitnehmer 

trifft 

Arbeitgeber 

28.3. bis 

2.4.2022 

jobweek.at 

bildende von den Betrieben EAV, 

Beck und Promotech. 

Manuel Berner lernt bei Beck in 

Mauerkirchen Elektrotechniker: 

„Wir sind 15 Lehrlinge und können 

eine Ausbildung im Maschinenbau, 

Elektrotechnik oder im 

Büro machen. Bei der Job-week 

zeigen wir unsere Besonderheiten 

– echt klass!“ 

Fabian Kainz, Auszubildender 

als Mechatroniker bei Promotec 

hatte schon immer den Wunsch 

Mechatroniker zu werden und 

freut sich, dass er nach dem 

Schulabschluss an der Landwirtschaftlichen 

Fachschule Mauerkirchen 

bei Promotec seinen 

Traum realisieren kann. „Bei uns 

gibt es Führungen und ein tolles 

Gewinnspiel. Als Besonderheit 

haben wir bei „Job to go“ ein 

15-minütiges Gespräch mit der 

Personalchefin eingeplant, wo 

man ohne großes Prozedere vielleicht 

schon ein fixes Angebot in 

der Tasche hat.“ 

Simon Fimberger hat es nie bereut 

als Elektrotechniker bei der 

EAV angefangen zu haben und 

findet seinen Betrieb „echt klass“. 

An zwei Schnuppertagen und einer 

Betriebsführung durch das 

neue Firmengebäude können 

sich auch zukünftige Kollegen ein 

Bild vom Betrieb machen und 

beim Verteilerbau mithelfen. 

AMS-Leiter Walter Moser sieht 

es als Herausforderung, dass in 

den letzten zehn Jahren rund 

8000 Beschäftigte mehr im Bezirk 

Braunau zu verzeichnen sind. Mit 

fünf Prozent Arbeitslosenquote 

habe man sogar weniger Arbeitslose 

als vor Corona. Insgesamt 

verdienen 44 500 Personen ihr 

Geld im Bezirk. 

Wie bereits erwähnt, ist die 

Job-Week nicht nur auf Berufsanfänger 

ausgerichtet, sondern 

auch Arbeitnehmer, die einen 

Neuanfang wagen wollen oder 

den Wiedereinstieg in den Beruf 

planen sind hier herzlich willkommen 

– übrigens auch Interessierte 

aus Bayern. 

Effektive Methode 

sich Eindruck zu verschaffen 

WKO-Leiter Mag. Klaus Berer 

bricht einmal mehr eine Lanze für 

die vielfältige Ausbildung in den

1. April 2022 


Braunau.Simbach.Inn blüht auf 

Braunau.Simbach (mm). Es wird 

bunt in Simbach und Braunau. Seit 

letzter Woche gibt es neue Hingucker, 

die gute Laune machen: farbige 

Fahrräder, bunt bepflanzt mit 

Blumen verleihen den beiden 

Städten Frühlingslaune und laden 

zum Rundgang ein. Eine „Testfahrt“ 

machte Dita Sommerauer, 

Projektmanagerin des Stadtmarketings 

mit Unterstützung von 

Bürgermeister Klaus Schmid und 

Brigitte Schwarzbauer von der 

Stadtverwaltung bereits bei der 

Vorstellung der Ak tion, die in Zusammenarbeit 

mit der Werbegemeinschaft 

Simbach am Inn und 

Shopping in Braunau zum Einkaufsbummel 

einladen soll. 

In den letzten Wochen wurden 

zahlreiche alte Fahrräder gesammelt 

und anschließend von der 

FAB-Jugendabteilung in Braunau 

mit knalligen Farben bemalt. So 

erhielten die Fahrräder ein zweites 

Leben, heißt es vom Stadtmarketing. 

Mit dieser nachhaltigen 

Aktion werden nicht nur 

bestehende Ressourcen genutzt, 

sondern die beiden Städte in Frühlingsstimmung 

versetzt. Im Rahmen 

des Upcycling-Projekts wurden 

Fahrräder von privaten Spendern, 

aber auch von der 

Willkommen 

36 Fahrräder schmücken die beiden Städte. Bürgermeister Klaus Schmid 

(li.) und Brigitte Schwarzbauer testen mit Dita Sommerauer vom Stadtmarketing 

die ersten Blumenräder 

Foto: Madl 

beim traditionellen 

FAB Werkstatt-Umwelt, dem AWV 

Wert stoffhof Simbach, Bürgermeister 

Johann Springer von der Gemeinde 

Kirchdorf am Inn sowie 

den Fahrradspezialisten Radshop 

Obers berger und Paukis Radlgarage 

gesammelt. Die FAB-Jugendabteilung 

reparierte und bemalte 

diese seit 15. März und pünktlich 

zum Frühlingsanfang und dem 

verkaufsoffenen Sonntag schmücken 

die Räder die Innstädte. Insgesamt 

36 Drahtesel sind in Simbach 

und Braunau verteilt. Mit beteiligt 

waren neben Stadtmarketing 

und den beiden Handelsverbänden 

auch der Tourismusverband 

Entdeckerviertel in Braunau 

und die Gärtnerei Ober, die diesen 

Frühling die erste Bepflanzung der 

Blumenkisterl übernommen hat. 

Fastenmarkt 

Nr. 7/2022 

Verkäufe 

Playmobil City Action Polizei 

Helikopter: Verfolgung des 

Fluchtfahrzeugs, neu, orig. verp., 

35,- E 

5 größere Porzellanpuppen 

Preis VHB 

Tel. +49 8571 9378774 

Handgestrickte Socken 

einfarbig oder bunt, alle Größen 

Tel. +49 8571 2927 

Walnusskerne eigene Ernte, 

selbst entkernt, vakuumiert, 

500 g Beutel 10,- E 

Tel. +49 8571 2927 

Miele WA Prisma 

neue Trommel, sehr guter Zustand, 

günstig abzugeben 

Tel. +49 8571 6020877 

Ital. Rennrad Marke Vicini, 

v. 1980, Columbus Carbonrahmen 

52 cm, 14 Gänge, 28", VB 380,- E 

Kristall-Lüster ø 50 cm, 

5 Messingringe, 350,- E VB 

Oma's Couchtisch 

aus den 50er Jahren, VB 

Oma's Vitrine aus den 50er J., VB 

Tel. +49 151 21269652 

Ikea Boxspringbett 

140 x 200 cm, neuwertig, zerlegt, 

250,- E 

Siemens Kondenstrockner 

100,- E 

Tel. +49 8572 2280411 

2-Sitzer Kanapee Fichte massiv, 

Lehnen umklappbar u. abnehmbar, 

VB 90,- E 

4 Küchenstühle Nussbaum, 

VB 50,- E 

Tel. +49 151 72739135 

Jeden Samstag auf 

dem Kirchenplatz: 

Wochenmarkt 

Grüner 

Markt 

in Simbach auf dem Kirchenplatz 

Donnerstag, 

31. März 2022 

Die Stadt Simbach und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch! 

Geflügel · Fleisch 

Brot · Eier 

Käse · Wurst 

Obst · Gemüse 

Pflanzen 

Blumen · Honig

1. April 2022 

Senioren heute 

– aktiv im Leben! 

Vitalität 

Fitness erhalten 

Simbach am Inn 

Maximilianstraße 9 

& 

… und kontrollieren! 

Mit Unterstützung von 

Kompressionsstrümpfen, 

Bandagen, Rollatoren, 

Blutdruckmessern, u.v.m. 

Besuchen 

Sie uns! 

Tel. 08571 / 44 10 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr 


Braunau (hm). Die freiwilligen 

Mitarbeiter des Mobilen Hospizteams 

Braunau sind da, um Menschen 

auf ihrem letzten Lebensweg 

professionell zu begleiten, 

ihnen Halt zu geben, und bis zuletzt 

ein erfülltes Leben zu ermöglichen. 

Viele Menschen haben einen 

letzten unerfüllten Herzenswunsch. 

Zum Beispiel eine Fahrt 

auf den Grünberg mit dem Rot- 

Kreuz-Wunschmobil, um noch einmal 

die Aussicht zu genießen. 

In der Hospizbegleitung sind die 

Aufgaben sehr vielfältig: das Vorlesen 

eines Buches, das gemeinsame 

Ansehen eines Fotoalbums, 

ein Spaziergang durch den Wald, 

und vieles mehr, „einfach nur DA 

SEIN und ZUHÖREN“. 

In diesem aktuellen Fall geht es 

nun um die Realisierung eines 

30-jährigen Traumes. Dieser Traum 

besteht darin eine Maschine zu 

entwickeln, welche ohne Verbrennung 

Energie in großem Stil erzeugen 

kann. Diese autarke Energie, 

geschöpft nur aus der Natur, 

ermöglicht eine Energiewende 

ohne Emissionen. 

Alois Wimmer begann nach der 

Pensionierung mit den Planungen 

seines Konzepts. Bedingt durch 

eine schwere Corona Virusinfektion 

kam im Oktober 2021 der 

erste Kontakt mit der Hospizkoordinatorin 

Barbara Huber und 

Alois Wimmer zustande. 

Durch diesen Besuch und die 

weitere regelmäßige Lebensbegleitung 

durch den freiwilligen 

Hospizmitarbeiter Gerhard Schmid 

und mit Hilfe der Mobilen Dienste 

des Roten Kreuzes, veränderte 

sich das Leben von Alois wieder in 

eine neue sehr positive und besonders 

lebensfreudige Richtung. 

Nr. 7/2022 

Ginzinger unterstützt Mobiles Hospiz 

v.l.: Barbara Huber (Hospizkoordinatorin), 

Gerhard Schmid (Freiwilliger Hospizmitarbeiter), 

Alois Wimmer, Andreas Sabic (Prüfmittelentwickler 

bei Ginzinger electronic 

systems) 

Foto: RK/LV OÖ 

Alois fasste wieder Mut und mit 

Hilfe der Begleitung seines ehrenamtlichen 

Hospizmitarbeiters kam 

der Kontakt zu Ginzinger electronic 

systems GmbH zustande. Das 

Unternehmen aus Weng im Innkreis 

entwickelt und produziert 

kundenspezifische Elektronikbaugruppen. 

Ing. Herbert Ginzinger, 

Gründer und Geschäftsführer 

klärte sich nach einem Gespräch 

gerne umgehend dazu 

bereit, einen kostenlosen 

Prototyp für die 

Maschine von Alois 

Wimmer zu erstellen. 

Die Komponenten für 

die Maschine wurde gemäß 

den Einzelteil- und 

Gesamtzeichnungen von 

Alois Wimmer von Andreas 

Sabic, Prüfmittelentwickler 

bei Ginzinger 

electronic systems, im 

3D CAD erstellt. Im Anschluss 

wurden diese 

mit dem 3D Drucker gedruckt. 

In Erwartung des Zusammenbaus 

der gedruckten 

Komponenten 

stieg die Spannung bei 

Alois Wimmer. 

Das Rote Kreuz bedankt 

sich an dieser 

Stelle herzlich bei Ginzinger 

electronic systems 

für das zeitintensive Engagement 

in dieser stressigen Zeit, 

welche auch für Unternehmen 

eine Belastung darstellt. 

Wie verändert nun diese neu 

gewonnene Lebensfreude das Leben 

von Alois? Alois kann wieder 

spazieren gehen, geht ins Kaffeehaus, 

um sich mit „alten” Freunden 

zu treffen, ist voller Tatendrang 

und versprüht Energie. Seine 

Begeisterung für die Maschine 

lässt seine Mundwinkel zu den 

Ohren wandern. Die bisher verabreichten 

Medikamente konnten 

halbiert werden, die Hospiz Begleitung 

ist nicht mehr notwendig. 

Dies zeigt, dass aktive Lebensfreude 

die Gesundheit mehr 

als positiv fördert. 

Auf Wunsch beraten, unterstützen 

und begleiten gut ausgebildete 

freiwillige MitarbeiterInnen 

des Mobilen Hospiz Braunau 

Menschen mit fortschreitender, 

lebensbedrohlicher Erkrankung 

sowie deren Angehörige. 

Die freiwilligen Mitarbeiter 

sind zur Stelle, wenn Betroffene 

und Angehöige Hilfe benötigen. 

Ihr Engagement kommt von Herzen 

und ist kostenlos. 

Informationen und Beratung 

für sich oder einen nahen Angehörigen 

gibt es bei Barbara Huber 

unter 0664 8234235 oder 

barbara.huber@o.roteskreuz.at 

Newsletter abonnieren und immer informiert sein 

www.grenzland-anzeiger.de

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Senioren heute – aktiv im Leben! 

Gut gebettet in jedem Lebensalter 

Sicherheit in jedem Alter: Wenn die Beweglichkeit 

eingeschränkt ist, ermöglicht ein 

Bett mit motorisierter Verstellung das eigenständige 

Wohnen Foto: djd/Rummel Matratzen 

(djd). Die persönlichen Lebensumstände 

und die Ansprüche an 

den gesunden Schlaf ändern sich 

mit den Jahren. Eines aber bleibt 

unverändert: der Wunsch, den Alltag 

in der vertrauten Umgebung 

so selbstbestimmt wie möglich zu 

gestalten – selbst wenn im Alter 

die Beweglichkeit nachlassen 

sollte. Zum eigenständigen Wohnen 

trägt neben einer vorausschauenden, 

barrierefreien Einrichtung 

des Zuhauses vor allem 

der passende Schlafkomfort bei. 

Schließlich sind Ruhepausen und 

Regeneration wichtig für das persönliche 

Wohlbefinden. 

Liegekomfort 

mit motorisierter Unterstützung 

Ein Pflegebett in seiner konventionellen 

Optik zum Beispiel 

könnten sich die wenigsten Senio 

ren für ihr Zuhause vorstellen. 

Dabei gibt es Alternativen wie ein 

Funktionsbett, das hohe Sicherheit 

und Komfort mit einem ansprechenden 

Design verbindet. 

Ein zentrales Element bildet dabei 

der motorisierte Hublift. Bequem 

liegen, schlafen, lesen, 

fernsehen oder einfach nur entspannen: 

Ein Tastendruck auf die 

Fernbedienung genügt, 

um das Bett in die gewünschte 

Position zu 

bringen. So kann es per 

Hublift in die Höhe fahren 

oder schräg gestellt 

werden, um eine entlastende 

Liegeposition beispielsweise 

bei Reflux, 

dem Rückfluss von Magensäure, 

zu ermöglichen. 

Die individuelle 

Rückenverstellung, das 

Anheben der Beine oder 

die Verstellung des 

Kopfteils erfolgen ebenfalls 

mit motorisierter 

Unterstützung. 

Verlässliche Hilfe beim 

Aufstehen 

Ein weiteres wichtiges 

Designelement 

stellt das Funktionsboard dar. Es 

ist Aufstehhilfe, Ablage und 

Nachtkonsole in einem. Abrunden 

lässt sich der Komfort mit weiteren 

Ausstattungsdetails wie der 

Unterbettbeleuchtung, einem 

Funkhandsender, Leichtlaufrollen 

oder Rundfüßen. Auch die Aufrichthilfe 

wurde bewusst so gestaltet, 

dass sie nicht wie ein 

Fremdkörper wirkt, sondern sich 

ins Designkonzept einfügt. Im 

Fachhandel kann man sich dazu 

individuell beraten lassen. 

Mit Bewegung gegen die Erschöpfung 

Mit ruhigen und gezielten Bewegungen 

kann die Heileurythmie 

eine kräftigende Wirkung erzielen 

 

Foto: djd/BVHE/Paracelsus 

Krankenhaus Unterlengenhardt 

(djd). Sorgen und Ängste kennt 

jeder. Aber was tun, wenn die 

traurigen Gefühle den ganzen 

Alltag überschatten und die Erschöpfung 

überhandnimmt? Gerade 

die Corona-Pandemie hat 

die Gefühlslage bei vielen Menschen 

stark belastet. Die Betroffenen 

kommen aus der negativen 

Gedankenspirale kaum noch heraus 

und ziehen sich oft immer 

weiter zurück. Eine gute Option 

kann in solchen Fällen die Heileurythmie 

sein, die als Bewegungstherapie 

ergänzend eingesetzt 

wird. Die Übungen sollen den 

Menschen helfen, sich aus ihrer 

Starre zu lösen. Sie können neue 

Perspektiven und auch Mut und 

Zuversicht entwickeln. Die Patienten 

und Patientinnen finden zu 

ihren gesunden seelischen und 

körperlichen Kräften zurück. 

P H Y S I O 

T H E R A P I E 

OSTEOPATHIE 

REGINA 

PINZL 

Heilpraktikerin – Osteopathie 

Physiotherapeutin 

Simon-Breu-Str. 25 

84359 Simbach/Inn 

Tel. 0 85 71/88 11 

physiotherapie.pinzl@gmx.de 

www.physiotherapie-pinzl.de 

Aktiv in die Outdoor-Saison 

(djd). Bei angenehmen Temperaturen 

sind wieder viel mehr 

Menschen aktiv unterwegs. Mit 

mehr Sport im Freien steigt aber 

auch die Verletzungsgefahr. Da 

Schäden an Sehnen, Bändern, 

Knorpel und Knochen 

die Entstehung einer Arthrose 

begünstigen, 

soll te man Verletzungen 

nicht auf die leichte 

Schulter nehmen. So 

können Prellungen, 

Knorpel- und Knochenverletzungen 

sowie 

Schä den an Menisken 

oder Bändern schlimmstenfalls 

eine sekundäre 

Arthrose nach sich ziehen. 

Besonders häufig 

sind zudem Verletzungen 

des vorderen 

Kreuzbandes an der Entstehung 

einer Kniearthrose 

beteiligt. Wichtig 

ist, sich fachkundig 

behandeln zu lassen 

und Blessuren vollständig 

 

auszukurieren. 

Knorpeldichte verbessern 

Wer bereits Probleme mit Knorpelverschleiß 

hat, sollte im Vorfeld 

gut für seine Gelenke sorgen. 

Hier haben sich beispielsweise 

Kollagen-Peptide mit entzündungshemmendem 

Hagebuttenextrakt 

aus der Apotheke bewährt. 

Bei täglicher Einnahme 

des Trinkkollagens nimmt die 

Knorpeldichte zu und der Gelenkknorpel 

stabilisiert sich. Wenn es 

bei aller Vorsicht dennoch zu einer 

Blessur kommt und die 

Schmerzen nicht binnen ein, zwei 

Leben ist Bewegung. 

Bewegung ist Gesundheit. 

Gesundheit ist Leben. 

Tagen deutlich nachlassen, ist 

ärztlicher Rat gefragt, um eine 

fachkundige Diagnose und Behandlung 

zu erhalten. Anschließende 

Reha-Maßnahmen sorgen 

dafür, dass die Beweglichkeit und 

Kommt es bei sportlichen Aktivitäten zu 

Verletzungen, sollte man sich fachkundige 

Hilfe suchen Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/ 

lordn – stock.adobe.com 

Stabilität im betroffenen Gelenk 

wiederhergestellt werden. Auch 

hier kann Trinkkollagen die Genesung 

sanft unterstützen. 

Erst kurieren, dann trainieren 

Erst wenn die Verletzung völlig 

auskuriert ist und die Schmerzen 

abgeklungen sind, können die Belastungen 

wieder gesteigert werden. 

Am besten sind zunächst 

schonende Bewegungsarten. Besonders 

gut eignen sich beispielsweise 

Schwimmen, Aquafitness, 

Radfahren, Walking oder Tai-Chi.

1. April 2022 

BRAUNAU Info 

Von Hand fürs Leben gemacht 

Braunau (eb). Beim österreichischen 

Schirmhersteller doppler 

werden ausgewählte Mitarbeiter 

zu Fachkräften in der Schirmfertigung 

ausgebildet. Hier wird ein 

inzwischen selten gewordenes 

Handwerk gelebt und gefördert. 

Die Liste verschwundener 

Handwerksberufe wird immer 

länger. Wer kennt noch jemanden, 

der eine Ausbildung zum Böttcher, 

Schäfer, zur Modistin oder 

zum Schirmmacher absolviert? 

Diese Berufe sind so selten geworden, 

und doch von so großer 

Bedeutung. Gerade in Zeiten, in 

denen man sich wieder auf die 

Kunst des Handwerks besinnt 

und Tradition und Werte wieder 

aufleben lassen möchte. Der international 

tätige, in Braunau ansässige 

Schirmhersteller doppler 

In 70 Arbeitsschritten wird ein Regenschirm 

aus 30 Einzelteilen gefertigt Foto: doppler 

schätzt sich glücklich, dass er seine 

Fachkräfte für die Fertigung in 

der Manufaktur seit Jahren intern 

ausbildet. „Wir sind dankbar, dass 

wir unseren Nachwuchs für die 

Manufaktur begeis tern und ausbilden 

können. So können die 

langjährige Erfahrung an die 

nachfolgenden Generatio nen 

weitergegeben und Manufaktur- 

Produkte in perfekter Verarbeitungsqualität 

garantiert werden“, 

so Ulrike Kinder, Gesellschafterin 

von doppler. Die stetig steigenden 

Umsatzzahlen des Manufaktur-Bereichs 

bestätigen das 

Regenschirme – 

von Hand gefertigt 

große Interesse an von Hand mit 

viel Liebe zum Detail gefertigten 

Regenschirmen. Produkte, die 

den Zeitgeist der Nachhaltigkeit 

nicht erst seit heute, sondern bereits 

seit 1946 Tag für Tag leben. 

Ein Manufaktur-Schirm kann auch 

nach 20 Jahren noch repariert 

werden. Es könne dann zwar sein, 

so Ulrike Kinder, dass der ursprüngliche 

Stoff nicht mehr erhältlich 

sei, aber bei der großen 

Auswahl an Stoffen habe bisher 

noch jeder einen neuen Lieblingsstoff 

gefunden. Doch nicht nur 

der Stoff kann instandgesetzt 

oder ersetzt werden, auch Gestell 

und Stock können repariert oder 

wieder aufbereitet werden. Die 

Stoffe stammen allesamt aus 

europäischen Familienbetrieben, 

das Holz für die Stöcke ist ein Naturholz 

aus Europa. Es werden 

Qualität und Langlebigkeit 


Griffe in 16 verschiedenen Ausführungen 

aus den unterschiedlichsten 

Holzarten angeboten. 

Viel nachhaltiger 

und umweltbewusster 

kann ein Produkt nicht 

sein. „Der Kunde konsumiert 

heute bewusster. 

Es wird Wert auf Qualität 

und Langlebigkeit 

gelegt. Der schnelle 

Konsum funk tioneller 

Alltagsprodukte weicht 

einem bewussten Kaufprozess“, 

erklärt Kinder 

die steigende Nachfrage 

im Manufakturbereich. 

In der doppler Manufaktur in 

Braunau fertigen Fachkräfte aus 

feinsten Materialien individuelle 

Meisterwerke. Für einen einzigen 

Schirm benötigen sie dabei 70 Arbeitsschritte 

und fügen mit über 

2000 Nadelstichen die 30 Einzelteile 

zusammen. In diesem einzigartigen 

Prozess entstehen echte 

Unikate, die einen das ganze Leben 

lang begleiten. Dabei hat 

man die Wahl zwischen vielen 

verschiedenen Designs: Von klassisch 

über modisch bis hin zu elegant 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Sogar die eigenen Initialen können 

auf das Schirmdach beziehungsweise 

das Schirmbändchen 

gestickt werden. Die langjährige 

Erfahrung von vier Generationen 

führt nicht nur zur Perfektion in 

jedem Arbeitsschritt, sondern 

macht doppler auch zum erfolgreichsten 

Schirmhersteller Europas. 

Kulturhaus Gugg 

5280 Braunau, Palmstraße 4, Tel. +43(0)7722/65692, Fax +43(0)7722/66631 

www.gugg.at / gugg@gugg.at – Info: GUGG-Büro 

25.03.22 FR/20.00 Uhr Bluatschink (A) „Bei mir ums Egg“ 

26.03.22 SA/20.00 Uhr Ludwig Müller (A) – Unverpackt – was lange gärt wird endlich Wut 

31.03.22 DO/20.00 Uhr Small Kingdom (A/D/US/H/SA) – 

south africa edition feat. Monique Hellenberg 

01./02.04. FR+SA/20.00 Uhr Wir Staatskünstler (A) – Jetzt erst recht! 

08.04.22 FR/20.00 Uhr Wieder / Gansch & Paul (A) – Ménage à trois 

22.04.22 FR/20.00 Uhr Gunkl (A) – So und anders – eine abendfüllende Ausschweifung 

30.04.22 SA/20.00 Uhr Grissemann & Dolezal (A) – Buh! 

Landesfamilienpreis für St. Josef 

Braunau (eb). Einmal mehr 

stellte das Krankenhaus St. Josef 

in Braunau unter Beweis, dass es 

zu den familienfreundlichsten 

Unternehmen des Landes Oberösterreich 

zählt. Für die umfassende 

und ausgezeichnete Betreuung 

der Kinder von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern wurde 

das Krankenhaus mit dem zweiten 

Platz des Landesfamilienpreises 

Felix Familia in der Kategorie 

„Unternehmen ab 101 Mitarbeiter“ 

ausgezeichnet. 

„Wir freuen uns sehr über diese 

Auszeichnung des Landes. Wir bemühen 

uns seit vielen Jahren, unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

optimale Betreuungsmöglichkeiten 

für ihre Kinder zu 

bieten, damit Beruf und Familie 

bestmöglich in Einklang zu bringen 

sind. Diese Auszeichnung ist 

eine Bestätigung dafür, dass wir 

auf dem richtigen Weg sind und 

sehr vieles sehr gut machen. Natürlich 

ist es für uns auch ein Ansporn, 

künftig weitere Ideen in 

die Tat umzusetzen“, betont Dr. 

Helene Mayerhofer, Personalleiterin 

am Krankenhaus Braunau. 

Sorglos in den Arbeitstag 

Das Krankenhaus Braunau 

wurde vom Land Oberösterreich 

für das Projekt „All-inclusive package 

for kids – Sorglospaket für 

Eltern“ ausgezeichnet. Unter dem 

Motto „Sorglos in den Arbeitstag“ 

wurden die Kinder der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des 

Braunau (aw). Zum Lachen und 

Nachdenken bringt Jad Turjman 

als „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ 

sein Publikum am Freitag, 

1. April im ZIMT Braunau. In seinem 

Comedy-Soloprogramm wirft 

der gebürtige Syrer einen pointierten 

Blick auf kulturelle Unterschiede 

und seine eigenen vielfältigen 

Erlebnisse und Erfahrungen. 

Nr. 7/2022 

Krankenhauses auch während 

der gesamten Corona-Pandemie 

rundum gut betreut und umsorgt. 

Die Betreuung im „Kinderland St. 

Josef“ sowie die „Ferien im Krankenhaus“ 

wurden durchgängig 

sichergestellt, das „Schultaxi“ war 

wie gewohnt im Einsatz – auch in 

den anforderungsreichsten Zeiten. 

Covid-Sicherheitskonzepte, verstärkte 

Hygienemaßnahmen und 

Schulungen brachten im Krankenhaus 

eine gute Betreuungsqualität 

für Eltern und Kinder, während 

viele andere Einrichtungen 

geschlossen waren. 

„Das ‚Sorglospaket‘ für Eltern 

wurde im Laufe der Jahre entwickelt: 

Fünf Wochen Ferienbetreuung, 

Betreuung mit Betriebstagesmüttern 

für Kinder ab zwölf 

Monaten, (Gute-)Nachtdienstbetreuung, 

Schultaxi für Volksschul- 

Kinder“, erklärt Dr. Helene Mayerhofer. 

„Darüber hinaus gibt es 

eine Vielfalt an individuellen Arbeitszeitmodellen 

für alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Insbesondere 

bei der Organisation 

von 24/7-Arbeitszeiten ist ein 

Sorglospaket für Eltern besonders 

wichtig. Während der Pandemie 

war und ist es umso bedeutsamer.“ 

Die Sieger dürfen sich über ein 

Preisgeld in Höhe von je 2.000 Euro 

und die begehrte Bronzestatue 

„Felix Familia“ freuen, für die 

Zweitplatzierten gab es je 1.500 

Euro bzw. für die Drittplatzierten 

je 1.000 Euro Preisgeld. 

Stand-up-Comedy 

vom „Flüchtling Ihres Vertrauens“ 

Jad Turjman 

© Foto Flausen 

Geboren 1989 in Damaskus, 

studierte Jad Turjman englische 

Literatur und war bis zu seiner 

Flucht im Jahr 2014 in der Stadtverwaltung 

von Damaskus tätig. 

Seit 2015 lebt er in Salzburg, ist 

als Schriftsteller, Comedian und 

Workshopleiter tätig und studiert 

Psychotherapie. Nach seinem 

2019 erschienenen ersten Buch 

„Wenn der Jasmin auswandert – 

Die Geschichte meiner Flucht“ 

veröffentlichte Jad Turjman im 

August 2021 den Roman „Der 

Geruch der Seele“. 

Im Anschluss an den Auftritt 

gibt es Gelegenheit zum gegenseitigen 

Austausch und eine Signierstunde, 

begleitet von syrischem 

Fingerfood. Beginn 19.00 

Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) – der 

Eintritt ist frei, um Anmeldung 

wird gebeten bei Nina Hofmann, 

Tel. 0676 847804267, 

nina.hofmann@braunau.ooe.gv.at 

Infos zum gesamten Programm: 

www.zimt-braunau.at

1. April 2022 


Littering – ein großes Problem 

Nr. 7/2022 

Littering – sogar auf Kinderspielplätzen bietet sich oft ein verheerendes 

Bild – Anzeige und Geldstrafe drohen 

Foto: Stadtamt Braunau 

Braunau (eb). Wir alle möchten 

in einer schönen, intakten und 

sauberen Umwelt leben. Und dennoch 

ist achtlos weggeworfener 

oder liegengelassener Müll ein 

deutlich sichtbares Problem. Dieses 

sogenannte „Littering“ hinterlässt 

nicht nur ein unschönes Bild, 

sondern ist auch ökologisch bedenklich 

und verursacht hohe 

Kos ten, die von der Allgemeinheit 

zu tragen sind. „Um es kurz zu sagen: 

Littering ist einfach uncool“, 

bringt es Andreas Eppacher, Leiter 

des Wirtschaftshofes der 

Stadt Braunau, auf den Punkt. 

Das Müllproblem beschäftigt 

längst nicht nur Großstädte und 

Ballungszentren, sondern auch 

kleinere Städte wie Braunau. 

Trotz des sehr gut funktionierenden 

Abfallmanagements und 

Entsorgungsangebots werden 

auf öffentlichen Plätzen und entlang 

befahrener Straßen vermehrt 

Abfälle weggeworfen. Unter 

anderem die stärkere Nutzung 

von Take-away hat die Problematik 

noch weiter zugespitzt. Dadurch 

gelangen immer mehr Plastikflaschen, 

Dosen und Einwegverpackung 

in Umlauf. Auch Zigarettenstummel 

landen sehr häufig 

auf der Straße oder in der Natur. 

Hohe Kosten für alle 

durch die Faulheit einiger 

Drei Mal pro Woche muss der 

Wirtschaftshof Braunau ausrücken, 

um Straßenränder, Parks, 

Spielplätze, Grünanlagen, Radund 

Gehwege von Abfällen zu befreien. 

Dafür wendet der Wirtschaftshof 

rund 1100 Arbeitsstunden 

jährlich auf. Dies entspricht 

rund 42.000 Euro, Kosten, die 

letztendlich als Steuerzahler wir 

alle tragen müssen – für die Faulheit, 

Gleichgültigkeit und den 

Mangel an Umweltbewusstsein 

einiger. 

Im gesamten Stadtgebiet stehen 

rund 400 öffentliche Abfallbehälter 

zur Verfügung, die mehrmals 

wöchentlich entleert werden. 

Es wäre also ein Leichtes, unterwegs 

anfallenden Müll ordnungsgemäß 

zu entsorgen. Und 

auch bei Autofahrten lassen sich 

Abfälle problemlos bis zur Mülltonne 

daheim oder zum nächsten 

öffentlichen Abfallbehälter mitnehmen, 

anstatt sie einfach aus 

dem Fenster zu werfen. 

Gefahr für die Umwelt 

Die Abfälle sind ein ernstes 

ökologisches Problem, da unter 

anderem Mikroplastik und Giftstoffe 

in die Umwelt gelangen 

und dauerhafte Schäden anrichten. 

Gefährlich ist das speziell 

auch für Tiere, welche die Stoffe 

bei der Futtersuche unbeabsichtigt 

aufnehmen. 

Empfindliche Strafen drohen 

Müll achtlos wegzuwerfen, 

kann übrigens sehr teuer werden: 

Die Mindeststrafe für Littering 

liegt laut Bundesabfallgesetz bei 

450 Euro. 

Landschaftssäuberungsaktion 

bis 30. April 

Jedes Jahr im Frühling ruft die 

Stadt Braunau am Inn zur gemeinsamen 

Landschaftssäuberung auf. 

Heuer läuft diese Aktion noch bis 

30. April. Alle, die mithelfen möchten, 

sind herzlich eingeladen und 

werden ersucht, sich beim Wirtschaftshof 

anzumelden – 

Tel. +43 7722 808-370, 

andreas.eppacher@braunau.ooe. 

gv.at 

Sammelsäcke und Arbeitshandschuhe 

werden zur Verfügung 

gestellt und die gesammelten 

Abfälle dann an vorher vereinbarten 

Plätzen abgeholt und entsorgt. 

Notstromgeneratoren 

Zapfwellengeneratoren 

Gewerbliche / Industrie 

Hausabsicherung 

+43 (0)677 614 27 484 

Oberösterreich 

4963 Sankt Peter am hart 

GmbH 

www.konzeptwerke.com

1. April 2022 

Grenzland Anzeiger - Garten im Frühjahr 

Nr. 7/2022 

Garten im Frühjahr 

Förderaktion für Privatgärten 

Die Stadtgemeinde fördert den Kauf von 

Baumsetzlingen 

Foto: Stadt Braunau 

Braunau (eb). Das Projekt 

„Stadtbäume für Braunau“ will 

noch mehr Grün in die Stadt bringen 

und damit die Lebens- und 

Aufenthaltsqualität und ein gesundes 

Stadtklima in Braunau fördern 

und weiter steigern. Damit 

auch Braunaus Gärten noch grüner 

werden, rief die Stadt 2021 

eine Förderaktion ins Leben, die 

heuer fortgesetzt wird. 

Die Stadt Braunau fördert 

die Anschaffungskosten 

von bis zu drei 

Bäumen, die auf einem 

Privatgrundstück angepflanzt 

werden, mit bis 

zu 50 Prozent bzw. insgesamt 

maximal 100 

Euro. Voraussetzung ist, 

dass sich das Grundstück 

im Stadtgebiet 

von Braunau befindet. 

Pflanzungen in Wäldern 

oder Plantagen werden 

nicht gefördert. Die Baumsetzlinge 

müssen bodengebunden, also 

nicht in Töpfen oder Pflanztrögen, 

und fachgerecht gepflanzt 

+++ 

PLUS + 

Ihre Gärtnereifachbetriebe aus Braunau und St. Peter/Hart 

Das große 

Direkt aus der Kulturfläche 

werden. Vom Nachbargrundstück 

ist ausreichend Abstand zu halten, 

sodass die zu erwartende 

Baumkrone die Grundstücksgrenze 

nicht überragt. Dies gilt sinngemäß 

auch für angrenzende öffentliche 

Grundstücksflächen. 

Die genauen Förderbedingen 

und eine Liste mit den Baumarten 

und Pflanzgrößen, welche die 

Förderaktion umfasst, liegen bei 

den teilnehmenden Gärtnereien 

auf. Man kauft einfach die entsprechenden 

Baumsetzlinge, der 

geförderte Betrag wird gleich 

vom Kaufpreis abgezogen. 

Teilnehmende Gärtnereien sind: 

Gärtnerei Ober, Osternberger 

Straße 5, Tel. 07722 62425 und 

Gärtnerei Weber, Rupert-Gugg- 

Straße 2a, Tel. 07722 844600. 

Suche für unseren schönen Garten 

in Simbach 

Hausmeister 

oder 

Gartenliebhaber 

der das Grundstück regelmäßig pflegt. 

1 x wöchentlich, flexible Zeiteinteilung, 

gute Bezahlung, auch Anstellung auf 

450,- Euro-Basis möglich. 

Tel. +49 170 8598234 

Gärtner/ 

Hausmeister 

mit handwerklichem Geschick 

gesucht. Voll- oder Teilzeit möglich. 

Tel. +49 8572 9672612 

ANZEIGERdas Original 

Gartenbau und Kompostierbetrieb 

DREXLER 

GÄRTNEREI 

Aham 4 · 4963 St. Peter / Hart 

Tel. 0 77 22 / 62 834 

FLORISTIK 

Inhaber Günter Weber 

R.-Gugg Straße 2a | A-5280 Braunau/Inn 

Telefon +43 (0) 7722.84460 

Gärtnerei 

und Blumenfachgeschäft 

Osternberger Straße 5 

5280 Braunau / Inn · Tel. 0 77 22 / 62 425 

Gärtnerei 

Frank 

Talstraße 61 · 5280 Braunau / Inn 

Tel. 0 77 22 / 62 928 

Montag–Freitag: 8.00–17.00 Uhr 

Samstag: 9.00–12.00 Uhr 

www.gartengestaltung-weber.at 

Wir stehen für Qualität und sind persönlich für Sie da. 

Vom Samenkorn und Steckling bis zur fertigen Pflanze – in der Region produziert!

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Aus aktuellen Gründen: 

Bitte per Telefon, Mail oder online 

bestellen. Eine kontaktlose 

Abholung ist möglich! 

Auf Grund andauernder Lieferschwierigkeiten schon vor Saisonstart an den Sommer denken! 

STARTEN SIE MIT GLASKLAREM 

WASSER IN DIE POOLSAISON 

10,45 € 

Chlorgranulat 1 kg 

31,95 € 

Chlorgranulat 5 kg 

10,45 € 

Chlorlangzeit 

Tabletten 1 kg 

31 ,95 € 

Chlorlangzeit 

Tabletten 5 kg 

12 ,95 € 

Monats-Set Quick-Up 

Pools bis 10 m 3 0,6 kg 

12 ,95 € 

Multitabs 5 in 1 

20 g / 1 kg 

34 ,95 € 

Multitabs 5 in 1 

20 g / 5 kg 

6 ,45 € 

Granulat 

pH-Senker 1,5 kg 

16,95 € 

Granulat 

pH-Senker 6 kg 

39 ,95 € 

pH-Senker 

flüssig 

20 l Kanister 

7 ,45 € 

Beckenreiniger sauer 1 l 

7 ,45 € 

Randreiniger alkalisch 1 l 

6 ,45 € 

Klareffekt 0,5 l 

10,45 € 

Algenverhütung 

schaumfrei 1 l 

15 ,95 € 

Flockmittelkartuschen 

1 kg 

39,90 € 

Chlor flüssig 

25 kg Kanister 

36 ,95 € 

Aktivsauerstoff 

Komplettpflege 2,24 kg 

13 ,95 € 

Dosierschwimmer 

Fachmarkt Sommer | Carl-Benz-Str. 5 | 84375 Kirchdorf am Inn | Tel: +49 8571 9813-201 

Fax: +49 8571 9813-229 | service@ausbaushop24.com | www.ausbaushop24.com

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Garten im Frühjahr 

Benzin- 

Rasenmäher 

43-Compact 

Die 

Naturkost 

& 

Naturwaren 

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn 

08571/8252 

Der Frühling ist da, 

der Garten ruft ... 

... kein Problem mit ... 

✿ Saatgut von Samen Maier 

und Bingenheimer 

✿ Erde - ob Aussaat oder Universal 

von Ökohum 

✿ Rasensamen und -dünger 

von Samen Maier 

✿ frischen Bio-Kräutern im Topf 

✿ Steckzwiebeln 

Natürlich alles biologisch, 

für eine erfolgreiche und 

gesunde Gartensaison! 

Für mehr folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram! 

Ihr Team vom Naturkostladen AN-KA 

Unsere Ladenöffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr 

Samstag 8.30-13.00 Uhr 

Newsletter abonnieren 

und immer 

informiert sein 

www.grenzland-anzeiger.de 

Eine Auswahl unserer 

SABO-Gartengeräte 

erwartet Sie abholbereit 

bei uns! Informieren 

Akku-Geräte passend zu Rasenmäher 

Rasenmäher Heckenschere HC-61 

40-ACCU 

43 cm Schnittbreite, 

bis 800 m 2 

UVP 

inkl. 5 Ah 40V Akku 

699,- € Sie sich auch unter 

www.sabo-online.de 

und Ladegerät 

UVP 

Rasen- 

Kfz-Technik-Loher e.K. 

Inh. Andrej Ungefug 

Ihr 

Spezialist 

Industriestraße 3 

84359 Simbach a. Inn 

Tel. 0 85 71 / 23 43 

Fax 0 85 71 / 21 09 

loher.kfztechnik@web.de · kfzloher.go1a.de 

Kleiner Garten groß in Form 

(djd). Auch auf kleineren Grundstücken 

lassen sich gärtnerische 

Träume mit Kreativität und gut 

durchdachter Planung verwirklichen. 

Mit den richtigen Tipps und 

Tricks wirken die Flächen optisch 

größer, es entsteht mehr Weite 

Eine abwechslungsreiche Bepflanzung 

sorgt dafür, dass kleine Gärten 

optisch größer wirken 

Foto: djd/STIHL 

und sie vermitteln die Behaglichkeit 

einer blühenden Oase. 

Diesen Effekt können Gartenbesitzer 

erzielen, indem sie die 

Gärtnern auf Augenhöhe 

(djd). Gärtnern steht beim Zeitvertreib 

bei Menschen ganz weit 

oben in der Rangliste. Noch mehr 

Vergnügen macht die Beschäftigung 

unter freiem Himmel, wenn 

dabei der Rücken geschont wird. 

Hochbeete ermöglichen das Pflanzen 

von Obst, Gemüse und Kräutern 

in bequemer, aufrechter Haltung. 

Zudem ist fast überall Platz 

für die Holzkonstruktionen. Wichtig 

ist es angesichts der begrenzten 

Grundfläche allerdings, die 

Versorgung mit Nährstoffen sicherzustellen. 

Spezielle Mischungen 

wie torfreduzierte Bio Hochbeet- 

und Gewächshauserde enthalten 

bereits alles, was Kräuter 

und Gemüse für einen guten Start 

Rasenmäher-Saison beginnt! 

UVP 

99,- € 

799,- € 

leichter und 

wendiger 

Akku-Rasenmäher, 

bis ca. 500 m 2 

vorhandene Fläche mit mehreren 

kleinen Elementen strukturieren 

und allzu geradlinige, starre Achsen 

durchbrechen. Zusätzliche 

Sichtachsen, geschwungene Wege 

und auflockernde Pflanzinseln 

erhöhen die Wirkung. Als passende 

Bepflanzung verstärken Solitäre 

und säulenförmige, schma le 

Bäume die optische Größe. Nicht 

zuletzt hat die Farbwahl großen 

Einfluss auf die optische Vergrößerung: 

So vermitteln etwa blaue 

Blüten mehr räumliche Tiefe, die 

Farbkombination Weiß, Blau, Rosa 

harmoniert sehr gut miteinander 

und setzt lichte Akzente. 

Ein gepflegtes Erscheinungsbild 

der Rasenfläche, der Hecken 

und Beete ist das A und O auf kleinen 

Grundstücken. Schnell und 

einfach lässt sich dieses mit akkubetriebenen 

Geräten erhalten. 

Das AK-System etwa bietet den 

Vorteil, dass sich derselbe Akku 

gleich für verschiedene Gartenhelfer 

verwenden lässt. 

Hochbeete ermöglichen auf wenig 

Grund fläche eine üppige Ernte, von 

früh im Jahr bis spät in den Herbst 

Foto: djd/Floragard 

benötigen. Neben einem abgestimmten 

Biodüngermix unterstützen 

natürliche Mikroorganismen 

die Bodengesundheit. 

Ein Akku für Alle 

trimmer 

BC-30 

UVP 

99,- €

1. April 2022 


Glas Hausmesse mit Akku-Power pur 

Nr. 7/2022 

Beingarten (mho). Mit einem 

Tag der offenen Tür und einer 

Hausmesse startet die Firma Glas 

aus Beingarten am Samstag, den 

2. April, in den Frühling und eröffnet 

damit für die Besucher die 

Gartensaison. Mit dabei auch 

ortsansässige Firmen, die ihre 

Produkte an verschiedenen Ständen 

der Öffentlichkeit präsentieren. 

Für das leibliche Wohl der Besucher 

sorgen in bewährter Weise 

die Feuerwehr und der Kindergarten 

Stubenberg. 

Forst- und Gartengeräte testen 

Von 9.00 bis 16.00 Uhr kann jeder 

die breite Stihl-Angebotspalette 

an Forst- und Gartengeräten 

in Augenschein nehmen und natürlich 

auch unverbindlich testen. 

Von der Heckenschere bis zu Rasentrimmer, 

Motorsense und Motorsäge, 

vom Rasenmäher über 

Rasenroboter bis hin zum Aufsitzmäher, 

von Akku-Gartengeräten 

bis Kraft- und Schmierstoffen, 

Handwerkzeug, Forstzubehör, 

Schutzkleidung und vielem mehr 

findet sich alles bei Stihl. Und das 

beste dabei, Stihl setzt auf volle 

Akku-Power. Je nach Geräten sind 

die Akkus so ausgelegt, dass sie 

auch in andere Gartengeräte passen 

und so mehrfach genutzt 

werden können. Hat man zwei 

gleiche Akkus, kann immer einer 

geladen werden, wenn der andere 

gerade „arbeiten“ muss. 

Breite Angebotspalette 

heimischer Aussteller 

Zu den Forst- und Gartengeräten 

von Glas passt das Angebot 

vom Forstbetrieb Stefan Tischlinger 

aus Malching. Der zuverlässige 

Spezialist für Forst-, Gartenund 

Landschaftspflege stellt den 

Besuchern sein Arbeitsspektrum 

vor, das sich von Problembaumund 

Spezialfällungen, Baumpflege, 

Wurzelstockfräsen, Häckselarbeiten, 

Forstarbeiten von A bis 

Z, bis hin zur Aufarbeitung von 

Sturm- und Schneebruchschäden 

und Landschaftspflege erstreckt. 

Außerdem bietet der Forstbetrieb 

Tischlinger in Zusammenarbeit 

mit der Firma Glas u.a. Motorsägenkurse 

an. 

Rainer Webersberger aus Stubenberg 

hat ebenfalls mit Holz zu 

tun, jedoch auf künstlerische Weise. 

Der Hobbydrechsler kommt 

mit gedrechseltem Schmuck und 

Blüten, Kreisel und vielen weiteren 

Kunstwerken aus heimischem 

und besonderem Holz zur Hausmesse 

Glas. Die Vorfreude auf 

Holzkunst kann bereits mit einem 

Blick auf www.rainer-webersberger.de 

geschürt werden. 

Alles rund um Honig und Bienen 

findet man am Stand „Tom´s 

WURFSENDUNG 

Bienen“ von Thomas Lindl. Bienenwachskerzen 

vom Teelicht bis 

zur Stumpenkerze aber auch Met 

und natürlich Wald- und Blütenhonig 

sowie einiges mehr sind im 

Sortiment. 

Unter www.Toms-Bienen.de 

kann man sich schon mal einen 

kleinen Überblick über die Produkte 

der fleißigen Bienen verschaffen. 

Für das moderne Kochen mit 

dem Thermomix ist Evi Osterholzer 

zuständig. Sie zeigt den richtigen 

Umgang mit der neuesten 

Version des Multigeräts und so 

mancher Besucher kann sich auf 

eine kulinarische Kostprobe freuen. 

Leckeres aus dem eigenen Hofladen 

hat die Familie Brodschelm 

als Direktvermarkter vom Weiß´n 

Hof in Erlach dabei. Am Stand 

sind neben Rohmilchkäse, verschiedene 

Fruchtaufstriche, Liköre, 

Sirupen, Würste, Speck, Nudeln 

und vieles mehr erhältlich. 

Wer jetzt Lust auf ein „Verdauungsschnapserl“ 

hat, ist am Stand 

der Stubenberger Hofbrennerei 

Wieland genau richtig. Schnäpse, 

Brände, Edelbrände und Liköre 

aus Obst von den eigenen Streuobstwiesen 

werden in der Hofbrennerei 

hergestellt und so 

manches Hochprozentige wurde 

bereits vergoldet. Auch Geiste 

und Gin-Sorten können bei Wieland 

entdeckt werden. 

Damit die Tiere in Stadt und 

Land bestens versorgt sind, dafür 

ist der Landhandel Perseis, das 

kompetente Tierfachgeschäft aus 

Malching, zuständig. Es steht für 

qualitativ hochwertige Tierfutter 

der Marke Josera. 

Hüpfburg für die Kleinen 

Anzeigen- und informAtionsblAtt für simbAch/inn stAdt und lAnd, die märkte tAnn und mArktl sowie 

die gemeinden kirchdorf/inn, JulbAch, ering, stubenberg, wittibreut, reut, stAmmhAm und mAlching 

84359 simbach a. inn · Jakob-weindler-str. 4 · tel. 0 85 71 / 9 25 22 - 0 · fax 9 25 22 - 10 · simbacher-anzeiger@vierlinger.de 

67. Jahrgang 1. April 2022 nr. 7/2022 

Das Glas-Team hat natürlich 

auch an die kleinen Besucher gedacht 

und lässt für sie eine Hüpfburg 

aufstellen, in der sie sich 

austoben können. Für das leibliche 

Wohl beim Tag der offenen 

Tür sorgt kulinarisch die Jugendfeuerwehr 

Stubenberg und den 

süßen Nachtisch mit Kaffee und 

Kuchen kann man beim Kindergarten 

Stubenberg erwerben. 

Bleibt nur zu hoffen, dass am 

2. April die Wetterkapriolen nur 

seit 1956 

eitel Sonnenschein schicken, damit 

das Glas-Team, Aussteller und 

Besucher den Tag der offenen Tür 

und die Hausmesse auf dem Gelände 

der Firma Glas zwischen 

9.00 und 16.00 Uhr gleichermaßen 

genießen können. 

HAUSMESSE BEI FIRMA GLAS 

GARTENSTART MIT STIHL AM 2. APRIL 

TESTEN SIE JETZT DIE VOLLE AKKU-POWER 

Besuchen Sie uns zu unserem Tag der offenen Tür und probieren Sie 

unsere Forst- und Gartengeräte unverbindlich vor Ort aus. 

Zudem sind weitere ortsansässige Aussteller aus verschiedensten Branchen 

vertreten. Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit. 

Um das leibliche Wohl sorgt sich die Freiwillige Feuerwehr Stubenberg 

sowie der Kindergarten Stubenberg. 

Sonderseiten: 

Senioren 

aktiv im Leben 

Start in die 

Gartensaison

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Passionskrippe von Walter Karpfinger – ein Meisterwerk 

Zeilarn (mho). Er hat schon 

viele Krippen gebaut und ist für 

sein handwerklich, künstlerisches 

Geschick in weitem Umkreis bekannt 

– Walter Karpfinger aus Zeilarn. 

Seine Krippen stehen zur 

Weihnachtszeit in vielen Variationen 

mit herrlichen Figuren in 

den heimischen Wohnzimmern, 

Einzigartige Bauweise 

Man wird nicht müde, dieses 

Meisterwerk zu bestaunen, entdeckt 

mit jedem Blick etwas 

Neues und kann sich die einzelnen 

Stationen nicht nur ansehen 

sondern die Geschichte Jesu, nach 

Ausschnitten aus dem Matthäus- 

je nachdem ob sie im Vordergrund, 

im Mittelteil oder hinten 

stehen. Passend dazu glich Karpfinger 

die räumliche Wirkung 

der Landschaft an. 

Wird die Geschichte des Heilands 

erzählt, leuchtet bei der jeweiligen 

Darstellung ein kleines 

Licht auf, bis die Szenerie im Text 

pfingers Krippenhaus in Schildthurn 

bei Zeilarn ausgestellt. Hier 

können viele weitere Krippen, 

vornehmlich Weihnachtskrippen 

und alles was dazu gehört, bewundert 

und käuflich erworben 

werden. 

Passionsandacht und 

Vorstellung der Passionskrippe 

Den kirchlichen Segen erhält 

das Meisterwerk „Passionskrippe“ 

am Freitag, 1. April, um 20.00 

Uhr, im Rahmen einer Passions 

20 Kilo schwer, 2,50 Meter breit und 1,20 Meter tief ist die in über 1000 Arbeitsstunden gefertigte Passionskrippe 

von Walter Karpfinger 

Fotos: privat 

Zentraler Mittelpunkt der Passionskrippe 

ist „Das letzte Abendmahl“ 

weit verbreitet in Deutschland 

und Österreich. 

Was Karpfinger jedoch von 

März 2020 bis März 2021 in über 

1000 Arbeitsstunden gefertigt 

hat, ist mehr als sehenswert. Der 

Krippenbau-Meister schuf eine 

einzigartige Passionskrippe – 2,50 

Meter breit, 1,20 Meter tief, perspektivisch 

gebaut und mit viel 

Liebe zum Detail gestaltet, vom 

Einzug Jesu nach Jerusalem bis 

hin zur Auferstehung. 

Evangelium, Dank einer Installation 

von Ton und Licht, auch anhören. 

In 15 Minuten erzählt, erlebt 

der Betrachter unter anderem 

„Das letzte Abendmahl“, die Fußwaschung, 

den Kreuzweg, die 

Kreuzigung Jesu, seinen Tod und 

die Auferstehung. Zur Betrachtung 

der Passionskrippe in seinen 

Einzelheiten braucht man viel länger. 

Einzigartig ist u.a. die perspektivische 

Bauweise, die verschiedenen 

Größen der Figuren, 

erzählt wird, leuchtet das Gesamtbild 

der Station. Die Kulisse 

des Geschehens: Jerusalem, Ölberg 

und Kalvarienberg. 

Passend zur Osterzeit kann in 

diesem Jahr die Passionskrippe 

von Walter Karpfinger in der 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. 

Ägidius in Schildthurn von Samstag 

2. bis zum Sonntag, 24. April, 

täglich ab 9.00 Uhr bestaunt werden. 

Die restliche Zeit des Jahres 

ist die einzigartige Krippe in Kar– 

andacht in der Schildthurner Kirche, 

durch den Ortsgeistlichen, 

Pfarrer Joseph Oliparambil. 

Pfarrer Michael Witti aus Feichten 

liest bei der Feier die bayerische 

Passion vom Ponzauner 

Wigg. Musikalisch umrahmt wird 

die Passionsandacht vom Edinga 

Vierg´sang und den Herrgottsbläsern 

aus Tann. Zu beachten sind 

von den Besuchern die derzeit 

geltenden Corona-Maßnahmen. 

Krippen Karpfinger GbR 

Krippenbaumeister 

Krippen aus eigener Herstellung. 

Krippenzubehör, Krippenfiguren, 

Holzschnitzereien aus Südtirol. 

Ein alter Brauch aus dem Oberland: 

Schenken Sie eine Krippe zur Hochzeit 

oder zu besonderen Anlässen. 

Holzgeschnitzte Namenspatrone 

zur Kommunion und Firmung. 

84367 Zeilarn · Schildthurn 12 

www.krippen-karpfinger.de · Tel. +49 (0)8572 7542 

Wir führen auch 

Badaccessoires. 

FLIESEN- UND NATURSTEINE 

MEISTERBETRIEB 

Verkauf · Beratung · Verlegung 

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf 

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60 

fliesen-strassner@web.de 

- Familienbetrieb seit 1965 - 

Unsere Unsere Angebote: gültig gültig ab ab 29.08.2018 23.3.2022 

R.-Wade R.-Gulasch aus der Wade 100g -,89 -,69 E€ 

S.-Filet 100g 

100g -,99 E€ 

S.-Hals ohne Knochen 100g 

S.-Lendchen 

-,69 E 

100g -,59 € 

Lyoner 

100g -,99 E 

Lyoner 100g -,79 € 

Dicke 

100g -,99 E 

Weißer 

Wiener 100g 

Presssack 100g -,69 

-,89 

E 

€ 

Hausmacher Dicke Pressack 

100g 

100g -,69 -,79 E€ 

Niederbayerisches 

Geräuchertes 

Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn 

Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571-2424 

Filiale 84359 Simbach am Inn 

Bahnhofstraße 3, Tel. 08571-7636 

7636 

info@metzgerei-spateneder.de

1. April 2022 


Mehr Platz für Sonderpreis-Baumarkt 

Nr. 7/2022 

Simbach (mm). Seit einigen Tagen 

hat der Simbacher Sonderpreis-Baumarkt 

eine neue Adres- 

men wird, zeigte sich bei den Eröffnungstagen, 

an denen sich bereits 

wieder viele Kunden vom 

Zubehör für Auto und Fahrrad. Im 

wöchentlichen Prospekt sind die 

saisonalen Sonderangebote der 

Verkaufsschlager, die sich immer 

wieder nach den unterschiedlichen 

Hobbies oder Jahreszeit bedingten 

Arbeiten richten. Für 

Heimwerker ist der Sonderpreis- 

Baumarkt ein kleines Paradies, 

das aber auch für Damen vieles 

entdecken lässt. 

Seit rund zehn Jahren gibt es 

den Sonderpreis-Baumarkt in 

Simbach. Er war damals der zweite 

Markt, der in der Region eröffnet 

wurde. Mittlerweile betreibt 

die Schwetz & Hindemith GmbH 

18 Märkte an insgesamt 300 

Standorten in Deutschland und 

Simbach ist einer der Besten, darf 

sich das elfköpfige Team über seinen 

Erfolg freuen. 

Geöffnet hat der Sonderpreis- 

Baumarkt von Montag bis Freitag 

jeweils von 8.00-19.00 Uhr und am 

Samstag von 8.00-18.00 Uhr. 

1000 m 2 Verkaufsfläche stehen im neun Gebäude zur Verfügung 

se. Der beliebte Baumarkt ist von 

der Münchner Straße 45 umgezogen 

in das ehemalige Egger-Gebäude 

in der Münchner Straße 61. 

„Hier haben wir mit 1000 m² 

wesentlich mehr Verkaufsfläche, 

außerdem einen 400 m² überdachten 

Außenbereich und vor 

allem mehr Parkplätze“, begründet 

Geschäftsführer Philip Schwetz 

den Umzug. 

Dass dies bestens angenom- 

vergrößerten Angebot des Marktes 

überzeugten. So wurde das 

Stamm-Sortiment mit Schrauben 

und Kleineisen nochmals größer, 

ebenso finden die Gartenfreunde 

mehr Pflanzenerden und Kies, 

aber auch das Angebot an Bauholz 

und Baustoffen wurde nochmals 

aufgestockt. Daneben gibt 

es wie gewohnt alles rund ums 

Renovieren, Farben, Lacke, Elektro- 

und Sanitärzubehör, sowie 

Marktleiter Sebastian Kölbl (li.) und Geschäftsführer Philip Schwetz 

freuen sich über mehr Platz am neuen Standort 

Foto: Madl 

WIEDERERÖFFNUNG 

NACH UMZUG jetzt Münchner Str. 61 

(ehemals Egger Baumarkt) Simbach am Inn 

ERWEITERTES SORTIMENT – GROSSER AUSSENBEREICH 

mische selbst (2) 

1 kg NUR 

Blumenerde, 

Rindenmulch 

oder 

Pflanzerde 

z. B. Art. 180010179 

5,- 

Jetzt sparen! 

Verzinkte Schrauben und Kleineisen, 

die der Heimwerker tagtäglich 

für seine Projekte braucht. 

(2) 

Nur bei diversen verzinkten Schrauben, Stuhlwinkeln etc. im Preisgruppenbereich 5,- €/kg möglich. 

3, 

49* 2, 49 

ab 

Schnäppchen! 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | für Druckfehler keine Haftung | Abbildungen ähnlich | Verkauf solange der Vorrat reicht! | Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen | Preise und Artikel gelten nur in der Filiale Simbach am Inn | Alle Preise in Euro inkl. MwSt. | Herausgeber: Schwetz & Hindemith • Kapuzinerstr. 67a • 94032 Passau 

Blumenererde, 40 Liter 3,49* 2,49 1 l = 0,06 

Rindenmulch, 60 Liter 4,99* 3,49 1 l = 0,06 

Pflanzerde, 60 Liter 5,99* 3,99 1 l = 0,07 

www.sonderpreis-baumarkt.de 

Abb. ähnlich

1. April 2022 

Gugg aktuell 

Donnerstag, 31. März 2022, 20 Uhr 

Small kingdom – south africa edition, feat. Tutu Puoane 

Andy Winter, österreichischer 

Schlagzeuger und Komponist, 

präsentiert sein neues Projekt 

„Small Kingdom”, ein Zusammenschluss 

ausgesuchter Rock, Blues, 

Jazz und Klassikmusiker. 

Small Kingdom ist ein außergewöhnliches 

Musikerlebnis, mit 

stark improvisatorisch geprägtem 

Charakter, eine faszinierende 

Kombination traditioneller Elemente 

in einem ganz neuen Zusammenhang. 

Fusion Music aus 

südafrikanischen Rhythmen, Klassik 

und Jazz. Line up: Tutu Puoane 

– vocals (South Africa), Ron Spielman 

– acoustic guitar & vocals 

Freitag, 1. April und Samstag, 2. April 2022, 20 Uhr 

Wir Staatskünstler – Jetzt erst recht! 

Österreichs Nr. 1 an der Satirefront 

mit einem brandaktuellen 

Update ihrer Erfolgsshow zur Lage 

der Nation! Sind Realität und 

Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar? 

Die Staatskünstler treten 

den Gegenbeweis an und zeigen, 

dass freiwillige Komik mitunter 

die beste Notwehr gegen unfreiwillige 

Komik darstellt. 

 

BRAUNAU Info 

Fotos: Gugg-Programm 

Kirchliche Nachrichten 

Braunau (mp). Die Stadtpfarre 

Braunau, St. Stephan, gibt Folgendes 

bekannt: 

Alle Gottesdienste der Stadtpfarre 

Braunau St. Stephan werden 

sowohl an den Werktagen als 

auch an Sonn- und Feiertagen 

von Kabel Braunau TV weiterhin 

live übertragen. Weitere Termine: 

Freitag, 25. März, 18.00 Uhr 

Kreuzwegandacht in der Stadtpfarrkirche 

Samstag, 26. März, Ehevorbereitungskurs 

von 9.00 bis 18.00 

Uhr im Pfarrsaal. Anmeldung 

dazu ist unter beziehungleben@ 

(DE/US), Regis Molina – Saxophone 

(DE/Cuba), Andreas Henze- 

Kontrabass (DE), Andy Winter – 

drums & percussion (AUT/US), 

Sonja Firker – violin (DE), Sebastian 

Peszko – Viola (ES) und Lee 

Caspi – Cello (Israel). 

Florian Scheuba, Thomas Maurer 

und Robert Palfrader präsentieren 

in ihrem aktuellen Bühnenprogramm 

eine satirische Bilanz 

über die politische Lage und ihre 

Akteure in Österreich. 

Karten gibt es online unter 

www.gugg.at, an der Tageskasse 

Montag und Mittwoch von 9.00 

bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag 

von 9.00 bis 14.00 Uhr und von 

15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter 

office@gugg.at bzw. 

0043 7722 65692. 

Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen 

immer eine Stunde 

vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. 

Zu beachten sind die derzeit 

geltenden Corona-Vorschriften. 

dioezese-linz.at erforderlich. 

Pfarre St. Franziskus 

Freitag, 25. März, 19.00 Uhr Hl. 

Messe mit Kreuzwegandacht 

Samstag, 26. März, 10.00 - 16.00 

Uhr Frühlingsmarkt vor dem 

Pfarrzentrum 

Sonntag, 27. März, 4. Fastensonn 

tag, 10.15 Uhr Sonntagsmesse 

Freitag, 1. April, 19.00 Uhr Hl. 

Messe mit Kreuzwegandacht 

Sonntag, 3. April, 5. Fastensonntag, 

10.15 Uhr Sonntagswortgottesfeier 


Erneute Unterschriftenaktion 

des Anti-Atom-Komitees 

Braunau (eb). Das Anti-Atom- 

Komitee (AKK) hat eine erneute 

Unterschriftenaktion gegen den 

Ausbau der Atomkraftwerke und 

gegen ein Atommüllendlager an 

der österreichischen Grenze gestartet. 

Petition online oder im Rathaus 

unterschreiben 

HAK-Satirevideo 

online 

Braunau (eb). Mit einem Satirevideo 

macht die Handelsakademie 

Braunau derzeit auf sich aufmerksam. 

Zusammen mit der 

Agentur „brothers“ wurde der 

Spot gedreht, der viel Lob und positives 

Feedback für die Schule 

bringt. Das Video auf dem YouTube-Kanal 

der Schule hat mit Tausenden 

von Aufrufen die Erwartungen 

der ersten Wochen übertroffen, 

freuen sich Schuldirektor 

Ernst Waltl und Christian Klika 

von der Werbeagentur. Das Video 

sei bestens angekommen, so Direktor 

Waltl. Es sei gelungen, die 

HAK in der Sprache der Jugend als 

Schule der Wirtschaft zu positionieren. 

Wer jetzt neugierig geworden 

ist – unter 

www.hak-braunau.at kommt man 

auf die Homepage der Schule und 

dann gleich weiter zum Satirevideo. 

Ansehen lohnt sich! 

Nr. 7/2022 

Auch die Stadtgemeinde Braunau 

beteiligt sich an der Aktion. 

Die Unterschriftenlisten liegen 

bis 29. April bei der Bürgerinfostelle 

im Rathaus-Innenhof auf. 

Auf www.anti.atom.at findet man 

nähere Information dazu – dort 

kann man sich auch in die Online- 

Petition eintragen. 

Bis Anfang März konnte das 

AKK rund 13.600 Unterschriften 

sammeln. Bereits im Herbst 2018 

waren rund 13 000 Unterschriften 

an die damalige Umweltministerin 

Elisabeth Köstinger übergeben 

worden. Aufgrund der erneut 

aufgeflammten Debatte um den 

Ausbau tschechischer Atomkraftwerke 

und den Bau des Atommüllendlagers 

möglicherweise nahe 

der österreichischen Grenze soll 

auch die neue Bundesregierung 

dazu aufgefordert werden, sich 

klar gegen diese Vorhaben auszusprechen 

und alle rechtlichen 

Schritte dagegen zu ergreifen, 

heißt es vom Anti Atom Komitee. 

Die Bürgerinfostelle im Stadtamt 

Braunau, Rathaus-Innenhof, 

Erdgeschoss hat Montag, Dienstag 

und Donnerstag von 8.00 bis 

12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 

Uhr sowie Mittwoch und Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Impressum: 

Anzeigen- und Informationsblatt für die 

Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen, 

Mauerkirchen, Mining, Moosbach, 

Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St. 

Peter am Hart, Weng. 

Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal 

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte) 

in einer Auflage von 14.500 

Exemplaren kostenlos in den Haushalten 

des genannten Gebietes. 

Gründer: Rudolf Vierlinger † 

Herausgeber, Gesamtherstellung 

und für den Inhalt verantwortlich: 

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG 

D-84359 Simbach am Inn 

Jakob-Weindler-Str. 4 

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0 

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10 

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn 

Anzeigenannahme: 

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn 

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0 

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10 

grenzland-anzeiger@vierlinger.de 


Anzeigenleitung und Redaktion: 

Marianne Madl 

Im gleichen Verlag erscheint der 

Simbacher Anzeiger in einer Auflage 

von 13.000 Exemplaren. 

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter: 

29.500 Exemplare 

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 37 

Medienpartner Vierlinger, Druckerei 

Vierlinger, Simbacher Anzeiger und 

Grenzland Anzeiger sind eingetragene 

Marken. 

Wir drucken u. binden Ihre 

Bachelor- u. Masterarbeiten 

· Klebebindung 

· Wire-O-Bindung 

· Rückendrahtheftung

1. April 2022 


Bio-Genuss kennt keine Grenzen 

Nr. 7/2022 

Braunau (mm). Das Entdeckerviertel 

kann mit viel Sehenswertem 

rund um Natur, Kunst 

und Geschichte punkten. Jetzt 

gibt es einen weiteren Grund, die 

Tourismusregion Entdeckerviertel 

noch mehr zu mögen und sich 

hier wohl zu fühlen: Kulinarische 

Produkte aus der Region, die zu 

100 Prozent Bio sind und damit 

Nachhaltigkeits-Impulse setzen. 

Nachhaltigkeit ist nicht einfach 

ein Trend sondern eine gesellschaftliche 

Entwicklung, die immer 

mehr Einfluss auf das Freizeitverhalten 

nimmt. Durch Corona 

erfuhr das Thema sogar noch 

einmal einen Booster, stellte Georg 

Bachleitner, Geschäftsführer 

des Tourismusverbands Entdeckerviertel, 

das neue Projekt vor. 

Drei Partnerregionen haben 

sich unter dem Titel „Bios erleben“ 

zusammengeschlossen und 

insgesamt neun „kulinarische 

Leuchttürme“ aus ihren Regionen 

vorgestellt. „Waginger See“, „Salzburger 

Seenland“ und schließlich 

das „Entdeckerviertel“. Mit Interreg-Förderung 

zeigen die Regionen 

sowohl auf Film, als auf der 

eigenen Homepage, in Prospekten 

und auf social media, welche 

genussvollen Ziele es fast vor der 

Haustür gibt. Im Entdeckerviertel 

gibt es derzeit fünfzehn Bio-Betriebe 

mit touristischer Relevanz, 

drei davon stellten exemplarisch 

ihre Produkte vor. Die Käserei 

Georg Bachleitner (li.) mit zwei Bio-Vertretern aus dem Entdeckerviertel: 

Florian Zagler (r.) und Oliver Rehrl 

Foto: Madl 

Höflmaier aus Lochen, das Stieglgut 

Wildshut aus St. Pantaleon 

und Zagler Müslibär aus Braunau. 

Die Begeisterung und Leidenschaft 

für ihr Produkt ist den Bio- 

Pionieren anzumerken. Oliver 

Rehrl vom Stiegl-Gut Wildshut 

nennt es eine Reise zur Ursprünglichkeit, 

wenn man auf dem 

Stiegl-Gut eine Auszeit vom Alltag 

macht – egal ob für ein paar Stunden 

oder ein paar Tage. Rund um 

das Gut wächst alles, was später 

auf den Tisch kommt und umgekehrt 

wandern auch alle nicht verwerteten 

Produkte wieder in den 

Kreislauf zurück. Dabei geht es 

nicht nur um ursprüngliche Getreide- 

und Gemüsesorten, sondern 

vor allem auch ums Bier. Wie 

wäre es bei Stiegl auch anders zu 

erwarten? Allerdings findet man 

hier ganz besondere Bierspezialitäten 

und auch Edel-Spirituosen. 

Besonders hebt Rehrl hervor, 

dass man im letzten Jahr sogar 

eigenes Quellwasser gefunden 

hat. Massentourismus findet man 

trotz des niveauvollen Ambientes 

hier vergebens. Man setzt ganz 

auf Achtsamkeit und Entschleunigung. 

Getreide veredeln und damit 

höchsten Genuss erzielen ist auch 

das Motto von Florian Zagler. 

Dem Müslibär wurde sein respektvoller 

Umgang mit der Natur 

schon in die Wiege gelegt, 

denn sein Vater hatte Österreichs 

ersten Bioladen und kreierte seine 

eigenen Müslis. Doch richtig 

durchgestartet ist Zagler, oder 

besser gesagt Müslibär Florian 

Zagler, erst 2014. Mittlerweile 

verlassen täglich drei Tonnen 

Müsli seine Manufaktur in Braunau. 

Massenware ist es dennoch 

nicht, denn alle Mischungen werden 

schonend gebacken und haben 

insgesamt 400 Stunden Zeit 

ihr Aroma voll zu entfalten und 

damit auch Knusprigkeit zu bewahren. 

Im ganzen deutschsprachigen 

Raum ist der Müslibär 

mittlerweile in den Regalen zu 

finden, dennoch legt man weiterhin 

Wert darauf alles manuell herzustellen. 

Eine Vielzahl an Mischungen 

verwöhnen jeden Gaumen. 

Handarbeit ist auch die Prämisse 

von Josef Höflmaier. In seiner 

Käserei stellt er die sattgelben 

Käselaibe noch per Hand her. Täglich 

verarbeitet er bis zu 5000 Liter 

Milch aus dem direkten Umfeld 

in seinem Betrieb zu Hartkäse, 

Schnittkäse und weiteren 

Milchprodukten. 

Weitere Infos und Anregungen 

kann man sich auf 

www.entdeckerviertel.at/bio 

oder auf www.bios-erleben.com 

holen. 

Bio-Müsli von Zagler Stieglgut Wildshut Bio-Käse aus Lochen 

Elektroinstallation & Smart Home 

Photovoltaik & Stromspeicher 

Ladesysteme E-Mobilität 

Glasfaser & Mobilfunk 

IT Dienstleistungen 

ALLES AUS 

EINER HAND 

+49 8571 91120

1. April 2022 

Aktuelle Ärztedienste 

finden Sie im Internet unter 

www.aekooe.or.at. 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst: 

Informationen unter Tel.Nr. 141 

Apotheken-Notdienst 

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst - 

plan der drei Braunauer Apotheken 

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr 

19.03.22 - 26.03.22 Stadt-Apotheke 

26.03.22 - 02.04.22 Löwen-Apotheke 

02.04.22 - 09.04.22 Neustadt-Apotheke 

NOTRUF 

122 Feuerwehr 

133 Polizei 

144 Rettung 

Besuchszeiten 

Ordensspital St. Josef 

in Braunau 

siehe Homepage 

Beratungsstelle bei 

Krisensituation 

in der Familie, für Kinder, 

Jugendliche, Eltern, LehrerInnen 

und KindergärtnerInnen 

Adresse: 

Kinderschutzzentrum 

Innviertel 

5282 Ranshofen 

Wertheimerplatz 6 

Tel. 07722 85550 

Büroöffnungszeiten: 

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr, 

Do: 13-16 Uhr 

Neu: Beratungshotline: 

07722 85550-147 

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr 

Mi, Do: 14-16 Uhr 

Wir drucken und binden Ihre 

Bachelor- u. Masterarbeiten 

(hm). Nach kurzer Vorlaufzeit 

ging am Samstag 12. März das 

vom Roten Kreuz betriebene Notquartier 

für 100 geflüchtete Menschen 

aus der Ukraine in Betrieb. 

Die ersten Hilfesuchenden wurden 

am späten Nachmittag empfangen. 

Es handelt sich vorwiegend 

um Familien mit Kindern, 

die nach tagelanger Flucht sehr 

erschöpft sind. Schlafmöglichkeiten, 

Duschen, WC, Aufenthaltsbereich, 

Kinderspielecke, Handyladestation 

und vieles Weitere 

steht zur Verfügung. 

Das Rote Kreuz Braunau betreut 

die geflüchteten Menschen 


Notquartier in der Bezirkssporthalle 

 

rund um die Uhr. Das 10- bis 

15-köpfige Rot-Kreuz-Team wird 

von freiwilligen Dolmetschern unterstützt. 

Nur mit deren Hilfe können 

die bestehenden Sprachbarrieren 

überwunden werden. Die 

Stadt Braunau und die Bezirkshauptmannschaft 

Braunau hat 

das Rote Kreuz in gewohnter Manier 

ebenfalls unterstützt. 

Foto: RK/LV OÖ/Steinberger 

Online Spende an das Rote 

Kreuz unter 

www.roteskreuz.at/ukraine 

Sachspenden bitte an die 

Volkshilfe OÖ, www.volkshilfeooe.at/hilfe-ukraine 

Nr. 7/2022 

Kraftfahrzeuge 

Suche Wohnkabine 

für Campingfahrzeug 

Privat sucht 

Old- bzw. Youngtimer Fahrzeug 

Tel. +49 151 52262052 

Familie sucht 

Wohnmobil oder Wohnwagen 

kann auch älter sein 

Tel. +49 9951 9482871 

Suche Lkw 3,5 t 

Plane oder Koffer 

mit Ladeboardwand 

Tel. +43 699 12151200 

4 VW-Felgen Sommer 

1 Satz Winter, 30,- E 

Tel. +49 151 17626267 

Suche einen 

Old- bzw. Youngtimer Pkw 

Typ egal 

Tel. +49 9951 9482871 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel: 0 39 44-3 61 60 

www.wm-aw.de 

(Fa.) 

Verschiedenes 

Habe quadratisches Wolltuch 

in Simbach verloren – ockergelb, 

mit Schafen drauf. Hat persönl. 

Wert für mich, daher bei Auffinden 

in gutem Zustand 50,- E Finderlohn 

Tel. +49 1577 2905437 

Christina Hess 

ärztl. geprüfte Fußpflegerin 

Tel. 0049 8537 1231 

Die zur Therapie gewordene Logik der Natur! 

Thorsten Bischoff 

Tel. 0049 172 7301476 

www.bischoff-thorsten.de 

============================================= 

In der Naturheilpraxis Vera Lindner 

(auch Hausbesuche) 

Adalbert-Stifter-Str. 1a 

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach) 

Tel.: 0049 8571 2033 

naturheilpraxis@veralindner.de 

Buchneuerscheinung 

HEILSTRÖMEN II 

Organströme und 

weitere wertvolle 

NEU 

Tipps aus der 

Naturheilpraxis 

Autorin: Vera Lindner 

Erhältlich im Buchhandel 

ISBN 978-3-00-062760-6 

und unter 

www.veralindner.de

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Stellenmarkt 

Welche Frau hilft Ehepaar bei 

Haushalt Wäsche, Besorgungen, 

FS erforderlich, halbtags 

Tel. +49 151 17626267 

Suche Hilfe für 

leichte Gartenarbeit 

Tel. +49 8571 8566 

Wegen Krankheit gesucht: 

Hilfe für Schreibarbeiten 

PC nach Absprache 

Tel. +49 151 17626267 

Pens. (Mini-) Baggerfahrer 

bietet geringfügige Tätigkeit an 

Tel. +49 676 9653270 

Hilfe für Haus u. Garten 

kleine Reparaturen, Allrounder, 

Zeit nach Absprache 

Tel. +49 151 17626267 

Engagierte Verkäufer 

(m/w) 

für Immobilien gesucht! 

AWZ: Mehr-verdienen.at 

0664 / 86 97 630 

Gesucht 

Küchenherd, Kettensäge, 

Holzspalter, Palettenheber 

zu kaufen gesucht 

Tel. +43 699 12151200 

Familie sucht 

Wohnwagen oder Wohnmobil 

Tel. +49 151 63097162 

Sammler sucht 

alles vom Deutschen Militär 

von 1870 - 1945, u.a. Orden, 

Ausrüstung, Abzeichen, Kopfbedeckungen, 

Uniformen, Ausweise, 

Urkunden, Bücher, Fotos uv.m, 

gerne auch per Whatsapp oder 

Tel. +49 151 67511629 

Anzeiger: Ihr direkter Draht zum Kunden 

Partnerschaft 

Ingeborg, 66 J., 165 cm groß, mollig, 

wohne in Ranshofen, gehe auch 

gerne spazieren u. mache gerne 

Kurzreisen 

Tel. +43 664 2194467 

Lust auf was NEUES... oder wollen 

Sie sich etwas dazuverdienen? 

Brauchen Sie eine Veränderung 

oder sind Sie Pflanzenliebhaber? 

Wir hätten dazu die passende Lösung: 

Suchen für unser Team eine Unterstützung auf 

Vollzeit, Teilzeit oder auch nur auf Stundenbasis. 

Wenn Sie auch noch einen Führerschein haben, 

dann wären Sie die richtige Person für uns. 

Bewerben sie sich unter 

josef_ober@dialog-gruppe.at oder per Post. 

Bezahlung laut KV der OÖ-Gärtner. Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. 

BLUMEN - GÄRTNEREI OBER 

Osternbergerstraße 5 

5280 Braunau 

07722/62425 

josef_ober@dialog-gruppe.at 

Newsletter abonnieren und immer informiert sein 


Wir suchen 

• Bäcker (m/w/d) 

• Konditor (m/w/d) 

• Verkäufer (m/w/d) 

• Produktionshelfer (m/w/d) 

Fa. Fischhold & Co. GmbH 

Bäckerei-Konditorei 

Von-Siemens-Str. 7, 84375 Kirchdorf am Inn 

info@fischhold-brote.de, Tel. 08571/924690

1. April 2022 

Zu verschenken 

Schränkchen 

mit 4 großen, durchgängigen u. 

2 kleinen Schubläden, (kleine 

Spende für Enkel erwünscht) 

Tel. +49 8572 1479 

Verkäufe 

Krups Küchenmaschine 

perfect KA 2531, unbenutzt, OVP, 

NP 300,- E, abzugeb. für 110,- E 

Wasserkocher WK 52882, 1,7 l, 

unbenutzt, 10,- E 

Tchibo Turbo Handmixer 

unbenutzt, OVP, 10,- E 

Fahrradtresor/Korb Marke Gerda, 

schwarz, 10,- E 

LPs 80 Stück aus 60er, 70er, 

80er Jahre – Hits, Volksmusik, 

Weihnachtslieder von Heino, 

Roland Kaiser, Heintje, Otto u. a. 

Interpreten, VHS 

Tel. +49 8571 9378774 

Elektr. Garagentorantrieb 

Motor Lift bis 5 m Tor 

1 Felgenbaum 

Tel. +49 152 02132491 

Wohnungsauflösung 

Antikes, gehobenes Mobiliar, 

Antiquitäten, Gemälde, Glaswaren, 

Porzellan etc. 

Tel. +49 1525 2951056 

Fahrradständer 

zur Montage ans Auto (AHK), 

preisgünstig 

Tel. +498571 3398 

Brennholz Fichte 

Tel. +49 8678 533 

1 Schränkchen (3 Einlegeböden, 

sind entfernbar, 1 Schublade) 

6 Stühle (Sitz- u. Rückenlehne mit 

Stoff bezogen), hellbraun, 

terra-gemustert 

Tassimo-Kaffeemaschine 

(funktioniert) 

Zu verschenken: 

2 Hängeschränkchen 

eines ist ein Eckschränkchen mit 

Glastür (Magnet kaputt) 

Tel. +49 8572 1479 


Oberösterreich tanzt in Wien 

(loö). „Kummst a?“ Oberösterreich 

tanzt, plaudert, staunt und 

präsentiert sich eine Nacht lang 

exklusiv im Wiener Rathaus. Der 

119. Oberösterreicher Ball findet 

am 21. Mai 2022 mit oberösterreichischer 

Musik, Kultur und Kulinarik 

im Wiener Rathaus statt – 

Tickets sind ab sofort verfügbar. 

„Ich freue mich darauf, zahlreiche 

Gäste aus Wien und Umgebung, 

Oberösterreicherinnen und 

Oberösterreicher sowie viele weitere 

Gäste aus Wirtschaft, Kultur 

und Sport bei unserem Frühjahrsball 

begrüßen zu können“, sagt 

Landeshauptmann Mag. Thomas 

Stelzer, Schirmherr des Oberösterreicher 

Balls. 

Im Rampenlicht steht heuer die 

Region Innviertel mit seiner 

starken Wirtschaft, seinem gelebten 

Brauchtum und seiner facettenreichen 

Musik. Kein Wunder 

daher, dass das Festival 

„Woodstock der Blasmusik“ an 

diesem Abend im Wiener Rathaus 

mit diversen Acts stark vertreten 

sein wird. Zu Mitternacht wird 

außerdem die Band „folkshilfe“ 

ihre unverwechselbaren Sounds 

auf die Bühne des Festsaals bringen. 

Auf zahlreiche weitere Highlights 

dürfen die Gäste gespannt 

sein. 

Verein der Oberösterreicher 

in Wien 

Veranstaltet wird der Oberösterreicher 

Ball vom Verein der 

Oberösterreicher in Wien, der seit 

137 Jahren zum Ziel hat, alle mit 

Oberösterreich Verbundenen zum 

regelmäßigen Austausch in Wien 

einzuladen. Der Ball der Oberösterreicher 

ist mit bis zu 3000 

Gästen das größte Fest der Oberösterreicher 

außerhalb unseres 

Bundeslan des.“, sagt Othmar 

Thann, Obmann des Vereins. 

Alle Infos zum Oberösterreicher 

Ball und zur oeticket-Buchung 

auf: 

www.oberoesterreicherball.at 

Nr. 7/2022 

Verkauf / Vermietung 

Simbach-Erlach 

Appartement 15 m 2 , 

ab sofort zu vermieten 

Tel. +49 8571 5855 

Vermiete 

Tiefgaragenstellplatz 

Moosecker Str. 36, f. 40,- E/Monat 

Tel. +49 8571 9238320 

Keller- u. Lagerräume im 1. Stock 

in Simbach zu vermieten 

Tel. +49 8571 8673 

Simbach-Zentrum 

4-Zi.-Wohnung neuwertig, 116 m 2 , 

1. OG, Balkon, EBK, Stellpl., keine 

Haustiere, KM 696,- E + NK + 

Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten 

Tel. +49 151 53094816 

Geräumige 4-Zi.-Wohnung 

in Kirchdorf, ab 1.4.22 oder später 

zu vermieten, 2. OG, Teilmansarde, 

ca. 85 m 2 , großes Ess- u. Wohnzi., 

mit Balkon, Küche m. EBK, Bad m. 

Dusche u. WC u. Waschmaschinenplatz, 

2 Kinderzi., Abstellraum, 

eig. Kellerraum, Speicher, Carport, 

KM 410,- E + NK (ca. 120,- E) 

Tel. +49 152 29592459 

Simbach-Zentrum 

2-Zi.-Wohnung 60 m 2 , 2. OG, 

Mansarde, EBK, Stellpl., keine 

Haustiere, KM 320,- E + NK + 

Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten 

Tel. +49 151 53094816 

Simbach – Nähe RC 

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG, 

Garage, KM 595,- E + NK + KT 

(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu 

vermieten 

Tel. +49 8571 5855 

Kauf- und Mietgesuche 

Räumlichkeiten 

für kleine Installationsfirma, 

Heizung u. Sanitär, mit evtl. 

kleinem Lager oder Garage 

Tel. +43 660 5069470 oder E-Mail: 

viohaustechnik.service@gmail.com 

Suche in Simbach oder Umgebung 

von 10 km 

Baugrundstück zu kaufen oder 

zu tauschen gegen eine neuwert. 

95 m 2 -Wohnung in Simbach 

Tel. +49 8571 7436 

KOMM SHOPPEN 

und nimm an unserer 

Stempelkarten-Aktion teil. 

Aktion läuft vom 

28.03. - 30.04.22 

Spare mit deiner vollen Karte 20 % 

auf den nächsten Einkauf!!! 

TUPPERWARE SHOP 

SIMBACH AM INN 

MÜNCHNERSTRASSE 6 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MONTAG -FREITAG 

10:00 - 13:00 UHR UND 14:00 - 17:00 UHR 

SAMSTAG 10:00 - 13:00 UHR 

Immobilien 

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2 

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68 

Internet: www.immobilien-hasler.de 

e-mail: info@immobilien-hasler.de 

Angebote auf Anfrage 

G 

e 

b 

R 

A 

Uc 

H 

t 

m 

ö 

b 

el 

m 

A 

R 

kt 

InntaleR 

Möbel-Oase 

· An- u. Verkauf 

· Alles für den Haushalt 

· Umzüge 

· Wohnungsauflösungen 

· Räumungen 

Simon-Breu-Str. 2 

neben Fox-Markt 

84359 Simbach 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

tel. +49 (0) 8571/9239363

1. April 2022 


Was? Wann? Wohin? 

Nr. 7/2022 

Fantasy-Lesung zum Vorlesetag 

Braunau (eb). Aus ihrem Buch 

„Herzstein I“ liest Elsa Wild am 

Donnerstag, 24. März in Braunau. 

Der Debütroman der Braunauerin 

ist der erste Teil einer Fantasy-Saga 

um Gut und Böse für Leserinnen 

und Leser ab zwölf Jahren. 

Aus Anlass des Österreichischen 

Vorlesetages finden zwei Lesungen 

bei freiem Eintritt statt, 

um 16 Uhr in der Thalia-Filiale am 

Braunauer Stadtplatz und um 

19 Uhr in der Stadtbücherei Braunau. 

Im Anschluss steht Elsa Wild 

für Fragen zur Verfügung, auch 

das fertige Manuskript für „Herzstein 

II – Stern der Brücken“ hat 

sie im Gepäck. Nähere Informationen 

zur Autorin und ihrer Herzstein-Saga 

gibt es auf 

www.herzstein-saga.at 

Der Österreichische Vorlesetag 

ist eine Initiative, die das Lesen 

wieder ins Zentrum des allgemeinen 

Interesses rücken will. Lesen 

ist ein Grundbaustein unserer Kultur 

und ermöglicht einen besseren 

Zugang zu Wissen und Bildung. 

Auch in mehreren Braunauer 

Schulen finden zum Vorlesetag 

Lesungen für die Schülerinnen 

und Schüler statt. Weitere 

Infos zur Initiative auf 

www.vorlesetag.eu 

Am 24. März ist österreichischer 

Vorlesetag. In Braunau liest Elsa 

Wild aus ihrem Buch „Herzstein I“ 

Fotos: Stadt Braunau bzw. Verlag/Autorin 

Franziskaner Weißbier 

verschiedene Sorten 

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand 

Literpreis = 1,30 € 

AKTION 

12,99 

Adelholzener Mineralwasser 

verschiedene Sorten 

12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand 


Aktionpreis 

4,99 

Zipfer Märzen 

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand 


Angebote gültig von 24.03. – 06.04.2022 

Getränkefachmarkt 

alles trinklusive 

Gösser Naturradler 

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand 


AKTION 

13,99 

Rieder Märzen 

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand 


AKTION 

11,99 

Gösser Export 

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand 


HEIMAT 

SIMBACH AM INN 

MUSEUM 

SONDERAUSSTELLUNG 

Mit Saus und Braus 

auf Achse 

Mobilität 

anno 

dazumal 

AKTION 

12,99 

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro! 

84359 SIMBACH · Adolf-Kolping-Straße 32 

Tel. 0 85 71 / 79 77 

Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr 

AKTION 

12,99 

84387 JULBACH · Hauptstraße 12 

Tel. 0 85 71 / 923 06 62 

Mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr 

94094 ROTTHALMÜNSTER · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31 

Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr 

Werbung 

ganz entspannt im… 

25. März – 17. Mai 2022 

Heimatmuseum Simbach am Inn 

Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag und Sonntag 15 – 18 Uhr 

www.simbach-heimatmuseum.de 

Das aktuelle 

Kino- Programm 

gibt’s bei … 

www.kino-simbach.de 


Unsere nächste 

Ausgabe erscheint 

am 

7. April 

Anzeigenbestellungen bitte 

bis 31. März, 10 Uhr 

in unserer Druckerei abgeben

1. April 2022 


Nr. 7/2022 

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet. 

Meggle Joghurt- oder 

Alpenbutter 

streichzart, 250 g Pckg. 

100 g = -,64 E 1,59 

Berchtesgadener Land Natur- oder 

Frucht-Joghurt 

versch. Sorten, je 150 g Be. 

100 g = -,22 E -,33 

Der leckere miree 

Frischkäse 

versch. Fettstufen, je 150 g Be. 

100 g = -,53 E -,79 

Deutscher Schnittkäse Goldsteig 

Almdammer 

45 % Fett. i. Tr. 

100 g E -,69 

Spezialitäten aus der Feinkosttheke 

Thai-Nudelsalat 

oder Balsamico-Zwiebeln 

100 g E 1,59 

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach 

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach 

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de 

rlebnis im Rennbahncenter Simbach 

Preise gültig von 

MONTAG, 28.3.2022 

bis 

SAMSTAG, 2.4.2022 

Dallmayr Kaffee 

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch 

Kalbs-Tafelspitz 

saftig und mager 100 g E1,39 

Aus frischer Schlachtung 

Kalbs-Kotelett 

natur oder einmariniert 100 g E 1,89 

WEIN FÜR HEUTE. TRADITION SEIT 1112. 

Prodomo 

versch. Sorten, je 500 g Pckg. 

1 kg = 8,88 E 4,44 

Für ein genussvolles Frühstück 

Schwartau Brotaufstrich 

versch. Sorten, je 190-340 g Glas 

100 g = -,94 / -,53 E 1,79 

Butter, Vollkorn oder Körner Harmonie 

Golden Toast 


1 kg = 1,76 E -,88 

Orig. Wagner Pizzies oder 

Steinofen-Pizza 

gefroren, je 300-380 g Pckg. 

100 g = -,43 / -,34 E 1,29 

Langnese Capri oder Nogger 

JETZT 

ENTDECKEN 

Eiscreme Multipack 

gefroren, je 438-564 ml Pckg. 

100 ml = -,51 / -,39 E 2,22 

Finest Selection 

merci Schokolade 


100 g = -,80 E 2,- 

Lorenz Brezel, Nic Nacs oder 

Saltletts Sticks 

versch. Sorten, je 110-250 g Pckg. 

100 g = -,90 / -,40 E -,99 

Kellogs 

Cerealien 

versch. Sorten, je 205-410 g Pckg. 

100 g = -,88 / -,44 E 1,80 

EDEKA Fruchtliebe Nektare oder 

Fruchtsäfte 

versch. Sorten, je 1 ltr. Fl. + -,25 Pfand 

E -,99 

Hacklberg Urhell 

Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pfand 

1 ltr. = 1,30 € 12,99 

„Qualivo“ Jungbullen 

Rinderbrust 

extra zart und fein 100 g E 1,39 

„Qualivo“ Jungbullen 

Entrecôte-Steaks 

zum Kurzbraten, extra zart und saftig 100 g E 2,59 

Simbach 

– Rennbahncenter 

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30 

Kirchdorf 

– Kirchenweg 2 

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53 

Marktl 

– Simbacher Str. 8a 

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68 

Wir sind gerne für Sie da! 

Feinwaschmittel 

Coral Pulver 

od. flüssig, 16-20 WL, je Pckg./Fl. 

1 WL = -,17 / -,14 E 2,79 

Weichspüler 

Softlan 

versch. Sorten, je 650 ml/1 ltr. Fl. 

1 ltr. = 1,52 / -,99 E -,99 

Katzen- oder Hundefutter 

One oder Beneful 

versch. Sorten, je 750 g - 1,5 kg Btl. 

1 kg = 3,67 / 1,83 E 2,75 

Amaro Aperitivo Rosato oder 

Ramazzotti 

15-38 % Vol., je 0,7 ltr. Fl. 

1 ltr. = 12,84 E 8,99 

Für den großen Durst 

Cola, Fanta etc. 

versch. Sorten, je 2 ltr. Fl. 

1 ltr. = -,56 E 1,11 

Für den Kalorienbewussten 

Truthahn Cordon-Bleu 

aus der mageren Brust 100 g E -,99 

Extra magere 

Hähnchen-Brustfilet 

„Tokio“, besonders zart 100 g E -,99 

Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke! 


Puten-Schnitzel 

oder Puten-Filet 

100 g E -,89 

Gemischtes 

Gulasch 

vom Schwein und Rind 

100 g E -,88 

Bayerischer 

Hinterschinken 

extra saftig und mager 

100 g E 1,11 

In bekannt guter Qualität 

Wiener Würstchen 

oder Käsewiener 

100 g E -,79 

Frischer Schweine- 

Brustspitz 

Spare Ribs, ideal zum Braten 

100 g E -,45 


Hähnchen-Schnitzel 

ideal für Grill oder Pfanne 

100 g E -,88 

Aus bayer. Qualitäts-Rindfl eisch 

Hohe Rippe 

ideal zum Kochen oder Braten 

100 g E 1,19 

Bayerische 

Delikatess-Leberwurst 

im Golddarm 

100 g E -,79 

Bayerische 

Kochsalami 

oder Bierwurst in Blasen 

100 g E -,99 

Südbayerischer 

Frühstücksspeck 

oder Metzgerschinken 

100 g E 1,- 

Südbayerischer 

Bierschinken-Aufschnitt 

4-fach sortiert 

100 g E -,99 

Bayerischer 

Rohwurst-Aufschnitt 

3-fach sortiert 

100 g E 1,-

01.04.22 Grenzland Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?