Golf in Südtirol 2017

Kostenloses
Exemplar
I.R.
MAGAZIN
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
Nr. 2
März 2017
www.mediaradius.it
2001-2016
15
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich
Die Top 100
Damen & Herren
Radius Golf Trophy
2. September - GC Eppan
Golf in Südtirol
Turnierkalender 2017

HOLZ-IN-ONE
SPECKHOBEL
WURSTMAX
WOODONE ACCESSOIRES –
FÜR EINEN UNSCHLAGBAREN STIL AUCH ABSEITS DES PLATZES
WooDone Accessories • Woodone Shop • Vahrner Seeweg 1, 39040 Vahrn • www.woodone-shop.com • info@woodone-shop.com

1/1 Werbung
210x297 – 190x283
Auto Industriale
Die neue E-Klasse 4MATIC All-Terrain.
Wegweisend innovativ.
Nun sind SUV und Station Wagon in einem vereint. Die neue E-Klasse 4MATIC All-Terrain bietet Komfort und Freiheit
in jeder Situation. Dank der Luftfederung Air Body Control und dem Allradantrieb 4MATIC wird Sie auch von den
schwierigsten Bodenverhältnissen nicht aufgehalten. Der neue 4-Zylinder Dieselmotor mit 194 PS, gepaart mit der
serienmäßigen 9-Gang Automatik ist ein einmaliges Erlebnis. Auch mit Dynamic Lease, dem Miete-System nach
Kilometer von Mercedes-Benz: null Anzahlung, fixe Rate und Du zahlst nur 0,19 Cent pro gefahrenen Kilometer.
Die neue E-Klasse 4MATIC All-Terrain. Masterpiece of Intelligence.
Entdecke sie jetzt bei Autoindustriale.
Kraftstoffverbrauch kombiniert (km/l): 19,2 (E-Klasse 220 d 4MATIC All-Terrain).
CO 2
-Emissionen(g/km): 139 (E-Klasse 220 d 4MATIC All-Terrain).
Autoindustriale
Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz
Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000
Trient, Via Stella 13, Tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, Tel. 0464 024400
www.autoindustriale.mercedes-benz.it

27
impressum
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen,
Eintrag LG Bozen
Nr. 26/01, am 27.11.2001
Chefredakteur: Franz Wimmer
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder
Verkaufsleitung/Koordination:
Marita Wimmer
Redaktion: Ulrike Schwarz, Nicole D. Steiner
Werbung/Verkauf: Patrick Zöschg,
Michael Gartner, Helene Ratschiller,
Melanie Mitterrutzner, Klaus Plaga
Verwaltung: Weinbergweg 7
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561
info@mediaradius.it | www.mediaradius.it
Fotos: Davide Da Ponte, Dolomiten-Archiv,
shutterstock, verschiedene Privat-,
Firmen- und Online-Archive sowie
Verkaufsunterlagen.
Konzept und Abwicklung:
King Laurin GmbH, Eppan
Grafik/Layout: Elisa Wierer
Lektorat: Magdalena Pöder,
Benedikta Heiss
Produktion: Athesia Druck Bozen -
www.athesia.com
Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und
im Postversand
Druckauflage: 25.000 Stück
Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro
inhaltsverzeichnis
Südtiroler Clubs
08 GC Golf & Country
18 GC Petersberg
21 GC Carezza
22 GC Pustertal
26 GC Passeier.Meran
28 GC St. Vigil Seis
30 GC Sterzing
32 GC Alta Badia
42 GC Dolomiti
Aktuell
06 Golf in Südtirol:
Neues Marketing-Konzept
45 Top 100 Herren
47 Top 100 Damen
48 Idee für die Zukunft:
Die Junior Golf School
50 Frauenpower – Ladys Cup
51 VSS Raiffeisen Senioren-Cup
59 Radius Top 100 Golf-Trophy
60 Hole in One Trophy
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und
der angeführten Webseiten. 56
Das Leben ist (nicht nur)…
… ein Spiel – Moreno Trisorio,
der neue FIG-Delegierte für Südtirol.

editorial
22 34
Franz Wimmer
Info-PR
20 Star Tour 2017, GC Petersberg
31 Paroli KG, A-Fügen im Zillertal
52 Steinmetz Andy Geier, Meran
53 Brennerei Psenner, Tramin
55 Andreus Golf Lodge,
St. Leonhard in Passeier
58 Skoda, Auto Gimur, Bozen
61 Hotel Therme, Meran
62 Der Lärchenhof, Erpfendorf
Insert: GC Lana
33 GC Lana – Als wäre es
gestern gewesen …
37 Mario Bini & Systems Golf Trophy
38 Interview Hans Inderst
41 Interview Karl Rauch
Rubriken
56 Portrait: Moreno Trisorio
60 Bunte Meldungen
33
GC Lana –
als wäre es gestern gewesen…
... dabei gibt es seit zwanzig Jahren den GC
Lana Gutshof Brandis. Heute zählt der Club
250 aktive Mitglieder, etwa 60 Prozent der
Spieler sind Golftouristen.
59
Die gute Nachricht. Auch in
Südtirol hat Golf den elitären
Beigeschmack verloren, gespielt
wird auch in „normaler Freizeitbekleidung“
und mit normalen
Sportschuhen. Außerdem wird in
Südtirol in Sachen Golf kräftig
investiert. Golfhotel und Clubhaus
mit Sport und Wellness Zentrum
in Eppan. Eine 5-Sterne-Golf-Lodge
in Passeier und ein neuer
3-Loch Übungsplatz ebenfalls in
Passeier. Nächstes Jahr dürfte am
Golfplatz in St. Vigil ebenfalls ein
neues Golfhotel entstehen. Die
schlechte Nachricht: In Südtirol
fehlt seit Jahren der Nachwuchs,
eine Golfjugend gibt es kaum.
Der neue FIG-Präsident Moreno
Trisorio will diese Situation mit
einem ambitionierten Projekt – einer
Junioren Golf School Südtirol
Alto Adige – nachhaltig ändern.
Ist Südtirol eine Golf-Destination?
Eher nein! Der Golfboom der
90er Jahre ist vorerst vorbei und
für eine Golfdestination fehlen in
der Talsohle noch einige 18-Loch
Plätze. Trotzdem punktet Südtirol
mit acht Golfanlagen auch in diesem
Gästesegment. Die Kombination
Golf mit Kultur und Wellness
verbunden, mit dem ausgezeichneten
Preis-Leistungsverhältnis der
Spitzengastronomie kommt bei
den Nachbarn gut an.
Radius Top 100 Golf-Trophy
Am 2. September 2017 kommt es am neuen Golfplatz in Eppan zur vierten Auflage der Radius
Top 100 Golf-Trophy.
Franz Wimmer

6 02/2017
aktuell
Golf in Südtirol: neues Market
Der Verein Golf in Südtirol wurde im Jahr 2000 von den
Golfplatzbetreibern Südtirols gegründet – auch mit dem
Ziel, Südtirol als Golf-Destination bekannt zu machen.
Acht Golfanlagen sowie 69 angeschlossene Partnerhotels
bieten ein komplettes Angebot für den Golf spielenden
Südtirol-Urlauber.
Nach einem letzthin überarbeiteten Marketingkonzept
in Kooperation mit dem IDM und der Unterstützung vom
Amt für Tourismus wirbt der Verein Golf in Südtirol unter
der Leitung von Hannes Schnitzer um Golfer. Der Verein
koordiniert sämtliche Werbeaktivitäten, so wurden Messeauftritte
bei den führenden Fachmessen in Stuttgart, Zürich,
München und Düsseldorf organisiert. Dazu kommen die
PR-Aktionen und Presseartikel in den führenden Fachmedien
wie Golfjournal, Golfmagazin, Golf Aktuell (D),
Golfrevue (A), Golf Yearbook Schweiz, Golf & Country
(CH) sowie Golf & Turismo (I). Neben einer Broschüre
mit Präsentation der Golfplätze und Golfhotels gibt es eine
Homepage www.golfinsuedtirol.it mit Basisinformationen zu
Golfangeboten und Golfplätzen in Südtirol. Weiters werden
Turniere im Ausland organisiert, um den ausländischen
Golfspielern die Golfdestination Südtirol bekannt zu machen.
Im Rahmen einer geplanten Kooperation mit Migros
Golfparks in der Schweiz werden mehrere Werbeaktionen
für den Schweizer Markt organisiert.
Golftourismus: Destination oder Nische
Als Golfdestination kann Südtirol mit vergleichbaren
Österreichischen Regionen (noch) nicht mithalten. Kitzbühel,
das „Golfzentrum der Alpen“, Kaprun und Umgebung,
das Kärntner Seenland oder die Golfdestinationen in den
österreichischen Thermenregionen. Fünf bis sechs Golfplätze
in nächster Umgebung, die meisten mit 18 Loch, stehen den
Golfgästen dort zur Verfügung. Eine Golfstudie im Auftrag
des Wirtschaftsforschungsinstitutes Österreich hat den

aktuell 02/2017
7
ing-Konzept
Golftourismus insgesamt analysiert, die Ergebnisse können
zum Teil auch auf Südtirol umgelegt werden. In den letzten
Jahren hat die Bedeutung des Golftourismus auch in Südtirol
zugenommen, besonders in der gehobenen Hotellerie ist ein
eindeutiger Trend zu verzeichnen. Das Angebot eines Golfplatzes
in der Nähe des Hotels ist zum Teil ausschlaggebend
für die Wahl des Urlaubsortes, der Golf spielende Gast in
Südtirol spielt im Schnitt aber nur zweimal pro Woche Golf.
Golfsport, Kultur und Wellness
Von wesentlicher Bedeutung sind die Zusatzangebote, so
wünschen sich 70 Prozent neben dem Golfurlaub auch
die Möglichkeit, Kulturveranstaltungen, Ausflüge, Einkaufen,
andere Sportarten ausüben oder Wellness-Angebote
zu nutzen. In diesem Bereich ist Südtirol gut aufgestellt!
Wettersituation, Qualität und Preis der Unterkunft und des
Golfplatzes sowie golfbezogene Angebote bzw. Pauschalangebote
sind die entscheidenden Kriterien für die Auswahl
einer Destination für einen Golfurlaub, hier bietet Südtirol
sicherlich beste Voraussetzungen. Der Golfspieler sucht die
Abwechslung, zu 50 Prozent möchte er drei Golfanlagen in
einer idealen Urlaubswoche bespielen, immerhin 26 Prozent
sind bereits mit zwei Golfanlagen zufrieden.
binden, wählen einen günstigen Heimatclub für die Vorgabeverwaltung
und spielen verschiedene Golfplätze gegen
Greenfee. Dazu kommen ca. 20 Prozent reine Urlaubsgolfer,
die nur in den Ferien den Sport ausüben.
Alpiner und mediterraner Raum gleichauf
Die Österreich-Werbung hat das Thema „Golfspielen im
alpinen Raum“ untersucht, interessant dabei ist, dass der mediterrane
und der alpine Raum insgesamt als Golfdestination
gleichwertig angesehen werden, einem Großteil der Befragten
gefällt die Landschaft und die Natur und die schönen,
wenn auch anspruchsvollen Golfplätze, nur ein kleiner Teil
sieht die „bergigen“ alpinen Golfanlagen als negativ. Die oft
überlaufenen und überteuerten Golfanlagen im Mittelmeerraum
sind bei Weitem nicht mehr so gefragt. Die Kombination
Golf und Urlaub, aber nicht nur Golf, ist zunehmend
im Trend. Somit ist Südtirol sicherlich eine „ideale“ Urlaubsdestination
mit Golfangebot.
Gebremste Entwicklung
Der Golfmarkt wird sich in den nächsten Jahren nicht mehr
so rasant entwickeln wie in den 1990er Jahren, wo es einen
regelrechten „Golfboom“ gab, man kann jedoch weiterhin
mit einem gesunden Wachstum rechnen. Eine Studie der
GTC – Golf & Tourismconsulting im Auftrag des Deutschen
Golfverbandes DGV schätzt das Potenzial nur in Deutschland
auf ca. 4 Millionen Golfer (dzt. knapp 800.000).
Deshalb wird sich auch das Nutzungsverhalten der Golfer
wandeln, zwischen 20 bis 30 Prozent der Golfer und
Golfi nteressierten wollen sich nicht an einen einzigen Club

8 02/2017
aktuell
Der Golf & Country
„The Blue Monster“: Das ist mehr als ein Clubhouse für
Golfer, das ist ein Gästehaus, eine Weinbar, ein Restaurant,
Gym- und Spa-Zentrum. Zusammen mit „The Training
Center“ Freudenstein und dem ebenfalls 9-Loch-Platz „The
Mountain Beast“ in Carezza sind der älteste und der jüngste
Golfplatz Südtirols in Golf & Country Südtirol von Alexander
Gostner vereint. Neben dem Re-Design des legendären Platzes
am Karer Pass hat Gostner im vergangenen Jahr auch
den Bau des Clubhouses in Eppan in Angriff genommen.
Vor fünf Jahren begann die Planung für das Clubhouse,
das mehr als nur ein Golf-Clubhouse sein soll. Nachdem
einige bürokratische Hürden überwunden sowie Missverständnisse
bezüglich der Grundstücksgrenzen ausgeräumt
waren, konnte Mitte letzten Jahres endlich mit den Bauarbeiten
begonnen werden. Ende Mai 2017, rechtzeitig vor
der Hochsaison, ist die Fertigstellung geplant.
Die Planung wurde vom Studio Interior Design von Moreno
Trisorio gemeinsam mit area-17, dem Architektenteam
Fabio Rossa und Andrea Saccani übernommen. Trisorio ist
verantwortlich für das gesamte Projekt und für das Interior
Design der Anlage. Der Geometer hat eine über dreißigjährige
Erfahrung in der Planung und Ausstattung von Restaurations-
und Wellness-Strukturen.

aktuell 02/2017
9
Club Eppan
Die Herausforderung lag darin, ein ebenso modernes und
ansprechendes wie funktionelles Ambiente zu schaffen.
Edles Interior Design
„Wir haben das Innere komplett nach unseren Vorstellungen
geplant, bei den Exteriors mussten wir uns den Vorgaben
der Gemeinde anpassen“, ist Gostner damit nicht
ganz zufrieden, er hätte sich ein helleres, freundlicheres
Gebäude gewünscht: „Die Gemeinde hat auf dieselbe
dunkle Farbe bestanden wie die Kellereien im Überetsch,
damit sich das Ganze besser in die Landschaft einfügt.“
Geschmackssache! Im Inneren ist jedenfalls alles auf Atmo-

10 02/2017
aktuell
sphäre und Relax eingestellt. Warme Farben, viel Holz,
edles Design, großzügige Raumaufteilung.
Golf-, Sport- und Wellness-Zentrum
Clubhouse ist eine Bezeichnung, die nur auf einen kleinen
Teil der Bestimmung des Projekts zutrifft. Was hier am
Rand des jüngsten Golfplatzes Südtirols, der mit seinen
Wasserspiegeln dem gleichnamigen berühmten „The Blue
Monster“ in Miami nachempfunden ist, entsteht, ist ein
komplexes Sport- und Wellness-Zentrum mit allen Facilities,
die heutzutage gemäß internationaler Standards zu
einer solchen Struktur dazugehören. Ein wahrer Countryclub,
der zum gesellschaftlichen Zentrum, zum Treffpunkt
im Überetsch werden könnte.
Das erste Golfhotel Südtirols mit KlimaHaus-A-Standard
in Fertigbauweise. Die Fertigbetonelemente von Progress,
oder die Fertigduschen von der Firma Sanika GmbH,
ermöglichen eine relativ kurze Bauzeit. Die Innenausstattung
ist eine Kombination aus Sichtbeton mit besonderer
Farbgestaltung „Hängender Stein“ sowie Holzböden und
Designermöbeln ebenfalls aus Holz. Für besonders gutes
Raumklima sorgt eine Decken-Klimaanlage, kombiniert
mit den neuesten Fenstern von Finstral inklusive Umlufttechnik.
Durchführung von verschiedenen
Stahl- und Schlosserarbeiten.

02/2017
11
„The Grill House“ & „The Wine Bar“
„The Lodge Hotel“: Ein Gästehaus mit 23 großen Zimmern,
die den Gästen – nicht nur Golfern – einen atemberaubenden
Blick auf das Etschtal und die umliegende Bergwelt
bieten. Ein Restaurant mit Pizzeria, ein Grillhouse, wo
täglich Fisch und Fleisch auf Holzkohle frisch zubereitet und
im Sommer auf der großen Sonnenterrasse serviert werden.
Zusätzlich lädt die Winebar mit einer ausgesuchten Weinkarte
zu Cocktails und zum Genuss von lokalen Produkten. Das
Restaurant bietet Platz für 130 Personen, die Terrasse für
weitere 200, die Winebar für 70. Zusätzlich steht den Gästen
eine Dachterrasse mit Swim-Spa zur Verfügung.
Die 360-Grad-Panorama-Terrasse
Auf dem Dach des Hotels krönt eine Panoramaterrasse
das anspruchsvolle Projekt. Sich im Liegestuhl nach einer
Golfrunde verwöhnen zu lassen, eröffnet eine neue Dimension
der Entspannung. Schon auf dem Platz besticht der
Anblick der Umgebung. Von der Dachterrasse aus,
15 Meter über dem Platz, sieht das Ganze noch einmal
spektakulärer aus. Die Burg Hocheppan, der Gantkofel, die
Weite des Etschtals, das Messner Mountain Museum und
der rot glühende Rosengarten bei Sonnenuntergang. Für die
Einheimischen bereits außergewöhnlich, für die Gäste etwas
ganz Besonderes.

12 02/2017
aktuell
Nicht nur für Golfer
Alexander Gostner: „Unser Ziel war es, ein Sportzentrum zu
schaffen für Einheimische, für Golfer und für Gäste, nicht
zuletzt, um die Anlage und auch die Restaurants voll nutzen
zu können.“ Es stehen über 300 Quadratmeter Umkleideräumlichkeiten
zur Verfügung. „The Gym“ nennt sich das
250 Quadratmeter große moderne Sportstudio. Und nach
den Anstrengungen auf dem Golfplatz oder im Fitnessraum
lädt „The Spa“ zu Sauna und Wellness ein. Geplant ist zudem
die Gründung eines Vereins für Pilates, Zumba, Ganzkörpertraining,
Speed und anderes. „Wir sind außerdem Konventionen
mit Bozner Kliniken eingegangen und bieten unseren
Gästen auch einen Medical-Service an.“ Dort können Untersuchungen
wie Laktosetests, Fettmassemessungen, Ernährungsberatung
und anderes mehr durchgeführt werden.
Und wer weiß, ob die direkte Nähe zum Golfplatz, der Blick
auf Tees und Greens dann nicht auch den einen oder anderen
dazu verführt, sich im Swingen und Putten zu versuchen?
Lieferung:
Böden
Polstermöbel
Vorhänge & Accessoires

aktuell 02/2017
13
Fitness- und Medical Center
Mit dem geplanten Angebot eine Wellness-, Fitness- und
Medical Centers beschränkt sich der Golf & Country
Club nicht nur auf Golfaktivitäten, sondern trägt allgemein
zur Förderung des Sports bei. Sportuntersuchungen
wie Belastungs-EKG und Lactattests oder Trainingsprogramme
für die Reha, Physiotherapie und Massagen
sollen ebenfalls Teil des Angebots sein. Dazu kommt eine
Sauna- und Wellness-Anlage mit großem Whirlpool. „Mit
den Sportuntersuchungen samt Wellness-Angebot zielen
wir natürlich neben den Golfbegeisterten auf alle Sportler
ab. Wir liegen ganz zentral in der Nähe von Bozen,
mit großen Parkplätzen direkt vor dem Haus und einem
umfassenden gastronomischen Angebot“, ist Alexander
Gostner von seinem Konzept überzeugt. Abgerundet
wird das „All-inklusive-Angebot“ des Golf & Country
Clubs Eppan mit der Konzeption von Konferenz- und
Meeting-Räumen.

14 02/2017 gc eppan
„The Blue Monster“: Für Anfänger und Profis
Dank vieler strategisch platzierter Abschlagplätze ist „The
Blue Monster“ sowohl für schwächere als auch für fortgeschrittene
Golfer ideal bespielbar. Das reliefarme Gelände
mit den miteinander verbundenen Teichflächen weist eine
Vielzahl an Wasserhindernissen auf, die sich jedoch wesentlich
anspruchsvoller präsentieren, als sie sind. Relativ breite
Spielbahnen schaffen angenehme „Ausweichrouten“, um die
Anfänger nicht zu überfordern. Will der Spieler allerdings
bei seinen Schlägen ein gewisses Risiko eingehen, muss er
neben einem größeren potenziellen Erfolg auch mit einer
höheren Strafe rechnen. Diese „Risk-Reward-Philosophie“
ist neben der strategischen Anlage weiterer Hindernisse ein
Kernprinzip des Golfplatzes in Eppan.
INFO-PR
Ein gemeinsames Projekt für Ihr Erlebnis!
Individuelle Beratung, fachgerechte Installation und
zeitnaher Service rund um Ihre Haustechnik, auf Ihre
Wünsche zugeschnitten: Die Giacomuzzi KG bietet Ihnen
ausgereifte und schlüsselfertige Lösungen.
Ein Haus zu bauen, war früher eine Notwendigkeit ohne
große Anforderungen an Ökonomie, Behaglichkeit und
Wohnkomfort. Aus dieser Notwendigkeit ist heute ein Bedürfnis
entstanden, wo es viel mehr darum geht, nachhaltig
und effizient zu bauen. Deshalb liegt es der Giacomuzzi KG
ganz besonders am Herzen, Ihr Zuhause in eine Wohlfühloase
zu verwandeln, wobei Sie und Ihre Wünsche im Mittelpunkt
stehen. So wird Wohnen für Sie zum Erlebnis! Seit rund
30 Jahren liefert die Giacomuzzi KG hochwertige
Haustechnik anlagen. Es werden innovative Sanitär- und Heizungsanlagen
wie z.B. Wärmepumpen-, Solar- und Lüftungsanlagen,
alles bedienbar über eine einzige Regeleinheit mit
Touch-Display, geplant und realisiert. Darüber hinaus wird Beratung
rund um das Thema Passivhaus-Technik, Trinkwasseraufbereitung
mit Entkalkung oder Prävention gegen Legionellen
angeboten. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, dass einem
angenehmen Wohnraumklima nichts mehr im Wege steht.
Giacomuzzi KG des Michael Giacomuzzi
Gewerbegebiet Gand 12 | 39052 Kaltern
Tel. 0471 669 080
info@giacomuzzi.info | www.giacomuzzi.info

gc eppan
02/2017
DER MEISTERBETRIEB
GUTZMER DIETER GMBH
BIETET AN:
Freudenstein ganzjährig geöffnet
Die Freudenstein Golf-Academy mit großflächig angelegter
Driving Range mit einer Pitching Area, einem Putting
Green und vier Übungslöchern ist seit der Saison 2015
ganzjährig geöffnet. Für Einsteiger und alte Hasen des Golfs
gibt es ausgeklügelte Trainingssysteme, die für Einsteiger
das Handicap in erreichbare Nähe bringen und „Profis“ an
ihrem Swing und ihrer Distance arbeiten lassen.
Head-Pro Malcolm J. Harrison hat schon Tausende von
New Entries jeden Alters für den Golfsport begeistern
können und hat vielen Golfern mit Analyse und Tipps
helfen können, ihren Swing zu verbessern, sie in die hohe
Kunst des Chippens und Pitchens oder des perfekten Puttens
eingeführt. Die Golfschule bedient sich nicht nur der
Erfahrung des Pros, sondern auch moderner technischer
Instrumente, um das Spiel von der Pike auf zu lernen und
zu perfektionieren.
Fassadengestaltungen
Anstriche/Lackierungen
dekorative Maltechniken
Beschriftungen
Trockenbauarbeiten
Brandschutz
Wärmedämmungen
Unser gesamtes Team sowie seriöse
und zuverlässige Partner garantieren
sorgfältigste Ausführung aller Arbeiten
und termingerechte Fertigstellung.
GC Eppan
Präsident: Josef Gostner
Vizepräsidentin: Karin Fink
Clubsekretär: Ruppert Giuliani
Greenkeeper: Noe Silbernagl
Head-Pro: Malcolm J. Harrison
GC Eppan „The Blue Monster“
Tel. 0471 166 0056
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
Gutzmer Dieter GmbH
Küepachweg 49/B | 39100 Bozen
Tel. 0471 288 210
Dieter Gutzmer: 347 264 06 02
Alexander Gutzmer: 340 257 27 83
info@maler-gutzmer.it
www.maler-gutzmer.it

16 02/2017
aktuell
Bauzeit im Rekordtempo
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass sich alle
beteiligten Firmen bisher ganz besonders ins Zeug gelegt
haben. Das fängt beim Architekt Moreno Trisorio an
und hört wahrscheinlich bei jenem Handwerker auf, der
als Letzter vor der Eröffnung die Baustelle verlassen wird.
Natürlich werden die neuesten bautechnischen Möglichkeiten
genutzt, verbunden mit modernem Baustellenmanagement.
In diesem Sektor sind die Bauherren Gostner mit
Alpipont und Alpikran selbst auch tätig. Bevor mit den Bauarbeiten
des Hotels begonnen werden konnte, musste wegen des
hohen Grundwasserpegels eine Art Wanne errichtet werden.
Dazu mussten 240 Rammpfähle mit je 23 Meter Länge in den
Boden gerammt werden.
Aufträge an heimische Firmen
Der Rohbau wurde dann in wenigen
Wochen hochgezogen. Für Alexander
Gostner war es auch wichtig, in erster
Linie einheimische Firmen zu beschäftigen:
„Wir sind als Auftraggeber
stets daran interessiert, dass so viel
Wertschöpfung wie möglich im Land
bleibt. Erfahrungsgemäß wird die
eine oder andere Kleinigkeit während
des Baues noch optimiert, und da
braucht es Flexibilität vor Ort. Dazu Alexander Gostner
haben wir in nächster Umgebung ausgezeichnete
Firmen und Handwerker gerade im Baugewerbe,
und das sind genau die Firmen, die wir auch kurzfristig brauchen,
sollte es in Zukunft was zum Reparieren geben.“ Durch
die moderne Architektur in Verbindung mit traditionellen
Materialien und einer Höhe von nur zwei Etagen, passt das
neue Objekt gut in die Talsohle des Etschtales. Die Farbgestaltung
nimmt Bezug auf den Felsen am Rande der Fairways, im
Innenbereich ist Holz der meist verwendete Werkstoff.
Die meisten Lieferanten sind lokale Unternehmen. Firmen
wie Katmetal, Plunger Stahlbau, Interior Design, der Maler
Gutzmer, Stuefer Bau, Giacomuzzi, Finstral oder Progress, um
nur einige zu nennen, kommen alle aus der direkten Umgebung.
Die Wege sind kurz, das ist auch aus ökologischer Sicht
von Vorteil. Die Eröffnung ist voraussichtlich im Juni.

PROGRESS THERMOWAND ®
BAUEN MIT GEDÄMMTEN BETONFERTIGTEILEN IM KLIMAHAUS STANDARD
Golf & Country, Eppan
PROGRESS Thermowand ®
1/1 Werbung
210x297 – 190x283
Progress
PROGRESS THERMOWAND ®
MASSIV HARTE SCHALE,
WEICHER & DÄMMENDER KERN!
Die Entwicklung der PROGRESS
Thermowand ® erweist sich
als besonders innovative, fortschrittliche
und zukunftsfähige
Technologie. Dabei handelt es
sich um ein industriell vorgefertigtes
Betonfertigteil mit innenliegender
Wärmedämmung,
welche durch die äußere Scheibe
einen wirksamen Schutz erhält.
Neben ihren statischen Vorteilen,
ihren optimalen Dämmeigenschaften
und dem sehr
schnellen Baufortschritt kommt
die PROGRESS Thermowand ®
dem häufig geäußerten Wunsch
nach einem anspruchsvollen
ästhetischen Erscheinungsbild
des Architekten und Bauherren
in besonderem Maße entgegen,
da die Oberfläche metallschalungsglatt
ist und somit
ein ansprechendes Aussehen
gewährleistet.
Die PROGRESS Thermowand ®
wird aufgrund ihrer thermischen
Eigenschaften im Wohnbau, im
Gewerbebau sowie im Hotelbau
eingesetzt und ermöglicht eine
energieeffiziente Bauweise im
„KlimaHaus Standard“.
PROGRESS ist regionaler
Markt führer in der Produktion
von Betonfertigteilen sowie in
der Errichtung von Objekten in
Betonbauweise.
PROGRESS Julius-Durst-Straße 100 - I-39042 Brixen (BZ) - Tel. +39 0472 823 111 - Fax +39 0472 834 333
info@progress.cc - www.progress.cc

18 02/2017
aktuell
Kontinuität in Petersberg
Es dauert nicht mehr lange, dann geht man am Petersberg
in die 30. Saison. Eine kontinuierliche Entwicklung, beginnend
mit 9 Loch im Jahr 1989, Erweiterung auf 18 Loch
zehn Jahre später, jährliche Investitionen in Platzstandard
und Qualität, in Clubhaus und Gastronomie.
Mit dem Gesamtergebnis, dass Petersberg schon mehrmals
in die Top 10 der Alpenplätze gewählt wurde. Wobei man
sagen muss, dass die Gastronomie von Anfang an die Top-
Qualität über mehr als zwei Jahrzehnte gehalten hat. Das wissen
speziell im Sommer nicht nur Golfgäste zu schätzen. Man
spürt auf allen Ebenen, vom Sekretariat über den Pro-Shop,
auf der Driving Range, am Platz und im Restaurant, dass die
ganze Anlage vom Eigentümer geführt wird. Das Golfspiel hat
eine große gesellschaftliche und zwischenmenschliche Komponente,
die im GC Petersberg mit besonderer Herzlichkeit
in den Mittelpunkt gerückt wird. Der Mensch als Mittelpunkt
auch für die Spielsaison 2017, die Mitte April beginnen soll.
Sprichwörtliche Gemütlichkeit
Der Platz auf einer Fläche von etwa 50 Hektar besticht nicht
durch außerordentlich lange Fairways oder unzählige Bunker,
aber durch hervorragende Spielflächen, seit einigen Jahren
auch breiten Fairways und vor allem durch die Ruhe, die man
an diesem romantischen Ort genießen kann. Ob man einen
Driver braucht (beherrscht) oder nicht, ist ohnehin nur für
3 Prozent der Golfer wirklich ein Thema. Dafür hat jede der
18 Spielbahnen ein eigenes Design, ihren eigenen Charakter.
Die Aussicht vom höchst gelegenen Abschlag (Hole 15) oder
vom tiefst gelegensten Green (Hole 8) ist immer sehenswert.
Das Clubhaus, entstanden aus den alten Gebäuden des Steinacherhofes
im alpinen Stil – die Restauration mit Bauernstube
und einer wunderschönen Terrasse bietet traditionelle Gerichte
aus der mediterranen und alpinen Küche. Geöffnet ist das
Restaurant durchgehend von 12 bis 20.30 Uhr, und selbstverständlich
sind auch Gäste, die nichts mit Golf zu tun haben,
herzlich willkommen. Neben der Gemütlichkeit geht es in allen
Bereichen um Werte wie Freundlichkeit, Respekt und gegenseitiges
Verständnis, die an erster Stelle stehen und dem Sport
übergeordnet sind. Am Petersberg spürt man, dass der Mensch
im Mittelpunkt steht, unabhängig davon, ob einer Handicap 5
hat oder Anfänger ist und ob er Senior oder Jugendlicher ist.
Einstiegskurse für Erwachsene
Golfspielen ist Spiel und Sport mit viel zwischenmenschlicher
Begegnung. Und aus neuen Bekanntschaften entwickeln
sich oft wertvolle Freundschaften, die das Leben bereichern.
Einstiegskurse sind der erste Schritt dazu. Jeden Samstag-

02/2017
19
nachmittag von 15 bis 16 Uhr können interessierte Personen
kostenlos an einer Schnupperstunde unter der bewährten
Leitung von Pro Anthony Jackson teilnehmen und anschließend
die Übungsanlagen des Golf Club Petersberg nutzen.
Pro Anthony Jackson kann seit 2016 mithilfe der neuen
FlightScope-Anlage den Golfschwung und Ballflug analysieren.
Zusammen mit einem neuen Video-Analysesystem kann
er den erfahrenen Spielern und Anfängern die Fehler besser
aufzeigen und so wesentlich schneller korrigieren. Der Unterricht
erhält durch diese Hilfsmittel eine zusätzliche Qualität
und Effizienz. Für all jene, die den Golfsport besser kennenlernen
wollen und dabei einige Schläge versuchen wollen,
bietet Anthony einen zweistündigen Einführungskurs an.
Umfangreiches Turnierprogramm
Das „älteste Golfturnier Südtirols“ ist das Hella-Turnier,
welches seit 1990 jedes Jahr am Petersberg gespielt wird. Der
„Tetter-Kurt“ als Hella-Repräsentant und Veranstalter ist ein
Unikum und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Entsprechend voll (120 Spielerinnen und Spieler) ist auch
immer sein Turnier. Auch sonst ist der Turnierkalender 2017
wiederum sehr umfangreich, und sowohl Mitglieder als auch
Gäste können sich auf sehr interessante sportliche und gesellschaftliche
Veranstaltungen freuen. Die besonderen Platz-
Eigenschaften bringen es mit sich, dass Petersberg nie langweilig
wird und auch nach unzähligen Runden immer eine
neue Herausforderung ist. Neben den vielen Turnieren am
Wochenende gibt es jeden Mittwoch den „CRISTAL-Cup“
mit Startzeiten zwischen 12 und 13.30 Uhr und mit speziellen
Konditionen für die Spieler der Südtiroler Clubs.
Fröhliche Turniere: Senior- und Ladys-Days
So wie in den vergangenen Jahren organisiert der Club auch
heuer wieder zusammen mit der Südtiroler Volksbank einen
Senior-Day, der jeden zweiten Freitag stattfindet. Damen und
Herren ab 50 Jahren treffen sich um 13 Uhr im Club, wo die
Flights ausgelost werden. Anschließend werden 18 Loch gespielt
und nach der Runde sind alle zu einer Marende im Clubhaus
eingeladen. Die Senior-Days werden nicht für das Handicap
gewertet. Die Ladys-Days laufen gleich ab; Treffpunkt
an jedem zweiten Dienstag um 13 Uhr.
GC Petersberg
Präsident: Hubert Christof
Direktor: Hans-Peter Thaler
Pro: Anthony Jackson
Sekretariat: Martina Thaler
Platzkontrolle: Toni Herbst
GC Petersberg
Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg/Deutschnofen
Tel. 0471 615 122
info@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it

20 02/2017
aktuell
Star Tour 2017:
Spiel, Sport und Genuss
Die Star Tour ist die einzige Turnierserie Südtirols,
die über so viele Jahre gespielt wird und dabei nie an
Attraktivität verloren hat. Für die Saison 2017 kommen
zur bewährten Formel noch einige Highlights dazu. Zur
Star Tour sind alle Golfspieler eingeladen, Mitglieder
vom GC Petersberg, aber auch Gäste aus anderen Clubs.
Die ersten zwei Turniere werden mit Kanonenstart
gestartet, damit die Spieler anschließend alle bei einem
gemeinsamen Abendessen beisammen sein können. Bei der
Preisverteilung werden dann interessante Preise, darunter
auch Wochenendreisen, verlost.
Das dritte Turnier ist das bereits berühmte Gourmet-Turnier
und das vierte Turnier ist der Höhepunkt der Star Tour mit
der Abschlussfeier im Hotel Cristal zusammen mit den
Sponsoren. Eingeladen sind alle Spieler, die bei mindestens
einem Star-Tour-Turnier mitgespielt haben, alle Mitglieder
des GC Petersberg und die Gäste der Sponsoren.
Preisverteilung und Abschlussfeier im Hotel Cristal in Obereggen
mit Grillen auf der Terrasse, Dessertbuffet, Verlosung
von Sonderpreisen und Musik. Programm und Fotos der
Star Tour: www.golfclubpetersberg.it Star Tour.
STAR-TOUR-TICKET
Für alle Spieler, welche nicht im GC Petersberg Mitglied
sind, haben die Organisatoren ein sehr interessantes
Angebot: Das Star Tour Ticket für 260 Euro berechtigt zur
kostenlosen Teilnahme an allen Star-Tour-Turnieren und
natürlich auch zur Abschlussfeier.
PARTNER & SPONSOREN
Sponsoren der Sonderpreise
Spedition Oberhammer – Heinz-Fischnaller-Preis: Bei jedem
Turnier werden zwei Sonderpreise für die Spieler in der Mitte
der Nettowertung vergeben – ein Herren- und ein Damenpreis.
Juwelier Parth – Hole in one / Nearest to the pin: Spielt ein
Spieler oder eine Spielerin ein Hole in one auf Loch 17, so
erhält er bzw. sie eine LONGINES-Uhr von Juwelier Parth,
spielt niemand ein Hole in one, so wird die Uhr (Damen
oder Herren) an den besten „Nearest to the pin“ aller vier
Star-Tour-Turniere vergeben.
Die Termine sind folgende:
Sonntag, 7. Mai: Stableford Einzel mit Kanonenstart um
11 Uhr, Preisverteilung mit Abendessen: ca. 16.30 Uhr
Sonntag, 21. Mai: 2-Ball-best-ball-medal mit Kanonenstart um
11 Uhr, Preisverteilung mit Abendessen um ca. 16.30 Uhr
Sonntag, 18. Juni: Gourmet-Turnier - Louisiana für
2er-Mannschaften, Start: ab ca. 7.30 Uhr, Preisverteilung
mit Abendessen: ca. 20, 21 Uhr
Samstag, 1. Juli: Finale – Stableford – Start: ab ca. 8 Uhr;
Sonderpreise von:

aktuell 02/2017
21
Der Golf Club Carezza
Golfvergnügen unter dem Rosengarten, am spektakulären
„The Mountain Beast“. Die Anlage gehört mit
„The Training Center“ Freudenstein und „The Blue
Monster“ des Golfclubs Eppan zur Vereinigung „Golf &
Country Südtirol“.
Die Bezeichnung als „The Mountain Beast“ kommt nicht
von ungefähr, denn bei einem Golfspiel im GC Carezza,
am Karer Pass in Südtirol, werden bis zu 400 Höhenmeter
überwunden. Auf einer Höhe von 1.580 Metern gelegen,
beeindruckt der GC Carezza sowohl mit einer 9-Loch-
Anlage als auch mit einem faszinierenden Ausblick auf den
Rosengarten und die Rotwand. Die 45 Hektar Fläche des
GC Carezza am Karer Pass lassen so manches Golferherz
höherschlagen.
Der Abschlag zum Rosengarten
So ein Golfplatz auf 1.580 Meter Meereshöhe ist schon etwas
ganz Besonderes. Dort, wo im Winter die Pisten für die Skifahrer
präpariert werden, schwingen im Sommer die Golfer
ihre Schläger. Der Ausblick vom GC Carezza belohnt dafür
allemal, besonders dann, wenn man in der langsam unterge-
henden Abendsonne den Golfschläger in Richtung Rosengarten
schwingt. Es finden jährlich zahlreiche Golfturniere
statt, besonders bekannt ist dabei der Alpin Iron Man, eines
der härtesten Golfturniere der Region, mit einer Spielzeit von
etwa zwölf Stunden, die von den Teilnehmern viel Kondition
und Ausdauer erwartet. Ein Ausflug in den GC Carezza
verspricht herrliche Stunden puren Golfvergnügens, eine
atemberaubende Aussicht sowie unvergessliche Erinnerungen.
Golfgenuss und traditionelle Küche
Der Platz wurde in den vergangenen zwei Jahren etwas modifiziert.
Auf den Bahnen 1–4 wurden Hügel entfernt, und auf
Bahn 3 wird das Grün verlängert. Das Grün der Bahn 5 wurde
komplett neu angelegt. Zum Start in die neue Golfsaison
Anfang Mai darf man sich auf eine bespielbare Gesamtlänge
von 5.800 Metern freuen. Golfgenuss und traditionelle Küche
im G&C Restaurant Carezza. Was gibt es Schöneres, als nach
einem gelungenen Golfspiel im GC Carezza das Golferlebnis
mit Südtiroler Spezialitäten zu erweitern? Bei einem guten
Tropfen können die gelungenen Schläge noch einmal analysiert
und ausführlich besprochen werden, und die
weniger guten sind so oder so zu vergessen.
GC Carezza
Präsident: Alexander Gostner
Vizepräsident: Erwin Aufderklamm
Clubsekretärin: Simone Diozzi
Greenkeeper: Karl Pichler
Head-Pro: Rudi Knapp
GC Carezza – The Mountain Beast
Karer-See-Straße 171 | 39056 Welschnofen
Tel. 0471 166 0056
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it

22 02/2017
aktuell
Golf Club Pustertal:
Ein intaktes Vereinsleben
Sehr gut besuchte Turniere mit 100 und mehr Teilnehmern,
neun interessante und bestens gepflegte Spielbahnen,
eine traditionell gute Gastronomie und eine
besonders gezielte Jugendarbeit. Der GC Pustertal ist
gerade bei den Einheimischen bestens etabliert.
Das liegt vor allem auch an der eingangs erwähnten Jugendarbeit,
die beim GC Pustertal eine langjährige Tradition
hat. Neuer Verantwortlicher für den Pustertaler Golfnachwuchs
ist Stefan Huber, der ein tolles Programm für 2017
erstellt hat. Von den Anfängern bis zu den Besten werden
alle individuell betreut. Bei den Jugendkursen 2016 gab
es über 70 Teilnehmer, und die Veranstaltung „Schule und
Golf“ mit zwei Mittelschul- und einer Grundschulklasse
fand zum dreizehnten Mal statt.
Qualifiziert für das Finale
Einen besonderen Erfolg konnten das Jugendteam mit Matteo
Broli, Iulius Andreotti, Andreas Huber und Elias Pohlin,
bei der Italienmeisterschaft Mannschaft Trofeo Emilio
Pallavicini einheimsen. Sie belegten den 19. Gesamtrang und
sind somit für das Finale 2017 automatisch qualifiziert. Ein
toller Erfolg, noch nie hat eine Südtiroler Jugendmannschaft
dies erreicht! Folgende Spieler haben 2017 den Status als
Brevetto: Iulius Andreotti, Markus Baumgartner, Benny
Enzi Götsch, Elias Pohlin und natürlich Andreas Huber.
Mit Training und Geselligkeit zum Erfolg
Das starke Zusammengehörigkeitsgefühl hat den GC
Pustertal von Anfang an ausgezeichnet und im Auf und
Ab der vielen Jahre begleitet. Gelebte Gemeinschaft lässt
manche sportliche Tiefschläge leichter überbrücken, zumal
sie jeden treffen können. Kollegiale Fairness und kontinuierliches
Training tun Jung und Alt gut, stärken Körper und
Geist. Aus diesen Gründen hat sich in den letzten Jahren
eine umfangreiche Tätigkeit entwickelt: vor allem die Ladys
des Golfclubs sind sehr aktiv. Die speziellen Damenkurse
tragen auch dazu bei, dass das Damenteam beim Südtiroler
Ladys Cup immer eine gute Figur macht. Dasselbe gilt auch
für die Senioren und das Wettkampfteam.

aktuell 02/2017
23
Das Turnierprogramm kann sich sehen lassen
Tolle Turniere 2017 und dazu ein interessantes Rahmenprogramm.
Der stets hervorragend gepflegte Platz und
eine ausgezeichnete Gastronomie sind Garanten für einen
wunderschönen Turniertag beim GC Pustertal. Nicht
umsonst ist der Durchschnitt bei den zehn bestbesuchten
Turnieren im Jahr 2016 bei 100 Teilnehmern gelegen! Neu
im Turnierkalender sind: Porsche Auto Carrera Golf Cup,
Woodone Open Golf Trophy, Gourmet Cup by Sichelburg,
Jaguar Land Rover Golf Trophy by Starauto und die
Coppa Colmar (2-Tages-Turnier).
Die Veranstaltungsklassiker: SKI & GOLF (Skirennen
und 9-Loch-Turnier), die Podio Sport Argenti Tour, der
GC Mirabell Golf Cup, die Elpo Trophy, der Raiffeisenkasse
Bruneck Golf Cup, der Seeber Tendacor Golf Cup,
die Unionbau Golf Trophy, das Robert Gasser Memorial
Turnier, das Falkensteiner Turnier, der Hotel Schönblick
Golf Cup by Internet Consulting. Dazu kommen der
Ladys Cup und das Finale der VSS-Seniorenmeisterschaft.

24 02/2017
aktuell
Das Einsteiger-Programm „Trau dich doch“
Wie bereits in den vergangenen Jahren bietet der
GC Pustertal auch heuer wieder das Programm „Trau dich
doch“ für alle am Golfspiel Interessierten an. Im 5-wöchigen
Gruppenkurs werden die Anfänger so geschult, dass sie
die Platzreifeprüfung bestehen können. PGA Professional
Antonio Saragnese bietet weiterhin in der Golf-Academy
Einzel- und Gruppenunterricht mit neuen technischen
Hilfsmitteln. Dazu Clubmanager Georg Beikircher: „Im
Golfsport hat sich auch die Finanzkrise bemerkbar gemacht,
und neue Mitglieder anzuwerben mit guten Angeboten für
den Einstieg in den Golfsport, ist das Gebot der Stunde.
Auch die Tourismusbranche hat den Golfsport längst als
Nische ausgemacht und bietet in Zusammenarbeit mit dem
Anzeige Radius_RZ_A5_Layout Club verschiedene 1 Golfpakete 14.03.17 14:07 an.“ Seite 1
GC Pustertal
Präsident: Martin Tschurtschenthaler
Direktor: Georg (Gollo) Beikircher
Clubsekretär: Rudolph Zingerle
Greenkeeper: Hugo Wieser
Head-Pro: Antonio Saragnese
Greenfee 18 Loch (inkl. Driving Range): 75 €
Greenfee 9 Loch (inkl. Driving Range): 40 €
GC Pustertal
Im Gelände 15 | 39031 Reischach
Tel. 0474 412 192
info@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com
TRAU’
For Sale Italia
DICH
DOCH
Das unbeschreibliche Gefühl, wenn
der Ball rein geht.
Der Golfclub Pustertal bietet Ihnen
in diesem Sommer wieder ein
sensationelles Angebot.
5 Wochen Schnupperkurs mit
einem PGA Professional für lese und
staune 119.- Euro*.
Trau Dich und ruf an: 0474 412 192
oder www.golfpustertal.com
5 Wochen
Golf-
Schnupperkurs
sensationelle*
119.-
* 5 Wochen Schnupperkurs, jeweils 2 Stunden am Samstag unter fachmännischer Anleitung eines PGA Professionals, insgesamt 10
Trainerstunden, inkl. Leihschläger, Bälle und Eintrittsgeld. Dauer des Angebotes: 15.04.2017 bis 07.10.2017. Letzter Anmeldetermin
09.09.2017. Nähere Infos: Golfclub Pustertal, Im Gelände 15, 39031 Bruneck, Tel: 0474 412 192, mail: info@golfpustertal.com

■
MIT REINEM MINERALWASSER
AUS DEN BAYERISCHEN ALPEN
■
IDEAL füR fREIzEIT UND SPoRT MIT DEM
PRAkTISCHEN SPoRTSLoCk-VERSCHLUSS
■
8 ERfRISCHENDE GESCHMACkS-
RICHTUNGEN
WITH THE PoWER of

26 02/2017
aktuell
Golf Club Passeier
mit neuer Übungsanlage
Seit dem Jahr 1996 wird in Passeier Golf gespielt. Acht
Jahre später wurde die Anlage von 9 Loch auf 18 Loch
erweitert. 2015 wurde speziell für Anfänger und natürlich
für die Golfschule zusätzlich ein Übungsplatz mit
3 Loch eröffnet.
Dieser Übungsplatz ist in mehrfacher Hinsicht von Vorteil.
Die Golfpros können mit den Anfängern erst einmal ohne
Druck auf dem eigenen Übungsplatz spielen. Der Golfbetrieb
auf der 18-Loch-Anlage wird durch die Anfänger
nicht mehr „behindert“. Dazu Golfpromotor Karl „Schaly“
Pichler: „Diese Übungsanlage bringt für die Clubmitglieder,
für die Gäste der Golfhotels und für alle Greenfee-Spieler
mehr Qualität. Auch der Golflehrer hat mit seinen Anfängern
die zum ersten Mal auf den Platz gehen, mehr Ruhe.
Seit Anfang März ist unser Platz wieder offen und dank den
jährlichen Investitionen und Verbesserungsarbeiten auch
in ausgezeichnetem Zustand.“ Für ideale Voraussetzungen
auf Fairways und am Green sorgt das Team um Head-
Greenkeeper Philipp Blaas.
Lange Saison, bekannte Turniere
Das milde Klima ermöglicht eine besonders lange Spielsaison.
In der Regel wird neun bis zehn Monate lang von Anfang
März bis Ende November gespielt. Auf dem Passeirer
Platz werden nach wie vor zahlreiche Turniere gespielt. Zu
den bekanntesten Veranstaltungen zählen wohl das „Hole in
one“-Turnier, das Andreus-Turnier, das Sparkassen-Turnier,
die Forst-Sporthilfe-Trophy, die Farmer-Trophy, das Andreas
Hofer-Turnier und das Turnier des Präsidenten (Karl „Schaly“
Pichler). Noch ein Wort zum „Schaly“: Nicht nur in der
Südtiroler Golfszene ist er ein Unikum. Auch in anderen
Ländern dürfte die Kombination aus Investor, Bauherr, Betreiber,
Präsident und Ehrenpräsident in Personalunion eine
einmalige Konstellation sein.
Kurse für Anfänger und „Profis“
Wer den Golfsport erstmals ausprobieren möchte, hat beim
„Schnupper-Golf zum Kennenlernen“ die Gelegenheit. Vier
Stunden Golfen an einem Tag mit Bereitstellung der Schläger
und Bälle, unter der Anleitung der Pros Daniel Erlebach

02/2017
27
und Gregg Tennant werden Gruppenkurse oder individuell
zugeschnittener Einzelunterricht angeboten.
Wem es gefallen hat, für den steht als nächstes Ziel die
Platzreife an. Dafür gibt es eine Intensiv-Golfwoche mit
20 Unterrichtseinheiten. An fünf aufeinanderfolgenden Wochentagen
wird gespielt, Technik erlernt und mittels Videoanalyse
kontrolliert, auch stehen Lektionen in Etikette und
Golfregel auf dem Unterrichtsprogramm. Zum Abschluss
wird ein Test für die Platzreife durchgeführt. Ebenso werden
Kurse zur Verbesserung der Technik in Kleingruppen mit
sechs Unterrichtseinheiten an drei bis vier Tagen inklusive
Ausrüstung und Benutzung der Übungsanlagen angeboten.
Gastronomische Highlights
Zwischendurch oder noch besser nach dem Spiel kann man
im Clubrestaurant und auf der Panorama-Terrasse kulinarische
Köstlichkeiten genießen. Über die gesamte Spielsaison
ist die Gastronomie täglich bis in die Nachtstunden geöffnet.
Es ist der ideale Ort zum Entspannen und zum „Golf-
Plausch“. Vor allem die Plätze auf der Sonnenterrasse sind
bei schönem Wetter sehr begehrt. Das Team um Thomas
Königsrainer verwöhnt die Gäste mit raffinierten, leichten
Gerichten und hausgemachten Südtiroler Spezialitäten.
Dazu werden erlesene Tropfen aus dem gut bestückten
Weinkeller serviert. Auf der Terrasse des Clubhauses ist
das beliebteste Getränk wohl der „Sundowner“
(Hugo, Veneziano usw.).
GC Passeier.Meran
Präsident: Karl Pichler
Verwaltung: Sigrid Plankl
Head-Pro: Daniel Erlebach
Head-Greenkeeper: Philipp Blaas
GC Passeier.Meran
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i. P.
Tel. 0473 641 488
info@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com

28 02/2017
aktuell
GC St. Vigil: Die Saison hat
Seit dem 23. März hat mit der Golfanlage am Fuße des
Schlern ein weiterer Südtiroler Golfplatz geöffnet. Die
18 Loch sind für jeden Golfer eine Erlebnis. In spielerischer
wie auch in landschaftlicher Hinsicht.
Bei der Planung wurde besonderes Augenmerk auf die
Verwirklichung eines Platzes mit hohem technischen Niveau
gelegt, der sich gleichzeitig perfekt in die Umgebung einbettet.
Aus diesem Grund wurde auch bei der Anbringung
der Wasserflächen sowie bei der umfangreichen Bepflanzung
und bei der Auswahl der Pflanzen Wert auf eine standortgerechte
Flora gelegt. Insgesamt wurde bei der Planung der
Spielbahnen sehr darauf geachtet, so wenig wie möglich in
die Natur einzugreifen. All dies trägt dazu bei, dass jeder
Golfer auf seine Kosten kommt und sich, umgeben von
herrlicher Natur, völlig entspannen kann.
Seit dem Sommer 2006 besteht die Anlage, und im Jahr
2013 haben die Familie Pramstrahler (Hotel Turm) und
die Familie Stuffer aus Bozen den Golfplatz übernommen
und modifiziert. Seit dem letzten Jahr ist die Familie Stuffer
alleiniger Eigentümer – sie ist mit großem Einsatz täglich
dabei, die hohe Qualität dieses außergewöhnlichen Platzes
zu halten und noch zu verbessern!
Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen
Es ist nämlich nie zu früh und nie zu spät, mit dem
Golfsport zu beginnen. Keine andere Sportart lässt sich so
individuell auf die Bedürfnisse und das Leistungsvermögen
des Spielers anpassen wie Golf. Der Golfsport hat erwiesenermaßen
ein hohen gesundheitlichen Stellenwert. Dem
Golfclub in St. Vigil steht eine auf zwei Ebenen aufgebaute
Driving Range zur Verfügung. Sowohl Anfänger als auch
Fortgeschrittene kommen hier auf ihre Kosten. Nach dem
Motto „Sehen, fühlen, ausprobieren“ werden Anfänger wie
Fortgeschrittene auf ihrem individuellen Weg zur Verbesserung
der eigenen Spielstärke begleitet.
Mithilfe der Golfschule von Nadine Rass, Golflehrerin des
GC St. Vigil/Seis, ist golfen keine Hexerei.
Shots
TÄGLICH
Montag bis Freitag auf
und
Schauen Sie rein!
Der Südtiroler Sport im Netz

02/2017
29
begonnen
Ein PGA Golfprofi mit Mut zu neuen Trainingsformen:
Golf-Nadine’s Training ist leicht umsetzbar und macht
Spaß! Nadine Rass hebt sich durch ihre umfassende
Trainingsmethode mit Schwerpunkten aus dem praktischen
Mentaltraining hervor. 2009 erhielt sie den Titel
„staatliche Golftrainerin“ und eine Auszeichnung für
ihre Tätigkeit von der Bundessportakademie Linz als
bisher einzige und 1. Frau Österreichs.
Mitgliedschaft im Golfclub
Die Preismodelle und die Angebote des GC St. Vigil
sind auf unterschiedliche Bedürfnisse abgestimmt, um
ein abwechslungsreiches Golferlebnis zu gewährleisten.
Der Golfplatz am Fuße des Schlern ist ohne Zweifel einer
der schönsten Plätze in Norditalien. Weil das allein
kein Grund ist, Mitglied zu werden, wird versucht, stets
auf die Bedürfnisse der Mitglieder einzugehen, um ihnen
eine sorgenfreie Zeit auf dem Golfplatz zu ermöglichen.
Durch die Staffelung in mehrere Preismodelle ist
für jeden Geschmack etwas dabei. Besonders die Angebote
für Kinder und Jugendliche können sich sehen lassen.
Für Schnupperer gibt es Golfkurse und eine
Driving Range.
GC St. Vigil/Seis
Präsident: Klaus Stuffer
Vizepräsident: Peter Stuffer, Harald Stuffer
Jugendbetreuung und Golfschule: Nadine Rass
Direktorin Golf-Hotel & Restaurant: Brigitte Goller
Mitgliederbetreuung: Alois Fill, Eleonora Comploj
Sportdirektorin: Simona Passamonti
Head-Greenkeeper: Oskar Fill
GC St. Vigil/Seis
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth
Tel. 0471 708 708
info@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it
SKI ALPIN
CROSS COUNTRY
SNOWBOARD
FREESTYLE
SKISCHULE SCHLERN 3000
SEISER ALM / SÜDTIROL
Tel. 0471 704 279 · WWW.SKI3000.IT

30 02/2017
aktuell
After Work Golf in Sterzing
Letztes Jahr haben die Sterzinger ihr 20-jähriges Bestehen
gefeiert. Im nördlichsten Golfclub Südtirols hat das
Vereinsleben einen besonderen Stellenwert. Dazu tragen
auch die Feierabendturniere bei!
Die Spielsaison 2017 startet am Samstag, dem 8. April,
und dauert voraussichtlich bis Allerheiligen; wobei das traditionelle
Törggeleturnier eine Woche vorher den Abschluss
der Turniersaison bedeutet.
Trainieren und sich bei den Turnieren messen
Vier überdachte und gleich viel offene Matten-Abschläge,
Pitching und Putting Green schaffen hervorragende
Trainingsbedingungen.
Das gute Abschneiden der Sterzinger Golfer bei verschiedenen
Turnieren beweist, dass man auch auf kleineren Anlagen gutes
Golfspiel erlernen kann. So erreichten die Spieler des GC
Sterzing beim VSS Senioren Golf Cup den 3. Gesamtrang. Da
wollten auch die Ladys nicht hinten bleiben und wurden bei
ihrer ersten Teilnahme am Ladys Cup gute Vierte. Abgesehen
vom sportlichen Erfolg sind gesundheitliche und gesellschaftliche
Vorteile, die beim Golfsport positiv anzumerken sind.
Gratiskurse: So wird aller Anfang leicht
Für alle Wipptaler aus Nord- und Südtirol werden
auch heuer wieder Gratiskurse für Anfänger von acht
Stunden Praxisunterricht und Leihschläger angeboten.
Damit will der Golfclub die Begeisterung wecken und
den Einstieg in den Golfsport erleichtern. Gedacht
sind die Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
gleichermaßen und beginnen laufend ab 23. April,
jeweils beim Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von
vier Personen.
Ein beliebter Treffpunkt
Wie eingangs erwähnt, freuen sich die aktiven
Wipptaler Golfer besonders auf die Feierabendturniere,
die jeden Freitag ab 14 Uhr stattfinden. Für Präsident
Gerold Häusler sind Veranstaltungen das Um und Auf
eines aktiven Vereines: „Das regelmäßige Austragen von
Turnieren fördert das sportliche und gesellige Miteinander,
so dass der Zusammenhalt im Club groß ist.“
Eines der Turnier-Highlights ist wieder das
„Turnier des Präsidenten“ am
23. Juli 2017.
GC Sterzing
Präsident: Gerold Häusler
Mitgliedsbeiträge:
Erwachsene: 520 €
Studenten bis 24 Jahre: 200 €
Jugendliche bis 18 Jahre: 80 €
Tages-Greenfee: 30 €
GC Sterzing
Stadtplatz 3 | 39049 Sterzing
Tel. 333 815 43 50
info@golf.bz.it | www.golf.bz.it

INFO-PR
aktuell 02/2017
31
Paroli-Systeme für Ski & Golf
Seit vielen Jahren ist die Paroli KG, im Sektor Einrichtung
für Skiverleihe, Skidepots, Skiraum, Fahrraddepots und
Schließsysteme in Italien, Österreich und Deutschland
erfolgreich tätig. Neu ist das Angebot für Golfclubs und
Golfhotels.
Die Referenzliste der Paroli KG liest sich wie das „Who is
Who?“ der 4- bis 5-Sterne-Gastronomie im Alpenraum. Das
Gleiche gilt auch für Skiverleih und Skidepots. Dazu Paul
Strickner aus Ratschings, Teilhaber der Paroli KG: „Unsere
Kunden sind mit den Produkten, die wir selbst fertigen bzw.
in Tirol fertigen lassen, sehr zufrieden. Mit unseren Lösungen
bringen wir Ordnung in jeden Verleih, in Depots oder
in den Hotel-Skiraum.“
Neu im Programm ist die komplette Ausstattung für Golfhotels
und Golfclubs. Die erste Referenzanlage ist im Zillertal
zu besichtigen. Eine Vorzeigeanlage im Golfclub und Golfhotel
Uderns wurde mit Schuhtrockner, Schränken, Caddy-Boxen
und Schließsystem ausgestattet. Der Clubmanager
bestätigt, dass die Mitglieder und Hotelgäste begeistert vom
gesamten Serviceangebot sind.
Schließsysteme für Hotels und Objekte werden speziell auf
jeden Kunden abgestimmt. Ganz nach dem Motto „günstig
– praktisch – stabil – modern“ will Paroli das Know-how
im Skibereich auch für die Golfkunden umsetzen. Dazu Paul
Strickner:„Die Realisierung von unaufdringlichen und qualitativ
hochwertigen Einrichtungsprodukten steht bei uns im Vordergrund,
um besten Service für die Kunden zu gewährleisten.
Für individuelle Beratung steht Ihnen das Team von Paroli KG
jederzeit zur Verfügung! Informationen über die verschiedensten
Lösungen in Sachen Verleih – Planung – Einrichtung –
Depot findet man auf der Website www.paroli.info.
Professionelle Beratung und 3-D-Planung von Insidern
Die Aufbewahrungssysteme für verschiedenste Zwecke
(Golf, Schlittschuhe, Personalschränke, Fahrraddepots usw.),
GOLFDEPOT – SKIRAUMAUSSTATTUNG
Strickner KG
Giessenweg 5 | A – 6263 Fügen im Zillertal
www.paroli.info

32 02/2017 gc alta badia
Golf Club Alta Badia
Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft im
Herzen der Dolomiten profitieren Golfbegeisterte nicht
nur von einer perfekten Anlage, sondern auch von einer
märchenhaft schönen Kulisse, bei der Spiel und Erholung
im Einklang mit der Natur stehen.
Unberührte Landschaft und reine Bergluft integrieren
die gut gepflegte Anlage inmitten dieses Urlaubsparadieses
und vermitteln das Bild einer zauberhaften Idylle. Der
9-Loch-Parcours mit einer Gesamtlänge von 2.760 Metern
zeichnet sich durch einen sehr geringen Höhenunterschied
von nur 45 Metern aus. Der 72-Par-Kurs, umrahmt vom
Sellamassiv und vom Sassongher, gelegen auf 1.700 Meter
über der Meereshöhe, bietet jedem Golfer viel Abwechslung
und eignet sich für jede Alters- und Erfahrungsstufe.
Der Golfplatz Alta Badia besticht besonders durch seine
landschaftlichen Reize. „Eines der schönsten Greens ist mit
Sicherheit Loch 5, ein Par 4 mit 361 Meter Länge, welches
im Jahre 2010 als Loch mit dem schönsten Panorama Italiens
ausgezeichnet wurde“, erklärt Sergio Tiezza, Präsident
im Golf Club Alta Badia.
Auf dem Golfplatz spiegelt sich außerdem das internationale
Flair von Hochabtei wider. Touristen aus aller Welt gönnen
sich im Club stressfreie Golfschwünge. Insgesamt 24 angeschlossene
Partnerhotels bieten den Golffreunden aus dem
Ausland sehr günstige Konditionen auf dem Platz.
Hochbetrieb in den Sommermonaten
Im Sommer herrscht auf dem Golfplatz in Hochabtei reger
Spielbetrieb. Den zahlreichen Touristen sowie Einheimischen
wird während der gesamten Sommersaison intensives
Golfspielen ohne Ende geboten. Da die relativ kurze Sommersaison
genutzt werden muss, ist der Golfclub Alta Badia
für fünf Monate durchgehend ohne Ruhetag geöffnet. Im
herrlich alpinen Ambiente des sonnenbeschienenen Hochplateaus
stehen den Golfern von Juni bis Oktober ein Driving
Range, ein Putting Green, ein Clubhouse sowie ein Pro
zum Üben zur Verfügung. Von Juni bis September werden
unter den Anweisungen von erfahrenen Pros Privatstunden
oder Gruppenunterricht für Jugendliche und Erwachsene als
Einsteigerkurs sowie für erfahrene Golfer zur Perfektionierung
der Spieltechnik gewährleistet.
GC Alta Badia
Strada Planac 9 | 39033 Corvara
Tel. 0471 836 655
info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it

insert
aktuell 02/2017
33
MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
20 Jahre
GC Lana

34 02/2017
aktuell
GC Lana – als wäre es
... dabei gibt es seit zwanzig Jahren den GC Lana Gutshof
Brandis. Heute zählt der Club 250 aktive Mitglieder, etwa
60 Prozent der Spieler sind Golftouristen. Im Gespräch
mit dem Gutsherrn Graf Brandis, Clubmanager Georg
Warger und Golfpro Kuno Profanter.
Wie so oft war es ein Zufall. „Ein Bekannter, der sagte,
dein Grund wäre doch perfekt für einen Golfplatz. Und
ich dachte, bleib bei deinen Äpfeln.“ Das war vor dreißig
Jahren. Fünf Jahre später wechselte Ferdinand Graf von
Brandis Idee, und weitere fünf Jahre später wurde der Golfplatz
Lana eröffnet.
Zwanzig Jahre, so lang ist das schon her? Graf Brandis
schüttelt lachend den Kopf. Wie das Leben so spielt. Zum
rechten Zeitpunkt an die richtigen Leute geraten – über
Empfehlung von Südtirols Golfpapst Rudolf Rimbl zum
Hotelier Hans Inderst –, und schon hat man den Grundstein
für eine langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Lange Zeit galt Lana als der „junge“ Golfplatz Südtirols,
jetzt steht das zwanzigjährige Eröffnungsjubiläum bevor, und
plötzlich ist Lana alteingesessen. Aus Lana ist er nicht mehr
wegzudenken, Graf Brandis freut sich über die Akzeptanz,
nicht nur vonseiten der benachbarten Obst- und Weinbauern,
sondern auch der Gemeinde. Obst und Weinbau wird auf
dem Golfplatz auch noch weiterhin betrieben; die 9-Loch-Anlage
ist inmitten der Kulturen angelegt. Ein ebenso reizvolles
wie nicht zu unterschätzendes Handicap für die Spieler, vor
allem, wenn die Pflanzen in voller Blättertracht stehen.
9-Loch-Plätze sind heute im Trend
Lana ist Südtirols Jahresplatz. Nur zwei Monate im Jahr
schließt er, nach dem 8. Dezember bis St. Valentin. Die Entscheidung
für einen 9-Loch-Platz hat Ferdinand Graf Brandis
nie bereut. Im Gegenteil: „Heute sind 9-Loch-Plätze der
Trend. Die Menschen haben immer weniger Zeit, aber zweibis
dreimal in der Woche zwei Stunden können sie aufbringen.“
Während dem Interview wird er immer wieder unterbrochen
von Clubmitgliedern, „Griaß di Ferdinand“ oder
„Hoi, wia geaht’s?“ ... Die Atmosphäre ist locker und easy.
Auch Graf Brandis spielt Golf, HCP 12, seit er den Platz vor
der Haustüre hat und mit ihm, mit Ausnahme einer Tochter,
die ganze Familie. Selbst seinen Schwiegervater hat er
mit 85 noch auf eine Golfreise nach Südafrika mitnehmen
können. Und auch das besagt, dass Golf im Trend liegt, in
einer Gesellschaft, die zunehmend älter wird. „Der Obstbau
ist in Krise, es gibt ein Überangebot an Äpfeln, mit Golfplatz,

aktuell 02/2017
35
gestern gewesen …
Restaurant, Driving Range und Pro-Shop steht unser Betrieb
heute auf soliden Beinen.“ Aber gibt es mittlerweile nicht
auch ein Überangebot an Golfplätzen in Südtirol? Wie sieht
es aus mit der Konkurrenz? Im Gegenteil, meint Brandis: „Je
mehr Plätze, mehr Abwechslung. Das ist wie mit dem Skifahren,
die Gäste schätzen ein vielfältiges Angebot.“
Georg Warger leitet seit 16 Jahren die Geschicke des
GC Lana und er ist auch mit der Vorbereitung der 20-Jahres-Feier
befasst. Am 29. August 1998 wurde der Platz eröffnet,
und am letzten Juliwochenende, 29. und 30., steigt das
Geburtstagsfest. Den Auftakt gibt am Samstag ein Turnier,
am Sonntag folgt der eigentliche Festakt.
Graf Brandis
Georg Warger
Festwochenende 29./30. Juli 2017
In 16 Jahren hat Warger den Platz wachsen sehen. Als
Highlights sind ihm die zahlreichen Turniere in Erinnerung
geblieben, vor allem aber viele kleine Ereignisse, die
das Clubleben ausmachen. Viele Bilder, die sich zu einem
bunten Reigen mischen. Das Clubleben nimmt in Lana einen
wichtigen Platz ein. „Wir haben eine äußerst aktive Seniorengruppe,
die sich jeden Dienstag trifft und jedes Jahr eine
Golfreise organisiert, Erwin Lösch ist hier die treibende
Kraft und auch sehr aktive Ladys, deren „Chefin“ Sophie
Gräfin Brandis ist.“
Das Clubjahr ist von den Turnieren skandiert, und insofern
gleicht ein Jahr dem anderen. Neben den Südtiroler Clubmeisterschaften,
dem Senior- und Ladys Cup sind es auch
mehrere traditionelle Turniere, die nur in Lana stattfinden.
Den Auftakt macht traditionell die RAUCHbau Golf Trophy

36 02/2017
aktuell
am 1. April, am 6. Mai wird der Hotel Marlena Golf Cup
ausgetragen, am 27. Mai das 20. Bini & Systems Open und
am 16. Juni das Lederhosen & Dirndlturnier by Tirolensis,
eine Benefizveranstaltung zugunsten von „Südtirol hilft“. Den
Abschluss macht immer eine Louisiana, in diesem Jahr am
10. Dezember. Georg Warger kommt es jedenfalls so vor, als
habe er erst vor kurzem das zehnjährige Jubiläum gefeiert.
„Heute ging es viel besser, wirklich, ganz ein anderes
Spiel …“ Gar nicht so leicht mit Kuno Profanter im Clubhouse
ein Gespräch zu führen. Fast jeder, der vorbeikommt,
hat ein paar Worte mit ihm auszutauschen. Die Golferkrankheit:
Man kann nie genug über das Spiel und die damit verbundenen
Probleme reden und freut sich über jeden Erfolg,
den man dem Pro mitteilen kann.
Der Kick, wenn es klappt
Profanter hat 1991 in Kastelruth angefangen, Golf zu spielen,
und bereits seit 16 Jahren arbeitet er nun schon beim
GC Lana und ist mittlerweile Head-Pro. Wenn er die Jahre
Revue passieren lässt, fällt ihm vor allem eines ein: „Golf
ist heute breiter geworden“, sagt er. „Es gibt mehr Spieler,
der Sport hat viel von seinem elitären Touch verloren, er ist
nicht mehr unerschwinglich, und das hat ihm gutgetan.“ Ein
Breitensport ist es noch
nicht und wird es vielleicht
auch nicht werden, aber das
liegt nicht am finanziellen,
sondern vor allem am Zeitaufwand,
der nicht leicht zu
bewältigen ist, und an der
Tatsache, dass zumindest
in unseren Breiten Golf als
Sport noch nicht so sehr von
Jugendlichen wahrgenommen
wird. Das Unterrichten
liegt Profanter im Blut,
sodass er in den zwei Monaten,
in denen Lana geschlossen
ist, Alpin-Skiunterricht
auf der Seiser Alm gibt. Kuno Profanter
CASTEL
MONREALE
BEFLÜGELT AUCH GOLFER!
GC Lana, Hole1, PAR 4:
Drive, Pitch, Putt - Birdie!
www.rametz.com

aktuell
02/2017
37
Golfen ist für ihn eine wahre Leidenschaft, der er auch
in jeder freien Minute nachzugehen sucht. „Es ist der
Reiz der Natur, die Schwierigkeit des Spiels, das so viele
Höhen und Tiefen hat wie kein anderes und der Kick,
wenn es dann so richtig klappt.“ Auch ein Pro erlebt
das so! Lana, mit 2.887 Meter Länge, ist für ihn der
ideale Platz, sowohl für anspruchsvolle Golfer als auch
für Anfänger oder Senioren. Eingebettet in die Kulturlandschaft,
schwierig eben aus diesem Grund, aber auch
spielbar mit Erfolgserlebnis für weniger erfahrene Golfer.
Das anspruchsvollste Loch für ihn? Nicht eines, sondern
zwei: Loch 1 zum Reinstarten, wo es gilt, ganz gerade zu
schlagen, um nicht in den Reben bzw. Obstplantagen zu
landen, und Loch 7, ein anspruchsvolles und mit
401 Metern sehr langes par 4.
Mario Bini & Systems
Golf Trophy
Im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums des GC Lana soll
auch das bisher „größte Golfevent Südtirols“ über die Bühne
gehen. Davon ist Organisator Maximilian Bini überzeugt.
In Zusammenarbeit mit der Firma Systems können am
Wochenende des 26. und 27. Mai mit vier Kanonen Starts
innerhalb von zwei Tagen maximal 208 Golferinnen und
Golfer am Turnier teilnehmen. Jeweils um 8 Uhr und um
13.30 Uhr gehen 13 Flights zu je vier Personen in die
Runde. Eine große Siegerehrung mit Golfparty und „Open
end“ gibt es dann am Samstagabend im Pavillon des Fleurs
in Meran. Seit vergangenen Herbst arbeitet Maximilian
Bini, selbst einer der besten Südtirol Golfer (Hcp 5,6) an der
Organisation des Mario Bini & Systems Golf Trophy.
GC Lana
Präsident: Karl Rauch
Vizepräsident: Ferdinand Brandis
Jugendbeauftragter: Heinrich Lanthaler
Clubmanager: Georg Warger
Pros: Kuno Profanter, Ben Mannix
Sekretariat: Petra Mittelberger, Jitka Rosini, Nina Bodner
Greenfee 9 Loch: 44 €
Greenfee 18 Loch: 75 €
GC Lana
Brandisweg 13 | 39011 Lana
Tel. 0473 564 696
info@golfclublana.it | www.golfclublana.it
SRL

38 02/2017 gc lana
Glückliche Begegnungen …
… und Hartnäckigkeit. Hans Inderst hat seinen Traum
vom Golf in Lana verwirklicht. Er ist sozusagen ein Wiederholungstäter.
Erst gründete Hans Inderst, Inhaber des
Designhotels Marlena in Marling die erste Tennisschule
Südtirols, dann setzte er sich ab 1984 für den Bau eines
Golfplatzes ein.
> Radius: Zuerst die Tennishalle, dann der Golfplatz …
Wie sind Sie dazu gekommen?
Hans Inderst: Sport hat mich schon immer fasziniert,
und ich habe auch den Sport schon immer als wichtige
Ressource für das Gastgewerbe gesehen. Das Golfspiel hat
mich als junger Mann fasziniert, als ich ein Jahr in Großbritannien
verbracht habe, und ich habe davon geträumt,
das nach Südtirol zu bringen. Ja, und alles Weitere war ein
Glücksfall!
> Radius: Das Glück im Golf?
H. Inderst: Nun ja, das Glück zur rechten Zeit die richtigen
Leute zu finden. Der Golfplatz Lana verdankt seine Entstehung
nicht zuletzt glücklichen Begegnungen. Menschen, bei
denen ich mit meiner Idee offene Türen eingerannt habe.
Menschen, die aufgrund ihres Einsatzes und ihrer Fähigkei-
ten zum Erfolg dieses Platzes beigetragen haben. Und das
Glück der Umstände.
> Radius: Sie meinen das Glück der idealen Grundfläche
des Brandisguts?
H. Inderst: Ich hatte zunächst die Machbarkeit eines anderen
Grundstücks geprüft, daraus wurde nichts. Dann kam
RB holding: Immobilien, Dienstleitung, Entwicklung, Co-Investment
www.rb-holding.eu
NEWS:
Entrümpelung
Renovierungen
„Keine Arbeit ist
uns zu klein!“
RAUCHbau: Wiederverwertung
von Bauabfällen im eigenen
Recycling Center, Spezialbau,
Tiefbau, Erdbewegungen und
Abbrucharbeiten (Südtirol)
www.rauchbau.com
Golf Lana: Karl Rauch -
Golfclubpräsident in Lana
und im Kreis der Golf
Präsidenten in Italien
http://www.golfclublana.it
Reseco: Containerdienst für
Bauabfälle wie Bauschutt
www.rauchbau.com
maitreya-natura: Produktion und
Vermarktung nachhaltiger Naturprodukte –
Naturöle für die Aromatherapie und
natürliche Kosmetikprodukte
www.maitreya-natura.com
Crescendi: Großhandel im
Bereich der Verkehrstechnik und
Stadtmobiliar (D-A-CH – I)
www.crescendi.de
Vilpianerstraße 30, 39010 Nals (IT) l +39 0471678899 l info@rauchbau.com

gc lana
02/2017
39
„Marschall“, der vorgelebt hat, wie man sich auf einem
Golfplatz benehmen muss. Alle drei waren Ehrenmitglieder.
Klammer zu.
> Radius: Zurück zum Grundstück …
H. Inderst: Ja, es kam über Rudolf Rimbl der Kontakt mit
Graf Brandis zustande, und so nahm die Idee, im Etschtal
zwischen Meran und Bozen inmitten der Äpfel und Reben
einen Golfplatz anzulegen Formen an. Der bekannte
englische Golfplatz-Designer Michael Pinner hat den Plan
erstellt, Ingenieur Enrico Lee hat die Bauleitung übernommen
und RAUCHbau die Arbeiten, und beide sind auch mit
in die Gesellschaft eingestiegen.
Eröffnung mit damaligem LR Werner Frick und damaligem LH Luis
Durnwalder (Bildmitte). Enrico Lee (links), Hans Inserst (rechts).
ich in Kontakt mit Rudi Rimbl. Hier muss ich eine Klammer
öffnen: Leider sind ja drei der sehr wichtigen Personen hinter
dem Golfplatz Lana heute nicht mehr unter uns. Rudolf
Rimbl, der sozusagen die Golf-Eminenz in Südtirol war,
Alfred Rainer, ehemaliger Ausbilder der Biathlon-Mannschaft,
selbst Landwirt, der uns geholfen hat, die Brücke
zu den Landwirten zu schlagen, und Karl Sprenger, unser
> Radius: Von Golfkultur konnte damals in Südtirol noch
nicht die Rede sein. Kulturgrund für eine Sportanlage umzuwidmen
… Das war wohl nicht leicht zu bewerkstelligen?
H. Inderst: Nicht nur das, auch andere Voraussetzungen
haben gefehlt, und was die Golfkultur betrifft, nun ja, ich
weiß nicht, ob wir heute eine haben. Auch was das Einhalten
der Regeln anbelangt … Jedenfalls hat es natürlich
Hartnäckigkeit und Überzeugungskraft gebraucht, um das
Projekt voranzutreiben. Aber immer wieder haben mir
Begegnungen weitergeholfen und auch die Tatsache, dass
Lana schon immer eine weit blickende und fortschrittliche
Gemeinde war …
ES GIBT EINE WELT ZU ENTDECKEN.
VERBINDEN SIE SICH.
Maximaler Kraftstoffverbrauch, Stadt/Land/kombiniert 7,6/5,4/6,2 (l/100 km).
Maximaler CO 2 Ausstoß: 151 (g/km).
KODIAQ. Der neue SUV von ŠKODA
Konnektivitäts-Service ŠKODA Connect Innovative Systeme zur Unterstützung des Fahrers bis zu 7 Sitze
ŠKODA. Simply Clever
www.skoda-auto.it
ŠKODA Financial Services finanziert Ihren ŠKODA
ŠKODA empf iehlt
Bozen, Volta-Str. 5, Tel. 0471 323 060
Bruneck, Nordring 17, Tel. 0474 572 078
info@gimur.it
www.barchetti.it

40 02/2017
aktuell
> Radius: Ein Projekt lebt von den Menschen, die es
vorantreiben?
H. Inderst: Genau. Ich habe als Greenkeeper Danilo Verber
gewinnen können, der noch heute für die Anlage verantwortlich
ist. Die Sekretärin Petra Mittelberger, auch sie von
Anfang an dabei. Gründer- und Partnerhotels, die an das
Projekt geglaubt haben. Und mit Kuno Profanter ist es mir
gelungen, den, ich glaube, zweiten Pro in Südtirol heranzuziehen.
Als ich ihn kennengelernt habe, war er Skilehrer
mit einer Leidenschaft für den neuentdeckten Golfsport.
Rund zehn Jahre lang war er die rechte Hand von Chris
Mawdsley, und jetzt ist er schon seit Langem Head-Pro.
> Radius: Vor 20 Jahren galt ein 9- Loch -Platz noch als
Provisorium, heute sind 9 Loch der Trend …
H. Inderst: Rückblickend muss ich sagen, dass unser Projekt
wirklich ausgereift war und sicher deshalb heute auf
soliden Beinen steht. Mir war von Anfang an eine gute
Restauration wichtig, und der Pächter sollte sein gutes
Auskommen haben. So ist es auch. Und noch immer ist
unsere Struktur zwischen Bozen und Meran eine der
wenigen, die zweihundert Personen fasst! Und was die
9 Loch betrifft, so sind diese heute sicher ein Vorteil.
Ich kann mich erinnern, bei den ersten Marlena-Turnieren,
vormittags 18 Loch und nachmittags 9 Loch, hieß
es immer, die 9 Loch bekommst du nicht voll. Heute
ist es umgekehrt. Es liegen mehr Anmeldungen für das
9-Loch-Turnier vor!
> Radius: Spielen Sie selbst Golf?
H. Inderst: Ich spiele ausgesprochen gerne, aber wenig.
Keine Zeit. Aber wenn ich spiele, genieße ich es sehr!
Golf ist ideal zum Abschalten, d.h., ohne abzuschalten,
kann ich gar nicht Golf spielen.
Lobis Ich steh drauf! ®
Lobis Böden GmbH
Kampill Center | 1. Stock
Innsbruckerstr. 27-29
39100 Bozen
www.lobis.biz
LobiTEC

gc lana
02/2017
41
„20 Jahre keine Diskussionen ...“
... darauf ist Karl Rauch von RAUCHbau aus Nals besonders
stolz. Als Investor, ausführende Baufirma und
Clubpräsident ist er in mehrfacher Hinsicht am Golfprojekt
in Lana beteiligt.
Als Golfer war „Kari“, wie er unter Freunden genannt
wird, an einem Platz in seiner Nähe interessiert und war
auch von Anfang an zusammen mit Hans Inderst und Enrico
Lee in das Projekt eingebunden. „Das sind Geschäftspartner
mit Handschlagqualität, wie man sie heute nur noch
selten findet. Beim Golfprojekt wurde alles ausdiskutiert,
danach immer gemeinsam entschieden, und es gab noch
nie Streitereien; das ist heutzutage eher die Ausnahme!“ Als
Baufirma kannte Karl Rauch natürlich die urbanistischen
(und bürokratischen) Rahmenbedingungen, wenn von
landwirtschaftlicher Nutzfläche auf Sportzone umzuwidmen
bzw. zu überlagern war. „Luis Durnwalder hat damals sofort
verstanden, dass unsere Golfpläne aus touristischer Sicht für
das Burggrafenamt eine Bereicherung waren, und hat uns
auch dementsprechend unterstützt.“
Aus dem Gutshof Brandis wurde das Clubhaus mit Restaurant
Der Verein läuft super
Von Anfang an war „Kari“
mit seiner Baufirma
RAUCHbau mit einem
Drittel an der Betreibergesellschaft
beteiligt. Mit der
Gründung des Golfclubs
übernahm er auch das Amt
des Vizepräsidenten und ist
seit 2003 der Präsident des
GC Lana. Mit seinem Handicap
von 21,5 kann er sich Karl Rauch, Präsident
des Golfclub Lana
auf jedem Platz sehen lassen,
aber er selbst kommt kaum
mehr zum Golfspielen. Dafür ist er als Turnierveranstalter
jedes Jahr aktiv; auch heuer wird um die RAUCHbau Golf
Trophy gespielt, und zwar am Samstag, dem 1. April. „Was
mir besonders Freude bereitet, sind das intakte Clubleben
und die vielen Clubaktivitäten; die Senioren, die Ladys, die
Jugendarbeit, da wird von den zuständigen Personen viel
Zeit investiert. Auch Südtirols bester Golfer Felix Schrott
kommt vom GC Lana. Da möchte ich mich an dieser Stelle
auch bei den Führungsgremien und bei allen, die zum positiven
Clubleben beitragen, bedanken.“ Zum Schluss kommt
der Nalser Unternehmer, Golfbetreiber und Clubpräsident
ins Philosophieren: „Wenn man schaut, was heute auf der
Welt los ist, wie kalt und anonym das Leben in vielerlei
Hinsicht abläuft, dann ist es eine besondere Freude, bei
einem Projekt wie in Lana am Brandishof mit dabei zu sein.
Der Club und die Betreibergesellschaft, das Ambiente, die
Gastronomie, die Golfer – ob Einheimische oder Gäste –, das
ist eine Symbiose die der uralten Golfweisheit gerecht wird.
Think positiv!“
streamline your business
Papier war
gestern
Effizienz geht auf Knopfdruck: Papierloses Dokumenten Management mit Lösungen von Alpin.
alpin.it +39 0471 180 84 10

42 02/2017
aktuell
Abschlag richtung Brenta
Weitab vom Trubel, Stress und Verkehr, in rund 45 Minuten
von Bozen über den Mendel- und von Meran über den
Gampenpass erreichbar, liegt auf einer Hochebene einer der
schönsten Golfplätze des alpinen Raumes: Dolomiti Golf.
Das sonnige, weite Tal mit den dichten Wäldern, sonnenbeschienenen
Wiesen und Weiden und dem atemberaubenden
Panorama auf die umliegenden Gebirgsmassive hat ein ganz
besonderes Flair. Hier oben findet man die einzigartige Ruhe
eines Tales, wo die Menschen auch heute noch sehr stark im
Einklang mit der Natur leben und wirtschaften. Die Natur
und das ideale Klima „auf der Mendel“ und dem dahinter liegenden
oberen Nonsberg schätzten schon unsere Vorfahren.
Wo einst der Adel sich vergnügte
Der europäische Adel gab sich nach 1900 ein Stelldichein,
um während der Sommerfrische die idealen klimatischen
Bedingungen, die harmonische, intakte Landschaft und den
grandiosen Rundblick auf die umliegenden Hochgebirge zu
werfen. Zur Unterhaltung der Gäste wurde bereits in den
1920er Jahren der erste 9-Loch-Golfplatz eröffnet. Der
Spielbetrieb musste jedoch in den Kriegsjahren eingestellt
werden, und erst in den 1980er Jahren besann sich die
Gemeindeverwaltung von Sarnonico erneut auf die Attraktivität,
die ein Golfplatz für Einheimische und Touristen darstellt.
Man begann mit viel Mut und großem Einsatz den Bau
einer neuen, erst 9- und etwas später der 18-Loch-Anlage.
Der Golfplatz
Der technisch sehr anspruchsvolle Platz wurde vom
französischen Golf Course Designer Michel Niedbala und
dem Architekten Luca Borzaga entworfen und fügt sich
harmonisch in die umliegende, ursprüngliche Landschaft
ein. Es ist eine Golfanlage mit geringem Höhenunterschied
und harmonischem Verlauf der 18 Bahnen mit einer
Gesamtlänge von 6.375 Metern. Die ersten neun Bahnen
verlaufen in einem idyllischen Kiefernwald mit mehreren
Teichen. Die zweiten neun Bahnen setzen sich auf einem
malerischen Hochplateau fort, wo weite und offene Fairways
dazu einladen, das Holz so richtig krachen zu lassen
– wie beispielsweise auf Bahn 10, ein Par 5 mit über 600
Metern. Jedes Green der Bahnen 10 bis 18 gibt dem Spieler
den Blick auf eine andere Ortschaft des Nonsbergs frei.
Besonders spektakulär ist der Rundblick vom Green der

dolomiti golf
02/2017
43
Entrichtung eines Jahresbeitrages benutzen. Auch für Erwachsene
sind Kurse in Einzelunterricht und in Gruppen im
Angebot, die dem Einstieg in den Golfsport, zur Perfektionierung
der Technik oder dem Erhalt der Platzreife und des
Handicaps dienen. Einsteigerkurse mit vier halbstündigen
Trainerlektionen sind inklusive Leihausrüstung und
einer ersten Übungsrunde auf dem Kurzplatz bereits ab
ca. 250 Euro möglich.
Bahn 15 über das weite Tal mit der majestätischen Brentagruppe
im Süden und den Gipfeln der Maddalenekette
im Westen. Die hier herrschende Idylle und der Kontrast
zwischen den ersten und zweiten neun Bahnen garantiert
Spielfreude für jeden Geschmack.
Lange Spielsaison
Gegolft wird auf dem wetterbegünstigten Hochplateau
von März bis November. Der weitläufige Platz verfügt
über eine großzügige Übungsanlage sowie eine für Anfänger
errichtete Executive-Anlage mit vier Kurzbahnen.
Mitglieder der umliegenden Golfclubs erhalten 20 Prozent
Rabatt auf die Greenfee-Preise. Am Montag erhalten die
Mitglieder von den umliegenden Golfclubs im Trentino
und die Mitglieder von St. Vigil/Seis und Golf-Club
Petersberg 50 Prozent Rabatt.
Gäste der Partnerhotels spielen zu reduziertem Greenfee-Tarif,
und den Tourismusvereinen von Eppan und
Kaltern werden attraktive Angebote und Sonderkonditionen
ermöglicht.
Kurse mit bewährtem Pro
Der Pro Massimo Danilo Prantil jr. steht dem Nachwuchs
wieder beim Einstieg in den Golfsport, dei der Verbesserung
der Technik und des Spiels zur Seite. Die Junioren
trainieren zweimal wöchentlich. Das Engagement für den
Nachwuchs ist groß, rund zehn Prozent der Mitglieder sind
inzwischen Kinder und Jugendliche, mit teilweise beachtlichem
Spielniveau. Die im Golfclub Dolomiti eingetragenen
Junioren können die Anlage bis zum 16. Lebensjahr ohne
Rege Turniertätigkeit
In dieser Saison stehen rund 60 Turniere im Kalender,
da runter Einzelturniere namhafter Sponsoren, u. a. der
„BMW International Golf Cup Auto Ikaro“, der „Alpin
Kia Pool Cup“, die „Caffè del Doge Golf Trophy“,
der „Ecco-Alberto by Summit Golf Cup“, die Trophäe
„Hofbräuhaus Traunstein“. Ein Höhepunkt der Spielsaison
wird das 36-Loch-Turnier des bekannten Teigwarenherstellers
„Pastificio Felicetti“ sein, das Anfang Juli ausgetragen
wird. Auch die Turnierserie „Dolomiti Golf Challenge“
mit drei Einzel- und einem Doppel-Format wird wieder
ausgetragen, und die Wochenturniere „Mercol Cup“
stehen im Turnierplan, wo die anderen Mitglieder von
den anderen Clubs mit einem Sonderpreis von 50 Euro
teilnehmen können. Wie im vergangenen Jahr werden
wieder die Finalisten dieser beiden Turnierserien zu einer
gemeinsamen Golfreise eingeladen.
Treffpunkt nicht nur für Golfbegeisterte
Nicht nur für die guten Bedingungen auf dem Parcours, auch
für sein stilvolles Clubhaus und die ausgezeichnete Küche im
angeschlossenen Restaurant ist der GC Dolomiti geschätzt.
Von der Familie Giacomuzzi geführt, wird man von Liana und
ihrem Sohn Andrea mit einem großen Lächeln begrüßt, während
die Köche Mariano und Gabriele die Geschmackspapillen
begeistern. Hausgemachte, leckere, typische, traditionelle
Gerichte werden den Gästen geboten. Im Gästehaus befinden
sich sieben komfortable Zimmer zur Übernachtung
direkt am Golfplatz.
Dolomiti Golf
Präsident: Riccardo Felicetti
Ehrenpräsident: Francesco Zambonin
Vize-Präsident: Cornelio Torresani
Club Manager: Nicola Dalpiaz
Sekretariat: Sara Seppi, Delia Battisti
Preise
Greenfee 18 Loch: 65 bis 75 €
Greenfee 9 Loch: 40 bis 47 €
Driving Range: 8 €
Dolomiti Golf
Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN)
Tel. 0463 832 698
info@dolomitigolf.it | www.dolomitigolf.it

COOL FROM EVERY ANGLE
Introducing
ECCO COOL
360°BREATHABILITY & 100% WATERPROOF
The ECCO COOL is unlike any golf shoe you have ever worn.
Innovative GORE-TEX ® SURROUND ® technology forms a completely breathable and
waterproof membrane around the entire shoe. At the same time, our new midsole
grid-construction allows for 360° breathability with every step you take.
Dry and comfortable feet, no matter the weather, no matter the course.
Experience ECCO COOL at your local golf store or online at golf.ecco.com.
Distribuito in Italia da Summit SRL • info@summitsports.it, tel. 0471 79 31 64

top 100 herren
02/2017
45
Die Top 100 der Herren
Die Handicaps wurden von den Südtiroler-Golfclubs
aufgelistet und mit der Radius-Redaktion abgestimmt.
Die Top-100-Grenze ist von HCP 7,9 auf 8,3 um vier
Zehntelpunkte gestiegen. Zwei Spieler haben ein HCP
von unter 0; unangefochten an der Spitze mit -1,4 sind
Felix Schrott und Thomas Pramstaller mit -0,6.
Handicap -1
-1,4 Felix Schrott
-0,6 Thomas Pramstaller
Handicap 0
0,1 Franz Pföstl
0,6 Matteo Broli
Handicap 1
1,1 Maximilian Moser
1,2 Thomas Pföstl
1,2 Luca Liore
1,3 Dimitri Cavazzana
1,3 Iulius Niccolo‘ Andreotti
1,3 Andreas Huber
1,4 Jan Marc Zublasing
1,4 Massimiliano Trevisan
1,5 Alexander Gostner
1,8 Christian Gross
1,9 Kevin Aufderklamm
Handicap 2
2,9 Renè Mussner
Handicap 3
3 Martin Tschurtschenthaler
3,2 Daniel Fink
3,6 Mirko Solderer
3,7 Philipp Zingerle
3,8 Marco Selle
3,9 Michael Tschurtschenthaler
Handicap 4
4 Maximilian Alber
4 Moreno Trisorio
4,1 Hannes Illmer
4,3 Lukas Holzner
4,3 Paul Kröll
4,4 Elias Pohlin
4,4 Tommaso Femminella
4,5 Marco Frediani
4,5 Alexander Stufferin
4,6 Christian Frisch
4,7 Marc Market
4,7 Oliver Stuffer
4,8 Julian Profanter
4,9 Rainer Schenk
Handicap 5
5,1 Thomas Gadner
5,2 Markus Stufferin
5,2 Daniel Fuchsberger
5,3 Richard Clementi
5,4 Marcello Cobelli
5,4 Maurizio Cobelli
5,6 Christian Alton
5,6 Patrick Dapunt
5,6 Giacomo Erlacher
5,6 Christian Amort
5,6 Maximilian Bini
5,6 Daniel Hendric Grassl
5,6 Stefan Huber
5,7 Luca Bordato
5,7 Mathias Waldner
5,7 Eduard Harrasser
5,8 Luca Felicetti
5,8 Joachim Oberrauch
5,8 Egon Zemmer
5,9 Roberto Frediani
5,9 Alexander Pitscheider
Handicap 6
6,1 Luca Fontanive
6,1 Georg Holzer
6,1 Stefan Zingerle
6,2 Walter Laner
6,2 Richard Stowasser
6,3 Michael Mair
6,3 Florian Hofer
6,4 Michael Wierer
6,5 Pauli Gostner
6,6 Klaus Moroder
6,6 Christof Gasser
6,6 Gert Rinner
6,7 Herbert Niedermair
6,8 Arnold Egger
5,8 Simone Zottino
6,9 Peter Pescollderungg
6,9 Andreas Lanthaler
6,9 Michael Mayr
Handicap 7
7 Oliver Franz Dapunt
7,1 Enrico Meneghetti
7,1 Francesco Cocciardi
7,1 Christian Solderer
7,2 Christian Christanell
7,2 Oswald Rizzi
7,2 Günther Thaler
7,2 Philipp Oberlechner
7,3 Marco Mares
7,4 Alois Pichler
7,5 Thomas Thaler
7,6 Hubert Schwarz
7,7 Pontus Moren
7,7 Elio Ventura
7,7 Giacomo Vinante
7,7 Georg Beikircher
7,8 Michele Grossi
7,8 Manfred Stampfer
7,8 Matthias von Zieglauer
7,9 Claudio Tiezza
7,9 Markus Sparer
7,9 Werner Spitaler
7,9 Rudolf Leimegger
Handicap 8
8 Reinhard Zublasing
8,1 Klemens Kaserer
Felix Schrott

www.21adv.it

top 100 damen
02/2017
47
Die Top 100 der Damen
Bei den Damen sind es nur noch neun Spielerinnen mit
einem HCP unter 10. Insgesamt gibt es wenig Bewegung
in dieser Rangliste – mit einer Ausnahme: Doris Franzelin
konnte sich von HCP 20,1 auf 13,9 verbessern. Kompliment!
Die Grenze des Top-100-Rankings bei den Damen bleibt
weiterhin auf 20,5.
Handicap 5
5 Silvia Manzini
Handicap 6
6,9 Olga Heidegger
Handicap 7
7,2 Hanni Hinterhuber
7,7 Manuela Gradl
7,8 Ulrike Wenter
Handicap 8
8,1 Helga Fink Dorfer
8,5 Nina Bodner
8,6 Nicole Junggeburt
8,7 Stefanie Bacher
Handicap 10
10 Nora Planatscher
10,2 Manuela Mahlknecht
10,6 Nicoletta Pederiva
10,9 Sabina Biamino
Handicap 11
11 Iska Brandstätter
11,1 Teresa Brandis
Manuela Gradl
11,1 Cornelia Andreotti
11,3 Renate Innerhofer
11,5 Birgit Unterhofer
Handicap 12
12 Angelika Schmid
12,2 Rosanna Ragucci
12,3 Beatrix Reiter
12,9 Christine Philipp
Handicap 13
13 Itta Wackernell
13 Laura Thaler
13,3 Anna Hinrichs
13,4 Helene Werth
13,4 Nadia Merlo
13,5 Renate Hilber
13,8 Maria Platter Pichler
13,8 Rosmarie Notdurfter
13,9 Doris Franzelin
Handicap 14
14,2 Karin Mahlknecht
14,2 Carmen Stufferin
14,2 Marietta Rienzner
14,3 Monika Pfitscher
14,4 Christine Plaikner
14,4 Ute Moser
14,5 Jet Rudolph
14,5 Verena Harrasser
14,8 Esther Blaas Hillebrand
14,8 Erica Solderer
14,8 Eleonora Comploi
14,9 Ruth Hitthaler
Handicap 15
15 Karin Oberjakober
15,2 Elfi Gasser
15,2 Walli Künig
15,5 Elfriede Zingerle
15,8 Nora Gasser
Handicap 16
16,2 Monika Griesser
16,3 Margith Pichler
16,3 Maria Christof
16,4 Edeltraud Runggaldier
16,5 Andrea Florina Ciulea
16,6 Katrin Schnitzer
16,9 Teresa Croze
16,9 Irmgard Krautgasser
Handicap 17
17 Anna Niederkofler
17,1 Doris Königsrainer
17,2 Cristina Clementi
17,4 Waltraud Zemmer
17,5 Helene Kopfsguter
17,6 Edith Frener
17,8 Ingrid Tardio
17,8 Thea Bellutti
17,8 Paula Pichler
17,8 Isabel Enzi Feichter
17,9 Anna Maria Gutwenger
Handicap 18
18 Adriana Menini
18 Erika Seeber
18 Christina Aichner
18,1 Edith Anna Mar Ebner
18,2 Doris Lanz
18,4 Ruth Pirhofer
18,4 Verena Goller-Mayr
18,5 Waltraud Brunner
18,5 Elisabeth Gasser
18,5 Barbara Huber
18,6 Petra Alfreider
18,6 Stefania Calabrò
18,8 Helga Tutzer
18,9 Jolanda Plank
18,9 Geltrude Demez
Handicap 19
19 Andrea Eberhardt
19,2 Gabriella Campagna
19,3 Petra Massimo
19,5 Martina Hofmann
19,5 Waltraud Kieser-Zago
19,5 Maria Perin
19,5 Deborah Prione
19,6 Margarethe Mayr
19,6 Brigitte Oberjakober
19,7 Manuela Gräber
19,8 Sophie Brandis
19,8 Erika Franzelin
Handicap 20
20 Verena Alber
20,1 Fini Plunger
20,3 Gertrud Gutweniger
20,4 Karin Fink
20,4 Johanna Tacus
20,5 Nina Kuhlmann

48 02/2017
aktuell
Idee für die Zukunft: Die Junior
Den Golfsport in Italien fördern, organisieren, kontrollieren
und regeln – das sind die Aufgaben des nationalen
Golfverbandes FIG, der vor neunzig Jahren, 1927,
gegründet würde. Der Südtiroler Landessektion gehören
mittlerweile 15 Clubs mit über 2.000 Mitgliedern an. Im
laufenden Jahr ist die Eröffnung einer Junior Golf School
Alto Adige Südtirol geplant.
Der Golfsport ist in
Südtirol mittlerweile fest
verankert, und Südtirol ist
sowohl für einheimische
Spieler als auch für Gäste
eine interessante Destination.
Die Südtiroler Sektion
der FIG, der seit Beginn des
Jahres Moreno Trisorio als
Präsident vorsteht, bemüht
sich neben der Organisation
von Meisterschaften und
Wettkämpfen insbesondere
auch um den Nachwuchs,
um den Golfsport zu
Moreno Trisorio lanciert die Idee
der Südtiroler Golfschule.
unterstützen und zu fördern und die Anzahl der Spieler in
Südtirol weiterhin zu erhöhen bzw. Golf auch als Familiensport
zu propagieren.
Im Zusammenhang mit dem Ziel der Förderung des
Golfsports bietet die FIG auch verschiedene Sponsoren-
verträge an, aufgeteilt in die Kategorien Sponsor, Premium
Sponsor und Main Sponsor.
Regeln, Fair Play und Respekt
Im Augenblick sind in den Südtiroler Clubs ca. 30 bis
40 jugendliche Mitglieder eingeschrieben, 15 davon nehmen
regelmäßig an Wettkämpfen teil. Der Golfsport hat bei
Jugendlichen nicht zuletzt auch eine erzieherische Wirkung,
betont der Golfverband. Loyalität, Fair Play, Beachtung und
Kenntnis der Regeln sowie der Respekt gegenüber den Mitspielern
bzw. den Turniergegnern sind ethisch-moralische
Prinzipien, die einen bleibenden positiven Einfluss auf die
jungen Golfer haben.
Im Laufe des Jahres 2017 beabsichtigt der Südtiroler Golfverband
die Gründung einer Junior Golf School Alto Adige
Südtirol unter der Leitung eines renommierten Profis. Voraussichtlich
zweimal pro Monat werden auf den verschiedenen
Plätzen Südtirols Trainings von den dort tätigen Pros abgehalten.
Ziel ist die Zusammenstellung einer Jugend-Wettkampfmannschaft
und die Ausarbeitung eines jugendgerechten
Regelwerks bezüglich Training, Absenzen usw. Die Einschreibegebühren
für die Mitglieder der Golf School sind abgestuft
und werden in die Realisierung des Projekts investiert.
Die FIG Südtirol hat für die Gründung und Durchführung
der Golf School ein Budget von zunächst 25.000 Euro
veranschlagt. Zusätzlich braucht es Mittel für Transport, die
Organisation von Auswärtsspielen usw., die über die Beteiligung
von Sponsoren gewährleistet werden sollen.

Golf School
TRADITION
SEIT 1957
Clubmeisterschaften, Ladys Cup und
interregionale Wettkämpfe
Höhepunkt des Südtiroler Golfjahres sind die Clubmeisterschaften,
wo Mannschaften aller Clubs, bestehend aus
Spielern beider Geschlechter, auf allen Plätzen der Provinz
gegeneinander antreten. Typologie und Austragungsmodus
der Turniere werden jedes Jahr neu vereinbart. Der Golfverband
und Sponsoren übernehmen einen Teil der Kosten,
sodass die Teilnahme an den einzelnen Turnieren, Greenfee
inklusive kleiner Imbiss jeden Spieler nur 50 Euro kosten.
Rege Teilnahme verzeichnet jedes Jahr auch der Euregio
Senioren Cup, der unter den Clubs aus Trentino-Südtirol,
Nord- und Osttirol ausgetragen wird in Zusammenarbeit mit
dem ÖGV, dem Österreichischen Golfverband. Die beiden
Golfverbände teilen sich die Kosten für das festliche Abschluss-Diner
und die Preise. Insgesamt werden sechs Turniere
ausgetragen, drei in Österreich und drei in Südtirol.
Die Südtiroler Golf-Ladys messen sich beim Ladys-Cup,
der ebenfalls auf allen Plätzen ausgetragen wird. Die FIG
unterstützt außerdem grenzüberschreitende Veranstaltungen
wie z.B. den Tirol Cup, wo alle zwei Jahre Spieler aus Nordund
Südtirol gegeneinander antreten.
Super-Greenfee 50 %
Alle Mitglieder der teilnehmenden Clubs erhalten an den
angegebenen Wochentagen eine 50 %ige Ermäßigung
auf das jeweilige 18-Loch-Greenfee (bereits reduzierte
Greenfee-Preise sind ausgenommen). Diese Ermäßigung ist
ganztägig gültig, Startzeitreservierung wird empfohlen.
Ausgenommen von den Ermäßigungen sind Feiertage.
Montag: GC St. Vigil/Seis und GC Eppan
Dienstag: GC Lana Gutshof Brandis
Mittwoch: GC Pustertal und GC Carezza
Donnerstag: GC Passeier und GC Alta Badia
Freitag: GC Petersberg
Erfahrung und Leidenschaft
für das besondere Bauhandwerk.
Unkompliziert, effizient und gewissenhaft.
Kompetente Ansprechpartner und ein erfahrenes,
motiviertes Team erkennen die Schwerpunkte
jeder Baustelle frühzeitig und lösen diese effizient.
Bei geringer Bauzeit sind wir der ideale Partner
für schlüsselfertige Lösungen mit Preisgarantie.
Planung | Arch. David Stuflesser
WWW.ZOEGGELERBAU.COM
ZÖGGELER BAU GMBH | Handwerkerzone Max Valier 5 | 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 200 | Fax +39 0471 861 141 | info@zoeggelerbau.com

50 02/2017
aktuell
Frauenpower - Ladys Cup
Frauen haben den schöneren Schwung ... sagt man.
Die Schläge sind weniger weit, mit weniger Risiko und
dafür um so präziser. Damit stehen die Ladys beim
Golfen ihren männlichen Kollegen an Ergebnissen in
nichts nach.
gewonnen. Zum ersten Mal wurde in Sterzing die Spielform
„Gemischtes 4er Louisiana“ probiert – und wurde auf
Anhieb ein voller Erfolg.
Beispielhaft ist die Ladys-Turnier-Serie zwischen den
Clubs, zu der seit letztem Jahr auch der Golfclub Sterzing
zählt. Golfen ist ein Sporterlebnis der besonderen Art,
man spielt mit und gegen sich selbst. Das ist immer wieder
eine Herausforderung an die eigene tägliche Verfassung
und Willenskraft, an die Konzentration und Ausdauer, der
sich die Damen der Golfclubs mit Elan und voller Konzentration
stellen.
Einige Infos zum Ladys Cup:
Den Ladys Cup als Turnierserie gibt es seit 1997. Zu gewinnen
gibt es einen „Wanderpokal“, den man nach drei Gesamtsiegen
im Club behalten darf. Das haben bisher die Damen
vom Petersberg, aus Passeier und die Ladys vom GC Dolomiti
geschafft. Bewährt hat sich, dass für die Turniere auf den Südtiroler
Plätzen immer verschiedene Spielformen ausgeschrieben
werden. Das Finale wird jedes Jahr abwechselnd in einem
anderen Club abgehalten. Südtiroler Damengolf erfolgt wie
der Herrengolf nach internationalem Reglement.
2016 haben die Damen vom GC Lana ihre spielerische
Stärke unter Beweis gestellt und den Ladys Cup mit einer
über das ganze Jahr gleichmäßigen sehr guten Leistung
Spielplan Ladys 2017
Mi., 05. April GC Lana Stableford Einzel
Mi., 31. Mai
GC St. Vigil/Seis 4 Ball-Best-Ball
Stableford
Mi., 14. Juni GC Pustertal 2er Louisiana Medal
Mo., 10. Juli GC Sterzing 2er Louisiana Medal
Do., 27. Juli GC Passeier Stableford Einzel
Di., 29. August GC Eppan Medal Einzel
Do., 14. September GC Petersberg 4 Ball-Best-Ball
Stableford
Mi., 11. Oktober GC Dolomiti Medal Einzel

aktuell 02/2017
51
VSS Raiffeisen Senioren Cup
Teilnahmeberechtigt sind alle Golfer, die Mitglied eines
Südtiroler Golfclubs oder in Südtirol ansässig sind und im
Besitz eines gültigen Mitgliedsausweises eines anerkannten
Golfverbandes sind. Die von der FIG vorgeschriebene
Altersgrenze für Senioren ist Jahrgang 1967 für Damen
und Herren.
Für die Gesamtwertung zählen die fünf besten gespielten
Resultate der jeweiligen Wertungen. Gespielt werden jeweils
18 Loch Stableford, die Damen vom gelben und die Herren
vom roten Abschlag. Für die Mannschaftswertung werden
maximal die fünf besten Bruttoresultate einer jeden Mannschaft
pro Turnier gewertet. Prämiert werden die ersten drei
Mannschaften.
Rückblick 2016 – Finale im GC in St. Vigil
Am beliebten VSS Raiffeisen Senioren Golf Cup nahmen
letztes Jahr insgesamt 191 Seniorengolfer aus Südtirol und
den umgrenzenden Regionen teil. Mitte September fand im
Golfclub St. Vigil/Seis das große Finale statt.
Einmal mehr stellten auch im Jahr 2016 die roten Löwen
des GC Lana die meisten Seniorengolfer. Mit insgesamt
46 Teilnehmern lagen die Lananer deutlich vor dem
GC Passeier, der mit 29 Golfern das zweitgrößte Kontingent
stellte. In der Mannschaftswertung, in welche
die fünf besten Bruttoresultate des jeweiligen Vereins bei
den einzelnen Turnieren einfließen, drehten die Passeirer
hingegen den Spieß um. Mit 786 Punkten lagen die Golfer
aus dem Passeiertal am Ende exakt 34 Punkte vor den
roten Löwen aus Lana. Insgesamt nahmen Spieler aus 16
unterschiedlichen Vereinen teil.
Spielplan Senioren 2017
Do., 27. April
Do., 18. Mai
Do., 22. Juni
Do., 20. Juli
Do., 3. August
Do., 31. August
Abschluss und Siegerehrung
am Donnerstag, 14. September
GC Lana
GC St. Vigil/Seis
GC Passeier
GC Karersee
GC Petersberg
GC Eppan
GC Pustertal
Fruhstucken am See
Starten Sie gut gelaunt in den Tag
mit unserem genussvollen Frühstück.
Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr.
Auch eine tolle Geschenkidee.
E 30,00
Ihre Wellness Auszeit am See
Genießen Sie im SPA AM SEE wohltuende Massagen & Kosmetik.
Für Tagesgäste gilt 10% Ermäßigung auf alle Behandlungen.
DAY SPA inkl. Pool & Saunawelt; Badestrand,
Leih-Badetasche mit Bademantel, Slipper und Badetuch
Paketpreis DAY SPA E 45,00
Wir bitten um Reservierung.
Familie De Carli | I-39052 Kaltern am See | OT Klughammer 9 | Tel. 0471/960000 | Fax 0471/960206
info@parchotel.info | www.parchotel.info

52 02/2017
Ein Beruf wie in Stein
gemeißelt
Seit Tausenden von Jahren verfolgen sie ein Ziel:
Steinen eine besondere Form zu geben. Der Beruf
des Steinmetzen und Steinbildhauers zählt zu einem
der ältesten überhaupt, und er hat sich bis heute
erfolgreich gehalten.
Der Werkstoff Stein ist nämlich vielerorts gefragt: Gebäude-
und Straßenbau, Grabsteine, Fassadenteile, Skulpturen,
Fußböden, Treppen oder Arbeitsplatten für Kü chen
– handwerkliche Erzeugnisse aus Stein erfreuen sich nach
wie vor großer Beliebtheit und zeichnen sich vor allem
durch ihre Robustheit, Ästhetik und Vielfalt aus. Während
sich Steinbildhauer in erster Linie mit dem Anfertigen von
Skulpturen und Plastiken beschäftigen, sind Steinmetzen
besonders bei Arbeiten mit bautechnischem Hintergrund
gefragt. Dabei müssen beispielsweise Bauteile bei Aufträgen
für den Straßen- oder Hausbau streng nach Vorgabe
gefertigt werden. Bei anderen Arbeiten haben Steinmetzen
auch kreativen Spielraum, wo sie ihr handwerkliches und
künstlerisches Talent perfekt kombinieren können.
Maschinen erleichtern heutzutage zwar die Arbeit, für die
Feinheiten braucht man aber auch das Fingerspitzengefühl
der menschlichen Hand und den sicheren Umgang mit Hammer
und Meißel. Vor allem bei Restaurierungen oder bei der
Rekonstruktion historischer Gebäudeteile in der Denkmalpflege
wird ein ruhiger und vorsichtiger Arbeitsstil verlangt.
In Südtirol organisiert sich der Berufsstand über die Berufsgemeinschaft
der Steinmetzen und Steinbildhauer im
Wirtschaftsverband lvh.apa, um Sensibilisierungsarbeit bei
den politischen Entscheidungsträgern und der Bevölkerung
zu leisten. Außerdem ermöglicht die Berufsgemeinschaft
jungen Steinmetztalenten die Teilnahme an den nationalen
und internationalen Berufswettbewerben der WorldSkills,
die 2017 in Abu Dhabi stattfinden.
Quelle: lvh.apa
bildhauer • scultore • sculptor
via IV.-November-Str. 62
39012 Meran/o (BZ) - Italy
via IV.-November-Str. 62
39012 Meran/o (BZ) - Italy
südtirol • alto adige • south tyrol
südtirol mobile +39 • alto 335 adige 520 3836 • south tyrol
tel./fax +39 0473 490 013
mobile +39 335 520 3836
tel./fax +39 0473 490 013
andy.geier@rolmail.net
andy.geier@rolmail.net
www.andy-geier.it
www.andy-geier.it

INFO-PR
02/2017
53
Single Malt Whisky vom Feinsten
Die Brennerei Psenner aus Tramin an der Weinstraße hat
es wieder einmal geschafft, mit ihrer neuen Kreation in
aller Munde zu sein: eRètico, ein Whisky der Extraklasse,
der durch eine angenehme Süße und
besondere Weichheit am Gaumen
überzeugt.
Bereits seit 70 Jahren bürgt der
Name Psenner für feinste Südtiroler
Brennkunst. 1947 setzte
Ludwig Psenner in der Nähe von
Tramin seine ersten Brennblasen
aus Kupfer in Betrieb, um selbstständig
Grappa zu produzieren.
Die Brennerei ist kontinuierlich
gewachsen und heute technisch
auf dem neuesten Stand. In dritter
Generation geführt, vereint
sie wie damals Erfahrung und
Liebe in der traditionellen Herstellung
von Destillaten aus hochwertigen
Rohstoffen, die auch aus Psenners 70 Hektar großem
Obstgarten stammen. Die produzierten Grappas, Brände
und Liköre genießen eine hohe Anerkennung bei Fachleuten
aus dem In- und Ausland.
Eine Neuheit im Sortiment: Whisky eRètico
Schon allein der Gedanke an den Single Malt
Whisky eRètico lässt dem Liebhaber das
Wasser im Mund zusammenlaufen. Einzigartig
seine lebhafte klare Bernsteinfarbe,
einzigartig sein Geschmack. Seine aromatischen
Nuancen reichen von honigsüß
über fruchtige Elemente aus Zitrusfrüchten
bis hin zu frischem und getrocknetem
Obst. Abgerundet wird der eRètico Single
Malt Whisky mit einer feinen
Kräuternote und einem eleganten
und lang anhaltenden Abgang.
Einzigartig auch seine Veredelung
in den Barriquefässern, in denen
zuvor vorzüglicher Grappa und
Sherry reiften. Mit seinen drei
Jahren offenbart er sich stolz, kräftig
und charaktervoll seinem Genießer.
eRètico, was sonst?
Probably the first italian
single Malt Whisky

MAGAZIN
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
Nächste Ausgaben
Top Jobs!
April
Südtiroler Segelevents
April
Fußball & Eishockey
August/September
Energie & Umwelt
September
Redaktion Radius | Tel. 0471 081 561 | info@mediaradius.it | www.mediaradius.it

aktuell 02/2017
55
Luxus all over ...
... in der Andreus Golf Lodge, dem neuen 5-Sterne- Hotel
am 18-Loch-Golfplatz in Passeier. Die ganze Anlage
besticht durch einzigartiges Design, eine nachhaltige
Ausrichtung und persönlich individuellen Service.
Für die Planung und Ausführung der Anlage zeichnen Architekt
Hugo Demetz aus Brixen, Stefan Ghetta für die Innenarchitektur
und Geometer Norbert Gufler als Bauleiter verantwortlich.
Baubeginn war im November 2015, und eineinhalb
Jahre später, am 1. April 2017, wird wie geplant eröffnet.
Komfort und gesundes Wohnklima
Höchster Komfort und ein gesundes Wohnklima dank der
verwendeten Naturmaterialien im Innenausbau sind Standard.
Die Architektur und die Einrichtung sind von schlichter
Eleganz und auf natürliche Art schön. „Durch die Gespräche
mit unseren Gästen im 5-Sterne Golf & Spa Resort Andreus
merken wir, dass viele auf der Suche nach einem kleinen und
feinen Hotel auf hohem Niveau samt guter Küche sind. Diesem
Wunsch sind wir nun mit der Golf Lodge, einem kleinen
und feinen 5-Sterne-Luxus-Hotel gezielt nachgekommen“,
so Helga Fink. Zum gesamten Paket passt natürlich, dass die
gesamte Familie Golf spielt. Richard mit HCP 22, Helga und
Michael mit HCP 9 und Daniel mit HCP 3. Geführt wird das
Haus künftig vom Juniorchef Michael Fink, der im Rahmen
seiner Ausbildung zuerst die
Hotelfachschule Kaiserhof
besuchte und danach einige
Praktika- Stationen am Gardasee
absolvierte. Seine Eltern Helga
und Richard Fink gaben ihm
die Möglichkeit, als Direktor
im Hotel Sonnalm Erfahrung
zu sammeln; die besten Voraussetzungen
also für seinen neuen
„Top Job“.
Michael Fink
Golf, Luxus-Spa und Hauben-Küche
Das kleine, luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit rund 30 Suiten
punktet mit einem großzügigen Spa-Bereich mit 28 Meter
langem Schwimmbad, verschiedenen Sauna-Anlagen sowie
einem besonderen kulinarischen Angebot mit besten heimischen
Produkten.
Das Hauptaugenmerk liegt in der Gourmetküche auf
absolut hohem Niveau, auf viel Platz für jeden einzelnen
Gast sowohl im Wellness-Bereich als auch in den Suiten.
„Abgerundet wird unser Angebot mit einem ganz individuellen
Service, abgestimmt auf die besonderen Wünsche unserer
Gäste“, soweit Michael Fink und freut sich zusammen
mit seinem Bruder Daniel auf die Eröffnung.

56 02/2017 portrait
Das Leben ist (nicht nur)…
… ein Spiel – Moreno Trisorio, der neue FIG-Delegierte
für Südtirol. Drei Leidenschaften haben sein Leben
geprägt: dreizehn Jahre Eishockey-Profispieler, drei Jahre
davon als Kapitän des Hockeyclubs Bozen, mit dem er
fünf Italienmeisterschaften gewonnen hat, das Golfspiel
auf hohem Niveau und das Interior Design. Moreno Trisorio,
15 Jahre lang Präsident des GC Dolomiti und neuer
FIG-Delegierter für Südtirol.
Ohne Leidenschaft und vollen Einsatz geht gar nichts bei
ihm. Das Eishockeyspiel auf hohem Niveau, alles geben für
die Mannschaft. Das Golfen gegen einen ernst zu nehmenden
Gegner, sich selbst! Und die Herausforderung jedes
neuen Projekts, das er mit seinem Planungsbüro betreut.
Aber der Reihe nach.
Eishockey-Profispieler und Kapitän des HCB
Zwischen zwanzig und dreiunddreißig Jahren, laut Trisorio
die schönsten seines Lebens, gehörte er der Mannschaft des
HCB an. Eine der besten Mannschaften Italiens. Adrenalin
pur, Kraft und Schnelligkeit, das Spiel in der Mannschaft.
Viele Erinnerungen an intensive gemeinsame Momente.
Auch das Golfspiel stammt aus dieser Zeit. Das erste Mal
hat er noch genau vor Augen, auf dem Royal-Golf-Course
in Bled, damals noch Jugoslawien, heute Slowenien, Etappe
der Hockey-Alpenliga, zusammen mit den italo-kanadischen
Mannschaftskollegen Ron Chipperfield, John Bellio sowie
Gino Pasqualotto und Martin Pavlu.
Moreno Trisorio war einer der wenigen Spieler der Mannschaft,
der neben den zeitaufwendigen Trainings einem
Beruf nachging. „Oft ging das Hand in Hand. Wir spielten
im Fassatal oder in Gröden, und anschließend habe ich mich
mit Kunden getroffen.“
Auch mit dem Golfen ist es so. Freunde, Bekannte, Geschäftspartner,
Termine, die in der Nähe von Golfplätzen
liegen. Mit seinem Planungsbüro hat er sich auf Strukturen
im Bereich Hotellerie und Restauration spezialisiert. Hotels,
Restaurants, Berghütten, Wellness-Center, das neue Clubhaus
des GC Eppan …
„Jedes Projekt ist das Ergebnis von gelungenen Synergien,
von Teamarbeit. Hand in Hand arbeiten, um das bestmögliche
Ergebnis zu erreichen.“ Angefangen von der Planung
über die Abwicklung des bürokratischen Aufwands bis hin
zum Interior Design. Alles wird perfekt auf die Bedürfnisse
des Kunden abgestimmt und soll ansprechend und
individuell, aber gleichzeitig auch funktionell sein“, meint
Trisorio. „Der Gast sucht das Besondere, nicht das, was er
schon zu Hause hat, und gerade hier kann man sich von
der Konkurrenz unterscheiden. Auf den besonderen Service
kommt es an“, sagt er. Oder auf das richtige Feeling.
Wie beim Golfen, wo
es neben der perfekten
Technik auch darum
geht, in Einklang mit
dem Gelände und der
eigenen Tagesform zu
kommen. Auch im
Golfspiel ist es Moreno
Trisorio gelungen,
verschiedene Dinge zu
vereinen. Die ständige
Herausforderung
dieses faszinierenden
Spiels, aber auch die
Gemeinschaft und
Die lebenslange Liaison mit den Kunden
Seine Kunden sind oft auch Freunde bzw. werden es. Eine
lebenslange Liaison. „Ein Hotel wird gebaut, und nach einigen
Jahren steht eine Renovierung oder eine Erweiterung
an. Die Tourismusbranche ist anspruchsvoll, der Gast will
immer etwas Neues, und so bleibt der Kontakt zum Hotelbesitzer
über Jahre bestehen. Zeitgenössisch und modern
soll es sein, aber doch nicht so modern, dass es nach vier
Jahren schon wieder passé ist.“ Eine Herausforderung, der
sich Trisorio immer wieder stellt.
Und auch in diesem Bereich hat er den Mannschaftsgeist
wiedergefunden, der seine Jahre beim HCB kennzeichnete.

portrait
02/2017
57
das Engagement. Fünfzehn Jahre hat er dem GC Dolomiti
als Präsident vorgestanden. Es ist für ihn „sein“ Platz, und
jetzt kommt noch die Herausforderung als FIG-Delegierter
für Südtirol dazu. Dies hat ihn auch zu einem neuen Mitglied
des GC Eppans werden lassen.
Golfen mit Zeit und Ruhe – Senior Tour
Jedes Jahr nimmt er an der Senior-Tour teil, HCP 3 bis 4.
„Neben der Spannung des Wettkampfes gibt mir dies auch
die Möglichkeit, alle 14 Tage drei Tage Urlaub zu machen
(danke auch an meine Frau für ihr Verständnis!)“, meint er
augenzwinkernd. Aber sein Approach zum Golfen hat sich
mit der Zeit geändert: „Heute spiele ich nur, wenn ich Zeit
habe. Ich brauche Ruhe, einen freien Kopf.“ Immerhin noch
zweimal im Winter und dreimal im Sommer, wenn er das
Abendlicht nutzen kann, aber nicht mehr jede freie Minute.
Auch sonst, sagt er, sei er ruhiger geworden. Ein gleichmäßiges
Leben. Seit einunddreißig Jahren verheiratet, eine
27-jährige Tochter, im Sommer Ferien am Meer, ansonsten
in der Nähe von Golfplätzen. Arbeit, Golf, das Engagement
für Club und Vereinigung. „Ein Genießer bin ich immer
noch. Gute Weine, gutes Essen, schöne Abende mit Freunden.
Aber weniger, ein Senior eben.“ Das Augenzwinkern
liest man zwischen den Zeilen und in der Tat – so ganz
abnehmen tut man ihm das nicht! Nennen wir es Lebenserfahrung,
die allen Dingen ihren rechten Platz zuweist.
Ihr
professioneller
Golf-Ausstatter
jung.it
Fitting-Center
Pillhof 47 | Eppan-Frangart (BZ)
T 0471 205104 | F 0471 506217
info@spitalersports.com | www.spitalersports.com
Samstag geschlossen

58 02/2017
INFO-PR
Kodiaq: neuer SUV von Skoda
Skoda mischt den SUV-Markt auf, der Kodiaq hat richtiggehend
eingeschlagen! Die Fachpresse überschlägt sich
derzeit vor lauter Komplimenten: Mehr SUV geht nicht in
der Kompaktklasse.
Der Skoda Kodiaq überragt seine Klassenkonkurrenten
mit äußerer Größe und innerer Opulenz. „Guter Preis, gute
Leistung – mit dem Kodiaq demonstriert Skoda Stärke“, so
auto motor und sport. Oder laut Auto Bild – mit dem neuen
Kodiaq steht ein echtes Zugpferd im Stall. Was bei Skoda-Modellen
allgemein gut ankommt, ist die hohe Qualität
in der Verarbeitung und bei Kodiaq speziell auch das gelungene
Design, mit dem neuen Kühlergrill vorne. Außerdem
besticht der SUV mit einer elegant-sportlichen und variablen
Innenausstattung. Als Antrieb stehen je zwei Dieselmotoren
mit einem Leistungsspektrum von 150 bis 190 PS und ein
Benziner mit 125 PS zur Auswahl.
Der Kodiaq als Siebensitzer
Schon beim ersten Kennenlernen offenbart der Kodiaq
einen geräumigen, flexiblen und funktionalen Innenraum.
Mit anderen Worten: Der neue Skoda ist ein Auto für große
Familien, die keinen Kombi oder Van fahren wollen, und
solche, die zweimal aufs Preisschild schauen. Mit sieben
Insassen fasst der Kodiaq-Gepäckraum nur 270 Liter.
Ohne die dritte Sitzreihe steigt das Volumen jedoch je nach
Stellung der Rückbank auf 650 bis 835 Liter unter der Abdeckung.
Bei flach gelegten Rücksitzen und dachhoher Beladung
passen in den so über 1,85 Meter langen Laderaum
gar bis zu 2.065 Liter.
Großer Verkaufserfolg auch in Südtirol
Das bestätigt auch Robert Pichler von Auto GIMUR, der
Südtiroler Skoda-Vertretung: „Wir registrieren großes Interesse,
das liegt vor allem auch an der Preisgestaltung und
in dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit
etwa 25.000 Euro beginnt das Einstiegsmodell und reicht
bis 50.000 Euro in der Vollausstattung – mit 190-PS-
Motor, Automatik, Vierradantrieb, Lederausstattung
usw. Für einen SUV in der Kategorie eines AUDI Q5 ein
unschlagbarer Preis. In den ersten drei Wochen nach der
Präsentation haben wir in Südtirol bereits 21 Kodiaq
verkauft. Und wie es derzeit aussieht, bleibt das Interesse
weiterhin hoch.“
Der Kodiaq besticht durch sportlich elegantes Design, exklusive Ausstattung und variablen Innenraum mit bis zu sieben Sitzen.

aktuell 02/2017
59
Radius Top 100 Golf-Trophy
Am 2. September 2017 kommt es am neuen Golfplatz in
Eppan zur vierten Auflage der Radius Top 100 Golf-Trophy.
Der Austragungsmodus wurde geändert, spielberechtigt
sind Südtiroler Golferinnen und Golfer bis HCP 18. Die Teilnahme
ist auf maximal 100 Teilnehmer beschränkt.
GC St. Vigil/Seis, GC Petersberg und GC Passeier
Ein kurzer Rückblick auf die bisherigen drei Turniere.
Kaiser wetter und beste Platzverhältnisse in St. Vigil/Seis am
29. August 2014 am Fuße des Schlern. Es war ein harter
Kampf zwischen Alt und Jung, den schlussendlich Moreno
Lukas Holzer, Paul Netzbandt und Michael Mair
Die Anmeldung zum Turnier erfolgt direkt beim GC Eppan,
Nennschluss ist der 31. August um 18 Uhr. Bei mehr als
100 Vormerkungen werden die Anmeldungen nach HCP berücksichtigt;
Stichtag dafür ist der 27. August 2017. Gewertet
wird in zwei Kategorien. Medal für Spieler bis HCP 10,
Stableford für alle anderen bis HCP 18. Senioren- und
Damenwertung, sowie longest Drive und nearest to the pin,
extra. Auf die Teilnehmer warten wieder exklusive Preise Einige
Beispiele: Gutscheine für Wellness-Wochenenden, schöne
Sachpreise und Greenfee-Gutscheine von allen Südtiroler
Clubs sowie von Sarnonico, Osttirol usw.
Radius Golf-Trophy: Sportlicher Wettkampf und gute Stimmung
Trisorio mit 70 Schlägen vor Richard Stowasser (70) und Jan
Marc Zublasing (71) für sich entscheiden konnte.
Schwierige Platzbedingungen durch die Regentage davor,
aber traumhaftes Herbstwetter beim Turnier im September
2015. Der Petersberger Platz ist einmal mehr seinem Ruf
gerecht geworden; nur defensives und gut überlegtes Spiel
führen zu einem guten Ergebnis. Vorjahressiegerin Ulrike
Wenter und bei den Herren Lokalmatador Philipp Zingerle
kamen mit den Platzbedingungen am besten zurecht. Ebenfalls
gut mithalten konnte der Zweitplatzierte Renè Mussner
aus Gröden, vor Maximilian Moser vom GC Petersberg.
Bei den Damen folgten auf den Plätzen die Spielerinnen aus
Sterzing, Stefanie Bacher und Manuela Gradl.
Auch bei der dritten
Auflage beim GC Passeier
gab es Kaiserwetter, und
auch der Platz war in
hervorragendem Zustand.
Lokalmatador Franz
Pföstl, mit einem Traumstart
(Eagle auf Hole 1)
wurde seiner Favoritenrolle
gerecht. Dahinter
folgten Lukas Hofer und
Maximilian Alber. Bei
den Damen gab es einen
Sterzinger Doppelsieg:
Manuela Gradl vor
Manuela Mahlknecht und
Helga Fink Dorfer.
Die Sieger 2016:
Franz Pföstl und Manuela Gradl

60 02/2017
aktuell
10 Jahre
Hole IN one Cup
Eines der wohl erfolgreichsten und bekanntesten Golfturniere
Südtirols geht am 10. Juni 2017 im Golf Club
Passeier in seine letzte Runde. Noch einmal will Lorenz
Gluderer, Erfinder des Hole IN one Cup, die besten Golfer
nach Passeier holen.
Die Erfolgsgeschichte dieses Turniers begann vor zehn
Jahren. Mit einem besonderen Event sollte das noch junge
Magazin „IN Südtirol“ bekannt gemacht werden. Lorenz
Gluderer, damals noch Teil der Verkaufsmannschaft im
Haus Athesia und selbst begeisterter Golfer, brachte die
Idee mit dem Golfturnier ins Spiel. Hole IN one passend
für IN Südtirol! Mit dem Golf Club Passeier war schnell
ein idealer Austragungsort gefunden, Karl „Schaly“ Pichler
war sofort begeistert, von ihm gab es großzügige Unterstützung,
schließlich sollte über eine große Lotterie ein Charity-Projekt
unterstützt werden. Auch weitere interessante
Sponsoren konnten von der Idee überzeugt werden. Dank
der Unterstützung von Manfred und Peter Erlacher wurden
gleich beim ersten Turnier die 180 Teilnehmer mit begehrten
Chervò-Polos ausgestattet, Mercedes-Vertragshändler
Autoindustriale sorgte hingegen mit der für ein Hole IN one
bereitgestellten A-Klasse auf Loch 9 für Aufsehen.
Hole IN one als Charity-Turnier
Die beeindruckenden Zahlen: über 1.500 Turnierteilnehmer
bisher, 2.000 Spieler & Gäste, (noch) kein einziges Hole in
one, 2.000 Polos von Chervò, 23.000 Euro an Charity-
Einnahmen, mit welchen wertvolle Hilfe geleistet werden
konnte. In den Anfangsjahren für die Tibetvereinigung Südtirol,
später für Licht für Senioren sowie zahlreiche in Not
geratene Südtiroler Familien. Dazu Lorenz Gluderer:
„Die Jubiläumsausgabe wird eine besondere sein. Wir
wollen uns bei den Sponsoren bedanken, aber auch bei
den treuesten Spielern, die Gesamtsieger der letzten neun
Ausgaben stehen, wie bei Major-Turnieren üblich, auf der
Einladungsliste. Es wird der letzte Hole IN one Cup sein,
danach ist Schluss. Vorher jedoch wollen wir endlich ein
Hole in one sehen, hinterher lassen wir es im Quellenhof
Resort noch mal so richtig krachen.“
Lorenz Gluderer hat inzwischen die Branche gewechselt;
nach 15 Jahren Athesia und sechs Jahren Fernsehen, hat
ihn eine neue Leidenschaft gepackt. Seit Juli 2016 ist er bei
TESLA, dem derzeit bekanntesten Elektroauto-Hersteller
der Welt, verantwortlich für den Aufbau der Märkte Südtirol
und Trentino. Jetzt darf geraten werden, welches Auto
heuer am 9er-Abschlag auf seinen Gewinner wartet ...
Gitta Sax, Franz Pföstl und Lorenz Gluderer Manfred Erlacher und Schaly Pichler Sergio Costa, Andrea Aster, Alex Gostner und Lorenz Gluderer

aktuell 02/2017
61
Thermenhotel mit Sky-Spa
Das Hotel Therme Meran wurde in den vergangenen Wochen
um ein Stockwerk erhöht. Im neu geschaffenen, ca. 2.700
Quadratmeter großen, sogenannten „Sky-Spa“ entsteht eine
Wellnessoase mit 5 Meter hoher Rundumverglasung.
Ein ganzheitliches Spa-Konzept, eine Reise durch die Wellness-Philosophien
dieser Welt, basierend auf energetischen
Grundsätzen. Hoch über den Dächern der Stadt, auf Augenhöhe
mit den umliegenden Bergen, geht das Himmelsblau
nahtlos ins Blau des Pools über und die Grenzen zwischen
Hier und Dort verschwimmen.
Mit spektakulärer Aussicht auf Meran und Umgebung
werden im Inneren mehrere Spa Bereiche, Panorama-Saunen
und Fitness-Zonen untergebracht. Im Außenbereich
entstehen Dachterrassen mit Liegezonen und eine beheizte
Pool-Anlage mit 360 Grad Fernsicht.
Für die umlaufenden, fünf Meter hohen Glas-Außenfassade
ist Frener & Reifer verantwortlich. Die vollständige Planung,
Fertigung und Montage ziehen die Brixner in Rekordzeit
durch. Baubeginn war der 16. Januar, die Eröffnung ist
für Mitte April vorgesehen.
Eine einfache und
schnelle SUCHE, die
einen ständigen Zugriff
auf Ihre Dokumente
ermöglicht, egal wo sie
sich befinden.
Deine Dokumente LAGERN sicher
in unserem Archiv, wodurch in
deinem Archiv Platz frei wird.
Wir DIGITALISIEREN
dein Dokument in
jeglicher Größe
und Format.
Wir führen die ZERTIFIZIERTE
VERNICHTUNG Ihrer sensiblen
Dokumente durch.

62 INFO-PR 02/2017 bunte meldungen
Jubiläum:
20 Jahre GC Lärchenhof
In Südtirol und in Nordtirol wird das gleiche Golfjubiläum
gefeiert. 20 Jahre Golfclub und Golf-Akademie am
Lärchenhof sowie 20 Jahre Golfclub Lana-Meran am
Brandishof.
Der großzügige 9-Loch-Platz am Lärchenhof mit der
6-Loch-Golfakademie ist als Trainings- und Übungsplatz in
der österreichischen Golfszene längst bekannt. Die Südtiroler
Golfer genießen seit damals am Lärchenhofplatz den
gleichen Status wie einheimische Spieler. Über diese Partnerschaft
entstanden zahlreiche Freundschaften und Verbindungen
über die Brennergrenze hinweg. Die Europaregion
Tirol, wurde von der hohen Politik oft gepredigt, wird hier
konkret umgesetzt.
Der Lärchenhof: 9-Loch-Golfplatz Par 72,
Driving Range und Golfakademie
Golf nach Gardemaß – die Golfakademie Lärchenhof
zählt zu den Top 10 der Golfschulen in Österreich. Jeder
Golfer kennt den Moment, in dem das Handicap zum
Handicap wird: Der technische Fortschritt lässt auf sich
warten, der richtige Schwung fehlt, das Können stagniert.
Mit der renommierten Golfakademie unter Head-Pro Mike
Burrows und Proette Michaela Magerle sowie der großzügig
angelegten Übungsanlage findet man ideale Bedingungen,
das Golfspielen zu erlernen oder die Kenntnisse zu
vertiefen.
Zahlreiche Südtiroler Stammgäste
Das Golfangebot ist nur eines der Angebote, welches von
Südtiroler Stammgästen gerne in Anspruch genommen
wird. Im 5-Sterne-Resort in den Kitzbüheler Alpen werden
besonders die großzügige Wellness-Anlage, die exzellente
Küche samt umfangreichem Weinkeller geschätzt. Dazu
Martin Unterrainer: „Seit Jahren freuen wir uns über
unsere Südtiroler Stammgäste, sie werden von Jahr zu Jahr
mehr. Immer nach der Devise: ‚Einmal Lärchenhof – immer
Lärchenhof‘.“ Dass der Lärchenhofchef eine besondere
Vorliebe für Südtirol(erinnen) hat, ist längst kein Geheimnis
mehr. Sein ganz persönlicher „Stammgast“ (und Partnerin)
kommt schließlich auch aus Südtirol – Ulrike Kuppelwieser,
die charmante Gemeindeärztin aus Algund.
Martin Unterrainer (Mitte) mit dem damaligen Landeshauptmann
Luis Durnwalder (l.) und Hans Inderst (r.) zu Gast in Lana.
Zwanzig Jahre später: Martin Unterrainer mit seiner Partnerin
Ulrike Kuppelwieser.

Urlaub
inmitten der Berge
Der Lärchenhof – Das 5-Sterne-Ferienparadies in den Kitzbüheler Alpen
Nur wenige Kilometer vom Nobelort Kitzbühel und ca. 50 km von Salzburg entfernt, liegt,
umgeben von purer Natur, das Ferienhotel „Der Lärchenhof“ in Erpfendorf inmitten der
Kitzbüheler Alpen. Hier liest man dem Gast buchstäblich die Wünsche von den Lippen
ab. Inhaber Martin Unterrainer hat mit viel Initiative und Tatkraft etwas ganz Besonderes
geschaffen, um dem Gast eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre zu vermitteln.
Man versteht sich perfekt in den Künsten des
Verwöhnens, sei es kulinarisch, sportlich oder
mit Wellness auf höchstem Niveau. Ob Klassik,
Jugendstil oder Romantik, auf allen Zimmern findet
man Komfort und angenehmen Luxus.
Vom Besten das Köstlichste erwartet den Feinschmecker.
Vom exzellenten Frühstücksbuffet bis zu den
Menüs, kulinarischen Streifzügen durch verschiedene
Länder, gemütlicher Nachmittagsjause mit Zithermusik,
romantischem Galadinner bei Kerzenlicht und
vielen weiteren kulinarischen Highlights kann sich
der Gast überraschen lassen.
Der Lärchenhof verfügt über einen hauseigenen
9-Loch-Golfplatz, eine Driving Range, Putting- und
Chippingarea, ein eigenes Fittingcenter und seit der
Golfsaison 2016 über den österreichweit einzigartigen
Short-Game-Park inklusive einer neu modifizierten
6-Loch-Übungsanlage, die zu besseren Scoren
verhelfen soll.
Die einen lieben das Green, die anderen bevorzugen
den roten Sand. Daniel Hübner-Schluifer (A-Trainer
DTB / ÖTV Trainer und Kinesiologe) leitet die Tennisakademie
am Lärchenhof und unterrichtet die Gäste
auf den 5 Sandplätzen im Freien und 3 Top-Courts
in der Halle.
Die Wanderfreunde genießen eine Tour in die Grießbachklamm
direkt hinter dem Hotel oder spazieren
gemütlich zur Lärchenhof Hundsbichl Alm.
Zusätzlich zu den bewährten Outdoor-Sportarten
wie Golfen, Wandern, Radfahren, Schwimmen oder
Tennisspielen bietet das Vital & Aktiv Center auch die
Möglichkeit, sich Indoor auszupowern.
Entspannung pur findet man anschließend in
der Schönheitsfarm. Zahlreiche unterschiedliche
Beauty-Treatments, wohlige Bäder, Massagen
und Körperanwendungen sorgen für das
absolute Wohlgefühl.
In kuscheligen Zimmern und luxuriö sen Suiten findet
man Ruhe, Erholung und neue Lebenskraft. Die
4.700m² große Wellness-Oase mit Saunalandschaft,
Rolltreppe und die verschiedenen Pools tragen zum
Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele bei.
Ob eine kurze Entspannungszeit übers Wochenende
oder ein mehrwöchiger Urlaub, im Lärchenhof
werden Sie immer rundum verwöhnt.
Golfwoche „Alpin“
14. April bis 5. November 2017
Golf-Urlaub am Lärchenhof inkl. 6-Gang-
Wahlmenü am Abend, reichhaltigem
Frühstücksbuffet mit Vitalecke sowie
unseren Lärchenhof-Extras
3 Greenfees wahlweise auf den schönsten
Golfplätzen in Tirol und Salzburg
2 Tages-Greenfees am Golf- &
Countryclub Lärchenhof
8 Tage (7 Nächte) ab € 1.161,-
Der Lärchenhof
Das Ferien-Paradies in den Kitzbüheler Alpen
Inhaber Martin Unterrainer
Lärchenweg 11 l A-6383 Erpfendorf
Tel.: +43 (0) 5352-8138-0
info@laerchenhof-tirol.at
www.laerchenhof-tirol.at
Preise pro Person im Doppelzimmer, Aufpreis je nach
Saisonzeiten, für Studios & Suiten. Bitte beachten Sie,
dass die Ortstaxe im Packagepreis nicht berücksichtigt ist.
Alle in den Packages enthaltenen Tages-Greenfees beziehen
sich auf jeweils einen Tag (6-, 9-, 18- oder 36-Loch).
Sie sind nicht auf andere Personen übertragbar und
nur in dem gebuchten Zeitraum gültig.

f Charity
Sporthilfe Golf Charity
EIN GREEN, EIN FORST.
WIR UNTERSTÜTZEN DIE JUNGEN
SPORTTALENTE AUS SÜDTIROL.
Samstag, 20. Mai 2017 • Golfclub Passeier