Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kostenloses<br />
Exemplar<br />
I.R.<br />
MAGAZIN<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
Nr. 2<br />
März <strong>2016</strong><br />
www.mediaradius.it<br />
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - E<strong>in</strong>zelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE.<br />
Radius <strong>Golf</strong> Trophy<br />
3. September – GC Passeier.Meran<br />
<strong>Golf</strong> – Sport<br />
für die ganze Familie<br />
Die Top 100<br />
Damen und Herren<br />
<strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Turnierkalender <strong>2016</strong>
ALPINE WATER<br />
POWERED BY OXYGEN<br />
Genießen Sie das Erfrischungsgetränk<br />
für Freizeit und Sport:<br />
• mit natürlichem Adelholzener<br />
M<strong>in</strong>eralwasser aus den<br />
bayerischen Alpen, angereichert<br />
mit Sauerstoff<br />
• ideal für Freizeit und Sport mit<br />
dem praktischen<br />
Sportslock-Verschluss<br />
• Ohne Kohlensäure<br />
<strong>in</strong> 8 verschiedenen<br />
Geschmacksrichtungen
1/1 Werbung<br />
210x297 – 190x283<br />
Alp<strong>in</strong>
8<br />
impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen,<br />
E<strong>in</strong>trag LG Bozen<br />
Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer<br />
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder<br />
Verkaufsleitung/Koord<strong>in</strong>ation:<br />
Marita Wimmer<br />
Redaktion: Annamarie Huber, Nicole D.<br />
Ste<strong>in</strong>er, Marita Wimmer<br />
Werbung/Verkauf: Michael Gartner,<br />
Irene Poch, Patrick Zöschg<br />
Verwaltung: We<strong>in</strong>bergweg 7<br />
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561<br />
<strong>in</strong>fo@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
Fotos: Peer Lorenz KG, Dolomiten-Archiv,<br />
shutterstock, verschiedene Privat-, Firmenund<br />
Onl<strong>in</strong>e-Archive sowie Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
K<strong>in</strong>g Laur<strong>in</strong> GmbH, Eppan<br />
Grafik/Layout: Elisa Wierer<br />
Lektorat: Magdalena Pöder,<br />
Ulrike Schwarz<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen -<br />
www.athesia.com<br />
Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und<br />
im Postversand<br />
Druckauflage: 25.000 Stück<br />
Preis: E<strong>in</strong>zelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro<br />
<strong>in</strong>haltsverzeichnis<br />
<strong>Südtirol</strong>er Clubs<br />
12 GC Petersberg<br />
15 GC Alta Badia<br />
16 GC Pustertal<br />
19 Diverse GC<br />
20 GC Lana<br />
22 GC St. Vigil Seis<br />
48 GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
50 GC Dolomiti<br />
Rubriken<br />
66 Gesundheit: <strong>Golf</strong> vere<strong>in</strong>t Muskel- und<br />
Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
68 Bunte Meldungen<br />
Insert: GC Passeier.Meran<br />
26 20 Jahre GC Passeier.Meran<br />
30 GC Passeier im Zeitraffer<br />
32 Interview Karl Pichler<br />
33 Grüne Nudeln zum Auftakt<br />
34 Sport & Wellness Resort<br />
Quellenhof<br />
Die Redaktion übernimmt ke<strong>in</strong>erlei Haftung<br />
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und<br />
der angeführten Webseiten.
38 62<br />
Aktuell<br />
70<br />
08 Geschichte des <strong>Golf</strong>sports<br />
09 Das Aus am Ritten<br />
10 <strong>Golf</strong>sport <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
55 Top 100 Herren<br />
57 Top 100 Damen<br />
62 <strong>Golf</strong> Ladies<br />
63 <strong>Golf</strong> Jugend<br />
64 <strong>Golf</strong> Senioren<br />
65 Flugplatz Bozen<br />
67 Raetia Cup<br />
70 Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
Info-PR<br />
14 Star Tour <strong>2016</strong>, GC Petersberg<br />
15 Hotel Sassongher, Corvara<br />
52 <strong>Südtirol</strong>er Landschaftsgärtner<br />
58 Ste<strong>in</strong>metz Andy Geier, Meran<br />
60 Der Lärchenhof, Erpfendorf<br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy <strong>in</strong> Passeier<br />
Am 3. September <strong>2016</strong> kommt es am <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Passeier zur dritten Auflage der Radius<br />
Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy. Die Berechtigung zum Mitspielen gilt bei den Herren bis HCP 8 und<br />
bei den Damen die Top 10 der aktiven Spieler<strong>in</strong>nen aus <strong>Südtirol</strong>.<br />
Insert: GC <strong>Golf</strong> & Country<br />
38 GC Carezza<br />
42 GC Freudenste<strong>in</strong><br />
44 GC Eppan<br />
47 Tourismusvere<strong>in</strong> Eppan<br />
66 65<br />
<strong>Golf</strong> vere<strong>in</strong>t Muskel- und Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Über kaum e<strong>in</strong>e andere Sportart gibt es so<br />
viele Vorurteile wie über das <strong>Golf</strong>en. Und doch<br />
begeistern sich immer mehr Menschen für den<br />
„grünen Sport“.<br />
Kompromiss pro Flugplatz<br />
Die <strong>Südtirol</strong>er Wirtschaft ist der Me<strong>in</strong>ung,<br />
Bozen braucht e<strong>in</strong>en funktionierenden<br />
Flugplatz. Wobei die Betonung<br />
auf funktionierend liegt.
6 02/<strong>2016</strong><br />
25<br />
JAHRE<br />
editorial<br />
Jubiläum<br />
Es war 1992, <strong>Südtirol</strong> hatte mit Petersberg und<br />
Karersee gerade zwei <strong>Golf</strong>plätze mit je 9 Loch, <strong>in</strong><br />
Alta Badia und Passeier war man beim Planen, <strong>in</strong><br />
Wolkenste<strong>in</strong> gab es e<strong>in</strong>en Übungsplatz und h<strong>in</strong>term<br />
Mendelpass <strong>in</strong> Sarnonico wurden die ersten 9 Loch<br />
gerade fertig. Die Idee, e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>magaz<strong>in</strong> als Beilage<br />
für die Dolomiten zu produzieren, haben wir im<br />
April 1992 erstmals umgesetzt.<br />
Das g<strong>in</strong>g natürlich nicht ohne den damaligen<br />
„<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>papst“ Rudi Rimbl. Heute,<br />
24 Jahre später, halten Sie die 25. Ausgabe me<strong>in</strong>es<br />
<strong>Südtirol</strong>er-<strong>Golf</strong>-Magaz<strong>in</strong>s <strong>in</strong> den Händen. Nach<br />
der Ablehnung der Projekte am Ritten und im<br />
Montiggler Wald <strong>in</strong> den 70er- und 80er-Jahren,<br />
hatten die <strong>Golf</strong>befürworter auch danach noch mit<br />
zum Teil haarsträubenden und unqualifizierten<br />
Gegenargumenten und sogar mit persönlichen<br />
Anfe<strong>in</strong>dungen zu kämpfen. (Die <strong>Golf</strong>pioniere wie<br />
Arthur Thaler, Schaly Pichler oder Hans Inderst<br />
können e<strong>in</strong> Lied davon s<strong>in</strong>gen ... Der „Psairer<br />
<strong>Golf</strong>krieg“ ist allen noch <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung.)<br />
In 25 Jahren hat sich auch bei uns die Situation<br />
grundlegend geändert. Die kritischen Stimmen<br />
rund um die <strong>Golf</strong>plätze <strong>in</strong> Passeier, Lana, Eppan,<br />
am Petersberg, am Karersee, <strong>in</strong> St. Vigil, im Pustertal<br />
und <strong>in</strong> Alta Badia s<strong>in</strong>d längst verstummt.<br />
Der Beweis, dass <strong>Golf</strong> e<strong>in</strong> Sport mit der Natur<br />
und nicht dagegen ist, wurde mehrfach erbracht.<br />
Mittlerweile s<strong>in</strong>d auch hunderte Arbeitsplätze<br />
direkt und <strong>in</strong>direkt durch die <strong>Golf</strong>anlagen<br />
entstanden. Ich wage zu behaupten, dass Anlagen<br />
am Ritten oder <strong>in</strong> Montiggl heute wesentlich<br />
leichter zu realisieren wären wie noch vor e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren ... Voraussetzung wären natürlich immer<br />
entsprechende Investoren und e<strong>in</strong>e gesicherte<br />
F<strong>in</strong>anzierung.<br />
Welche Projekte haben <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> noch Chancen<br />
auf Verwirklichung? Da ist an erster Stelle<br />
der Ausbau auf 18 Loch <strong>in</strong> Reischach <strong>in</strong>nerhalb<br />
der nächsten zwei Jahre realistisch. E<strong>in</strong> weiterer<br />
Ausbau auf 18 Loch wird auch von den Betreibern<br />
des neuesten Platzes <strong>in</strong> Eppan/Unterra<strong>in</strong> angestrebt.<br />
Auch im V<strong>in</strong>schgau kamen <strong>in</strong> regelmäßigen<br />
Abständen Pläne für e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz aufs Tapet;<br />
jetzt hat <strong>Golf</strong>promotor Kurt Ortler nach 20 Jahren<br />
allerd<strong>in</strong>gs aufgegeben ... „die sollen selber schauen,<br />
ob sie e<strong>in</strong>e Areal auftreiben ...“ In Sterz<strong>in</strong>g feiert<br />
man dieses Jahr ebenfalls Jubiläum – 20 Jahre GC<br />
Sterz<strong>in</strong>g. Auch <strong>in</strong> der Fugger-Stadt sollte es mög-<br />
lich se<strong>in</strong>, <strong>in</strong> absehbarer Zeit<br />
e<strong>in</strong>e vollwertige Anlage zu<br />
realisieren.<br />
Das grundsätzliche Problem<br />
<strong>in</strong> den <strong>Südtirol</strong>er<br />
Talsohlen s<strong>in</strong>d aber die<br />
Grundstückspreise bzw.<br />
der hohe Pachtz<strong>in</strong>s. Dort<br />
wo We<strong>in</strong> und Obst angebaut<br />
werden, s<strong>in</strong>d Plätze<br />
mit e<strong>in</strong>em Bedarf von 50<br />
ha und mehr kaum zu<br />
f<strong>in</strong>anzieren.<br />
Franz Wimmer<br />
Diese Probleme hat man im<br />
Nachbarland kaum; e<strong>in</strong> Vergleich mit Österreich:<br />
1990 gab es <strong>in</strong> Österreich 49 <strong>Golf</strong>plätze und <strong>in</strong><br />
<strong>Südtirol</strong> zwei.<br />
25 Jahre später haben wir im Land acht vollwertige<br />
<strong>Golf</strong>anlagen und <strong>in</strong> Österreich s<strong>in</strong>d es knapp<br />
170 (!), Österreich wurde <strong>in</strong> den vergangenen drei<br />
Jahrzehnten <strong>in</strong> Europa zum <strong>Golf</strong>-Aufsteigerland<br />
Nummer e<strong>in</strong>s. 105.000 Österreicher<strong>in</strong>nen und<br />
Österreicher spielen derzeit <strong>Golf</strong>, das s<strong>in</strong>d etwa<br />
1,3 % der Bevölkerung. Wenn man davon ausgeht,<br />
dass <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> etwa 2.500 Personen dem <strong>Golf</strong>sport<br />
frönen, so s<strong>in</strong>d das gerade e<strong>in</strong>mal 0,5 %. Deutschland<br />
steht mit 727 <strong>Golf</strong>plätzen <strong>in</strong> Europa an<br />
2. Stelle, nur England hat mehr. In Deutschland gibt<br />
es derzeit ca. 650.000 <strong>Golf</strong>er <strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er, Tendenz<br />
auch weiterh<strong>in</strong> steigend. Weltweit liegt Kanada<br />
mit 30 Millionen E<strong>in</strong>wohnern und 5 Millionen<br />
<strong>Golf</strong>spielern an der Spitze (17 % der Bewohner).<br />
In Europa führen die Schweden diese Rangliste an<br />
mit 500.000 <strong>Golf</strong>ern bei 8 Millionen E<strong>in</strong>wohnern,<br />
damit spielen 7 % der Schweden <strong>Golf</strong>.<br />
Soweit wird es <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> kaum kommen. Dass<br />
mit dem weiteren Ausbau bestehender Anlagen<br />
und vielleicht auch mit e<strong>in</strong> bis zwei neuen Plätzen<br />
die Zahl der aktiven <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er<br />
steigen wird, ist unbestritten. Die 3.000er-Marke<br />
kann man sicher <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen Jahren erreichen. Ob<br />
auch die 5.000er-Marke erreicht werden kann, das<br />
wissen wir spätestens beim 50-jährigen Jubiläum<br />
des <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>magaz<strong>in</strong>s im Jahr 2041.<br />
Franz Wimmer
100 %<br />
Das klare Bekenntnis zur Region schafft<br />
Nähe, Vertrauen und Sicherheit. Wir s<strong>in</strong>d<br />
der starke Veranlagungs- und F<strong>in</strong>anzierungspartner<br />
für die <strong>Südtirol</strong>er<br />
Wirtschaft und Bevölkerung. E<strong>in</strong> Partner,<br />
auf den sie sich verlassen können.<br />
Zu hundert Prozent.<br />
1/1 Werbung<br />
210x297 – 190x283<br />
VW<br />
Unsere Tiroler Bank.<br />
www.hypotirol.it
8 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Geschichte des <strong>Golf</strong>sports<br />
Die Idee, e<strong>in</strong>en Ball mit e<strong>in</strong>em Stock zu spielen, ist uralt.<br />
Durchaus glaubwürdig daher die Behauptung des nationalch<strong>in</strong>esischen<br />
<strong>Golf</strong>verbandes, diese Sportart sei dort<br />
bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. bekannt gewesen.<br />
Auch die Römer kannten schon e<strong>in</strong> ähnliches Spiel,<br />
„paganica“ genannt, das durch sie wahrsche<strong>in</strong>lich schon<br />
im 4. Jahrhundert n. Chr. nach Britannien kam. Die erste<br />
urkundliche Erwähnung des <strong>Golf</strong>s f<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em vom<br />
schottischen Parlament im März 1457 verabschiedeten Gesetz,<br />
wonach <strong>Golf</strong> „gänzlich untersagt se<strong>in</strong> soll“. Die Sportart<br />
dürfte also <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der heutigen ähnlichen Form ihren<br />
Ursprung <strong>in</strong> Schottland haben. Der Name kommt auch aus<br />
dem schottischen „englischen“ Wort „gowf“ – schlagen.<br />
1606 kam <strong>Golf</strong> nach England, breitete sich immer weiter<br />
aus, und 1754 wurde der „Royal and Ancient Club of St.<br />
Andrews“ gegründet, dessen Regeln noch heute Gültigkeit<br />
haben. 1744 wurden <strong>in</strong> Schottland die ersten Meisterschaften<br />
ausgetragen.<br />
Ursprung des <strong>Golf</strong>sports <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Im oberen V<strong>in</strong>schgau wird seit dem 16. Jahrhundert <strong>Golf</strong><br />
gespielt, „geknolbnet“ wie es damals hieß. Wie auch <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Ausgabe von „Der Schlern“ von 1947 nachzulesen<br />
ist, erfreute sich das „Knolbnen“, e<strong>in</strong>e Frühform von <strong>Golf</strong>,<br />
<strong>in</strong> Taufers im Münstertal, großer Beliebtheit. Der Schläger,<br />
Kolben genannt, war e<strong>in</strong> längliches, schaufelförmiges und<br />
etwa handbreites Stück Holz. An e<strong>in</strong>em Ende war e<strong>in</strong> Loch<br />
gebohrt, um die Stange samt Griff dar<strong>in</strong> zu befestigen. Der<br />
Griff war aus grünem Birkenholz, dadurch sehr elastisch,<br />
was e<strong>in</strong>e größere Schlagkraft im Treffermoment bewirkte.<br />
Es wurde e<strong>in</strong>e Holzkugel von vier bis sechs cm Durchmesser<br />
möglichst weit geschlagen. Wer das genannte Ziel, das je<br />
nach Lust und Laune der Spieler unterschiedlich weit weg<br />
se<strong>in</strong> konnte, mit den wenigsten Schlägern erreichte, wurde<br />
Sieger. Gespielt wurde gruppenweise im Frühjahr oder<br />
Herbst, um das Gras nicht zu beschädigen. Die bevorzugten<br />
Wiesen waren die am westlichen Dorfausgang von Taufers<br />
Richtung Schweiz und zurück.<br />
Alte Aufzeichnungen<br />
Im Dorfbuch von Stilfs wird dieser Sport 1555 das erste<br />
Mal erwähnt. Steilhänge bis zu 70 Prozent und Höhenunterschiede<br />
von 150 Metern galt es damals mit der Holzkugel<br />
zu überw<strong>in</strong>den. Bis Mitte des vorigen Jahrhunderts hat<br />
sich „Knolbnen“ <strong>in</strong> Stilfs gehalten. Dann wurde es allmählich<br />
vom Kegeln abgelöst. E<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>deutigen H<strong>in</strong>weis gibt<br />
es auch am Ritten. Auf der „Mayerlschen Zielscheibe“ aus<br />
dem Jahre 1689 „Vivat unio 1689“ s<strong>in</strong>d auf e<strong>in</strong>er Teilansicht<br />
drei Schlagstöcke und vier Holzbälle (<strong>Golf</strong>bälle)<br />
abgebildet. Fast 400 Jahre vor der aktuellen <strong>Golf</strong>diskussion<br />
am Ritten!<br />
Verbot wegen Streiterei<br />
Bis 1855 wurde das „Knolbnen“ <strong>in</strong> Taufers im Münstertal<br />
praktiziert. Die Geistlichkeit und die Lehrer setzten dann<br />
e<strong>in</strong> Verbot durch, weil es häufig zu Raufereien kam. E<strong>in</strong>mal<br />
soll es beim „Knolbnen“ samt der dazugehörigen Rauferei<br />
sogar e<strong>in</strong>en Todesfall gegeben haben.<br />
Meran und Karersee<br />
Um die Jahrhundertwende entstand <strong>in</strong> Meran auf dem heutigen<br />
Pferderennplatz die erste 9-Loch-Anlage. Meran war<br />
damals im Sommer e<strong>in</strong> beliebter Kurort für die Adeligen aus<br />
ganz Europa. Sogar die Zarenfamilie hat vom Hotel Meraner<br />
Hof aus auf dieser Anlage gespielt. Ebenfalls um die Jahrhundertwende<br />
wurde auf e<strong>in</strong>er 9-Loch-Anlage am Karersee schon<br />
<strong>Golf</strong> gespielt und es wurden vor allem auch große Turniere<br />
veranstaltet. 1921 wurde der Platz vom Betreiber des<br />
Grandhotels auf 18 Loch erweitert. Bekanntester Gast war<br />
der englische Premierm<strong>in</strong>ister W<strong>in</strong>ston Churchill. Die Anlage<br />
wurde 1951 noch auf 21 Loch ausgebaut und leider mit dem<br />
Konkurs des Hotels 1961 dann still gelegt.
aktuell<br />
02/<strong>2016</strong><br />
9<br />
Das Aus am Ritten<br />
Auf dem Ritten hätte e<strong>in</strong>er der schönsten <strong>Golf</strong>plätze Europas<br />
entstehen können. Das Gelände <strong>in</strong> Kematen schien<br />
wie geschaffen für e<strong>in</strong>e <strong>Golf</strong>anlage.<br />
Heftiger Widerstand der Bevölkerung brachte den <strong>Golf</strong>platz<br />
Ritten zu Fall. „Denn <strong>Golf</strong> wurde Anfang der siebziger<br />
Jahre zu e<strong>in</strong>em Reizwort <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Es stand als Synonym<br />
für Elite, Snobs und Umweltzerstörung. Dafür sorgte e<strong>in</strong>e<br />
Gruppe sich formierender <strong>Golf</strong>platzgegner, die es mit ihrer<br />
Hetzkampagne schließlich so weit brachten, dass es sogar<br />
Rittens Bürgermeister Bruno Hosp nicht mehr wagte, sich<br />
h<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz auf se<strong>in</strong>em Geme<strong>in</strong>degebiet zu stellen“,<br />
so Rudi Rimbl damals.<br />
Haarsträubende Leserbriefe der Gegner<br />
E<strong>in</strong>ige Leserbriefe von damals: <strong>Südtirol</strong>er Volkszeitung, 15.<br />
Dezember 1978 „Kematen den oberen zehntausend geopfert<br />
– und das Land zahlt mit“ folgendes zu lesen: „Weil die<br />
luxuriösen <strong>Golf</strong>- und anderen Spielchen der Bozner/Meraner<br />
„Creme“ der Gesellschaft und e<strong>in</strong>iger schwerreicher Feriengäste<br />
der <strong>Südtirol</strong>er Landesregierung lieber s<strong>in</strong>d als die<br />
Naherholung des geme<strong>in</strong>en Bozner Volkes und des Massenpublikums,<br />
wird nun e<strong>in</strong>es der beliebtesten und schönsten Ausflugsgebiete<br />
am Ritten abgeriegelt: Die Landesregierung zahlt<br />
100 Millionen Lire aus unserem Steuersäckel dazu, damit die<br />
von so armen Leuten wie Staffler und Eisenkeil mit Hilfe von<br />
Wirtschaftskapitän Rudolf Rimbl und dem Leiter der Raiffeisenkasse<br />
Ritten, Josef Senn, f<strong>in</strong>anzierte und geleitete <strong>Golf</strong>course<br />
GmbH auf 60 Hektar besten Wald- und Wiesengrund<br />
e<strong>in</strong>en zuerst 9 und dann 18 Loch großen <strong>Golf</strong>platz errichten<br />
kann. Landesrat Pasquali (DG) hatte zwar anfänglich gejammert,<br />
weil das anerkannte Biotop des Kematener Weihers<br />
bedroht ist, aber was macht das schon, wenn die Herren<br />
<strong>Golf</strong>spieler mit ihren jungen Gespiel<strong>in</strong>nen nach absolviertem,<br />
schwerem (Opa-)Spiel den Schweiß von der Stirn gewischt haben<br />
und sich im <strong>Golf</strong>hotel e<strong>in</strong> Gläschen Sekt genehmigen oder<br />
am offenen Kam<strong>in</strong> von den bösen Gewerkschaften plaudern.“<br />
Monster <strong>Golf</strong>platz, Frevel, Pfeffersäcke ...<br />
Die „Alto Adige“ sprach am 17. Februar 1979 von e<strong>in</strong>em<br />
„Monstergolfplatz“ am Ritten, der die Bewohner und die Umwelt<br />
schädigt, und hatte Angst, dass das Lengmooser Tr<strong>in</strong>kwasser<br />
für die Grasberieselung verwendet wird. E<strong>in</strong> Flugblatt<br />
der Anti-<strong>Golf</strong>platz-Aktivisten: „Hände weg von Kematen<br />
– Landsleute, die Gefahr droht! Man ist im Begriff, aus e<strong>in</strong>em<br />
Herzstück unserer Heimat e<strong>in</strong> Reservat für e<strong>in</strong>ige Snobs zu<br />
machen! Die Weichen dafür s<strong>in</strong>d bereits gestellt: Auf unserem<br />
Grund und Boden ist e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz geplant, der uns nur Schaden<br />
br<strong>in</strong>gen kann. Ihm sollten neben riesigen Wiesenflächen<br />
auch sieben Hektar Wald geopfert werden. Zehntausende Kubikmeter<br />
Erdreich werden zugleich verschoben – e<strong>in</strong>e Naturverschandelung<br />
ohnegleichen, e<strong>in</strong> Frevel, dessen Ausführung<br />
Hunderte von Millionen verschl<strong>in</strong>gen würde. E<strong>in</strong> Übergriff,<br />
der e<strong>in</strong> jährliches Defizit von m<strong>in</strong>destens 50 Millionen nach<br />
sich ziehen würde! Abermals droht die Exklusivität e<strong>in</strong>iger<br />
Pfeffersäcke über die Vernunft zu siegen. Unterzeichnet ist das<br />
Flugblatt vom „Komitee zur Rettung von Kematen.“<br />
<strong>Golf</strong>bälle schlagen 20 cm tiefe Löcher ...<br />
E<strong>in</strong>e haarsträubende Wortmeldung von Ina Schenk aus Meran<br />
am 24. April 1979 <strong>in</strong> den Dolomiten: „Den Rittner Bürgern<br />
sei e<strong>in</strong> Fernglas zu schenken, damit sie das landschaftsfremde<br />
Grün wenigstens vom Fenster aus genießen können ... E<strong>in</strong><br />
Betreten der früheren Spazierwege müsste nämlich verboten<br />
werden. E<strong>in</strong> Zaun schützt die Bevölkerung vor den Bällen,<br />
diese können beim Aufprallen bis 20 cm <strong>in</strong> den Boden<br />
e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen. Dass die Tiroler harte Schädel haben, ist bekannt,<br />
aber wenn es e<strong>in</strong>en Fremden treffen sollte? Für die Fischer ist<br />
auch gesorgt. Während der kühleren Stunden ist das Gelände<br />
selbstverständlich den <strong>Golf</strong>spielern vorbehalten, aber über<br />
Mittag dürfen dann die Fischer an den hübschen Kematner<br />
Weiher. Die Fische beißen zwar zu der Zeit nicht an, aber<br />
das macht auch nichts. Durch die Dra<strong>in</strong>age der Wiesen kann<br />
man den Spiegel so senken, dass man von nun an die Fische<br />
am Schwanz herauszieht ... Der <strong>Golf</strong>platz und das Hotel s<strong>in</strong>d<br />
zwar <strong>in</strong> ausländischen Händen; die E<strong>in</strong>heimischen dürfen aber<br />
den <strong>Golf</strong>boy spielen, Bälle suchen und <strong>Golf</strong>schläger tragen.<br />
Der „Volkssport“ <strong>Golf</strong> ist zwar für den Bürger etwas zu teuer,<br />
jedoch ist jeder stolz darauf, durch se<strong>in</strong>e Steuergelder beizutragen,<br />
die lobenswerte Initiative auf Landesebene zu f<strong>in</strong>anzieren.“<br />
Wie sich nun im nachh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> herausstellt, haben die <strong>Golf</strong>platzgegner<br />
vor allem Klischees angeprangert, und damit den<br />
<strong>Golf</strong>platz am Ritten zu Fall gebracht.<br />
Randbemerkung pro <strong>Golf</strong>platz<br />
Der damalige „Dolomiten“-Chefredakteur Josef Rampold<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Randbemerkung vom 27. Februar 1979: „Heute<br />
haben sie (die selbsternannten Umweltschützer) nun plötzlich<br />
den <strong>Golf</strong>platz am Ritten gefunden und propagieren den<br />
längst überholten Quatsch von den sektsaufenden Snobs,<br />
die da e<strong>in</strong>en elitären Sport betreiben. Ich b<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>spieler<br />
und weiß auch nicht, was e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>schläger kostet<br />
oder ob man jedes Jahr e<strong>in</strong>en neuen braucht. Ich weiß aber,<br />
was der Pistenskilauf kostet, mit all der Modenschau, mit<br />
Tageskarte, mit zwei Paar Schuhen und mit allem Drum und<br />
Dran. Und ich kann mich noch gut er<strong>in</strong>nern, dass zu me<strong>in</strong>er<br />
K<strong>in</strong>derzeit Tennis z.B. wirklich nur von wenigen, aber<br />
durchaus nicht nur Vermögenden gespielt wurde – und dass<br />
heute jeder spielt. Ich habe <strong>in</strong> Deutschland und Österreich<br />
und auch <strong>in</strong> Italien völlig normale Menschen <strong>Golf</strong> spielen<br />
gesehen und b<strong>in</strong> selbst über diese Plätze gegangen. Natürlich<br />
muss gewährleistet se<strong>in</strong>, dass das alles nicht hermetisch abgeschlossen<br />
wird, die Biotope s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Ruhe zu lassen und so<br />
weiter. Dann ist gegen e<strong>in</strong>e grüne Spielfläche mit Baum- und<br />
Buschgruppen nichts e<strong>in</strong>zuwenden.“
10 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Versuche den <strong>Golf</strong>sport zu eta<br />
Es gab kaum e<strong>in</strong>e Ecke <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>, wo nicht versucht<br />
wurde e<strong>in</strong>e Driv<strong>in</strong>g Range zu <strong>in</strong>stallieren.<br />
Die hochgelegensten waren der Übungsplatz am Fuße<br />
des Grödner Jochs und <strong>in</strong> Kurzras im Schnalstal. E<strong>in</strong>ige<br />
Auszüge aus den <strong>Golf</strong>-Magaz<strong>in</strong>en der 90er-Jahre:<br />
Abschlag zur Sella<br />
Zwischen Sella und Langkofel befand sich <strong>in</strong> 2.000 Meter<br />
Höhe der Übungsplatz des GC Gardena oberhalb des<br />
Berggasthof-Restaurants Gèrard. E<strong>in</strong>e Driv<strong>in</strong>g Range mit<br />
zwölf Abschlagplätzen und e<strong>in</strong>igen Löchern zum Spielen.<br />
Der <strong>Golf</strong>club Gardena wurde 1987 als e<strong>in</strong>er der ersten <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>clubs gegründet. Hier machten viele <strong>Golf</strong>er aus<br />
Gröden ihre ersten Versuche.<br />
GC Kreuzbergpass<br />
Das Hotel Kreuzbergpass steht noch auf dem Boden der<br />
Prov<strong>in</strong>z Bozen. Die <strong>Golf</strong>anlage, nur 100 Meter weiter östlich,<br />
bef<strong>in</strong>det sich bereits auf dem Gebiet der Region Veneto.<br />
Diese Tatsache nützte Ricki Aichner, Hotelier vor Ort, vor<br />
Jahren, um ohne größere bürokratische Hemmnisse e<strong>in</strong>e<br />
<strong>Golf</strong>-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanlage zu verwirklichen. Es hat se<strong>in</strong>e besonderen<br />
Reize, am Fuß der Sextner Dolomiten und der Sextner<br />
Sonnenuhr den <strong>Golf</strong>schläger zu schw<strong>in</strong>gen.<br />
GC Kronplatz<br />
Jahrelang existierte e<strong>in</strong>e Driv<strong>in</strong>g Range an der Talstation der<br />
Kronplatzseilbahn. Im Laufe der Zeit wurde die <strong>Golf</strong>anlage<br />
auf vier und sechs Loch ausgebaut. 1996 waren die Pläne<br />
zum Ausbau auf neun Loch fertig. Eröffnet wurden die<br />
9 Loch drei Jahre später.<br />
GC Alpenroyal<br />
Jahrelang bestanden die 9-Par-3-Löcher <strong>in</strong> der Nähe des<br />
Hotels Alpenroyal <strong>in</strong> Wolkenste<strong>in</strong>. Die Anlage eignete sich<br />
hervorragend als Übungsanlage. Zahlreiche E<strong>in</strong>heimische<br />
haben hier mit dem <strong>Golf</strong>sport begonnen.<br />
Driv<strong>in</strong>g Range Kastelruth<br />
Mit vielen Ambitionen waren die <strong>Golf</strong>freunde aus dem<br />
Schlerngebiet <strong>in</strong> den 90er-Jahren beim <strong>Golf</strong>platzplanen.<br />
Mit dem Scheitern dieser Pläne g<strong>in</strong>g es auch mit dem Betrieb<br />
auf der Driv<strong>in</strong>g Range h<strong>in</strong>ter dem Hotel Alpenflora<br />
bergab.<br />
GC Brixen<br />
Der <strong>Golf</strong>club Brixen verfügte über e<strong>in</strong>e Driv<strong>in</strong>g Range <strong>in</strong><br />
Gummer. Trotz guter Ansätze ist es den Brixner <strong>Golf</strong>freunden<br />
nie gelungen, e<strong>in</strong>en geeigneten Standort für e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>-<br />
Abschlag Sella<br />
Sogar Erw<strong>in</strong> Stricker (im Bild<br />
mit Werner Frick) betätigte<br />
sich als „<strong>Golf</strong>lehrer“.<br />
GC Kreuzbergpass<br />
GC Alpenroyal
11<br />
blieren<br />
platz <strong>in</strong> der Brixner Umgebung zu f<strong>in</strong>den. Kaum bezahlbare<br />
Kulturgründe, Militärareal, Umweltauflagen oder andere<br />
schwierige Besitzverhältnisse haben die Pläne der Brixner<br />
<strong>Golf</strong>er bisher zunichte gemacht.<br />
4-Loch-Anlage <strong>in</strong> St. Peter<br />
Mit den Aktivitäten <strong>in</strong> St. Peter auf den 900 m hoch<br />
gelegenen Ritschwiesen am Tale<strong>in</strong>gang e<strong>in</strong>e ordentliche<br />
Übungsanlage zu schaffen, wurde aus Gerard Mussners<br />
Alp<strong>in</strong>golfclub Gardena der <strong>Golf</strong>club Gardena. Neuer<br />
Präsident wurde Architekt Wilfried Moroder, der auch<br />
das neue Projekt beim Bräuhaus betreute. Allerd<strong>in</strong>gs<br />
scheiterten die Pläne wegen Differenzen mit den Grundeigentümern.<br />
Der <strong>Golf</strong>club Quellenhof<br />
Seit dem Frühjahr 1994 besitzt <strong>Südtirol</strong> mit dem <strong>Golf</strong>platz<br />
Quellenhof die Dritte von der italienischen <strong>Golf</strong>föderation<br />
anerkannte Anlage. Die Anlage soll laut He<strong>in</strong>rich Dorfer zur<br />
<strong>Golf</strong>akademie ausgebaut werden. „Das ist ke<strong>in</strong>e Konkurrenz<br />
zum <strong>Golf</strong>club Passeier sondern bei uns lernen viele E<strong>in</strong>heimische<br />
den <strong>Golf</strong>sport die dann später sicher Mitglieder des<br />
<strong>Golf</strong>clubs werden.“<br />
Driv<strong>in</strong>g Range<br />
Kastelruth<br />
aus gutem<br />
GRUND<br />
zusammen<br />
arcFACTORY, das stabile Baukonsortium.<br />
Professionelle Abwicklung komplexer<br />
Aufgaben s<strong>in</strong>d für uns das täglich Brot.<br />
E<strong>in</strong>fach, lösungsorientiert und schnell.<br />
Wir kümmern uns um Ihren Bau!<br />
<strong>Golf</strong>platz St.Peter<br />
Fotos: Shutterstock<br />
Handwerkerzone Max Valier 5 | I-39040 Tram<strong>in</strong><br />
Tel. +39 0471 1726615 | Fax +39 0471 1703151<br />
<strong>in</strong>fo@arcfactory.it | www.arcfactory.it
12 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Petersberg –<br />
das zweite Zuhause<br />
Respekt und Verständnis. Wunderschön gelegen weist<br />
der <strong>Golf</strong>club Petersberg seit 1989 zahlreiche sportliche<br />
und gesellschaftliche Erfolge auf. Letztere sollen <strong>in</strong>tensiviert<br />
werden, wobei zwischenmenschliche Werte über<br />
sportliche gestellt werden. Der Mensch als Schwerpunkt<br />
für das Clubprogramm <strong>2016</strong>.<br />
<strong>Golf</strong> spielen kann man alle<strong>in</strong>, zu zweit und <strong>in</strong> der<br />
Gruppe. Man kann mit Freunden, Bekannten und fremden<br />
Personen den 18-Loch-Platz ganz oder nur e<strong>in</strong> Stück bespielen.<br />
Das <strong>Golf</strong>spiel hat e<strong>in</strong>e große gesellschaftliche und zwischenmenschliche<br />
Komponente, die im <strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
mit besonderen Aktionen <strong>in</strong> den Mittelpunkt gerückt wird.<br />
In Petersberg steht der Mensch im Mittelpunkt<br />
„Wir haben im Club oft über die Bedürfnisse der Spieler<br />
diskutiert, mit dem Ergebnis, dass wir den gesellschaftlichen<br />
Teil <strong>in</strong>tensiver betreuen und fördern wollen“, berichten<br />
Direktor Hans-Peter Thaler und Präsident Hubert<br />
Christof. So sollen sich die Mitglieder und Gäste im Club<br />
wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em zweiten Zuhause fühlen. „Sie sollen wissen,<br />
dass <strong>in</strong> Petersberg der Mensch im Mittelpunkt steht,<br />
unabhängig davon, ob man Handicap 5 oder Platzreife hat<br />
bzw. Senior oder Jugendlicher ist“, fährt er fort. Es geht<br />
um Werte wie Freundlichkeit, Respekt und gegenseitiges<br />
Verständnis, die an erster Stelle stehen und dem Sport<br />
übergeordnet s<strong>in</strong>d.<br />
E<strong>in</strong>gespieltes Team im Clubhaus und am Platz<br />
Petersberg ist nicht nur weit über die Grenzen h<strong>in</strong>aus für den<br />
schönen, <strong>in</strong>teressanten und wunderbar gelegenen 18-Loch-<br />
<strong>Golf</strong>platz bekannt, sondern auch für das hervorragende Clubrestaurant.<br />
Das Restaurant am <strong>Golf</strong>platz hat e<strong>in</strong>e gemütliche<br />
Terrasse, mit Blick über den <strong>Golf</strong>platz bis h<strong>in</strong>unter <strong>in</strong>s Etschtal.<br />
Geöffnet ist das Restaurant durchgehend von 12 Uhr bis<br />
20.30 Uhr und selbstverständlich s<strong>in</strong>d auch Gäste, die nichts<br />
mit <strong>Golf</strong> zu tun haben, herzlich willkommen. Die Mannschaft<br />
<strong>in</strong> Petersberg ist genau dieselbe wie 2015 und damit s<strong>in</strong>d die<br />
Voraussetzungen für e<strong>in</strong>e schöne Saison <strong>2016</strong> bestens.<br />
E<strong>in</strong>stiegskurse für Erwachsene als Bereicherung<br />
<strong>Golf</strong>spielen ist zwischenmenschliche Begegnung. Und<br />
aus neuen Bekanntschaften entwickeln sich oft wertvolle<br />
Freundschaften, die das Leben bereichern. E<strong>in</strong>stiegskurse<br />
s<strong>in</strong>d der erste Schritt dazu. Spezielle Gruppenkurse von vier<br />
bis acht Personen am Freitagnachmittag, von 17 bis 19 Uhr,<br />
unter bewährter Leitung mit Pro Anthony Jackson sollen Erwachsenen<br />
den E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong>s <strong>Golf</strong>spiel erleichtern. Der erste<br />
Kurs beg<strong>in</strong>nt Anfang Mai, der zweite Mitte Juni und dauert<br />
jeweils fünf Wochen.<br />
GC Petersberg<br />
Präsident: Hubert Christof<br />
Direktor: Hans-Peter Thaler<br />
Pro: Anthony Jackson<br />
Sekretariat: Mart<strong>in</strong>a Thaler<br />
Platzkontrolle: Toni Herbst<br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
Greenfee an Wochentagen/Feiertagen: 70/78 €<br />
Driv<strong>in</strong>g-Range: 8 €<br />
Ordentliche Mitglieder: 1.390 €<br />
Wochentagsmitglieder: 1.045 €<br />
Mitglieder mit e<strong>in</strong>geschränktem Spielrecht: 790 €<br />
Jugendliche und Studenten je nach Alter: 150 - 695 €<br />
Mitglieder mit nur Driv<strong>in</strong>g-Range: 360 €
gc petersberg<br />
02/<strong>2016</strong><br />
13<br />
<strong>Golf</strong>en & Sprachen lernen für die Jugend<br />
Zusammen mit der Sozialgenossenschaft KI.BA werden im<br />
Sommer von Montag bis Freitag, von 9 bis 18 Uhr, Wochenkurse<br />
angeboten, bei denen am Vormittag die K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendlichen Sprachen und am Nachmittag <strong>Golf</strong>en lernen.<br />
Zwischendurch ist e<strong>in</strong>e Stunde kreatives Gestalten mit<br />
Künstlern vorgesehen. Am Samstag und Sonntag können die<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendlichen gerne alle<strong>in</strong> ihre neuen Kenntnisse<br />
auf dem <strong>Golf</strong>platz vertiefen. Informationen und Anmeldung,<br />
wie bei allen anderen Kursen auch, im Sekretariat.<br />
<strong>Golf</strong>-Fortschritte mit technischem Know-how<br />
Pro Anthony Jackson kann mit Hilfe der FlightScope-Anlage<br />
den <strong>Golf</strong>schwung und Ballflug analysieren. Zusammen mit<br />
e<strong>in</strong>em neuen Video-Analyse-System kann er den erfahrenen<br />
Spielern und Anfängern die Fehler besser aufzeigen und<br />
so wesentlich schneller korrigieren. Der Unterricht erhält<br />
durch diese Hilfsmittel e<strong>in</strong>e zusätzliche Qualität und Effizienz.<br />
Für all jene, die den <strong>Golf</strong>sport kennenlernen wollen<br />
und dabei e<strong>in</strong>ige Schläge versuchen wollen, bietet Anthony<br />
e<strong>in</strong>en zweistündigen E<strong>in</strong>führungskurs an.<br />
Umfangreiches Turnierprogramm auf e<strong>in</strong>em<br />
anspruchsvollen Platz<br />
Der Turnierkalender <strong>2016</strong> ist wiederum sehr umfangreich<br />
und sowohl Mitglieder als auch Gäste können sich auf<br />
sehr <strong>in</strong>teressante sportliche und gesellschaftliche Veranstaltungen<br />
freuen. Die sportliche Herausforderung ist <strong>in</strong><br />
Petersberg sehr hoch, die Fairways und Grüns s<strong>in</strong>d immer<br />
hervorragend gepflegt und seit den letzten Umbauarbeiten<br />
s<strong>in</strong>d die Fairways auch sehr breit. Für e<strong>in</strong> gutes Ergebnis ist<br />
e<strong>in</strong> gefühlvolles, präzises Spiel absolut erforderlich, dafür<br />
ist auf mehreren Löchern die Länge weniger ausschlaggebend.<br />
Diese Eigenschaft br<strong>in</strong>gt es mit sich, dass Petersberg<br />
nie langweilig wird und auch nach unzähligen Runden<br />
immer e<strong>in</strong>e neue Herausforderung ist. Neben den vielen<br />
Turnieren am Wochenende gibt es jeden Mittwoch den<br />
„CRISTAL-Cup“.<br />
Fröhliche Turniere: Senior- und Ladies-Days<br />
So wie <strong>in</strong> den vergangenen Jahren organisiert der Club auch<br />
heuer wieder zusammen mit der <strong>Südtirol</strong>er Volksbank e<strong>in</strong>en<br />
Senior-Day, der jeden zweiten Freitag stattf<strong>in</strong>det. Damen<br />
und Herren ab 50 Jahre treffen sich um 13 Uhr im Club, wo<br />
die Flights ausgelost werden. Anschließend werden 18 Loch<br />
gespielt und nach der Runde s<strong>in</strong>d alle zu e<strong>in</strong>er Marende im<br />
Clubhaus e<strong>in</strong>geladen. Die Senior-Days werden nicht für das<br />
Handicap gewertet. Die Ladies-Days laufen gleich ab. Allerd<strong>in</strong>gs<br />
treffen sich die Damen an jedem zweiten Dienstag um<br />
12 Uhr.<br />
Flexible Mitgliedschaft respektiert Bedürfnisse<br />
Freundlichkeit, Respekt und gegenseitiges Verständnis<br />
zeigen sich auch <strong>in</strong> der Möglichkeit der verschiedenen<br />
Club-Mitgliedschaften, mit denen der <strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
den verschiedenen Situationen und Bedürfnissen der<br />
Menschen Rechnung tragen will. Die ordentliche Mitgliedschaft<br />
be<strong>in</strong>haltet alle Clubvorteile und une<strong>in</strong>geschränktes<br />
Spiel am Platz. Doch es gibt noch mehrere andere Formen<br />
von Mitgliedschaft für jene, die nur an Wochentagen oder<br />
nur e<strong>in</strong>- bis zweimal im Monat spielen. „<strong>Golf</strong> ist immer<br />
mehr e<strong>in</strong>e sportliche Freizeitaktivität und immer weniger<br />
Leistungssport, auch weil immer mehr Jugendliche, Erwachsene<br />
und Senioren sich <strong>in</strong> diesen Sport verlieben und ihn<br />
dann bis <strong>in</strong>s hohe Alter ausüben können. Es gibt kaum e<strong>in</strong>e<br />
andere Sportart, die von Großvater und Enkel zusammen<br />
ausgeübt werden kann und beide dabei ihren Spaß haben.<br />
In e<strong>in</strong>er vernetzten Gesellschaft ist das <strong>Golf</strong>spiel zudem e<strong>in</strong>e<br />
ideale Möglichkeit, mit anderen Menschen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schönen<br />
Naturlandschaft beisammen zu se<strong>in</strong>“, ist Hans-Peter Thaler<br />
überzeugt.<br />
<strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
Unterw<strong>in</strong>kl 5 | 39050 Petersberg/Deutschnofen<br />
Tel. 0471 615 122<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it
14 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Star Tour <strong>2016</strong>:<br />
15 Jahre und ke<strong>in</strong> wenig müde<br />
Die Star Tour ist die e<strong>in</strong>zige Turnierserie <strong>Südtirol</strong>s, die<br />
über so viele Jahre gespielt wird und dabei nie an Attraktivität<br />
verloren hat. Für die Saison <strong>2016</strong> kommen zur<br />
bewährten Formel noch e<strong>in</strong>ige Highlights dazu.<br />
Die ersten zwei Turniere werden mit Kanonenstart<br />
gestartet, damit die Spieler anschließend alle bei e<strong>in</strong>em<br />
geme<strong>in</strong>samen Abendessen beisammen se<strong>in</strong> können. Bei der<br />
Preisverteilung werden dann <strong>in</strong>teressante Preise, darunter<br />
auch Wochenend-Reisen, verlost.<br />
Das dritte Turnier ist das bereits berühmte Gourmet-Turnier<br />
und das vierte Turnier ist der Höhepunkt der Star Tour mit<br />
der Abschlussfeier im Hotel Cristal zusammen mit den Sponsoren.<br />
E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d alle Spieler, die bei m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>em<br />
Star-Tour-Turnier mitgespielt haben, alle Mitglieder des<br />
GC Petersberg und die Gäste der Sponsoren.<br />
Samstag, 2. Juli: F<strong>in</strong>ale – Stableford – Start: ab ca. 8 Uhr:<br />
Preisverteilung und Abschlussfeier im Hotel Cristal <strong>in</strong><br />
Obereggen mit Grillen auf der Terrasse, Dessertbuffet, Verlosung<br />
von Sonderpreisen und Musik. Programm und Fotos<br />
der Star Tour: www.golfclubpetersberg.it ð Star Tour<br />
PARTNER & SPONSOREN<br />
Sponsoren der Sonderpreise<br />
Spedition Oberhammer – He<strong>in</strong>z-Fischnaller-Preis: Bei jedem<br />
Turnier werden zwei Sonderpreise für die Spieler <strong>in</strong> der Mitte<br />
der Nettowertung vergeben – e<strong>in</strong> Herren- und e<strong>in</strong> Damenpreis.<br />
Juwelier Parth – Hole <strong>in</strong> one / Nearest to the p<strong>in</strong>: Spielt e<strong>in</strong><br />
Spieler oder e<strong>in</strong>e Spieler<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Hole <strong>in</strong> one auf Loch 17, so<br />
erhält er bzw. sie e<strong>in</strong>e LONGINES-Uhr von Juwelier Parth,<br />
spielt niemand e<strong>in</strong> Hole <strong>in</strong> one, so werden die Uhren (Damen<br />
und Herren) an die besten „Nearest to the p<strong>in</strong>“ aller<br />
vier Star-Tour-Turniere vergeben.<br />
Die Term<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d folgende:<br />
Sonntag, 1. Mai: Stableford E<strong>in</strong>zel mit Kanonenstart um<br />
11 Uhr, Preisverteilung mit Abendessen: ca. 16.30 Uhr<br />
Samstag, 21. Mai: 2-Ball-best-ball-medal mit Kanonenstart<br />
um 11 Uhr, Preisverteilung mit Abendessen um ca. 16.30 Uhr<br />
Sonntag, 19. Juni: Gourmet-Turnier - Louisiana für 2er-<br />
Mannschaften, Start: ab ca. 7.30 Uhr, Peisverteilung mit<br />
Abendessen: ca. 20/21 Uhr<br />
Sonderpreise von:
gc alta badia<br />
02/<strong>2016</strong><br />
15<br />
<strong>Golf</strong>club Alta Badia<br />
Umgeben von e<strong>in</strong>er atemberaubenden Landschaft im<br />
Herzen der Dolomiten profitieren <strong>Golf</strong>begeisterte nicht<br />
nur von e<strong>in</strong>er perfekten Anlage, sondern auch von e<strong>in</strong>er<br />
märchenhaft schönen Kulisse.<br />
Der 9-Loch-Parcours mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von 2.760<br />
m zeichnet sich durch e<strong>in</strong>en sehr ger<strong>in</strong>gen Höhenunterschied<br />
von nur 45 m aus. Der 72-Par-Kurs, umrahmt vom<br />
Sella-Massiv und vom Sassongher, gelegen auf 1.700 m,<br />
bietet jedem <strong>Golf</strong>er viel Abwechslung und eignet sich für<br />
jede Alters- und Erfahrungsstufe. Der <strong>Golf</strong>platz Alta Badia<br />
besticht besonders durch se<strong>in</strong>e landschaftlichen Reize. „E<strong>in</strong>es<br />
der schönsten Green ist mit Sicherheit Loch 5, e<strong>in</strong> Par 4<br />
mit 361 m Länge, welches im Jahre 2010 als Loch mit dem<br />
schönsten Panorama Italiens ausgezeichnet wurde“, erklärt<br />
Sergio Tiezza, Präsident im <strong>Golf</strong>club Alta Badia.<br />
Intensive Jugendförderung<br />
Der <strong>Golf</strong>club Alta Badia setzt seit Jahren auf e<strong>in</strong>e ausgeprägte<br />
Jugendförderung. Für die jungen <strong>Golf</strong>er werden regelmäßig<br />
Anfänger-Kurse zu bevorzugten Konditionen organisiert.<br />
Von Juni bis September werden unter den Anweisungen<br />
vom erfahrenen Pro, Luca Ceregh<strong>in</strong>i, mehrere Privatstunden<br />
oder Gruppenunterricht für Jugendliche und Erwachsene als<br />
E<strong>in</strong>steigerkurs sowie für erfahrene <strong>Golf</strong>er zur Perfektionierung<br />
der Spieltechnik gewährleistet.<br />
GC Alta Badia<br />
Strada Planac 9 | 39033 Corvara<br />
Tel. 0471 836 655<br />
<strong>in</strong>fo@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it<br />
Hotel Sassongher Corvara<br />
INFO-PR<br />
Im Hotel Sassongher Corvara, am Fuße des gleichnamigen<br />
Hausbergs, werden Sie von Rita, Richard und Francesco<br />
und deren Mitarbeitern, mit e<strong>in</strong>er seit acht Jahrzehnten<br />
dauernden Familientradition und lad<strong>in</strong>ischer Gastfreundschaft,<br />
begrüßt.<br />
Das traditionsreiche Hotel verfügt über 52 Zimmer<br />
und Suiten, e<strong>in</strong>en 500 Quadratmeter großen Spa-Bereich<br />
und e<strong>in</strong>en Swimm<strong>in</strong>g-Pool. Naturliebhaber können vom<br />
19. bis 30. Juni, 7. bis 31. Juli sowie ab dem 30. August<br />
bis Ende der Sommersaison das Sommerpaket „Wandern<br />
und Wellness <strong>in</strong> den Dolomiten“ für jeweils sieben Übernachtungen<br />
buchen. Das Angebot be<strong>in</strong>haltet Halbpension,<br />
darunter täglich wechselnde Menüs am Abend sowie e<strong>in</strong><br />
reichhaltiges Vorspeisen- und Nachspeisenbuffet. Zudem<br />
s<strong>in</strong>d geführte Wanderungen durch die Natur der Dolomiten,<br />
e<strong>in</strong> Shuttleservice sowie 20 % Ermäßigung auf den<br />
Green Fee des <strong>Golf</strong>-Club Alta Badia <strong>in</strong>kludiert. Auf diesem<br />
wird am 21. August die Sassongher – Cant<strong>in</strong>e Ferrari <strong>Golf</strong><br />
Trophy stattf<strong>in</strong>den. Wellnesshungrige haben freien Zugang<br />
zur Sassongher Spa, die unter anderem e<strong>in</strong> Hallenbad, e<strong>in</strong>e<br />
f<strong>in</strong>nische sowie e<strong>in</strong>e Wilderer-Sauna, e<strong>in</strong> Dampfbad und<br />
e<strong>in</strong>en Whirlpool be<strong>in</strong>haltet.<br />
Hotel Sassongher ***** – Richard & Rita Pescosta<br />
Sassongher 45 | 39033 Corvara<br />
Tel. 0471 836 085 | Fax 0471 836 542<br />
<strong>in</strong>fo@sassongher.it | www.sassongher.it
16 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Mit Elan auf<br />
Expansionskurs<br />
Mitglieder anwerben, Nachwuchs fördern, die Anlage<br />
ausbauen. Der <strong>Golf</strong>club Pustertal gibt Gas und freut sich<br />
auf die Unterstützung der Hotellerie beim Ausbau der<br />
9-Loch-Anlage zu e<strong>in</strong>em 18-Loch-Platz. Das <strong>Golf</strong>en ist<br />
e<strong>in</strong>e wichtige Attraktion für den Tourismus geworden.<br />
Die vielen treuen und begeisterten Mitglieder wissen,<br />
was sie an ihrem <strong>Golf</strong>club haben. Über zwanzig Jahre gibt es<br />
ihn schon. In Reischach, am Fuße des Kronplatzes gelegen,<br />
ist der 9-Loch-<strong>Golf</strong>platz sportlicher und geselliger Treffpunkt<br />
für die Clubmitglieder <strong>in</strong>mitten von weiten Wiesen und<br />
Wäldern, die kühnen Dreitausender der Zillertaler Alpen im<br />
Blick. Immer häufiger gesellen sich deutsche und italienische<br />
Gäste der prächtigen Hotels nicht nur aus Reischach h<strong>in</strong>zu.<br />
<strong>Golf</strong>en als Wertschöpfung für den Brunecker Raum<br />
„Die Hotellerie hat den touristischen Nutzen des <strong>Golf</strong>platzes<br />
erkannt und möchte ihren Tourismusstandort mit dem <strong>Golf</strong>-<br />
Angebot ausbauen und festigen“, berichtet der Clubmanager<br />
Georg Beikircher. „In Zeiten der Krise ist dies <strong>in</strong> beidseitigem<br />
Interesse.“ Denn auch im <strong>Golf</strong>sport hat sich die F<strong>in</strong>anzkrise<br />
bemerkbar gemacht und neue Mitglieder anwerben ist das Gebot<br />
der Stunde. Wie bereits <strong>in</strong> den vergangenen Jahren bietet<br />
der GC Pustertal auch heuer wieder das Programm „Trau dich<br />
doch“ für alle am <strong>Golf</strong>spiel Interessierten an. Im 5-wöchigen<br />
Gruppenkurs werden die Anfänger so geschult, dass sie die<br />
Platzreifeprüfung bestehen können. PGA Professional Antonio<br />
Saragnese bietet weiterh<strong>in</strong> <strong>in</strong> der <strong>Golf</strong>-Academy E<strong>in</strong>zel- und<br />
Gruppenunterricht mit neuen technischen Hilfsmitteln an.<br />
Für zwei Monate Wahlfach „Schule & <strong>Golf</strong>“<br />
Nachwuchsförderung durch <strong>in</strong>tensive Jugendarbeit ist das Ziel<br />
der Aktion „Schule & <strong>Golf</strong>“, die heuer zum 12. Mal erfolgt. In<br />
e<strong>in</strong>er Grundschule und an drei Mittelschulen dürfen die Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler für den Nachmittagsunterricht <strong>Golf</strong>en als<br />
Wahlfach aussuchen. „Das Angebot wird sehr gerne angenommen<br />
und wir ernten bereits die Früchte <strong>in</strong> zweiter Generation“,<br />
freut sich der Präsident Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler. Eltern<br />
und Lehrpersonal s<strong>in</strong>d von dem großen erzieherischen Wert<br />
des <strong>Golf</strong>spiels für die gesamte Entwicklung der K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendlichen überzeugt. <strong>Golf</strong>en fördert Ausdauer, Durchhaltevermögen<br />
und Kritikfähigkeit, erfordert Konzentration und<br />
Geduld. Vor allem aber geht es beim <strong>Golf</strong>en um Ehrlichkeit<br />
und Fairness; Eigenschaften, die für die Schule, aber dann auch<br />
für das Leben wichtig s<strong>in</strong>d. „Und so mancher E<strong>in</strong>steiger bleibt<br />
auch noch nach der Aktion dem <strong>Golf</strong>spiel zugetan und im<br />
<strong>Golf</strong>club“, stellt Tschurtschenthaler fest.<br />
Mit Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und Geselligkeit zum Erfolg<br />
Das starke Zusammengehörigkeitsgefühl hat den <strong>Golf</strong>club<br />
Pustertal von Anfang an ausgezeichnet und im Auf und Ab<br />
der vielen Jahre begleitet. Gelebte Geme<strong>in</strong>schaft lässt manche<br />
sportliche Tiefschläge leichter überbrücken, zumal sie jeden<br />
treffen können. Kollegiale Fairness und kont<strong>in</strong>uierliches<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g tun Jung und Alt gut, stärken Körper und Geist.<br />
Aus diesen Gründen hat sich <strong>in</strong> den letzten Jahren e<strong>in</strong>e<br />
umfangreiche Tätigkeit entwickelt: vor allem die Ladies des<br />
<strong>Golf</strong>clubs s<strong>in</strong>d sehr aktiv. Die speziellen Damenkurse tragen<br />
auch dazu bei, dass das Damenteam beim bei <strong>Südtirol</strong>er<br />
Ladies Cup immer e<strong>in</strong>e gute Figur macht. Dasselbe gilt auch<br />
für die Senioren und das Wettkampfteam.<br />
Turniere, Erfolge und Trophäen<br />
Am 2. April startet die <strong>Golf</strong>saison <strong>in</strong> Reischach. Gespielt<br />
wird bis Anfang November. Das tolle Abschneiden bei den<br />
Turnieren beweist, dass man auch auf dieser hochqualitativen<br />
9-Loch-Anlage bestens tra<strong>in</strong>ieren und hervorragende<br />
Ergebnisse erzielen kann. Die Handicapliste der Mitlieder<br />
ist dafür e<strong>in</strong> Beweis. Auch haben sich die Jugendlichen des<br />
<strong>Golf</strong>clubs bereits 2014 für die Teilnahme an der Italienmeisterschaft<br />
der Junioren 2015, dem Trofeo Emilio Pallavic<strong>in</strong>o,<br />
qualifiziert. Ke<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>club aus <strong>Südtirol</strong> hat das jemals vorher<br />
geschafft. Bei dieser Meisterschaft haben sich die Spieler<br />
Andreas Huber, Julius Andreotti, Elias Pohl<strong>in</strong> und Matteo<br />
Broli wirklich gut geschlagen: der erreichte 19. Platz unter<br />
den 32 besten Jugendteams aus ganz Italien ist e<strong>in</strong> tolles<br />
Ergebnis und bedeutet gleichzeitig die Teilnahmeberechti-
02/<strong>2016</strong><br />
17<br />
gung für das heurige Jahr. Damit die Erfolgsserie fortgesetzt<br />
werden kann, haben sich die Verantwortlichen um Robert<br />
Pohl<strong>in</strong> e<strong>in</strong>iges e<strong>in</strong>fallen lassen. Alle Jugendlichen haben bei<br />
entsprechenden Leistungen die Möglichkeit, sich für das<br />
Wettkampfteam zu empfehlen. Dieses tra<strong>in</strong>iert regelmäßig,<br />
auch <strong>in</strong> den W<strong>in</strong>termonaten beim GC Verona, und erhält<br />
zudem viele Benefits bei Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und Wettkampftätigkeit.<br />
E<strong>in</strong>ige neue junge Talente haben sich mit großartigen Leistungen<br />
bereits dafür 1 empfohlen.<br />
15.03.16 15:17 Seite Anzeige Radius_RZ_A5_Layout 1<br />
GC Pustertal<br />
Präsident: Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler<br />
Direktor: Georg (Gollo) Beikircher<br />
Clubsekretär: Rudolph Z<strong>in</strong>gerle<br />
Greenkeeper: Hugo Wieser<br />
Head Pro: Antonio Saragnese<br />
Greenfee 18 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 74 €<br />
Greenfee 9 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 39 €<br />
TRAU’<br />
DICH<br />
DOCH<br />
Das unbeschreibliche Gefühl, wenn<br />
der Ball fliegt. Der <strong>Golf</strong>club Pustertal<br />
bietet Ihnen <strong>in</strong> diesem Sommer<br />
wieder e<strong>in</strong> sensationelles Angebot.<br />
5 Wochen Schnupperkurs mit<br />
e<strong>in</strong>em PGA Professional für lese und<br />
staune 119.- Euro*.<br />
Trau Dich und ruf an: 0474 412 192<br />
oder www.golfpustertal.com<br />
5 Wochen<br />
<strong>Golf</strong>-<br />
Schnupperkurs<br />
sensationelle*<br />
119.-<br />
For Sale Italia<br />
* 5 Wochen Schnupperkurs, jeweils 2 Stunden am Sonntag unter fachmännischer Anleitung e<strong>in</strong>es PGA Professionals, <strong>in</strong>sgesamt 10<br />
Tra<strong>in</strong>erstunden, <strong>in</strong>kl. Leihschläger, Bälle und E<strong>in</strong>trittsgeld. Dauer des Angebotes: 10.04.<strong>2016</strong> bis 9.10.<strong>2016</strong>. Letzter Anmeldeterm<strong>in</strong><br />
10.09.<strong>2016</strong>. Nähere Infos: <strong>Golf</strong>club Pustertal, Im Gelände 15, 39031 Bruneck, Tel: 0474 412 192, mail: <strong>in</strong>fo@golfpustertal.com
18 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Die Highlights aus dem Turnierprogramm<br />
Die Teilnahme an Turnieren ist, wie immer beim GC Pustertal,<br />
hervorragend, e<strong>in</strong> Beweis mehr für das attraktive Gesamtangebot<br />
bestehend aus e<strong>in</strong>er perfekten Organisation, köstlicher<br />
Verpflegung und tollen Startgeschenken und Preisen: die Clubmitglieder<br />
und viele Gäste wissen das seit Jahren zu schätzen.<br />
Seit Jahren registriert der <strong>Golf</strong>club bei den TOP 10 der bestbesuchten<br />
Turniere e<strong>in</strong>e Teilnehmerzahl von mehr als 100 pro<br />
Turnier. „Auch heuer dürfen wir uns wieder auf tolle Turniere<br />
freuen“, me<strong>in</strong>t der Präsident Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler. „Dafür<br />
gebührt unseren großzügigen Turniersponsoren e<strong>in</strong> riesengroßer<br />
Dank.“ Viele Highlights werden wieder geboten, u.a. das<br />
neu aufgelegte Ski & <strong>Golf</strong>, die „Manfred Mölgg <strong>Golf</strong> Trophy“<br />
am 4. Juni mit etlichen Ski-Stars, das „Robert Gasser Memorial“<br />
und der New Entry Woodone <strong>Golf</strong> Cup. Dazu kommen<br />
alle langjährigen, traditionsreichen Turniere des Turnierkalenders<br />
sowie die Turnierserie des Cup der Clubhotels an jedem<br />
Donnerstag und der 3. ACS Bus<strong>in</strong>ess Cup.<br />
Schöne Aussichten für Clubmitglieder und Gäste<br />
Seit geraumer Zeit bemüht sich der <strong>Golf</strong>club bei den zuständigen<br />
Behörden um die Erweiterung der Anlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
18-Loch-Platz. Auch dank der nicht nur ideellen Unterstützung<br />
der Hotellerie nimmt das Projekt behördlich e<strong>in</strong>en<br />
zufriedenstellenden Verlauf und bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> der Genehmigungsphase.<br />
„Ich b<strong>in</strong> zuversichtlich, dass wir im nächsten<br />
Jahr mit der Erweiterung zur 18-Loch-Anlage beg<strong>in</strong>nen<br />
können. Die 18-Loch-Anlage wird mehr als 75 ha besetzen.<br />
Das Gelände ermöglicht e<strong>in</strong>en weitläufigen und großzügigen<br />
Championship Course, das Design wird sehr spektakulär<br />
se<strong>in</strong>. Auch der Baustandard wird, wie bereits bei den ersten<br />
9 Löchern, sehr hoch se<strong>in</strong>, was e<strong>in</strong>en hervorragenden<br />
Pflegestandard ermöglicht. Zudem freuen wir uns über e<strong>in</strong>e<br />
neue Übungsstruktur und e<strong>in</strong> neues Clubhaus“, berichtet<br />
Präsident Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler. E<strong>in</strong>e schöne Perspektive,<br />
nicht nur für die Mitglieder des <strong>Golf</strong>clubs Pustertal.<br />
<strong>Golf</strong>club Pustertal<br />
Im Gelände 15 | 39031 Reischach<br />
Tel. 0474 412 192<br />
<strong>in</strong>fo@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com<br />
Helmuth Seyr<br />
Helmuth Seyr<br />
Maria Conrater<br />
Helmuth<br />
Maria Helmuth Seyr<br />
Conrater Seyr<br />
Manuel Forer<br />
Manuel Forer<br />
Maria Maria Conrater Conrater<br />
Manuel Helmuth Praxis Manuel Forer für: für: Seyr Forer<br />
Maria Osteopathie<br />
Praxis<br />
Conrater<br />
Praxis für: für:<br />
Manuel Physiotherapie<br />
Osteopathie Forer<br />
Osteopathie<br />
Physiotherapie<br />
Praxis Sport-Physiotherapie<br />
für:<br />
Osteopathie<br />
Sport-Physiotherapie<br />
Manuelle Therapie<br />
Physiotherapie<br />
Manuelle Sport-Physiotherapie<br />
Sport-Osteopathie<br />
Manuelle Therapie Therapie<br />
Sport-Osteopathie<br />
Manuelle Orthopedische Therapie<br />
Rehabilitation<br />
Sport-Osteopathie<br />
Orthopedische Rehabilitation<br />
Orthopedische Rehabilitation<br />
Herzog-Sigmund-Straße Herzog-Sigmund-Straße 10b 10b – I-39031 I-39031 Bruneck Bruneck (BZ) (BZ)<br />
Tel./Fax Tel./Fax 0474/554344 –– E-Mail: <strong>in</strong>fo@theraprax.com<br />
Orthopedische Rehabilitation<br />
Herzog-Sigmund-Straße 10b – I-39031 Brune<br />
Herzog-Sigmund-Straße 10b – I-39031 Br<br />
Tel./Fax Herzog-Sigmund-Straße 0474/554344 – 10b E-Mail: – I-39031 <strong>in</strong>fo@therapr Bruneck<br />
Tel./Fax 0474/554344 – E-Mail: <strong>in</strong>fo@the<br />
Tel./Fax 0474/554344 – E-Mail: <strong>in</strong>fo@theraprax<br />
TELEFONISCHE VEREINBARUNG von 13.00 bis 1<br />
TELEFONISCHE bis 18.00 Uhr<br />
TELEFONISCHE VEREINBARUNG VEREINBARUNG von 13.00 von bis 13.00 18.00 von 13.00 bis Uhr18.<br />
b
02/<strong>2016</strong><br />
19<br />
Seit jeher<br />
kle<strong>in</strong> aber fe<strong>in</strong><br />
Der <strong>Golf</strong>club Gröden besteht seit vielen Jahren und obwohl<br />
es <strong>in</strong> Gröden ke<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz gibt, gibt es seit jeher viele gute<br />
<strong>Golf</strong>er. Die Nähe zum <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> St.Vigil Seis ist natürlich<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren den Grödnern zu Gute gekommen, die<br />
Anfahrtswege zum <strong>Golf</strong>spielen haben sich erheblich reduziert.<br />
Die größte Veranstaltung des <strong>Golf</strong>clubs ist die Organisation<br />
des Raetia Cups. Der Vergleichskampf zwischen den besten<br />
<strong>Golf</strong>ern aus Lad<strong>in</strong>ien und dem Rest <strong>Südtirol</strong>s wird seit 2003<br />
organisiert. Heuer gibt es die achte Auflage auf dem <strong>Golf</strong>platz<br />
<strong>in</strong> Eppan. Die ersten Schritte kann man <strong>in</strong> Gröden auf der<br />
Driv<strong>in</strong>g Range bei Mul<strong>in</strong> da Coi <strong>in</strong> St. Christ<strong>in</strong>a erlernen.<br />
Diese ist von Juni bis September geöffnet.<br />
<strong>Golf</strong> am Kreuzbergpass<br />
An der Landes- und Sprachgrenze, zwischen Sexten und<br />
der Geme<strong>in</strong>de Padola, zwischen Belluno und <strong>Südtirol</strong>,<br />
dom<strong>in</strong>iert von der fasz<strong>in</strong>ierenden Felsenlandschaft der<br />
Sextner Dolomiten, wird seit dem Jahr 2000 <strong>Golf</strong> geübt.<br />
Es ist nur e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Anlage, die von den Besitzern<br />
des Viersterne-Hotels Kreuzbergpass vor allem für ihre<br />
sportbegeisterten Gäste geschaffen wurde. Es ist zugleich<br />
auch das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gszentrum für die Sextner <strong>Golf</strong>er und<br />
steht jedem offen, der die ersten Schritte <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport<br />
wagen möchte oder nur e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> Form bleiben und e<strong>in</strong>ige<br />
Abschläge üben will.<br />
GC Gröden<br />
Arnariastr.27 | 39046 St. Ulrich<br />
Tel. 0471 797 549<br />
<strong>in</strong>fo@gardenagolf.it | www.mps-bz.com/GCG<br />
GC Kreuzbergpass<br />
St.-Josef-Str. 55 | 39030 Sexten<br />
Tel. 0474 710 328<br />
hotel@kreuzbergpass.com | www.kreuzbergpass.com<br />
<strong>Golf</strong> im V<strong>in</strong>schgau<br />
<strong>Golf</strong>club Mirabell<br />
Die <strong>Golf</strong>anlage beim Hotel Mirabell hat sich zu e<strong>in</strong>em<br />
<strong>Golf</strong>-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gszentrum entwickelt. Nicht nur die Gäste der<br />
Olanger Hotels nutzen die Anlage, auch die (Ober)Pusterer<br />
<strong>Golf</strong>er tra<strong>in</strong>ieren fleißig, um vor allem ihr „kurzes Spiel“<br />
zu verbessern. Die wunderschöne Anlage besteht aus drei<br />
Spielbahnen Par 3, überdachter Driv<strong>in</strong>g Range, Putt<strong>in</strong>g-<br />
Green und Übungsbunkern. Zudem e<strong>in</strong>er <strong>Golf</strong>schule mit<br />
PGA Pro. Der Club hat auch e<strong>in</strong>e sportliche Aktivität mit<br />
Turnieren während der Spielsaison.<br />
Kle<strong>in</strong>, kle<strong>in</strong>er am kle<strong>in</strong>sten. Dass die <strong>Golf</strong>anlage <strong>in</strong> Lichtenberg<br />
und ihre knorrigen Palabirnbäume e<strong>in</strong>er Feuerwehrhalle<br />
und sozialem Wohnbau weichen sollen, hat man im V<strong>in</strong>schgau<br />
mit etwas Wehmut aber auch Ironie zur Kenntnis genommen.<br />
Während es im vergangenen Jahr noch Hoffnungen<br />
auf e<strong>in</strong>e 9-Loch-Anlage für den <strong>Golf</strong>club V<strong>in</strong>schgau gab,<br />
zeichnet sich der <strong>Golf</strong>club jetzt als Club ganz ohne eigenen<br />
Platz aus. „E<strong>in</strong> Alle<strong>in</strong>stellungsmerkmal, welches <strong>in</strong> Europa<br />
bisher bloß der <strong>Golf</strong>verband Lichtenste<strong>in</strong> für sich beanspruchen<br />
durfte“, so Kurt Ortler, Präsident des <strong>Golf</strong>club V<strong>in</strong>schgau.<br />
Trotzdem wächst der Club im V<strong>in</strong>schgau weiter und die<br />
ca. 100 Mitglieder können <strong>in</strong>zwischen auf Partneranlagen <strong>in</strong><br />
Lana, Bormio und weiteren Plätzen <strong>in</strong> und außerhalb <strong>Südtirol</strong>s<br />
zu günstigen Konditionen ihr Spiel üben.<br />
GC V<strong>in</strong>schgau<br />
Marktweg 8/Lichtenberg | 39026 Prad<br />
Tel. 0473 618 284<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubv<strong>in</strong>schgau.com | www.golfclubv<strong>in</strong>schgau.com<br />
GC Mirabell<br />
Hans-von-Perthaler-Str. 11 | 39031 Olang<br />
Tel. 0474 496 191<br />
golf@mirabell.it | www.golfclubmirabell.it
20 02/<strong>2016</strong> aktuell<br />
GC Lana: Die längste <strong>Golf</strong>sais<br />
Seit dem 13. Februar fliegen <strong>in</strong> Lana am Gutshof Brandis<br />
wieder die <strong>Golf</strong>bälle. Geöffnet bleibt der Platz heuer<br />
bis zum 11. Dezember. Damit hat Lana die mit Abstand<br />
längste Spielsaison <strong>Südtirol</strong>s.<br />
Das milde Klima im Burggrafenamt macht dies möglich.<br />
Das wissen natürlich auch die <strong>Golf</strong>freunde nördlich<br />
des Brenners und kommen von Februar bis April, wenn auf<br />
den Heimatplätzen noch Schnee liegt, gerne nach Lana.<br />
„Die Anlage bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ausgezeichneten Zustand“,<br />
berichtet Clubmanager Georg Warger, „das wissen<br />
auch unsere Freude aus Nordtirol und Bayern. In e<strong>in</strong>em<br />
Jahr wie heuer, wo Ostern auf Ende März fällt, ist unsere<br />
Anlage e<strong>in</strong>e der wenigen, die schon offen ist. Dementsprechend<br />
wird auch die Auslastung se<strong>in</strong>“, freut sich Georg auf<br />
viele <strong>Golf</strong>er.<br />
Senioren, Damen- und Herrenteam<br />
Die lange Saison auf dem eigenen Platz kommt besonders<br />
auch den Senioren im <strong>Golf</strong>club Lana zugute. Die „roten<br />
Löwen“, geführt von Erw<strong>in</strong> Lösch, s<strong>in</strong>d bekannt und siegesgewohnt.<br />
Die VSS-<strong>Südtirol</strong>er Senioren <strong>Golf</strong> Trophy beherrschen<br />
sie seit Jahren. Die Damenmannschaft hat schon mit<br />
dem regelmäßigen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g im H<strong>in</strong>blick auf den Ladies Cup<br />
begonnen und auch das Herrenteam trifft sich wöchentlich<br />
zur geme<strong>in</strong>samen Runde.<br />
Neuerungen am <strong>Golf</strong>platz<br />
Der <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Lana wurde neu vermessen und bekommt<br />
damit e<strong>in</strong> neues Rat<strong>in</strong>g. Um die Herausforderung für alle<br />
Spielstärken zu steigern, wurden die bisherigen zwei Abschläge<br />
<strong>in</strong> den Farben Gelb und Rot um Weiß und Blau erweitert.<br />
Die maximale Distanz über 18 Loch hat sich durch<br />
diese Neuerung bei den Damen um 248 m auf <strong>in</strong>sgesamt<br />
5.120 m verlängert, jene bei den Herren um 188 m auf <strong>in</strong>sgesamt<br />
5.774 m. Dafür wurden auf Loch 3 und Loch 9 neue<br />
Abschläge gemacht und e<strong>in</strong>ige Abschläge umgestaltet.<br />
Restaurant und Pro-Shop und <strong>Golf</strong>schule<br />
Im bekannten G.-Restaurant ist alles beim Alten geblieben.<br />
Seit Jahren bewährt sich die Führung unter der Leitung von<br />
Brigitte Auer und Daniel Grassl. <strong>Golf</strong>er und Nichtgolfer<br />
werden als Tagesgäste bestens versorgt; abgesehen davon ist<br />
die G-Lounge mittlerweile auch bekannt für Hochzeiten,<br />
Firmenessen und andere kul<strong>in</strong>arische Events.<br />
Nach langjähriger, erfolgreicher Zusammenarbeit mit Sport Impuls<br />
aus Lana beliefert nun seit <strong>2016</strong> die Firma Selli Fashion den
aktuell<br />
02/<strong>2016</strong><br />
21<br />
on <strong>Südtirol</strong>s<br />
Pro-Shop im <strong>Golf</strong>club Lana. Bereits seit e<strong>in</strong>igen Jahren führt<br />
Andrea Rudolph das <strong>Golf</strong>-Geschäft „Selli <strong>Golf</strong> Fashion“ im<br />
Zentrum von Lana und ist somit bei Insidern bestens bekannt.<br />
Die <strong>Golf</strong>schule wird von Head Pro Kuno Profanter geleitet,<br />
unterstützt wird er auch heuer wieder von PGA Pro Ben<br />
Mannix. Als e<strong>in</strong>ziger <strong>Südtirol</strong>er Headpro im Lande legt<br />
Kuno auch heuer wieder besonderes Augenmerk<br />
auf die <strong>Golf</strong>jugend.<br />
GC Lana „Gutshof Brandis“<br />
Brandisweg 13 | 39011 Lana<br />
Tel. 0473 564 696<br />
<strong>in</strong>fo@golfclublana.it | www.golfclublana.it<br />
GC Lana<br />
Präsident: Karl Rauch<br />
Vizepräsident: Ferd<strong>in</strong>and Brandis<br />
Jugendbeauftragter: He<strong>in</strong>rich Lanthaler<br />
Clubmanager: Georg Warger<br />
Pros: Kuno Profanter, Ben Mannix<br />
Sekretariat: Petra Mittelberger, Jitka Ros<strong>in</strong>i, N<strong>in</strong>a Bodner<br />
Greenfee 9 Loch: 43 €<br />
Greenfee 18 Loch: 73 €<br />
Ermäßigungen für Mitglieder der <strong>Südtirol</strong>er Clubs,<br />
20 % Ermäßigung auf Greenfee und 10 % auf Gruppenkurse<br />
für Gäste der Gründer & Partner Hotels<br />
Mitgliedschaft <strong>in</strong> zahlreichen Varianten, detaillierte Übersicht<br />
der Jahresbeiträge im Internet
22 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Der Platz unterm Schlern<br />
Mit Superlativen bedenken viele Besucher den <strong>Golf</strong>club<br />
St.Vigil Seis nach ihrem Aufenthalt. Tatsächlich ist das<br />
Spiel auf der ersten 18-Loch-Anlage südlich des Alpenhauptkammes<br />
e<strong>in</strong> ganz besonderes Erlebnis, nicht nur<br />
für Touristen, vor allem auch für die <strong>Südtirol</strong>er selbst!<br />
Seit dem Sommer 2006 wird am Fuße des Schlern, <strong>in</strong>mitten<br />
der grandiosen Kulisse der Dolomiten, <strong>Golf</strong> gespielt.<br />
Es ist e<strong>in</strong> idyllischer Fleck Erde, ruhig und sonnig gelegen.<br />
Das Projekt der <strong>Golf</strong>anlage wurde, im Auftrag von Familie<br />
Obkircher, vom Landschaftsarchitekten Bernd Hofmann und<br />
vom <strong>Golf</strong>-Professional Wolfgang Jersombeck erstellt. Als Koord<strong>in</strong>ator<br />
und Bauleiter der Anlage war mit Luciano Canziani<br />
e<strong>in</strong> weiterer Profi am Werk. Ziel war es, den auf 850 Meter<br />
Höhe gelegenen Platz behutsam <strong>in</strong> die bestehende Umgebung<br />
e<strong>in</strong>zubetten, gleichzeitig e<strong>in</strong>en Parcours mit hohem technischem<br />
Niveau zu erstellen. Beim Bau der 60 Hektar großen<br />
Anlage wurde nichts dem Zufall überlassen. Dafür wurden<br />
<strong>in</strong> das leicht abfallende Gelände Wasserläufe, Teiche und<br />
fasz<strong>in</strong>ierende Wasserfälle mit e<strong>in</strong>er der Umgebung angepassten,<br />
standortgerechten Flora angelegt. Lange Fairways und<br />
leichtere Bahnen wechseln sich ab, so dass jeder Spieler Spaß<br />
hat und Erfolge verzeichnen kann. E<strong>in</strong>e Besonderheit ist das<br />
Par 3 Loch Nummer 15. Es besitzt mit 52 Metern e<strong>in</strong>es der<br />
größten Höhenunterschiede Europas.<br />
Perfekte Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen<br />
Bereits beim Bau der Anlage wurde darauf geachtet, optimale<br />
Bed<strong>in</strong>gungen für gute <strong>Golf</strong>er wie auch für Anfänger und<br />
E<strong>in</strong>steiger zu schaffen. Die Driv<strong>in</strong>g Range verfügt über 32<br />
überdachte Abschläge auf zwei Ebenen mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge<br />
von 260 Metern. Vor allem E<strong>in</strong>steiger f<strong>in</strong>den hier ideale<br />
Bed<strong>in</strong>gungen für ihre ersten Versuche.<br />
Urlaub daheim mit Start <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport<br />
Wenn Anfang April der <strong>Golf</strong>club öffnet, beg<strong>in</strong>nt auch<br />
e<strong>in</strong> großes Kursprogramm. Vom E<strong>in</strong>steiger bis zum Top-<br />
Spieler f<strong>in</strong>det jeder <strong>in</strong>dividuelle Angebote und Förderung.<br />
Die <strong>Golf</strong>schule ist von März bis November täglich,<br />
außer Montagvormittag geöffnet. Besonders <strong>in</strong>teressant<br />
ist für E<strong>in</strong>heimische, e<strong>in</strong>ige Ferientage oder e<strong>in</strong> langes<br />
Wochenende <strong>in</strong> der Ferienregion Seiser Alm<br />
GC St.Vigil Seis<br />
Präsident: Klaus Stuffer<br />
Vizepräsident: Peter Stuffer, Harald Stuffer<br />
Vorstand: Arm<strong>in</strong> Profanter, Paolo Ferretti, Brigitte Goller<br />
Sportdirektor<strong>in</strong>: Simona Passamonti<br />
Head Greenkeeper: Oskar Fill<br />
Sekretariat: Sab<strong>in</strong>e Schgaguler<br />
Greenfee 18 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 80 €<br />
Greenfee 9 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 50 €<br />
Ermäßigung K<strong>in</strong>der bis zum 18. Lebensjahr: 50 %<br />
Ermäßigung Gäste Partnerhotels: 30 %<br />
Ermäßigung Partnerclubs: 20 %<br />
Mitglieder <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs Montag<br />
(nicht an Feiertagen): 50 %
gc st. vigil<br />
02/<strong>2016</strong><br />
23<br />
Der <strong>Golf</strong>sport<br />
öffnet Türen ...<br />
E<strong>in</strong> Interview von der Familie Stuffer zu bekommen war<br />
bisher eher e<strong>in</strong> aussichtsloses Unterfangen. Bisher! Denn<br />
jetzt gibt es e<strong>in</strong> neues Geschäftsfeld – den <strong>Golf</strong>platz<br />
St. Vigil <strong>in</strong> Seis. Die Begeisterung <strong>in</strong> Sachen <strong>Golf</strong> ist spürbar!<br />
Sie haben dieses Juwel am Fuße des Schlern nun<br />
vollständig übernommen und haben viel vor!<br />
oder Gröden zu nutzen, um gleichzeitig mit Erholung,<br />
Wandern und Genießen auch <strong>Golf</strong> zu spielen. Die vielen<br />
Partnerhotels des <strong>Golf</strong>platzes St. Vigil Seis bieten den<br />
perfekten Rahmen für e<strong>in</strong>en kurzen <strong>Golf</strong>urlaub mit den<br />
vielen Vorteilen der Partnerhotels. Alle Gäste der Partnerhotels<br />
kommen <strong>in</strong> den Genuss der Ermäßigung von 30 %<br />
auf den Greenfee.<br />
<strong>Golf</strong>club St.Vigil Seis<br />
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth<br />
Tel. 0471 708 708<br />
<strong>in</strong>fo@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it<br />
Peter Stuffer kommt auch gleich zur Sache: „Es war<br />
eher e<strong>in</strong> Zufall als Planung. Dass wir für die ganze<br />
Anlage im Versteigerungsweg, zusammen mit Stefan<br />
Pramstrahler vom Romantik Hotel Turm <strong>in</strong> Völs, vor<br />
drei Jahren gleich den Zuschlag bekommen haben, hat<br />
uns selbst überrascht.“ Die Leidenschaft des Vaters Klaus<br />
Stuffer zum <strong>Golf</strong>sport war und ist sicher der Hauptgrund<br />
dieses Engagements, das trotzdem höchst professionell<br />
aufgezogen werden soll. Die Stuffer-Unternehmenskultur<br />
will man auch <strong>in</strong> das neue „Liebhaber Objekt“ mit<br />
e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen. „Fair-Play lautet die Devise und das gilt im<br />
<strong>Golf</strong>sport ohneh<strong>in</strong>. Der Umgang mit unseren Mitarbeitern<br />
<strong>in</strong> der Firma, mit der neuen Mannschaft am <strong>Golf</strong>platz<br />
oder im Hotel, mit den Mitgliedern des <strong>Golf</strong>clubs<br />
oder mit unseren Partnern von den <strong>Golf</strong>hotels ist geprägt<br />
von gegenseitigem Respekt und Wertschöpfung. Wir<br />
konnten jetzt drei Jahre lang zusammen mit Stefan und<br />
Kathi Pramstrahler erste Erfahrungen <strong>in</strong> Sachen <strong>Golf</strong>management<br />
sammeln und werden noch weiter dazulernen.<br />
Wir haben mit Stefan nach wie vor das beste E<strong>in</strong>vernehmen“,<br />
betont Peter Stuffer extra. „Wir sehen dieses Engagement<br />
zum e<strong>in</strong>en als Hobby, zum anderen aber auch<br />
von der Unternehmerseite aus.“<br />
<strong>Golf</strong>club, Mitglieder und Partnerhotels<br />
„E<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz samt Hotel zu betreiben ist sicher etwas<br />
anderes als unsere Tätigkeit bisher. Trotzdem gelten für<br />
uns als Unternehmer ähnliche Voraussetzungen was den<br />
Erfolg betrifft. Zufriedene Gäste und motivierte Mitarbeiter<br />
ist das vorrangige Ziel. E<strong>in</strong>e „schwarze Null“ muss für<br />
die erste Saison unser Ziel se<strong>in</strong>, um sich dann hoffentlich<br />
langsam zu steigern. Der Beitrag der Clubmitglieder und<br />
besonders die Anzahl der verkauften Greenfees s<strong>in</strong>d dafür<br />
ausschlaggebend – und da haben wir noch genügend Luft<br />
nach oben. Mit gezieltem Market<strong>in</strong>g und mit der Zusammenarbeit<br />
unserer Partnerhotels und der Geme<strong>in</strong>de<br />
Seis/Kastelruth soll der Greenfee-Anteil weiter gesteigert<br />
werden. Damit wir <strong>in</strong> der Sommersaison dann den Verpflichtungen<br />
unserer Partner-Hotels nachkommen können,<br />
werden wir im Gegenzug die Anzahl der Clubmitglieder<br />
auf maximal 200 beschränken.“ Wenn es um konkrete<br />
Zahlen geht, dann hat die Familie Stuffer auch im <strong>Golf</strong>bereich<br />
schon genaue Vorstellungen.
24 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Zusammenarbeit mit <strong>Golf</strong>IN und der Familie Gostner<br />
„Wie schon vorher betont, s<strong>in</strong>d wir als Betreiber relativ<br />
neu <strong>in</strong> der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>szene. Wir s<strong>in</strong>d Partner von<br />
<strong>Golf</strong>IN und arbeiten auch gerne mit Alexander Gostner<br />
zusammen, da haben wir ke<strong>in</strong>erlei Berührungsängste. Wir<br />
lernen <strong>in</strong> Sachen <strong>Golf</strong> gerne dazu und das gleiche gilt für<br />
unser gesamtes Team am <strong>Golf</strong>platz und im <strong>Golf</strong>hotel. Die<br />
Zusammenarbeit mit der <strong>Golf</strong>nad<strong>in</strong>e als Headpro, mit<br />
den Clubmitgliedern und mit den Chefitäten und Gästen<br />
der Partnerhotels wird speziell <strong>in</strong> der ersten Saison für alle<br />
Beteiligten e<strong>in</strong>e tolle Herausforderung“.<br />
Im Unternehmenssitz der Firma Stuffer <strong>in</strong> Bozen hängt am<br />
E<strong>in</strong>gang e<strong>in</strong> Schild mit Namen von Mitarbeitern, die schon<br />
20, 30 oder 40 Jahre im Betrieb tätig s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong> Beweis<br />
für gutes Arbeitsklima und Führungskompetenz seitens<br />
der Geschäftsführung. <strong>Südtirol</strong>s <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er<br />
dürfen gespannt se<strong>in</strong> auf die kompetente, neue Mannschaft<br />
im <strong>Golf</strong>club St. Vigil und auf e<strong>in</strong>e<br />
tolle <strong>Golf</strong>saison <strong>2016</strong> am Fuße des<br />
Schlern.<br />
Sportdirektor<strong>in</strong> im Club ist Simona Passamonti und im<br />
Restaurant sorgen Monika Prossl<strong>in</strong>er und Chefkoch<br />
Davide Tangari für e<strong>in</strong>en guten Mix aus alp<strong>in</strong>er/mediterraner<br />
Küche und professionellem Service. Neu ist auch<br />
die bekannte „<strong>Golf</strong>nad<strong>in</strong>e“ aus Österreich als HeadPro,<br />
die mit ihrer Mannschaft die <strong>Golf</strong>schule leitet und sich<br />
speziell auch um die heimische <strong>Golf</strong>jugend kümmern wird.<br />
Gleich geblieben, bekannt und sehr bewährt ist der Head-<br />
Greenkeeper Oskar Fill. „Wir haben e<strong>in</strong>e tolle Mannschaft<br />
bzw. Frauschaft beisammen“, ist Peter überzeugt. „Wir<br />
freuen uns schon sehr auf die Saison <strong>2016</strong>, die wenn das<br />
Wetter mitspielt, kurz vor Ostern beg<strong>in</strong>nen soll. Wir haben<br />
<strong>in</strong> den letzten beiden Jahren schon e<strong>in</strong>iges am Platz verbessert<br />
und die <strong>Golf</strong>wege sicherer gemacht. In den nächsten<br />
zwei Jahren soll der Platz auch qualitativ noch weiter<br />
verbessert werden.<br />
Die neue (Damen) Mannschaft<br />
Chef<strong>in</strong> vor Ort und zuständig<br />
für das Hotel und das <strong>Golf</strong>sekretariat<br />
ist Brigitte Goller.<br />
Zweimal Sab<strong>in</strong>e (Malferthe<strong>in</strong>er<br />
und Schgaguler)<br />
s<strong>in</strong>d im<br />
<strong>Golf</strong>sekretariat<br />
„<strong>Golf</strong>nad<strong>in</strong>e“<br />
tätig;<br />
Brigitte Goller<br />
Simona Passamonti
<strong>in</strong>sert<br />
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
25<br />
MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
20 Jahre<br />
<strong>Golf</strong>club<br />
Passeier.Meran
26 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
20 Jahre <strong>Golf</strong>club Passei<br />
Seit 20 Jahren wird <strong>in</strong> Passeier <strong>Golf</strong> gespielt. Der Term<strong>in</strong><br />
für die Jubiläumsfeier steht schon fest: Samstag, 16. Juli<br />
<strong>2016</strong>. Man könnte auch das Jubiläum der Idee feiern ...,<br />
dann wären es laut Karl „Schaly“ Pichler 25 Jahre.<br />
Die Anlage wurde 1996 eröffnet, vor elf Jahren von<br />
neun auf 18 Loch erweitert und <strong>in</strong> den Jahren danach<br />
permanent verbessert. Der besondere Charme der Anlage,<br />
optimale klimatische Voraussetzungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er bezaubernden<br />
Landschaft und perfekte Spielbed<strong>in</strong>gungen lassen den<br />
<strong>Golf</strong>club für viele e<strong>in</strong>heimische <strong>Golf</strong>er und Gastspieler zum<br />
Favoriten werden. Das milde Klima ermöglicht e<strong>in</strong>e besonders<br />
lange Spielsaison. In der Regel wird zehn Monate lang,<br />
von Anfang März bis Ende November, gespielt. Die Betreiber<br />
s<strong>in</strong>d bestrebt, sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em exzellenten Zustand zu halten<br />
und regelmäßig neue Strukturen und Anlagen für die Gäste<br />
zu bieten. 2015 wurde das Angebot um e<strong>in</strong>e neue 3-Loch-<br />
Übungsanlage erweitert. Für ideale Voraussetzungen sorgt<br />
das Team um Head Greenkeeper Philipp Blaas.<br />
Platz für jedes Spielniveau<br />
Bereits Anfang März ist die Saison gestartet. Auf e<strong>in</strong>er<br />
Fläche von 60 Hektar und mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von<br />
5.920 m fügt sich der Platz optimal <strong>in</strong> die Landschaft des<br />
Passeiertales e<strong>in</strong>. Der Parcours, e<strong>in</strong> Par 71, verfügt über drei<br />
Par 5 und drei Par 3. Erfahrung und Übung s<strong>in</strong>d gefragt,<br />
um gut auf der anspruchsvollen Anlage zu spielen. Zu den<br />
schönsten Holes zählen die Bahn 12, 16, 17 oder Bahn 9,<br />
das sogenannte Fuchsloch, e<strong>in</strong> Par 3. Der gesamte <strong>Golf</strong>platz
aktuell<br />
02/<strong>2016</strong><br />
27<br />
er<br />
ist auf Cartswegen befahrbar. Gleich neben dem Clubhaus<br />
bef<strong>in</strong>den sich die Chipp<strong>in</strong>g Area und das Putt<strong>in</strong>g Green.<br />
Ewas unterhalb wird auf den zwei Etagen der Driv<strong>in</strong>g Range<br />
geübt. Zehn der 20 Abschlagplätze s<strong>in</strong>d überdacht.<br />
Großes Kursangebot<br />
Unter der Anleitung der Pros Gregg Tennant und Daniel<br />
Erlebach werden Gruppenkurse oder <strong>in</strong>dividuell zugeschnittener<br />
E<strong>in</strong>zelunterricht angeboten. Ebenso werden<br />
Kurse zur Verbesserung der Technik <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gruppen mit<br />
sechs Unterrichtse<strong>in</strong>heiten an drei bis vier Tagen <strong>in</strong>klusive<br />
Ausrüstung und Benutzung der Übungsanlagen angeboten.<br />
Wer den <strong>Golf</strong>sport erstmals ausprobieren möchte, hat beim<br />
„Schnupper-<strong>Golf</strong> zum Kennenlernen“ die Gelegenheit. Vier<br />
Stunden <strong>Golf</strong>en an e<strong>in</strong>em Tag mit Bereitstellung der Schläger<br />
und Bälle, Nutzung der Übungsanlagen ... und schon hat<br />
e<strong>in</strong>en das <strong>Golf</strong>fieber gepackt.<br />
Natürlich ist auch für Junioren e<strong>in</strong> Programm vorgesehen. Dabei<br />
wird ebenfalls die Ausrüstung gestellt und die Übungsanlage<br />
kann genutzt werden. Wem es gefallen hat, für den steht<br />
als nächstes Ziel die Platzreife an. Dafür gibt es e<strong>in</strong>e Intensiv-<br />
<strong>Golf</strong>woche mit 20 Unterrichtse<strong>in</strong>heiten. An fünf aufe<strong>in</strong>anderfolgenden<br />
Wochentagen wird gespielt, Technik erlernt und<br />
mittels Videoanalyse kontrolliert, auch stehen Lektionen <strong>in</strong><br />
Etikette und <strong>Golf</strong>regel auf dem Unterrichtsprogramm. Zum<br />
Abschluss wird e<strong>in</strong> Test für die Platzreife durchgeführt.<br />
Neue gastronomische Führung im Clubhaus<br />
Zwischendurch oder nach dem Spiel kann im Clubrestaurant<br />
e<strong>in</strong>e Pause e<strong>in</strong>gelegt werden. Über die gesamte Spielsaison ist
28 02/<strong>2016</strong> gc passeier.meran<br />
es täglich bis <strong>in</strong> die Nachtstunden geöffnet. Es ist der ideale<br />
Ort zum Entspannen und Genießen. Vor allem die Plätze auf<br />
der Sonnenterrasse s<strong>in</strong>d bei schönem Wetter sehr begehrt. Das<br />
Team um Thomas Königsre<strong>in</strong>er verwöhnt die Gäste mit raff<strong>in</strong>ierten,<br />
leichten Gerichten und hausgemachten <strong>Südtirol</strong>er Spezialitäten.<br />
Dazu werden erlesene Tropfen aus dem gut bestückten<br />
We<strong>in</strong>keller serviert. Die angenehme Atmosphäre und die<br />
gute Küche lockt nicht nur <strong>Golf</strong>er an, auch externe Gäste s<strong>in</strong>d<br />
hier immer willkommen. Die Terrasse des Clubhauses lädt zum<br />
Verweilen e<strong>in</strong> und um e<strong>in</strong>en „Sundowner“ zu genießen.<br />
GC Passeier.Meran<br />
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i.P.<br />
Tel. 0473 641 488<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com<br />
GC Passeier<br />
Präsident: Karl Pichler<br />
Sportkomitee: Renate Pichler, Markus Alber, Alois Pichler<br />
Verwaltung: Brigitte Zaccone<br />
Head Pro: Daniel Erlebach<br />
Head Greenkeeper: Philipp Blaas<br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
Greenfee 18 Loch: 84 €<br />
Greenfee 9 Loch: 50 €<br />
Ermäßigung Junioren bis 18 Jahre: 42 €<br />
Jahresbeitrag Erwachsene: 1.895 €<br />
Jahresbeitrag K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre: gratis<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 11 bis 14 Jahre: 200 €<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 15 bis 19 Jahre: 400 €<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 20 bis 25 Jahre: 600 €<br />
Andreas Hofer<br />
<strong>Golf</strong> Cup<br />
Montag, 25. April <strong>2016</strong> - <strong>Golf</strong>platz Passeier.Meran<br />
> Start ab 09.00 Uhr<br />
> Imbiss im Clubrestaurant ab 17.30 Uhr<br />
> Preisverleihung ab 18.30 Uhr<br />
Die Sieger <strong>in</strong> 6 Kategorien erwarten tolle Preise!<br />
Anmeldung beim <strong>Golf</strong>club Passeier.Meran unter<br />
Tel. 0473-641488 oder <strong>in</strong>fo@golfclubpasseier.com
Qualität,<br />
die man spürt<br />
Überzeugen Sie sich selbst <strong>in</strong><br />
unseren Showrooms.<br />
Ihr Handwerker des Vertrauens macht Ihre Terrasse<br />
und Ihren Fußboden zum echten Wohn-Highlight!<br />
Algund (I)<br />
J.-We<strong>in</strong>gartner Str. 10/A<br />
T +39 0473 204 800<br />
<strong>in</strong>fo@karlpichler.it<br />
Bozen (I)<br />
E.-Fermi Str. 28<br />
T +39 0471 066 900<br />
bozen@karlpichler.it<br />
Brixen (I)<br />
J.-Durst Str. 2<br />
T +39 0472 977 700<br />
brixen@karlpichler.it<br />
www.karlpichler.it
30 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Anton Maier beg<strong>in</strong>nt mit den Aushubarbeiten<br />
GC Passeier im Zeitraffer<br />
1999 – 18 Loch <strong>in</strong> Passeier?<br />
Mit der Eröffnung des Clubhauses im Sommer 1998 ist die<br />
Anlage nun komplett. In nur drei Jahren hat das umstrittene<br />
Projekt die Akzeptanz e<strong>in</strong>er breiten Bevölkerung! Grund<br />
genug an e<strong>in</strong>en weiteren Ausbau zu denken? „Langsam,<br />
langsam mit den jungen Pferden, so schnell geht das nicht“,<br />
me<strong>in</strong>t Präsident Pichler. „Es ist wahr, dass die meisten ehemaligen<br />
Gegner dem <strong>Golf</strong>sport nun positiv gegenüberstehen.<br />
Der Streit um die Anlage, der ja von außen <strong>in</strong>s Tal getragen<br />
wurde, ist e<strong>in</strong>er großen Sympathie gewichen. Es ist auch e<strong>in</strong>e<br />
späte Genugtuung für den vielen Ärger, den wir hatten. Was<br />
die Erweiterung betrifft, so haben wir diese zwar im H<strong>in</strong>terkopf,<br />
aber es braucht noch Gespräche, Verhandlungen, neue<br />
Verträge, und das geht nicht so schnell. So wird halt noch<br />
viel Wasser die Passer h<strong>in</strong>unterfließen, bis es so weit ist.“<br />
<strong>Golf</strong>club Passeier-Meran – 18 Loch ab 2004<br />
Die Vision „18 holes“ wird wahr – im Frühjahr 2004 wird<br />
der Platz bespielbar se<strong>in</strong>. Der <strong>Golf</strong>architekt Wilfried Moroder<br />
von MPS - <strong>Golf</strong> Course Design aus Bozen hat <strong>in</strong> Zusammenarbeit<br />
mit Harad<strong>in</strong>e-<strong>Golf</strong> die neue Anlage geplant. Mit<br />
e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von 5.920 m und Par 71 wird die Anlage<br />
Spatenstich zum 18-Loch-Platz<br />
Anton Maier (Baufirma), Schaly Pichler (Bauherr)<br />
und Wilfried Moroder (Architekt)
gc passeier.meran<br />
02/<strong>2016</strong><br />
31<br />
nicht nur für <strong>Südtirol</strong>er Verhältnisse e<strong>in</strong>e neue Dimension<br />
darstellen. Im Zuge der Erweiterung auf ca. 60 ha können 18<br />
lange und für <strong>Südtirol</strong>er Verhältnisse breite Fairways geplant<br />
werden.<br />
Passeier, e<strong>in</strong> fairer Platz<br />
Der 27. Mai und der 4. September 2004 s<strong>in</strong>d zwei Daten,<br />
die <strong>Südtirol</strong>s <strong>Golf</strong>er nicht so schnell vergessen werden. An<br />
diesen Tagen wurden nämlich die ersten bzw. zweiten neun<br />
Loch des neuen Platzes <strong>in</strong> Passeier eröffnet.<br />
Bei der Feier des ersten Abschlags für e<strong>in</strong>e 18-Loch-Runde<br />
war sogar Landeshauptmann Luis Durnwalder zugegen.<br />
2006 – Jetzt geht‘s richtig los<br />
Nach Platzrat<strong>in</strong>g erster Platz <strong>in</strong> der Region, 72 Turniere<br />
mit 3.947 Teilnehmern, 47 Eagles, 1.048 Birdies, e<strong>in</strong> erstes<br />
Hole-<strong>in</strong>-One sowie Spitzentage mit mehr als 100 Gastspielern.<br />
Generalprobe bestanden. Positiver hätte die Bilanz der<br />
ersten vollen Spielsaison des neuen 18-Loch-<strong>Golf</strong>platzes <strong>in</strong><br />
Passeier kaum ausfallen können.<br />
Zur Eröffnung der 18 Loch e<strong>in</strong>e Karikatur von Pepi Tischler<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>pioniere zu Gast im Passeier v.l.: Dieter Schnabl, Hartmann<br />
Gallmetzer, Norbert Plattner, Schaly Pichler und Helmut Schweitzer<br />
www.maieranton.it<br />
LINKES EISACKUFER BOZEN<br />
www.passeirerbau.it<br />
HANDWERKERZONE ST. MARTIN IN PASSEIER
32 02/<strong>2016</strong> gc passeier.meran<br />
„Mich freut, dass es gelungen ist“<br />
20 Jahre <strong>Golf</strong>club Passeier: Nach sechsjährigem „<strong>Golf</strong>krieg“<br />
wurde 1996 die 9-Loch-Anlage eröffnet. 1998 Bau<br />
des Clubhauses. 2002 Spatenstich der 18-Loch-Anlage,<br />
2005 E<strong>in</strong>weihung. Damit nicht genug. <strong>Golf</strong>platzpionier,<br />
Präsident und Alle<strong>in</strong>gesellschafter Karl „Schaly“ Pichler<br />
<strong>in</strong>vestiert jährlich weiter <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Vision: E<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz<br />
für Passeier.<br />
> Radius: Wie s<strong>in</strong>d Sie<br />
auf die Idee gekommen,<br />
im Passeiertal e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz<br />
zu bauen?<br />
Karl Pichler: Bei e<strong>in</strong>er<br />
Pasta al pesto bei me<strong>in</strong>em<br />
Freund, Primar Alberto<br />
Gottardi, kam das Gespräch<br />
aufs <strong>Golf</strong>en. Der<br />
anwesende Ingenieur<br />
Fabio Boccani musste<br />
dafür immer nach Verona<br />
fahren. Da war die Idee<br />
geboren. Am 16. August<br />
1990 standen wir drei<br />
auf e<strong>in</strong>er Wiese am E<strong>in</strong>gang<br />
des Kalmtales und schauten auf die gegenüberliegenden,<br />
meist steilen Wiesen der Kellerlahne, die zur Geme<strong>in</strong>de<br />
St. Leonhard gehören. Dort, wo ich als Bub gehütet<br />
hatte, sollte der <strong>Golf</strong>platz entstehen. Ich selbst habe im<br />
Urlaub <strong>in</strong> Punta Ala me<strong>in</strong>e ersten <strong>Golf</strong>schläge gesetzt, sie<br />
ordentlich verhauen und mir gedacht: <strong>Golf</strong> ist e<strong>in</strong> saublöder<br />
Sport für alte Leute.<br />
> Radius: Wie g<strong>in</strong>g es weiter? Womit konnten Sie die Bauern<br />
überzeugen, die Genehmigung erlangen?<br />
K. Pichler: Zuerst redete ich mit den Bauern, die, bis auf<br />
e<strong>in</strong>en, nie was vom <strong>Golf</strong> gehört hatten. Sie hörten mir zu,<br />
weil sie mich kannten. Ich b<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er von ihnen, aus<br />
St. Mart<strong>in</strong>. Die Wiesen warfen wenig ab und die jungen<br />
Bauern wollten nicht mehr Bauer se<strong>in</strong>, verdienten anderweitig<br />
ihr Geld. Unzählige Gespräche führte ich mit den Grundeigentümern,<br />
bis ich endlich das Projekt für e<strong>in</strong>en 9-Loch-<br />
Platz der Geme<strong>in</strong>de von St. Leonhard vorlegen konnte. Die<br />
war dagegen, stellte hohe Auflagen und me<strong>in</strong>te: „Ja, wenn es<br />
die Bauern wollen.“ Es folgten Aussprachen, Unterschriftenaktionen<br />
und Bürgerversammlungen. Die Skepsis war groß.<br />
Die Bauern waren h<strong>in</strong> und her gerissen.<br />
> Radius: Das kl<strong>in</strong>gt nach sehr viel Gegenw<strong>in</strong>d, aber auch<br />
nach unermüdlichem E<strong>in</strong>satz. Was war hilfreich, brachte<br />
die Wende?<br />
K. Pichler: Wohl mehreres. Für die Überzeugungsarbeit bei<br />
den Bauern erhielt ich Unterstützung vom Landeshauptmann<br />
Luis Durnwalder, der ihre Bedenken zu zerstreuen<br />
versuchte. Mit e<strong>in</strong>em Bus von Interessierten fuhr ich zur<br />
Besichtigung des <strong>Golf</strong>platzes Schwarzsee nach Kitzbühel<br />
mit E<strong>in</strong>kehr beim „Stanglwirt“, wo wir das Für und Wider<br />
diskutierten. Hoteliers und Wirtschaftstreibende begrüßten<br />
<strong>in</strong>zwischen auch das Projekt. Doch die Gegner gaben<br />
nicht auf und es dauerte noch e<strong>in</strong>e Weile bis zur Genehmigung<br />
der 9-Loch-Anlage.<br />
> Radius: Am 14. Juli 1996 wurde der 9-Loch-<strong>Golf</strong>platz<br />
Passeier e<strong>in</strong>geweiht. Ende gut, alles gut?<br />
K. Pichler: Nicht ganz so schnell. Bei der E<strong>in</strong>weihung<br />
säumten mehrere Spruchbänder mit der Aufschrift „<strong>Golf</strong>platz,<br />
ne<strong>in</strong> danke!“ die Auffahrt zum <strong>Golf</strong>platz. Sechs<br />
Jahre zäher Ause<strong>in</strong>andersetzungen mit den <strong>Golf</strong>gegnern<br />
und mediale Verhetzung waren vorausgegangen. Doch<br />
bald sahen die Passeirer, dass die Befürchtungen sich nicht<br />
bewahrheiten. Im Gegenteil. Der Bürgermeister lenkte e<strong>in</strong>:<br />
„Wir haben es damals nicht besser verstanden.“<br />
> Radius: Der <strong>Golf</strong>platz ist heute e<strong>in</strong>e 18-Loch-Anlage.<br />
Wie kam es dazu und waren die Widerstände auch so<br />
groß?<br />
K. Pichler: E<strong>in</strong> Jahr nach der E<strong>in</strong>weihung setzte sich der<br />
Bürgermeister für die Erweiterung zum 18-Loch-Platz e<strong>in</strong><br />
und trat an mich heran. Die Auflagen der Geme<strong>in</strong>de für<br />
den 9-Loch-Platz waren so hoch gewesen, dass ich von<br />
den 50 Hektar effektiv nur 30 Hektar für die <strong>Golf</strong>anlage<br />
nutzen konnte. Auf se<strong>in</strong>en Wunsch h<strong>in</strong> unterbreitete ich<br />
ihm e<strong>in</strong>e Liste für die Erweiterung, die sofort e<strong>in</strong>stimmig<br />
genehmigt wurde. Somit fühlte ich mich moralisch<br />
verpflichtet, den 18-Loch-<strong>Golf</strong>platz zu bauen. Ich spielte<br />
nämlich immer noch nicht <strong>Golf</strong>. Wieder Verhandlungen<br />
mit den Grundeigentümern und wieder Rekurse der<br />
Gegner beim Verwaltungsgericht <strong>in</strong> Rom, mit dem Unterschied,<br />
dass die Geme<strong>in</strong>de das Projekt gleich genehmigte.<br />
Das Millionen-Projekt fand ke<strong>in</strong>e Gesellschafter. Schließlich<br />
übernahm ich die F<strong>in</strong>anzierung, denn Rückzug ist<br />
nicht so me<strong>in</strong>e Sache.<br />
> Radius: Seit es den <strong>Golf</strong>platz gibt, s<strong>in</strong>d Hotels entstanden<br />
und erweitert worden, beispielsweise „Andreus“ oder<br />
der „Quellenhof“. Die deutsche Nationalelf hat <strong>in</strong> Passeier<br />
tra<strong>in</strong>iert, auf Ihrem <strong>Golf</strong>platz gespielt. Zufrieden?<br />
K. Pichler: Der Tourismus profitiert von den <strong>Golf</strong>plätzen,<br />
denn sie erhöhen die Attraktivität für die Gäste. Es wäre<br />
gut, wenn etwas von dem Mehrwert <strong>in</strong> Form von e<strong>in</strong>er<br />
Abgabe <strong>in</strong> die <strong>Golf</strong>clubs zurückfließen würde. Für mich<br />
ist der <strong>Golf</strong>platz f<strong>in</strong>anziell ke<strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>n und ich b<strong>in</strong> schon<br />
froh, wenn ich pari ausgehe. Jedes Jahr <strong>in</strong>vestiere ich <strong>in</strong><br />
die Anlage, verschönere ihn. Das Passeiertal hat e<strong>in</strong>en<br />
großen Aufschwung erfahren, das ist mir Genugtuung.<br />
Me<strong>in</strong>e Tochter spielt gerne <strong>Golf</strong>, wird den <strong>Golf</strong>club weiterführen.
gc passeier.meran<br />
02/<strong>2016</strong><br />
33<br />
Grüne Nudeln zum Auftakt<br />
Spaghetti Pesto als Initialzündung für e<strong>in</strong>e <strong>Golf</strong>platz,<br />
das ist weltweit wohl e<strong>in</strong>malig und passt perfekt zur<br />
Spontanität von Schaly Pichler.<br />
In Hafl<strong>in</strong>g hatte sich damals e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Runde zusammengefunden<br />
und plötzlich drehte sich das Gespräch um e<strong>in</strong>en<br />
möglichen <strong>Golf</strong>platz im Burggrafenamt. Nachdem Schaly<br />
<strong>in</strong> Vergangenheit schon Promotor für Schwimmbad und<br />
Tennisplätze <strong>in</strong> Passeier war, auch beim Fußballplatz hat er<br />
als Sponsor mitgewirkt, war es für ihn nicht abwegig auch<br />
e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>platz zu realisieren. „Die Idee erschien relativ e<strong>in</strong>fach,<br />
doch das Umsetzen war dann e<strong>in</strong> Kampf. Damit hatte<br />
ich nicht gerechnet und gerne darauf verzichtet!“ Aber je<br />
mehr sich die Gegner <strong>in</strong>s Zeug legten, desto stärker wurde<br />
das Engagement von Schaly. Als Psairer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Heimattal<br />
e<strong>in</strong>e Niederlage e<strong>in</strong>zustecken, das konnte es nicht se<strong>in</strong>.<br />
<strong>Golf</strong>krieg <strong>in</strong> Passeier<br />
Was sich allerd<strong>in</strong>gs Anfang der neunziger Jahre dann <strong>in</strong><br />
Passeier zugetragen hat, war für die <strong>Golf</strong>promotoren<br />
kaum mehr zu ertragen. Vor allem von außen kam heftige<br />
Kritik und mit allen möglichen Behauptungen, die jeder<br />
Grundlage entbehrten, wurde Zwietracht <strong>in</strong>s Tal gebracht.<br />
Auf der e<strong>in</strong>en Seite der Passeirer Unternehmer Schaly<br />
Pichler, e<strong>in</strong> Mann mit Handschlagqualität, auf der anderen<br />
Seite die Gegner, die Stimmung gegen die <strong>Golf</strong>pläne<br />
machten. Auch über verschiedensten Medien wurde Stimmung<br />
gegen den <strong>Golf</strong>platz gemacht, doch die schweigende<br />
Mehrheit vertraute auf Karl Pichler und se<strong>in</strong>en Aussagen.<br />
Spätestens nach Fertigstellung der ersten 9-Loch-Anlage<br />
brachen die Gegenargumente zusammen wie e<strong>in</strong> Kartenhaus.<br />
Hunderte neue Arbeitsplätze<br />
Kaum waren die ersten 9 Loch auf der Kellerlahne fertig,<br />
kam auch der <strong>Golf</strong>tourismus <strong>in</strong>s Tal.<br />
Hotels wie der Quellenhof, Stroblhof, Saltauserhof oder<br />
Wieserhof, um e<strong>in</strong>ige zu nennen, wurden erweitert, das<br />
5-Sterne-Ressort Andreus direkt am <strong>Golf</strong>platz entstand<br />
neu. Neben den Arbeitsplätzen <strong>in</strong> der Gastronomie, profitierten<br />
auch die Passeirer Handwerksbetriebe voll von den<br />
umfangreichen Investitionen <strong>in</strong> der Gastronomie. Diese<br />
Infrastruktur hat der Psairer Wirtschaft viel mehr gebracht<br />
als sich Initiator Schaly und se<strong>in</strong>e Mitstreiter jemals vorgestellt<br />
hatten.<br />
5 STERNE GOLF & SPA RESORT ANDREUS<br />
Das Liebl<strong>in</strong>gshotel der <strong>Südtirol</strong>er<br />
• Direkt am 18-Loch <strong>Golf</strong>platz Passeier.Meran<br />
• GREEN FEE SPEZIALPREIS für alle <strong>Golf</strong>plätze <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
• Kostenlose Caddybox für Ihr <strong>Golf</strong>gepäck<br />
• 7000m² Wellness & Spa Bereich<br />
• 2000m² Andreus Sauna World mit 10 verschiedenen Saunen<br />
und täglichen Themen-Aufgüssen<br />
• Beheizter Indoor-Outdoorpool (34°C)<br />
• Sportpool (29°C -33,33m Länge) und Whirlbecken (50m²)<br />
• Vital Spa mit zahlreichen Beautybehandlungen für Sie und Ihn<br />
• 4 Tennissandplätze & Reitstall mit Koppel direkt am Hotel<br />
• Andreus Sport Area mit Beach-Volleyball-Platz und Kunstrasenplatz<br />
Fam. F<strong>in</strong>k · Kellerlahne 3a, 39015 St. Leonhard <strong>in</strong> Passeier bei Meran<br />
Tel. +39 0473 491330 • <strong>in</strong>fo@andreus.it • www.andreus.it<br />
TIPP<br />
1 Nacht <strong>in</strong>klusive<br />
Halbpension<br />
sowie 1 Green Fee<br />
ab € 199.-<br />
pro Person<br />
33,33 Meter - 34° C
34 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Sport & Wellness<br />
Resort Quellenhof *****<br />
Das Sport- und Wellnessparadies der Superlative.<br />
Familie Dorfer steht – <strong>in</strong> dritter Generation – für gelebte<br />
herzliche <strong>Südtirol</strong>er Gastlichkeit und ist bekannt für ihre<br />
Innovationsfreude. Entsprechend werden die Gäste alljährlich<br />
mit besonderen Neuerungen überrascht. So war<br />
es 2015 e<strong>in</strong> Meilenste<strong>in</strong> im Bereich Wellness und Familie.<br />
Denn im Quellenhof wurde das Konzept der getrennten<br />
Bereiche für Familien und jene für Wellness-Urlauber<br />
ohne K<strong>in</strong>der noch weiter ausgebaut!<br />
Exklusiv für Erwachsene s<strong>in</strong>d zum ohneh<strong>in</strong> schon riesigen<br />
Wellnessangebot e<strong>in</strong> 25 Meter langer Inf<strong>in</strong>ity-Sportpool<br />
mit Innene<strong>in</strong>stieg und Zeitmessung, das Bademantel-<br />
Bistro „Atmosphera“ und viele kuschelige Rückzugsorte<br />
h<strong>in</strong>zugekommen. Die weit über die Grenzen <strong>Südtirol</strong>s<br />
h<strong>in</strong>aus bekannten Quellenhof-Sauna-Welten haben e<strong>in</strong>iges<br />
zu bieten: über 15 verschiedene Saunen und Dampfbäder,<br />
darunter die legendäre, mehrfach prämierte See-Event-Sau-<br />
Der neue Acqua Family Parc mit Piratenschiff,<br />
Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derpool, Lazy-River und<br />
2 großen Wasserrutschen<br />
Legendär und e<strong>in</strong>zigartig:<br />
Die See-Event-Sauna ist auch über die<br />
Grenzen <strong>Südtirol</strong>s h<strong>in</strong>aus e<strong>in</strong> Begriff.
INFO-PR<br />
02/<strong>2016</strong><br />
35<br />
na, das Event-Dampfbad, zwei Sauna-„Kugln“ im Park und<br />
e<strong>in</strong>e eigene Lady-Sauna. Täglich werden zur Wellnesszeit<br />
m<strong>in</strong>destens fünf besondere Themenaufgüsse und Peel<strong>in</strong>gs<br />
angeboten. Dafür s<strong>in</strong>d fünf Saunameister im Dienst. Und<br />
e<strong>in</strong>en solchen Event-Aufguss <strong>in</strong> der See-Event-Sauna sollten<br />
Sie sich ke<strong>in</strong>esfalls entgehen lassen, denn hier bekommen<br />
Sie e<strong>in</strong> besonderes Schauspiel geboten.<br />
Familienurlaub deluxe<br />
Wer e<strong>in</strong>en Familienurlaub plant, der freut sich im Quellenhof<br />
nun auf e<strong>in</strong>en gigantischen Acqua Family Parc mit e<strong>in</strong>er<br />
102 Meter langen Reifenrutsche, e<strong>in</strong>er vollautomatischen<br />
Turborutsche mit Fallstart (e<strong>in</strong>zigartig <strong>in</strong> Italien), e<strong>in</strong>en Lazy-<br />
River-Strömungskanal und e<strong>in</strong> beheiztes Außenbecken mit<br />
Sprudelliegen. Natürlich kommen auch die Kle<strong>in</strong>sten nicht<br />
zu kurz und planschen im 33 °C warmen Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derpool<br />
samt Piratenschiff und M<strong>in</strong>i-Rutsche. Größere und kle<strong>in</strong>e<br />
K<strong>in</strong>der freuen sich gleichermaßen auf e<strong>in</strong> 3D-K<strong>in</strong>o, e<strong>in</strong>e<br />
Kletterhalle und neue, moderne Spielräume.<br />
Diese große, <strong>in</strong>novative und getrennte Vielfalt an Wellnessangeboten<br />
ist e<strong>in</strong>zigartig im gesamten Alpenraum und<br />
wurde bereits mehrfach prämiert. Die verlängerte Saison<br />
von Anfang März bis durchgehend Mitte Jänner ermöglicht<br />
den Gästen auch heuer wieder entspannte Wellness- und<br />
Sportferien. Denn im Sport & Wellness Resort Quellenhof<br />
wird e<strong>in</strong> breit gefächertes Sport- und Freizeitprogramm für<br />
Groß und Kle<strong>in</strong> angeboten. <strong>Golf</strong>en, Reiten, Tennis spielen,<br />
Klettern, Biken … hier bleiben ke<strong>in</strong>e Wünsche offen.<br />
Bei dieser gesunden Vielfalt an Wellness und Sport ist es<br />
nicht weiter verwunderlich, dass es auch e<strong>in</strong> Medical Center<br />
gibt. Dieses steht unter der Leitung des Facharztes C. M.<br />
Raffe<strong>in</strong>er, welcher sich mit e<strong>in</strong>em großartigen Team hauptsächlich<br />
um Vorsorge, Good Ag<strong>in</strong>g und ästhetisches Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
kümmert.<br />
Neuheiten <strong>2016</strong><br />
Es entsteht e<strong>in</strong> Panorama-Gourmet-Restaurant auf zwei<br />
Etagen, wobei sich auf der oberen Etage das erste „Teppanyaki“<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> bef<strong>in</strong>den wird. Bei diesem „Live-<br />
Neu <strong>2016</strong>: Panorama-Restaurant<br />
auf 2 Etagen mit dem ersten<br />
Teppanyaki <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Cook<strong>in</strong>g“-Restaurant werden japanische Gerichte direkt<br />
vor den Augen der Gäste auf e<strong>in</strong>er Stahlplatte knackfrisch à<br />
la M<strong>in</strong>ute zubereitet.<br />
Zudem gibt es mehrere e<strong>in</strong>zigartige Luxus-Chalets, alle mit<br />
eigenem Inf<strong>in</strong>ity-Pool, Sauna und Whirlpool. Das absolute<br />
Highlight: das Sky-Chalet mit Sky-Glasdach, welches sich per<br />
Fernbedienung öffnen lässt und e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zigartigen Blick <strong>in</strong><br />
den Sternenhimmel bietet. E<strong>in</strong> Naturerlebnis der besonderen<br />
Art eben. Diese Suite bietet zusätzlich noch e<strong>in</strong>en eigenen<br />
Fitnessraum und e<strong>in</strong>e eigene „Private Spa Kab<strong>in</strong>e“. Doch das<br />
ist noch nicht alles: Auf der privaten Sky-Terrasse steht e<strong>in</strong>e<br />
Sternwarte – für das ultimative Astronomie-Erlebnis. Preislich<br />
liegt dieses Chalet zwischen 1.800 und 3.500 € pro Tag.<br />
Sport & Wellness Resort Quellenhof ***** – Familie Dorfer<br />
Pseirerstraße 47 | 39010 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Passeier<br />
Tel. 0473 645474<br />
<strong>in</strong>fo@quellenhof.it | www.quellenhof.it<br />
Neu ab Mai <strong>2016</strong>: das Sky-Chalet<br />
mit Sky-Glasdach und eigener<br />
Sternwarte auf der Terrasse
Sie erreichen über<br />
aktuell<br />
36 02/<strong>2016</strong><br />
900.000 Leser!<br />
Neue und exklusive Gäste<br />
südtirol omagaz<strong>in</strong><br />
Sommer <strong>2016</strong><br />
DIE WELT, am Samstag den 21. Mai <strong>2016</strong> mit der <strong>Südtirol</strong>-Beilage<br />
<strong>Südtirol</strong>: Sommerdest<strong>in</strong>ation<br />
mit vielfältigem Angebot.<br />
E<strong>in</strong>e Kooperation mit dem Axel Spr<strong>in</strong>ger Verlag. Mit den besten Aussichten auf Erfolg.<br />
Infos: Radius – We<strong>in</strong>bergweg 7 | 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 | <strong>in</strong>fo@mediaradius.it | www.mediaradius.it/welt
<strong>in</strong>sert<br />
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
37<br />
MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
<strong>Golf</strong> & country<br />
<strong>Südtirol</strong><br />
GC Freudenste<strong>in</strong><br />
The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
GC Carezza<br />
The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
GC Eppan<br />
The Blue Monster
38 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
25 Jahre <strong>Golf</strong>club Carezza<br />
Eigentlich müsste es heißen 110 Jahre <strong>Golf</strong>en am<br />
Karersee. Bereits vor über 100 Jahren traf sich hier<br />
Europas Adel zu dem noblen Spiel. Auch <strong>Südtirol</strong>s <strong>Golf</strong>er<br />
vergnügen sich hier bei e<strong>in</strong>em gepflegten Spiel. Vor<br />
25 Jahren wurde der <strong>Golf</strong>club gegründet.<br />
Kaiser<strong>in</strong> Sissi, den Schriftsteller Karl May, die Krimi-Autor<strong>in</strong><br />
Agatha Christie und den britischen Premier „Mr. no<br />
sports“ W<strong>in</strong>ston Churchill.<br />
Bereits im Jahr 1905 oder 1906, beim genauen Datum<br />
scheiden sich die Geister, schwang der österreichische und<br />
englische Hochadel am Karersee die <strong>Golf</strong>schläger. Dabei<br />
genoss man die gute Luft, die herrlichen Nadelwälder<br />
und grünen Wiesen sowie die Kulisse der fasz<strong>in</strong>ierenden<br />
Bergwelt. Schon Jahre zuvor hatte e<strong>in</strong> reges touristisches<br />
Treiben e<strong>in</strong>gesetzt. Wie auch <strong>in</strong> Meran und auf der<br />
Mendel hatte am Karerpass im Jahr 1896 e<strong>in</strong> Grandhotel<br />
eröffnet. Das Hotel gehörte zu den führenden Adressen<br />
im gesamten Alpenraum. Weit gereiste Gäste aus ganz<br />
Europa zog es daraufh<strong>in</strong> hierher, unter ihnen Österreichs
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
39<br />
Nur e<strong>in</strong>ige Jahre nach der Eröffnung des ersten <strong>Golf</strong>platzes<br />
<strong>in</strong> Wien im Jahre 1901 wurden auch am Karersee die ersten<br />
Bälle abgeschlagen. Zunächst wurde mit neun Loch gespielt,<br />
im Jahr 1921 wurde die Anlage auf 18 Loch ausgebaut und<br />
sogar noch auf 21 Loch erweitert. Es handelte sich um e<strong>in</strong>en<br />
charakteristischen Bergkurs, der durch hohe Bäume und<br />
grüne Weiden begrenzt wurde.<br />
Der Erste und Zweite Weltkrieg ließen den Tourismus auf<br />
1.600 Metern über dem Meeresspiegel abrupt e<strong>in</strong>brechen.<br />
Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Grandhotel<br />
auch als Lazarett genutzt. Danach kehrte der mondäne<br />
Glanz nie wieder <strong>in</strong> das herrschaftliche Gebäude zurück.<br />
Zwar wurde das Hotel ausgebaut und wieder <strong>in</strong> Betrieb gebracht,<br />
doch so zahlreich wie zuvor kehrten die Gäste nicht<br />
mehr e<strong>in</strong>. 1957 schloss das Grandhotel. Mit dem f<strong>in</strong>anziellen<br />
Zusammenbruch kam auch das Aus für die <strong>Golf</strong>anlage.<br />
Als 1957 das Grandhotel geschlossen wurde, bedeutete dies<br />
auch das Ende des dazugehörigen <strong>Golf</strong>platzes.<br />
Der Neustart 1991: Männer und Frauen der ersten Stunde<br />
Im Jahr 1989 wurde mit dem Bau des neuen Platzes mit 9<br />
Loch begonnen. Vor allem auf Bestreben von Graziano Bor-<br />
Foto: © Peer Lorenz KG
40 02/<strong>2016</strong><br />
tolotti g<strong>in</strong>g es am Karerpass <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e neue Runde. Ihm stand<br />
unter anderem der Welschnofener Bürgermeister Manfred<br />
Wiedenhofer unterstützend zur Seite. Maßgeblichen Anteil<br />
<strong>in</strong> der Eröffnungsphase des Platzes hatten auch Karl Auer<br />
als Platzwart, Gerl<strong>in</strong>de Wiedenhofer <strong>in</strong> der Verwaltung<br />
Abschlag landete<br />
im eigenen Auto<br />
<strong>Golf</strong>ball landete im Auto: Es war e<strong>in</strong>e alte Tradition, dass<br />
Franz Senfter mit se<strong>in</strong>en Spielpartnern alljährlich pünktlich<br />
um 11.50 Uhr se<strong>in</strong>e Runde beg<strong>in</strong>nt. Er schw<strong>in</strong>gt den Driver<br />
und der Ball fliegt und fliegt ... und landet am Parkplatz.<br />
Franz Senfter beim<br />
Anschnitt se<strong>in</strong>er Torte<br />
Nichts zu sehen, nur<br />
e<strong>in</strong> plumpes „Platsch“<br />
des Aufpralls ist zu<br />
vernehmen. Allen ist<br />
<strong>in</strong> diesem Moment<br />
klar: E<strong>in</strong> Auto wurde<br />
getroffen!<br />
Franz me<strong>in</strong>t mit e<strong>in</strong>er<br />
Seelenruhe: „Der ist<br />
im Aus! Ich glaube,<br />
er müsste ungefähr an<br />
me<strong>in</strong>em Auto gelandet<br />
se<strong>in</strong>!” Er hatte<br />
damit absolut <strong>in</strong>s<br />
Schwarze getroffen.<br />
Doch der Ball war<br />
nicht am Auto, sondern<br />
dr<strong>in</strong>nen, auf der<br />
Hutablage.<br />
und Claudio Cappelli als Sportsekretär. 1990 wurde der<br />
<strong>Golf</strong>club Karersee gegründet. Am 31. Juni 1991 wurde der<br />
Platz feierlich eröffnet. Seither gilt unter Europas <strong>Golf</strong>ern<br />
und auch darüber h<strong>in</strong>aus die Devise: Den Platz muss man<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal gespielt haben. Dabei bietet sich e<strong>in</strong><br />
Naturerlebnis, das e<strong>in</strong>malig ist. Vor allem an den langen<br />
Sommerabenden wird das Spielen zu e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen<br />
Schauspiel. Dann tauchen sich die Wände des Rosengarten<br />
<strong>in</strong> der Abendsonne <strong>in</strong> e<strong>in</strong> rotes Licht. Dazu passt auch die<br />
Aussage e<strong>in</strong>es Gastes aus Amerika aus dem Jahre 1998:<br />
„Whow, it looks like Disneyland ...“<br />
Großzügiger Platz, kurze Saison, sportlich attraktiv<br />
Rund 50 Prozent des Platzes bef<strong>in</strong>det sich auf dem Terra<strong>in</strong><br />
der ursprünglichen Anlage. Selbst das alte <strong>Golf</strong>haus, jetzt <strong>in</strong><br />
Privatbesitz, steht noch am Rande e<strong>in</strong>es Greens.<br />
Die Spielsaison am Karersee ist sehr kurz. Jeweils im Mai,<br />
wenn wenige Tage vorher der Schnee die Greens wieder<br />
freigegeben hat, werden hier die ersten Bälle abgeschlagen.<br />
E<strong>in</strong>en besonderen Vorteil hat der auf 1.600 Metern Höhe<br />
<strong>in</strong>mitten der traumhaften Bergwelt der Dolomiten gelegene<br />
Platz: Wenn im Hochsommer im Tal die Hitze steht,<br />
genießen die <strong>Golf</strong>spieler hier oben die angenehme Frische.<br />
Dazu gibt es e<strong>in</strong>e traumhafte Aussicht auf den Latemar und<br />
den Rosengarten. Der Platz ist für e<strong>in</strong>e 9-Loch-Anlage und<br />
mit 45 Hektar Fläche sehr groß und weitläufig. (Im Durchschnitt<br />
werden 18 Loch auf 60 Hektar gespielt). Nach e<strong>in</strong>er<br />
18er-Runde hat der Spieler 400 Höhenmeter h<strong>in</strong>ter sich<br />
gebracht.<br />
GC Carezza – The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
Karerseestr. 171 | 39056 Welschnofen<br />
Tel. 0471 166 00 56<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
gc carezza<br />
02/<strong>2016</strong><br />
41<br />
Zum Jubiläum alles neu<br />
Nachdem e<strong>in</strong>ige Jahre lang „Schneepionier“ Georg<br />
Eisath für den <strong>Golf</strong>parcours am Karersee verantwortlich<br />
zeichnete, übernahm 2014 die Familie Gostner den<br />
Platz am Karersee. Zusammen mit der Übungsanlage<br />
bei Schloss Freudenste<strong>in</strong> und dem neuen Platz <strong>in</strong> Eppan<br />
entstand <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> e<strong>in</strong> neues „<strong>Golf</strong>paket“.<br />
Der Platz am Fuße von König Laur<strong>in</strong>s Rosengarten ist<br />
e<strong>in</strong>fach was Besonderes, es gibt weltweit nicht annähernd<br />
e<strong>in</strong>en vergleichbaren Parcours. Das sieht auch Alexander<br />
Gostner so und deshalb wurde auch e<strong>in</strong> passender Name<br />
gesucht. So kam das „The Mounta<strong>in</strong> Beast“ am Karersee<br />
zustande; als sportlich anspruchsvoller Platz mit gewisser<br />
Anforderung an Kondition und golferischem Können. Dazu<br />
passt natürlich als das genaue Gegenteil das neue „Blue<br />
Monster“ <strong>in</strong> Eppan, e<strong>in</strong> Flachplatz mit fast gleichviel Wasserfläche<br />
wie Fairways; komplettiert wird das Ganze mit der<br />
<strong>Golf</strong>akademie bei Schloss Freudenste<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>paket, das<br />
sich sehen lassen kann. Dazu Initiator und Clubpräsident<br />
Alexander Gostner: „Wir haben mit diesen drei Anlagen e<strong>in</strong>e<br />
Vielfalt an Möglichkeiten. Wir möchten den <strong>Golf</strong>sport als<br />
Breitensport etablieren und bieten vom speziellen E<strong>in</strong>stiegspreis<br />
für Anfänger ab 30 Euro im Monat bis zur Vollmitgliedschaft<br />
samt Spielberechtigung auf allen drei Anlagen<br />
e<strong>in</strong>e ganze <strong>Golf</strong>palette an. Zudem haben wir e<strong>in</strong>e spezielle<br />
Partnerschaft mit den neuen Betreibern vom <strong>Golf</strong>club<br />
St. Vigil Seis am Fuße der Seiseralm.“<br />
Re-Styl<strong>in</strong>g und Re-Design<br />
Um den Platz noch attraktiver zu gestalten, haben die neuen<br />
Eigentümer genaue Vorstellungen. Das Re-Styl<strong>in</strong>g des<br />
<strong>Golf</strong>platzes Carezza steht bereits <strong>in</strong> den Startlöchern. Um<br />
weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong> perfektes Spielgefühl vermitteln zu können,<br />
wurde schon letztes Jahr begonnen den Platz zu renovieren<br />
und verbessern: Auf den Bahnen 1 bis 4 werden e<strong>in</strong>ige<br />
Modifizierungen vorgenommen und auf Bahn 3 wird das<br />
Grün verlängert. Das Grün der Bahn 5 wird komplett<br />
neu angelegt. Der Platz wird damit auf e<strong>in</strong>e bespielbare<br />
Gesamtlänge von 5.800 Metern verlängert. Diese Veränderungen<br />
stellen nur e<strong>in</strong>en ersten Schritt der geplanten<br />
Renovierungsarbeiten dar, welche im Jahr 2017 fortgesetzt<br />
werden – Schritt für Schritt zu e<strong>in</strong>em noch größeren <strong>Golf</strong>vergnügen!
42 02/<strong>2016</strong><br />
<strong>Golf</strong>club Freudenste<strong>in</strong><br />
Freudenste<strong>in</strong> <strong>Golf</strong> Academy mit Blue Monster und Mounta<strong>in</strong><br />
Beast <strong>in</strong> <strong>Golf</strong> & Country. Man muss nicht nach England<br />
oder Schottland fahren, um im Schatten geschichtsverwitterter<br />
Burgmauern se<strong>in</strong>en Sw<strong>in</strong>g zu verfe<strong>in</strong>ern<br />
und das perfekte Putten zu lernen. Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
Freudenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> Eppan richtet sich sowohl an Anfänger als<br />
auch an versierte <strong>Golf</strong>spieler, die nie ausgelernt haben.<br />
Im Frühjahr 2009 eröffnet, ist der GC Freudenste<strong>in</strong> mit<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center und <strong>Golf</strong> Academy <strong>in</strong> wenigen Jahren zum<br />
Herz des <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>sports geworden. Se<strong>in</strong>em geliebten<br />
Sport das ganze Jahr über nachgehen zu können und das vor<br />
der Haustür, das ist e<strong>in</strong> Traum, der sich für viele <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>er <strong>in</strong> der letzten Saison verwirklicht hat.<br />
Freudenste<strong>in</strong> ist seit der Saison 2015 ganzjährig geöffnet.<br />
Seit vergangenem Jahr mit der Eröffnung des <strong>Golf</strong>platzes<br />
Blue Monster zwischen Eppan und Terlan, ist der GC<br />
Freudenste<strong>in</strong> zudem <strong>in</strong> e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes <strong>in</strong> Italien bisher<br />
e<strong>in</strong>zigartiges Experiment e<strong>in</strong>gebunden: <strong>Golf</strong> & Country. Die<br />
Formel Three <strong>in</strong> One, drei Plätze e<strong>in</strong>e Mitgliedschaft, bietet<br />
den Spielern spannende Möglichkeiten. Im heißen Sommer<br />
das Spielen auf e<strong>in</strong>em historischen Alp<strong>in</strong>-<strong>Golf</strong>platz unter<br />
Latemar und Rosengarten, im Frühl<strong>in</strong>g und Spätherbst <strong>in</strong><br />
farbecht<br />
> starker Service > scharfer Druck > beste Qualität<br />
KARO DRUCK | Frangart-Eppan | Tel. 0471 630 400 | www.karodruck.it
gc freudenste<strong>in</strong><br />
02/<strong>2016</strong><br />
43<br />
der Talsohle und im W<strong>in</strong>ter die Driv<strong>in</strong>g Range, das alles zu<br />
<strong>in</strong>teressanten Preisen.<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
Die großflächig angelegte Driv<strong>in</strong>g Range mit e<strong>in</strong>er Pitch<strong>in</strong>g<br />
Area, e<strong>in</strong>em Putt<strong>in</strong>g Green und vier Übungslöchern liegt<br />
<strong>in</strong>mitten von malerischen We<strong>in</strong>bergen oberhalb von Eppan.<br />
Für E<strong>in</strong>steiger und alte Hasen des <strong>Golf</strong>s gibt es ausgeklügelte<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gssysteme, die für E<strong>in</strong>steiger das Handicap <strong>in</strong><br />
erreichbare Nähe br<strong>in</strong>gen und „Profis“ an ihrem Sw<strong>in</strong>g und<br />
ihrer Distance arbeiten lassen.<br />
Head-Pro Malcolm J. Harrison hat schon Tausende von New<br />
Entries jeden Alters für den <strong>Golf</strong>sport begeistern können und<br />
hat vielen <strong>Golf</strong>ern mit Analyse und Tipps helfen können, ihren<br />
Sw<strong>in</strong>g zu verbessern, sie <strong>in</strong> die hohe Kunst des Chippens<br />
und Pitchens oder des perfekten Puttens e<strong>in</strong>geführt.<br />
Die <strong>Golf</strong>schule bedient sich nicht nur der Erfahrung des<br />
Pros, sondern auch moderner technischer Instrumente, um<br />
das Spiel von der Pike auf zu lernen bzw. zu perfektionieren.<br />
Track Man, Putter Simulator und Laser Aim<strong>in</strong>g Tool s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>novative Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gshilfen für den persönlichen <strong>Golf</strong>erfolg.<br />
Der Trackman misst mittels Laser den exakten Ballflug, das<br />
Wissen um Startw<strong>in</strong>kel, Ballabfluggeschw<strong>in</strong>digkeit, Ballflug,<br />
Schlägerkopfgeschw<strong>in</strong>digkeit, Fluglänge, Sp<strong>in</strong> usw. helfen,<br />
den Sw<strong>in</strong>g zu perfektionieren. Der Putter-Simulator und<br />
e<strong>in</strong> Laser Aim<strong>in</strong>g Tool verfe<strong>in</strong>ern das Spiel auf dem Green.<br />
E<strong>in</strong> Indoor-Simulator gibt den Mitgliedern die Möglichkeit<br />
virtuell auf den schönsten <strong>Golf</strong>plätzen der Welt zu spielen.<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmember für 30 Euro im Monat<br />
Wer glaubt, <strong>Golf</strong> sei e<strong>in</strong> Sport für e<strong>in</strong>e Elite, täuscht sich. Mit<br />
nur 30 € Monatsbeitrag kann die Mitgliedschaft im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g-<br />
Center erworben werden. „Das ist e<strong>in</strong>zig <strong>in</strong> Italien“, sagt<br />
Präsident Alexander Gostner. Wer jeden Tag fleißig tra<strong>in</strong>iert,<br />
dem reichen bald die vier Übungslöcher nicht mehr. Als Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmember<br />
bei <strong>Golf</strong> & Country kann man kostengünstig<br />
auf den beiden zu Freudenste<strong>in</strong> gehörenden <strong>Golf</strong>plätzen spielen:<br />
Blue Monster zwischen Eppan und Terlan und Mounta<strong>in</strong><br />
Beast am Karerpass. Für das Greenfee auf diesen Plätzen gibt<br />
es für Mitglieder e<strong>in</strong>en Skonto von 30 bzw. 50 %.<br />
Der Platz Blue Monster ist sowohl für Anfänger als auch für<br />
erfahrene <strong>Golf</strong>er <strong>in</strong>teressant, je nachdem wie er gespielt wird.<br />
Der Platz ist besonders stolz auf das größte Putt<strong>in</strong>g Green Italiens<br />
und auf Loch Nummer 5, dessen Zwill<strong>in</strong>g sich auf dem<br />
gleichnamigen, ebenfalls von Wasserläufen gekennzeichneten<br />
<strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Miami bef<strong>in</strong>det, dort Loch Nummer 18.<br />
GC Freudenste<strong>in</strong> – The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
Matschatscherstr. 6 | 39057 Eppan<br />
Tel. 0471 166 00 56<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it<br />
Ihr<br />
professioneller<br />
<strong>Golf</strong>-Ausstatter<br />
jung.it<br />
Fitt<strong>in</strong>g-Center<br />
Pillhof 47 | Eppan-Frangart (BZ)<br />
T 0471 205104 | F 0471 506217<br />
<strong>in</strong>fo@spitalersports.com | www.spitalersports.com<br />
Samstag geschlossen
44 02/<strong>2016</strong><br />
F-PARTNERHOTEL<br />
HT -PARTNERHOTEL<br />
GEMACHT!<br />
T GEMACHT!<br />
<strong>Golf</strong>club Eppan – <strong>Golf</strong>en mit<br />
Im Herzen <strong>Südtirol</strong>s bietet der <strong>Golf</strong>club Eppan neun zug dieses <strong>Golf</strong>platzes e<strong>in</strong>zubauen. Somit erhält der <strong>Golf</strong>platz<br />
achmarke <strong>Golf</strong> & Country ist es dem Bozner Unternehmer Alexander Gostner gelungen, den neu erbauten <strong>Golf</strong>platz<br />
Bahnen mit über 10.000 Quadratmetern Greens und sehr Eppan e<strong>in</strong>en besonderen Reiz für jeden <strong>Golf</strong>er, zeichnet sich<br />
onster“ <strong>in</strong> Eppan, den <strong>Golf</strong>platz „The Mounta<strong>in</strong> Beast“ <strong>in</strong> Carezza/Karerpass sowie das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
chmarke <strong>Golf</strong> viel & Country Wasserfläche.<br />
ist es dem Bozner Unternehmer Alexander Gostner gelungen, den neu erbauten jedoch <strong>Golf</strong>platz auch durch se<strong>in</strong>e hohen ökologischen Standards aus.<br />
nster“ <strong>in</strong> Eppan, den <strong>Golf</strong>platz „The Mounta<strong>in</strong> Beast“ <strong>in</strong> Carezza/Karerpass sowie das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
e Platzgebühren an den Gast weitergeben. Durch diese neue Formel haben sich bereits über 50 Hotels Natur angemeldet. im Fokus<br />
Platzgebühren nformationen Der an den erhältlich Gast <strong>Golf</strong>platz weitergeben. unter <strong>in</strong> Eppan <strong>in</strong>fo@golfandcountry.it<br />
Durch diese be<strong>in</strong>haltet neue Formel e<strong>in</strong>en haben 9-Loch- sich bereits über 50 Hotels Neben angemeldet. den golfstrategischen Aspekten, die durch die<br />
formationen Parcours. erhältlich Das unter besondere <strong>in</strong>fo@golfandcountry.it<br />
landschaftliche Hauptmerkmal zahlreichen Wasserflächen entstehen, ist es das oberste Ziel,<br />
s<strong>in</strong>d die großzügigen Wasserflächen, die bed<strong>in</strong>gt durch die dadurch auch e<strong>in</strong>en erheblichen Beitrag zur landschaftlichen<br />
extrem flache Topografie und den relativ hohen Grundwasserspiegel<br />
und ökologischen Aufwertung des gesamten Gebietes<br />
entstehen und für e<strong>in</strong>e <strong>Südtirol</strong>er Gegend äußerst zu leisten. Außerdem ergänzen zusätzliche sogenannte<br />
ungewöhnlich s<strong>in</strong>d. Abgerundet wird der darauf gründende<br />
Extensivflächen, die ganz ohne Düngung und Spritzmittel<br />
<strong>Golf</strong>platz „Blue Monster“ von dem wunderbaren und auskommen, den <strong>Golf</strong>platz und ergeben e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Na-<br />
abwechslungsreichen Ausblick <strong>in</strong> die e<strong>in</strong>zigartige Berglandschaft<br />
turlandschaftsbild. Zusätzlich werten die vielen Wasserh<strong>in</strong>-<br />
umrahmt von e<strong>in</strong>em Meer aus Apfelbäumen.<br />
dernisse sowie kle<strong>in</strong>en Seen und Flüsse das gesamte Gelände<br />
auf und bieten vielen Vogelarten e<strong>in</strong> neues Zuhause.<br />
Perfekt durchdacht<br />
Die charakteristische Landschaft der „Überetscher Auen“ hat<br />
den erfolgreichen Stararchitekten Thomas C. Himmel dazu<br />
bewegt, natürliche Wasserflächen als bestimmenden Charakter-<br />
Schlanders<br />
Schlanders<br />
Meran<br />
Meran<br />
Bozen<br />
3 1 2<br />
Bozen<br />
3 1 2<br />
Sterz<strong>in</strong>g<br />
Sterz<strong>in</strong>g<br />
Brixen<br />
Brixen<br />
Bruneck<br />
Bruneck<br />
Für Anfänger und Profis<br />
Dank vieler strategisch platzierter Abschlagplätze ist der<br />
„Blue Monster“ sowohl für schwächere als auch für fortgeschrittene<br />
<strong>Golf</strong>er ideal bespielbar. Das reliefarme Gelände<br />
mit den mite<strong>in</strong>ander verbundenen Teichflächen weist e<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl an Wasserh<strong>in</strong>dernissen auf, die sich jedoch wesentlich<br />
anspruchsvoller präsentieren, als sie s<strong>in</strong>d. Relativ<br />
breite Spielbahnen schaffen angenehme „Ausweichrouten“<br />
(Bailouts), um den schwächeren <strong>Golf</strong>er nicht zu überfordern.<br />
Will der Spieler allerd<strong>in</strong>gs bei se<strong>in</strong>en Schlägen e<strong>in</strong> Risiko<br />
e<strong>in</strong>gehen, muss er neben e<strong>in</strong>em größeren potenziellen Erfolg<br />
auch mit e<strong>in</strong>er höheren Strafe rechnen. Diese „Risk/Reward-<br />
Philosophie“ ist neben der strategischen Anlage weiterer<br />
H<strong>in</strong>dernisse e<strong>in</strong> Kernpr<strong>in</strong>zip des <strong>Golf</strong>platzes <strong>in</strong> Eppan.<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
GC Eppan – The Blue Monster<br />
Unterra<strong>in</strong>erstr. 81 | 39057 Unterra<strong>in</strong>/Eppan<br />
Tel. 0471 166 00 56<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
02/<strong>2016</strong><br />
45<br />
Stil<br />
Aus drei mach e<strong>in</strong>s<br />
„<strong>Golf</strong> & Country“-Pakete – Das ganze Jahr spielen ab<br />
30 € im Monat. <strong>Golf</strong>, e<strong>in</strong> Sport für jedermann und <strong>Golf</strong><br />
das ganze Jahr und vor der Haustür, für alle Arten von<br />
<strong>Golf</strong>ern. Anfänger, Wochenendgolfer und (fast)Profigolfer.<br />
Das ist e<strong>in</strong> Traum, den sich Alexander Gostner,<br />
HCP 1,4 verwirklicht hat. Der Traum heißt <strong>Golf</strong> & Country.<br />
> Radius: Sie haben für die<br />
neue Saison verschiedene Pakete<br />
geschnürt, fünf verschiedene<br />
Memberships.<br />
Alexander Gostner: Bei uns<br />
kann man ab 30 € Monatsbeitrag<br />
<strong>Golf</strong> spielen. Das gibt<br />
es nirgendwo <strong>in</strong> Italien. Das<br />
kostet weniger als die Mitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Fitnessstudio! E<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmember<br />
kann jeden Tag so lange wie er will <strong>in</strong> der <strong>Golf</strong>-Academy<br />
Freudenste<strong>in</strong> üben und das Greenfee auf dem Blue Monster<br />
<strong>in</strong> Eppan ist um 30 % reduziert, jenes von Mounta<strong>in</strong><br />
Beast Carezza um 50 %.<br />
> Radius: Aus drei mach e<strong>in</strong>s?<br />
A. Gostner: Genau. Die Basis unserer Angebote ist die<br />
Tatsache, dass es jetzt nicht mehr drei Plätze, bzw. zwei<br />
Plätze und e<strong>in</strong>en Übungsplatz, sondern e<strong>in</strong>en Platz gibt.<br />
Alles gehört zusammen und unsere Mitglieder können<br />
das ganze Jahr über spielen. Und das zu konkurrenzlosen<br />
Preisen.<br />
> Radius: Und die anderen Pakete?<br />
A. Gostner: Midweekmember spielen für 60 € im Monat<br />
an e<strong>in</strong>em Wochentag der Wahl gratis auf e<strong>in</strong>em der beiden<br />
<strong>Golf</strong>plätze, können jeden Tag üben und an jedem weiteren<br />
Tag haben sie 30 % auf das Greenfee auf dem Blue Monster<br />
und 50 % auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast.<br />
> Radius: Die volle Mitgliedschaft ohne Greenfee?<br />
A. Gostner: Für 175 € im Monat zahlt man auf dem Blue<br />
Monster für 18 Loch zehn Euro Greenfee, für neun die<br />
Hälfte, auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast gar nichts und das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs-Center<br />
ist auch frei. Und nicht zu vergessen, wer den<br />
gesamten Jahresbeitrag im Voraus zahlt, erhält zusätzlich<br />
5 % Skonto. Bei allen anderen Offerten gilt h<strong>in</strong>gegen bei<br />
Vorauszahlung: 5 % Skonto. Für Signature Members, die<br />
ganz ohne Greenfee spielen möchten, gibt es spezielle Angebote<br />
auf Anfrage.<br />
> Radius: Sie sprachen von das ganze Jahr spielen?<br />
A. Gostner: Die <strong>Golf</strong>-Academy Freudenste<strong>in</strong> war <strong>in</strong> der<br />
vergangenen Saison erstmals seit ihrer Eröffnung 2009 das<br />
ganze Jahr über geöffnet.<br />
> Radius: News von Blue Monster?<br />
A. Gostner: Mit dem ersten Jahr waren wir sehr zufrieden,<br />
der Platz wächst. E<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz braucht zwei Jahre, bis er<br />
perfekt ist. Das Clubhaus wird im Herbst fertiggestellt, im<br />
Augenblick s<strong>in</strong>d wir dabei die Unterführung fertigzustellen.<br />
Dann wird auch die Flotte unserer neuen 20 Luxus-Elektro-<br />
Carts mit GPS-Anlage zur Verfügung stehen.<br />
> Radius: Wo spielen Sie am liebsten?<br />
A. Gostner: Ich? Natürlich am Blue Monster. Vom Grieser<br />
Platz aus b<strong>in</strong> ich <strong>in</strong> zehn M<strong>in</strong>uten dort. Bis letztes Jahr<br />
waren die Bozner <strong>Golf</strong>er unglückliche <strong>Golf</strong>er, da sie für e<strong>in</strong>e<br />
<strong>Golf</strong>runde Stunden im Auto verbr<strong>in</strong>gen mussten.
MEMBERSHIPS<br />
1<br />
TRAINING MEMBER<br />
4<br />
GOLF & COUNTRY MEMBER<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
• 50 % Ermäßigung auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza<br />
• 30 % Ermäßigung auf dem Blue Monster/GC Eppan<br />
MONATSBEITRAG: € 30,-<br />
BEI EINER EINMALIGEN ZAHLUNG DES GESAMTEN<br />
JAHRESBETRAGES GEWÄHREN WIR 5% SKONTO<br />
• Spielen auf dem Blue Monster/GC Eppan zu reduzierten<br />
Greenfeepreisen (9–Loch € 5, 18-Loch € 10)<br />
• Freies Spielen auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
MONATSBEITRAG: € 175,-<br />
BEI EINER EINMALIGEN ZAHLUNG DES GESAMTEN<br />
JAHRESBETRAGES GEWÄHREN WIR 5% SKONTO<br />
2<br />
MIDWEEK MEMBER<br />
5<br />
GOLF & COUNTRY SIGNATURE MEMBER<br />
FREIER EINTRITT IM TRAINING CENTER FREUDENSTEIN<br />
• Freies Spielen an e<strong>in</strong>em festen Wochentag nach Wahl von Montag<br />
bis Donnerstag (exkl. Feiertage und ke<strong>in</strong>e Wochenenden) auf dem<br />
Blue Monster/GC Eppan und auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza,<br />
ke<strong>in</strong>e Greenfeekosten am ausgesuchten Tag<br />
• 50% Ermäßigung auf das Greenfee im Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza<br />
• 30% Ermäßigung auf das Greenfee im Blue Monster/GC Eppan<br />
MONATSBEITRAG: € 60,-<br />
• Spielen auf dem Blue Monster/GC Eppan<br />
• Freies Spielen auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
PREIS AUF ANFRAGE<br />
BEI EINER EINMALIGEN ZAHLUNG DES GESAMTEN<br />
JAHRESBETRAGES GEWÄHREN WIR 5% SKONTO<br />
3<br />
MOUNTAIN BEAST<br />
• Freies Spielen auf dem Mounta<strong>in</strong> Beast/GC Carezza<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center Freudenste<strong>in</strong><br />
• 50 % Ermäßigung auf dem Blue Monster/GC Eppan<br />
MONATSBEITRAG: € 80,-<br />
BEI EINER EINMALIGEN ZAHLUNG DES GESAMTEN<br />
JAHRESBETRAGES GEWÄHREN WIR 5% SKONTO<br />
Wichtige Informationen<br />
Die M<strong>in</strong>destlaufzeit der Mitgliedschaften beträgt 12 Monate. Die Mitgliedschaften<br />
verfallen, wie vom italienischen <strong>Golf</strong>verband vorgesehen,<br />
zum 31. März des Jahres. Alle angegebenen Monatspreise werden<br />
durch SEPA-Lastschriftmandat (Kostenpunkt: €1,00 pro Monat) für<br />
m<strong>in</strong>destens 12 Monate e<strong>in</strong>gezogen. Zu den obengenannten Preisen<br />
kommt, falls gewünscht, auch noch die E<strong>in</strong>schreibung beim italienischen<br />
<strong>Golf</strong>verband <strong>in</strong> Höhe von € 75 h<strong>in</strong>zu. NB: Wir bitten um Verständnis,<br />
dass sämtliche Angebote und Reduktionen nicht mit anderen<br />
Vergünstigungen kumulierbar s<strong>in</strong>d.<br />
GOLF & COUNTRY SÜDTIROL<br />
Unterra<strong>in</strong>erstraße 81 | 39057 Unterra<strong>in</strong>/Eppan (BZ)<br />
Tel.: +39 0471 1660056 | <strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
INFO-PR<br />
02/<strong>2016</strong><br />
47<br />
Eppaner Vielfalt …<br />
Eppan an der <strong>Südtirol</strong>er We<strong>in</strong>straße besticht durch se<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>zigartige Vielfalt: altehrwürdige Ansitze und Burgen,<br />
edle Tropfen der lokalen Kellermeister und malerische<br />
Badeseen. Bei zahlreichen Highlight-Veranstaltungen<br />
genießen die Besucher genussvolle und erlebnisreiche<br />
Momente.<br />
In der größten We<strong>in</strong>anbaugeme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>s Süden<br />
werden das ganze Jahr über hochwertige Events kreiert, welche<br />
Gäste aus Nah und Fern anziehen. „Die Veranstaltungen<br />
bedienen e<strong>in</strong>e breite Palette: ob für aktive Radler, Wanderer<br />
oder <strong>Golf</strong>er, Kulturliebhaber oder für entspannte Genießer –<br />
für jeden Typ und Geschmack ist etwas Passendes dabei“, so<br />
der Direktor des Tourismusvere<strong>in</strong>, Thomas Rauch.<br />
eppan – Aktiv<br />
Für den aktiven Gast wird <strong>in</strong> Eppan sehr viel geboten: vom<br />
9. bis 16. April laden die eppanBike-Days leidenschaftliche<br />
Radfahrer e<strong>in</strong>, die neuesten Radtrends aufzuspüren und bei<br />
geführten Touren mit professionellen Guides die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Landschaft zu entdecken. Von diversen MTB- und Rennradtouren<br />
über e<strong>in</strong>e Lady-Bike-Tour oder e<strong>in</strong>e E-Bike-Genuss-<br />
Tour ist bis zur nostalgischen eppanBike Panoramica alles<br />
dabei, was das Bikerherz begehrt. Der begeisterte Wanderer<br />
kann <strong>in</strong> Eppan nahezu ganzjährig mediterrane bis alp<strong>in</strong>e<br />
Wandererlebnisse genießen: knackig oder gemütlich – vom<br />
Eppaner Höhenweg bis h<strong>in</strong> zum Eppaner Burgendreieck.<br />
Die zwei Eppaner <strong>Golf</strong>plätze bestechen durch ihre ideale<br />
Lage: das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gcenter Schloss Freudenste<strong>in</strong> und der<br />
<strong>Golf</strong>platz „The Blue Monster“ bieten <strong>Golf</strong>genuss <strong>in</strong>mitten<br />
atemberaubender Landschaft und mit herrlichen Aussichten<br />
auf die Dolomiten, den Schlern und <strong>Südtirol</strong>s Süden.<br />
Insider-Tipp: die „eppan.com <strong>Golf</strong>-Trophy“ am 30. April im<br />
<strong>Golf</strong>club Eppan „The Blue Monster“.<br />
eppan – We<strong>in</strong> & Genuss<br />
Der We<strong>in</strong> gehört <strong>in</strong> Eppan schlichtweg zur Alltagskultur.<br />
In der größten We<strong>in</strong>anbaugeme<strong>in</strong>de im Süden <strong>Südtirol</strong>s ist<br />
Genuss e<strong>in</strong> wahres Lebensgefühl. Passionierte Kellermeister<br />
kreieren edle Tropfen aus den saftigen Trauben der Eppaner<br />
Reblandschaft und die <strong>Südtirol</strong>er Küche vere<strong>in</strong>t herzhafte<br />
und üppige Traditionsgerichte mit raff<strong>in</strong>ierten, mediterranen<br />
Akzenten. E<strong>in</strong>e Reihe von Veranstaltungen rund um den<br />
edlen Tropfen werden über das ganze Jahr verteilt geboten.<br />
Dazu zählen der Tag des Eppaner We<strong>in</strong>es am 16. April <strong>in</strong><br />
St. Michael/Eppan, die Gschleier We<strong>in</strong>kost am 4. Juni <strong>in</strong><br />
Girlan/Eppan und die We<strong>in</strong>KulturWochen vom 21. bis 31.<br />
Juli <strong>in</strong> St. Pauls/Eppan. Höhepunkte der We<strong>in</strong>KulturWochen<br />
s<strong>in</strong>d die <strong>Südtirol</strong>er We<strong>in</strong>promenade am 21. Juli, Knödel aus<br />
der bäuerlichen Küche am 23. Juli, die Gastliche Tafel mit<br />
Sternekoch Herbert H<strong>in</strong>tner am 26. Juli, der italienische<br />
We<strong>in</strong>abend am 28. Juli, die Big Bottle Party am 29. Juli und<br />
zum Abschluss der Paulsner GassenGenuss am 31. Juli.<br />
eppan – Kultur<br />
Im Juni und Oktober f<strong>in</strong>den zwei ganz besondere Kulturhighlights<br />
statt. Die Castelronda, welche am 4. und 5. Juni<br />
stattf<strong>in</strong>det, lädt zum mittelalterlichen Erleben der schönsten<br />
Burgen <strong>in</strong> und um Eppan e<strong>in</strong>. Im Herbst vere<strong>in</strong>t am 23. Oktober<br />
die Castelmusika die Themen Musik und Kultur – e<strong>in</strong><br />
Tag im Zeichen der Musik zwischen Eppaner Burgen und<br />
Ansitzen. Weitere musikalische Höhepunkte bieten über<br />
die Saison verteilt die Eppaner Musiknächte, der Eppaner<br />
Liedsommer und die Klavierakademie Eppan.<br />
Tourismusvere<strong>in</strong> Eppan<br />
Rathausplatz 1 | 39057 Eppan<br />
Tel. 0471 662 206 | <strong>in</strong>fo@eppan.com<br />
www.eppan.com | www.facebook.com/eppan
48 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
20 Jahre<br />
<strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g
gc sterz<strong>in</strong>g<br />
02/<strong>2016</strong><br />
49<br />
Der nördlichste <strong>Golf</strong>platz Italiens feiert heuer se<strong>in</strong> 20-jähriges<br />
Bestehen. Gebührend gefeiert wird am 24. Juli.<br />
Gratiskurse für Groß und Kle<strong>in</strong> sollen Interessierte im<br />
Wipptal den E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport erleichtern.<br />
Im Sterz<strong>in</strong>ger Becken, zwischen Thumburg und dem<br />
Schloss Reifenste<strong>in</strong>, bef<strong>in</strong>det sich die 7-Loch-Anlage des<br />
<strong>Golf</strong>clubs Sterz<strong>in</strong>g. Das <strong>Golf</strong>spiel und die Geselligkeit werden<br />
gleichermaßen gepflegt und s<strong>in</strong>d die Schwerpunkte der<br />
Clubtätigkeit. Die Spielsaison startet am Samstag, 9. April<br />
und endet am Sonntag, 30. Oktober, nach dem „Törggele-<br />
Turnier“ am 23. Oktober.<br />
Tra<strong>in</strong>ieren und sich bei den Turnieren messen<br />
Vier überdachte und gleich viel offene Matten-Abschläge,<br />
Pitch<strong>in</strong>g und Putt<strong>in</strong>g Green schaffen hervorragende Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Das eigene <strong>Golf</strong>spiel verbessern kann<br />
man mit <strong>Golf</strong>pro Mart<strong>in</strong> Turley, der jeden Mittwoch und<br />
Samstag für die Clubmitglieder da ist. Heuer stellt der<br />
<strong>Golf</strong>club erstmals e<strong>in</strong>e Damen-Mannschaft, die am Ladies-<br />
Cup teilnimmt. Das gute Abschneiden der Sterz<strong>in</strong>ger <strong>Golf</strong>er<br />
bei verschiedenen Turnieren beweist, dass man auch auf<br />
kle<strong>in</strong>eren Anlagen gutes <strong>Golf</strong>spiel erlernen kann. Dazu<br />
kommen gesundheitliche und gesellschaftliche Vorteile, die<br />
dem <strong>Golf</strong>sport eigen s<strong>in</strong>d.<br />
Gratiskurse: So wird aller Anfang leicht<br />
Für alle Wipptaler aus Nord- und <strong>Südtirol</strong> werden heuer<br />
Gratiskurse für Anfänger von acht Stunden Praxisunterricht<br />
und Leihschläger angeboten. Damit will der <strong>Golf</strong>club die<br />
Begeisterung wecken und den E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport<br />
erleichtern. Gedacht s<strong>in</strong>d die Kurse für K<strong>in</strong>der, Jugendliche<br />
und Erwachsene gleichermaßen und beg<strong>in</strong>nen laufend ab<br />
17. April, jeweils beim Erreichen der M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl<br />
von vier Personen.<br />
Wo man sich trifft und feiert<br />
Nach wie vor gut besucht und beliebt s<strong>in</strong>d die „Feierabend-Turniere“,<br />
die jeden Freitag ab 14 Uhr stattf<strong>in</strong>den.<br />
Besonders aktiv ist die Seniorenmannschaft. „Das regelmäßige<br />
Austragen von Turnieren fördert das sportliche und<br />
gesellige Mite<strong>in</strong>ander, so dass der Zusammenhalt im Club<br />
groß ist“, berichtet der Präsident Gerold Häusler. „Zudem<br />
hält <strong>Golf</strong>en fit und gesund“, fährt er fort. Beim „Turnier<br />
des Präsidenten“ am 24. Juli wird auch das 20-jährige<br />
Bestehen des <strong>Golf</strong>clubs Sterz<strong>in</strong>g gebührend gefeiert. Der<br />
Zeitpunkt ist mehr als passend, zumal der jetzige Präsident<br />
seit der Gründung mit dabei und e<strong>in</strong> passionierter <strong>Golf</strong>spieler<br />
ist.<br />
<strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g<br />
Stadtplatz 3 | 39049 Sterz<strong>in</strong>g<br />
Tel. 333 815 43 50<br />
<strong>in</strong>fo@golf.bz.it | www.golf.bz.it<br />
GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
Präsident: Gerold Häusler<br />
Head Pro: Mart<strong>in</strong> Turley<br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
Erwachsene: 520 €<br />
Studenten bis 24 Jahre: 200 €<br />
Jugendliche bis 18 Jahre: 80 €<br />
Tagesgreenfee: 30 €
50 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Pastificio Felicetti <strong>Golf</strong> Challenge 2015<br />
70 Turniere <strong>in</strong> acht Monaten<br />
Der neue Präsident Riccardo Felicetti löst den langjährigen<br />
Präsidenten Moreno Trisorio <strong>in</strong> der Clubführung ab<br />
und beg<strong>in</strong>nt die neue Saison mit e<strong>in</strong>em reich bestückten<br />
Turnierkalender, e<strong>in</strong>er neuen Führung im Club-Restaurant<br />
und e<strong>in</strong>igen Restyl<strong>in</strong>gs und Verbesserungen an der Anlage.<br />
Am Osterwochenende geht es wieder los, wenn der<br />
W<strong>in</strong>ter sich nicht noch e<strong>in</strong>mal zurückbes<strong>in</strong>nen sollte. Die<br />
18 Loch <strong>in</strong> Sarnonico s<strong>in</strong>d bereit, die Greens weisen<br />
ke<strong>in</strong>erlei W<strong>in</strong>terschäden auf und die Fairways entwickeln<br />
sich nach dem letzten Schneefall prächtig. Die neun Loch<br />
im P<strong>in</strong>ienwald, die besonders im Sommer sehr geschätzt<br />
werden aufgrund ihres Schattens und die im zweiten Anlauf<br />
dazu gekommenen 9 Loch auf dem freien Hochplateau, das<br />
Paradies der Longhitter und der Sonnenanbeter.<br />
Die 280 Mitglieder des Clubs Dolomiti <strong>in</strong> Sarnonico<br />
kommen ca. je zur Hälfte aus der Prov<strong>in</strong>z Bozen und der<br />
Prov<strong>in</strong>z Trient. In knappen 45 Autom<strong>in</strong>uten von Bozen über<br />
den Mendelpass und <strong>in</strong> ebenso 45 Autom<strong>in</strong>uten über den<br />
Gampenpass aus Meran wird der <strong>Golf</strong>platz Dolomiti gerne<br />
von Sütiroler <strong>Golf</strong>ern und vor allem von den Gästen der<br />
<strong>Golf</strong>hotels angefahren. Inhaber der GOLFIN CARD und der<br />
TRENTINO GOLF CARD s<strong>in</strong>d herzlich willkommen. Mit<br />
den Betreibern der <strong>Golf</strong>anlagen <strong>in</strong> Petersberg und <strong>in</strong><br />
St. Vigil-Seis konnte wieder e<strong>in</strong> Sonderabkommen zu Gunsten<br />
der Clubmitglieder vere<strong>in</strong>bart werden. Die Partnerschaft<br />
be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong>e Ermäßigung von -50 % auf den Tagestariff;<br />
an jedem Montag für Mitglieder des GC Dolomiti und jenen<br />
des GC St. Vigil-Seis und an allen Wochentagen für Mitglieder<br />
des GC Dolomiti und jenen des GC Petersberg.<br />
Turniere für nicht klassifizierte Spieler<br />
Großer Beliebtheit erfreuen sich die Wochenturniere, an denen<br />
auch Spieler der 6. EGA-Kategrie (HCP 54) teilnehmen<br />
dürfen. Das Turnier wird wärend der ganzen Saison zum<br />
Sondertarif von 50 € (Greenfee und Turniere<strong>in</strong>schreibung)<br />
angeboten.<br />
In der Saison <strong>2016</strong> ist Sarnonico Austragungsort der<br />
Regionalmeisterschaft der Clubmannschaften und zum<br />
ersten Mal wird hier die Triveneto-Meisterschaft des<br />
UISP-Turniers ausgetragen. Neu ist auch die Jaguartrophy,<br />
der Alp<strong>in</strong>e KIA Cup, die Open Sky Trophy und der Ortho<br />
Hospital <strong>Golf</strong> Cup.<br />
Gespannt se<strong>in</strong> dürfen Clubmitglieder und Stammgäste auf<br />
die neue Führung des Restaurants, e<strong>in</strong> Küchenchef aus<br />
Schenna wird <strong>in</strong> Zukunft zusammen mit se<strong>in</strong>er Frau für das<br />
leibliche Wohl der Spieler sorgen. Heidi Obertegger, die bisher<br />
mit ihrem Bruder das Restaurant geführt hat, unterstützt<br />
ab sofort ihren Mann Luis <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Tätigkeit als Verwalter<br />
der <strong>Golf</strong>anlage. Der Platz wird nach wie vor von fünf Greenkeepern<br />
auf das Beste gepflegt.<br />
Luis Obertegger: „Seit den beiden Alps-Tour-Turnieren 2011<br />
und 2012 hat sich der Platz-Standard kont<strong>in</strong>uierlich verbes-
gc dolomiti<br />
02/<strong>2016</strong><br />
51<br />
Ecco & Alberto <strong>Golf</strong> Trophy by Summit Sports<br />
Jugendturnier gesponsert von der Firma Loacker AG.<br />
sert. Wir haben e<strong>in</strong>ige Inputs bekommen und diese nach und<br />
nach umsetzen können.“<br />
Die Mitgliederzahl ist seit Jahren gleichbleibend. „E<strong>in</strong>ige<br />
gehen, e<strong>in</strong>ige kommen, Anfänger unter den neuen Clubmitgliedern“,<br />
so Obertegger, „s<strong>in</strong>d nicht mehr so zahlreich.“<br />
Der Club habe sich konsolidiert.<br />
Die seit mehreren Jahren geplante Erweiterung des Platzes<br />
um zusätzliche 9 Loch liege leider nach dem Wechsel der<br />
Regierungsmannschaft <strong>in</strong> Trient weiterh<strong>in</strong> auf Eis und<br />
zähle zum<strong>in</strong>dest vorläufig nicht zu den prioritären Investitionen.<br />
Sarnonico zählt sicher zu den schönsten alp<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>plätzen<br />
mit se<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>maligen Aussicht und se<strong>in</strong>er besonderen Lage<br />
auf dem Hochplateau, die den Platz auch für Senioren ohne<br />
<strong>Golf</strong>car bespielbar macht. Die Spielbahnen fügen sich harmonisch<br />
ane<strong>in</strong>ander und es s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e nennenswerten Höhenunterschiede<br />
zu bewältigen.<br />
Außerdem profitiert <strong>Golf</strong>platz GC Dolomiti von e<strong>in</strong>em ganz<br />
besonderen Mikroklima, das e<strong>in</strong>e Bespielbarkeit der Anlage<br />
von 8 Monaten zulässt.<br />
GC Dolomiti<br />
Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN)<br />
Tel. 0463 832 698<br />
<strong>in</strong>fo@dolomitigolf.it | www.dolomititgolf.it<br />
GC Dolomiti<br />
Präsident: Riccardo Felicetti<br />
Ehrenpräsident: Francesco Zambon<strong>in</strong><br />
Vize-Präsident: Cornelio Torresani<br />
Club Manager: Alois Obertegger<br />
Sekretariat: Sara Seppi, Heidi Obertegger<br />
Auto IKARO-BMW International 2015<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 18 Loch: 63 bis 75 €<br />
Greenfee 9 Loch: 40 bis 47 €<br />
Driv<strong>in</strong>g Range: 8 €<br />
Mitgliedsbeitrag Erwachsene: 1.590 €<br />
Mitgliedsbeitrag K<strong>in</strong>der/Jugendliche bis 16 Jahre: gratis<br />
Mitgliedsbeitrag für Spieler mit ger<strong>in</strong>ger Spielfrequenz: 550 €<br />
Mitgliedsbeitrag Übungsplatz: 330 €<br />
20 % Rabatt für Mitglieder von <strong>Südtirol</strong>er und<br />
Trent<strong>in</strong>er Clubs
52 02/<strong>2016</strong><br />
INFO-PR<br />
der Garten soll wie e<strong>in</strong> Bild se<strong>in</strong>, an dem man sich immer<br />
wieder ergötzen kann.<br />
E<strong>in</strong> Garten<br />
wie e<strong>in</strong> Bild<br />
Wer hätte nicht gern e<strong>in</strong>en Garten, wo es grünt und immer<br />
wieder blüht, der auch noch nach Jahren e<strong>in</strong>e Augenweide<br />
ist? Qualitätsvolle Gartengestaltung hat e<strong>in</strong>en Namen: die<br />
Landschaftsgärtner <strong>Südtirol</strong>s. Verteilt auf alle Bezirke des<br />
Landes gestalten sie private und öffentliche Außenräume.<br />
> Radius: Wann braucht es e<strong>in</strong>en Landschaftsgärtner?<br />
Jos Platter, Gartenwelt Platter <strong>in</strong> Eppan:<br />
Immer dann, wenn es etwas zu begrünen<br />
gibt. Vor allem, wenn etwas Neues<br />
entstehen soll. Bei Neubauten im Allgeme<strong>in</strong>en<br />
und von Kondom<strong>in</strong>ien, Hotels<br />
und Pensionen im Besonderen ist es gut,<br />
wenn e<strong>in</strong> Fachmann am Werk ist. Wir<br />
kümmern uns um Dachbegrünungen und stilvolle und nachhaltige<br />
Bepflanzung von Balkonen, Terrassen, Gärten und<br />
Parks. Die Bewässerungsanlagen, Zier- und Schwimmteiche<br />
gehören genauso zu unseren Aufgaben wie Mauer- und<br />
Wegebau. Wir bieten schlüsselfertige Komplettlösungen und<br />
den kompetenten Service dazu. Dies alles als Mittel zum<br />
Zweck, denn Landschaftsgärtner schaffen Wohlfühl-Räume<br />
für Menschen.<br />
> Radius: So mancher Maurerbetrieb<br />
bietet auch Außengestaltung an. Was ist<br />
der Unterschied?<br />
Raimund Reifer, Erlebnisgärtnerei Reifer<br />
<strong>in</strong> Vahrn: Zu den <strong>Südtirol</strong>er Landschaftsgärtnern<br />
gehören 20 Fachbetriebe,<br />
die alle e<strong>in</strong>e Struktur h<strong>in</strong>ter sich<br />
haben und Mitglied bei der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Gärtnervere<strong>in</strong>igung s<strong>in</strong>d. Das heißt, dass dies „echte“ Gärtner<br />
s<strong>in</strong>d, die ihr Handwerk gelernt haben, e<strong>in</strong>e fachspezifische<br />
Ausbildung und Qualifikation vorweisen können<br />
und als Gartenbetrieb zertifiziert s<strong>in</strong>d. Es s<strong>in</strong>d Betriebe, die<br />
regelmäßig Fortbildung für ihre Mitarbeiter anbieten und<br />
Ausbildungsstätten für Lehrl<strong>in</strong>ge s<strong>in</strong>d. Beständige Betriebsstruktur,<br />
verlässlicher Service und Weiterbildung für<br />
optimale Professionalität kosten und schlagen sich auf die<br />
Preise nieder. Qualität hat auch bei uns se<strong>in</strong>en Preis. Denn<br />
> Radius: Gärtnern ist <strong>in</strong>. Viele besuchen<br />
Kurse und mancher Bekannte bietet<br />
sich an. Was gilt es zu bedenken?<br />
Christian Reider, Gartengestaltung Reider<br />
<strong>in</strong> Bozen: So mancher glaubt, weil er<br />
e<strong>in</strong> Jahr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Gärtnerei gearbeitet hat,<br />
Gärtner zu se<strong>in</strong>. Dem ist nicht so. Das<br />
Wissen um Bodenstruktur, Standort- und<br />
Pflanzenkenntnis, die verschiedenen Pflanzen artgerecht nach<br />
den besonderen Bedürfnissen anordnen, das Gesamte planen<br />
und im Kle<strong>in</strong>en kompetent ausführen, dann aber auch die<br />
Erfahrung machen die Professionalität des Landschaftsgärtners<br />
aus. Dass unsere Ausbildung top ist, beweist der<br />
Weltmeistertitel bei der Berufs-WM voriges Jahr <strong>in</strong> Brasilien.<br />
Gegen Hobbygärtner ist nichts e<strong>in</strong>zuwenden, gegen unlautere<br />
und unprofessionelle Konkurrenz schon. Denn sie schaden<br />
nicht nur dem Garten.<br />
> Radius: Was macht den Landschaftsgärtner<br />
aus? Woran erkennt man ihn?<br />
Luis Tschigg, Gärtnerei Tschigg <strong>in</strong><br />
St. Pauls: Der Landschaftsgärtner ist der<br />
kompetente Ansprechpartner für die Gartengestaltung.<br />
Ist das Projekt fertig gestaltet<br />
und bepflanzt, ist noch nicht Schluss.<br />
Außenräume und Pflanzen müssen regelmäßig<br />
gepflegt werden, damit sie nicht verkommen. Gewusst<br />
wie. Die langjährigen Kunden beweisen, dass der E<strong>in</strong>satz sich<br />
lohnt. Zufriedene Kunden kommen immer wieder und schätzen<br />
unseren Rat und die Betreuung. Oft werden wir gerufen,<br />
wenn unsachgemäßes Vorgehen ernsthafte Schäden an den<br />
Pflanzen verursacht hat. Dann soll man Wunder wirken; doch<br />
manches kann nicht mehr gerichtet werden. Deshalb ist es oft<br />
günstiger, sich gleich an e<strong>in</strong>en Fachbetrieb zu wenden, der am<br />
Logo der Landschaftsgärtner erkennbar ist.<br />
> Radius: Es gibt viele verschiedene Arten<br />
von Gärten. Alle s<strong>in</strong>d schön. Was ist<br />
für e<strong>in</strong>en Landschaftsgärtner schön?<br />
Michael Strickner, Gärtnerei Wielander<br />
<strong>in</strong> Meran: Balkone, Terrassen und<br />
Gärten s<strong>in</strong>d persönliche Rückzugsorte.<br />
Stimmung entsteht im Mite<strong>in</strong>ander von<br />
Pflanzen, Wasser und Ste<strong>in</strong>en, das harmonisierend<br />
und belebend se<strong>in</strong> kann. Romantik und Ruhe<br />
sollten vorkommen. Emotionen, die dem Menschen gut tun,<br />
Freude bereiten. Naturräume <strong>in</strong> Grün bis bunt, wechselnd<br />
je nach Tages- und Jahreszeit. So angelegt, dass man für<br />
viele Jahre sich daran erfreuen kann, dass man Wachstum<br />
und Gedeihen der Gräser, Blumen, Sträucher und Bäume<br />
beobachten und miterleben kann. Das möchte der Landschaftsgärtner<br />
mit se<strong>in</strong>em Wissen und Können, mit se<strong>in</strong>er<br />
Begeisterung und se<strong>in</strong>er Arbeit erreichen.
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
53<br />
www.gaertnerei-oberlechner.com<br />
www.gaertnerei-oberlechner.com<br />
www.obojes.it<br />
www.obojes.it<br />
Gartenbaubetrieb Floricoltura www.auer.it<br />
Gartenbaubetrieb Floricoltura www.auer.it<br />
www.auer.it<br />
www.auer.it<br />
www.gartenbau.it www.hofer-stauden.it www.reider.it<br />
www.gartenbau.it www.hofer-stauden.it www.reider.it<br />
www.tschigg-garden.it<br />
www.tschigg-garden.it<br />
www.reifer.it<br />
www.reifer.it<br />
www.luther.it<br />
www.luther.it<br />
www.wielander.bz<br />
www.wielander.bz<br />
GARTENWELT, GARTEN- &<br />
LANDSCHAFTSBAU<br />
GARTENWELT, GARTEN- &<br />
WWW.PLATTER.BIZ<br />
LANDSCHAFTSBAU<br />
www.gaertnerei-schoepf.com<br />
www.gaertnerei-schoepf.com<br />
www.kiener.it<br />
www.kiener.it<br />
WWW.PLATTER.BIZ<br />
www.platter.biz<br />
www.platter.biz<br />
www.putzerhof.net<br />
www.putzerhof.net<br />
www.kircher.it<br />
www.kircher.it<br />
www.reichert.bz<br />
www.reichert.bz<br />
www.galanthus.it<br />
www.galanthus.it<br />
www.werners.it<br />
www.werners.it
54 02/<strong>2016</strong><br />
LESS ENERGY WITH<br />
EVERY STEP,<br />
MORE ENERGY<br />
FOR EVERY SHOT.<br />
aktuell<br />
Fred Couples<br />
A PLEASANT WALK<br />
ECCO BIOM Hybrid II comb<strong>in</strong>es soft, ultra-lightweight materials and a low profile<br />
midsole that br<strong>in</strong>gs you closer to the ground, tak<strong>in</strong>g the hard work out of walk<strong>in</strong>g.<br />
Erhältlich <strong>in</strong> den besten <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong> Geschäften und Pro Shops
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
55<br />
Die Top 100 der Herren<br />
Die Handicaps wurden von den <strong>Südtirol</strong>er-<strong>Golf</strong>clubs aufgelistet<br />
und mit der Radius Redaktion abgestimmt. Die<br />
Top-100-Grenze ist von HCP 7,9 auf HCP 8,4 gestiegen.<br />
An der Spitze gibt es für Franz Pföstl mit -0,6 erstmals<br />
Konkurrenz durch Felix Schrott, der se<strong>in</strong> HCP auf -0,7<br />
verbessern konnte.<br />
Handicap -1<br />
-0,7 Felix Schrott<br />
-0,6 Franz Pföstl<br />
Handicap 0<br />
0,3 Thomas Pramstaller<br />
0,8 Matteo Broli<br />
0,9 Maximilian Moser<br />
Handicap 1<br />
1,4 Alexander Gostner<br />
1,4 Jan Marc Zublas<strong>in</strong>g<br />
1,8 Christian Gross<br />
1,9 Massimiliano Trevisan<br />
Handicap 2<br />
2,3 Kev<strong>in</strong> Aufderklamm<br />
2,4 Dimitri Cavazzana<br />
2,5 Andreas Huber<br />
2,8 Daniel F<strong>in</strong>k<br />
Handicap 3<br />
3,1 Hannes Illmer<br />
3,3 Renè Mussner<br />
3,5 Marco Selle<br />
3,7 Moreno Trisorio<br />
3,7 Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler<br />
3,7 Philipp Z<strong>in</strong>gerle<br />
3,8 Maximilian Alber<br />
3,8 Michael Tschurtschenthaler<br />
3,9 Richard Stowasser<br />
3,9 Thomas Pföstl<br />
3,9 Mirko Solderer<br />
Handicap 4<br />
4 Marco Frediani<br />
4 Lukas Holzner<br />
4 Paul Kröll<br />
4,4 Alexander Stuffer<strong>in</strong><br />
4,4 Iulius Niccolò Andreotti<br />
4,5 Christian Frisch<br />
4,6 Christian Christanell<br />
4,6 Daniel Hendric Grassl<br />
4,7 Daniel Fuchsberger<br />
4,8 Julian Profanter<br />
4,9 Tommaso Femm<strong>in</strong>ella<br />
4,9 Richard Clementi<br />
Handicap 5<br />
5 Thomas Gadner<br />
5,2 Marc Market<br />
5,2 Christian Amort<br />
5,2 Markus Stuffer<strong>in</strong><br />
5,2 Klemens Kaserer<br />
5,2 Hubert Schwarz<br />
5,2 Karlhe<strong>in</strong>z Palma<br />
5,2 Florian Mahlknecht<br />
5,3 Roberto Frediani<br />
5,4 Luca Fontanive<br />
5,4 Mathias Waldner<br />
5,5 Patrick Dapunt<br />
5,5 Egon Zemmer<br />
5,6 Luca Bordato<br />
5,7 Manfred Stampfer<br />
5,8 Alexander Pitscheider<br />
5,8 Alexander Hornof<br />
Felix Schrott<br />
5,9 Arnold Egger<br />
Handicap 6<br />
6,1 Georg Holzer<br />
6,1 Giacomo Erlacher<br />
6,1 Joachim Oberrauch<br />
6,1 Stefan Z<strong>in</strong>gerle<br />
6,1 Michael Mair<br />
6,2 Günther Thaler<br />
6,2 Michael Wierer<br />
6,3 Florian Hofer<br />
6,3 Eduard Harrasser<br />
6,5 Maximilian B<strong>in</strong>i<br />
6,5 Walter Laner<br />
6,6 Michael Mayr<br />
6,6 Gert R<strong>in</strong>ner<br />
6,7 Luca Felicetti<br />
6,8 Oliver Franz Dapunt<br />
6,8 Alois Pichler<br />
6,8 Christian Solderer<br />
6,9 Philipp Oberlechner<br />
Handicap 7<br />
7,2 Karl Dallacosta<br />
7,2 Herbert Niedermair<br />
7,2 Stefan Huber<br />
7,2 Marco Mares<br />
7,3 Re<strong>in</strong>hard Zublas<strong>in</strong>g<br />
7,3 Giacomo V<strong>in</strong>ante<br />
7,5 Elio Ventura<br />
7,5 Elias Pohl<strong>in</strong><br />
7,6 Michele Grossi<br />
7,7 Thomas Eppacher<br />
7,7 Silvio Mazzocchi<br />
7,7 Francesco Cocciardi<br />
7,7 Peter Pescollderung<br />
7,7 Simone Zott<strong>in</strong>o<br />
7,7 Georg Beikircher<br />
7,8 Karl Messner<br />
7,8 Felix T<strong>in</strong>khauser<br />
7,8 Matthias von Zieglauer<br />
7,9 Werner Spitaler<br />
7,9 Christof Gasser<br />
Handicap 8<br />
8 Stefan Zisser<br />
8 Dorian Leodolter<br />
8,2 Walter Egger<br />
8,2 Gregor Giorgi<br />
8,2 Stefan Marth<br />
8,3 Markus Sparer<br />
8,4 Hannes Pircher<br />
8,4 Lukas Plattner
56 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
1/1 Werbung<br />
210x297 – 190x283<br />
Chervo<br />
NOBILITY ON AND OFF COURSE.<br />
OF COURSE.<br />
SPRING SUMMER <strong>2016</strong>
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
57<br />
Die Top 100 der Damen<br />
Bei den Damen gibt es zehn Spieler<strong>in</strong>nen mit e<strong>in</strong>em HCP unter<br />
10. Allerd<strong>in</strong>gs s<strong>in</strong>d nach wie vor auch Spieler<strong>in</strong>nen gelistet, die<br />
ke<strong>in</strong>e Turniere mehr spielen. Die Spitzenplatzierungen haben<br />
sich nach oben verschoben, von e<strong>in</strong>em HCP von 4,8 auf 5,2. Auch<br />
spielen e<strong>in</strong>ige Damen nicht mehr aktiv <strong>Golf</strong>, damit hat sich die<br />
Grenze der Top 100 erheblich erhöht, von HCP 18,7 auf 20,5.<br />
Handicap 5<br />
5,2 Silvia Manz<strong>in</strong>i<br />
5,2 Petra Gufler<br />
Handicap 6<br />
6,8 Olga Heidegger<br />
6,9 Ulrike Wenter<br />
Handicap 7<br />
7,1 Hanni H<strong>in</strong>terhuber<br />
7,2 Helga F<strong>in</strong>k<br />
7,5 Stefanie Bacher<br />
Handicap 8<br />
8,2 N<strong>in</strong>a Bodner<br />
8,3 Nicole Junggeburt<br />
Handicap 9<br />
9,9 Manuela Gradl<br />
Handicap 10<br />
10,4 Manuela Mahlknecht<br />
10,5 Iska Brandstätter<br />
10,8 Nora Planatscher<br />
10,9 Renate Innerhofer<br />
Handicap 11<br />
11 Nicoletta Pederiva<br />
11,1 Teresa Brandis<br />
11,3 Angelika Schmid<br />
Ulrike Wenter<br />
11,3 Birgit Unterhofer<br />
11,6 Sab<strong>in</strong>a Biam<strong>in</strong>o<br />
Handicap 12<br />
12,2 Nadia Merlo<br />
12,3 Beatrix Reiter<br />
12,4 Cornelia Andreotti<br />
12,6 Itta Wackernell<br />
12,9 Christ<strong>in</strong>e Philipp<br />
12,9 Helene Werth<br />
Handicap 13<br />
13,3 Renate Hilber<br />
13,4 Eleonora Comploi<br />
13,4 Jet Rudolph<br />
13,5 Loretta Cagol<br />
13,5 Kar<strong>in</strong> Mahlknecht<br />
13,8 Maria Pichler Platter<br />
13,8 Rosanna Ragiucci<br />
13,9 Anna Niederkofler<br />
Handicap 14<br />
14,2 Marietta Rienzner<br />
14,3 Christ<strong>in</strong>e Plaikner<br />
14,3 Ute Moser<br />
14,3 Monika Pfitscher<br />
14,4 Agnese Pescolderung<br />
14,4 Anna H<strong>in</strong>richs<br />
14,5 Ester Blaas<br />
14,6 Carmen Stuffer<strong>in</strong><br />
14,6 Laura Thaler<br />
14,8 Kar<strong>in</strong> Oberjakober<br />
14,8 Erica Solderer<br />
14,9 Rosmarie Notdurfter<br />
14,9 Ruth Hitthaler<br />
Handicap 15<br />
15 Walli Künig<br />
15,1 Verena Harrasser<br />
15,7 Elfriede Z<strong>in</strong>gerle<br />
Handicap 16<br />
16 Anna Maria Gutwenger<br />
16,2 Katr<strong>in</strong> Schnitzer<br />
16,5 Geltrude Demez<br />
16,6 Edeltraud Runggaldier<br />
16,6 Thea Bellutti<br />
16,7 Margith Pichler<br />
16,7 Monika Griesser<br />
16,9 Sara Ploner<br />
16,9 Teresa Croze<br />
Handicap 17<br />
17 Nicole Thomaseth<br />
17,1 Doris Königsra<strong>in</strong>er<br />
17,2 Crist<strong>in</strong>a Clementi<br />
17,2 Deborah Feltr<strong>in</strong><br />
17,2 Petra Massimo<br />
17,2 Kar<strong>in</strong> Schmid<br />
17,3 Elfi Gasser<br />
17,5 Helene Kopfsguter<br />
17,6 Deborah Pirone<br />
17,6 Paula Pichler<br />
17,7 Christ<strong>in</strong>a Aichner<br />
17,7 Verena Goller-Mayr<br />
17,8 Waltraud Kieser-Zago<br />
17,9 Elisabeth Gasser<br />
17,9 Irmgard Krautgasser<br />
17,9 Adriana Men<strong>in</strong>i<br />
Handicap 18<br />
18,1 Nora Gasser<br />
18,1 Waltraud Brunner<br />
18,6 Petra Alfreider<br />
18,6 Stefania Calacrò<br />
18,9 Ingrid Tardio<br />
Handicap 19<br />
19 Vittoria Pederiva<br />
19 Andrea Eberhardt<br />
19 Ruth Pirhofer<br />
19,1 Marlene Dorfer<br />
19,1 Anita Thöni<br />
19,2 Helga Tutzer<br />
19,4 Rita Favretto<br />
19,5 Maria Per<strong>in</strong><br />
19,5 Mart<strong>in</strong>a Hofmann<br />
19,5 Erika Seeber<br />
19,6 Margarethe Mayr<br />
19,7 Anna Gasser<br />
19,8 Waltraud Zemmer<br />
19,8 Barbara Huber<br />
Handicap 20<br />
20,2 Elisabeth Brunner<br />
20,2 Maria Christof<br />
20,4 Crist<strong>in</strong>a Innerebner<br />
20,4 Doris Franzel<strong>in</strong><br />
20,4 Johanna Tacus<br />
20,5 Jolanda Plank<br />
20,5 N<strong>in</strong>a Kuhlmann
58 02/<strong>2016</strong><br />
INFO-PR<br />
Hebe aus Laaser Marmor,<br />
Höhe ca. 160 cm, <strong>in</strong> Privatbesitz<br />
Mensch aus Carrara Marmor,<br />
Höhe ca. 190 cm<br />
Ceres aus Laaser Marmor,<br />
Höhe ca. 160 cm, <strong>in</strong> Privatbesitz<br />
Passion Bildhauer & <strong>Golf</strong>er<br />
Andy Geier aus Meran ist Ste<strong>in</strong>metz, Bildhauer, Schauspieler<br />
und nun auch <strong>Golf</strong>er. Auftragswerke <strong>in</strong> Deutschland<br />
und <strong>in</strong> der Schweiz erfüllen ihn mit der gleichen<br />
Begeisterung und Fasz<strong>in</strong>ation wie das <strong>Golf</strong>en. Beides<br />
br<strong>in</strong>gt ihn <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e andere Dimension.<br />
Er ist Jahrgang 1968, hat die Meisterprüfungen für<br />
Holzbildhauer, Ste<strong>in</strong>metz und Ste<strong>in</strong>bildhauer absolviert<br />
und hatte zehn Jahre lang e<strong>in</strong>en Lehrauftrag an der Berufsfachschule<br />
für Ste<strong>in</strong>bearbeitung Laas. Seit geraumer Zeit ist<br />
Andy Geier Freiberufler. Se<strong>in</strong> Herz schlägt für die Bildhauerei<br />
und seit kurzem auch für das <strong>Golf</strong>spiel.<br />
<strong>Golf</strong> spielen hat mit Bildhauerei vieles geme<strong>in</strong><br />
„Die Konzentration, ich muss bei der Sache se<strong>in</strong>. Dann die<br />
Geduld, man muss viel üben und dranbleiben. Aber auch<br />
die Hartnäckigkeit, das alles s<strong>in</strong>d Eigenschaften, die ich<br />
sowohl bei me<strong>in</strong>er Arbeit als auch beim <strong>Golf</strong>en brauche,<br />
um Erfolg zu haben“, me<strong>in</strong>t Bildhauer Andy Geier. So<br />
ziehen sich se<strong>in</strong>e Auftragswerke von den Entwürfen bis<br />
zur Abgabe über e<strong>in</strong>en längeren Zeitraum h<strong>in</strong>. Zwei Jahre<br />
waren es für das letzte große Auftragswerk, die Reiterfigur<br />
aus Laaser Marmor, „Simona und Corrado“ für Herrn<br />
Gasper<strong>in</strong>i <strong>in</strong> der Schweiz.<br />
Der Auftraggeber, das Werk und ich<br />
Für Andy Geier ist es wichtig, sich an den Ort zu begeben,<br />
wo die Skulptur stehen soll. Dann macht er Entwürfe und<br />
Modelle. Bei der Reiterfigur entstanden Tonmodelle im<br />
Maßstabe 1:10, dann 1:3 und zum Schluss das Holzmodell<br />
<strong>in</strong> Orig<strong>in</strong>algröße, welches dann <strong>in</strong> Marmor übertragen<br />
wurde. Die Reiterfigur stellt Herrn Gasper<strong>in</strong>is Tochter<br />
Simona mit ihrem Hengst Corrado beim Turnierspr<strong>in</strong>gen<br />
dar. „Es war schön zu sehen, wie der Vater mit leuchtenden<br />
Augen alle Schritte beobachtete“, erzählt der Bildhauer.<br />
„Es entsteht e<strong>in</strong>e Dreiecksbeziehung zwischen dem Auftraggeber,<br />
dem Werk und mir.“ Dieser Austausch und das
INFO-PR<br />
02/<strong>2016</strong><br />
59<br />
Mite<strong>in</strong>ander s<strong>in</strong>d das Schöne an dieser se<strong>in</strong>er Arbeit und<br />
machen die Werke e<strong>in</strong>zigartig und persönlich.<br />
Dem Ste<strong>in</strong>, dem Marmor Form, Leben geben<br />
Bei e<strong>in</strong>er Plastik aus Ton oder Gips wird das Material aufgetragen<br />
und kann ergänzt werden. Nicht so bei Skulpturen,<br />
<strong>in</strong> der Bildhauerei. Da wird Material weggenommen.<br />
Der Marmorblock für die Reiterfigur wog zu Beg<strong>in</strong>n<br />
der Arbeit 4,5 Tonnen und bei Fertigstellung nur noch<br />
2,5 Tonnen. Die Suche nach dem richtigen Block Marmor<br />
ist e<strong>in</strong> wichtiger Teil im Schaffensprozess, da die Re<strong>in</strong>heit,<br />
Farbe und Maserung des Marmors ausschlaggebend für die<br />
Leuchtkraft des Werkes s<strong>in</strong>d. „Für die Reiterfigur b<strong>in</strong> ich<br />
e<strong>in</strong>ige Male nach Göflan und Laas gefahren, bis ich mich<br />
dann für den Laaser Marmor entschieden habe“, berichtet<br />
Andy Geier.<br />
Abstrakte und figurative Werke im Ausland<br />
Die zwei Gött<strong>in</strong>nen „Ceres und Hebe“, e<strong>in</strong>e griechisch,<br />
die andere römisch, s<strong>in</strong>d figurative Werke und schmücken<br />
die Nischen der Fassade e<strong>in</strong>er Villa <strong>in</strong> Künzelsau, <strong>in</strong> Baden<br />
Württemberg. Die Reiterfigur „Simona und Corrado“ <strong>in</strong><br />
Laaser Marmor ist fast zwei Meter hoch und steht bei Familie<br />
Gasper<strong>in</strong>i im Kanton Uri, <strong>in</strong> der Schweiz. E<strong>in</strong> Beispiel<br />
für abstrakte Arbeiten ist e<strong>in</strong>e Hommage an das <strong>Golf</strong>spiel<br />
mit dem stilisierten <strong>Golf</strong>schläger. „Es war Herr Gasper<strong>in</strong>i,<br />
der mich zum <strong>Golf</strong>en gebracht hat. Doch den Wunsch dazu<br />
habe ich schon länger <strong>in</strong> mir getragen“, so der Bildhauer.<br />
In e<strong>in</strong>e andere Dimension e<strong>in</strong>treten<br />
Die Ause<strong>in</strong>andersetzung mit dem Werk <strong>in</strong> allen Phasen erfordert<br />
höchste Konzentration, die Raum und Zeit vergessen<br />
lässt. E<strong>in</strong>e ähnliche Erfahrung macht Andy Geier auch<br />
beim <strong>Golf</strong>en. „Alles <strong>in</strong> mir konzentriert sich auf den Ball.<br />
Ich muss Störfaktoren mental ausschließen, damit der Abschlag<br />
gel<strong>in</strong>gt“, berichtet er. „Wie bei me<strong>in</strong>er Arbeit trete ich<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e neue Dimension e<strong>in</strong>. Das macht für mich die Fasz<strong>in</strong>ation,<br />
aber auch die Herausforderung beim <strong>Golf</strong>en aus und<br />
tut mir gut. Und so manche körperliche Verspannung löst<br />
sich“, ergänzt er. Dass das nicht immer auf Anhieb gel<strong>in</strong>gt,<br />
führt ihn manchmal an den Rand der Verzweiflung. Doch<br />
das kennt er von se<strong>in</strong>er Arbeit, der Bildhauerei.<br />
Andy Geier<br />
IV.-November-Str. 62 | 39012 Meran<br />
Tel. 0473 490 013 | Mobil 335 52 03 836<br />
andy.geier@rolmail.net | www.andy-geier.it<br />
Hybrid aus Carrara Marmor, Höhe ca. 160 cm<br />
Simona und Corrado aus Laaser Marmor, Höhe ca. 180 cm, <strong>in</strong> Privatbesitz
60 02/<strong>2016</strong><br />
INFO-PR<br />
Aus Partnern wurden Freunde<br />
Vor nunmehr 18 Jahren war Lärchenhof-Chef Mart<strong>in</strong><br />
Unterra<strong>in</strong>er zu Gast bei der <strong>Golf</strong>platz-Eröffnung <strong>in</strong> Lana.<br />
Schon damals verzeichnete der Lärchenhof zahlreiche<br />
Stammgäste aus <strong>Südtirol</strong> – darunter auch Gäste, die dem<br />
<strong>Golf</strong>sport frönten.<br />
Der großzügige 9-Loch-Platz am Lärchenhof mit der<br />
6-Loch-<strong>Golf</strong>akademie war als Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs- und Übungsplatz <strong>in</strong><br />
der österreichischen <strong>Golf</strong>szene längst bekannt. Die <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>er genießen seit damals am Lärchenhofplatz den<br />
gleichen Status wie e<strong>in</strong>heimische Spieler. Über diese Partnerschaft<br />
entstanden zahlreiche Freundschaften und Verb<strong>in</strong>dungen.<br />
Die Europaregion Tirol wurde von der hohen Politik<br />
oft gepredigt, hier wird sie konkret umgesetzt.<br />
150 Hektar Lärchenhof<br />
Der Lärchenhof ist mit herkömmlichen Hotelresorts der<br />
5-Sterne-Kategorie kaum zu vergleichen. Neben allen<br />
Angeboten und Annehmlichkeiten e<strong>in</strong>es Familienbetriebes<br />
auf höchster Ebene erstreckt sich das Lärchenhof-Areal auf<br />
150 Hektar Grund und ist voller Überraschungen. Ganz<br />
gleich ob sich die Gäste auf dem <strong>Golf</strong>platz, zum Wandern<br />
durch die Grießbachklamm oder auf der nahe gelegenen<br />
Skipiste mit hauseigenem Lift vergnügen, sie bewegen sich<br />
immer auf Lärchenhof-Grund. Von der Bauernschaft wurde<br />
e<strong>in</strong> Ferien-Resort geschaffen, das se<strong>in</strong>esgleichen sucht – und<br />
das alles <strong>in</strong> nur e<strong>in</strong>er Generation! Dazu Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er:<br />
„Seit Jahren versuchen wir, unsere herrliche, direkte Umgebung<br />
für unsere Gäste immer mehr zu erschließen und sie<br />
noch attraktiver zu machen. Dazu gehört ab Herbst dieses<br />
Jahres e<strong>in</strong>e Panorama-Sauna auf der Anhöhe h<strong>in</strong>ter unserem<br />
Hotelresort. Über e<strong>in</strong>e 50 Meter lange Rolltreppe gelangen<br />
v.l.: Alt-LH Luis Durnwalder, Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er und Hans Inderst bei der<br />
Eröffnung vom GC Lana <strong>in</strong> Jahre 1998.<br />
die Gäste von der Event-Sauna direkt zur Panorama-Sauna<br />
mit herrlichem Rundblick.“ Nach der Devise ... „immer wieder<br />
mal was Neues“. Und wer den Mart<strong>in</strong> kennt, der weiß,<br />
so schnell gehen ihm die Ideen nicht aus.<br />
Aus Freundschaft wurde Partnerschaft<br />
Zurück zur <strong>Golf</strong>-Partnerschaft. Nordtirol hat etwa dreimal soviel<br />
<strong>Golf</strong>anlagen, jedoch ke<strong>in</strong>e, die über zehn Monate Saison<br />
hat sowie die <strong>in</strong> Lana. Das war im Lärchenhof bekannt und<br />
so sah man Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er immer wieder mal im März,<br />
April südlich des Brenners den <strong>Golf</strong>schläger schw<strong>in</strong>gen. Doch<br />
Insider wussten bald, dass <strong>Golf</strong> alle<strong>in</strong>e nicht der Grund für die<br />
sich häufenden <strong>Südtirol</strong>fahrten des Chefs war. Da war über<br />
die Freundschaft e<strong>in</strong>e Lebenspartnerschaft entstanden ... zwischen<br />
Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er und der Algunder Geme<strong>in</strong>de-Ärzt<strong>in</strong><br />
Dr. Ulrike Kuppelwieser. Was aus so e<strong>in</strong>er <strong>Golf</strong>platz-Eröffnungsfeier<br />
im Laufe der Jahre alles entstehen kann ...<br />
Ulrike Kuppelwieser und Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er
17 Kilometer von Kitzbühel entfernt<br />
Kuschelige Zimmer und luxuriöse Suiten<br />
Wellness pur auf 3.000 m²<br />
Beautyfarm mit 1.200 m²<br />
Vital & Aktiv Center – Fitness auf über 400 m²<br />
Lichtdurchfluteter K<strong>in</strong>derclub auf 300 m²<br />
Hoteleigene <strong>Golf</strong>anlage <strong>in</strong>klusive neuem<br />
Short-Game-Park und <strong>Golf</strong>akademie<br />
Drei Tennis-Hallenplätze und fünf Sandplätze<br />
im Freien mit hauseigener Tennisakademie<br />
Romantikbad La Viva mit grosser Sonnenterrasse<br />
Neu: Eventsauna mit Eisgrotte<br />
Der Lärchenhof - Das Ferien-Paradies <strong>in</strong> den Kitzbüheler Alpen<br />
Inhaber Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er l Lärchenweg 11 l A-6383 Erpfendorf<br />
Tel.: +43 (0) 53 52 / 81 38-0 l <strong>in</strong>fo@laerchenhof-tirol.at l www.laerchenhof-tirol.at
62 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Frauenpower<br />
auf dem <strong>Golf</strong>platz<br />
Frauen stehen beim <strong>Golf</strong>en ihren männlichen Kollegen <strong>in</strong><br />
nichts nach. Getragen von Teamgeist und Begeisterung<br />
fahren sie Erfolge e<strong>in</strong> und überzeugen durch ihr beachtliches<br />
Niveau. Beispielhaft ist die Ladies-Turnier-Serie zwischen<br />
den Clubs, zu der heuer erstmals auch der <strong>Golf</strong>club<br />
Sterz<strong>in</strong>g dazukommt.<br />
<strong>Golf</strong>en ist e<strong>in</strong> Sporterlebnis der besonderen Art. Wie bei<br />
ke<strong>in</strong>em anderen Sport ist man Spieler und Schiedsrichter<br />
zugleich: man spielt mit und gegen sich selbst. Das ist immer<br />
wieder e<strong>in</strong>e Herausforderung an die eigene tägliche Verfassung<br />
und Willenskraft, an die Konzentration und Ausdauer,<br />
der sich die Damen der <strong>Golf</strong>clubs mit Elan stellen.<br />
Sich zwischen den Clubs messen<br />
Der <strong>Südtirol</strong>er Damengolf erfolgt wie der Herrengolf nach<br />
<strong>in</strong>ternationalem Reglement und kann sich sehen lassen.<br />
Besonders hervorzuheben ist der Ladies Cup, der bereits seit<br />
vielen Jahren ausgetragen wird. „Der Dank dafür gebührt<br />
den Mannschaftsführer<strong>in</strong>nen der verschiedenen Clubs“, berichtet<br />
Hermann Schnitzer, Landesdelegierter der Federazione<br />
Italiana <strong>Golf</strong>. „Nach dem Beispiel der Damen möchten<br />
wir auch e<strong>in</strong>en Herren-Cup <strong>in</strong>s Leben rufen.“<br />
Ladies Cup nun auch im <strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g<br />
Seit vielen Jahren messen sich die Damen zwischen den<br />
verschiedenen Clubs im Ladies Cup. Das s<strong>in</strong>d die <strong>Golf</strong>clubs<br />
Passeier, Lana und <strong>Golf</strong> & Country Eppan, Petersberg und<br />
St. Vigil Seis sowie Pustertal und Dolomiti Sarnonico. Mit<br />
e<strong>in</strong>em speziellen Turniermodus für den 7-Loch-Platz wird<br />
der <strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g heuer erstmals mit von der Partie<br />
se<strong>in</strong>. Den Ladies Cup 2015 gewann mit 54 Punkten die<br />
Mannschaft GC Passeier, der zweite und dritte Platz geht<br />
mit 50 Punkten ex equo an die Damen vom GC Lana und<br />
Petersberg.<br />
Gesundheit und Lebenskraft tanken<br />
Allen <strong>Golf</strong>plätzen geme<strong>in</strong> ist, dass sie <strong>in</strong> der wunderschönen<br />
Natur <strong>Südtirol</strong>s e<strong>in</strong>gebettet s<strong>in</strong>d, die je nach Standort<br />
e<strong>in</strong>zigartig <strong>in</strong> ihrer Pflanzenwelt und im Panorama s<strong>in</strong>d. Das<br />
macht die Fasz<strong>in</strong>ation der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>plätze aus, die man<br />
mit Greenfee, bei den Meisterschaften und Turnieren mit<br />
genießen kann. H<strong>in</strong>zu kommen die Ruhe und Bewegung <strong>in</strong><br />
viel frischer Luft; vorzügliche Gastronomie <strong>in</strong> den gepflegten<br />
Clubhäusern, sportliche Fairness und freundschaftliche<br />
Geselligkeit. Die <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>-Damen wissen um die<br />
Vorzüge und leben sie mit Frauenpower, der sie zum Erfolg<br />
führt.<br />
v.l.: Helga F<strong>in</strong>k, Maria Platter, Crist<strong>in</strong>a Innerebner, Esther Blaas, Marlene Dorfer, Monika Griesser<br />
Monika Fischnaller, Anita Thöni, Iska Brandstätter, Nicole Junggeburt
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
63<br />
<strong>Golf</strong>en – Schule fürs Leben<br />
Nachwuchsförderung und attraktive Jugendarbeit haben<br />
sich die <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs auf die Fahnen geschrieben.<br />
Mit neuen Methoden spielerisch <strong>Golf</strong> lernen fördert<br />
sportliche Fairness und Spaß mit Gleichaltrigen.<br />
Zahlreich und attraktiv s<strong>in</strong>d die Initiativen der <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>clubs, K<strong>in</strong>der und Jugendliche für den <strong>Golf</strong>sport zu<br />
begeistern. Dabei hat sich e<strong>in</strong> Mix aus <strong>Golf</strong>unterricht, Sprachenlernen<br />
und anderen kreativen Tätigkeiten als besonders<br />
zielführend gezeigt.<br />
<strong>Golf</strong>en macht Spaß – Erreichbarkeit der Clubs<br />
Geme<strong>in</strong>sam tra<strong>in</strong>ieren und Turniere bestreiten, geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Gleichaltrigen Gaudi erleben. <strong>Golf</strong> muss Spaß machen.<br />
Darauf setzen die <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs, allen voran Paolo<br />
Brioli und Robert Pohl<strong>in</strong> vom <strong>Golf</strong>club Pustertal, welche<br />
die Jugendgruppe betreut haben und für die Organisation<br />
der Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gstage im Spätherbst und W<strong>in</strong>ter verantwortlich<br />
zeichneten. „Sie s<strong>in</strong>d selbst Väter von teilnehmenden<br />
Jugendlichen, denn die tatkräftige Unterstützung der<br />
Eltern ist nach wie vor wichtig“, so Landesdelegierter<br />
Hermann Schnitzer. Die Erreichbarkeit des <strong>Golf</strong>clubs ist<br />
für die Eltern und Jugendlichen e<strong>in</strong> wichtiges Kriterium.<br />
<strong>Golf</strong>clubs mit Anb<strong>in</strong>dung an öffentliche Verkehrsmittel<br />
s<strong>in</strong>d im Vorteil.<br />
Spielerisch <strong>Golf</strong> lernen – Initiativen & News<br />
Die <strong>in</strong>ternationale Firma SNAG hat e<strong>in</strong> wissenschaftlich<br />
fundiertes System entwickelt, bei dem die Bewegungsabläufe<br />
spielerisch erlernt werden. „Dabei werden besondere<br />
Bälle verwendet, um das Verletzungsrisiko zu m<strong>in</strong>imieren“,<br />
weiß Hermann Schnitzer. „Alle Clubs haben e<strong>in</strong> Basis-Set,<br />
das sich für geschlossene Räume und Turnhallen eignet.“<br />
Am 19. Oktober wird dieses System bei e<strong>in</strong>er Tagung dem<br />
Arbeitskreis <strong>Südtirol</strong>er Mittelschul- und Oberschullehrer<br />
vorgestellt, um <strong>Golf</strong>en <strong>in</strong> den Turnunterricht e<strong>in</strong>zubauen.<br />
Franz Chiusole ist der Beauftragte für die <strong>Südtirol</strong>er<br />
Sportlehrer.<br />
Jugendturniere <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> & darüber h<strong>in</strong>aus<br />
Nach dem E<strong>in</strong>stiegskurs, bei dem die Platzreife erlangt<br />
wird, sieht der Turnierkalender <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Clubs die<br />
Begegnung mit Jugendlichen anderer Clubs aus Nord-,<br />
<strong>Südtirol</strong> und den Nachbarprov<strong>in</strong>zen vor. „Denn Jugendliche<br />
sollen so viel als möglich mit Jugendlichen spielen“,<br />
ist Schnitzer überzeugt. So tra<strong>in</strong>ierte beispielsweise der GC<br />
Pustertal mit dem GC Verona. Bei den nationalen Jugendturnieren<br />
erhalten die Jugendlichen Punkte fürs „Brevetto“;<br />
bessere Italienischkenntnisse s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> willkommener<br />
Nebeneffekt. Der<br />
<strong>Golf</strong>sport hat großen<br />
Jugend-Turnierkalender<br />
erzieherischen Wert.<br />
Er verlangt Konzentration<br />
und Fairness, 5. Juni – GC St. Vigil Seis<br />
22. Mai – GC Pustertal<br />
Selbstkritik und<br />
5. Juli – GC Eppan<br />
Selbstbeherrschung. 8. Juli – GC Lana<br />
<strong>Golf</strong> ist Charakterschule,<br />
e<strong>in</strong>e Schule<br />
29. Juli – GC Karersee<br />
4. August – GC Petersberg<br />
fürs Leben.
64 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
<strong>Golf</strong>en erhält jung<br />
<strong>Golf</strong>en kann man bis <strong>in</strong>s hohe Alter. Viele E<strong>in</strong>steiger s<strong>in</strong>d<br />
50 und mehr Jahre alt, denn mit zunehmendem Alter<br />
hat man mehr Zeit und Muße. Die gesundheitlichen<br />
und gesellschaftlichen Vorteile liegen auf der Hand. Alle<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs bieten spezielle und kostengünstige<br />
E<strong>in</strong>stiegskurse an.<br />
„Laut e<strong>in</strong>er Statistik leben <strong>Golf</strong>er fünf Jahre länger“, erzählt<br />
Hermann Schnitzer, Landesdelegierter der Federazione<br />
Italiana <strong>Golf</strong>. Er selbst hat erst als Rentner, mit 65 Jahren,<br />
damit begonnen. „Da hatte ich auch die Zeit dafür“, fährt<br />
er fort. Die Stunden auf dem <strong>Golf</strong>platz und die gesellige<br />
Runde auf sonniger Terrasse oder im gemütlichen Clubhaus<br />
mit gastronomischen Köstlichkeiten möchte er nicht missen,<br />
bereichern se<strong>in</strong> Leben.<br />
Konzentrationstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> bezaubernder Natur<br />
Die Luftlöcher der ersten <strong>Golf</strong>stunde s<strong>in</strong>d bald vergessen,<br />
spätestens dann, wenn die ersten Schläge über 50, 100 Meter<br />
und weiter gel<strong>in</strong>gen. Es ist jedes Mal e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Sieg über<br />
sich, fördert die Konzentration und den Humor, stärkt Beweglichkeit<br />
und Koord<strong>in</strong>ationsfähigkeit. Die vielen Stunden<br />
<strong>in</strong> Bewegung <strong>in</strong> der frischen Luft vitalisieren Körper und<br />
Geist. „Wir haben 80-Jährige, die knackig <strong>Golf</strong> spielen und<br />
mit 75 gehört man noch nicht zum alten Eisen“, bekräftigt<br />
Hermann Schnitzer.<br />
E<strong>in</strong>stiegskurse, freie Mitgliedschaft, Greenfee<br />
„Trau dich“, so heißt beispielsweise der E<strong>in</strong>stiegskurs beim<br />
<strong>Golf</strong>club Pustertal. Alle <strong>Golf</strong>clubs haben besondere Anreize<br />
geschaffen, um für Frauen und Männer jeglichen Alters den<br />
E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport zu erleichtern. Ziel der Kurse ist<br />
die Platzreife, Handicap 54. Mit der freien Mitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Club erhält man den Versicherungsschutz der<br />
Federazione Italiana <strong>Golf</strong> und kann mit Greenfee alle Plätze<br />
bespielen. Und der Spaß kann beg<strong>in</strong>nen.<br />
Turniere – erfolgreicher GC Lana<br />
Ob club<strong>in</strong>tern oder als Mannschaft: Der Turnierkalender<br />
bietet reichlich Möglichkeit sich e<strong>in</strong>zeln und als Mannschaft<br />
im <strong>Golf</strong>spiel zumessen. 2015 hat der GC Lana den VSS-Raiffeisen<br />
Senioren-<strong>Golf</strong>cup gewonnen, vor dem GC Passeier und<br />
dem GC Sterz<strong>in</strong>g. Das F<strong>in</strong>ale Match Play AGIS Triveneto gewann<br />
der GC Venezia, mit nur e<strong>in</strong>em Punkt weniger folgten<br />
punktegleich Lana, Asolo und Cà Amata. Beim Torneo Nordest<br />
belegte der GC Lana den 12. Platz - als jeweils e<strong>in</strong>ziger<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>club unter den besten fünfzehn Platzierten.<br />
VSS-Raiffeisen Senioren-<strong>Golf</strong>cup <strong>2016</strong><br />
Besonders beliebt ist der VSS-Raiffeisen Senioren-<strong>Golf</strong>cup,<br />
der mit Promotor Erw<strong>in</strong> Lösch vom GC Lana zum<br />
wiederholten Male organisiert wird: am 28. April im<br />
<strong>Golf</strong>club Eppan, am 19. Mai im GC Pustertal, am 23. Juni<br />
<strong>in</strong> Passeier, am 21. Juli im GC Karersee,<br />
am 25. August <strong>in</strong> Petersberg<br />
und am 1. September <strong>in</strong> Lana. Das<br />
F<strong>in</strong>ale f<strong>in</strong>det am 15. September <strong>in</strong><br />
St. Vigil/Seis statt. „<strong>Golf</strong>en hat den<br />
snobistischen und elitären Charakter<br />
verloren, ist erschw<strong>in</strong>glich und<br />
kostet nicht mehr als Skifahren“, so<br />
Hermann Schnitzer. „Und vor allem<br />
Hermann Schnitzer<br />
erhält es jung!“
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
65<br />
Kompromiss pro Flugplatz<br />
Die <strong>Südtirol</strong>er Wirtschaft (Unternehmerverband, Handwerkerverband,<br />
Gastronomie usw.) ist der Me<strong>in</strong>ung, Bozen<br />
braucht e<strong>in</strong>en funktionierenden Flugplatz. Wobei die<br />
Betonung auf funktionierend liegt.<br />
Der ABD Airport Bolzano Dolomiti hat zu Zeiten der<br />
Tyrolean L<strong>in</strong>ienflüge ganz passabel funktioniert. Dass sich<br />
dies geändert hat, ist unter anderem den Anpassungen an<br />
neue Sicherheitsbestimmungen (Verkürzung der Sicherheitspuffer<br />
und die damit verbundene Verkürzungen der<br />
Landebahn) zuzuschreiben. Dazu kam auch der halbherzige<br />
E<strong>in</strong>satz seitens der Politik ..., wohl auch aus Angst, Stimmen<br />
zu verlieren.<br />
Dass es Gegner zu so e<strong>in</strong>em Projekt gibt ist zu akzeptieren.<br />
Mangelnde Information und Diskussion haben das ihrige<br />
zur Verunsicherung beigetragen und s<strong>in</strong>d nun der Grundste<strong>in</strong><br />
für e<strong>in</strong> zum Teil vergiftetes Diskussionsklima und<br />
Gegnerschaft, auch aus Pr<strong>in</strong>zip. Dazu kommen auch Kommunalpolitiker<br />
die sich über die Anti-Flugplatz-Kampagnen,<br />
Angstmacherei vor Umweltschäden, zu hohen Kosten und<br />
Fluglärm, e<strong>in</strong> paar Wählerstimmen mehr erhoffen. Auch das<br />
ist demokratisch und legitim, wenn auch kurzsichtig.<br />
Egoismus ist e<strong>in</strong> schlechter Ratgeber<br />
Man könnte die Argumentation der Gegner weitersp<strong>in</strong>nen,<br />
<strong>in</strong> etwa so: Unterlandler und Überetscher könnten sagen, wir<br />
brauchen ke<strong>in</strong>e V<strong>in</strong>schger Bahn und auch ke<strong>in</strong>e Busverb<strong>in</strong>dung<br />
<strong>in</strong>s Ahrntal oder nach Sexten, das alles s<strong>in</strong>d nur unnütze Kosten.<br />
Das gleiche gilt für die Erschließung der e<strong>in</strong>zelnen Höfe,<br />
den gesamten öffentlichen Nahverkehr, diverse Schutzbauten,<br />
Radwege usw. Gott sei Dank werden all diese Infrastrukturen<br />
von der öffentlichen Hand f<strong>in</strong>anziert, unabhängig davon, wie<br />
vielen Personen diese zugute kommen – und das ist gut so.<br />
E<strong>in</strong> Beispiel aus Nordtirol. Das Krankenhaus St. Johann <strong>in</strong><br />
Tirol grenzt direkt an das Zentrum. Im W<strong>in</strong>ter landet auf<br />
dem Krankenhausdach bis zu zehnmal am Tag der Hubschrauber.<br />
Anflug, bei volllaufendem Motor ausladen und<br />
wieder abfliegen. Das bedeutet für das Stadtzentrum volle<br />
Lärmbelastung über vier bis fünf M<strong>in</strong>uten pro E<strong>in</strong>satz. Diese<br />
Hubschrauber-E<strong>in</strong>sätze gehören heute zur Rettungskette<br />
und zum mediz<strong>in</strong>ischen Standard. Ke<strong>in</strong>em Menschen würde<br />
e<strong>in</strong>fallen sich darüber aufzuregen, schließlich könnte ja<br />
jeder selbst e<strong>in</strong>mal betroffen se<strong>in</strong>. (Ähnliches gilt wohl auch<br />
für die Bewohner <strong>in</strong> Gries und Moritz<strong>in</strong>g.) Derzeit kann<br />
man vermehrt Hubschrauber-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsflüge vom Militär,<br />
der F<strong>in</strong>anzwache und Carab<strong>in</strong>ieri beobachten bzw. deutlich<br />
hören. Solche Aktionen dezimieren sich, wenn L<strong>in</strong>ien- und<br />
Charterflüge Bozen anfliegen.<br />
Umweltschäden und Lärmbelastung<br />
Jeder Traktor, jedes Motorrad, jeder Skooter macht beim<br />
Vorbeifahren mehr Lärm als die Turboprobs der Tyroleanoder<br />
anderer Fluggesellschaften beim Starten und Landen.<br />
Wenn <strong>in</strong> Bozen <strong>in</strong> naher Zukunft wieder e<strong>in</strong>ige L<strong>in</strong>ienflüge<br />
und hoffentlich auch e<strong>in</strong>ige Charterflüge pro Tag starten<br />
und landen, so ist die Lärmbelastung relativ ger<strong>in</strong>g. Was die<br />
zusätzliche Umweltbelastung durch die öffentlichen Flugbewegungen<br />
betrifft, so dürfte sich diese im Zehntel-Prozent-<br />
Bereich halten – über 99 % s<strong>in</strong>d dem Verkehr und dem<br />
Hausbrand anzulasten. Abgesehen davon fliegen zehntausende<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>in</strong> den Urlaub ... und fahren mit den Autos<br />
nach Verona, Mailand, Innsbruck oder München.<br />
Fazit: Wenn der größte Teil der <strong>Südtirol</strong>er Wirtschaftstreibenden<br />
der Me<strong>in</strong>ung ist, Bozen braucht e<strong>in</strong>en funktionierenden<br />
Flugplatz, dann sollte dies von den Gegnern und<br />
Kritikern der Wirtschaft zugestanden werden. Denn die<br />
Wirtschaft s<strong>in</strong>d wir alle.
66 02/<strong>2016</strong><br />
gesundheit<br />
<strong>Golf</strong> vere<strong>in</strong>t Muskelund<br />
Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Über kaum e<strong>in</strong>e andere Sportart gibt es so viele Vorurteile<br />
wie über das <strong>Golf</strong>en. Und doch begeistern sich immer<br />
mehr Menschen für den „grünen Sport“.<br />
Dass nur Senioren <strong>Golf</strong> spielen, ist auch so e<strong>in</strong> Vorurteil:<br />
64,3 Prozent der Aktiven s<strong>in</strong>d jünger als 61 Jahre. <strong>Golf</strong><br />
ist e<strong>in</strong> Sport für jedes Alter, das sagen nicht nur <strong>Golf</strong>sportfunktionäre,<br />
sondern auch Sportmediz<strong>in</strong>er und Physiotherapeuten.<br />
Es gibt <strong>Golf</strong> im Schulsport und <strong>in</strong> Altenheimen.<br />
<strong>Golf</strong> wird sowohl <strong>in</strong> der Präventivmediz<strong>in</strong> als auch <strong>in</strong> der<br />
Rehabilitation e<strong>in</strong>gesetzt. Therapieprogramme für geistig<br />
und körperlich beh<strong>in</strong>derte K<strong>in</strong>der und Erwachsene nutzen<br />
das Potenzial des <strong>Golf</strong>sports.<br />
In der Reha, zum Beispiel von Schlaganfallpatienten, könne<br />
<strong>Golf</strong> den ganzheitlichen Genesungsprozess unterstützen. Es<br />
werden Fähigkeiten wie Gleichgewichtss<strong>in</strong>n, Koord<strong>in</strong>ation,<br />
Konzentration, Orientierungs- und Gangfähigkeit geschult.<br />
Für gesunde Menschen, die ihre Fitness erhalten oder<br />
verbessern möchten, sei <strong>Golf</strong> genauso empfehlenswert wie<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g und Schwimmen.<br />
Luft unterwegs, verbrennt dabei rund 1.200 Kalorien und<br />
legt im Durchschnitt 8,5 Kilometer zurück.<br />
• Muskelaufbau: Bei e<strong>in</strong>em korrekt durchgeführten Abschlag<br />
spannen sich 124 von <strong>in</strong>sgesamt 343 Muskeln an. Rückenund<br />
Schultermuskulatur werden gestärkt. „Zu e<strong>in</strong>em perfekten<br />
<strong>Golf</strong>schwung gehört das Durchschw<strong>in</strong>gen nach dem<br />
Schlag und e<strong>in</strong>e über dem Becken zentrierte Haltung der<br />
Schultern und des Oberkörpers. Beides entlastet den Rücken.<br />
• Konzentration und Koord<strong>in</strong>ation: Beim <strong>Golf</strong> wird neben<br />
der Konzentrationsfähigkeit auch die sogenannte Hand-<br />
Auge-Koord<strong>in</strong>ation tra<strong>in</strong>iert, die erforderlich ist, um den<br />
Ball im richtigen Moment an der richtigen Stelle zu treffen.<br />
E<strong>in</strong> positiver Nebeneffekt sei die Sturzprophylaxe. <strong>Golf</strong>er<br />
haben durch das ständige Ausbalancieren <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Schlagpositionen e<strong>in</strong>en verbesserten Gleichgewichtss<strong>in</strong>n,<br />
„das hilft im Alltag, wenn’s mal wackelig zugeht.“<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g von Kopf bis Fuß<br />
Nachfolgend e<strong>in</strong>ige der zahlreichen positiven Effekte des<br />
„grünen Sports“:<br />
• Herz- und Kreislauftra<strong>in</strong><strong>in</strong>g: Der <strong>Golf</strong>er ist bei e<strong>in</strong>er Runde<br />
über 18 Löcher fast vier Stunden lang an der frischen
aktuell<br />
02/<strong>2016</strong><br />
67<br />
Raetia Cup <strong>2016</strong> – GC Eppan „The Blue Monster“<br />
Der Raetia Cup ist e<strong>in</strong> Turnier, das an die Formel des<br />
berühmten Ryder Cup anlehnt. Bei diesem Wettbewerb<br />
treten jeweils zwei Mannschaften gegene<strong>in</strong>ander an.<br />
Beim Raetia Cup s<strong>in</strong>d es die besten Spieler aus Lad<strong>in</strong>ien<br />
gegen den Rest von <strong>Südtirol</strong>.<br />
Die erste Ausgabe wurde 2003 gespielt und mittlerweile<br />
wurde das Turnier schon sieben Mal ausgetragen. Die achte<br />
Auflage steht heuer auf dem <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Eppan auf dem<br />
Programm. Der neue <strong>Golf</strong>platz birgt sicher e<strong>in</strong>ige Tücken,<br />
da er für alle Spieler neu ist und erst gründlich entdeckt<br />
werden muss. Wir s<strong>in</strong>d gespannt, wer mit dem Platz am<br />
besten zurechtkommt. In der Gesamtwertung steht es 5 zu 2<br />
für die <strong>Südtirol</strong>er und die Lad<strong>in</strong>er werden alles daran setzen<br />
den Cup zu gew<strong>in</strong>nen, um den Abstand zu verkürzen.<br />
Das Turnier wird am Freitag, 23. und Samstag, 24. September<br />
<strong>2016</strong> gespielt. Die Veranstalter hoffen, dass sich<br />
viele Zuschauer e<strong>in</strong>f<strong>in</strong>den, um den spannenden Wettkampf<br />
mitzuverfolgen.<br />
Die beiden Mannschaftskapitäne s<strong>in</strong>d Moreno Trisorio für<br />
<strong>Südtirol</strong> und Pauli Demetz für Lad<strong>in</strong>ien und sie werden sich<br />
bald an die Arbeit setzen, um die Spieler zu nom<strong>in</strong>ieren. Es<br />
ist für jeden e<strong>in</strong>e Ehre mitspielen zu dürfen und es gibt viele<br />
gute Spieler auf beiden Seiten, die sich dafür empfehlen werden.<br />
Weitere Informationen unter <strong>in</strong>fo@gardenagolf.it<br />
ay Spa<br />
Day Spa<br />
<strong>in</strong>kl. Pool & Saunawelt,<br />
<strong>in</strong>kl. Pool & Saunawelt,<br />
Badestrand, Leih-Badetasche<br />
Badestrand, Leih-Badetasche<br />
mit Bademantel,<br />
mit Bademantel,<br />
Slipper und Badetuch<br />
Slipper und Badetuch<br />
für € 45,00 pro Gast<br />
für € 45,00 pro Gast<br />
sowie 10% auf sämtliche<br />
sowie Beautybehandlungen<br />
10% auf sämtliche<br />
Beautybehandlungen<br />
ool & Saunawelt,<br />
trand, Leih-Badetasche<br />
demantel,<br />
r und Badetuch<br />
5,00 pro Gast<br />
10% auf sämtliche<br />
ybehandlungen<br />
Schnuppertage<br />
Schnuppertage<br />
für <strong>Südtirol</strong>er im März* & April<br />
für <strong>Südtirol</strong>er im März* im März* April & April<br />
3 Wohlfühl-Übernachtungen mit Genießer-Halbpension<br />
3<br />
1<br />
Wohlfühl-Übernachtungen<br />
Begrüßungscocktail<br />
mit Genießer-Halbpension<br />
1<br />
Begrüßungscocktail<br />
Picknickkorb für e<strong>in</strong>e Tretbootrunde am See<br />
1<br />
Picknickkorb<br />
Wohlfühlmassage<br />
für e<strong>in</strong>e<br />
50 m<strong>in</strong>.<br />
Tretbootrunde<br />
im NEUEN<br />
am<br />
SPA<br />
See<br />
am See<br />
1<br />
10%<br />
Wohlfühlmassage<br />
auf sämtliche Beautybehandlungen<br />
50 m<strong>in</strong>. im NEUEN SPA<br />
(außer<br />
am See<br />
Massagen)<br />
10% auf sämtliche Beautybehandlungen (außer Massagen)<br />
InklusIve „Früh dA & lAng BleIBen“-Bonus<br />
InklusIve<br />
- Sie kommen<br />
„Früh<br />
an und<br />
dA<br />
genießen<br />
& lAng BleIBen“-Bonus<br />
bereits unser Frühstücksbuffet<br />
- Sie<br />
Sie<br />
reisen<br />
kommen<br />
ab und<br />
an und<br />
relaxen<br />
genießen<br />
noch am<br />
bereits<br />
Seeufer<br />
unser<br />
und im<br />
Frühstücksbuffet<br />
Wellnessbereich<br />
- Sie reisen ab und relaxen noch am Seeufer und im Wellnessbereich<br />
pro gast dZ seeblick ab € 499,00 / dZ ohne seeblick ab € 432,00<br />
* pro Ausgenommen gast dZ seeblick Ostern, ab € Angebot 499,00 / dZ nach ohne Verfügbarkeit seeblick ab € 432,00<br />
* Ausgenommen Ostern, Angebot nach Verfügbarkeit<br />
Familie De Carli | 39052 Kaltern am See | Tel. 0471 960 000<br />
Familie <strong>in</strong>fo@parchotel.<strong>in</strong>fo De Carli | 39052 | Kaltern www.parchotel.<strong>in</strong>fo<br />
am See | Tel. 0471 960 000<br />
<strong>in</strong>fo@parchotel.<strong>in</strong>fo | www.parchotel.<strong>in</strong>fo<br />
3 Wohlfühl-Übernachtungen mit Genießer-Halbpension<br />
1 Begrüßungscocktail<br />
1 Picknickkorb für e<strong>in</strong>e Tretbootrunde am See<br />
1 Wohlfühlmassage 50 m<strong>in</strong>. im NEUEN SPA am See<br />
10% auf sämtliche Beautybehandlungen (außer Massagen)<br />
InklusIve „Früh dA & lAng BleIBen“-Bonus<br />
- Sie kommen an und genießen bereits unser Frühstücksbuffet<br />
- Sie reisen ab und relaxen noch am Seeufer und im Wellnessbereich<br />
pro gast dZ seeblick ab € 499,00 / dZ ohne seeblick ab € 432,00<br />
* Ausgenommen Ostern, Angebot nach Verfügbarkeit<br />
Neu<br />
Neu<br />
• moderne Saunaw<br />
mit Feuerstelle un<br />
• Inf<strong>in</strong>ity-Salzwasse<br />
mit 32°C Wassert<br />
• SPA am See & Pri<br />
• SEE-Sauna mit dir<br />
Seezugang und A<br />
• moderne Saunawelt<br />
•<br />
mit<br />
moderne<br />
Feuerstelle<br />
Saunawelt<br />
und Relaxlounge<br />
•<br />
mit<br />
Inf<strong>in</strong>ity-Salzwasserfreibad<br />
Feuerstelle und Relaxlounge<br />
14 m<br />
• Inf<strong>in</strong>ity-Salzwasserfreibad<br />
mit 32°C Wassertemperatur<br />
14 m<br />
• SPA<br />
mit 32°C<br />
am See<br />
Wassertemperatur<br />
& Private Spa<br />
•<br />
SPA<br />
SEE-Sauna<br />
am See<br />
mit<br />
& Private<br />
direktem<br />
Spa<br />
• SEE-Sauna<br />
Seezugang<br />
mit<br />
und<br />
direktem<br />
Aufgüsse<br />
Seezugang und Aufgüsse<br />
Außerdem...<br />
• Außerdem...<br />
100 m Privatbadestrand<br />
•<br />
100<br />
Badewelt<br />
m Privatbadestrand<br />
mit Innenpool 30°C<br />
• Badewelt mit Innenpool 30°C<br />
Außerdem...<br />
• 100 m Privatbade<br />
• Badewelt mit Inn
68 02/<strong>2016</strong> bunte meldungen<br />
Preis für <strong>Südtirol</strong>-Stand auf der ITB Berl<strong>in</strong><br />
Mit e<strong>in</strong>em Preis<br />
im Koffer s<strong>in</strong>d die<br />
Verantwortlichen<br />
der IDM <strong>Südtirol</strong><br />
von der weltweit<br />
größten Tourismusmesse<br />
ITB Berl<strong>in</strong><br />
zurückgekehrt.<br />
Der <strong>Südtirol</strong>-Stand<br />
des Wirtschaftsdienstleisters<br />
von<br />
Land <strong>Südtirol</strong> und<br />
Handelskammer<br />
wurde beim „Best<br />
Exhibitor Award <strong>2016</strong>“ mit dem 3. Platz <strong>in</strong> der Kategorie<br />
Europa bedacht.<br />
Der „Best Exhibitor Award“ wurde heuer bereits zum<br />
16. Mal vergeben. „Bei dieser Auszeichnung zählen Qualitätsmerkmale<br />
wie Standgestaltung, kreative Präsentation,<br />
Servicekompetenz und Freundlichkeit des Personals, Informationstransfer<br />
und Authentizität. Dazu kommen Kriterien<br />
wie die Nachhaltigkeit des Standbaus. Sehr wichtig ist vor<br />
allem die Attraktivität für den Fachbesucher, aber natürlich<br />
auch für die Privatbesucher. Somit ist dieser 3. Platz e<strong>in</strong>e<br />
Bestätigung dafür, dass es uns gelungen ist, die Dest<strong>in</strong>ation<br />
<strong>Südtirol</strong> auf unserem Stand professionell, ansprechend<br />
und kundenorientiert zu präsentieren“, sagt IDM-Direktor<br />
Hansjörg Prast.<br />
Halbe Flaschen liegen im Trend<br />
Kle<strong>in</strong>, aber oho: 0,375-Liter-Flaschen liegen nicht nur <strong>in</strong> der<br />
Gastronomie und Hotellerie im Trend, sondern vermehrt<br />
auch im E<strong>in</strong>zelhandel. Das zeigen die Verkaufszahlen der<br />
halben Flaschen der Kellerei Schreckbichl, die <strong>in</strong> den letzten<br />
Jahren konstant gestiegen s<strong>in</strong>d. Gastwirte und Hoteliers<br />
machen vermehrt die Erfahrung, dass<br />
Gäste kle<strong>in</strong>e We<strong>in</strong>flaschen den normalen<br />
0,75-Liter-Flaschen vorziehen.<br />
„Der Hauptgrund dafür ist sicherlich<br />
die 0,5-Promille-Grenze, die Leute<br />
möchten e<strong>in</strong>fach weniger riskieren“,<br />
erklärt Schreckbichl-Geschäftsführer<br />
Wolfgang Raifer. Daneben möchte<br />
der Gast von heute auch flexibler se<strong>in</strong> und etwa mehrere verschiedene<br />
oder andere We<strong>in</strong>e tr<strong>in</strong>ken als die restliche Tischgesellschaft.<br />
Das Schreckbichl-Sortiment an halben Flaschen<br />
umfasst <strong>in</strong>sgesamt sieben We<strong>in</strong>e, darunter beliebte Klassiker<br />
bis h<strong>in</strong> zu Spitzenwe<strong>in</strong>en. Besonders beliebt s<strong>in</strong>d die beiden<br />
Weißwe<strong>in</strong>e Chardonnay Altkirch und<br />
Gewürztram<strong>in</strong>er. „Die Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
unserem breiten Sortiment und dem<br />
<strong>in</strong>novativen Schraubverschluss bei den<br />
halben Flaschen s<strong>in</strong>d sicherlich mit e<strong>in</strong><br />
Grund für die guten Verkaufszahlen<br />
der letzten Jahre“, ist sich Obmann<br />
Maximilian Niedermayr sicher.<br />
Treffpunkt Frau <strong>in</strong> der Wirtschaft <strong>2016</strong><br />
Bereits zum sechsten Mal organisierte das WIFI, der Weiterbildungsservice<br />
der Handelskammer Bozen, am 17. März <strong>2016</strong><br />
e<strong>in</strong> branchenübergreifendes Treffen für Unternehmer<strong>in</strong>nen,<br />
Selbständige und Frauen <strong>in</strong> leitender Position. Die diesjährige<br />
Veranstaltung stand unter dem Motto „Erfolgsstrategie Network<strong>in</strong>g<br />
– Bus<strong>in</strong>esskontakte knüpfen, pflegen und nutzen“.<br />
In <strong>Südtirol</strong> gibt es 9.701 weibliche Unternehmen, das heißt<br />
fast jedes fünfte Unternehmen (17,8 %) ist <strong>in</strong> den Händen<br />
von Frauen. Kennzeichnend für Frauenunternehmen s<strong>in</strong>d<br />
die vorwiegende Rechtsform des E<strong>in</strong>zelunternehmens und<br />
e<strong>in</strong>e Tätigkeit im Bereich Landwirtschaft, Gastgewerbe,<br />
Handel oder der Dienstleister. E<strong>in</strong> Unternehmen wird als<br />
weiblich bezeichnet, wenn die Frauen Inhaber<strong>in</strong>, Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
oder die Mehrheit an Gesellschaftern und Gesellschaftskapital<br />
stellen.<br />
Foto: © Davide Perbell<strong>in</strong>i
unte meldungen<br />
02/<strong>2016</strong><br />
69<br />
Der neue Audi A4 bei In Car<br />
Das Ingolstädter Mittelklassemodell wurde auf sämtlichen<br />
Technikfeldern neu entwickelt und setzt mit zahlreichen Komfort-<br />
und Assistenzsystemen neue Maßstäbe <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Klasse.<br />
„Elegantes Design trifft auf e<strong>in</strong> <strong>in</strong>novatives Bedienkonzept,<br />
konsequenter Leichtbau auf neue, effiziente Lösungen beim<br />
Antrieb“, fasst Manfred Niedermayr, Verkaufsberater bei<br />
In Car Bozen, die Vorteile des neuen A4 zusammen. E<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl an Systemen erhöht die Sicherheit sowohl für die<br />
Insassen als auch für andere Verkehrsteilnehmer. Beim Euro-<br />
NCAP-Test wurde der neue Audi A4 für die Erwachsenenund<br />
K<strong>in</strong>dersicherheit sowie für den Fußgängerschutz mit der<br />
Höchstnote von fünf Sternen ausgezeichnet. Damit ist er das<br />
sicherste Auto se<strong>in</strong>er Klasse.<br />
Der Audi A4 ist der ideale Begleiter – ob auf kurvigen Passagen<br />
oder auf Langstrecken. Dank Audi drive select lässt sich<br />
die Fahrdynamik <strong>in</strong>dividuell auf jede Situation anpassen.<br />
Die neu entwickelten Triebwerke sparen dabei gut 20 % an<br />
Treibstoff bei e<strong>in</strong>er gleichzeitigen Leistungszunahme von bis<br />
zu 25 % gegenüber dem Vorgängermodell.<br />
Mit dem exklusiven Leas<strong>in</strong>g-Angebot von Audi ist der neue<br />
Audi A4 Avant 2.0 TDI <strong>in</strong>klusive 12 Monate Haftpflichtver-<br />
sicherung für nur 287 Euro monatlich erhältlich. „Um alle<br />
Vorzüge des neuen A4 begreifen zu können, eignet sich am<br />
besten e<strong>in</strong>e Probefahrt“, lädt Niedermayr alle Interessierten<br />
zu In Car <strong>in</strong> Bozen und Marl<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>. Weitere Informationen<br />
und Anmeldung zur Probefahrt unter www.<strong>in</strong>car.bz.it<br />
Manfred Niedermayr, Verkaufsberater bei<br />
In Car <strong>in</strong> Bozen mit dem neuen Audi A4.<br />
Ch<strong>in</strong>a: <strong>Golf</strong> als Pflichtfach<br />
<strong>in</strong> Grundschule<br />
Foto: © Peer Lorenz KG<br />
Tiefbau Peer Kurtatsch<br />
Seit fast 60 Jahren gehört die nachhaltige Gestaltung verschiedenster<br />
Landschaften durch Erdbewegungsarbeiten und<br />
Errichtungen von Mauerwerken zur Geschichte der Familie<br />
Peer und die Begeisterung dafür ist auch <strong>in</strong> der dritten Generation<br />
fest verankert.<br />
Vor Jahren als PEER ALFONS & SÖHNE OHG aus<br />
Kurtatsch/Penon gegründet, hat das Unternehmen an den<br />
<strong>Golf</strong>plätzen Carezza und Petersberg den Großteil der<br />
Erdbewegungsarbeiten durchgeführt. Der damalige Baustellenverantwortliche,<br />
Wilhelm Peer, führt heute mit se<strong>in</strong>em<br />
Sohn Lorenz die Peer Lorenz KG. Täglich gestalten sie mit<br />
Erfahrung, Fleiß und Freude für den Beruf die Landschaft.<br />
Mehr unter www.peerlorenzkg.it<br />
Erstmals hat e<strong>in</strong>e staatliche ch<strong>in</strong>esische Volksschule <strong>Golf</strong>spielen<br />
als Pflichtfach e<strong>in</strong>geführt. Rund 400 sieben- und achtjährige<br />
K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong>er auf Fremdsprachen ausgerichteten Schule<br />
<strong>in</strong> Shanghai müssten e<strong>in</strong>mal wöchentlich am <strong>Golf</strong>-Unterricht<br />
teilnehmen, berichtete die Zeitung „Ch<strong>in</strong>a Daily“.<br />
„<strong>Golf</strong> ist ke<strong>in</strong> Oberschichten-Sport, der den Reichen<br />
vorbehalten ist“, sagte Schulleiter Xia Haip<strong>in</strong>g dem Blatt.<br />
„Es kann e<strong>in</strong>e Betätigung für alle se<strong>in</strong>.“ Laut „Ch<strong>in</strong>a Daily“<br />
ist die Experimental School of Foreign Language die erste<br />
staatlich f<strong>in</strong>anzierte Schule <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, <strong>in</strong> der <strong>Golf</strong>spielen<br />
Pflicht ist. An mehreren Privatschulen steht <strong>Golf</strong> schon seit<br />
Längerem auf dem Stundenplan. Für Schulleiter Xia gehört<br />
das Erlernen der Sportart zur Vorbereitung auf e<strong>in</strong> Berufsleben<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>ternationales Umfeld dazu: „Sprachkompetenzen<br />
alle<strong>in</strong> genügen nicht“, sagte er der Zeitung. „<strong>Golf</strong>spielen<br />
ist e<strong>in</strong>e wichtige soziale Qualifikation.“
70<br />
02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Helga F<strong>in</strong>k Dorfer: Das Green gut<br />
„lesen“ können ist schon der halbe Putt.<br />
Der Zweitplatzierte Renè Mussner kam<br />
mit den Bed<strong>in</strong>gungen gut zu recht.<br />
Lokalmatador Philipp „Phips“ Z<strong>in</strong>gerle<br />
Radius Top 100<br />
<strong>Golf</strong>-Trophy <strong>in</strong> Passeier<br />
Am 3. September <strong>2016</strong> kommt es am <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Passeier<br />
zur dritten Auflage der Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy. Der<br />
Austragungsmodus wurde leicht geändert, e<strong>in</strong> Wildcard-<br />
Turnier wie im vergangenen Jahr gibt es nicht mehr.<br />
Die Berechtigung zum Mitspielen gilt bei den Herren<br />
bis HCP 8,4 und bei den Damen die Top 10 der aktiven<br />
Spieler<strong>in</strong>nen aus <strong>Südtirol</strong>.<br />
Anstelle des Wildcard-Turniers wird beim diesjährigen<br />
Radius-E<strong>in</strong>ladungsturnier, sofern nicht 50 Herren aus den Top<br />
100 und zusätzlich die zehn besten aktiven Damen gemeldet<br />
s<strong>in</strong>d, das Startfeld mit den laut HCP-Liste nächstplatzierten<br />
Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler aufgefüllt. Vormerkungen auf dieser<br />
Wildcard-Liste (Warteliste) können jederzeit erfolgen und<br />
werden nach dem offiziellen Meldeschluss am Donnerstag,<br />
dem 1. September bis 18 Uhr nach Handicap berücksichtigt<br />
und bekannt gegeben.<br />
GC St. Vigil Seis und GC Petersberg<br />
E<strong>in</strong> kurzer Rückblick auf die bisherigen zwei Turniere.<br />
Kaiserwetter nach e<strong>in</strong>er eher verregneten <strong>Golf</strong>-Saison, beste<br />
Platzverhältnisse <strong>in</strong> St. Vigil Seis und höchst motivierte<br />
Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler am 29. August 2014 am Fuße des<br />
Schlern. Es war e<strong>in</strong> harter Kampf zwischen Alt und Jung,<br />
den schlussendlich Moreno Trisorio mit 70 Schlägen vor<br />
Richard Stowasser (70) und Jan Marc Zublas<strong>in</strong>g (71) für<br />
sich entscheiden konnte.<br />
Bei schwierigen Platzbed<strong>in</strong>gungen und traumhaftem Herbstwetter<br />
im September 2015 ist der Petersberger Platz e<strong>in</strong>mal<br />
mehr se<strong>in</strong>em Ruf gerecht geworden; nur defensives und gut<br />
überlegtes Spiel führt zu e<strong>in</strong>em guten Ergebnis. Der Regen<br />
<strong>in</strong> den Tagen davor war wohl dafür verantwortlich, dass<br />
nur wenige gute Scores zustande kamen. Vorjahressieger<strong>in</strong><br />
Ulrike Wenter und bei den Herren Lokalmatador Philipp<br />
Z<strong>in</strong>gerle kamen mit den Platzbed<strong>in</strong>gungen am besten<br />
zurecht. Ebenfalls gut mithalten konnte der Zweitplatzierte<br />
Renè Mussner aus Gröden, vor Maximilian Moser vom GC<br />
Petersberg. Bei den Damen folgten auf den Plätzen die Spie-<br />
ler<strong>in</strong>nen aus Sterz<strong>in</strong>g Stefanie Bacher und Manuela Gradl.<br />
Moreno Trisorio, Sieger des Vorjahres, vergab am letzten<br />
Loch e<strong>in</strong>e Spitzenplatzierung. Er spielte auf Risiko und<br />
schlug mit dem Driver den ersten Ball <strong>in</strong>s Aus.<br />
Auf die Teilnehmer warten exklusive Preise. E<strong>in</strong>ige Beispiele:<br />
Gutsche<strong>in</strong>e für e<strong>in</strong> Wochenende im Hotel Lärchenhof<br />
<strong>in</strong> Tirol <strong>in</strong>kl. Teilnahme an e<strong>in</strong>em <strong>Golf</strong>turnier; weiteres e<strong>in</strong><br />
Wellnesswochenende im Hotel Quellenhof, im Hotel Cristal<br />
und im Andreus <strong>Golf</strong> & Spa Resort. Schöne Sachpreise<br />
von Chervò, Selli Fashion, Ecco und von Spitaler Sports,<br />
Greenfee-Gutsche<strong>in</strong>e von allen <strong>Südtirol</strong>er Clubs sowie von<br />
Sarnonico, Osttirol usw.<br />
E<strong>in</strong>schreibung, Start und Regeln<br />
Die E<strong>in</strong>schreibung für die Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy am<br />
3. September erfolgt direkt beim <strong>Golf</strong>club Passeier.Meran. E<strong>in</strong>schreibeschluss<br />
ist Donnerstag, der 1. September um 18 Uhr.<br />
Teilnahmeberechtigt s<strong>in</strong>d alle <strong>Südtirol</strong>er Spieler (Herren bis<br />
HCP 8,4) und bei den aktiven Damen die Top 10 der aktuellen<br />
HCP-Liste mit Datum 30. August <strong>2016</strong>. Dazu können noch<br />
Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler von der Wildcard-Liste kommen. Das<br />
Turnier wird medal gespielt. Außerhalb der Wertung wird noch<br />
e<strong>in</strong> Flight mit Turnier-Sponsoren am Start se<strong>in</strong>. Startmodus<br />
und Startseite (voraussichtlich um 12 Uhr) werden umgehend<br />
nach Meldeschluss bekannt gegeben.<br />
Die drei Sieger samt Karikaturen
aktuell 02/<strong>2016</strong><br />
71<br />
Der neue Audi A4. Progress is <strong>in</strong>tense.<br />
Audi Credit f<strong>in</strong>anziert Ihren Audi.<br />
Der neue Audi A4 Avant 2.0 TDI.<br />
Die Innovation im neuen Audi A4 mit se<strong>in</strong>er serienmäßigen High-Tech-Ausstattung sorgt für noch mehr Sicherheit an Bord:<br />
• Audi pre sense city erfasst das, was <strong>in</strong> Ihrer Umgebung geschieht, damit Sie auch auf unerwartete Situationen im Verkehr vorbereitet s<strong>in</strong>d;<br />
• Audi drive select sorgt für zusätzlichen Fahrkomfort, <strong>in</strong>dem sich das Fahrzeug an Ihren Fahrstil anpasst;<br />
• Beleuchten Sie die Straße mit den Xenon plus Sche<strong>in</strong>werfern und ihrem Langstreckenstrahl, was dem Tageslicht nahe kommt;<br />
• Begeistern Sie sich für das Fahren mit dem leistungsstarken neuen Euro 6 2.0 TDI-Motor mit 150 PS.<br />
www.audi.it<br />
Entdecken Sie das Angebot <strong>in</strong> unserem Showroom.<br />
Das dargestellte Fahrzeug ist e<strong>in</strong> Audi A4 Avant mit mehreren kostenpflichtigen Optionals.<br />
Modellreihe A4. Höchstwerte: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): <strong>in</strong>nerorts 7,7 - außerorts 5,1 - komb<strong>in</strong>iert 6,1;<br />
CO 2 -Emissionen (g/km): komb<strong>in</strong>iert 139.<br />
In Car<br />
www.<strong>in</strong>car.bz.it<br />
Bozen<br />
Vertragshändler<br />
Lanciastraße 12-14 - Tel. 0471 089 050<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>car.bz.it<br />
Marl<strong>in</strong>g<br />
Service<br />
Gampenstraße 27 - Tel. 0473 498 150<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>car.bz.it
72 02/<strong>2016</strong><br />
aktuell<br />
Sporthilfe <strong>Golf</strong> Charity<br />
f Charity<br />
EIN GREEN, EIN FORST.<br />
WIR UNTERSTÜTZEN DIE JUNGEN<br />
SPORTTALENTE AUS SÜDTIROL.<br />
Sonntag, 29. Mai <strong>2016</strong> • <strong>Golf</strong>club Lana