Golf & more 2014

Kostenloses 

Exemplar 

I.R. 

MAGAZIN 

FÜR DIE EUROPAREGION TIROL 

Nr. 2 

März 2014 

www.mediaradius.it 

Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. 

Die Top 100 

Damen und Herren 

Kinder & Jugend 

Clubs bieten Kurse & Trainings 

Radius Golf Trophy 

29. August: GC St. Vigil Seis 

GOLF 

& more 

+ Turnierkalender 2014

VERONA 

So, 30.03. 

LANA 

Sa, 12.04. 

Golf Trophy 

2014 

ASOLO 

Sa, 24.05. 

DOLOMITI 

So, 08.06. 

PASSEIER.MERAN 

So, 29.06. 

PUSTERTAL 

So, 06.07. 

KARERSEE 

So, 17.08. 

PETERSBERG 

So, 07.09. 

PADOVA 

So, 28.09. 

Großes 

Gewinnspiel! 

FINALE 

G.C. CHERVÒ 

Sa, 18.10. 

Spielen auf den schönsten Plätzen. 

Die Sparkasse wünscht viel Erfolg! 

Informationen unter www.sparkasse.it/golf 

www.sparkasse.it 840 052 052 

Mehr Bank.

editorial 

23 

Franz Wimmer 

25 Jahre Golfclub Petersberg 

impressum 

Herausgeber: Athesia Druck GmbH, 

Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, 

am 27.11.2001 

Chefredakteur und Projektleiter: 

Franz Wimmer 

Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder 

Verkaufsleitung/Koordination: 

Marita Wimmer 

Redaktion: Norman Libardoni, 

Claudia Schwarze, Miriam Rieder, 

Marita Wimmer, Nicole D. Steiner, 

Franz Wimmer 

Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, 

Marita Wimmer 

Verwaltung: Kapuzinergasse 5 

39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 

info@mediaradius.it | www.mediaradius.it 

Fotos: Roland Becker, Archiv Tourismusverein 

Schenna, Alex Dapunt, Helmuth 

Rier, Andreas Vieider, Dolomiten-Archiv, 

shutterstock, verschiedene Privat-, 

Firmen- und Online-Archive sowie 

Verkaufsunterlagen. 

Konzept und Abwicklung: 

King Laurin GmbH, Eppan 

Grafik/Layout: Georg Hochkofler 

Lektorat: Magdalena Pöder, 

Ulrike Schwarz 

Produktion: Athesia Druck Bozen 

www.athesiagruppe.com 

Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage 

und im Postversand 

Druckauflage: 25.000 Stück 

Preis: Einzelpreis 2 Euro, 

A+D: 2,50 Euro 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung 

für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten 

und der angeführten Webseiten. 

inhaltsverzeichnis 

Südtiroler Clubs/Plätze 

06 GC Lana 

09 GC St. Vigil Seis 

15 GC Passeier.Meran 

20 GC Pustertal 

22 GC Karersee 

23 GC Petersberg – 25 Jahre Jubiläum 

35 GC Alta Badia 

36 GC Freudenstein 

38 GC Gröden, GC Vinschgau 

38 GC Mirabell, GC Kreuzberg 

39 GC Sterzing 

40 GC Dolomiti Sarnonico 

Aktuell 

12 Radius Top 100 Trophy 

42 GOLF IN Südtirol 

44 Golf-Kids & Jugend 

47 Top 100 Herren 

49 Top 100 Damen 

52 Golf Senioren 

53 Golf Ladies 

Rubriken 

56 Gesundheit: Richtig aufwärmen – 

für Golfer ein Muss 

57 Portrait: Hans Paul Griesser 

65 Bunte Meldungen 

Service 

08 Romantik Hotel Turm, Völs 

14 Andreus Golf & Spa Resort, St. Leonhard i.P. 

17 Sport & Wellness Resort Quellenhof, 

St. Martin i.P. 

18 Südtiroler Sparkasse, Bozen 

43 Indoor Golf Par72, Neumarkt 

50 Spitaler Sports, Frangart 

54 Feriendorf Prà delle Torri, Caorle 

55 Chervò, Costermano (VR) 

64 Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran 

Oldtimer & Classic Cars 

58 Südtirol Classic & Oldtimerfestival Passeier 

59 Ortler Classic Run & Eggentaler 

Herbst Klassik 

60 Veteran Car Team 

61 Nostalgic Car Club Sterzing 

62 Oldtimer Club Pustertal 

63 Garage61 

42 

58 

Oldtimer & Classic Cars … 

… sind Hobby, Freizeitspaß und Wertanlage 

zugleich. Wir präsentieren die 

Südtiroler Oldtimerclubs und berichten 

über diverse Events. 

GOLF IN Südtirol 

Der Verein GOLF IN Südtirol wurde von den Südtiroler Golfbetreibern gegründet, um die 

Golfanlagen touristisch gemeinsam zu vermarkten und ein einheitliches Erscheinungsbild 

mit der Marke „GOLF IN Südtirol“ zu präsentieren. 

Das 25-jährige Jubiläum am 

Petersberg fällt zusammen mit 

dem Golfplatzbau in Eppan- 

Unterrain; in Bruneck sind die 

Golffreunde auf der Zielgeraden 

für weitere 9 Loch und im 

Vinschgau lebt die Golfdiskussion 

auch wieder neu auf! Nach 

sechs Jahren Pause wird auch die 

Radius-Single Trophy neu belebt. 

Es bewegt sich einiges in Sachen 

Golf in unserem Land. 

Auch die deutsche Fußball 

Nationalmannschaft ist wegen 

Golf in Passeier – warum? Ganz 

einfach, Schaly Pichler sei es 

gedankt! Ohne Golfplatz kein 

Andreus-Golfresort und ohne 

Andreus keine Deutsche Mannschaft 

in Passeier! So werden 

auch Fotos von golfspielenden, 

deutschen Fußballstars noch um 

die Welt gehen! 

Eines ist sicher; ob am Petersberg 

in Passeier oder in anderen Orten, 

dort wo Visionäre am Werk sind 

läuft was und wo was läuft sind 

auch keine Arbeitsplätze in Gefahr 

– ganz im Gegenteil, es entstehen 

welche. Tatsache ist, dass Golf 

auch bei uns immer positiver 

bewertet wird – auch von ehemaligen 

Gegnern (die Dank Golf 

einen Arbeitsplatz haben). Alles 

in allem zeichnet sich in Südtirol 

eine gute Saison 2014 ab! 

Ein schönes Spiel wünscht 

Franz Wimmer

02/2014 themenbereich 

gc lana 

6 02/2014 

7 

Die längste Spielsaison 

in Südtirol 

Spätestens, wenn die Frühjahrsblüher ihre ersten Knospen 

der Sonne entgegenstrecken, beginnt der Golf Club Lana 

„Gutshof Brandis“ die Spielsaison. Seit dem 15. Februar 

wird wieder gespielt, dank des regenreichen Winters herrschen 

optimale Bedingungen. 

Lana ist durch seine ideale Lage und die vorhandenen 

milden Temperaturen der einzige Südtiroler Platz, der fast 

ganzjährig bespielbar ist. Erst kurz vor Weihnachten wurde für 

wenige Zeit der Spielbetrieb unterbrochen. Doch nicht nur 

dies lockt Einheimische und Touristen auf den „Gutshof Brandis“. 

Abseits dichter Besiedlung, inmitten von Obstplantagen 

und bewaldeter Hänge wird gespielt. Die 18 Hektar große 

Anlage wurde am 29. August 1998 eröffnet. Entworfen wurde 

sie vom renommierten englischen Golfplatz-Designer Michael 

Pinner. Der für Südtiroler Verhältnisse relativ lange 9-Loch- 

Parcours, 2.793 Meter – PAR 35, verlangt auch vom erfahrenen 

Golfer Länge und Präzision bei den Schlägen. Geübt werden 

kann auf der Driving Range mit zwölf Abschlagplätzen, 

acht davon sind überdacht. Sie liegt, wie auch die „Teaching 

Box“ mit drei Abschlägen, Pitching Green mit Bunker und 

18-Loch-Putting-Green, etwas oberhalb des Platzes. 

Alles perfekt für die neue Saison 

Die Schließzeit war kurz, dennoch ist alles für die neue 

Spielsaison bereit. „Der Platz ist in einem optimalen Zustand. 

Dafür sorgen unsere Mitarbeiter das ganze Jahr. Die 

allgemeinen Ausbesserungen sind beendet, größere Arbeiten 

erfolgten bei der Erneuerung der Sanitärbereiche. Auch 

der Parkplatz wurde erweitert, so dass nun auch genügend 

Abstellplätze vorhanden sind, wenn Hochbetrieb herrscht“, 

berichtet Clubmanager Georg Warger. Hochbetrieb herrscht 

inzwischen wieder, vor allen an den Wochenenden. Noch 

sind es vor allem die einheimischen Spieler, die die schönen 

Tage zu einem Spiel nutzen. Der Club selbst hat rund 250 

Mitglieder. Spätestens ab Ostern sind auch viele der treuen 

Gäste aus Deutschland, Holland, der Schweiz und Österreich 

mit von der Partie, die in Südtirol Urlaub machen oder 

auch extra für ein oder zwei Tage anreisen. 

Eigener Pro für die Jugendförderung 

Seit Jahren wird im Golfclub in die Förderung der jungen 

Spieler investiert. Ein Pro kümmert sich besonders um den 

Nachwuchs: Kuno Profanter, der einzige einheimische Pro, 

der in Südtirol praktiziert, bietet seit Jahren spezielle Kurse 

für Kinder und Jugendliche an. „Die Anmeldungen für die 

Schnupperkurse laufen bereits, viele Schulen haben einen 

Besuch bei uns im Rahmen des Sportunterrichts oder als Teil 

der Aus- und Weiterbildung mit ins Programm aufgenommen“, 

berichtet der Clubmanager. Dabei werden die Golfanfänger 

ans Spiel herangeführt und erfahren das Wichtigste 

zur Etikette, Ausrüstung und den Spielregeln des Golfsports. 

Kurse für Jugendliche finden im Frühjahr und Herbst statt. 

Der clubeigene Nachwuchs wird in zwei Leistungsgruppen 

individuell gefördert. Die langjährige Arbeit hat sich bezahlt 

gemacht: Kevin Aufderklamm (Jahrgang 1998) und Felix 

Schrott (Jahrgang 1999) gehören zu den besten Südtiroler 

Nachwuchsspielern. Die beiden besuchen inzwischen ein 

auf Golf spezialisiertes Sportgymnasium in Österreich. Sehr 

erfolgreich ist auch Massimiliano Trevisan unterwegs. 

Verwaltung 

Präsident: 

Karl Rauch 

Jugendbeauftragte: 

Tanja 

Aufderklamm 

Clubmanager: 

Georg Warger 

Pros: Kuno Profanter, 

Ben Mannix 

Neue Saison mit neuem Head Pro 

Seit dieser Saison ist Kuno Profanter 

der Head Pro der Golfacademy. Der 

im Jahr 1977 geborene Südtiroler 

erhielt von 2004 bis 2006 seine Ausbildung 

zum Golfpro bei der deutschen 

PGA und legte im November 

2006 seine Prüfung zum Qualified 

Professional PGA of Germany ab. Bereits 

2002 war er Mitarbeiter in der 

Kuno Profanter 

Golfacademy des GC Lana, trat hier 

2004 als Assistent Pro in Lana seine Arbeit an und wurde 

nach seinem erfolgreichen Abschluss 2007 als Qualified 

Professional eingestellt, wo er mit dem erfahrenen Head 

Pro Chris Mawdsley zusammen arbeitete. Er wird von Ben 

Mannix unterstützt. Der Engländer ist seit 1998 Golfprofessional 

und spielte von1998 – 2001 die Great Britain 

Master Card Tour, danach bis 2005 die European Challange 

Tour. Im Jahr 2003 begann er als Head Pro im Golf 

Club Petersberg, wechselte ein Jahr später in den Golf Club 

Acaya (I) und ist seit 2005 Teaching Pro im Golf. Die Gäste 

der rund 30 angeschlossenen Gründer & Partner Hotels 

genießen im Club besonders günstige Konditionen: 20 Prozent 

Greenfee-Ermäßigung und zehn Prozent Preisnachlass 

auf Gruppenkurse. Die Zusammenarbeit mit den Hotels 

im Einzugsgebiet ist von großer Bedeutung für den Club. 

Doch dieses besondere Angebot stellt auch für die Tourismusbranche 

ein nicht mehr wegzudenkendes Element des 

Gesamtangebotes dar. Geboten wird ein umfangreiches 

Kursprogramm. Kurse werden einzeln oder in Kleingruppen 

abgehalten, die Ausrüstung wird gestellt. 

Die Roten Löwen – landesweit gefürchtet 

Die Golf-Senioren bilden den besonders aktiven Teil des 

Clubs. „Jeden Dienstag wird seit März gemeinsam trainiert. 

Sie sind es auch, die bis zum „bitteren Ende“ mit 

dabei sind, also bis in den Dezember hinein spielen. Außerdem 

sind alle sehr aktive Turnierspieler und waren 2013 

Sieger der VSS-Südtiroler Seniorenmeisterschaft“, erzählt 

Georg Warger. Natürlich geht es auch zu Vergleichen und 

Turnieren ins Ausland und im Triveneto. Hierbei ist wie 

immer der Verantwortliche des VSS, Erwin Lösch, unermüdlich 

bei der Organisation. 

Die Turniersaison wird im Club mit dem ersten Turnier der 

Südtiroler Golfsaison, der „RAUCHbau Golf Trophy“ am 

29. März gestartet. Ein bis zwei Turniere sind wöchentlich 

bis Mitte November vorgesehen. Das größte Turnier ist die 

„Bini & I.C.IT Golf Trophy“, die heuer am 23. und 24. Mai 

ausgetragen wird. Im vergangenen Jahr nahmen 168 Golfer 

daran teil. Zwei Turniere, der „Hotel Marlena Golf Cup“ 

und der „Iprona Golf Cup“ haben eine besonders lange 

Tradition. Sie werden seit Gründung des Clubs ausgetragen 

und finden am 10. Mai sowie am 2. August statt. 

Nicht nur Spieler, sondern auch viele andere Gäste suchen 

im charmanten Ambiente des Clubhauses Erholung und Entspannung. 

Das Restaurant mit Bar bietet einen exklusiven 

Service, der bis zum Festmenü reicht. Hier werden nicht nur 

clubinterne Feste abgehalten, sondern der große Saal mit 

Terrasse in der oberen Etage wird auch gerne für Hochzeiten, 

Firmen- und Familienfeste genutzt. 

INFO 

Tarife 2014 

Greenfee 9 Loch: 41 € 


Ermäßigungen für Mitglieder 

Südtiroler Clubs und Gäste der 

28 Partnerhotels Mitgliedschaft in 

zahlreichen Varianten, detaillierte 

Übersicht der Jahresbeiträge 

im Internet. 

GC Lana „Gutshof Brandis“ 

Brandisweg 13 | 39011 Lana 

Tel. 0473 564 696 | Fax 0473 565 399 

info@golfclublana.it | www.golfclublana.it

themenbereich 


9 


Romantik Hotel Turm – 

Mit hauseigenem Golfplatz 

Wohnen in alten Gewölben und luxuriösen Suiten, Küche 

und Keller, die keine Wünsche offen lassen, entspannen 

in einem außergewöhnlichen Wellness-Bereich. Annehmlichkeiten 

rundum. Hier vergeht die Zeit im Fluge oder 

überhaupt nicht. 

„Hier muss man einmal 

gespielt haben!“ 

Was den Turm so unvergleichlich macht, ist die gelungene 

Mischung aus traditioneller Südtiroler Gastlichkeit, 

internationalem Charme und gediegener Atmosphäre. 

Im Restaurant Turm in Völs kommen Gourmets und 

Feinschmecker voll auf ihre Kosten: Es werden höchste 

Freuden für den Gaumen, romantische Momente und 

bleibende Erinnerungen garantiert. Stefans Kochkünste 

sind einzigartig und man wird mit Sicherheit von seiner 

Philosophie, die von Kreativität, Bodenständigkeit und 

Qualität geprägt ist, überzeugt; er hat zum wiederholten 

Mal die 3 Löffel im Aral Führer und 1 Haube (14 Punkte) 

im Gault Millau bekommen. 

Das Restaurant wurde schon zu einem der fünf besten Hotelrestaurants 

in Italien gewählt. Auch Weinliebhabern wird 

etwas ganz Besonderes geboten: im Felsenkeller können 

lokale und italienische Spitzenweine genossen werden. 

Stefan und Kathi Pramstrahler mit den Söhnen 

Sebastian und Maximilian 

Eine Runde Golf mit den Gastgebern 

Golf am Fuße des Schlerns: eine schönere Kulisse kann es 

fast nicht geben. Der Hoteleigene 18-Loch-Golfplatz St. 

Vigil Seis ist von Ende April bis in den Spätherbst bespielbar. 

Im Golfrestaurant werden Sie mit traditioneller, als auch mit 

gediegener Küche verwöhnt. Golf-Runden sind direkt an der 

Rezeption aber auch im Netz buchbar, die Hotelgäste erhalten 

Ermäßigungen auf die Green-Fee‘s, zudem können auch 

die liebsten Abschlagszeiten reserviert werden. Golfstunden 

kann man bei Golf-Pro Rudi Knapp vormerken. Nach 

einem spannenden Golfspiel kann man zum Entspannen ins 

Romantik Hotel Turm zurückkehren: der Golfplatz St. Vigil 

Seis ist nur 5 Minuten von Völs entfernt. 

INFO 

Romantik Hotel Turm 

Kirchplatz 9 | 39050 Völs am Schlern 

Tel. 0471 725 014 | Fax 0471 725 474 

info@hotelturm.it | www.hotelturm.it 

Am Fuße des Schlern, inmitten der grandiosen Kulisse der 

Dolomiten, wurde im Sommer 2006 der erste 18-Loch-Platz 

hinter dem Alpenhauptkamm eröffnet. Ruhig, idyllisch und 

gar nicht einfach zu bespielen ist der Golfclub St.Vigil Seis. 

Ab April wird in St. Vigil wieder abgeschlagen. Der in 

850 Meter Höhe gelegene Platz wurde vom Landschaftsarchitekten 

Bernd Hofmann und vom Golf-Professional Wolfgang 

Jersombeck entworfen. Neben der sehr behutsamen Einbettung 

in die bestehende Umgebung wurde bei der Planung besonderes 

Augenmerk auf die Verwirklichung eines Platzes mit 

hohem technischen Niveau gelegt. Idyllisch gelegene Teiche, 

Schluchten, Bäche, faszinierende Wasserfälle und lange Fairways 

wechseln sich mit leichteren Bahnen ab. Eine Besonderheit 

ist außerdem das Par 3 Loch Nummer 15. Es besitzt mit 

52 Metern den größten Höhenunterschied Europas. 

Golfen fast wie in unberührter Natur 

Viele der Gäste schwärmen nicht nur vom einmaligen 

Ausblick. Nicht umsonst lautet das Urteil: „Einer der traumhaftesten 

18-Loch-Golfplätze Norditaliens – hier muss man 

einmal gespielt haben!“ Beim Bau des 60 Hektar großen Parcours 

wurde nichts dem Zufall überlassen. Bei der Planung 

der Wasserflächen wurde Wert auf eine möglichst naturnahe 

Anlage und standortgerechte Flora gelegt. Bei der Ausrichtung 

der Löcher wurde darauf geachtet, möglichst wenig in 

die Natur einzugreifen. Anfang letzten Jahres wechselte der 

Golfplatz den Besitzer. Die Völser Hoteliersfamilie Pramstrahler 

und die Unternehmerfamilie Stuffer leiten seitdem 

die Geschicke des Clubs, der damit auch eine umfangreiche 

Renovierung und eine Namensänderung erfuhr. Das Clubhaus, 

das gleichzeitig Golfhotel ist, wurde einer Generalsanierung 

unterzogen. Das einzige Hotel der Dolomiten, das 

direkt an einem 18-Loch-Platz liegt, bietet von seiner Sonnenterrasse 

eine traumhafte Aussicht und dabei eine Auswahl 

von Speisen der einheimischen, italienischen und internationalen 

Küche. „Die Führung des Restaurants wird ab dieser 

Saison vom Romantik Hotel Turm direkt übernommen. Am 

17. April wird eröffnet“, berichtet Stephan Pramstrahler. 

Moderne Unterrichtshilfen für eine perfekte Technik 

Ob Einsteiger oder Profi – im Golfclub St.Vigil Seis kommt 

jeder auf seine Kosten. Die Driving Range verfügt über 32 

überdachte Abschläge auf zwei Ebenen mit einer Gesamtlänge 

von 260 Metern. Vor allem Einsteiger finden hier 

ideale Bedingungen für ihre ersten Versuche. Unterstützt 

werden sie dabei vom Leiter der Golfschule, Diplom PGA 

Golfprofessional Rudi Knapp. Seit fast 18 Jahren ist er als 

Golfpro tätig. Seine Ausbildung zum Teaching Pro absolvierte 

er beim amerikanischen Golflehrerverband in Florida. 

Rudi Knapp ist Diplom PGA Headprofessional sowie one 

Star Golfprofessional und seit 1990 als Golflehrer tätig. Er 

ist Mitglied der World Golf Teachers Federation und der 

Professional Golfer Association of Austria & Italy. Aaron 

Zemmer, der beste Spieler Südtirols, begann bei Rudi Knapp 

seine Ausbildung und Karriere. Sein Wissen hält er durch regelmäßige 

Aufenthalte in den USA und Weiterbildung in Europa 

auf dem aktuellsten Stand. Er kennt auch die neuesten 

Trends des Golfunterrichtes. So unterstützen unter anderem

02/2014 gc st. vigil seis 

gc st. vigil seis 


11 

Unterrichtshilfen, wie die Videobrille oder das Impact Bag, 

die Trainingseinheiten und helfen, den richtige Schwung zu 

finden. Auch die richtige Wahl der Ausrüstung spielt eine 

entscheidende Rolle für ein gutes Spiel. Flex, Griff, Schlägerblatt, 

Länge und Lie sollten auf den Spieler abgestimmt 

sein. Die Golfschule bietet das Vermessen und die Beratung 

für das persönliches Schlägerfitting kostenlos an. 

Großes Kursangebot 

Rudi Knapp bietet mit seinem Assistenten Golfunterricht 

auf höchstem Niveau. Vom Einsteiger bis zum Top-Spieler 

findet jeder individuelle Angebote und Förderung. Die Golfschule 

ist von April bis November täglich von 9 bis 19 Uhr 

geöffnet, nur am Montagvormittag bleibt sie wegen Greenkeeperarbeiten 

geschlossen. Geboten wird unter anderem 

Einzelunterricht inklusive Rangefee, Rangebälle, Leihschläger, 

Unterricht mit den Hilfsgeräten sowie Video-Analyse. 

Der Gruppenunterricht erfolgt in Mehrtageskursen mit 

täglich drei Übungsstunden. Das Trainingsprogramm wird 

auf die individuelle Spielstärke abgestimmt. 

Besondere Jugendförderung 

„Durch die ideale Lage sind auch Spieler aus Gröden und 

dem gesamten Schlerngebiet in maximal 20 Minuten auf 

dem Platz. Auch aus Bozen besteht eine ideale Anbindung. 

Für Jugendliche ohne Auto hält der Bus direkt oberhalb 

des Golfclubs“, betont Stephan Pramstrahler. Im Club 

selbst wird bei der Jugendförderung im Sommer wieder 

Verwaltung 

Präsident: 

Stephan 

Pramstrahler 

Vizepräsident: 

Klaus Stuffer 


Greenfee 18 Loch 

(inkl. Driving Range): 75 € 

Greenfee 9 Loch 

(inkl. Driving Range): 50 € 

18 Loch 10er Paket Greenfees 

(mind 200 km Anfahrt): 562 € 

Ermäßigung Kinder bis 18: 50 % 

Sunset 18 Loch: 55 € 

Sunset 9 Loch: 37 € 

Ermäßigung Gäste Partnerhotels 

(auf das volle Greenfee): 30 % 

Rangefee: 8 € 

richtig Gas gegeben. Der Golfclub St. Vigil Seis legt besonders 

großen Wert auf den Nachwuchs: Für Kinder und 

Jugendliche finden im Juni, Juli und August eigene Kinderund 

Jugendcamps statt. 

Das Trainingsprogramm mit Golfpro Rudi Knapp unterteilt 

sich in vier Gruppen: Die „Newcomer“, das Kinderprogramm 

für Anfänger startet am 18. Juni bis zum 6. 

September. Für leicht Fortgeschrittene eignet sich der Kurs 

„Schnupper Elite“, bei dem die Platzreife angestrebt wird. 

Für Kinder und Jugendliche, die bereits die Platzreife besitzen, 

ist „Elite“ das geeignete Training. Jugendliche des Clubs 

mit Single Handicap trainieren hingegen bei „Go Profi“ und 

erhalten bei Pro Rudi Knapp eine individuelle Betreuung in 

kleinen Gruppen von maximal vier Teilnehmern. 

Großes Turnierprogramm 

Einmal im Sommer wird ein Turnier für die Teilnehmer am 

„Elite“ und „Go Profi“ Programm ausgetragen. Die Kinder 

und Jugendlichen spielen dabei mit einem anderen Clubmitglied 

oder Elternteil als Partner. Auch für die Teilnehmer des 

„Newcomer“, „Schnupper Elite“ und „Elite“-Training wird 

ein Eltern-Kind Turnier auf dem Putting-Green organisiert. 

Am Samstag, den 26. April startet die Turniersaison in St. 

Vigil Seis. Jeden Donnerstag findet ein Turnier der „Weekly 

Cup Scuola Sci Schlern / Sciliar 3000“ für die Kursteilnehmer 

statt. Besondere Höhepunkte in der Clubsaison sind 

immer das „Turnier des Präsidenten“, das heuer am 4. Mai 

ausgetragen wird, und das Turm VIP Turnier, das am 14. 

September stattfindet. Die Saison schließt am 19. Oktober 

mit dem „Törggele”-Turnier. 

INFO 

GC St.Vigil Seis 

St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth 

Tel. 0471 708 708 | Fax 0471 704 201 

info@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it 

Das Golfhotel Sonne 

Das Golfhotel Sonne befindet sich direkt im Zentrum der 

60 Hektar Golfanlage, umgeben von einer atemberaubenden 

Kulisse. Hier kann man schon vom Balkon aus, den 

Golfball direkt auf das Putting Green werfen! 

Besonders beliebt, und das nicht nur bei Golfern, ist das 

„Golfrestaurant 19“, während der ganzen Golfsaison geöffnet, 

mit herrlichem Ausblick auf den Golfplatz samt Bergwelt. 

Als Partnerbetrieb vom Romatik Hotel Turm erscheint 

es nur selbstverständlich, dass im kulinarischen Bereich im 

19. Hole, ein hoher Standard vorgegeben ist. 

Golf, Weinbar und Wellness 

Was die meisten der Zimmer gemeinsam haben: Schon vom 

Zimmer aus kann man den Blick auf Loch 1 und Loch 18 

genießen und dabei an das eine Par oder Birdie denken! 

Wenn abends das Feuer im Kamin knistert, Sie von Ihren 

Eagles, Birdies und Pars erzählen dazu einen edlen Tropfen 

mit Ihren Golffreunden genießen, dann ist die Atmosphäre 

perfekt. Klein aber fein – so lautet das Motto des Wellnessbereiches. 

Entspannung pur im Hüttenzauber-Ambiente, 

Ruheraum, Kneippbecken, Dampfbad und Sauna laden dazu 

ein, einfach mal loszulassen. 

Die neue C-Klasse. 

Das Beste kennt keine Alternative. 

Schärfen Sie mit dem Collision Prevention Assist Plus 

Ihre Sinne am Steuer und erleben Sie mit dem Touchpad 

an Bord bisher unerreichte Perfektion. Genießen Sie die 

Leistung des Fahrzeugs mit der besten Aerodynamik in 

seiner Klasse. Schadstoffausstoß und Verbrauch sind dabei 

auf Mindestmaß reduziert. Lassen Sie sich verführen 

von Linien – leicht wie Aluminium und resistent wie Stahl. 

Ab heute müssen Sie auf nichts mehr verzichten. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert (km/l): 25 (C 220 BT mit 16“-Bereifung und Schaltgetriebe) 

und 17 (C 180 Benziner mit 19“-Bereifung und Automatikgetriebe) CO2-Emissionen (g/km): 

103 (C 220 BT mit 16“-Bereifung und Schaltgetriebe) und 135 (C 180 Benziner mit 19“-Bereifung 

und Automatikgetriebe) 

Autoindustriale GmbH 

Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz 

Bozen Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 

Trient Via Stella 13, Tel. 0461 1735300 - Rovereto Via Brennero 25, Tel. 0464 024400 - www.autoindustriale.com


themenbereich 

0 % Handicap 

100 % Drive 

100 % Birdie 

300% Luis 

Radius Top 100 Trophy 

Zwölf Jahre lang war die sogenannte Single-Trophy eines 

der Highlights im Südtiroler Turniergeschehen. Nach 

einigen Jahren Pause startet dieses Einladungs-Turnier als 

„Radius Top 100 Trophy“ neu durch. Am 29. August 2014 

am Golfplatz St, Vigil-Seis. 

Zum ersten Mal wurde dieses Turnier 1997 ausgetragen 

und diente ursprünglich auch als „Fotoshooting“ für die 

jährliche Golf-Ausgabe. Aktuelle Fotos der damals etwa 25 

Spieler und Spielerinnen mit Single Handicap waren eben 

noch Mangelware. Daher wurde das Turnier auch immer 

am Anfang der Saison ausgetragen, mit dem Nachteil, dass 

einige der Spieler durch die Wintersaison einen Trainingsrückstand 

hatten ... Für die Neuauflage Ende August sollten 

alle Spieler Spielerinnen in Topform sein. Herzlich willkommen 

sind natürlich auch Zuschauer ob Golfer (Clubkollegen 

der Top-Spieler) oder Nichtgolfer. 

Hohes Niveau – tolle Preise 

Durch die Entwicklung der vergangenen Jahre gibt es in 

Südtirol heute an die 150 Spieler und Spielerinnen mit Single 

Handicap und gar einige davon mit Null, sogar darunter 

oder knapp darüber. Die Selektion auf die Top 100 Spieler 

und Spielerinnen sollte ein spannendes Turnier auf hohem, 

spielerischen Niveau garantieren. Dem entsprechend warten 

auf die Teilnehmer auch exklusive Preise im Gesamtwert von 

über 3.000 Euro. Einige Beispiele: Für den besten Flight ein 

Wochenende im Lärchenhof inklusive Teilnahme am Golfturnier; 

Warengutscheine von Selli Fashion und von Spitaler 

Sports, Greenfee Gutscheine von allen Südtiroler Clubs, 

sowie von Sarnonico und Osttirol; dazu kommen weitere 

Warengutscheine und Gutscheine für exklusive Abendessen in 

Golfrestaurants usw. 

Einschreibung, Start und Regeln 

Die Einschreibung für die Top 100 Trophy erfolgt direkt 

beim Golfclub St. Vigil Seis per E-mail unter info@golfstvigilseis.it. 

Gestartet wird am Freitag den 29. August um 

13.30 Uhr gleichzeitig auf dem hole 1 und 10, gespielt wird 

medal. Teilnahmeberechtigt sind alle Südtiroler Spieler und 

Spielerinnen die zum Stichtag am 31. Juli 2014 zu den Top 

100 zählen. Zusätzlich werden zwei Flights mit den besten 

„Golf-Kids under 12“ (Mädchen/Buben) eingeladen. Die 

Anmeldung dieser „golf-kids under 12“ kann nur über ihren 

Golfclub erfolgen; HCP-Stichtag ist ebenfalls der 31. Juli 

2014. Mit am Start auf Einladung des Veranstalters ist auch 

ein „Sponsor-Flight“. 

Jan Marc Zublasing 

und Alex Senoner 

pixelart.communication 

Shop in Shop 

Alpin Lifestyle, Meran | Lodenwelt, Vintl | Oberrauch Zitt, Bozen 

100% Individualität erhältlich bei: 

Andreus Boutique by Mary, Hotel Andreus, St. Martin | Boutique Anders, Bruneck 

Dolomiti Adventures, Wolkenstein | glücklich, Eppan 

Hallali, Marling | iX Trend & Fashion, Olang 

La Boutique Monika, Corvara | Ladurner, Dorf Tirol 

Marlen Mode & Sport, Oberbozen | Marlene’s Trachtenstube, Schenna 

Maximilian, Brixen - Bruneck - Sterzing | Milesi, Bruneck | Oberrauch Zitt, Meran 

Piz Blanc, St.Ulrich - Seis | Skiverleih Carezza, Welschnofen/Karersee 

Sport & Tradition Griesser, Kastelruth | Sport Mode Kiniger, Sexten 

Sport Mayrl, Sand in Taufers | Sport Thöni - Sporthotel, Sulden 

Aaron Zemmer, als 

Profi nicht spielberechtig; 

vielleicht 

als Gast am Abend 

anwesend. 

luistrenker.com | info@luistrenker.com

14 02/2014 service gc passeier meran 

02/2014 

15 

*****Golf & Spa Resort 

Andreus bei Meran 

Wer die herrliche Landschaft, das mediterrane milde Klima 

des Passeiertals und die Lage, direkt am 18-Loch-Golfplatz 

Passeier. Meran, genießen möchte, ist im 5 Sterne Golf & 

Spa Resort Andreus bestens aufgehoben. 

Schon bevor die Wintersaison aus- und die Golfsaison 

eingeläutet wird, heißt es im Golf & Spa Resort auf 

Grund des milden Klimas, Skier abschnallen und Golfschläger 

schwingen. 

Vielseitiges Angebot 

Die einmalige Schönheit Südtirols lässt sich auch beim 

Wandern, Joggen, Nordic Walken, Biken, beim Reiten 

im hauseigenen Reitstall mit Koppel oder auf einem der 

fünf Tennissandplätze entdecken. Neue Kraft kann man in 

der wunderschönen Umgebung und in dem traumhaften 

7.000 m² großen Spa- und Wellness-Bereich des Golf & 

Spa Resort Andreus tanken. Der Wellnessbereich und der 

5 Sterne 5 bei bei Meran 

Das Das Lieblingshotel der der Südtiroler 

• 7000m² • 7000m² Wellness Wellness & Spa & Spa 

• Vital • Vital Spa Spa zum zum Kraft Kraft tanken tanken 

• 9 verschiedene • 9 Saunen Saunen auf 2000m² auf 2000m² Andreus Andreus Sauna Sauna World World 

• Fitnesscenter • mit mit täglich täglich wechselndem Programm 

• Auf • Auf 34°C 34°C beheiztes Hallen-und Freibad Freibad 

• Mediterrane • Parkanlage, Naturbadesee und und private private Kuschelnester 

• 18-Loch • 18-Loch Golfplatz Golfplatz Passeier. Passeier. Meran Meran direkt direkt am Hotel am Hotel 

• GREEN • GREEN FEE FEE SPEZIALPREIS €49.- €49.- auf allen auf allen Golfplätzen in Südtirol in Südtirol 

ANDREUS DAY DAY SPA SPA 

Schwimmen, Relaxen Relaxen und und Saunieren im Andreus im Andreus 

ab 70 ab Euro 70 Euro p. P. p. P. 

inkl. inkl. Vital-Frühstück 

über 2.000 m² große Saunabereich punkten nicht nur mit 

Ausblicken auf die herrliche Bergwelt, sondern auch mit 

den täglich betreuten und sehr vielfältigen Fitnessprogrammen 

wie Yoga, Pilates, Nordic Walking sowie den 

täglichen Saunaaufgüssen. 

Ein Golfparadies 

inmitten der Alpen 

Das milde Klima und die atemberaubende Landschaft 

rundum der 18-Loch-Anlage im Herzen des Passeiertales 

lassen jedes Golfer-Herz höher schlagen. Gerade die speziellen 

klimatischen Voraussetzungen ermöglichen dort 

einen ungewöhnlich langen Spielbetrieb bis 

zu zehn Monate.n 

Im GC Passeier.Meran beginnt die Golfsaison Anfang 

März und besteht mit etwas Glück ununterbrochen bis Ende 

November fort. Je nach Witterungslage und Platzverhältnissen 

kann der Terminkalender flexibel erweitert werden. 

Gespielt wird folglich bis zum ersten Schnee auf einem der 

schönsten Plätze im alpinen Raum. 

Landschaft wie aus dem Bilderbuch 

Mit einer Gesamtlänge von 5.920 Metern auf 60 Hektar 

Fläche fügt sich der Platz harmonisch in die Landschaft ein. 

Der anspruchsvolle 71 Par-Kurs und dessen harmonischer 

Verlauf gelten als Highlight für jeden Golfer. Eingebettet 

in traumhafter Natur mit unvergleichbarem Charme finden 

Golfbegeisterte im Passeiertal eine der schönsten Anlagen 

des gesamten Alpenraums, welcher sich für unerfahrene 

Spieler sowie auch für Golfer auf höchstem Niveau eignet. 

Zu den Besonderheiten dieses Parcours zählen die Bunker, 

Wasserhindernisse und die sieben wunderschöne Teiche mit 

Seerosen. Der gesamte Golfplatz ist über eine Gesamtlänge 

von sechs Kilometern auf Cart-Routen befahrbar. 

In unmittelbarer Nähe des Clubhauses befindet sich die 

Übungsanlage mit Chipping Area sowie Putting Green. 

Einige Meter darunter auf zwei Stockwerken verteilt liegt 

die Driving Range mit zwanzig Abschlagplätzen, von dessen 

zehn überdacht sind. 

Individuelle Kursprogramme auf Wunsch 

Besonders für Kinder und Jugendliche werden im Golfclub 

Passeier.Meran sämtliche Kurse angeboten. An den Samstagen 

(Frühjahr und Herbst) können Kinder und Jugendliche 

„kostenlos“ an den Kursen teilnehmen. Darüber hinaus 

kann man auch an den Junior-Schnupperkursen, Verbesserungskursen 

oder dem traditionellen Einzelunterricht für 

Anfänger und Fortgeschrittene unter den Anweisungen von 

Head Pro Gregg Tennant sowie von Teaching Pro Daniel 

Erlebach teilnehmen. Außerdem können Neulinge, welche 

sich für den Golfsport ausnehmend begeistern, eine Intensiv-Golfwoche 

mit dem Ziel der Platzerlaubnis buchen. Das 

Gesamtpaket geht von der Bekanntmachung der Golfregeln 

über die Benützung aller Übungsanlagen bis hin zur Videoanalyse 

und zum Platzreifeversuch. 

Der Golfclub Passeier.Meran zählt bisher rund 150 Mitglieder, 

einige davon gehören zu den talentiertesten Jugendspielern 

Südtirols. Nachwuchshoffnungen wie Lukus und Mirko 

Holzner oder Daniel Fink sowie der 14-jährige Hannes 

Tumler lassen auf eine ausgezeichnete Jugendarbeit im GC 

Passeier.Meran hindeuten. 

Das Aushängeschild im Golfclub ist mit Sicherheit Franz 

Pföstl. Der 43-jährige Ausnahmekönner aus Schenna zählt 

zu den erfolgreichsten Spielern Südtirols und rangiert seit 

Jahren in den ersten Positionen der Bestenlisten. Pföstl 

gehört zu Italiens besten Golf-Amateuren in der M35-Klasse 

Fam. Fam. Fink Fink · Kellerlahne · Kellerlahne 3a, 39015 3a, 39015 St. Leonhard St. Leonhard in Passeier in Passeier bei Meran 

bei Meran 

Tel. +39 Tel. 0473 +39 0473 491330 491330 • info@andreus.it • • www.andreus.itandreus.it 

•

themenbereich 


17 

02/2014 gc passeier meran 

Verwaltung 

Präsidentin: 

Ingrid Hofer Walch 


Siegfried Zwick 

Ehrenpräsident: 

Karl Pichler 

Sportsekretär: 

Georg Blaas 

Generalsekretärin: 

Brigitte Zaccone 

Head Greenkeeper: 

Philipp Blaas 

Head Pro: 

Gregg Tennant 




Ermäßigung Mitglieder 

Golf Triveneto: 65,50 € 


Golfclub Südtirol: 63 € 

Ermäßigung Junioren bis 18 Jahre: 41 € 

Erwachsene: 1.840 € 

Kinder bis 10 Jahre: kostenlos 

Jugendliche 11 bis 14 Jahre: 200 € 

Jugendliche 15 bis 18 Jahre: 400 € 

Jugendliche 19 bis 25 

Jahre/Studenten: 600 € 

und holte sich bei den Mid-Amateur-Italienmeisterschaften 

bereits zweimal den begehrten Titel. 

Head Pro Gregg Tennant 

Gregg Tennant wurde am 11. September 1968 in der japanischen 

Hauptstadt Tokio geboren. Der PGA Golflehrer 

ist in Kalifornien aufgewachsen, wo er den Großteil seiner 

Kindheit und Jugend verbrachte. Gregg ist seit dem Jahre 

1989 Golf Professional, gleich ein Jahr später begann er 

im Petoskey Country Club am Ufer des Lake Michigan im 

Norden der Vereinigten Staaten zu arbeiten. Im Alter von 

25 Jahren zog Golf Pro Gregg Tennant nach Deutschland, 

genauer gesagt zum Golfclub Idstein, unweit des Rheingaus 

und der Mainmetropole Frankfurt. Im Golfpark Idstein war 

Gregg für ganze acht Jahre als Head Pro tätig, ehe er 2001 

ins Allgäuer Weitnauer Tal zum Golfclub Hellengerst wechselte. 

Nach über zehnjähriger Arbeitserfahrung in Deutschland 

beschloss Gregg im Jahre 2004 nach Südtirol zu ziehen 

und seitdem bringt er im Golfclub Passeier.Meran zahlreichen 

Jugendlichen und Erwachsenen das Golfspielen bei. An 

Südtirol gefallen ihm besonders die Warmherzigkeit und die 

Freundlichkeit der Einwohner sowie der Südtiroler Lebensstil 

genauso wie der Golfplatz im Passeiertal, seine neue 

Heimat, die ihm im Laufe der Jahre immer mehr ans Herz 

gewachsen ist: „Wenn ich nach elf Saisonen noch hier bin, 

dann muss es mir doch gefallen“, meint Head Pro Gregg 

Tennant, der es kaum erwarten kann, den Fußballspielern 

der Deutschen Nationalmannschaft, die vom 21. - 31. Mai 

2014 ihr offizielles WM-Trainingslager im Passeiertal absolvieren, 

einige Golfschwünge beizubringen. 

Neues vom Golfclub 

Eine komplette neue Überdachung des bereits bestehenden 

Parkplatzes zählt zu den Neuigkeiten sowie das Golf-Restaurant 

unter neuer Führung mit Hans Rudi Holzknecht. 

INFO 

GC Passeier.Meran 

Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i.P. 

Tel. 0473 641 488 | Fax 0473 641 489 

info@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com 

Golfen im Wellness-Paradies 

Das Sport & Wellness Resort Quellenhof ist bekannt 

als größtes Wellness-Paradies in Südtirol. Sagenhafte 

8.000 m² Wellnessbereich mit sieben Pools, Schwimmteich, 

Solegrotte, Salounge und Solefreibad stehen 

den Gästen zur Verfügung 

Eine Vielzahl an Saunen und unzählige Relax-Inseln bieten 

Wellness-Genuss auf höchstem Niveau. Dem Spa-Center mit 

ausgewählten Produkten und Behandlungen schließt sich ein 

medizinisches Kompetenzzentrum an, das Medical Center 

Quellenhof unter der Leitung von Dr. Christian Raffeiner. 

Jedes Jahr was Neues 

2013 wurde die neue Hotelbar samt Terrasse und Cigar 

Lounge feierlich eingeweiht. 2014 lässt nun der vergrößerte 

Sauna- und Ruhebereich aufhorchen. Eine komplett neue 

Panorama-Sauna samt Ruheraum und Bademantel-Bistro, 

ein vergrößerter Schwimmteich mit integriertem Whirlpool 

und ein Luxus-Chalet stehen ab Mai den Quellenhof-Gästen 

zur Verfügung. Im Haupthaus Quellenhof wurden alle 

Zimmer komplett renoviert und neu eingerichtet; bereits ab 

April sind diese bezugsfertig. 

Quellenhof-Angebot 

Zimmerpreise mit Verwöhn-Halbpension 

und allen Quellenhof-Inklusiv-Leistungen 

ab € 140 p.P./Tag im schönen DZ 

ab € 165 p.P./Tag in der Suite 

Chalet mit Privat-Pool und Sauna auf Anfrage 

Golfen im Quellenhof 

Zum Quellenhof-Resort gehört ein eigener 4-Loch-Golfplatz 

mit einer wunderschönen Übungsanlage und einer PGA 

School. Hier kümmern sich zwei erfahrene Pros um die Anliegen 

der Gäste. Peter Spencer und Gordon Hume erteilen 

individuellen Einzelunterricht und verbessern den Abschlag 

oder das kurze Spiel; natürlich auch für externe Gäste. 

INFO 

Sport & Wellness Resort Quellenhof 

Pseirerstraße 47 | 39010 St. Martin i.P. 

Tel. 0473 645 474 | Fax 0473 645 499 

info@quellenhof.it | www.quellenhof.it

18 02/2014 service 

10. Sparkasse Golf-Trophy 

Zehn Jahre Golf-Trophy. In der gerade beginnenden 

Saison startet zum zehnten Mal das von der Sparkasse 

ausgeschriebene überregionale Golfturnier, längst fester 

Bestandteil des jährlichen Turnierkalenders und nicht 

zuletzt auch gesellschaftliches Event erster Klasse. 

Norbert Plattner 

5 

Jahre 

Selli Golf 

Fashion 

Hier ist Golf zuhause! 

Jetzt neu: 

Schläger, Bälle und Equipment 

von Titleist und Komperdell* 

Die Südtiroler Sparkasse ist die größte Bank in Südtirol, 

unterhält über 140 Filialen zwischen München und Mailand 

und zählt zu den bedeutendsten unabhängigen Sparkassen 

Italiens. Von jeher unterstützt die Sparkasse (gemeinnützige) 

Aktivitäten in den Bereichen Kunst, Kultur, Musik, Sport, 

Kinder und Jugendliche, fördert Athleten und vor allen 

Dingen die Jugend. Ein Gespräch mit Sparkassen-Präsident 

Norbert Plattner. 

Radius: Sie sind die einzige Bank in Südtirol, die ein überregionales 

Golfturnier mit verschiedenen Etappen und einem 

großen Finale ausführt. 

Norbert Plattner: Wir gehen bewusst über die Regionengrenzen 

hinaus, unsere Turniere finden in Südtirol, im 

Trentino, aber auch im Veneto und in der Lombardei statt, 

weil wir uns als überregionale Bank verstehen. Natürlich hat 

das auch mit der Expansion der Südtiroler Sparkasse in den 

letzten Jahren im Trentino, dem Veneto und in der Lombardei 

zu tun. 

Radius: Eine nicht gerade leichte Wahl. 

N. Plattner: Da haben Sie recht. Es ist immer wieder eine 

schwierige Entscheidung unter den vielen perfekt ausgerichteten 

und vorbildlich betreuten Golfclubs eine Auswahl 

zu treffen, zumal wir seit zwei Jahren eine Höchstzahl von 

zehn Turnieren festgelegt haben. 

Radius: Was winkt den Siegern? 

N. Plattner: Die Sieger der Einzelturniere erhalten wie bereits 

in der Vergangenheit einen Geschenkkorb mit Südtiroler 

Qualitätsprodukten und qualifizieren sich kostenlos für 

die Teilnahme am Finale, das Samstag, 18. Oktober im GC 

Chervó am Gardasee ausgetragen wird. Jeder Teilnehmer 

erhält zudem bei der Einschreibung ein kleines Präsent. 

Radius: Und ein Zuckerl für das zehnjährige Jubiläum 

gibt es auch? 

N. Plattner: Ich würde schon eher sagen eine Torte. Ein 

Gewinnspiel mit tollen Preisen für alle Teilnehmer an 

den Turnieren, die die Teilnahmekarte ausfüllen. Bei der 

Endverlosung am 5. November werden u.a. fünf exklusive 

Golf-Weekends für zwei Personen mit Green Fee in 

Lignano sowie zehn Green Fees im GC Passeier verlost. 

Außerdem haben wir ein tolles Angebot für diejenigen Turnierteilnehmer, 

die noch nicht Kunden der Sparkasse sind. 

Sie erhalten für ein Jahr gratis ein Cristal Konto XXL mit 

Recht auf zwei Bancomat-und Kreditkarten. 

Radius: Wie sieht es aus mit den Teilnehmerzahlen? Macht 

sich die Wirtschaftskrise der letzten zwei Jahre auch hier 

bemerkbar? 

N. Plattner: Das kann ich nicht sagen. Im Gegenteil, die Teilnehmerzahl 

ist eher steigend. Mindestens tausend sind es pro 

Turnierserie, zehntausend insgesamt in den letzten zehn Jahren. 

Radius: Und wie sieht es mit Ihrem persönlichen Golfspiel 

aus, d.h. sind Sie überhaupt Golfer und welches Handicap 

spielen Sie? 

N. Plattner: Mein Handicap ist die mangelnde Zeit. Aber 

Scherz beiseite. Ich spiele Golf, allerdings fast nur in den 

Sommermonaten. Und ich lasse es mir nicht nehmen, an 

dem einen oder anderen Turnier der Sparkasse Golf Trophy 

teilzunehmen. 

Turnierkalender – 10 Jahre Sparkasse Golf Trophy 

GC Verona Sonntag 30.03.2014 

GC Lana Samstag 12.04.2014 

GC Asolo Samstag 24.05.2014 

GC Dolomiti Sonntag 08.06.2014 

GC Passeier.Meran Sonntag 29.06.2014 

GC Pustertal Sonntag 06.07.2014 

GC Karersee Sonntag 17.08.2014 

GC Petersberg Sonntag 07.09.2014 

GC Padova Sonntag 28.09.2014 

GC Chervò Finale Samstag 18.10.2014 

Jetzt neu: 

* offizieller Lizenzträger 

für sicheren Einkauf. 

Selli Fashion d. Rudolph Andrea 

Meranerstraße 1/1 

I-39011 Lana 

Tel. +39 0473 562999 

Handy +39 347 7484808 

info@sellifashion.com 

www.sellifashion.com

themenbereich 

gc pustertal 

20 02/2014 02/2014 

21 

Golfen im Golfclub 

Pustertal 

Für manche, die noch nie einen Golfschläger in die Hand 

genommen oder einen Trolley auf dem Platz bergauf und 

bergab gezogen haben, sind die Begriffe Golf und Sport 

ein Widerspruch in sich. Das Vorurteil, Golfen sei eine 

elitäre Beschäftigung, hält sich in den Köpfen mancher 

immer noch hartnäckig. 

Der Golf Club am Fuße des Kronplatz beweist, dass das 

Gegenteil der Fall ist. „Bei uns läuft alles ein wenig anders, 

als anderswo. Wir sind locker, es herrscht eine lässige 

Kleiderordnung, wir sind kein bisschen elitär, und wir haben 

Mitglieder aus allen sozialen Schichten“, fasst Geschäftsführer 

Georg Beikircher die Atmosphäre im Club zusammen. 

Nachwuchsförderung wird großgeschrieben 

Ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl hat den GC 

Pustertal seit jeher ausgezeichnet. Schließlich waren es sechs 

Freunde, die den Club im fernen Jahr 1993 aus der Taufe 

gehoben hatten. Den Anstoß dazu gab kein geringerer als 

Skilegende Much Mair. Schnell hatte der Club 55 Gründungsmitglieder. 

Doch das war nur der Anfang. Zwei Jahrzehnte 

später zählt man knapp 300 Mitglieder. Dabei gehört 

eine intensive Jugendarbeit zu den Erfolgsgeheimnissen des 

Clubs. Der Club investiert in den Nachwuchs und bemüht 

sich um seine jungen Talente, denn die Verantwortlichen 

sind vom erzieherischen Wert des Sports mehr als überzeugt. 

Seit mehreren Jahren läuft die erfolgreiche Aktion „Golf 

und Schule“, an der sich aktuell eine Volksschule und drei 

Mittelschulen aus dem Raum Bruneck beteiligen. Zwei Monate 

lang ist das Golfen ein mögliches Wahlfach im nachmittäglichen 

Schulunterricht. Das Angebot wird von den 

Schülern gern genutzt, und viele der teilnehmenden Kinder 

und Jugendlichen bleiben dem Golf Club auch nach Ende 

der Aktion erhalten. 

Verwaltung 

Präsident: 

Martin Tschurtschenthaler 

Direktor: 

Georg Beikircher 

Greenkeeper: 

Hugo Wieser 

Head Pro: Antonio 

Saragnese 





„circoli affiliati“ Südtirols: 20 % 

Ermäßigung Gäste Clubhotels: 25 % 

Jahresbeitrag Erwachsene: 1.320 € 

Ermäßigte Jahresbeiträge 

für Jugendliche 

Ein Sport für jedermann 

Das Schnupperprogramm „Trau dich doch!“ soll Interessierten 

den Einstieg in die Sportart erleichtern. „An fünf Sonntagen 

wird den Teilnehmenden ein erster Eindruck vermittelt, 

und mit ein wenig zusätzlicher Vorbereitung erreichen 

die wagemutigen Einsteiger sehr schnell die notwendige 

Platzreife“, unterstreicht Georg Beikircher. 

Rege Turniertätigkeit 

Zwar spielt beim Golfen jeder in erster Linie gegen sich 

selbst, aber in einem Club wird eben auch verglichen, 

wer nun der beste Spieler oder die beste Spielerin in einer 

Kategorie sei. Dafür bieten die zahlreichen Turniere im 

Golf Club Pustertal die beste Möglichkeit. In der heurigen 

Saison stehen insgesamt 55 Turniere auf dem Programm. 

An den Wochenenden finden meist Sponsor-Turniere statt, 

während der Woche messen sich vor allem Urlaubsgäste in 

den veranstalteten Turnierspielen. Die rege Turniertätigkeit 

und die überdurchschnittlich hohen Teilnehmerzahlen bei 

den Wettkämpfen zeichnen den GC Pustertal ebenso aus, wie 

eine perfekt gepflegte Anlage und ein abwechslungsreicher 

Parcours mit Wald, Wiesen und Feuchtgebieten. 

18-Loch sind die Zukunft 

Mit der 9-Loch-Anlage auf einer Fläche von 36 Hektar stellt 

der Golf Club Pustertal auch verwöhnte Spieler durchaus 

zufrieden. Doch die Herausforderung der Zukunft ist das 

Vorhaben, den Platz auf eine 18-Loch-Anlage zu erweitern. 

Geschäftsführer Georg Beikircher zeigt sich optimistisch: 

„Wir haben in den Planungs- und Vorbereitungsarbeiten 

gute Fortschritte gemacht, und hoffen, noch im Laufe des 

heurigen Jahres einen verbindlichen Termin für den Baubeginn 

fixieren zu können.“ Eine derartige Erweiterung würde 

die Attraktivität der Golfanlage noch weiter steigern, und 

deshalb stehen auch die Stadtgemeinde Bruneck und die 

Tourismuswirtschaft voll hinter diesem Vorhaben. Schließlich 

ist das Golfen mittlerweile zu einer wichtigen Säule im 

Tourismus des Pustertales geworden. 

PGA Pro Antonio Saragnese 

Antonio Saragnese wurde am 20. Januar 1985 in Verona 

geboren und wuchs in der Gemeinde San Martino Buon 

Albergo auf. 2004 begann er seine Karriere als Assistent des 

Golflehrers Donato Di Ponziano im „Palazzo Arzaga Golf 

Club“ am Ufer des Gardasees. Bevor sich Antonio im Jahre 

2004 zum „Assistant Teacher“ ausbildete, hat der noch 

junge Golf Pro an verschiedenen Turnieren teilgenommen, 

wie zum Beispiel bei der europaweiten Alps Tour, der Acaya 

Open Challenge Tour sowie der Qualifikation der Open 

Championship. 

Im Alter von 23 Jahren versah er den Dienst als Head Pro in 

einer Driving Range in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums 

von Verona und arbeitete dort als Verantwortlicher für den 

Jugend- sowie Damensektor. Seit diesem Jahr ist Antonio 

Saragnese als Head Pro im Golfclub Pustertal tätig. 

INFO 

GC Pustertal 

Im Gelände 15 | 39031 Reischach 

Tel. 0474 412 192 | Fax 0474 413 795 

info@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com

themenbereich 


23 

02/2014 gc karersee 

Der Traditionsplatz 

Südtirols 

Der Karerpass war vor über 100 Jahren Treffpunkt der 

Reichen und Adligen Europas. Viele Jahrzehnte war es 

danach am Pass ruhig geworden. Seit 25 Jahren erst rollen 

die kleinen weißen Bälle wieder über die Greens. 

Als im Jahr 1989 mit dem Bau des neuen 9-Loch- 

Parcours begonnen wurde, ging der Gedanke zurück an die 

glanzvollen Zeiten, als am Karersee der österreichische und 

englische Hochadel den Golfschläger schwang. Zunächst 

wurde hier auf einer auf 9-Loch ausgelegten Anlage gespielt, 

im Jahr 1921 wurde der Platz zu einem 18-Loch-Parcours 

ausgebaut. Die Wirren der zwei Weltkriege ließen den Tourismus 

auf 1.600 Metern über dem Meeresspiegel komplett 

zusammenbrechen. Erst mehr als 30 Jahre später wurde der 

Spielbetrieb wieder aufgenommen. Rund 50 Prozent des 

von Marco Croze entworfenen Platzes befindet sich auf dem 

Terrain der ursprünglichen Anlage. Der Platz ist für eine 

9-Loch-Anlage mit 45 Hektar Fläche sehr groß und ist mit 

5.444 m ein anspruchsvolles Par 70. 

Kurze, intensive Spielzeit 

Die Spielsaison im Golf Club Karersee ist kurz, er zählt zu 

den höchstgelegen Plätzen Europas. Am 11. Mai startet die 

Saison, die bis zum 15. Oktober dauert. 

Auf der abwechslungsreichen 9-Loch-Anlage kann man sich 

der Faszination der umliegenden Berglandschaft nicht entziehen. 

Und dennoch ist äußerste Konzentration nötig, denn 

Defensive und Präzision sind angesagt, da die Spielbahnen 

oft schmal und schräg sind. Der Club verfügt über eine freie 

und überdachte Driving Range, ein großes Putting Green, 

Pitching Green und über einen Übungsbunker. 

Die neue Saison mit großem Turnierkalender 

Zu Saisonbeginn am 11. Mai wird sofort mit dem Auftaktturnier 

gestartet. Jedes Wochenende und auch unter der 

Woche stehen Turniere auf dem Programm, unter anderem 

Verwaltung 

Präsident: 

Norbert Plattner 

Club-Managerin: 

Nicoletta 

Massobrio 

Head Pro: 

Malcom J. Harrison 

PGAI, F.I.G. 

Greenkeeper: 

Karl Pichler 


Greenfee 18 Loch: 55/65 € 

Greenfee 9 Loch: 35/40 € 

10 Greefee 9 Loch: 250-300 € 

Greenfee 9 Loch – 

für Spieler unter 18 Jahren: 10 € 

Driving Range: 10 € 

Sonderkonditionen für Gäste 

der Mitgliedshotels 

startet am 28. Juni der XXI. „Iron Man by Armour“. Am 

31. Mai steht die Südtiroler Landes Challenge mit 36 Loch 

Stroke Play im Programm. Auch der Senfter Cup, der dieses 

Jahr am 26. Juli stattfindet, hat eine lange Tradition. Im 

Club sind rund 200 Mitglieder eingeschrieben. Viele von 

ihnen stammen aus den angrenzenden Gemeinden Südtirols 

und des Trentino. 

Für den perfekten Swing 

Interessante Anfänger- und Einsteigerpakete inklusive 

Mitgliedschaft, Golfkurs und Leih-Ausrüstung machen den 

Einstieg in den Golfsport zum Vergnügen. Gruppenkurse 

für Anfänger die noch nie Golf gespielt haben, können mit 

sechs Übungsstunden beim Pro bereits für 70 Euro reserviert 

werden. Im Juni und August finden spezielle Kurse für den 

Nachwuchs zwischen sechs und 18 Jahren statt. Am Donnerstag, 

dem 17. Juli und 7. August lädt die Golfschule alle 

Interessierten zum kostenlosen Kurs ein. 

Als professioneller Golflehrer steht den Neueinsteigern und 

Erfahrenen, die ihre Technik verbessern möchten, der PGA 

Qualified Golf Professional Malcolm J. Harrison zur Seite. 

„Wir haben mit dem Golfclub von Freudenstein ein Abkommen 

zur Zusammenarbeit der Golfschulen geschlossen. 

Malcolm J. Harrison wird regelmäßig am Karersee unterrichten 

oder sein Assistent wird anwesend sein“, erklärt 

Club-Managerin Nicoletta Massobrio. 

INFO 

GC Karersee – Carezza 

Karerseestr. 171 | 39056 Welschnofen 

Tel. 0471 612 200 | Tel. Restaurant: 0471 612 514 

info@carezzagolf.com | www.carezzagolf.com 

25 Jahre GC Petersberg 

Mit dem Bau des neuen 9-Loch-Golfplatzes in Petersberg, 

begann vor 25 Jahren Südtirols zweite Golf-Ära. Inzwischen 

hat sich der Golfsport in Südtirol etabliert: sieben 

Plätze und diverse Übungsanlagen zeugen davon. Petersberg 

wird dabei immer der erste Platz bleiben, denn er ist 

der Platz der Südtiroler Golfpioniere! Ein Rückblick. 

In den Jahren 1986 und 1987 begann die Familie Thaler 

auf eigene Initiative und eigenes Risiko mit der Planung 

eines 9-Loch-Platzes auf dem Gelände des familieneigenen 

Steinacherhof. Mit der definitiven Planung wurde Golfarchitekt 

Marco Croze beauftragt. Architekt Walter Pichler zeichnete 

sich für die Planung des Clubhauses und die Erstellung 

aller Pläne für das Genehmigungsverfahren verantwortlich. 

19. September 1988: Gründung des GC Petersberg 

Bereits während der Bauphase haben sich einige Personen 

für den Golfsport interessiert und am 19. September 1988 

hat eine Gruppe von 15 Personen zusammen mit dem Notar 

Gianguido Isotti, der kurz später selbst Mitglied des Clubs 

wurde, den Golf Club Petersberg gegründet. Bereits im Vorfeld 

hatte man sich geeinigt, dass Joachim Dalsass das Amt 

des Präsidenten übernehmen würde. 

Mit Hilfe von Rudi Rimbl, er war der einzige, der damals 

schon auf eine mehrjährige Erfahrung im Golfsport 

zurückblicken konnte, wurde eine Vereinbarung zwischen 

der Betreibergesellschaft der Weisshorn AG und dem 

Die 15 Gründungsmitglieder 

Joachim Dalsass, Rudi Rimbl, Hartmann Gallmetzer, 

Juliska Pfaffstaller, Helmuth Pfaffstaller, Werner Gramm, 

Hanno Mayr, Artur Thaler, Richard Clementi, Christian 

Solderer, Erich Thaler, Hans-Peter Thaler, Annemarie 

Thaler, Günther Thaler, Walter Pichler 

Golfclub Petersberg ausgearbeitet. Diese Form der Zusammenarbeit 

eines Golfclubs mit einer Firma, die den Platz 

baut und später auch führt, stellte für den Italienischen 

Golfverband und für Italien selbst eine absolute Neuheit 

dar und hat sich absolut bewährt. 

Der erste Pro, das erste Turnier 

Am 20. Mai 1989 wurde die Driving-Range in Petersberg 

eröffnet, der erste Lehrer war Chris Mawdsley, der dann sieben 

Jahre in Petersberg geblieben ist. Am 5. August wurden 

alle 9 Loch und das Clubhaus eröffnet. Auch hier ein kleiner 

Rekord: In nur fünf Monaten war das alte, halbverfallene 

Bauernhaus des Steinacherhofs komplett ausgehöhlt und 

umgebaut worden. Bei der Eröffnung des Platzes hatte der 

Club knapp 100 Mitglieder und am 13. August 1989 wurde 

das erste Turnier in Petersberg veranstaltet, welches von den 

Raiffeisenkassen gesponsert wurde. 

Im Jänner 1990 wurde die ursprünglich vorgesehene, 

maximale Mitgliederzahl von 150 + Jugendmitglieder

02/2014 25 jahre gc petersberg 

25 jahre gc petersberg 


25 

National und International 

In den 20 Jahren seines Bestehens hat sich der Golf Club 

Petersberg national und europaweit einen guten Namen 

gemacht, dies auch weil sich einige der Mitglieder nicht 

nur im Club eingesetzt, sondern sich auch im Golfverband 

und bei anderen Organisationen verdient gemacht haben. 

erreicht. 1990 war die erste vollständige Saison am Golfplatz 

Petersberg und der Platz war sehr gut ausgelastet, 

verschiedene erfolgreiche Werbeaktionen mit den Mitgliederhotels 

haben bereits in dieser Saison zahlreiche Gäste 

nach Petersberg gebracht. 

Erweiterung auf 18 Loch 

Nach dem überaus positiven Start der Anlage hat die Familie 

Thaler bereits im Sommer 1990 begonnen, an den Plänen 

zur Erweiterung des Platzes auf 18 Loch zu arbeiten. Da die 

neuen Löcher aber zum Teil im Wald lagen, war das Genehmigungsverfahren 

schwieriger als bei den ersten 9 Loch. 

Doch die Zeit drängte, weil bereits viele Personen auf der 

Warteliste als Mitglied waren, der Club aber keine Personen 

aufnehmen wollte, bevor keine Garantien über eine Erweiterung 

gegeben werden konnten. Am 6. August 1993 war es 

Eröffnungsfeier 1988 

schließlich soweit und die zweiten 9 Loch wurden eröffnet. 

Südtirol hatte seinen ersten vollwertigen Golfplatz! 

Von Par 67 auf Par 71 

Die Verbesserungsarbeiten am Club nahmen auch nach dem 

Bau der zweiten 9 Löcher nicht ab. 2001 wurde damit begonnen, 

den Platz von Par 67 auf Par 71 umzubauen, wobei 

die Löcher 4, 6, 15 und 18 um ein Par erhöht wurden. Die 

Arbeiten wurden wie gewohnt so durchgeführt, dass alle Löcher 

jederzeit bespielbar waren und haben sich deshalb über 

zwei Jahre hingezogen. Neu war in diesem Jahr auch die 

Clubzeitung, anfangs nur in Form eines einfachen Briefes 

mit wenigen Fotos. 

Aufgrund der Veränderungen im italienischen Golfverband 

und mit der Zunahme der Golfplätze in Südtirol wurde 

es nun immer schwieriger, die Mitgliederzahlen auf dem 

gewohnten hohen Niveau zu halten. Mit der Zunahme 

von Gast-Spielern wurde eine bessere Organisation am 

Platz notwendig. Petersberg war dann auch der erste Club, 

der eine eigene Person für die Platzaufsicht einstellte, den 

sogenannten Marshall. 

Auch heute noch werden jährlich kleinere und größere 

Arbeiten durchgeführt, um das Spiel angenehmer, interessanter 

oder einfach nur schöner zu machen. Für die Saison 

2014 wurden kleine Umbauarbeiten im Clubhaus durchgeführt 

und im Frühjahr werden alle noch vorhandenen 

überirdischen Elektroleitungen entfernt. Die Verlegung der 

unterirdischen Leitungen wurde bereits im Herbst vergangenen 

Jahres abgeschlossen. Petersberg wird somit einer 

der wenigen Plätze sein, auf welchem es keine überirdischen 

Leitungen gibt. 

Hans-Peter Thaler: Diplom für Superintendend und für 

Golfsekretär; zwölf Jahre im Vorstand der Vereinigung 

der Italienischen Golfsekretäre und Greenkeeper (heute 

Associazione Italiana Tecnici di Golf), acht davon 

als Vize-Präsident, vier Jahre Vertreter Italiens bei der 

Europäischen Green-Keeper-Förderation, zwei davon als 

Vorstandsmitglied. Zulassung als Schiedsrichter bzw. „Arbitro 

regionale“. Seit der Gründung 2001 Präsident des 

Vereins „Golf in Südtirol“, welcher für die touristische 

Vermarktung aller Golfplätze in Südtirol zuständig ist. 

Hans Paul Griesser: Internationaler Schiedsrichter, unter 

anderem auch bei den „British Open“; Mitglied und Entscheidungsträger 

mehrerer Kommissionen im Golfverband 

für „Turniere, Meisterschaften und Reglements“. Einer 

der wenigen anerkannten Regelexperten im Italienischen 

Golfverband. 

FIN-Project 

Fensterwand Vista 

Hartmann Gallmetzer: Landesdelegierter von 2000-2004; 

wieder ernannter Landesdelegierter für die Periode 2009- 

2012. 

Edi Moser: Mitglied mehrerer Kommissionen im italienischen 

Golfverband; Nationaler Schiedsrichter des Italienischen 

Golfverbandes. 

Alex Senoner: Erster Golfpro Südtirols 

Unter den TOP 10: im Jahr 2004 wurde der Petersberger 

Platz von Golf-Digest unter die europäischen Top 10 Plätze 

über 1.000 Meter gewählt. 

FINSTRAL AG 

Gastererweg 1 

39054 Unterinn/Ritten (BZ) 

T 0471 296611 

F 0471 359086 

finstral@finstral.com 

www.finstral.com


themenbereich 

Am Anfang war 

ein Bauernhof … 

ENJOY OUTDOORS 

MARKISE DISCUS - Der kleine Markisenkasten erfordert nur minimalen 

Platzaufwand, ermöglicht aber trotzdem maximale Größen. Die besonders 

flache Gehäuseform eignet sich hervorragend für den Einbau in Nischen 

und die Powerarme aus Aluminium sorgen für ein straff gespanntes Tuch. 

… in Petersberg. Ein traditioneller Hof mit Wiesen und Kühen 

und eine Familie, die ihn schon seit mehreren Generationen 

bewirtschaftete. Mit Arthur kam zur Bauernmentalität noch 

Unternehmergeist. Und die Bauersfamilie Thaler wurde zur 

Unternehmerfamilie: Das Ergebnis sind ein florierendes Hotel 

in Obereggen und der erste 18-Loch-Golfplatz in Südtirol. 

Anfang der 70er-Jahre beschloss die Familie Thaler 

einen radikalen Wechsel. Weg vom Bauernhof, hinein ins 

Gastgewerbe. Zunächst eine Pension zusammen mit dem 

Bruder von Annemarie. Dann neun Jahre, von 1974 bis 

1983, Pächter in Maria Weißenstein und dann der große 

Schritt zu einem eigenen Hotel in Obereggen. Mittlerweile 

das schönste und größte am Platz. Arthur und Annemarie 

Thaler sind ein ideales Paar; er ein Vollblutbauer voll Schaffenskraft, 

sie eine couragierte Frau mit unternehmerischem 

Spürsinn. Und die drei Söhne Erich, Günther und Hans- 

Peter eine gelungene Mischung aus beidem. 

Ein Bauernhof liegt brach 

Doch was tun mit dem Hof und den ca. 50 Hektar Grund? 

Die Wiesen waren verpachtet, der Hof am Zerfallen. Und 

hier kommt der Zufall ins Spiel, der zum rechten Zeitpunkt 

die rechten Leute zusammenbringt. Eine Handvoll Golfer, 

allen voran Rudi Rimbl und Hartmann Gallmetzer, auf der 

Suche nach einem Platz in der Heimat und eine Familie mit 

Mut zum Wagnis. Dass eine ehemalige Bergbauernfamilie 

diese Herausforderung auf eigenes Risiko annimmt, ist auch 

heute noch zu bewundern. Komplettes Neuland wurde mit 

dem Golfprojekt betreten und schon damals gab es hitzige 

Diskussionen um ein Für und Wider von Golfanlagen aus 

Sicht der Umweltschützer. Nachträglich könnte man sagen, 

dass gerade Arthur Thaler mit seiner Erfahrung in Waldund 

Landwirtschaft, viel besser überblicken konnte, was an 

Rodungen, Erdbewegungen und Modellierungen auf seinem 

Grund und Boden anfallen würden. 

Ob es an den neun in Weißenstein verbrachten Jahren lag 

oder reiner Zufall war, ist heute nicht mehr nachzuvollziehen. 

Jedenfalls: zum Papstbesuch 1988 wurde mit dem Bau 

des ersten Neun-Loch-Platzes in Südtirol begonnen. Bereits 

im August 1989 konnte Einweihung gefeiert werden. 

Ein Familienunternehmen per excelance 

Golf spielt heute in der ganzen Familie eine wichtige 

Rolle. Annemarie widmet sich in ihrer Freizeit begeistert 

diesem faszinierenden Spiel, Sohn Hans-Peter ist Direktor 

des Clubs, Schiedsrichter, Headgreenkeeper und angesehener 

Experte im italienischen Golferverband. Er kennt sein 

Metier von Grund auf. Ganz klar, dass heute auch schon 

die dritte Generation, die Kinder Laura und Thomas dem 

Golfsport frönen. Günther spielt Handicap 5 und auch 

seine Kinder Moritz und Julia sind bereits begeisterte Golfer. 

Nur Vater Arthur und Sohn Erich ließen sich bislang 

nicht anstecken von diesem Fieber und betreiben Golf auf 

rein wirtschaftlicher Basis – mit einem sehr positiven Nebeneffekt: 

Die Petersberg Bertreibergesellschaft steht seit 

Anfang an auf wirtschaftlich gesunden Beinen; im Südtiroler 

Golfbusiness nicht gerade selbstverständlich! 

An sonnenreichen Tagen weiß man einen Platz im Schatten zu schätzen. 

Die Enjoy-Outdoors-Welt von HELLA bietet eine Vielfalt an Modellen und Farben. 

Ob klassische Markise, Baldachin oder Sonnensegel – innovative Systeme, 

überzeugende Stoffdesigns und witterungsbeständige Aluminiumbauweise 

zeichnen diese Top-Produkte aus. Machen Sie es sich richtig gemütlich. 

WWW.HELLA.INFO




29 

Die Präsidenten des 

GC Petersberg 

Fünf Präsidenten wechselten sich seit 1988 an der Spitze 

des GC Petersberg ab. Ein jeder von ihnen hat auf seine 

Weise die Entwicklung und das Leben des Clubs geprägt. 

Der Gründungspräsident (1988 – 1990) 

Wenn eine Initiative von vorne herein schwierig ist, liegt 

das Erfolgsgeheimnis auch darin, an die Spitze einer solchen 

Initiative die am besten geeignete Person zu berufen. Genau 

das ist mit dem Projekt Golf Petersberg geschehen. Joachim 

Dalsass, Europaparlamentarier, vorher Landesrat und in 

der öffentlichen Verwaltung bestens bewandert, wurde zum 

ersten Präsidenten des GC Petersberg 

gewählt. Er hatte viele Jahre vorher 

Petersberg zu seinem Wohnsitz 

erwählt und war daher ein „Einheimischer“. 

In den anderthalb Jahren 

seiner überlegten und stets ausgewogenen 

Amtsführung wurde ein solider 

Grundstein gelegt. Die politische Erfahrung 

des Präsidenten kam dem GC 

Joachim Dalsass Petersberg, aber darüber hinaus dem 

Golf in Südtirol, sehr zugute. Dalsass‘ 

Verdienste sind unvergessen. 

Der kollegiale Aufbauer (1990 – 1997) 

Auf der großen Vorleistung von Joachim Dalsass konnte 

der Präsident Nummer zwei, Hartmann Gallmetzer, mit 

einem jungen, dynamischen Vorstand, darunter Werner 

Gramm als Vize, unter guten Bedingungen weiterbauen. Im 

lebhaften Dialog mit der Familie Thaler nahm das Vorhaben 

Golf in den sieben Jahren dieser Präsidentschaft immer 

deutlichere Konturen an. Der Platz 

wurde auf 18 Loch ausgebaut, eine 

starke Golfjugend wuchs heran, der 

sportliche Geist nahm zu, die Anzahl 

der Mitglieder stieg auch an und 

entwickelte sich in Richtung 400. 

Gallmetzer war als gebürtiger Petersberger 

und von Jugend auf mit der 

Familie Thaler gut bekannt, sozusagen 

das lokalpatriotische Element in 

dieser Entwicklungsphase. 

Hartmann 

Gallmetzer 

Der gestrenge Erneuerer (1997 – 2000) 

Als Präsident Nummer drei trat Erwin Kiem auf den Plan, 

der zusammen mit einer Gruppe von Getreuen sozusagen 

über Nacht die Leitung des Clubs in die Hand nahm. Diese 

drei Jahre waren die Phase der Regelstrenge, des Versuches, 

die Zügel fest in die Hand zu nehmen und aus dem „Freizeitverein“ 

einen Musterverein mit vorwiegend sportlichem 

Charakter zu machen. Das führte 

zu einigen Spannungen, denn die 

Ansichten über Sinn und Zweck eines 

Sport- und Freizeitvereins waren 

unterschiedliche, aber es war auch 

eine wertvolle Erfahrung. Jedes Vorhaben 

muss in seinem Werdegang die 

verschiedenen Phasen durchlaufen, 

um zur vollen Reife zu gelangen. Die 

drei Jahre Präsidentschaft Kiem waren 

Erwin Kiem 

sicher eine prägende Erfahrung im 

damals zehnjährigen Leben des Clubs. 

Die abgeklärte Leitfigur (2000 – 2008) 

Um die vielleicht notwendigen, sicher aber lehrreichen 

Spannungen der vergangenen drei Jahre endgültig hinter 

sich zu bringen, wählte die Vollversammlung des Clubs den 

Bozner Primararzt Dieter Schnabl, als Sportler (Skifahrer, 

Radfahrer, Schwimmer, Tennisspieler) 

und als Mensch sehr erfahren, zum 

Präsidenten. Es wurden acht ausgewogene 

Jahre, in denen sich der Club 

vor allem auch in seiner gesellschaftlichen 

Funktion weiter entwickelte 

und die Eigentümer-Familie eine 

Reihe von Investitionen vornahm. 

Dieter Schnabl war als Präsident 

Dieter Schnabl ausgleichend und abgeklärt. Die guten 

Kontakte zwischen den Südtiroler 

Golfclubs wurden, wie schon unter 

Gallmetzer, weiter vertieft. Schnabl hinterließ, als er 2008 

das Amt von sich aus zur Verfügung stellte, einen bestens 

funktionierenden Golfclub. 

Gegründet im Jahre 1980, hat sich der Reisedienst 

Luis Pichler von einem kleinen Familienbetrieb zu 

„der Reiseboutique in Südtirol“ etabliert. 

Im Jahr 2010 feierte das Unternehmen sein 30-jähriges 

Bestehen, seit 20 Jahren ist Reisedienst Luis Pichler Turnier- 

Sponsor am Petersberg und seit 15 Jahren ist Martin Pichler 

nun Geschäftsführer: „Unser Angebot spannt sich von der 

exklusiv geplanten Individualreise, niveauvollen Gruppenreisen 

über laufende Möglichkeiten an Pauschal- und Last- 

Minute-Reisen. Der Reisedienst Luis Pichler arbeitet nur 

mit namhaften Fluggesellschaften und seriösen italienischen, 

deutschen und österreichischen Reiseveranstaltern zusammen. 

Das Kapital und die Stärke unseres Büros sind die 

erfahrenen und engagierten Mitarbeiterinnen, die unseren 

Kunden beste Beratung und eine professionelle Reiseorganisation 

bieten.“ 

Lassen Sie sich beraten 

Durch langjährige Erfahrung und zahlreichen Informationsreisen 

kennt das Team um Martin Pichler viele Reiseziele 

Der Generationenwechsel (2008 – ...) 

Die ersten vier Präsidenten kamen, wenn man es etwas breit 

beurteilt, aus ein- und derselben Generation. Mit Hubert 

Christof erfolgte der Generationenwechsel. Frischer Geist, 

wie es ganz natürlich ist, zieht mit dem erfahrenen Bankmanager 

in den Club ein. Es war ein reibungsloser Übergang, 

wobei sich der „goldene Faden“ von der Gründerzeit unter 

Joachim Dalsass bis in die Gegenwart durchzieht. Aufgabe 

eines jeden Präsidenten ist es, dieses 

Vorhaben, das in der Südtiroler 

Sportgeschichte ein Beispiel von 

Pioniergeist darstellt, im Interesse der 

Mitglieder und des Sports, in guter 

Abstimmung mit den Eigentümern, 

also mit der Unternehmerfamilie Thaler, 

in eine gute Zukunft zu führen. 

Das ist Hubert Christof seit 2008 

bestens gelungen. 

Hubert Christof 

Von Golfreisen bis zur 

Kreuzfahrt 

persönlich. Sie kennen ihr Reiseziel, oder auch nicht? Dazu 

Martin Pichler: „Unser Team berät Sie gerne und organisiert 

die perfekte Reise ganz nach Ihren Vorstellungen. Für die 

Buchung Ihrer Reise ist eine frühzeitige Planung wichtig. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: Wer früh dran ist, hat 

auch noch die volle Auswahl an Hotels und Abflughäfen. 

Das lohnt sich für alle, vor allem für Familien mit Kindern. 

Kommen Sie unverbindlich vorbei und lassen Sie sich von 

unserem Service überzeugen.“ Weitere Infos unter: 

Tel. 0471 976 064 oder www.luispichler.it




31 

25 Jahre – sieben Pros 

Sieben Pros haben sich in den vergangenen 25 Jahren in 

Petersberg abgewechselt. Ein jeder hat Spuren hinterlassen. 

Chris Mawdsley war der erste und ist ganze sieben 

Jahre in Petersberg geblieben. 

Im Winter 1988 - 1989 begann in einer angemieteten 

Bozner Turnhalle still und heimlich die Ausbildung der 

ersten Golferinnen und Golfer des Golf Clubs Petersberg. 

Unter der Anleitung des italienischen Golflehrers Fortunato 

Ghezzo schlugen die Kursteilnehmer die ersten Bälle in drei 

mit Netzen ausgestattete kleine Tore. 

Dann, im Frühjahr 1989, wurde der englischen Pro Chris 

Mawdsley nach Petersberg geholt, wo die Arbeiten am Platz 

und am Clubhaus noch voll in gang waren. 

Ein Engländer spricht Dialekt 

Chris war auch der erste englische Golfpro, der sich mit 

dem Südtiroler Dialekt anfreundete, und sein Schlagwort 

wurde „tgscherawengget“, das heißt, wenn ein Ball nach 

einem völlig daneben gegangenen Schlag irgendwo durch 

die Gegend flog, mehr kreuz und quer als gerade. In den 

Sommermonaten der Chris’schen Fünfjahresperiode kamen 

aushilfsweise auch andere Lehrer hinzu: Romolo Napoleoni, 

Vincenzo Innocente, Roberto Ranzo, Jeremy Twitchett, 

Brian Cummains, Sean Bailey. 

1996 folgte auf Chris Mawdsley Alistair Halliday, ein sehr 

sanfter, ausgezeichneter Lehrer, der aber gegen Ende der 

Saison erkrankte und die Tätigkeit aufgeben musste. Er 

wurde abgelöst von Martin Turley, der bis Ende 1997 blieb 

und dann nach Seefeld abwanderte. Eine längere und gute 

Periode folgte 1998 mit Malcolm Harrison, der bis 2002 

blieb. 2003 folgte Ben Mannix, der 

jedoch den Traum nicht aufgab, den 

Sprung in die europäische Tour zu 

schaffen, und im folgenden Jahr nicht 

mehr fix verpflichtet werden konnte. 

Er wurde durch Mike Sullivan 

Anthony Jackson 

abgelöst, der Ende 2005 die Saison 

vorzeitig beendete. Auf Vermittlung von Malcolm Harrison 

kam dessen Schwager Anthony Jackson nach Petersberg; er 

ist derzeit der Head-Pro, und hat den Sommer über in Phil 

Tolley und Paul Platt zwei tüchtige Kollegen zur Seite. 

Mit Anthony in wenigen Wochen auf dem Platz 

Anthony hat sich mit seinem offenen, herzlichen Wesen 

und mit seiner außerordentlichen Kompetenz in der Vermittlung 

des Golfspiels die allgemeine Wertschätzung der 

Clubmitglieder, ganz besonders der Kinder und Jugendlichen, 

errungen. Anthony hat eine außergewöhnliche Gabe, 

Anfänger in kürzester Zeit so weit zu bringen, dass sie 

Freude am Sport haben und bereits nach einigen Wochen 

auf dem Platz spielen können. 

Ein Grund des Erfolges von Anthony Jackson ist sicherlich 

der, dass Anthony mit Leib uns Seele Golflehrer ist, diesen 

Beruf liebt und sich freut, wenn seine Schüler Fortschritte 

machen. Eine Karriere als Tour-Spieler hat Anthony nie angestrebt, 

obwohl er als Amateur mehrere nationale Meisterschaften 

in England gewonnen hatte. 

Es gibt kaum eine Sportart außer Golf, wo es möglich ist, 

dass ein Großvater mit seinem Enkel zusammen einen 

Anfängerkurs macht und diese zwei später auch zusammen 

spielen und zusammen an Wettbewerben teilnehmen können. 

Auch das ist Golf. 

Traditionelle Turniere: 

Hella und Finstral 

Mit Beginn der ersten Saison in Petersberg wurden auf der 

Anlage auch Turniere organisiert. Zahlreiche Sponsoren 

stiegen in den Golfsport ein, als Hole-Sponsor, als Turnier- 

Sponsor oder beides. 

Von Anfang an mit dabei waren die beiden Firmen 

Hella und Finstral. Hans Oberrauch (Finstral) und Kurt 

Tetter (Hella) hatte damals das Golffieber gepackt und sie 

spielen heute noch mit Begeisterung. Die beiden Turniere 

gibt es seit 25 Jahren und sie zählen auch zu jenen Events 

mit den meisten Spielern im jeweiligen Turnier. Während 

Kurt Tetter für Hella immer noch die Fahne hoch hält, hat 

bei Finstral Sohn Joachim (HCP 5,8) seinen Vater Hans 

längst überflügelt – zumindest auf dem Golfplatz. Mit 

entscheidend für die langjährige Treue zum GC Petersberg 

Turniersponsor Finstral: das nächste Turnier am 21. September 2014 

Turniersponsor Hella: Das nächste Hella am1. Juni 2014 

als Turnierveranstalter ist für die Sponsoren auch die kulinarische 

Betreuung sowie Gemütlichkeit und Geselligkeit 

im Klubhaus. Was wäre ein Turnier, wenn man danach im 

Restaurant nicht über besonders gute Abschläge, gelungene 

Annäherungen oder Puts diskutieren könnte ... bei einem 

guaten Glasl Wein versteht sich. 

Ich vertraue dem, 

der den Sport unterstützt. 

www.raiffeisen.it




33 

Petersberg als 

positives Beispiel 

Zur Zeit der Bauarbeiten am Steinackerhof lief die Anti- 

Golf-Kampagne in der Südtiroler Öffentlichkeit seit Jahren 

auf vollen Touren. 

Dazu Golfpionier Rudi Rimbl: „Eine angesehene Bozner 

Oberschullehrerin warnte, anlässlich der Golfplatzpläne am 

Ritten, in einem Brief an die Tageszeitung, wie gefährlich 

Golf sein konnte. Bälle flögen mit enormer Geschwindigkeit 

durch die Luft und bohrten sich bis zu 20 Zentimeter tief in 

den Boden. Gnade Gott dem, der zufällig dort stehe oder 

gehe, wo sich ein solches Geschoss in den Boden graben 

will. Er ist dem sicheren Tod geweiht, musste man denken.“ 

Und dann noch die Kühe, sie könnte mit dem saftigen Gras 

Golfbälle verschlucken, gar nicht auszudenken. Allerdings 

erwiesen sich die Rindviecher doch klüger als gedacht und 

verspeisten bisher keine Golfbälle … 

Grüne und andere Proteste 

In diesem Umfeld nahmen am Petersberg die Dinge ihren 

Lauf. Ein Vorprojekt wurde ausgearbeitet, worauf man sich 

auf den Weg der Bürokratie machte. Der vormalige Landesrat 

Joachim Dalsass konnte viel helfen, der für Landwirtschaft 

zuständige Landesrat Sepp Mayr, die Forstbehörde 

und viele andere auch zeigten sich dem Projekt gegenüber 

offen, ganz anders als die Grünen im Gemeinderat von 

Deutschnofen. Wie überhaupt dieses Vorhaben in der damals 

florierenden Grünen-Szenerie und – auch schon hoch 

entwickelt – in der Südtiroler Kunst, den Sozialneid und die 

nachbarschaftliche Missgunst zu höchster Blüte zu führen, 

fast ein Erdbeben verursachte. 

Die beiden Greenkeeper pflegen seit 25 Jahren den Golfplatz. Im Bild: 

Hans-Peter Thaler, Christoph Tschager, Martina Thaler und Georg Thaler 

Von den Gefahren des Golfspiels … 

Auch in Passeier wütete die Polemik über den dort geplanten 

Golfplatz in der Kelderlahn. Hartmann Gallmetzer sollte 

dort an einer Podiumsdiskussion teilzunehmen, um für Golf 

eine Lanze zu brechen. „Neben mir saß eine bekannte Ärztin, 

die dagegen redete. Ich versuchte mein Bestes, aber den 

Argumenten dieser Golfgegnerin war ich nicht gewachsen. 

„In Deutschland“, wusste sie zu berichten, nachdem sie den 

ganzen Abend vor den möglichen und unmöglichen Gefahren 

des Golfs für Gesundheit und Wohlergehen von Volk 

und Landschaft gewarnt hatte, „gibt es eine Studie, wonach 

der Kunstdünger, der auf Golfplätzen verwendet wird, die 

Luft im Umkreis von hundert Kilometern vergiftet.“ Gegen 

solche haarsträubende Argumente ist mit dem besten Willen 

nicht anzukommen. 

Keiner erschossen, keiner vergiftet 

Trotz der gewehrkugelschnellen Geschosse, die sich tief in 

den Boden eingraben, und trotz der Gefahr, samt Mann und 

Maus vergiftet zu werden, sind seither Golfplätze – entstanden: 

„Weil halt unsere Tiroler Mander stur sind und nicht 

glauben, was sie nicht glauben wollen. Es wurde keiner 

erschossen und wegen Luftvergiftung gestorben ist meines 

Wissens bisher niemand“, so Hartmann Gallmetzer. Erstaunlicher 

Weise treiben sich auf unseren Golfplätzen immer 

öfter Rehe, Hirsche, Hasen, Wildenten und anderes Getier 

herum. Entweder sind sie gegen vergiftete Golfplatzluft immun, 

oder sie trotzen ihr einfach, gleich wie die Südtiroler 

Golferinnen und Golfer selbst. 

Viele hundert Golfer sind aus dem Petersberger Club hervor 

gegangen, darunter zahlreiche Jugendliche und auch mehrere 

Klassespieler. Auf diesem Platz Golf zu spielen, ist nach 

wie vor eine große Freude, die die Petersberger Golferinnen 

und Golfer mit immer mehr Sportbegeisterten aller Altersstufen 

aus Südtirol und von überall her gerne teilen. 

Hans-Peter Thaler: Greenkeeper, Sekretär, Manager 

Hans-Peter Thaler kniete sich so richtig in die Materie 

hinein. Er absolvierte den Golfsekretärs-Kurs beim Italienischen 

Golfverband FIG und anschließend die italienische 

Greenkeeper-Ausbildung und wurde innerhalb weniger 

Jahre zu einem geschätzten Experten in Sachen Golfplatz, 

Behandlung des Rasens, Pflege der Grüns, aber auch des 

Golfreglements (er ist auch Golfschiedsrichter) und der 

Werbestratege in Sachen Golf. Er ist seit Beginn Sekretär des 

Clubs und Direktor der gesamten Anlage. 

Als Präsident von „Golf in Südtirol“ investiert er viel Zeit, 

um Südtirol mit seinen sieben Golfplätzen bekannt und 

begehrenswert zu machen und neue Gäste für einen Urlaub 

in Südtirol zu gewinnen. „Ein großes Anliegen ist für 

mich die gute Zusammenarbeit der Golfplätze in Südtirol; 

es ist für alle überlebenswichtig, dass immer mehr Gäste 

aus Italien und dem benachbarten Ausland auf den Südtiroler 

Anlagen spielen.“ Hans-Peter war zudem acht Jahre 

Vize-Präsident der italienischen Vereinigung der Golfmanager 

und Greenkeeper und hat vier Jahre lang Italien 

beim Europäischen Dachverband FEGGA vertreten. Unter 

farbecht 

> starker Service > scharfer Druck > beste Qualität 

Clubmeister 2013: 

Olga Heidegger und 

Maximilian Moser 

KARO DRUCK | Frangart-Eppan | Tel. 0471 630 400 | www.karodruck.it 

Hans-Peter Thaler wurden die Räumlichkeiten des Clubs 

wesentlich erweitert und modernisiert. Ein hochmoderner 

Maschinenpark ermöglicht es einigen wenigen sehr erfahrenen 

Facharbeitern, den Platz perfekt instand und mit 

kleineren Korrekturen ajour zu halten. Hans-Peter und 

seine Frau Martina führen die Gesamtanlage einschließlich 

des vorzüglichen Restaurants mit großer Fachkenntnis 

und Gastfreundlichkeit.

themenbereich 



35 

Die Star Tour 2014 

Die Petersberger Star Tour wird zum 14. Mal ausgetragen 

und ist ein ganz besonderes Golfevent: Eine Mischung aus 

hochklassigem Golfsport, kulinarischen Genüssen und ein 

gesellschaftliches Ereignis. 

Die Serie besteht aus insgesamt vier Turnieren. Jedes 

Turnier wird einzeln gewertet mit anschließender Preisverteilung 

und einem Abendessen für alle Teilnehmer nach der 

Preisverteilung. Wer bei mindestens drei Turnieren dieser 

Turnierreihe spielt, nimmt auch an der Kombinationswertung 

„3 Ergebnisse von 4“ und an der Verlosung von 

schönen Reisepaketen teil. Die Preisverteilung der Kombinationswertung 

findet zusammen mit der Preisverteilung des 

letzten Turniers statt. Am letzten Turniertag veranstalten die 

Sponsoren dieser Turnierreihe ein Fest mit Musik, Grillabend 

und Dessertbuffet im Hotel Cristal in Obereggen. Alle 

Teilnehmer der Turniere und alle Mitglieder des Golf Club 

Petersberg sind herzlich zu dieser Abschlussfeier eingeladen. 

Für ein „Hole in one“ auf Loch 17 stellt die Fam. Parth (Juwelier 

Parth in Bozen) eine schöne Uhr zur Verfügung. 

Termine der Star Tour 2014 

Sonntag, 4. Mai 2014: Stableford-Turnier mit Eröffnungsfeier 

der Star Tour bei einem gemeinsamen Abendessen mit 

Südtiroler Spezialitäten. 

Samstag, 24. Mai 2014: 4-ball-best-ball-Turnier mit Kanonenstart 

um 10.00 Uhr und gemeinsamen Mittagessen. 

Sonntag, 15. Juni 2014: Louisiana für 2er-Mannschaften mit 

einer gastronomischen Runde auf dem Platz. Die Küchenmannschaft 

des Golf Club Petersberg und jene des Hotel 

Unsere Partner 

Cristal werden auf den verschiedenen Löchern gastronomische 

Spezialitäten zubereiten. Am Ende des Turniers haben die 

Spieler ein kostbares Buffet genossen und zwischen dem einen 

und anderen Gang den 18-Loch-Parcours fertig gespielt. 

Samstag, 28. Juni 2014: Stableford-Turnier mit Abschlussfeier 

und Preisverteilung der Gesamtwertung im Hotel 

Cristal in Obereggen. Zur Abschlussfeier der Star Tour sind 

alle Mitglieder des Golf Club Petersberg, alle Spieler, die 

zumindest an einem Star-Tour-Turnier mitgespielt haben und 

alle Gäste der Sponsoren herzlich eingeladen. Beginn: 19.30 

Uhr im Hotel Cristal. 

Auf die Gesamtsieger warten wieder schöne Wochenend- 

Reisen für jeweils zwei Personen in die schönsten Städte 

Europas. Fam. Parth von Juwelier Parth in Bozen stellt 

wieder eine schöne Uhr für ein Hole in One zur Verfügung, 

sollte kein Spieler ein Hole in One erzielen, erhält die Uhr 

der beste Nearest to the Pin aller vier Turniere. 

Sonderpreise 

Unter allen Teilnehmern, welche bei mindestens drei von 

vier Star-Turnieren mitgespielt haben, werden am Finaltag 

schöne Preise vergeben, unter anderen drei Reisen nach 

Lissabon, London und Riga. Einer dieser Preise wird der 

„Heinz Fischnaller“ Preis sein, ein Preis für jenen Spieler, 

welcher genau in der Mitte der Netto-Wertung liegt. 

Star-Tour-Ticket 

Für jene Spieler, welche nicht Mitglied im Golf Club Petersberg 

sind, gibt es ein Star-Tour-Ticket. Für einen Pauschalpreis 

von 249 Euro können die Spieler an allen vier Turnieren 

der Star-Tour teilnehmen. 

Golfclub Alta Badia 

Auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas finden 

Fortgeschrittene wie auch Einsteiger ideale Bedingungen. 

Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft im 

Herzen der Dolomiten profitieren Golfbegeisterte nicht 

nur von einer perfekten Anlage, sondern auch von einer 

märchenhaft schönen Kulisse, bei der Spiel und Erholung 

im Einklang mit der Natur stehen. 

Unberührte Landschaft und reine Bergluft integrieren 

die gut gepflegte Anlage inmitten dieses Urlaubsparadieses 

und vermitteln das Bild einer zauberhaften Idylle. Der 

9-Loch-Parcours mit einer Gesamtlänge von 2.760 m zeichnet 

sich durch einen sehr geringen Höhenunterschied von 

nur 45 m aus. Der 72-Par-Kurs, umrahmt vom Sella-Massiv 

und vom Sassongher, gelegen auf 1.700 m ü.d.M., bietet 

jedem Golfer viel Abwechslung und eignet sich für jede Alters- 

und Erfahrungsstufe. Der Golfplatz Alta Badia besticht 

besonders durch seine landschaftlichen Reize. „Eines der 

schönsten Green ist mit Sicherheit Loch 5, ein Par 4 mit 361 

m Länge, welches im Jahre 2010 als Loch mit dem schönsten 

Panorama Italiens ausgezeichnet wurde“, erklärt Sergio 

Tiezza, Präsident im Golfclub Alta Badia. 

Auf dem Golfplatz spiegelt sich außerdem das internationale 

Flair des Hochabteis wider. Touristen aus aller Welt gönnen 

sich im Club stressfreie Golfschwünge. Insgesamt 24 angeschlossene 

Partnerhotels bieten den Golffreunden aus dem 

Ausland sehr günstige Konditionen auf dem Platz. 

Hochbetrieb in den Sommermonaten 

Im Sommer herrscht auf dem Hochabteier Golfplatz reger 

Spielbetrieb. Den zahlreichen Touristen sowie Einheimischen 

wird während der gesamten Sommersaison intensives 

Golfspielen ohne Ende geboten. Da die relativ kurze 

Sommersaison genutzt werden muss, ist der Golfclub Alta 

Badia für fünf Monate durchgehend ohne Ruhetag geöffnet. 

Im herrlichen alpinen Ambiente des sonnenbeschienenen 

Hochplateaus stehen den Golfern von Juni bis Oktober ein 

Driving Range, ein Putting Green, ein Clubhouse sowie ein 

Pro zum Üben zur Verfügung. 

Intensive Jugendförderung 

Der Golfclub Alta Badia setzt seit Jahren auf eine ausgeprägte 

Jugendförderung. Auch deshalb steigt die Zahl 

des Nachwuchses von Jahr zu Jahr. Für die jungen Golfer 

werden regelmäßig Anfänger-Kurse zu bevorzugten Konditionen 

organisiert. Von Juni bis September werden unter den 

Anweisungen vom erfahrenen Pro, Luca Cereghini, mehrere 

Privatstunden oder Gruppenunterricht für Jugendliche und 

Erwachsene als Einsteigerkurs sowie für erfahrene Golfer 

zur Perfektionierung der Spieltechnik gewährleistet. Auch 

die Schulen der angrenzenden Gemeinden profitieren gerne 

von den vorteilhaften Bedingungen im Golfclub, um ihren 

Schülern ein attraktives Alternativprogramm zum üblichen 

Sportunterricht anzubieten. 

INFO 

GC Alta Badia 

Strada Planac 9 | 39033 Corvara 

Tel. 0471 836 655 | Fax 0471 836 922 

info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it

36 02/2014 gc freudenstein 


37 

Verwaltung 

Präsident: 

Alexander Gostner 


Josef Gostner 

Clubsekretär: 

Karin Fink 

Greenkeeper: 

Noe Silbernagel 

Head Pro: 

Malcolm 

J. Harrison 


Jahresbeitrag (Erstmitgliedschaften) 

Erwachsene*: 315 € 

Junioren bis zum 

24. Geburtstag*: 1 € x Alter 

Kinder/Jugendliche (bis 18)**: 1 € x Alter 

Jahresbeitrag (Zweitmitgliedschaft) 

Erwachsene: 225 € 

Kinder (bis 12): 

gratis 

Jugendliche (bis 18): 75 € 

Junioren (bis 24): 100 € 

Zuzüglich Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft 

im italienischen Golfverband und 

die HCP Verwaltung: *75 € **20 € 

Golferlebnis zwischen 

malerischen Weinbergen 

Im Frühjahr 2009 eröffnete der Golfclub Freudenstein am 

Fuße des gleichnamigen Schlosses erstmals seine Tore. 

Seit daher lockt die über Eppan gelegene Golfanlage 

zahlreiche Golfbegeisterte aus der gesamten Umgebung 

sowie aus der Landeshauptstadt an. Ab 2015 wird in Unterrain 

ein 9-Loch-Platz den bereits bestehenden Golfplatz 

auf dem Hochplateau ergänzen. 

In unmittelbarer Nähe zur Landeshauptstadt Bozen ragt 

eine der schönsten Übungsanlagen des Landes aus der 

nahegelegenen Weinlandschaft heraus. Bevorzugt von einer 

optimalen klimatischen Lage ist die Golfanlage Großteil des 

Jahres bespielbar. Am Golfplatz Freudenstein genießt der 

Spieler nicht nur stressfreie Golfschwünge, sondern verfügt 

auch über eine atemberaubende Landschaft mit Blick auf die 

Dolomiten samt Rosengarten und Schlern sowie ins Etschtal 

und in den Bozner Talkessel. 

Trainingsanlage von A bis Z 

Eingefügt zwischen Schlossmauern und Weinbergen steht den 

Spielern eine komplette Trainingsanlage zur Verfügung. Die 

großflächig angelegte Driving Range mit 16 Abschlagplätzen 

auf einer Gesamtlänge von 240 Metern bietet allerbeste 

Voraussetzungen für das Üben mit vollem Schlägersatz. Von 

der Pitching- und Chipping Area über das Putting Green bis 

hin zu zwei weiteren Übungslöchern werden die perfekten 

Grundlagen für einen erfolgreichen Einstieg in den Golfsport 

geschaffen. Professionelle Unterstützung erhalten die Golfspieler 

von einem spezialisierten Golf Pro, der sowohl im 

Individualunterricht bei den ersten Schlägen als auch auf 

hohem Niveau zur Perfektionierung der Technik verhilft. 

Mit Hilfe eines Sports Coach Golf Simulators mit doppelter 

Videoanalyse (von vorne und von hinten) werden Golfspieler 

auf gewisse Fehler aufmerksam gemacht und mit wichtigen 

Informationen beliefert, beispielsweise wie der Ball getroffen 

wird, um das eigene Golfspiel von Anfang an zu verbessern. 

Jugend wird gefördert 

Ungefähr 500 Mitglieder sind im Golfclub Freudenstein 

eingeschrieben, besonderer Wert wird unter anderem auf 

Kinder und Jugendliche gelegt. Ein umfangreiches Kursprogramm 

wird Einsteigern und Fortgeschrittenen ebenso 

angeboten. Ob Individualunterricht, Gruppenkurse oder 

eine Woche Golftraining zum Erreichen der Platzreife, der 

Golfclub Freudenstein eignet sich für junge sowie für ältere 

Spieler. In Kooperation mit verschiedenen Schulen im Raum 

Überetsch werden weiterhin Kurse während der Schulzeit 

angeboten. In den Sommermonaten hingegen wird im 

Rahmen des Projekts „Golf & English“ gleichzeitig spielerisch 

Englisch gelernt. Unter den Anweisungen von Golf Pro 

Malcolm J. Harrison werden zwei Stunden Golfunterricht 

sowie zwei Stunden Englisch in Zusammenarbeit mit seiner 

Frau, Catherine Fadian, gehalten. 

Head Pro Malcolm J. Harrison 

Die Golf-Academy Freudenstein wird seit fünf Jahren vom 

erfahrenen PGA Qualified Golf Pro Malcolm J. Harrison 

geleitet. Malcolm J. Harrison wurde am 2. August 1968 

in Southport geboren, eine Stadt im Nordwesten Englands 

nur eine halbe Autostunde von Liverpool entfernt, geprägt 

von vielen Golfplätzen. Schon im Alter von zehn Jahren hat 

Malcolm das Golfspielen erlernt und sich eine zukünftige 

Golfkarriere aufgebaut. Ende der 80-er-Jahren nachdem 

er Handicap 2 erreichte, wurde er Pro Assistant im heimischen 

„Southport & Ainsdale Golf Club“. Nach Bestehen 

der PGA Prüfungen wurde Malcolm zum sogenannten Golf 

Professional und zog wenig später nach Italien, wo er im 

Golfclub Folgaria und im „Break Point Golfclub“ in Pergine 

Valsugana tätig war. Nach einer vierjährigen Erfahrung 

in Italien ging der ausgebildete Golf Pro nach Schottland, 

wo er gebeten wurde, sich als einer der wenigen Berufsmitglieder 

dem „Golfclub Turnberry Blacklock Scotland“ 

anzuschließen. Dort arbeitete er an der Seite von Luther 

Blacklock, um mit Hilfe des weltbekannten Lernprogrammes 

„Explanar teaching aid“ Profigolfern mehr Wissen über 

den Golfschwung zu vermitteln. Im Jahre 1998 zog Malcolm 

dann nach Südtirol, wo er den Dienst als Head Pro im 

Golfclub Petersberg versah, ehe er im Jahre 2003 als Golfdirektor 

im schottischen „Golfclub Brunston Castle“ arbeitete. 

Im Jahre 2008 kam Malcolm wieder nach Südtirol 

zurück und übernahm den Job als Golflehrer im Golfclub 

Alta Badia. Seit 2009 ist Malcom Head Professional an der 

Golf Academy Freudenstein. Im Laufe seiner Golfkarriere 

konnte Malcolm verschiedene Turniersiege einfahren, den 

ersten 1988 im Golfclub Manchester im Hopwood Park. 

Des Weiteren bildete Malcolm im Laufe seiner Karriere 

mehrere Assistenten zu PGA-Golfprofis aus und wurde mit 

Auszeichnung an der PGA School of Excellence qualifiziert. 

Bau von Golfplatz Eppan läuft auf Hochtouren 

Voraussichtlich im Mai 2015 soll in Unterrain in der Gemeinde 

Eppan ein neuer Golfplatz entstehen. Mit 6.090 Metern 

wird der Par 70-Kurs zum längsten Golfplatz Südtirols. Der 

Golfplatz Eppan, so wird er nämlich heißen, dient als Ergänzung 

zur weiterhin bestehenden Trainingsanlage bei Schloss 

Freudenstein. Unter der Leitung von Investor Alexander 

Gostner, Präsident im Golfclub Freudenstein, soll der neue 

9-Loch-Parcours auch bestens mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

und mit einem Fußgänger- sowie Radweg verbunden 

werden, sodass auch Jugendliche problemlos zum Platz kommen. 

In unmittelbarer Stadtnähe gelegen, weist der Golfplatz 

Eppan einige Besonderheiten auf: „Einerseits sind auf diesem 

Golfplatz fünf Abschläge anstatt der üblichen zwei Abschläge 

pro Loch vorgesehen, damit auch der schwächere oder der 

jüngere Spieler Spaß am Golfen hat, andererseits wird es ein 

eher untypischer Platz für Südtirols Bedingungen, da viel 

Wasser und wenig Bäume als Hindernisse eingebaut werden“, 

so Präsident Alexander Gostner. Besonders um Jugendliche 

anzusprechen, soll das Golfspiel am neuen Golfplatz zu äußerst 

günstigen Konditionen angeboten werden. Zum Speisen 

oder Verweilen wird der neue Golfplatz mit einem modernen 

Clubhaus ausgestattet, welches ein Restaurant, mehrere 

Umkleidekabinen sowie einen Verleih von elektrischen 

Golfwagen beinhalten soll. Trotz allem wurde der Wunsch 

einer 18-Loch-Anlage noch nicht aufgegeben: „Unser Endziel 

ist und bleibt ein 18-Loch-Platz. Wir müssen jedoch weiterhin 

abwarten bis wir alle Grundstücke beisammen haben“, sagt 

Präsident Alexander Gostner. 

INFO 

GC Freudenstein – Eppan 

Matschatscherstr. 6 | 39057 Eppan 

Tel. 0471 660 332 | Fax 0471 324 866 

info@golfclubfreudenstein.com 

www.golfclubfreudenstein.com

38 02/2014 gc sterzing 


39 

Golf im Vinschgau 

Der Golfclub 

Sterzing 

GC Gröden – 

klein aber aktiv 

In Gröden gibt es eine Übungsanlage in St.Ulrich und 

eine Driving Range am Grödner Joch. Bisher wurden gar 

einige Versuche zur Realisierung einer Golfanlage unternommen, 

allerdings vergeblich. 

Erstaunlich, dass der Club über 80 Mitglieder zählt und sich 

relativ viele Single-Handicaps darunter befinden. Wohl auch 

deshalb, weil Grödner Golfer stets auswärts golfen müssen, 

und dadurch gelernt haben, sich auf viele unterschiedliche 

Plätze einzustellen. 

INFO 

GC Gröden 

Petlinstr. 31 | 39046 St. Ulrich 

Tel. 0471 797 549 | Fax 0471 796 586 

info@gardenagolf.it | www.mps-bz.com/GCG/ 

Golflcub in Olang 

Die Golfanlage beim Hotel Mirabell hat sich zu einem 

kleinen Golf-Trainingszentrum entwickelt. Nicht nur die 

Gäste des Hotels nutzen die Anlage, auch die (Ober)Pusterer 

Golfer trainieren fleißig, um vor allem ihr „kurzes Spiel“ zu 

verbessern. Die Anlage besteht aus drei Spielbahnen Par 3, 

Driving Range, Putting-Green und einem Übungsbunker. 

Immer noch klein ist der Golfübungsplatz im Vinschgau. 

Doch eingefleischte Vinschger Golfer machen sich Hoffnungen 

auf den Bau einer 9-Loch-Anlage. Rund 100 Mitglieder 

hat der Club. „Es sind vor allem Einheimische, aber auch 

immer mehr Urlauber, die auf der kleinen, stilvollen Anlage 

Golf spielen“, erklärt Clubpräsident Kurt Ortler. Gespielt 

wird auf einer gepflegten 3-Loch-Anlage, Par 3. Die Anlage 

mit Driving Range und Putting-Green eignet sich ideal für 

den Einstieg in den Golfsport. Die gesamte Saison werden 

Schnupperkurse für Kinder angeboten. Eine einmalige Besonderheit 

der Anlage sind die knorrigen, Jahrhunderte alten 

„Palapirn“-Bäume, eine autochtone Birnensorte, die lediglich 

im Vinschgau perfekt gedeiht. 

INFO 

GC Vinschgau 

Marktweg 8/Lichtenberg | 39026 Prad 

Tel. 0473 618 284 | Fax 0473 617 671 

info@golfclubvinschgau.com | www.golfclubvinschgau.com 

Golf am Kreuzbergpass 

An der Landes- und Sprachgrenze, zwischen Sexten und der 

Gemeinde Padola, zwischen Belluno und Südtirol, dominiert 

von der faszinierenden Felsenlandschaft der Sextener Dolomiten, 

wird seit dem Jahr 2000 Golf geübt. Es ist nur eine 

kleine Anlage, die von den Besitzern des Viersterne-Hotels 

Kreuzbergpass, vor allem für ihre sportbegeisterten Gäste 

geschaffen wurde. Es ist zugleich auch das Trainingszentrum 

für die Sextener Golfer und steht jedem offen, der die ersten 

Schritte in den Golfsport wagen möchte oder nur einfach in 

Form bleiben und einige Abschläge üben will. 

INFO 

GC Kreuzberg 

St.-Josef-Str. 55 | 39030 Sexten 

Tel. 0474 710 328 | Fax 0474 710 383 

hotel@kreuzbergpass.com | www.kreuzbergpass.com 

Ab Mitte April wird auf dem Platz zwischen Turmburg und 

dem Schloss Reifenstein wieder Golf gespielt. Der nördlichste 

Golfplatz Italiens bleibt voraussichtlich bis Ende 

Oktober geöffnet. 

Die 7-Loch-Anlage, mit vier überdachten- und vier 

offenen Matten-Abschlägen eignet sich vor allem für 

Golfeinsteiger hervorragend. Über 200 Mitglieder spielen 

regelmäßig auf der ideal gelegenen Anlage im Sterzinger 

Becken. In den ersten Jahren bestand die Anlage lediglich 

aus einer Driving Range, auf der einige wenige Sterzinger 

Mitglieder ihre Bälle abschlugen. Inzwischen spielen Gäste 

und Clubmitglieder auf einer ansehnlichen 7-Loch-Anlage. 

Präsident des GC Sterzing ist Gerold Häusler, der sich auch 

schon Gedanken über eine 9-Lochanlage macht. 

Spielen und Geselligkeit 

Regelmäßig werden Turniere ausgetragen und der Zusammenhalt 

im Club ist seit jeher groß. Besonders beliebt 

sind die immer gut besuchten „Feierabend Turniere“, die 

auch heuer wieder jeden Freitag ab 15 Uhr stattfinden. 

Auch anderen Turniere haben bereits Tradition: Am 18. 

Mai wird mit dem „Eröffnungsturnier“ die Turnier-Saison 

eingeleitet. Am Sonntag, dem 26. Oktober, steht zum 

Saisonausklang das „Törggeleturnier“ im Kalender. Noch 

festzulegen sind die genauen Austragungstermine für die 

Clubmeisterschaft, die Anfang September auf dem Golfplatz 

in Kastelruth stattfinden wird. 


Tagesgreenfee: 25 € 


Monatsgreenfee/10-Tage-Greenfee: 250€ 

Jahresbeitrag: 490 € 

Studenten bis 24 Jahre: 190 € 

Jugendliche bis 16 Jahre: 80 € 

Fernmitglieder über 150 km 

von Sterzing entfernt: 250 € 

Früh übt sich … 

Golfpro Martin Turley ist jeweils Mittwoch und Samstag auf 

der Anlage. Geplant ist auch wieder ein Kinderkurs, sowie 

eine Stunde im Gruppenunterricht, wobei die genauen Tage 

noch festzulegen sind. Der finanzielle Beitrag wird noch 

festgelegt und soll auf alle Fälle moderat bleiben. 

Aber auch für Golfeinsteiger soll es wieder sehr günstige 

Angebote geben. Das Ganze ist ein Paket mit Golfunterricht 

durch den Pro, die offizielle Mitgliedschaft im italienischen 

Golfverband inklusive Versicherung und Nutzung der Driving 

Range für die gesamte Saison. 

INFO 

GC Mirabell 

Hans-von-Perthaler-Str. 11 | 39031 Olang 

Tel. 0474 496 191 | Fax 0474 498 227 

golf@mirabell.it | www.golfclubmirabell.it 

INFO 

GC Sterzing 

Stadtplatz 3 | 39049 Sterzing 

Tel. 333 815 43 50 | Fax 0472 670 320 

info@golf.bz.it | www.golf.bz.it


gc dolomiti sarnonico 


41 

Verwaltung 

Präsident: 

Moreno Trisorio 


Renato Minnei 

Golfschule: 

Massimo Prantil 

Headgreenkeeper: 

Michele Covi 

Clubmanager: 

Luis Obertegger 


Greenfee 18 Loch : 63 bis 75 € 

Greenfee 9 Loch: 40 bis 47 € 


Übungsplatz: 15 € 

Mitgliedsbeitrag Erwachsene: 1.590 € 

Mitgliedsbeitrag bis 16 Jahre: gratis 

Mitgliedsbeitrag für Spieler mit 

geringer Spielfrequenz: 550 € 

Mitgliedsbeitrag Übungsplatz: 330 € 

Ruhe, Faszination und 

unglaubliche Spannung 

Bereits vor über einem Jahrhundert entdeckte der europäische 

Adel die landschaftlichen Reize des oberen Nonstals. 

Am Fuße des Roen reihten sich herrschaftliche Hotels aneinander 

und zur Unterhaltung der Gäste wurde bereits in 

den Zwanziger-Jahren der erste 9-Loch-Golfplatz eröffnet. 

Auch heute noch prägen eine harmonische, intakte 

Landschaft und die einzigartige Ruhe das Bild des Tales. 

Doch zwei Weltkriege und viele Jahrzehnte danach war es 

ruhig um den Mendelpass geworden. Erst Ende der 80er- 

Jahre begann mit dem sich rasch entwickelnden Fremdenverkehr 

auch ein Umdenken. Die Gemeindeverwaltung von 

Sarnonico besann sich auf ihre Geschichte und die Attraktivität, 

die ein Golfplatz für Einheimische und Touristen mit 

sich bringt. Mit großem Mut und Elan wurde der Bau einer 

9-Loch-Anlage in Angriff genommen, die einige Jahre später 

auf 18 Loch erweitert wurde. 

Exzellente Bedingungen, gute Konditionen 

Der technisch sehr anspruchsvolle Platz wurde vom französischen 

Golf Course Designer Michel Niedbala und Architekten 

Luca Borzaga entworfen. Das Hauptaugenmerk lag 

dabei im harmonischen Zusammenspiel der Bahnen mit der 

ursprünglichen Umgebung. So entstand eine Golfanlage mit 

geringem Höhenunterschied und optimaler Anbindung aller 

18 Bahnen und kurzen Abständen zwischen den Greens. Der 

Par 73-Kurs hat eine Länge von 6.375 Meter. 

Die ersten neun Bahnen verlaufen in einem idyllischen 

Kiefernwald mit mehreren Teichen. Auf diesen teilweise 

sehr engen Bahnen wird von den Spielern sehr viel Präzision 

verlangt. Die zweiten neun Löcher setzen sich auf 

einem malerischen Hochplateau fort. Die weiten und 

offenen Fairways laden dazu ein, das Holz eins so richtig 

krachen zu lassen. Gestartet wird damit sofort auf Bahn 10, 

ein Par 5 mit über 600 Metern. Der Rundblick vom Green 

der 15. Bahn über das Nonstal mit seinen kleinen Dörfern 

und sage und schreibe 14 Kirchtürmen, deren stündliches 

Glockenläuten sich zum lustigen Gebimmel der Kuhglocken 

auf den umliegenden Wiesen gesellt, ist bekannt. Die hier 

herrschende Idylle im Kontrast zu den in die Natur perfekt 

eingepassten, gepflegten Greens machen den besonderen 

Reiz dieses Golfplatzes aus. 

Viele Mitglieder aus Südtirol 

Die Zahl der Golfspieler wächst auch in Sarnonico von 

Jahr zu Jahr. Der Golfplatz ist inzwischen auch für den 

Tourismus des gesamten Tales zum wichtigen Faktor 

geworden. Der Club zählt 280 Mitglieder, ein Drittel sind 

Damen. Gut die Hälfte der Golfer sind Südtiroler aus dem 

Burggrafenamt und dem Überetsch. Sie genießen vor allem 

die Frische, die sie hier oben an den heißen Sommertagen 

erwartet. Die Anreise geht schnell. Der Golfplatz liegt nur 

wenige Kilometer hinter der Landesgrenze im Trentino und 

ist über den Mendelpass von Bozen oder den Gampenpass 

von Lana in rund 45 Minuten zu erreichen. Gegolft wird 

von März bis November. Der weitläufige Platz verfügt über 

eine großzügige Übungsanlage sowie eine für Anfänger 

errichtete Executive Anlage. Die Tarife haben sich in den 

vergangenen Jahren nur unwesentlich geändert. Zudem 

erwarten die Golfer wieder Green Fee Sonderkonditionen. 

Der Montag ist Ladies Day, dann spielen alle Damen in Begleitung 

eines Partners aus Clubs der ganzen Region gratis. 

Am Freitag hingegen gibt es für Senioren ab 13 Uhr das 

Green Fee zum halben Tarif. Gäste der zehn Partnerhotels 

aus den benachbarten Gemeinden des oberen Nonsbergs 

wird eine 25-Prozent-Ermäßigung auf Green Fee gewährt. 

Ebenso werden im Partnership mit den Tourismusvereinen 

Eppan und Kaltern den Gästen Sonderkonditionen und 

spezielle Golfwochen angeboten. 

Bewährter Pro 

Auch in dieser Saison steht den Einsteigern und allen, die ihre 

Technik verbessern möchten, Massimo Prantil als Golf Pro 

zur Seite. Er engagiert sich besonders für den Nachwuchs im 

eigenen „Club dei giovani“. Zudem werden wieder die alljährlichen 

Schnupperkurse für Schüler angeboten. Bereits jetzt 

sind zehn Prozent der Mitglieder Kinder und Jugendliche. Für 

sie beginnt die Hauptspielsaison in den Sommerferien. „Dann 

tummeln sich auf der Anlage die Gruppen junger Spieler, denen 

besonders gute Bedingungen eingeräumt werden: Alle jungen 

Golfspieler bis 16 Jahre spielen gratis. Wie immer werden 

auch in diesem Jahr Einsteigerpakete und Schnupperkurse 

angeboten“, berichtet Clubmanager Luis Obertegger. Diese 

Anstrengungen zeigen Erfolg. Drei Jugendliche erhielten bereits 

das „Brevetto“ des Italienischen Golfverbandes, weitere zwei 

werden es in dieser Saison ablegen. Auch für Erwachsene wird 

ein großes Kursprogramm angeboten, dass Einzelunterricht zur 

Perfektionierung der Technik für erfahrene Golfer, Platzreifeund 

Handicap-Kurse, aber auch Einsteigerkurse in Privat- oder 

Gruppenstunden umfasst. Einsteigerkurse mit fünf Trainerlektionen, 

einer weiteren Stunde zum Ablegen der Platzreife und 

zum Erlernen der Regeln mit inklusiver Leihausrüstung sind 

bereits ab 290 Euro möglich. 

Turniere 

Allgemein stagnierenden Teilnehmerzahlen bei Turnieren 

zum Trotz setzt der GC Dolomiti auf ein großes Angebot. In 

dieser Saison stehen rund 75 Turniere im Kalender, darunter 

Einzelturniere namhafter Sponsoren, Etappen von nationalen 

Turnierserien und Wochenturniere mit Zulassung von 

Spielern, die ihre erste Turniererfahrung machen. Obwohl 

dieses Mal sieglos, die Mannschaften des GC Dolomiti waren 

im vergangenen Jahr sehr erfolgreich. Bei der nationalen 

Seniorenmeisterschaft A2 erreichten sie den zweiten Brutto 

Rang, bei den Regionalmeisterschaften der Clubmannschaften 

wurde es ebenfalls der zweite Brutto Rang. Clubpräsident 

Moreno Trisorio ging erneut als Sieger der nationalen 

Lions-Turnier-Serie hervor. 

Treffpunkt nicht nur für Golfbegeisterte 

Im ganzen Nonstal ist das stilvolle Clubhaus für seine 

Atmosphäre und ausgezeichnete, gesunde Küche geschätzt. 

Es wird von Familie Obertegger geführt, im Restaurant 

bereiten Heidi Obertegger und ihr Bruder Klaus Obkircher 

bevorzugt leichte Nudelgerichte, herzhafte Salatteller oder 

eine Tagliata mit Rucola und Parmesan zu, welche zu den 

begehrtesten Gerichten der verwöhnten Feinschmecker des 

Clubs zählen. Es besteht auch die Möglichkeit, direkt im 

Clubhaus zu übernachten. Die sieben Zimmer mit 18 Betten 

können auch von Trainingsgruppen genutzt werden. 

Die Verantwortlichen der Nonsberger Wirtschaft und des 

Tourismus haben den Wert des Golfplatzes längst erkannt. 

Der bestehende Golfplatz wird deshalb um neun Löcher 

erweitert. Die zusätzlichen Bahnen sollen in das Areal des 

angrenzenden 50 Hektar großen Föhrenwaldes gemeinsam 

mit einem Freizeit- und Erlebnispark eingebettet werden. 

„Voraussichtlich im Jahr 2015 steht uns eine 27-Loch-Anlage 

zur Verfügung, die eine optimalere Planung der Startzeiten 

für Mitglieder, Gastspieler und Turnierteilnehmer ermöglichen 

wird“, hofft Luis Obertegger. Die Arbeiten sollen so 

koordiniert werden, dass der normale Spielbetrieb kaum 

beeinträchtigt und gestört wird. 

INFO 

GC Dolomiti Sarnonico 

Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN) 

Tel. 0463 832 698 | Fax 0463 839 308 

info@dolomitigolf.it | www.dolomitigolf.it

themenbereich 


43 


Georg Warger, Kathrin Schnitzer, 

Hans-Peter Thaler, Brigitte Zaccone, 

Hannes Schnitzer, Stefan Pramstrahler 

und Gollo Beikircher 


Der Verein GOLF IN Südtirol wurde von den Südtiroler Golfbetreibern 

gegründet, um die Golfanlagen touristisch gemeinsam 

zu vermarkten und ein einheitliches Erscheinungsbild 

mit der Marke „GOLF IN Südtirol“ zu präsentieren. 

Dieses Vorhaben wird seit Bestehen dieses Vereins erfolgreich 

umgesetzt. Dem Verein sind neben den sieben Südtiroler 

Golfanlagen derzeit 55 Golfhotels als Partnerbetriebe 

angeschlossen. Der Verein GOLF IN Südtirol präsentiert 

sich in Golffachzeitschriften in Specials und mit redaktionellen 

Beiträgen, bei Golffachmessen und als Cosponsor 

bei Turnieren im In- und Ausland. Die Golfplätze und die 

Golfhotels werden in einer Imagebroschüre und auf einer 

eigenen Homepage (www.golfinsuedtirol.it) präsentiert. 

Golfcard für die Gäste 

Ein wichtiges Marketinginstrument ist die GOLFCARD 

Südtirol. Mit dieser kann man GOLF IN Südtirol in seiner 

ganzen Faszination erleben. Die Golfcard ermöglicht ein 

Supergreenfee für einheimische Clubmitglieder 

Seit 2008 gibt es den Supergreenfee-Tag, welcher jedes 

Jahr zunehmenden Zuspruch unter den Südtiroler 

Golfern findet. Die Betreiber der Südtiroler Golfanlagen 

führen diese Aktion auch 2014 weiter. Die Ermäßigung 

ist ganztägig gültig – ausgenommen sind Feier- und Turniertage. 

Um Startzeitreservierung wird gebeten. 

Die Mitglieder der teilnehmenden Clubs erhalten 

an folgenden Wochentagen 50 % Ermäßigung auf 

das jeweilige Greenfee. 

Montag: GC St. Vigil Seis 

Dienstag: GC Lana 

Mittwoch: GC Karersee und GC Pustertal 

Donnerstag: GC Passeier.Meran und GC Alta Badia 

Freitag: GC Petersberg 

ermäßigtes Spielen auf allen sieben Südtiroler Plätzen und 

im GC Dolomiti in Sarnonico und im Dolomitengolf Lienz. 

Die Golfcard enthält vier Greenfee-Abschnitte, wobei bei 

jedem Eintritt ein Greenfee-Gutschein abgetrennt wird. Der 

Preis beträgt 225 Euro. So kann man den unterschiedlichen 

Reiz der Südtiroler Plätze kennenlernen oder seinen Lieblingsplatz 

wählen. Die Golfcard ist ausschließlich bei den 

angeschlossenen Golfhotels erhältlich. 

Großer Messeauftritt in Zürich und Stuttgart 

Im Januar war GOLF IN Südtirol im deutschen Sprachraum 

mit einem großen Gemeinschaftsstand präsent. Dank der Kooperation 

mit der EOS konnten sich die Südtiroler Golfplätze 

mit einem tollen Messestand präsentieren. Der Messeauftritt 

war ein Erfolg, an den jeweils vier Messetagen waren unzählige 

golfbegeisterte Messebesucher am Stand, denen auch noch 

Spezialitäten aus Südtirol angeboten wurden. 

Die Golfmesse in Stuttgart, vom 16. – 19.01. ist die größte 

deutsche Publikumsmesse für Golf und Wellnessreisen. Am 

zweiten Wochenende der CMT gibt es einen eigenen Bereich 

für Golfreisen mit 247 Aussteller und ca. 10.500 m 2 Ausstellungsfläche. 

Die CMT gehört zu den größten Reisemessen 

mit 225.000 Besuchern, allein im Golfbereich wurden knapp 

30.000 golfbegeisterte Messebesucher registriert. 

Die Golfmesse Zürich vom 30.01. – 02.02. gehört zu den 

führenden Fachmessen im Golfbereich und findet alljährlich 

in der Messe Zürich statt. Es gibt einen eigenen Bereich für 

Golfreisen mit 100 Ausstellern und 13 vertretenen Ländern 

auf 1.600 m 2 Ausstellungsfläche, von den 70.000 Messebesuchern 

sind ca. 20 % Golfer. 

INFO 


Gampenstr. 99 I | 39012 Meran 

Tel. 0473 443 996 | Fax 0473 206 618 

info@golfinsuedtirol.it | www.golfinsuedtirol.it 

Indoor Golf Par 72 

Man nehme ein ehemaliges Obstmagazin mit einer Fläche 

von etwa 600 m², wunderschöne Fototapeten von den 

schönsten Golfplätzen der Welt und ein entsprechendes 

technisches Equipment als Ausstattung. 

So oder so ähnlich mögen die Überlegungen von Günther 

Stimpfl gewesen sein. Entstanden ist jedenfalls eine exklusive 

Golf-Trainingshalle mit allem, was Anfänger und Profis 

zur Verbesserung ihres Spiels, ihrer Schläge benötigen. 

Seit der ersten Januar-Woche 2014 ist die Anlage in Betrieb und 

die Ausstattung kann sich wirklich sehen lassen. Ein Puttinggreen 

mit 13 Loch, Chipping-Areal zum Green oder in Körbe, 

sieben Abschläge zum Netz mit Spiegel zur Eigenkontrolle und 

„last but not least“ ein Golf-Simulator mit 90 der schönsten 

Plätze weltweit. Mit im Simulator auch eine Driving-Range. 

Für einen weiteren Simulator ist der Platz schon vorgesehen. 

Direkt neben dem Würth-Kreisverkehr 

Die Trainingshalle ist leicht erreichbar über die Weinstraße 

oder über die Autobahnausfahrt Neumarkt. Leihschläger 

stehen in allen Varianten zur Verfügung. Dazu Initiator Günther 

Stimpfl: „Die Anlage war im Winter schon gut genutzt, 

speziell von Golfern aus den Clubs Lana, Petersberg, Sarnonico 

und Freudenstein. Sogar aus Asolo, aus Trient und dem 

Fleimstal sind Golfer und Golferinnen zu uns gekommen.“ 

Im April kommt z.B. jeden Mittwoch GolfPro Antony Jackson 

vom GC Petersberg, um mit den interessierten Mitgliedern 

zu trainieren. Noch etwas zu den Preisen, welche zur 

Einführung derzeit besonders günstig sind: Jahresbeitrag 

150 Euro, Korb mit 51 Bällen 2 Euro, eine Stunde am Simulator 

20 Euro. Geöffnet ist das Trainingszentrum täglich 

von April bis November von 16.30 Uhr bis 21 Uhr, am 

Donnerstag ist Ruhetag. In der Wintersaison ist eine tägliche 

Öffnung von 13.30 Uhr bis 21 Uhr geplant. 

INFO 

Indoor Golf Par72 

Bahnhofstr. 72 | 39044 Neumarkt 

Tel. 339 443 30 24 | indoorgolfpar@icloud.com

Antony Jackson und die 

44 02/2014 themenbereich Petersberger Golfjugend 

aktuell 


45 

Golftraining, Englisch 

und Malen 

Die Nachwuchsförderung wird in den einzelnen Südtiroler 

Clubs sehr intensiv betrieben. Rund 120 Südtiroler Kinder 

und Jugendliche besitzen die Platzreife, haben somit den 

Zutritt zu allen Golfplätzen und können an Turnieren teilnehmen. 

Leider sind die Südtiroler Nachwuchsgolfer seit 

Jahren ohne eigenen Jugendverantwortlichen. 

Viele Südtiroler Golfclubs sind bei der Nachwuchsgewinnung 

und -förderung sehr aktiv. Vor allem der GC St. 

Vigil Seis, der GC Pustertal und der GC Petersberg, aber 

auch der GC Freudenstein halten für Kinder und Jugendliche 

ein großes Kursangebot bereit. Der GC Lana engagiert 

sich seit Jahren für enge Kontakte zu Schule. In Petersberg 

gab es im vorigen Jahr mehrere ganztägige Wochenkurse, 

die mit einem Sprachkurs (Englisch) oder einem Malkurs 

ergänzt wurden. Der Erfolg war enorm, so dass auch in 

diesem Sommer ein Programm zusammengestellt wird. 

Was in den Clubs selber so perfekt organisiert wird, ist auf 

Landesebene bisher nicht zu regeln. Bis 2008 war Edith 

Isotti jahrelang für den Nachwuchs verantwortlich. Seitdem 

gibt es eine Notlösung mit dem Trentiner Delegierten der 

F.I.G., Riccardo Gaifas. Er kümmert sich vor allem um die 

Koordination und Einschreibung zu den Turnieren, da der 

Spielkalender der Jugendlichen der „Federazione Italiana 

Golf“ untersteht. Alle Südtiroler Clubs halten für das nationale 

Ranking gültige Jugend-Turniere ab, an denen junge 

Golfer aus mehreren Regionen teilnehmen können. 

GC St. Vigil Seis: per Linienbus zum Golfplatz 

Der Golfclub St. Vigil Seis legt besonders großen Wert auf 

die Kleinsten: Mit einem gezielten Programm werden Kinder 

und Jugend gefördert, um ihnen den Golfsport näher zu 

bringen. Der GC St. Vigil Seis ist auch besonders leicht zu 

erreichen, da die Bushaltestelle direkt oberhalb vom Golfplatz 

liegt. Folgende Kurse werden angeboten: 

„Newcomer“: Von 18. Juni bis 6. September, jeweils am 

Mittwoch und Samstag eine Stunde; ist ein Kinderprogramm 

für Anfänger inklusive FIG Ausweis um 120 Euro. 

Das Newcomer-Paket umfasst folgende Begünstigungen: 

• kleines Startgeschenk in Form eines Polo-Shirts vom 

Golfclub St. Vigil Seis; 

• einmal in der Woche wird das Training in englischer 

Sprache begleitet; 

Drivingrange in St. Vigil Seis 

• Kinder, die keine Ausrüstung haben, bekommen 

diese von der Golfschule; 

• die Range Fee ist für die Teilnehmer am 

„Newcomer“ Programm gratis; 

• ab Kursbeginn bekommen die Kinder nach Lust und Laune 

täglich einen Korb Range Bälle zum Üben. Die Range 

Bälle werden von Golfpro Rudi Knapp ausgehändigt. 

• Die ersten zwei Stunden des Trainings können als 

Schnupperstunden angesehen werden, da der Preis des 

Trainings erst ab der dritten Stunden zu entrichten ist. 

• Einschreibung bei der Federazione Italiana 

Golf inkl. Ausweis. 

Danach kommt als Aufbau das „Schnupper Elite“-Kinder- und 

Jugendprogramm für „fortgeschrittene Anfänger“, mit dem 

Ziel der Platzreife. Von 7. Mai bis 18. Oktober, jeweils am 

Mittwoch und Samstag. Der Ablauf ist ähnlich dem Newcomer-Programm. 

Um ein intensiveres Training zu gewährleisten, 

bestehen diese Gruppen aus maximal acht Teilnehmern. 

Die nächste Stufe ist der Jugendförderung angepasst und beinhaltet 

den Kurs „Elite“ für Kinder und Jugendliche mit Platzreife 

und jeweils vier Trainingsstunden pro Woche. Abschließend 

kann das Trainingsprogramm „Go Profi“ – für Jugendliche mit 

Single-Handicap und intensivem Training mit Golfpro Rudi 

Knapp besucht werden. Diese Trainings finden in kleinen Gruppen 

von einem bis maximal vier Teilnehmern statt. 

Die Idee dahinter 

Schon seit acht Jahren betreut der Österreicher PGA 

Golfprofessional Rudi Knapp in Seis „Golfneulinge“ und 

junge Spieler wie Aron Zemmer, die dank seiner Arbeit auf 

gutem Wege sind, ganz oben bei den Besten mitzumischen. 

Es geht vor allem um das spielerische Erlernen bei den 

Jüngeren, aber auch um Wettkämpfe bzw. Turniere für die 

etwas Älteren, welche schon eine Platzreife bzw. Turnierreife 

aufweisen können, aber wo der Sport immer im 

Vordergrund steht. Golf ist ein wunderbarer Sport, der die 

GC St. Vigil Seis: HeadPro Rudi Knapp mit seinen Golfkids 

Entwicklung der Persönlichkeit fördert und für den sich in 

Zukunft noch viele entscheiden sollten. 

Gemeinsame Koordination und Förderung 

„Es ist der Wunsch aller Clubs, dass man die Jugend auf 

Landesebene fördert und die Möglichkeit gibt, mit Kleinbussen 

zu Jugendturnieren im norditalienischen Raum zu 

fahren oder gemeinsame Trainingstage für alle Spieler bestimmter 

Handicap-Klassen zu organisieren“, betont Hans- 

Peter Thaler vom GC Petersberg. Leider müsse man mit der 

Ernennung des neuen Landesdelegierten noch abwarten. Als 

Kandidat wurde Hermann Schnitzer nominiert. 

Seine Arbeit wird zunächst sein, ein neues Jugendprogramm 

aufstellen. Momentan organisieren die Clubs ihre Kurse und 

Übungsstunden in eigener Regie. Zu den erfolgreichsten 

Südtiroler Nachwuchsspielern zählen Kevin Aufderklamm 

und Felix Schrott vom GC Lana, aber auch Thomas Thaler 

scheint das Talent des Vaters Hans-Peter geerbt zu haben. 

Mit 12 Jahren hat er bereits Handicap 10. 

Jetzt neu! 

Entdecken Sie die ganze Bandbreite 

Ihrer Werbemöglichkeiten im neuen 

Online-Showroom: 

www.stol.it/banner 

Besuche 2013 

www.stol.it 

+22% 

WERBUNG 

So geht HEUTE! 

Wir machen Ihre Werbung interaktiv, messbar und jetzt auch mobil. www.stol.it/werbenaufstol · Tel. 0471 925545

aktuell 


47 

golf.ecco.com 

Die Top 100 der Herren 

Die Handicaps wurden von Südtirol-Golf aufgelistet 

und mit den Angaben der Clubs abgestimmt. Die Top- 

100-Grenze ist gegenüber dem Vorjahr von 8,9 auf 8,2 

gefallen und liegt so tief wie noch nie. Die allgemeine 

Niveau-Verbesserung der Top 100 Herren sieht man besonders 

an der Spitze der Wertung. Erstmals beginnt diese 

Aufstellung mit einer Eins Minus, mit dem Spitzenreiter 

Franz Pföstl. 

BIOM HYBRID 

WHICH HYBRID ARE YOU? 

BIOM Natural Motion united with tour-proven E-DTS outsole technology. 

Anatomic fit. Low-to-the-ground design. 

Stellar comfort matched with serious performance. 

Info: Summit SRL – Str. Gherdëina 41 – St. Christina – Tel. 0471 79 31 64 - info@summitsports.it 

Handicap -1 

-1 Franz Pföstl 

Handicap 0 

0,3 Jan Marc Zublasing 

0,9 Alexander Gostner 

0,9 Christian Gross 

Handicap 1 

1,1 Maximilian Moser 

Handicap 2 

2,2 Thomas Clementi 

2,2 Renè Mussner 

2,3 Hannes Illmer 

2,4 Thomas Pramstaller 

2,6 Martin Tschurtschenthaler 

Handicap 3 

3,2 Dimitri Cavazzana 

3,2 Felix Schrott 

3,4 Mirko Solderer 

3,5 Moreno Trisorio 

3,6 Kevin Aufderklamm 

3,8 Daniel Fink 

3,9 Philipp Zingerle 

Handicap 4 

4 Marco Frediani 

4,1 Lukas Holzner 

4,1 Paul Kröll 

4,1 Alexander Hornof 

4,2 Maximilian Alber 

4,2 Günther Thaler 

4,3 Christian Christanell 

4,3 Julian Profanter 

4,3 Massimiliano Trevisan 

4,3 Mario Zucal 

4,4 Michael Mair 

4,4 Marco Selle 

4,5 Alexander Stufferin 

4,6 Matteo Broli 

4,6 Roberto Frediani 

4,6 Rainer Schenk 

4,7 Patrick Dapunt 

4,7 Florian Mahlknecht 

4,7 Karlheinz Palma 

4,7 Manfred Stampfer 

4,7 Erich Weitzmann 

4,8 Alessio Albasini 

4,8 Ivan Marzola 

4,9 Richard Clementi 

4,9 Oliver Stuffer 

Handicap 5 

5 Markus Stufferin 

5,1 Richard Stowasser 

5,2 Egon Zemmer 

5,2 Michael Tschurtschenthaler 

5,2 Mathias Waldner 

5,3 Egon Mur 

5,5 Marcello Cobelli 

5,5 Gianni Spiazzi 

5,6 Maurizio Cobelli 

5,7 Andreas Huber 

5,7 Ivo Marcolla 

5,7 Hubert Schwarz 

5,8 Joachim Oberrauch 

5,9 Arnold Egger 

5,9 Daniel Fuchsberger 

5,9 Alexander Pitscheider 

Franz Pföstl 

Handicap 6 

6,1 Georg Holzer 

6,1 Walter Laner 

6,1 Corrado Welscher 

6,1 Stefan Zingerle 

6,2 Giacomo Erlacher 

6,2 Thomas Gadner 

6,2 Michele Grossi 

6,2 Klemens Kaserer 

6,4 Maximilian Bini 

6,5 Christian Frisch 

6,5 Michael Wierer 

6,6 Klaus Moroder 

6,7 Stefan Marth 

6,8 Lukas Pichler 

6,8 Marc Market 

6,9 Christian Solderer 

Handicap 7 

7 Walter Egger 

7 Stefan Huber 

7 Silvio Mazzocchi 

7 Enrico Meneghetti 

7 Günter Rainer 

7,1 Erwin Aufderklamm 

7,1 Elio Ventura 

7,2 Marcel Perathoner 

7,3 Renato Ercolani 

7,3 Vito Mazzocchi 

7,3 Karl Messner 

7,4 Josef Gasser 

7,5 Georg Beikircher 

7,7 Christian Amort 

7,7 Gregorio Gasparetti 

7,7 Eduard Harrasser 

7,7 Paul Rautscher 

7,7 Matthias von Zieglauer 

7,8 Werner Spitaler 

Handicap 8 

8 Oliver Franz Dapunt 

8 Renzo Iob 

8,1 Tommaso Femminella 

8,1 Alois Pichler 

8,1 Hannes Pircher 

8,2 Rainer Thomaseth 

8,3 Marco Mares

aktuell 


49 

Die Top 100 der Damen 

Bei den Damen gibt es nach wie vor 12 Spielerinnen mit 

einem HCP unter 10. Auf den ersten Positionen der Single- 

Handicaps hat sich kaum was verändert, Silvia Manzini ist 

auch 2014 die beste Lady. Am Tabellenende hat sich dafür 

mehr getan, das Niveau um unter die Top 100 zu kommen 

ist deutlich gesunken. War man letztes Jahr noch mit 20,4 

unter den besten 100 Spielerinnen, ist diese Grenze nach 

unten gerutscht, auf 18,9 Punkte. 

Handicap 4 

4,8 Silvia Manzini 

Handicap 5 

5,2 Petra Gufler 

Handicap 6 

6,5 Ulrike Wenter 

Handicap 7 

7,1 Olga Heidegger 

7,2 Kristin Eisenstecken 

7,9 Hanni Hinterhuber 

Handicap 8 

8,4 Helga Fink 

8,5 Karin Oberrauch 

8,6 Stefanie Bacher 

8,6 Valerie Messini 

8,9 Nicoletta Pederiva 

Handicap 9 

9,7 Nadia Merlo 

Handicap 10 

10,2 Nicole Junggeburt 

10,6 Renate Innerhofer 

10,7 Maria Teresa Pollini 

10,9 Patrizia Miceli 

Handicap 11 

11,1 Teresa Brandis 

11,1 Iska Brandstätter 

11,2 Ruth Hitthaler 

11,3 Itta Wackernell 

11,6 Nina Bodner 

11,8 Loretta Cagol 

11,9 Sabina Biamino 

11,9 Jet Rudolph 

Handicap 12 

12,3 Tatjana Finger 

12,4 Manuela Gradl 

12,8 Anna Hinrichs 

12,8 Christine Philipp 

12,9 Beatrix Reiter 

12,9 Helene Werth 

Handicap 13 

13,3 Nora Planatscher 

13,4 Lucia Borre 

13,4 Carmen Stufferin 

13,6 Marietta Rienzner 

13,8 Luisa Brigadoi 

13,8 Karin Mahlknecht 

13,8 Agnese Pescolderung 

13,9 Claudia Allegrini 

Handicap 14 

14 Laura Isotti 

14,1 Angelika Schmid 

14,2 Eleonora Comploi 

14,2 Monika Pfitscher 

14,2 Ilona Thun 

14,3 Manuela Mahlknecht 

14,3 Ute Moser 

14,4 Maria Pichler Platter 

14,7 Cornelia Andreotti 

14,8 Erica Solderer 

Handicap 15 

15 Rosanna Ragucci 

15,1 Verena Harrasser 

15,1 Sigrun Wohlfarter 

15,4 Renate Hilber 

15,5 Erika Franzelin 

15,7 Edith Frener 

15,8 Thea Bellutti 

15,9 Katrin Schnitzer 

Handicap 16 

16 Ulrike Pardeller 

16 Elfriede Zingerle 

16,1 Monika Griesser 

16,2 Snjezana Pole 

16,3 Nora Gasser 

16,3 Christine Plaikner 

16,5 Elisabeth Gasser 

16,5 Federica Malfatti 

16,5 Anna Niederkofler 

16,6 Waltraud Kieser-Zago 

16,8 Geltrude Demez 

16,8 Karin Verdross 

16,9 Anette Blüml 

16,9 Elisabeth Brunner 

16,9 Teresa Croze 

16,9 Nicole Thomaseth 

Silvia Manzini 

Handicap 17 

17,1 Cristina Clementi 

17,2 Deborah Feltrin 

17,2 Claudia Paur 

17,4 Doris Königsrainer 

17,5 Elisabetta Micheli Obletter 

17,6 Paula Pichler 

17,6 Janni von Hepperger 

17,7 Laura Thaler 

17,8 Adriana Menini 

17,9 Elfi Gasser 

17,9 Birgit Unterhofer 

Handicap 18 

18 Ester Blaas 

18,1 Sophie Brandis 

18,1 Gertrud Gutweniger 

18,1 Petra Massimo 

18,1 Margith Pichler 

18,1 Margit Riffeser 

18,1 Elena Spaletta Tavella 

18,3 Verena Goller-Mayr 

18,3 Annemarie Mair 

18,5 Stefania Calabrò 

18,5 Andrea Eberhardt 

18,5 Nadia Riparini 

18,6 Petra Alfreider 

18,6 Johanna Tacus 

18,9 Marlene Dorfer 

18,9 Doris Lanz 

18,9 Waltraud Zemmer


service 


51 

Trackman – Fitting auf höchstem Niveau 

Moderne und technisch neueste auf Radar basierende 

Messsysteme sind die Voraussetzung für ein professionelles 

Fitting. Das Trackman-System verwendet Doppler Radar, 

um 20 unterschiedliche Messreihen zu ermitteln, vom 

Golfschwung bis zum Ballflug mit einer Präzision von 

99,9 %. Mittels dieser Messdaten kombiniert mit dem 

modernsten Fitting-Systemen und den Testschlägern aller bedeutenden 

Hersteller finden wir die passenden Schläger für 

jeden Golfertyp. Um einen reellen Eindruck zu bekommen, 

ist es das Maximum, das Equipment bei einem Outdoor- 

Fitting-Termin auf der Driving-Range zu testen. 

Schlägerlänge, der Griffstärke sowie des Lie-Angle. Danach 

schlägt der Golfer eine festgelegte Anzahl von Bällen, wodurch 

Golfschwung und Ballflug ermittelt werden.“ Sie werden begeistert 

sein, wie sich Ihre Spielleistung steigert! 

Green hilft bei der Putter-Auswahl, zudem gibt’s Golftaschen, 

Handschuhe, Golfschuhe, Golfwagen, natürlich modische, 

zeitlose Golf-Bekleidung und sonstige Accessoires, 

die man mit auf den Golfplatz nimmt. 

Golfshop Spitaler Sports 

Endlich ein Golf-Fachgeschäft in Südtirol: Golfartikel, Bekleidung, 

Zubehör, individuelles Fitting von Kopf bis Fuß. 

Mussten Golfspieler dafür bis vor kurzem noch nach Affi 

oder Innsbruck fahren, genügt nun ein Abstecher nach 

Eppan zum Profi-Golfausstatter Spitaler Sports. 

Andreas Spitaler hat in Eppan, Zone Pillhof, einen 

Golf-Shop eröffnet. Beim Full-Service-Angebot von Spitaler 

Sports spielen beste Produkte, beste Preise, ein umfangreiches 

Dienstleistungsangebot und Kompetenz eine wichtige 

Rolle. Andreas Spitaler ist selbst begeisterter Golfer, doch 

einfach nur Golfartikel zu verkaufen, ist ihm zu wenig. 

Nach intensiven Schulungen und Seminaren ist Spitaler heute 

ausgebildeter, zertifizierter Clubfitter und Clubmaker und 

steht sowohl Anfängern als auch Top-Spielern mit seinem 

Fachwissen zur Seite. 

Fitting – Welcher Golfschläger passt zu wem? 

Da jeder Spieler anders ist, ist es naheliegend, dass Golf-Equipment 

von der Stange nicht jedem zu 100 % passt. Viele Spieler 

benutzen einen für sie ungeeigneten Schlägersatz – das geht 

von zu harten oder zu weichen Schäften, falschen Griffgrößen 

bis hin zu falschen Schlägerköpfen. Eine individuell angepasste 

Ausrüstung ist daher unerlässlich, und genau aus diesem Grund 

hat sich Andreas Spitaler auf Fitting spezialisiert. Dabei gilt es 

herauszufinden, welche Ziele, Spielstärke, Schwunggeschwindigkeit 

ein Spieler hat, aber auch mit welchen Problemen 

er sich am Platz konfrontiert sieht. Andreas Spitaler: „Eine 

Fitting-Sitzung beginnt mit einer individuellen Vermessung, 

in der jeder Spieler die wesentlichsten Unterschiede zwischen 

den verschiedenen Schaft-und Grifftypen sowie den aktuellen 

Schlägerkopfdesigns kennenlernt. Zudem bekommt er klare 

und nachvollziehbare Daten über seine körperlichen und 

spielerischen Eigenschaften, von der Feststellung der korrekten 

Golf-Shop – Alles, was das Golferherz begehrt 

Spitaler Sports hat alles, was Sie für Ihre Golfpartie brauchen: 

Eine große Auswahl an Schläger-Sätzen für Anfänger 

oder ambitionierte Golfer mit Single-Handicap bekannter 

Marken wie TaylorMade, Ping, Callaway, Cleveland, 

Mizuno, Cobra und viele andere mehr. Ein riesiges Putting- 

Alles 

rund 

um den 

weißen 

Ball 

Service – schnell, kompetent, gründlich 

Reparaturen, Anpassungen oder Wartungsarbeiten: Neue 

Griffe, Schlägerverlängerungen/-Kürzungen, Einstellung von 

Loft und Lie, Spitaler Sports repariert nahezu alles, wenn 

möglich sogar über Nacht, damit Sie so schnell wie möglich 

wieder Freude an Ihrem Equipment haben. 

jung.it 

Südtirols erster professioneller Golf-Ausstatter 

Pillhof 47 | Eppan-Frangart (BZ) 

T 0471 205104 | F 0471 506217 

info@spitalersports.com | www.spitalersports.com 

Samstag geschlossen

52 02/2014 aktuell 

aktuell 


53 

Die Aktivsten auf 

Südtirols Greens 

Nur gemeinsam kommt 

man zum Sieg 

Die Golf-Senioren sind bekannter Weise auf Südtirols 

Plätzen die aktivsten Mitglieder. In den Clubs finden jede 

Woche die sogenannten „Senior Days“ statt. Die Damen 

und Herren trainieren gemeinsam bei einer gemütlichen 

Runde Golf und werden anschließend zumeist vom Club 

zu einer kleinen Marende eingeladen. 

Es heißt immer, die Senioren sind die aktivsten Mitglieder 

in den Clubs, doch inzwischen stehen ihnen auch die 

Damen kaum nach. Viel und regelmäßig wird trainiert und 

im Ladies Cup wird alljährlich auf hohem Niveau um die 

ersten Plätze gekämpft. In diesem Jahr ging der begehrte 

Pokal an die Damen aus Petersberg. 

Natürlich werden die Leistungen auch regelmäßig bei 

Turnieren gemessen. In den Clubs, inund außerhalb der 

Landesgrenzen, aber auch untereinander wird ehrgeizig 

um jeden Punkt gekämpft. Vor allem der VSS-Raiffeisen- 

Senioren-Golfcup ist jedes Jahr ein beliebter Treffpunkt. Elf 

Mannschaften mit insgesamt 150 Golfern nahmen in der 

letzten Saison daran teil. Bis zu 80 Teilnehmer waren bei 

den einzelnen Wettkämpfen eingetragen. 

VSS-Raiffeisen-Senioren-Golfcup 

Gespielt wird jeweils 18 Loch Stableford. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Senioren (Herren ab 55, Damen ab 50) 

die in Südtirol ansässig oder Mitglied eine Golfclubs sind. 

Für die Gesamtwertung zählen die vier besten gespielten 

Resultate der jeweiligen Wertung. Für die Mannschaftswertung 

werden die jeweils fünf besten Brutto-Resultate jeder 

Mannschaft gewertet. Das bedeutet, dass vor allem zahlenmäßig 

große Mannschaften im Vorteil sind. Deshalb war es 

auch im vergangenen Jahr keine große Überraschung, als 

die „Roten Löwen“, das starke Seniorenteam des GC Lana, 

erneut beim Finalturnier am 12. September im GC Passeier 

zum Sieger gekürt wurde. Die Mannschaft ist zahlenmäßig 

groß und trainiert wöchentlich. 

„Nach dem dritten Sieg in Folge bleibt der Pokal nun im 

Club. Es ist inzwischen bereits das zweite Mal, dass die „Roten 

Löwen“ drei Jahre hintereinander Sieger wurden“, berichtet 

Erwin Lösch vom GC Lana. Er gehört im Club zu den 

aktivsten Golfern und ist der Verantwortliche für die VSS- 

Seniorenarbeit. Gespielt wird immer auf den Plätzen vom 

GC Petersberg, GC Pustertal, GC Lana, GC St. Vigil Seis, 

GC Karersee und GC Passeier. Nach den Golfern aus Lana 

nahmen die Senioren vom GC Sterzing und GC Petersberg 

die ersten Plätze ein. In der Netto-Wertung Damen dominierten 

ebenfalls die Damen aus Lana. Waltraud Lösch siegte vor 

Elisabeth Waldner und Helga Tutzer. Bei den Herren gewann 

Erwin Gasser vom GC Petersberg vor Anton Tschenett (GC 

Passeier) und Herbert Maierhofer (GC Sterzing). In der 

Brutto-Wertung lagen Anita Hinrichs vom GC Lana und 

Richard Stowasser vom GC Freudenstein an der Spitze. 

Über die Landesgrenzen erfolgreich 

Zusätzlich werden die Turniere der nationalen Senioren-Vereinigung 

AGIS (Associazione Golfisti Italaliani Senior) gespielt. 

Vor allem die Senioren des GC Petersberg sind oft mit von der 

Partie. Olga Heidegger wurde bereits zweimal als Mitglied in 

die Nationalmannschaft der Senioren bei den Europameisterschaften 

für Damenmannschaften berufen und spielt regelmäßig 

auf großen Turnieren. Im Jahr 2013 belegte sie mit dem 

italienischen Team in Norwegen den 3. Platz. Doch auch die 

„Roten Löwen“ sind sehr aktiv. In der letzten Saison spielten 

sie bei den Drei-Venetien-Meisterschaften mit. Nach der Qualifikation 

in 24 Turnieren unter den besten 15 Mannschaften, 

belegten sie beim Finale den sechsten Rang. 

In den vergangenen Jahren gab es meist ein Kopf-an-Kopf- 

Rennen. Sei es im Passeier, in Lana, Petersberg oder St. Vigil 

Seis, die Südtiroler Frauen haben in der bisherigen Männerdomäne 

auf den Golfplätzen enorm aufgeholt. Seit 1997 

wird der Ladies Cup als perfekt durchorganisierte Turnierserie 

ausgetragen. Im vergangenen Jahr gingen die Damen 

von Mai bis Oktober in fünf Turnieren auf den Greens im 

Pustertal, Passeier, St. Vigil Seis, Petersberg und Lana in den 

Wettkampf. Dabei werden verschiedene Spielformen ausgeschrieben, 

die Golferinnen messen sich im Stableford Einzel, 

2er Louisiana Medal, 4 Ball-Best-Ball Medal und Medal 

Einzel. Am 16. Mai fiel im Golfclub Pustertal der Startschuss 

des Ladies Cup 2013. 

Petersberger Damen mit vorzeitigem Turniergewinn 

Am 25. September wurde das Finale im Golfclub Lana 

ausgetragen. 40 Damen aus fünf Clubs gingen in den 

Wettkampf und gaben dabei alles, auch wenn die Damen 

aus Petersberg schon vor dem letzten Zusammentreffen 

als Siegerinnen des Ladies Cup 2013 feststanden. Doch es 

ging noch um die begehrten weiteren Podestplätze. Bei der 

Spielform Medal musste sich das Team aus St. Vigil Seis 

mit einem hauchdünnen Vorsprung von einem Schlag den 

Damen aus Lana geschlagen geben, die somit auch Zweite 

im Gesamtklassement wurden. Der dritte Platz ging in 

diesem Turnier an die Mannschaft aus Petersberg, die zuvor 

als dominierendes Team der Saison bereits vier Tagessiege 

eingefahren hatte. Bereits im Jahr zuvor hatten die Ladies 

aus Petersberg das Turnier gewonnen. Gelingt das einem 

Team dreimal in Folge, darf es den „Wanderpokal“ sein Eigen 

nennen. Dies gelang bisher nur den Ladies der Golfclubs 

Dolomiti, Passeier und Petersberg. 

Heuer mit überarbeitetem Reglement 

Auch in diesem Jahr geht es wieder in ein neues Turnier. Gestartet 

wird am 14. Mai in Lana mit 4 Ball-Best-Ball Medal. 

Am 26. Juni steht die zweite Etappe in Pustertal im Kalender, 

am 22. Juli wird auf dem Golfplatz im Passeier gespielt. 

Nach einer kurzen Sommerpause treffen die Damen dann 

am 18. September in Petersberg wieder aufeinander. Das 

Finale wird jedes Jahr abwechselnd in einem anderen Club 

abgehalten, heuer findet es am 8. Oktober in St. Vigil Seis 

statt. Die Golfclubs Freudenstein und Dolomiti werden kein 

eigenes Turnier abhalten, sind aber mit einzelnen Spielerinnen 

am Ladies Cup vertreten. 

Wurden bisher die ersten fünf Platzierungen in den Einzelturnieren 

mit jeweils 10, 8, 7, 6 und 5 Punkten bewertet, 

fließen ab dieser Saison alle Mannschaften in die Wertung 

ein. Die Siegerinnen erhalten 10 Punkte, das zweitplatzierte 

Team 9 Punkte, die Dritten 8 Punkte usw. 

Teamleistung für den Gesamtsieg 

Im gesamten Ladies Cup gibt es keine Einzelwertung der 

besten Spielerinnen. Doch bei den einzelnen Turnieren wurden 

jeweils die besten Brutto- und Netto-Spielerinnen prämiert. 

Als beste Brutto-Siegerinnen gingen in den drei Einzelturnieren 

der letzten Saison Olga Heidegger, Helga Fink 

Dorfer und Patrizia Miceli hervor. Bei den Doppeln wurden 

die Paare Nicoletta Pederiva & Renate Innerhofer sowie Jet 

Rudolph & Itta Wackernell die Brutto-Siegerinnen. 

Jede Mannschaft besteht aus maximal acht Spielerinnen. Bei 

den einzelnen Turnieren sind auch zusätzliche Gastspielerinnen 

zugelassen, wobei für die Mannschaftswertung nur 

die Resultate der von den Capitains gemeldeten acht Ladies 

gewertet werden können.


service 


55 

Wo das Grün mit dem 

Blau spielt 

Ob Anfänger oder Profis, im Ferienparadies Prà delle Torri 

kommt im Urlaub jeder auf seine Kosten. Ein guter Putt 

für das Birdie bei Loch 5. Die Kugel fliegt, weiß über das 

leuchtende Grün des Grases, fast von einer leichten Meeresbrise 

in Richtung des Lochs begleitet. 

Ein magischer Moment der durch das Rauschen der 

wenige Meter entfernten Wellen unvergesslich wird. Ein 

Parcour, der die Fähigkeiten jedes Golfers auf die Probe 

stellt: Ein sea-curse mit 18 Loch Par 72 mit vielen natürlichen 

Hindernissen. Ein Übungsplatz mit internationalem 

Niveau, auf dem die Technik ausgefeilt und perfektioniert 

werden kann. 

Urlaub in Prà delle Torri lässt Träume wahr werden! Direkt 

am Meer bei Caorle, nur wenige Schritte von Venedig 

entfernt, werden verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten 

angeboten, Appartement-Hotels, Bungalows und Chalets 

oder der Campingplatz. Zum Areal gehört eine wunderschöne 

Wasserlandschaft mit Piraten-Insel, Rutschbahnen und 

verschiedenen Wasserspielen für die Kleinen, ein olympisches 

Becken, Whirlpool, ein 1 km langer Privat-Strand, ein 

neuer Activity-Park und vieles mehr. Spezielle Angebote für 

Golfer im Mai und September im Hotel Ausonia: 7 Nächte 

mit Halbpension und 7 Green Fees. 

Sommer, Sonne, Chervò 

Chic-Tech: wie immer das große Thema bei Chervò. Die 

Frühjahrs-/Sommerkollektion 2014, mit ihren technischen 

Finessen und leuchtenden Farben von Kopf bis Fuß, macht 

gute Laune – und das nicht nur auf dem Golfplatz. So 

zweckmäßig und schick wie sie ist, eignet sie sich ebenso 

als vielseitige Bekleidung für die Freizeit. 

Der erste Blick hinterlässt einen überwältigenden 

Eindruck: welche Leuchtkraft, welche Farben! Pink, Gelb, 

Orange, Grün, Blau und Rot fallen natürlich sofort ins 

Auge, die erdigen Töne in Grün-, Braun- und Beigenuancen 

bilden dazu einen beruhigend-sanften Kontrast. 

Und dann bleibt der Blick bei den Mustern hängen. Dominant 

drängen sich Querstreifen in den Vordergrund, sehr 

klassisch, aber sportlich-modisch auch im Alltag zu tragen. 

Fast orientalisch wirken die Arabesken-, Punkte- und 

Paisley-Muster, die mit ihren filigranen Ranken und Blüten 

den feminin-frechen Chic der „Color of Gipsy Line” unterstreichen. 

Und natürlich dürfen in keiner Chervò-Kollektion 

die Karomuster fehlen. Ob bei Hosen, Bermudas, Röcken, 

Gilets, Jacken oder Caps: die Klassiker unter den Golfmustern 

bleiben modische Highlights ebenso in der Freizeit. 

Frühjahrs-/Sommerkollektion 2014 

Chervò-Technologie 

Dass sich hinter dieser Farben- und Musterpracht ein hohes 

technisches Know-how verbirgt, kann niemand besser als 

Peter Erlacher, der kreative Kopf des Unternehmens, bezeugen. 

„Im Sommer müssen wir uns auf sehr unterschiedliche 

Wetterbedingungen einstellen: Hitze, Wind, Regen und 

Gewitter, plötzliche Temperaturstürze”, erklärt er. Für all 

diese Probleme habe die Marke Chervò wetterresistente Materialien 

entwickelt und deren Verarbeitung perfektioniert. 

Atmungsaktivität, Schweißverdunstung, schnelle Trocknung, 

Geruchsneutralisierung, Schutz vor UV-Strahlen und Thermoregulierung 

sind Eigenschaften, die Chervò-Materialien 

der Hitze entgegen setzen. Sie erkennt man an den Zertifikaten 

Dry-Matic, Plasmatic, Sun-Block, + - Matic und 

Ultimate Cool Impact. Die der Kleidung beigefügten Zertifikate 

Wind-Lock, Aqua-Drop, Aqua-Block und Nano-Safe 

garantieren indes Schutz gegen Wind und Regen, ohne die 

Atmungsaktivität zu unterbinden. „Die Stoffe sind außerdem 

weich, geräuschlos und pflegeleicht”, betont Peter Erlacher. 

Und was bietet Chervò für kühle Temperaturen an? 

„Wärmeisolierende Stoffe mit Schutz vor Nässe und Wind 

wie zum Beispiel Soft-Shell und Accu-Therm”, heißt die 

Chervò-Lösung. 

Golf-und Freizeitmode 

Das Unternehmen Chervò mit Sitz in Seis am Schlern und 

in Costermano am Gardasee ist weiter auf Expansionskurs. 

„Wir sind in der Golfmode marktführend in Mitteleuropa 

und Korea, gut aufgestellt in China, Japan und Spanien und 

etablieren uns jetzt auf dem amerikanischen und britischen 

Markt”, sagt Geschäftsführer Manfred Erlacher. Um mehr 

Kunden anzusprechen, wolle man das Sortiment verstärkt 

in Richtung Sport-und Freizeitmode erweitern. Zudem sei 

der Online-Handel sehr gut angelaufen. Neben den selbst 

geführten Geschäften und Pro-Shops in Italien (darunter ein 

Outlet und ein Flaghip-Store am Firmensitz in Costermano), 

Deutschland, Österreich und Spanien wird der Verkauf über 

renommierte Fachgeschäfte abgewickelt. 

INFO 

Chervò SpA 

1° Mai-Str. 10 A | 37010 Costermano (VR) 

Tel. 045 620 34 11 | Fax 045 620 34 16 

chervo@chervo.com | www.chervo.com

?! 

56 02/2014 gesundheit portrait 


57 

Richtig aufwärmen – 

für Golfer ein Muss 

Die Mehrzahl der Golfspieler wärmt sich nicht oder nur 

sehr unzureichend auf. Dabei können durch die richtige 

Vorbereitung Rückenschmerzen, „Tennis-Arm“ und Zerrungen 

verhindert werden. 

Das Problem des Golfsports: Alle Bewegungen gehen 

nur in eine Richtung, der Körper wird sehr einseitig 

gefordert. Deshalb ist es wichtig, beim Aufwärmen den 

ganzen Körper einzubeziehen, auch den linken Arm, den 

man als rechtshändiger Golfer beim Spiel weniger belastet 

und umgekehrt. Nach dem Aufwärmen sollten sich 

die Golfer mit zehn bis 15 Schlägen von geringer Weite 

einspielen, bevor sie das erste Mal mit voller Kraft gegen 

den Ball schlagen. 

Für den Kreislauf (1) 

Die Ausgangsstellung ist eine aufrechte Körperhaltung. 

Einen Schläger in beide Hände nehmen und die Arme 

locker hängen lassen. Den Oberkörper nach vorne beugen 

und gleichzeitig beide Arme nach oben strecken bis sie eine 

Verlängerung des Oberkörpers bilden. Die Knie sind leicht 

gebeugt. Übung zehn Mal wiederholen. 

3 

1 

Für die Beine (2) 

Ausgangsposition ist eine leichte Schrittstellung, der vordere 

Fuß steht auf der Hacke. Der Oberkörper ist so weit vorgebeugt, 

dass der von unten gegriffene Schläger an die Knie 

gelegt werden kann. Dann das Gewicht auf den vorderen 

Fuß verlagern, Arme und Oberkörper nach vorne oben 

strecken. Der hintere Fuß bleibt am Boden. 

Zum Dehnen (3) 

Der Schläger wird von unten gegriffen und beide Arme über 

dem Kopf ausgestreckt. Das rechte Bein wird vor das linke 

gekreuzt. Aus dieser Haltung den Oberkörper so weit nach 

links kippen, bis ein leichtes Ziehen zu spüren ist. Danach 

kehrt der Oberkörper wieder in die aufrechte Position zurück. 

Zehn Mal wiederholen. 

Bessere Rotation (4) 

Zur Grundhaltung wird der Schläger wieder mit beiden 

Händen von unten gegriffen. Die Arme etwa auf Bauchnabel-Höhe 

nach vorne strecken, die Beine stehen etwa 

schulterbreit auseinander. Den Oberkörper leicht nach 

vorne beugen und anschließend nach rechts drehen. Zehn 

Mal wiederholen. 

4 

2 

Faszination Golf-Regeln 

Mit Regeln geht alles einfacher, Regeln sind immer 

gerecht, geben Sicherheit und außerdem jede Menge 

Gesprächsstoff unter Insidern. Hans Paul Griesser ist einer 

von wenigen italienischen guest-referees bei internationalen 

Turnieren und Ausbilder von Schiedsrichtern. 

Zum Golf gekommen ist er 1989 vom Drachenfliegen. 

Damals hatte das nichts mit dem Alter zu tun, auch wenn 

der heute 58-jährige Griesser es lachend als Umstieg vom 

dynamischen zum statischen (Altherren)Sport bezeichnet. 

Was angefangen hat als Spaß zwischen Freunden, ist mittlerweile 

auch wenn es offiziell ein Hobby ist, fast zur Lebensaufgabe 

geworden. Hans Paul Griesser ist, wenn er nicht in 

seiner Firma „Oilcontrol“ arbeitet, ständig on tour, wenn 

er von einem Turnier zum anderen jettet. Eine Woche ist er 

dann jedes Mal unterwegs. Auf den schönsten Plätzen der 

Welt. Seine Frau Monika ist es gewohnt. 

Er unterhält zwei Internetseiten, die international als letzte 

Instanz bei Regelfragen gelten, hat das Buch „Decisions on 

the Rules of Golf“ ins Italienische übersetzt und auch zum 

Großteil mitgeschrieben. Er kennt sich aus! 

Langweilig wird das nie, immer die gleichen Regeln neuinterpretieren 

und anwenden? „Es gibt immer neue Auslegungsprobleme, 

Golf wird vom Äquator bis zum Nordpol 

gespielt, der Ball kann überall landen und die gleichen 

Regeln heißt es an die unterschiedlichsten Bedingungen 

anzupassen.“ Nein, Langeweile kommt da nicht auf und mit 

seinen in aller Welt verteilten Golffreunden kann Hans Paul 

Griesser stundenlang fachsimpeln. 

Seine Aufgabe, so Hans Paul Griesser, sei eigentlich sehr 

einfach: „Ich muss gewährleisten, dass jeder auf dem Feld 

in der gleichen Situation das gleiche tut.“ Klingt einfach, 

kann aber oft sehr kompliziert sein. Helfen tut ihm bei 

dieser Aufgabe seine sprichwörtliche Ruhe, eigenen Aussagen 

nach, seine beste Eigenschaft. Hans Paul Griesser 

ist Mitglied im Golfclub Petersberg, aber in Südtirol und 

in Italien kommt er, HCP 12, kaum noch zum Spielen. 

Am liebsten spielt er in England. Wegen der Schönheit 

der Plätze, wegen der gewachsenen Golfkultur und weil 

einem dort drei Stunden zum Spiel reichen. „Von der 

Haustür raus und schon bin auch dem Platz; hier verliere 

ich fast einen ganzen Tag.“ 

„ Es geht gegen meine Philosophie, nicht 

nach den Regeln zu spielen.“ 

Wie sieht der Südtiroler Regelpapst das Golfspiel in seinem 

Heimatland? „Es entwickelt sich ganz gut“, meint Hans 

Paul Griesser, „aber die Turniermanie ruiniert das ganze 

Spiel. Zu viel Stress.“ Stundenlang auf dem Golfplatz sein? 

Nein, das sei nichts für ihn. 

Wenn er spielt, dann mit Freunden, die wie er die Regeln 

kennen und anwenden. „Es geht gegen meine Philosophie, 

nicht nach den Regeln zu spielen.“ Regeln, sagt Hans Paul 

Griesser, bestrafen nicht, im Gegenteil sie helfen besser zu 

spielen. Viele Spieler verstehen das völlig falsch, sehen einen 

Strafpunkt als Weltuntergang. „Mag sein, dass das auch 

Mentalitätsunterschiede sind, schwindeln ist jedenfalls nach 

den Golfregeln nicht vorgesehen.“ 

Was tut Hans Paul Griesser, wenn er sich nicht mit Golf 

befasst oder arbeitet? Es folgt eine lange Pause … Hmmm. 

Nein, für anderes ist in seinem Leben kein Platz.

58 02/2014 themenbereich oldtimer & classic cars 


59 

Die Südtirol Classic 

Die Südtirol Classic ist ein Muss für jeden Genießer unter 

den Oldtimer-Fahrern und findet 2014 bereits zum 29. Mal 

statt. Diese „Rallye der Sympathie“ verzaubert jeden, der 

atemberaubende Panoramen, herzliche Betreuung und 

beste Küche zu schätzen weiß. 

Diese Veranstaltung, die ursprünglich von Gerry Biasi 

in Meran organisiert wurde, ist mit Abstand das größte 

„Classic-Car-Event“ in Südtirol und in Oldtimer-Kreisen 

mittlerweile weltweit bekannt! Doch nicht nur für Teilnehmer 

ist diese internationale Veranstaltung ein Erlebnis: 

Jeden Morgen und am Abend wird das Dorfzentrum von 

Schenna zur Kulisse für jede Menge blitzenden Chroms und 

zeitlos schöner Karossen. Und Einheimische wie Urlaubs- 

Gäste sind mittendrin! Vier Tage lang vom 12. bis 15. Juli 

führen die Strecken über insgesamt 470 km und sechs Pässe 

durch Südtirol. Rund zehn Zeitprüfungen sind auch heuer 

Oldtimerfestival Passeier 

wieder eingeplant; diese halten keineswegs davon ab, die 

Fahrt, die landschaftlichen Schönheiten und das Leben zu 

genießen. Am Sonntag, dem 14. Juli, spielen die „Orig. Südtiroler 

Spitzbuam“ beim Classic-Frühschoppen. 

Weitere Infos und Anmeldung: info@suedtirolclassic.com 

und www.suedtirolclassic.com 

Ortler Classic Run 

Acht Alpen-Pässe, 350 km und 10.000 Höhenmeter gilt es zu 

meistern. Organisiert wird diese Rallye von der Garage 61 in 

Eppan und führt über den Mendelpass, weiter in das Val di 

Non und Val di Sole bis in die Brenta-Gruppe zum Tonale- 

Pass auf 1.884 m. Von Ponte di Legno weiter zum 2.652 m 

hoch gelegenen Gavia-Pass, nach Santa Catarina und Bormio. 

Die anspruchsvolle Straße führt über enge Kurven, ist teils 

ohne Leitplanke gesichert und ist zum Teil nur einspurig 

befahrbar, hier wird höchste Konzentration gefordert. 

Weiter geht es in das Veltlin-Tal bis nach Tirano, über den 

Schweizer Grenzübergang zum Kontrollpunkt am Berninia 

Pass. Danach führt die Strecke über Forcola di Livigno auf 

2.315 m nach Livigno. Es folgen die Pässe Eira 2.208 m und 

Passo Foscagno 2.291 m, zurück nach Bormio und danach 

hinauf auf das Stilfser Joch 2.758 m. 48 Kehren sind es dann 

hinunter bis nach Prad, weiter durch den Vinschgau bis zum 

Ziel, zum Forst-Biergarten in Algund. 

Anmeldung und Infos unter: ww.garage61.com 

Eggentaler 

Herbst Klassik 

Von 09. Oktober bis 12. Oktober 2014 verfällt das Eggental 

wieder ins Oldtimer-Fieber. Glänzendes Chrom und grollende 

Motoren treffen sich zur 9. Ausgabe der Eggentaler 

Herbst Classic. Mit wunderschönen und abwechslungsreichen 

Routen überrascht das Organisations-Komitee, rund 

um Klaus vom Ganischgerhof, auch dieses Jahr wieder die 

Teams. Es ist eine Rallye die seines Gleichen sucht! Nicht 

nur die atemberaubende Dolomiten-Kulisse oder die malerischen 

Weinberge von Südtirols Süden machen die Eggentaler 

Herbst Classic zu einer der schönsten Rallyes für Gäste 

und Einheimische gleichermaßen. Auch das Rund-Um-Rallye-Paket 

lässt nichts offen. Jeden Abend ist für kulinarische 

Höhepunkte und Entertainment gesorgt. 

Vom 16. bis 18. Mai 2014 wird die fünfte Auflage des Oldtimerfestivals, 

organisiert vom Racing Team Meran zusammen 

mit dem Tourismusverein Passeier, ausgetragen. Etwa 

60 Teilnehmer aus mehreren Nationen werden erwartet. 

Die Idee hinter dieser Rundfahrt war das Sportliche mit 

dem Gemütlichen zu verbinden und darüber hinaus freuen 

sich die Teams auf die Gastlichkeit im Passeiertal. Anreise 

ist am Freitag, 16. Mai, mit Einschreibung und technischer 

Abnahme in St. Martin. Um 18 Uhr Treffpunkt im Brauhotel 

Martinerhof zum Fahrerbreefing und anschließendem Buffet. 

Am Samstag startet der erste Teilnehmer um 8.30 Uhr von 

St. Martin in Richtung Jaufenpass mit drei Sonderprüfungen 

auf der Strecke. Nachdem die Tagesetappe am Ausgangspunkt 

beendet wird, treffen sich die Fahrer um 17 Uhr zum 

Aperitif in Saltaus. Der krönende Abschluss des ersten Tages 

endet mit dem Galadinner beim Sporthotel Quellenhof. Am 

Sonntag setzt sich der Tross wiederum von St. Martin aus in 

Bewegung, dieses Mal mit Ziel in Pfelders. Wiederum sind 

drei Sonderprüfungen vorgesehen. Um ca. 16 Uhr wird die 

Veranstaltung mit der Preisverteilung in St.Leonhard beendet. 

Anmeldung und Infos unter: www.rtmeran.com oder 

Tel. 0473 292 047. Anmeldeschluss ist der 13 April. 

Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl!

60 02/2014 oldtimer & classic cars 


61 

Begeisterung für Technik, 

Sport, Kultur und Design 

Im Jahr 1988 wurde das Veteran Car Team von sechs passionierten 

Oldtimerfans gegründet. Heute gehören der, 

dem Automotoclub Storico Italiano ASI angeschlossenen 

Bozner Vereinigung rund 900 Liebhaber und Besitzer historischer, 

oft einmaliger Automobile und Zweiräder an. 

Immer wieder ziehen die Veranstaltungen des Veteran Car 

Teams Tausende Schaulustige in ganz Südtirol in ihren Bann. 

Seit es das alljährliche Treffen mit der großen Show auf 

dem Waltherplatz, die Rundfahrten oder die gemeinsam mit 

anderen Promotoren organisierten Veranstaltungen gibt, bei 

denen die edlen, motorisierten Schmuckstücke den Höhepunkt 

bilden, stehen Kultur, Tradition und der Erhalt der 

historischen Fahrzeuge im Mittelpunkt der Aktivitäten des 

ältesten Südtiroler Oldtimer Clubs. 

Mitglied kann jeder werden – der Besitz eines fahrbaren 

Untersatzes, der mindestens 20 Jahre alt sein muss, um als 

Oldtimer anerkannt zu werden, gilt nicht als Bedingung. All 

jene, die im Club organisiert sind und selber einen Oldtimer 

besitzen – Autos, Motorräder, Mopeds, Fahrräder, 

Militärfahrzeuge, Traktoren, Boote und Flugzeuge zählen 

dazu – können hingegen vom großen Serviceangebot des 

Vereins profitieren. „Dies beginnt bei der fachmännischen 

Kontrolle hinsichtlich des kulturellen und technischen 

Wertes der Fahrzeuge durch Spezialisten, der Anfrage für die 

Zertifizierung und Eintragung als historisches Fahrzeug bis 

zur günstigen Versicherung oder schnellen Erneuerung des 

Führerscheins der Mitglieder“, berichtet Davide Brancalion. 

Doch allen Interessenten wird gerne Auskunft erteilt. Vor 

allem auf dem Internetportal des Car Veteran Teams (www. 

veteran.it) werden Informationen rund um die historischen 

Fahrzeuge, eigene Veranstaltungen und Aktivitäten sowie 

von befreundeten Vereinigungen, aber auch zum Verein 

geboten. So sind auch Richtlinien für die Teilnahme an 

historischen Rallyes oder Ausfahrten mit Oldtimern im Inund 

Ausland enthalten, an denen sich auch die Mitglieder 

regelmäßig beteiligen. 

Soziales Engagement und Erhaltung 

historischer Zeugnisse 

Durch eine Sondervereinbarung mit der Gemeinde Bozen ist 

es für Besitzer historischer Fahrzeuge nun möglich, im Zeitraum 

vom 1. April bis 1. Oktober im Gemeindegebiet auch 

ohne Umweltplakette zu fahren. Mit dem Land wurde eine 

Katalogisierung aller Fahrzeuge und Automobilia, also Objekte 

rund ums Auto, wie Benzinpumpen, Pokale oder Plakette, 

vereinbart, die in Zukunft als virtuelles Museum einsehbar 

sein wird. Weitere Zeugnisse der Geschichte des Verkehrs in 

Südtirol werden immer gesucht. Um die zum Teil einmaligen 

Objekte der technischen Entwicklung für kommende Generationen 

zu erhalten, hat das Team einige Fahrzeuge angekauft 

und restauriert. Dies erfolgt nun erstmals auch in Zusammenarbeit 

mit einer Bozner Berufsschule. 

Obwohl der Verein seinen Sitz in Bozen hat, ist das Veteran 

Car Team im gesamten Landesgebiet aktiv. So ist am 20. Juli 

das „Vinschger Treffen“ mit der Besichtigung kultureller und 

historischer Stätten geplant. Mit auf Tour sollen ganz besondere 

Kopiloten gehen, nämlich Mitarbeiter oder Bewohner 

von Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen. 

Weitere Infos: www.veteran.it 

Fuzzy der Seriensieger 

Seit 30 Jahren fährt „Fuzzy“ Walter Kofler Oldtimer-Rallyes 

und hat in Europa so ziemlich alles schon gewonnen, was 

Am 20. Oktober 1998 wurde der Club von Peterwolf Sauter 

und sieben begeisterten Oldtimerfans gegründet und 

heute zählt der Club mittlerweile über 1.100 Mitglieder. 

Im Jahr 2001 wurde der Club vom ASI (Automotoclub 

Storico Italiano-Torino) anerkannt. Somit können alle 

bürokratischen Angelegenheiten wie Wiederzulassungen 

bei Fahrzeugen, Steuerbefreiungen, sowie die Eintragungen 

in die A.S.I. Register erledigt werden. Als nicht markengebundener 

Klub werden alle Fahrzeuge, wenn vom Vorstand 

genehmigt, aufgenommen. Dafür müssen gewisse Kriterien 

die vom Klub festgelegt wurden, erfüllt werden. 

Neben dem Vorstand gibt es in der Vereinsstruktur weitere 

Fachbereiche, die sich bewährt haben. Aktuellen Informationsaustausch 

über Gesetze oder Fragen zu den Tücken der 

Technik – die Mitglieder im NCC finden meist einen kompetenten 

Ansprechpartner. Zu den weiteren festen Bestandteilen 

des Clublebens gehören auch Ausfahrten, Besuche von 

Teilemärkten und Besichtigungen von Museen. 

Vizepräsident Richard Niederkofler ist auch Organisator 

von diversen Events wie z.B. das Oldtimer Festival 

in Albeins. Am 1. Juni werden dazu über 150 Oldtimer 

erwartet, die am Domplatz in Brixen auch zur Schaugestellt 

v.l.: Andi Chiusole und 

Fuzzy Kofler 

es in dieser Sparte zu gewinnen gibt. Es gibt bereits das 

geflügelte Wort: „Wenn der Fuzzy mitfährt, wirst Du maximal 

Zweiter ...“ Etwa 300 Rallyes hat er in erster Linie mit 

seinem Porsche 356 B bestritten und unzählige Pokale dabei 

eingeheimst. Was bleibt besonders in Erinnerung, was war der 

schönste Sieg? „Der Sieg bei der Rallye in Paris unterm Eiffelturm 

mit meiner Tochter Claudia als Copilotin, war sicher 

was Besonderes. Die Rallye Monte Carlo von Barcelona nach 

Monte Carlo bei Schneetreiben (!!!) war das härteste Rennen 

bisher. Von 370 Startern als Dritter der Klasse war ich einer 

der Wenigen, die keinen Blechschaden davontrugen.“ Dabei 

fährt Fuzzy immer mit dem Porsche 356 zum Start (z B. auch 

nach Barcelona) und zieht ihn nicht per Anhänger. 

Nostalgic Car Club Sterzing 

Internationales Oldtimerfestival des Nostalgic Car Club Sterzing 

werden. Zum Wiesenfest in Albeins sind alle Oldtimer- 

Besitzer eingeladen. Ein weiteres Event ist die Fahrt zur 

Zugspitze am 13. Juli 2014. Infos unter Mobil 339 731 79 

90 und www.nostalgiccarclub.it

02/2014 oldtimer & classic cars 

themenbereich 


63 

Eine Fahrt 

ins Blaue 

In ihren Adern fließt kein Benzin, doch im Herzen verbindet 

sie die Leidenschaft für alte Fahrzeuge. Gemeint sind 

die knapp 200 Mitglieder des Oldtimer Clubs Pustertal. 

Sie lieben ihr in die Jahre gekommenes Automobil und 

das ursprüngliche Fahrerlebnis hinter dem Steuer ihres 

Sammlerstückes. 

Lenkung und Bremsen brauchen mehr Kraft, als im 

modernen Fahrzeug, der Motor röhrt lauter und selbst die 

vorbeiziehende Landschaft wird im Oldtimer intensiver 

wahrgenommen. Beim Oldtimerfahren geht es nicht um den 

Rausch der Geschwindigkeit, sondern um die pure Leidenschaft 

am Fahren. 

Nostalgie ist Trumpf 

Neben der bewegten Vergangenheit und den Glanzleistungen 

in Design und Optik gibt Clubpräsident Paul Niederkofler 

eine weitere Erklärung für die Vernarrtheit in alte Fahrzeuge: 

„Viele Fahrzeughalter verbinden mit ihrem Oldtimer nostalgische 

Jugenderinnerungen und erfüllen sich damit heute einen 

Traum, der ihnen in jungen Jahren unerreichbar schien.“ 

Doch was unterscheidet eine alte Karre vom wertvollen 

Oldtimer? Für den italienischen Gesetzgeber zählt ein Fahrzeug 

rein nach seinem Alter bereits nach 20 Jahren zur Kategorie 

der Oldtimer. Der Oldtimer Club Pustertal hat diesen 

Wert nach oben korrigiert und an weitere Voraussetzungen 

geknüpft: In den Club aufgenommen werden Fahrzeuge im 

Originalzustand, technisch und optisch gepflegt, mit einem 

Mindestalter von 30 Jahren. 

Keine reine Männersache 

Wenn es um Oldtimer geht, sind Männer nach wie vor 

unter sich. Marktforscher haben festgestellt, dass Oldtimer- 

Liebhaber zu 88 Prozent Männer sind. Gerade deshalb 

legt der Oldtimer Club Pustertal großen Wert darauf, dass 

auch die Partnerinnen der Mitglieder gut in das Clubleben 

eingebunden werden. „Bei uns dreht es sich nicht immer um 

Autos und gefahrene Kilometer. Für uns steht das gemeinsame 

Erlebnis im Vordergrund, deshalb verbinden wir die 

Clubausflüge häufig mit kulturellen Inhalten und exklusiven 

Ausflugszielen. Das macht unseren Club auch für die Frauen 

der Oldtimerfahrer attraktiv und ist sicherlich eine Besonderheit, 

die uns von den herkömmlichen Oldtimerclubs 

unterscheidet“, sagt Paul Niederkofler. 

In die heurige Saison startet der Oldtimer Club Pustertal 

mit einer Reihe von Veranstaltungen. Den Auftakt macht 

am 27. April die große Oldtimersegnung am Rathausplatz 

in Bruneck. Es folgen das Oldtimertreffen in Lienz, der 

Besuch der Klassikwelt Bodensee in Friedrichshafen sowie 

die Seerundfahrt im Juli. Ganz gleich ob Karossen in 

Chrom und Lack oder knatternde Motorrad-Oldies: 

Nach den trüben Wintertagen 

werden die kostbaren Zeitzeugen 

jetzt wieder aus der beschützenden 

Garage gefahren und bereichern 

als lebendige Geschichte 

die Straßen des Landes. Darauf 

freuen wir uns zusammen mit 

den Mitgliedern des Oldtimer 

Clubs Pustertal. Weitere Infos: 

www.oldtimerclub.it 

Garage61 – Verleih & Auktion 

Alles was sich Oldtimer-Freunde oder -Besitzer wünschen 

können, bietet die Garage 61 in Eppan. Das Fahrzeug kann 

sicher abgestellt werden und ist dort in den besten Händen. 

Der Name der Garage geht auf den Jahrgang vom Initiator 

Oswald Planer (1961) zurück. Zusammen mit seinem 

Bruder Jörg und Schwester Elli gilt seit Jahren ihre Liebe 

alten Autos oder Zweirädern. Dazu Oswald: „Wir sind kein 

Oldtimerclub, sondern eine Gruppe von Oldtimer-Freunden 

die gemeinsam ihrem Hobby frönen. Unsere Struktur ist 

eine Mischung aus Garage, Museum, Servicestelle, Verkauf, 

Verleih und wir organisieren auch Oldtimer-Events.“ Was den 

Verleih betrifft, so können Interessierte z.B. anlässlich von 

Hochzeitsfeiern, Oldtimer-VW-Busse, Cabriolets, Sportwagen, 

Klassiker mit Chauffeur oder zum Selbstfahren mieten. 

Auktion am 12. April 2014 

Es ist die dritte Oldtimer-Auktion, welche von der Garage 

61 organisiert wird. Neben den vierrädrigen Objekten, liegt 

dieses Mal ein Schwerpunkt auch auf zwei Räder. Originale 

Vespas aus den 50er-Jahren, Gilera, Ducati, BMW usw. 

gehören zu den seltenen Stücken, die unter den Hammer 

Das Leistungsangebot der Garage 61 

• Alarm & Videoüberwachung 24 h 

• Feuchtigkeitsüberwachung 

• Auf Anfrage wird die Batteriezufuhr unterbrochen 

• Platzierung von Reifenschonern und Kontrolle 

des Reifendrucks 

• Auf Nachfrage Aufladen der Batterie 

• Ausstellmöglichkeit im Falle von Verkauf 

• Zugang in die Garage61-Club-Lounge und Cuba Bar 

Dies alles zusammen nur 10 Fahrtminuten von Bozen 

Stadt entfernt. Weitere Infos: www.garage61.it 

kommen. Bei den Autos sind von Fiat, Alfa, Mini, Jaguar 

bis zum Puch Haflinger die unterschiedlichsten Typen im 

Angebot. Die Auktions-Modelle können auf der Homepage 

www.garage61.it eingesehen werden. Bei der Auktion, die 

um 14 Uhr beginnt, kommen auch Unterhaltung und Gastlichkeit 

nicht zu kurz. Neben den Klassikern und anderen, 

zahlreichen Ausstellungsgegenständen gibt es in der Garage61 

neben einer kleinen Küche, einem Weinkeller, einer 

Bar nach Cuba-Art auch eine gemütliche Lounge. 

Jaguar XJC 4.2, 1977 

Ducati Scrambler 

350, 1971


„Blümchensex?“ – 

Trauttmansdorff klärt auf! 

Mit 1. April startet die neue Saison in den Gärten von 

Schloss Trauttmansdorff. Frech, verspielt bis geheimnisvoll, 

mystisch klärt dann die Sonderausstellung „Blümchensex? 

Eine botanische Aufklärung“ darüber auf, wie 

es die Pflanzen „machen“ und welche Erwartungen wir 

Menschen an sie knüpfen. 

Am 1. April eröffnen 130.000 Frühjahrsblüher das neue 

Gartenjahr im „Internationalen Garten des Jahres 2013“: 

Violen, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen und Goldlack 

lassen dann die Gärten in frischen Farben leuchten. Rund 

260.000 Tulpen- und Narzissenzwiebeln vollenden das einzigartige 

Farben- und Formenspiel. 

Die kunterbunte Erlebniswelt Trauttmansdorff begnügt sich 

aber auch heuer nicht damit, die klassischen Erwartungen an 

einen botanischen Garten zu erfüllen und überrascht unter 

anderem mit der neuen Sonderausstellung „Blümchensex? 

Eine botanische Aufklärung“! 

Raffinierte Blüten 

Blüten verführen, täuschen und arbeiten mit der Fauna im 

Team: Mit ungeahnter Raffinesse setzen Pflanzen Farben, 

Düfte und Formen ein, um ihre Art zu erhalten. Botanikern 

fielen schon vor langer Zeit Parallelen zur menschlichen 

Sexualität auf; diese verleihen der Ausstellung eine durchaus 

pikante Note und werden den Besuchern und Besucherinnen 

ein Schmunzeln entlocken. 

Öffnungszeiten 2014 

01. April - 31.Oktober: 9 - 19 Uhr 

01. - 15. November: 9 - 17 Uhr 

Freitags im Juni, Juli und August: 9 - 23 Uhr 

Zudem beeinflussen die Pflanzen auch das Liebesleben der 

Menschen: Lust und Verlangen, Liebe und Zurückweisung 

– für alles scheint ein Kraut gewachsen. Aber was ist wahr 

daran, was bloß gut gepflegte Alltagskultur? 

Das neue Glashaus 

Neu in der Saison 2014 ist auch das Glashaus in den Waldgärten. 

Die äußerlich unregelmäßige Struktur ragt hoch in 

den Himmel und zeichnet die Silhouette der Texelgruppe 

nach. Innen drin entführt das Glashaus Besucherinnen und 

Besucher in tropische Breitengrade: Exotische Nutzpflanzen 

und ein Terrarium mit Kleinsttieren aus aller Welt werden 

hier Groß und Klein zum Staunen bringen. 

Vergnügliche Zeitreise 

Das vergnügliche Südtiroler Landesmuseum für Tourismus 

in Schloss Trauttmansdorff, kurz Touriseum genannt, schickt 

die Gäste auf eine spannende Zeitreise durch 200 Jahre 

Tourismusgeschichte. Zwei völlig neu gestaltete Räume zeigen 

nun auch die markantesten Veränderungen der letzten 

15 Jahre im Urlaubsland Südtirol auf. 

INFO 

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff 

St. Valentinstr. 51 A | 39012 Meran 

Tel. 0473 235 730 | Fax 0473 235 731 

info@trauttmansdorff.it | www.trauttmansdorff.it 

Gutes Ergebnis in 

schwierigem Umfeld 

Die Südtiroler Volksbank ist zufrieden mit dem Geschäftsjahr 

2013 – trotz Wirtschaftskrise. Die Bank hat ihr Fundament 

gestärkt, die Zahl der Mitglieder ausgebaut und steht heute 

mit einer Core-Tier-1-Ratio von 12,9 Prozent solider da als 

im Vorjahr (10,72 Prozent). „Auch in einem schwierigen 

Geschäftsumfeld und im Niedrigzinsumfeld haben wir als 

Bank unsere Hausaufgaben gemacht. Die Liquididätslage hat 

sich weiter verbessert; unser Kreditportfeuille wurde zuletzt 

von Standard&Poor’s äußerst positiv hervorgehoben. Mit 

unserer soliden Kernkapitalquote übertreffen wir die Anforderungen 

der Aufsichtsbehörde und der Basel-III-Kriterien 

bei weitem. Wir sehen uns daher in unserem strategischen 

Weg bestätigt“, sagte Volksbank-Präsident Michaeler. Im Bild 

v.l.: Johannes Schneebacher und Othmar Michaeler 

Flugplatz als 

Zukunftschance 

Die Erreichbarkeit und die internationale Anbindung sind 

entscheidende Standortfaktoren jeder Wirtschaftsregion. 

Dies gilt speziell für Südtirol, das aufgrund der geografischen 

Lage inmitten des Berggebietes in punkto Erreichbarkeit 

gegenüber zahlreichen Nachbarregionen klar benachteiligt 

ist. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten muss 

jede Chance genutzt werden, um mit der globalen Entwicklung 

Schritt zu halten. „Wir brauchen, um wettbewerbsfähig 

zu bleiben, zeitgemäße, funktionsfähige Infrastrukturen, 

dazu zählen Straßen, Schiene und ein Mindestmaß an 

Fluganbindungen, bringt es Handelskammerpräsident Michl 

Ebner auf den Punkt. 

juwin.com 

Der Frühling ist da 

Das 

Topangebot 

Bei einem Neukauf erhalten Sie 

mindestens 100 €* 

für Ihren alten 

Rasenmäher. 

Viele Modelle von Qualitätsmarken in der 

großen Rasenmäher-Ausstellung! 

* Gültig nur für 

ausgewiesene 

Modelle. 

FACHHANDEL FÜR PARK- & GARTENPFLEGE 

Agrocenter Bozen OHG 

Gewerbegebiet 3 – 39053 Kardaun 

Tel. +39 0471 98 14 71 – Fax +39 0471 98 16 57 

info@agrocenter.it – www.agrocenter.it 

Besuchen Sie unsere 

neue Homepage 

mit Internet-Shop!


Selli Fashion in Lana 

Seit fünf Jahren ist Selli Fashion die Golfboutique für modebewusste 

Golfer und Golferinnen in Südtirol. Gestartet 

wurde damals mit der bekannten Marke Golfino, in den 

folgenden Jahren wurde das Angebot um weitere exklusive 

Marken wie Alberto, Footjoy, Ecco, Komperdell und 

Titleist ausgebaut. 

Dazu die Chefin Andrea Rudolph: „Das Geschäft wurde deshalb 

zu klein und im letzten Jahr entsprechen erweitert. Um 

unser Angebot zu komplettieren haben wir ab dieser Saison 

auch Hardware (Schläger) ins Sortiment aufgenommen.“ 

Tradition hat mittlerweile auch die Selli Fashion Trophy, die 

jedes Jahr auf einen anderen Südtiroler Platz gespielt wird 

und heuer in Bruneck am 18. Mai ausgetragen wird. 

Im Bild v.l.n.r.: Franziska, Jet und Andrea. 

Der Forst-Fuchs 

mit Handicap 19 

Saisonfinale 

in Obereggen 

Schnee gibt es noch genug unterm Latemar und auf den Pisten 

herrschen besonders am Vormittag noch beste Bedingungen! 

Ab Mittag und nachmittags laden ohnehin zahlreiche 

Skihütten und Restaurants mit Sonnenterassen zum Genießen 

ein. Frühjahrs Skilauf ist in Obereggen immer ein Mix 

aus Firngenuss, Einkehrschwung und Sonnenbad! 

Das Programm bis zum Saisonende: Freitag, 28.03.2014: 

Die Nacht in Tracht: Beste „Wiesn Stimmung“ im Platzl- 

Obereggen | Samstag, 29.03.2014: Das erste Snow & Skate 

Event im Snowpark Obereggen | Samstag, 05.04.2014: 

Freestyle Südtirol Cup – Slopestyle Contest | Sonntag, 

06.04.2014: Halfpipe Contest King of Obereggen und 

„Old School” Fun Contest | Freitag, 18.04.2014: Start des 

längsten Closing Weekend im Platzl-Obereggen, mit Special 

Live Acts | Ostersonntag, 20.04.2014: Zum Saisonende die 

große Osterhasenjagd auf der Skipiste 

Meine 

Energie 

Vorteilhaft und günstig. 

Verteile deine Gaskosten. 

Bei Vertragsabschluss bis 30.04.14 das exklusive 

Plaid „MIO“ von DaunenStep als Geschenk 

Golfen hält jung! Seit es den GOLF-Radius gibt, ist der 

Forst-Fuchs mit von der Partie und er sieht immer gleich 

gut aus, oder? Auch seine Schläge Richtung Hole 19 sind 

lang und gerade. Der Fuchs ist ein absoluter „Genuss-Golfer“ 

dem sein Handicap 19 absolut reicht: „Wozu auch ein 

niedrigeres anstreben, wenn man es dann nicht derspielt?“ 

Der Forst-Fuchs ist ein absoluter VIP der Südtiroler 

Golfszene und er ist der 

Glückbringer bei jedem 

FORST-Golfturnier. 

Wenn es auf dem 

Platz mit dem Score 

nicht so klappt, was 

macht das schon? In 

Hochform kommt 

er (wie auch andere 

Golfer) spätestens 

im Hole Nr. 19 beim 

Golf-Smalltalk. Und 

über ein paar gute 

Schläge redet es sich am 

besten bei einem gepflegten 

Forst-Pils. 

Runder Geburtstag 

Mit Freunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern feierte unlängst, 

in Unterinn am Ritten, Maria Niederstätter ihren runden 

Geburtstag. Die Grande Dame der Südtiroler Wirtschaft 

ließ es sich nicht nehmen, auf ihre ereignisreichen Lebensjahre 

fröhlich und zufrieden anzustoßen. Als Schirmherrin der 

Vereinigung Multiple Sklerose verzichtete sie in ihrer bekannt 

großzügigen Art auf persönliche Geschenke und sammelte 

fleißig Spenden für Menschen denen das Lebensglück nicht so 

hold war – so belief sich die Spende auf die stolze Summe von 

8.000 €! Man kennt Maria als Top Unternehmerin, als Sponsor 

kultureller Veranstaltungen, als Verwaltungsratmitglied der 

Südtiroler Sparkasse – doch all diese Erfolge hat sich Maria in 

all den Jahren hart erarbeitet, sich als Frau in einer Männerarbeitswelt 

durchgesetzt, von Null mit ihrem Unternehmen gestartet 

– und doch ist sie diese liebenswerte, einfache, sportliche 

Maria Niederstätter geblieben, die extreme Ski- & Radtouren 

liebt, gerne die Welt bereist und ihre Erfolge mit allen teilt. 

Ad multos annos liebe Maria 

Azienda Energetica Trading - Etschwerke Trading 

Wähle aew als deinen Strom- und Gasversorger und entdecke 

die vielen Vorteile von aew in unseren neuen Energy Stores. 

www.aew.eu 

In Zusammenarbeit mit: 

Wechsle in den Freien Markt und spare! 

Besuch unsere neuen Energy Stores 

in Bozen/Goethestraße und Meran/Freiheitsstraße 

Tania Cagnotto 

Erfolgreiche Wasserspringerin

Golf & more 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?