15.01.2018 Grenzland Anzeiger
10.01.2018 • Aufrufe
Einbetten Melden

15.01.2018 Grenzland Anzeiger

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vierlinger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt<br />

RM 99A 5280 03 K<br />

Verlagspostamt 5280 Braunau<br />

seit 1976<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STÄDTE BRAUNAU UND ALTHEIM<br />

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, HANDENBERG, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH, NEUKIRCHEN,<br />

RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART, UTTENDORF UND WENG · Erscheint 2x monatlich<br />

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

43. Jahrgang 15. Januar 2018 Nr. 2/2018<br />

Aus der<br />

Heimat<br />

–<br />

für die<br />

Heimat<br />

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.<br />

Unsere Bäckerei<br />

hat jeden<br />

Sonntag oder Feiertag<br />

von 8.00 - 11.00 Uhr<br />

für Sie geöffnet!<br />

Für gesunde Ernährung Danone<br />

Actimel Drink<br />

versch. Sorten, je 8 x 100 g Pckg.<br />

1 kg = 2,48 E 1,99<br />

Almighurt<br />

versch. Sorten, je 150 g Becher<br />

100 g = -,22 E -,33<br />

Weihenstephaner<br />

Tafelbutter<br />

streichzart 250 g Pckg.<br />

100 g = -,67 E 1,69<br />

Deutscher Schnittkäse<br />

Grünländer<br />

30/48 % Fett i. Tr.<br />

100 g E -,79<br />

Frischer Schweine-<br />

Halsgrat<br />

mager, ohne Bein<br />

100 g E -,44<br />

Gemischtes<br />

Feinkostsalate<br />

Kartoffelsalat<br />

oder Krautsalat<br />

100 g E -,49<br />

Gulasch<br />

vom Schwein und Rind<br />

100 g E -,66<br />

Frische Schweine-<br />

Oberschalen-Schnitzel<br />

od. Schweine Oberschalen-Steaks<br />

100 g E -,55<br />

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />

FRISCH vom<br />

Bäcker<br />

Wünsche!<br />

Weihenstephaner<br />

Melitta Espresso oder<br />

Bella Crema<br />

ganze Bohnen<br />

je 1000 g Pckg. E 8,88<br />

3 Glocken „Genuss Pur“<br />

Hartweizennudeln<br />

versch. Sorten<br />

je 1000 g Pckg. E 1,11<br />

Dr.Oetker<br />

In bekannt guter Qualität<br />

Blut- u. Leberwürste<br />

und dazu offenes Sauerkraut 1 kg / 1,19 € 100 g E -,59<br />

Herzhaft-deftige<br />

Batschka Bratwurst<br />

nach alter Rezeptur 100 g E -,99<br />

Mit herzhafter Kruste<br />

Roggenbrot<br />

750 g Laib<br />

1 kg = 3,72 E 2,79<br />

Haltbare Milch<br />

1,5 %, 3,5 % Fett<br />

je 1 ltr. Pckg. E -,79<br />

Pizza „Ristorante“<br />

gefroren, je 265 - 410 g Pckg.<br />

100 g = -,67 - -,43 E 1,79<br />

Langnese „Viennetta“<br />

Eiscreme<br />

versch. Sorten, je 650 ml Pckg.<br />

1 ltr. = 1,70 E 1,11<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Hähnchen-Brustfilet<br />

fettarm und eiweißreich<br />

100 g E -,79<br />

Ferrero Kinder Riegel oder<br />

Duplo<br />

18 + 2 gratis Pckg., je 264/420 g Pckg.<br />

100 g = 1,05/-,66 E 2,79<br />

Der leckere Karamelgenuss<br />

Merci Toffifee<br />

15er/125 g Pckg.<br />

100 g = -,88 E 1,11<br />

Dr. Oetker<br />

Vitalis Müsli<br />

versch. Sorten, je 425 - 600 g Pckg.<br />

100 g = -,52 - -,37 E 2,22<br />

Für die schnelle Küche<br />

Knorr Fix<br />

versch. Sorten<br />

je Beutel E -,49<br />

Für den großen Durst<br />

Cola, Fanta, etc.<br />

12 x 1 ltr. Tr. + 3,30 Pf.<br />

1 ltr. = -,70 E 8,49<br />

Fa Deospray, Roll-on, Flüssigseife oder<br />

Duschgel<br />

versch. Sorten, je 50-250 ml Fl./Ds.<br />

100 ml = 1,76 - -,35 E -,88<br />

Für die Schnupfenzeit<br />

Tempo Papiertaschentücher<br />

je 20 x 9 / 24 x 9 / 30 x 10 / 2 x 80er Pckg.<br />

E 1,99<br />

Valensina Nektar oder<br />

Frühstücks-Saft<br />

versch. Sorten<br />

je 1 ltr. PET-Fl. E -,99<br />

Verleiht Flüüüügel<br />

Red Bull<br />

Energy Drink, je 250 ml Fl. + -,25 Pf.<br />

100 ml = -,40 E -,99<br />

In bekannt guter Qualität<br />

Weißwürste<br />

nach „Münchner Art“<br />

100 g E -,66<br />

Aus frischer bayer. Schlachtung Südbayerischer<br />

Bayerische<br />

Rinderbraten Frühstücksspeck Kantsalami<br />

od. Sauerbraten, aus der Schulter<br />

extra zart und mild<br />

od. Puszta-Kantsalami<br />

100 g E -,89 100 g E -,99<br />

Original Wiesbauer<br />

Pikanter<br />

Bayerischer<br />

Käsewurst<br />

oder Beskada<br />

100 g E 1,69<br />

Ihr Einkaufserlebnis<br />

im Rennbahncenter<br />

Simbach<br />

Besuchen Sie<br />

uns unter<br />

www.lebensmittelprofis.eu<br />

Leckeres zum Kaffee<br />

Krapfen<br />

3 Stück E 3,33<br />

Preise gültig von MONTAG 15.1.2018 – SAMSTAG 20.1.2018<br />

Aus frischer Schlachtung -<br />

deutsches Qualitäts-Kalbfleisch!<br />

Kalbs-Brust<br />

mit Bein, ideal zum Füllen 100 g E -,69<br />

Kalbs-Braten<br />

von Schulter oder Halsgrat 100 g E 1,11<br />

Südbayerischer Frischwurst-<br />

Aufschnitt<br />

6-fach sort., mit Bierschinken<br />

100 g E -,59<br />

Vollwaschmittel<br />

Ariel Pulver<br />

od. Color, 18/20 WL je Pckg./Fl.<br />

1 WL = -,24 / -,22 E 4,44<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Schweine-Leber<br />

Herzen oder Nieren 100 g E -,19<br />

Frischer Schweine Schlegel-<br />

Krustenbraten<br />

ohne Bein 100 g E -,44<br />

Südbayerische Fleischwaren Gutes von Daheim Südbayerische Fleischwaren<br />

Pizza-Leberkäse<br />

od. Peperoni-Leberkäse<br />

100 g E -,89<br />

Simbach<br />

– Rennbahncenter<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30<br />

Kirchdorf<br />

– Kirchenweg 2<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53<br />

Marktl<br />

– Simbacher Str. 8a<br />

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68<br />

Wir sind gerne für Sie da!<br />

Evtl. Preisänderungen vorbehalten.<br />

100 g E 1,11<br />

Hinterschinken<br />

extra saftig und mager<br />

100 g E 1,11

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

BRAUNAU Info<br />

LEADER unterstützt Tourismusverbände<br />

Vorstand im Amt bestätigt<br />

Braunau (fz). Bei der Wahl des<br />

neuen Vorstandes der Jungen<br />

Wirtschaft Braunau (JW) wurde<br />

der Bezirksvorsitzende der Jungen<br />

Wirtschaft Braunau Florian<br />

Zagler B.A. ebenso bestätigt wie<br />

seine bisherigen Stellvertreter<br />

Marco Baccili und Franz Rothner.<br />

Neu im Aktivteam sind Johannes<br />

Hatzmann – Auto Hatzmann<br />

aus Altheim und Patrick<br />

Eichriedler – smart-solutions aus<br />

Braunau. Mit neuen Ideen, motiviert<br />

und voller Elan startet das<br />

Team der JW Braunau in die neue<br />

Periode.<br />

„Die Anliegen der Jungunternehmer<br />

und Gründer in der Region<br />

sowie die starke Vernetzung<br />

untereinander stehen weiterhin<br />

im Fokus unserer Tätigkeit. Gemeinsam<br />

packen wir tatkräftig an<br />

Braunau (sm). Ende vergangenen<br />

Jahres trafen sich auf Einladung<br />

der LEADER-Region Oberinnviertel-Mattigtal<br />

die Gemeinden<br />

und wichtige Vertreter aus<br />

der Region und dem angrenzenden<br />

Bayern in der Wirtschaftskammer<br />

Braunau zu einem ersten<br />

großen Treffen.<br />

LEADER-Obmann BR Ferdinand<br />

Tiefnig betonte die Wichtigkeit<br />

der Regionalentwicklung für den<br />

Bezirk Braunau. „Es ist eine Chance<br />

für unsere Region! Der Tourismus<br />

und die Wirtschaft können<br />

gleichermaßen von einer Neuorganisation<br />

profitieren!“ Eine starke<br />

Wirtschaft und ein sanfter Tourismus<br />

sind für Tiefnig keine Ausschlusskriterien.<br />

Für Mag. Klaus Berer, Bezirksstellenleiter<br />

der Wirtschaftskammer<br />

Braunau, war es eine Ehre<br />

vor so vielen meinungsbildenden<br />

Personen sprechen zu dürfen. Er<br />

gab den Anwesenden einen Überblick<br />

über die wirtschaftliche Situation<br />

des Bezirks und sieht viel<br />

Potential in unserer Region, sich<br />

inmitten von starken Wirtschaftsräumen<br />

behaupten zu können.<br />

„Zukunft ist das, was wir aus ihr<br />

machen!“ ermunterte Berer zur<br />

Zusammenarbeit.<br />

Die treibenden Kräfte der bestehenden<br />

Tourismusorganisationen<br />

Wolfgang Reindl von Seelentium,<br />

Andrea Stöckl vom Tourismusverband<br />

Mattighofen und<br />

Christine Baccili vom Tourismusverband<br />

Braunau stellten die Potentiale<br />

und Besonderheiten ihrer<br />

Tourismusregionen vor.<br />

Georg Bachleitner von InWert<br />

e.U. klärte über das neue Tourismusgesetz<br />

auf und zeigte auf, warum<br />

es sich lohnt, eine Tourismusgemeinde<br />

zu werden. „Als Tourismusgemeinde<br />

hat der Standortfaktor<br />

Freizeitqualität für viele<br />

Branchen einen hohen Stellenwert!“<br />

motivierte Bachleitner die<br />

anwesenden BürgermeisterInnen<br />

darüber nachzudenken, eine Tourismusgemeinde<br />

zu werden.<br />

In unserer Region gibt es bereits<br />

acht Tourismusgemeinden,<br />

drei davon sind Braunau, Mattighofen<br />

und Franking. Die Bürgermeister<br />

berichteten in ihren<br />

Statements von ihren positiven<br />

Erfahrungen.<br />

„Braunau hat freiwillig zur B-<br />

Gemeinde aufgestuft – bei der<br />

Mitgliederbefragung waren 80 %<br />

dafür“ führte Bgm. Mag. Johannes<br />

Waidbacher aus. Er erwähnte,<br />

dass sich die Stadt Braunau bewusst<br />

dafür entschieden hat, in<br />

die Freizeitwirtschaft zu investieren.<br />

Der aktive Tourismusverband<br />

Braunau konnte den Schwung<br />

mitnehmen und belebt Braunau<br />

mit attraktiven Angeboten.<br />

Christine Baccili (l.) bei ihren Ausführungen zum Tourismusverband<br />

Braunau<br />

Foto: LEADER<br />

Treffende Worte kamen auch<br />

von Anton Steinberger, Geschäftsführer<br />

der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

in Burghausen.<br />

Für Steinberger sind Tourismus<br />

und Industrie kein Widerspruch.<br />

„Burghausen hat großes<br />

Interesse mit dem oberösterreichischen<br />

Nachbargebiet zusammenarbeiten“,<br />

bestätigt Steinberger<br />

das gute Verhältnis zwischen<br />

der Region Oberinnviertel-Mattigtal<br />

und Burghausen.<br />

„Wir von LEADER Oberinnviertel-Mattigtal<br />

fördern Projekte zur<br />

Verbesserung der Freizeitqualität<br />

in unserer Region in der Höhe von<br />

60 %, die meist von Tourismusgemeinden<br />

umgesetzt werden! Damit<br />

wird wertvolle Freizeitinfrastruktur<br />

für die gesamte Region<br />

zur Verfügung gestellt!“ freut sich<br />

LEADER-Geschäftsführer Florian<br />

Reitsammer, MSc bei der Neuorganisation<br />

behilflich zu sein.<br />

und bringen neue Ideen zum<br />

Sprudeln“, so das engagierte Team.<br />

„Wir jungen Selbständigen leisten<br />

einen wichtigen Beitrag für<br />

den Wirtschaftsstandort, doch es<br />

fehlt noch immer an geeigneten<br />

Rahmenbedingungen“, hebt Bezirksvorsitzender<br />

Florian Zagler<br />

B.A. hervor und fährt weiter fort:<br />

„Horrende Lohnnebenkosten, eine<br />

lahme Breitbandverbindung<br />

und schwere Bürokratierucksäcke<br />

sind nur einige der Stolpersteine,<br />

die jungen Unternehmern den<br />

Der neu gewählte Vorstand der Jungen Wirtschaft Braunau<br />

Foto: privat<br />

Ausbildung zum<br />

Tourismus-, Marketingund<br />

Salesmanager<br />

Braunau (wko). Herrliche Landschaft<br />

und ausgezeichnete Infrastruktur<br />

machen Oberösterreich<br />

zu einem beliebten Urlaubsland.<br />

Eine ständige Weiterentwicklung<br />

sichert diese Topposition. Bestausgebildete<br />

Fachkräfte im Vertrieb<br />

touristischer Leistungen<br />

sind gefragt wie nie. Der WIFI-<br />

Kurs „Ausbildung zum Tourismus-<br />

Marketing- und Salesmanager“<br />

bietet das Rüstzeug dafür und eröffnet<br />

persönliche Karrierechancen.<br />

Digital und praxisnah<br />

Strategisch und operativ – bei<br />

der Ausbildung zum Tourismus-<br />

Marketing- und Salesmanager erwerben<br />

die Teilnehmer wertvolles<br />

Wissen. Trends, objektive und<br />

subjektive Bedürfnisse der Gäste,<br />

Erwartungen von Eigentümern,<br />

Betreibern und Investoren<br />

stehen dabei genauso am Prüfstand<br />

wie die eigene Sicherheit<br />

bei Verkaufsgesprächen, Kundengewinnung<br />

und beim Agieren auf<br />

Internetplattformen. Der ausgeprägte<br />

Praxisbezug und konkrete<br />

Fallbeispiele garantieren den<br />

Kursteilnehmern einen sofortigen<br />

Transfer vom Wissen hin zur Anwendung.<br />

Information und Anmeldung:<br />

WIFI Oberösterreich, 4021 Linz,<br />

Wiener Straße 150, T 05-7000-77,<br />

kundenservice@wifi-ooe.at,<br />

wifi.at/ooe.<br />

Exclusive Drucksachen<br />

für Ihre<br />

H ochzeit!<br />

Weg nach oben erschweren. Gerade<br />

Gründer wollen wir unterstützen,<br />

denn es ist wichtig, dass<br />

junge Unternehmer nicht mehr<br />

auf einer Dorfstraße zum Erfolg<br />

fahren, sondern eine mehrspurige<br />

Autobahn vorfinden.“<br />

Der Zusammenhalt des Bezirksvorstandes<br />

ist essentiell, „denn<br />

ein starkes Team bringt viel weiter“,<br />

so Zagler. „Wir machen den<br />

jungen Unternehmern den Weg<br />

zum Erfolg frei. Jede neue Gründung<br />

schafft im Durchschnitt 2,4<br />

Arbeitsplätze im ers ten Betriebsjahr,<br />

doch unsere Wirtschaftsmotoren<br />

brauchen entschlossene Zukunftsreformen<br />

im Gründerwesen,<br />

in der Steuer- und Abgabenquote<br />

sowie in der Bildung, um<br />

weiter wachsen zu können“, sagt<br />

Zagler abschließend.

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Selbsthilfegruppe mit aktivem Programm<br />

Nr. 02/2018<br />

Braunau (eo). Seit 29 Jahren<br />

gibt es in Braunau die Diabetiker-<br />

Selbsthilfegruppe, zu der mittlerweile<br />

rund 100 Mitglieder zählen.<br />

Mit dem neuen Jahresprogramm<br />

informiert die Selbsthilfegruppe<br />

bei zahlreichen Veranstaltungen<br />

über die Stoffwechselerkrankung.<br />

Auf dem Programm stehen medizinische<br />

Vorträge, Ausflüge, Wanderungen<br />

und vieles mehr. Jeder<br />

Diabetiker ist mit seinem Partner<br />

bzw. seiner Familie eingeladen<br />

diese Veranstaltungen zu besuchen<br />

und aktiv in der Gruppe, z.B.<br />

bei Wanderungen dabei zu sein.<br />

Der Diabetes mellitus gehört<br />

zu den am häufigsten vorkommenden<br />

Volkskrankheiten und<br />

betrifft im Innviertel circa acht<br />

Prozent der Bevölkerung. Zusätzlich<br />

gibt es eine beträchtliche<br />

Dunkelziffer, d.h. viele wissen gar<br />

nichts von ihren erhöhten Blutzuckerwerten.<br />

Die Krankheit wird<br />

oft viel zu spät erkannt, da man<br />

lange Zeit kein Krankheitsgefühl<br />

bzw. keinerlei Anzeichen verspürt.<br />

Die Obfrau der Selbsthilfegruppe<br />

Elisabeth Ortner freut sich, mit<br />

dem neuen Programm tolle Angebote<br />

bieten zu können, bei denen<br />

es hauptsächlich, aber nicht nur,<br />

um Diabetes geht. Aktive Selbsthilfe<br />

bedeutet, den Diabetes anzunehmen.<br />

Das beste Rezept dabei<br />

ist eine gesunde Ernährung,<br />

viel körperliche Bewegung und<br />

die richtige medizinische Betreuung.<br />

Gut damit zu leben bedeutet<br />

aber auch achtsamer für Genuss,<br />

Lebensfreue und Zufriedenheit zu<br />

werden.<br />

Im Jahresprogramm findet<br />

man viele spannende, informative<br />

Veranstaltungen mit aktuellen<br />

Erkenntnissen. Gleichzeitig<br />

lernt man neue Menschen und<br />

Sichtweisen kennen. Die Termine<br />

der Selbsthilfegruppe werden aktuell<br />

im <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> veröffentlicht.<br />

Raus in die Natur<br />

Über<br />

sich<br />

hinauswachsen<br />

Der Vorstand der Diabetiker-Selbsthilfegruppe freut sich auf viele<br />

Besucher bei Wanderungen und Vorträgen<br />

Foto: privat<br />

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />

unternimmt regelmäßig Spaziergänge<br />

und Wanderungen – jeden<br />

zweiten Dienstag in den ungeraden<br />

Wochen. Nächster Termin<br />

ist Dienstag, der 16. Jänner,<br />

um 14.00 Uhr beim Veranstaltungszentrum<br />

Braunau, beim<br />

Pennymarkt. Mit dabei sind MR<br />

Dr. Klaus Täuber und Siegfried<br />

Knaflic. Die Teilnahme ist kostenlos<br />

– jeder kann ohne Anmeldung<br />

mitgehen. Braunau soll sich mehr<br />

„bewegen“, also rein in gutes<br />

Schuhwerk und raus an die frische<br />

Luft – die Selbsthilfegruppe<br />

freut sich auf viele Teilnehmer.<br />

Winterwanderung<br />

Eine kleine Winterwanderung<br />

im städtischen Augut Braunau unternimmt<br />

die Selbsthilfegruppe<br />

am Samstag, 20. Jänner. Treffpunkt<br />

ist um 14.00 Uhr an der Filzmoserwiese<br />

mit Einkehr im Gasthaus<br />

Berger.<br />

Ranzenfete<br />

BeSTpreIS<br />

garanTIe!<br />

Wenn sie einen Schulranzen,<br />

den sie bei uns gekauft haben,<br />

innerhalb von 14 Tagen nach Kauf,<br />

günstiger angeboten bekommen,<br />

so erstatten wir ihnen den Differenzbetrag.<br />

Freitag, 2. Feb. 2018, 13-18 Uhr<br />

Samstag, 3. Feb. 2018, 10-13 Uhr<br />

• BESTPREISGARANTIE!<br />

• die neuesten Schulranzen Probe<br />

tragen und testen<br />

• Kompetente Fachberatung<br />

• Kinderschminken<br />

• Großes Gewinnspiel<br />

(Wir verlosen Schlattl Gutscheine<br />

im Gesamtwert von 500€)<br />

Plüschtier<br />

Alles für die Schule<br />

••• Mit eineM inserat iM •••<br />

Münchner Str. 16 - 84359 Simbach/Inn - Tel. 08571 6850

15.01.18<br />

BRAUNAU Info<br />

Feuerwehr rettet 36 Menschen<br />

Braunau (jk). Die Freiwillige<br />

Feuerwehr der Stadt Braunau<br />

wurde laut ihrer Einsatzbilanz<br />

2017 zu insgesamt 569 Einsätzen<br />

gerufen. Diese verteilten sich auf<br />

327 technische Einsätze, 67 Brandeinsätze<br />

sowie 175 Einsätze für<br />

den vorbeugenden Brandschutz.<br />

Bei diesen 569 Einsätzen konnten<br />

die 105 Mitglieder der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Braunau 36 Menschen,<br />

sechs Tiere und Sachwerte<br />

um geschätzte 32 Millionen Euro<br />

retten.<br />

Ein kurzer, aber dafür umso<br />

heftiger Sturm Mitte August beschäftigte<br />

die Mitglieder der FF<br />

Braunau zwei Tage lang. 54 Einsätze,<br />

unter anderem abgedeckte<br />

Dächer, umgestürzte Bäume oder<br />

lose Fassadenteile an Häusern<br />

mussten im Stadtgebiet Braunau<br />

abgearbeitete werden.<br />

Ein dramatischer Wohnhausbrand<br />

ereignete sich am 18. November<br />

2017 in Braunau. Ein aus<br />

Holz errichtetes Wohnhaus wurde<br />

dabei vollständig zerstört, der<br />

Hausbesitzer konnte von der Feuerwehr<br />

nur mehr tot aus dem<br />

Haus geborgen werden. 106<br />

Mann von fünf Feuerwehren mit<br />

18 Fahrzeugen waren über sechs<br />

Stunden im Einsatz.<br />

Rot Kreuz-Mitarbeiter ausgezeichnet<br />

Bezirk Braunau (hm). Bei einer<br />

österreichweiten Feier der Strahlenschutzakademie<br />

Seibersdorf,<br />

wurden auch Rot Kreuz Mitarbeiter<br />

vom Bezirk Braunau mit der<br />

„Pro Merito Verdienstmedaille“<br />

Bei der Ehrung (v. l.) Franz Jelinek vom Österreichischen<br />

Roten Kreuz, Johannes Seidl, Ing.<br />

Herbert Markler und Dr. Martina Schwaiger,<br />

Seibersdorf Laboratories<br />

<br />

Foto: Seibersdorf Laboratories<br />

für ihren Einsatz im Dienst des<br />

Strahlenschutzes im Katastrophenhilfsdienst<br />

geehrt.<br />

Durch ständiges Üben sowie<br />

durch Fortbildungen sind die Mitarbeiter<br />

des Strahlenschutztrupps<br />

des Roten Kreuzes jederzeit für<br />

einen möglichen Ernstfall gerüstet.<br />

Österreich ist von zahlreichen<br />

Atomkraftwerken in Grenznähe<br />

umgeben. Die gut ausgebildeten<br />

und modern ausgerüsteten Strahlenschutztrupps<br />

sind für<br />

alle Eventualitäten bestens<br />

vorbereitet und<br />

verfügen über mehrere<br />

mobile Einrichtungen<br />

zur Dekontaminierung<br />

einer größeren Zahl an<br />

verstrahlten Personen.<br />

Mit der Pro Merito<br />

Verdienstmedaille werden<br />

besonders engagierte<br />

Rot Kreuz Mitarbeiter<br />

geehrt, welche<br />

sich jahrelang für den<br />

Strahlenschutz verdient<br />

machen.<br />

Mit der silbernen Verdienstmedaille<br />

wurde<br />

der Strahlenschutzmitarbeiter Johannes<br />

Seidl von der Rot Kreuz<br />

Dienststelle Altheim ausgezeichnet.<br />

Die bronzene Verdienstmedaille<br />

erhielt Bezirksgeschäftsleiter<br />

Ing. Herbert Markler.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Braunau (as). In festlichem<br />

Rahmen wurden bei der Feuerwehr<br />

Braunau zwei Mitglieder<br />

zum „Feuerwehrler des Jahres“<br />

geehrt. Im Jahr 2017 wurden für<br />

ihren besonderen Einsatz Dominik<br />

Wilhelm sowie Pascal Imann<br />

ausgewählt.<br />

Nominiert werden für den „Feuerwehrler<br />

des Jahres“ Mitglieder,<br />

die im abgelaufenen Jahr über<br />

Ensio GmbH neu im Techno-Z<br />

Braunau (mz). Precision Farming,<br />

Autonomes Fahren, Digitalisierung,<br />

Industrie 4.0 – solche<br />

Stichwörter sind im Techno-Z<br />

Braunau nicht nur Marketingbegriffe<br />

sondern werden durch die<br />

Firma Ensio GmbH seit September<br />

aktiv mitgestaltet und weiterentwickelt.<br />

Nr. 02/2018<br />

Als „Feuerwehrler des Jahres“ geehrt<br />

einen längeren Zeitraum besonderen<br />

Einsatz, überdurchschnittliche<br />

Leistungen oder besonders<br />

großen Einfluss auf die positive<br />

V.l.: 2. Kommandant-Stellvertreter Winfried Santner, Dominik Wilhelm,<br />

Kommandant Klaus Litzlbauer, Pascal Imann, 1. Kommandant-Stellvertreter<br />

Marco Ofenmacher<br />

Foto: FF Braunau<br />

Entwicklung der Feuerwehr Braunau<br />

gezeigt bzw. erbracht haben.<br />

In seiner Ansprache bedankte<br />

sich Kommandant Klaus Litzlbauer<br />

bei den beiden Geehrten, sowie<br />

bei der Mannschaft für die<br />

geleistete Arbeit.<br />

Gründer und Geschäftsführer<br />

Michael Mayr im Rahmen der<br />

Schlüsselübergabe.<br />

Teilgebiete der Leistungen umfassen<br />

die Konzeption, die Entwicklung<br />

und die Betreuung von<br />

Bildverarbeitungssoftware für unterschiedlichste<br />

Anwendungen in<br />

den Bereichen Agrar, Sport und<br />

Genussvoll abnehmen<br />

mit Eva Augart!<br />

Lust auf VErändErunG?<br />

Lust auf nEuES?<br />

• Abwechslungsreiches Essen und Trinken<br />

ohne Verzicht, Programm mit Langzeiterfolg<br />

• Individuelle Beratung mit verschiedenen Angeboten,<br />

Einstieg jederzeit möglich<br />

Wöchentliche Treffen:<br />

Mi 17:00 Uhr und 18:30 Uhr,<br />

Pfarrheim, Anton-Gober-Str. 9, 84359 Simbach am Inn<br />

AKTIOn:<br />

Komm und starte jetzt zu zweit!<br />

Zahle für 12 Wochen nur je<br />

Schnupperstunde<br />

gratis<br />

E 99,00<br />

Ihr Coach aus Leidenschaft seit 2003: Eva Augart<br />

Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement (IHK)<br />

Tel. 08571-9 17 92 90 · E-mail: eaugart@online.de<br />

www.abnehmen-rottal-inn.de<br />

Bei der Schlüsselübergabe an Ensio GmbH-Geschäftsführer Michael Mayr<br />

(2. v. r.) durch die Techno-Z-Aufsichtsratsmitglieder (v. l.) Dir. Manfred<br />

Seidl, Mag. Klaus Berer, Techno-Z-Geschäftsführer Herbert Ibinger und<br />

Aufsichtsratsvorsitzenden Helmuth Huber Foto: Techno-Z Braunau – Zauner<br />

„Ich freue mich darauf, dass ich<br />

in Zukunft mein Know-How im<br />

Bereich des maschinellen Sehens<br />

und der Bildverarbeitung einem<br />

breiteren Kundenkreis anbieten<br />

kann und bin sehr zuversichtlich,<br />

dass ich im Techno-Z Braunau den<br />

richtigen Ausgangspunkt für<br />

meine weitere Unternehmensentwicklung<br />

gefunden habe“, so<br />

Industrie. Jahrelange Erfahrung<br />

in der Auswahl der richtigen Komponenten,<br />

in der Entwicklung von<br />

robusten und sehr schnellen Erkennungsalgorithmen,<br />

sowie in<br />

der Integration in bestehende<br />

Systeme, ermöglichen es, zugeschnittene<br />

Lösungen für Unternehmen<br />

rasch und effektiv umzusetzen.

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein gesundes und glückliches<br />

Neues Jahr!<br />

Ihre Waltraud Feirer<br />

und das gesamte Team der<br />

Blumen-Apotheken<br />

Nicorette ® Spray<br />

150 Sprühstöße**<br />

ACC ® akut 600 mg<br />

20 Brausetabletten**<br />

statt € 11,96*<br />

Hylo-Comod ®<br />

10 ml Augentropfen**<br />

Zur Raucherentwöhung.<br />

Ein Sprühstoß enthält 1 mg Nikotin.<br />

Dobendan ® Direkt Flurbiprofen<br />

24 Lutschtabletten**<br />

Schnell und wirksam bei Halsschmerzen.<br />

Wirkt bis zu 6 Stunden-<br />

Flurbiprofen 8,75 mg / Tablette<br />

Simbach am Inn<br />

- im Rennbahn-Center 08571 - 9268511<br />

- Maximilianstr. 22 08571 - 9266011<br />

Kirchdorf am Inn<br />

- Gewerbegebiet Atzing 08571- 926700<br />

isla ® moos, cassis, Ingwer, mint<br />

30 Pastillen**<br />

statt € 5,47*<br />

Orthomol immun<br />

7 Trinkfläschchen**<br />

statt € 39,95* statt € 19,95*<br />

statt € 10,48*<br />

statt € 14,95*<br />

Zum Lösen von Schleim in den Atemwegen.<br />

Acetylcystein 600 mg/ Tablette<br />

Befeuchtende Augentropfen bei<br />

Fremdkörpergefühl, brennenden oder<br />

tränenden Augen. Natriumhyaluronat<br />

Phytohustil ®<br />

150 ml Hustensirup<br />

Contramutan ® Saft<br />

150 ml Inhalt**<br />

statt € 14,30*<br />

Aspirin ® Plus C<br />

20 Brausetabletten**<br />

statt € 10,40*<br />

Linderung bei Heiserkeit, Hals– und<br />

Hustenreiz. Wirkstoff Isländisch Moos<br />

Diätetisches Lebensmittel bei<br />

ernährungsbedingten Immundefiziten.<br />

Z.B. wiederkehrende Atemwegsinfekte<br />

Bei Schleimhautreizungen im Mund– und Rachenraum<br />

und damit verbundener trockener Reizhusten. Eibischwurzel<br />

Bei grippalem und fieberhaftem Infekt.<br />

Auch zur Vorbeugung.<br />

Homöopathisches Arzneimittel<br />

Leichte bis mäßig starke Schmerzen z.B. Kopf-,<br />

Hals- und Gliederschmerzen und Fieber.<br />

Acetylsalicylsäure 400 mg und 250 mg Vitamin C<br />

Alle Angebote sind gültig vom 01. bis 31. Januar 2018 und nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.<br />

Inh. Apothekerin Waltraud Feirer e. K. www.blumen-apotheke.de info@blumen-apotheke.de<br />

*UVP Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bzw. Listen-Apothekenverkaufspreis zum Zeitpunkt der Drucklegung.<br />

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />

Die Blumen-Apotheken sind zertifiziert nach ISO 9001:2008 und MAAS_BGW Zertifikat-Registrier-Nr. 90314183 (DEKRA)

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Geburtenrekord im Krankenhaus St. Josef<br />

Nr. 02/2018<br />

Braunau (wm/mho). Es ist sagenhaft<br />

– im Krankenhaus St.<br />

Josef erblickten im vergangenen<br />

Jahr 1.014 Neugeborene das Licht<br />

der Welt. Erstmals in der über<br />

100-jährigen Geschichte des Braunauer<br />

Krankenhauses gab es somit<br />

in einem Jahr mehr als 1.000<br />

Babys. Von den 995 Geburten waren<br />

19 Zwillingsgeburten – insgesamt<br />

teilen sich die 1.014 neuen<br />

Erdenbürger in 493 Buben und<br />

521 Mädchen auf.<br />

Mit der Sprengung der 1.000er-<br />

Marke gab es, zu dem ohnehin<br />

sehr starken Geburtsjahrgang<br />

2016 mit 962 Neugeborenen,<br />

nochmal eine beachtliche Steigerung<br />

um 5,4 Prozent bei den Neugeborenen<br />

bzw. um 4,7 Prozent<br />

bei den Geburten, die 2016 bei<br />

950 lagen. Durch die zentrale<br />

Lage des Braunauer Spitals entscheiden<br />

sich auch viele werdende<br />

Mütter aus dem grenznahen<br />

bayerischen Raum für die<br />

Geburt in Braunau – allein aus<br />

Simbach kamen 20 Babys in Braunau<br />

zur Welt.<br />

Beliebteste Vornamen<br />

frau matera<br />

bruna<br />

saisonabverkauf<br />

- 50%<br />

auf die gesamte ware<br />

stadtplatz 58<br />

solange der vorrat reicht<br />

Bei den Namen der kleinen<br />

Zöglinge gab es eine große Auswahl.<br />

Spitzenreiter bei den Buben<br />

war mit neun Nennungen Fabian,<br />

gefolgt von Tobias, David, Alexander,<br />

Luka bzw. Luca und Jakob mit<br />

jeweils sechs Mal. Vier Mal entschieden<br />

sich Eltern jeweils für<br />

Lukas, Florian, Paul, Patrick, Michael,<br />

Bastian, Simon und Liam.<br />

Von bekannten oder berühmten<br />

Namensvettern inspiriert waren<br />

auch Marlon, Tayler, Kevin, Robin,<br />

Linus, Konstantin oder Ivan zu<br />

frau matera<br />

stadtplatz 58 • 5280 braunau/inn • tel +43 | 77 22 | 6 50 93<br />

bruna<br />

finden. Einmalig in seiner Klasse<br />

wird auch Elias-Santiago sein.<br />

Bei den Mädels gab es drei Favoriten<br />

als Namen – mit jeweils<br />

sieben Nennungen waren dies<br />

1.014 Babys kamen 2017 in Braunau zur Welt Foto: Shutterstock<br />

Valentina, Elena und Hannah bzw.<br />

Hanah. Sechs Mal gab es die<br />

Namen Emelie/Emely, Emma und<br />

Johanna. Jeweils fünf kleine Mädchen<br />

erhielten die Namen Marie,<br />

Lena, Sara(h), Emilia, Sophie und<br />

Leonie und je vier Mal waren<br />

Edle Steine und Massagen<br />

für Körper, Geist und Seele<br />

Beratung und Verkauf<br />

Anja Felsing<br />

Albert-Seidl-Sr. 28<br />

84359 Simbach<br />

Lara, Lisa, Sophia und Katharina<br />

vertreten. Eher selten findet<br />

man Roslin, Florentina, Angelina,<br />

Svenja, Maja, Dzana oder Ronja.<br />

Hohe medizinische Kompetenz<br />

Der hohe Zuspruch zur Braunauer<br />

Geburtsbegleitung, unter<br />

der Leitung von Prim. Dr. Gottfried<br />

Hasenöhrl und Hebamme<br />

Hildegard Prohammer, erklärt<br />

sich aus der hohen medizinischen<br />

Kompetenz, der größtmöglichen<br />

Sicherheit für Mutter und Kinder,<br />

die besonders durch die exzellente<br />

Kooperation mit der Schwerpunkt-Kinderabteilung<br />

unter Prim.<br />

Wintergerst und der Anästhesie-<br />

Abteilung unter Prim. Neuhierl<br />

gegeben ist, der einfühlsamen<br />

Begleitung durch die Hebammen<br />

und die gute pflegerische Zuwendung.<br />

Dazu kommt die überaus große<br />

Angebotspalette für junge Mütter.<br />

Sie reicht von erweiterter Vorsorgeuntersuchung<br />

durch Pränatal-Diagnostik<br />

über verschiedenste<br />

Geburtsmöglichkeiten bis hin<br />

zur integrativen Wochenbettpflege<br />

und intensiver stationärer und<br />

ambulanter Stillbetreuung.<br />

Braunau wächst auf 17.120 Einwohner<br />

Braunau (mho). Aktuelle Zahlen<br />

hat auch das Standesamt Braunau<br />

veröffentlicht. So darf sich die<br />

Stadtgemeinde über ein Wachstum<br />

von Anfang Jänner bis Ende Dezember<br />

2017 um 187 Bürger auf 17.120<br />

Einwohner freuen. Die 17.000er-<br />

Marke wurde dabei im April überschritten.<br />

Die Gesamtzahl der im<br />

Standesamtsverband Braunau gemeldeten<br />

Geburten beläuft sich auf<br />

1.011 Babys – aufgeteilt in 515 Mädchen<br />

und 496 Buben. 2016 wurden<br />

955 Geburten gemeldet. Die beliebtesten<br />

Vornamen der kleinen Erdenbürger<br />

waren bei den Standesamtsmeldungen<br />

Lena mit 14 Nennungen,<br />

Emma (13), Marie (12), Sophia<br />

(10) und Laura, Johanna, Valentina<br />

und Emilia mit jeweils neun.<br />

Bei den Buben haben sich Eltern 19<br />

Mal für Lukas, zwölf Mal für David<br />

und je elf Mal für Luca, Paul, Fabian,<br />

Felix und Elias entschieden. Jeweils<br />

zehn Mal gab es Noah, Leon und<br />

Alexander und je neun Mal Sebastian<br />

und Jakob.<br />

Eheschließungen<br />

Im Standesamt Braunau schlossen<br />

104 Paare den Bund fürs<br />

Leben – 30 Paare mehr als 2016. Dabei<br />

war die jüngste Braut 18 und die<br />

älteste Braut 68 Jahre. Der jüngste<br />

Bräutigam zählte ebenfalls 18 Jahre<br />

und der älteste Bräu tigam 71 Jahre.<br />

Todesfälle<br />

In der Stadtgemeinde war der<br />

Tod von 242 Personen zu beklagen<br />

– 2016 gab es 234 Todesfälle. Es verstarben<br />

132 Frauen, die älteste davon<br />

mit 99 Jahren, und 110 Männer<br />

– hier war der älteste 98 Jahre.<br />

Anja’s Gesundheitseck<br />

Edelsteine<br />

Aloe Vera<br />

Aromaöle<br />

Räucherartikel<br />

Reiki<br />

Massagen<br />

Qi Gong<br />

Gutscheine<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Tel. 0 85 71/64 07, Fax.9 23 44 39<br />

www.anjas-gesundheitseck.de

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Neuer Kreisverkehr sorgt für Verkehrsentlastung<br />

Ranshofen (mho/bwn). Die<br />

Autofahrer dürfen sich freuen –<br />

der neue Kreisverkehr B148/B156<br />

in Ranshofen wurde offiziell<br />

seiner Bestimmung übergeben.<br />

Nach nur knapp vier Monaten<br />

Bauzeit ist die Strecke wieder hinderungsfrei<br />

befahrbar. Mit der<br />

neuen Gestaltung des Kreisverkehrs<br />

wird ein optimierter Verkehrsfluss<br />

gewährleistet und die<br />

Spendenlauf bringt 800 Euro<br />

Tiermarkt<br />

Verschenken<br />

2 Löwenkopfkaninchen<br />

männl. (kastriert) und weibl.,<br />

inkl. Stall und Freigehege.<br />

Abzugeben in liebevolle Hände<br />

Tel. D-08678/747656<br />

So wurde die Neugestaltung der B 156/B 148 geplant und in die Tat<br />

umgesetzt<br />

Foto: Land OÖ<br />

Simbach-Braunau (sw). Vor kurzem<br />

wurden die Spenden des<br />

4. Inn obi-auffi Laufs übergeben.<br />

„Wir freuen uns sehr, auch heuer<br />

wieder eine Summe von 800 Euro<br />

weitergeben zu können”, so das<br />

Organisationsteam des TSV Simbach,<br />

des LC Geinberg und des Triathlon<br />

ATSV Braunau. „Danke an<br />

alle Teilnehmer, die so fleißig gespendet<br />

haben, die Kuchenspenden<br />

sowie unsere Unterstützer,<br />

die Privatbrauerei Schnaitl, die<br />

Volkskreditbank und Interspar<br />

Braunau.“<br />

Walter Huber von der Arnstorfer<br />

Tafel freute sich sehr über Waren<br />

im Wert von 400 Euro, die gleiche<br />

Summe kommt den Klienten<br />

der Lebenshilfe Braunau zu Gute.<br />

Der Lauf fand auch in diesem<br />

Jahr großen Anklang, über 120<br />

Teilnehmer trauten sich trotz des<br />

Verkehrssicherheit gesteigert.<br />

Landesrat Mag. Günther Steinkellner<br />

war zur Verkehrsfreigabe<br />

gekommen und meinte, dass mit<br />

diesem in den Verkehr eingebundenen<br />

200. Kreisverkehr in Oberösterreich<br />

eines der wichtigsten<br />

Infrastrukturprojekte im Bezirk<br />

Braunau verwirklicht wurde.<br />

Notwendig wurde der Ausbau<br />

durch den Knotenpunkt der beiden<br />

stark befahrenen Straßenzüge<br />

B 148 Altheimer Straße,<br />

als wichtige Verbindungsfunktion<br />

zwi schen der A 8 Innkreisautobahn,<br />

Deutschland, und B 156<br />

Lamprechtshausener Straße als<br />

Verbindungsstraße nach Salzburg.<br />

An diesen Schwerpunkten der<br />

beiden stark befahrenen Straßenzüge<br />

kam es beim Linksabbiegen<br />

von der B 156 in die B 148 Richtung<br />

Deutschland regelmäßig zu<br />

Staubildungen. Die Knotenform<br />

in der ursprünglichen Variante<br />

war regelmäßig ausgereizt. Um<br />

den neuen Kreisverkehr in die Tat<br />

umzusetzen musste die „Große<br />

Heinrichsbrücke“ abgerissen werden.<br />

Entstanden ist ein dreiarmiger<br />

Kreisverkehr mit drei Bypässen,<br />

einer Bauloslänge von<br />

rund einem Kilometer und einem<br />

Durchmesser von 50 Metern.<br />

Die Gesamtkosten für die Errichtung<br />

der Kreisverkehrsanlage,<br />

inklusive Linksabbiegestreifen in<br />

der Heinrichstraße, belaufen sich<br />

auf rund drei Millionen Euro.<br />

stürmischen Wetters auf die schönen<br />

Strecken durch die Innauen.<br />

Motiviert freut sich das Organisationsteam<br />

auf 2018, der Lauf wird<br />

voraussichtlich am 18. November<br />

stattfinden.<br />

Strahlende Gesichter bei der Lebenshilfe Braunau über die Spende<br />

<br />

Foto: Wilhelm<br />

Nr. 02/2018<br />

70<br />

%<br />

50<br />

%<br />

30<br />

%<br />

Prämierter Küchenfachhändler<br />

QUALITÄT ALS BERUFUNG!<br />

QUALITÄT ALS BERUFUNG!<br />

Alles Alles aus aus einer einer Hand: Hand:<br />

Alles<br />

Beratung, Alles aus einer<br />

aus einer<br />

Planung, Hand:<br />

Hand:<br />

Montage, Service<br />

Beratung, Planung, Montage, Service<br />

Simbach/Inn Beratung, Planung, am Montage, StachusService<br />

Innstraße Simbach/Inn 1 · Tel.: 0 85 am 71 am Stachus / 51 Stachus 70<br />

Simbach/Inn Innstraße 1 · 1 Tel.: · Tel.: 0 85 am 0 71 85 Stachus / 71 51 70 / 51 70<br />

Innstraße Kirchdorf/Inn 1 · Tel.: 0 85 71 / 51 70<br />

im Kirchdorf/Inn<br />

Kirchdorf/Inn<br />

Ausbaustudio 360 · Carl-Benz-Str. 5<br />

Tel.: im Ausbaustudio<br />

im im 0<br />

Ausbaustudio 85 71 / 602360 55<br />

360 360 03 · Carl-Benz-Str. 5<br />

Tel.: 0 85 71 / 602 55 03 · Carl-Benz-Str. · 5 5<br />

Tel.: Tel.: 0 85 0 85 71 / 71 602 / 602 55 0355 03<br />

Prämierter Küchenfachhändler<br />

Prämierter Küchenfachhändler<br />

Prämierter Küchenfachhändler<br />

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com<br />

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com<br />

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com<br />

Ab sofort:<br />

PreisschMelze<br />

Ausstellungsküchenabverkauf<br />

Ihr<br />

Mode<br />

haus<br />

In<br />

sIMbach<br />

aM<br />

Inn<br />

Maximilianstraße 10<br />

84359 Simbach a. Inn<br />

Tel. 0 85 71 / 602 53 84<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 18 Uhr,<br />

Sa 9 - 13 Uhr

®<br />

15.01.18<br />

Spendenfreudiger Verein<br />

Altheim (lv). Der Verein Brauchtum-Kultur-MLZ<br />

Altheim unterstützt<br />

nicht nur die Aktion „Licht<br />

ins Dunkel" sondern hat auch ein<br />

Herz für die örtlichen Vereine.<br />

Bei einer kleinen Zusammenkunft<br />

überreichten Mitglieder<br />

des Vereins an das Jugendorchester<br />

„Trikolor" der Musikkapellen<br />

Altheim - Kirchdorf am Inn - Mühlheim<br />

einen Scheck in Höhe von<br />

500,- Euro.<br />

Auch die Feuerwehrjugend der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Altheim<br />

durfte sich über einen finanziellen<br />

Obolus von 500,- Euro freuen.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

Maximilianstr. 7 b<br />

84359 Simbach am Inn<br />

Großer<br />

WSV<br />

- %<br />

Rabatt<br />

30<br />

20 %<br />

60<br />

Mi. 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Do. + Fr. 8.30 - 12.30 Uhr<br />

jeden 1. + 3. Samstag im<br />

Monat 9.00 - 12.00 Uhr<br />

auf Second Hand Kleidung und Schuhe<br />

Freude herrschte beim Jugendorchester „Tricolor“ und ...<br />

... bei der Feuerwehrjugend Altheim über die Spendenschecks Fotos: Vorich<br />

Bis<br />

60%<br />

zu<br />

reduziert<br />

UNSER<br />

HigHligHt<br />

-40%<br />

FISCHER<br />

Skiset Progressor F17 Mod. 17/18<br />

€ 269,99<br />

449,99 /<br />

Adolf-Kolping-Str. 11, Simbach am Inn · Tel. 0049 (0)85 71/93 05 37<br />

Telefax 0049 (0) 85 71/93 05 36 · www.sport-allramseder.de<br />

Adolf-Kolping-Str. 11, Simbach 11, Simbach am Inn · Tel. am 0049 Inn (0)85 · Tel. 71/93 0049 05 37 (0)85 71/93 05 37<br />

Telefax 0049 (0) 85 71/93 05 36 · www.sport-allramseder.de<br />

Telefax 0049 (0) 85 71/93 05 36 · www.sport-allramseder.de<br />

®<br />

®

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017<br />

Nr.2/2018<br />

Das Jahr 2017 ist zu Ende – Zeit, es<br />

noch einmal Revue passieren zu lassen.<br />

Begonnen hat es mit Böllern, Raketen<br />

und vielen Vorsätzen. Was sich<br />

sonst noch alles im Verbreitungsgebiet<br />

des <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong>s 2017 ereignet<br />

hat findet man hier im Rückblick.<br />

Jänner<br />

Der Neujahrsempfang in Braunau<br />

erfreut sich größter Beliebtheit. Dabei<br />

werden die Gäste persönlich von<br />

Bürgermeister Johannes Waidbacher<br />

und seiner Gattin Silke begrüßt. Das<br />

Votum für „seine“ Stadt bezeichnet<br />

Waidbacher beim Empfang als „sehr<br />

gesund“. In seiner Rede lässt er das<br />

Jahr 2016 Revue passieren und mit<br />

Blick in die Zukunft, vermittelt der<br />

Bürgermeister, dass auch 2017 viele<br />

Herausforderungen birgt. 12,98 Millionen<br />

sollen investiert werden, davon<br />

fließen rund 1,7 Millionen in den Straßenbau<br />

und -sanierung sowie 6,55<br />

Millionen in Wasser- und Kanalbaumaßnahmen.<br />

Fest im Blick will<br />

man auch eine umfassende Lösung<br />

für zusätzliche Parkplätze in der Innenstadt<br />

behalten.<br />

Das Geburten-Hoch im Krankenhaus<br />

Braunau hält weiter an. 2016<br />

gab es wieder eine leichte Steigerung<br />

bei den neuen Erdenbürgern. 962 Kinder<br />

erblickten bei 950 Geburten, davon<br />

zwölf Zwillingsgeburten, das<br />

Licht der Welt. Im Jahr davor kamen<br />

im Krankenhaus Braunau 945 Kinder<br />

zur Welt.<br />

Ein Rekordjahr hat auch die Feuerwehr<br />

Mauerkirchen mit 115 Einsätzen,<br />

davon 110 technische und fünf<br />

Brandeinsätze, zu verzeichnen. Bei<br />

der Vollversammlung galt es, viele<br />

Mitglieder zu Ehren, Beförderungen,<br />

Ernennungen und Bestellungen auszusprechen.<br />

Bei der Braunauer Stadtmeisterschaft<br />

für Schi und Snowboard, mit<br />

70 sportlichen Teilnehmern, holt sich<br />

Juniorenläuferin Sarah Öller bei den<br />

Damen und Florian Gruber bei den<br />

Herren den Stadt-Schimeistertitel.<br />

Bei den Snowboardern siegen Anita<br />

Zaklana und Elmar Pirpamer.<br />

Die Chronik<br />

unserer Heimat<br />

für das Jahr 2017<br />

Qualifikation der Österreichischen<br />

Meisterschaft ringen.<br />

Erstmals fand grenzüberschreitend<br />

die Weihnachtsgewinnaktion der beiden<br />

Einkaufsverbände „Shopping in<br />

Braunau“ und „Werbegemeinschaft<br />

Simbach“ statt, mit dem tollen Erfolg,<br />

dass rund 10.000 Teilnahmekarten abgegeben<br />

wurden und tolle Preise verlost<br />

werden können.<br />

Kunst und Kultur stehen gleich zu<br />

Beginn des Jahres im Fokus. Seit 30<br />

Jahren überzeugt Friede Penzenstadler<br />

mit ihren künstlerischen Werken,<br />

die sie in der Galerie K9, einer<br />

kleinen, aber feinen Galerie in der Kirchengasse<br />

9 in Braunau, ausstellt. Der<br />

Braunauer Malkreis begeistert mit<br />

einem breit gefächerten Themenfeld<br />

und verschiedensten Maltechniken<br />

bei einer Ausstellung in der Herzogsburg.<br />

Parkscheine können in Braunau ab<br />

sofort per Handy gelöst und bezahlt<br />

werden. Via App, SMS oder Anruf<br />

kann man bequem und schnell ein<br />

Parkticket lösen und bei Bedarf auch<br />

verlängern.<br />

Februar<br />

In Altheim geht’s richtig rund – der<br />

SK Altheim hat wieder einen tollen,<br />

originellen und farbenfrohen Faschingszug<br />

zusammengestellt und<br />

die Teilnehmer- und Besucherzahl honoriert<br />

den Aufwand.<br />

Der Brückenzehner, die grenzüberschreitende<br />

Gutscheinkarte, die aus<br />

der Zusammenführung des Braunauer<br />

Zehners und der Simbacher<br />

Gutscheinkarte entstand, kommt<br />

bes tens an. In nur zwei Monaten<br />

kann die Hälfte des bisher jährlichen<br />

Gutscheinverkaufs in Braunau-Simbach<br />

erreicht werden.<br />

12. Folge – von Monika Hopfenwieser<br />

Persönlich wurden die Gäste von Bürgermeister Johannes Waidbacher<br />

und Ehefrau Silke begrüßt<br />

Foto: Madl<br />

Bei der Vollversammlung wurden u.a. sechs Mitglieder angelobt<br />

Foto: Feuerwehr<br />

Die Mitgliedsgeschäfte<br />

der Werbegemeinschaft<br />

Simbach a. Inn und<br />

Umgebung e.V.<br />

Sarah Öller und Florian Gruber holten<br />

sich die Stadtmeister-Titel<br />

Foto: Schiklub Ranshofen<br />

Garde- und Showtanz auf höchstem<br />

Niveau stehen im Mittelpunkt<br />

beim großen Gardetreffen – mit dabei<br />

Europameister, Vize-Europameister,<br />

und Spitzengruppen aus dem Inund<br />

Ausland, die um die Punkte zur<br />

Immer eine gute Geschenk-Idee – der<br />

Brückenzehner. Vielfältig einlösbar in<br />

über 70 Geschäften<br />

Foto: STS<br />

v.l. Mag. Gerd Krausgruber (Öffentlicher Notar in Braunau), Elke<br />

Pflug (Geschäftsführerin Stadtmarketing Braunau-Simbach)<br />

und „Glücksfee“ Armin Altbauer (Vorstandmitglied von Shopping<br />

in Braunau)<br />

Foto: STS

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

V.l. Obmann Christian Haidinger, Bundesrat David Stögmüller, 2.<br />

Bürgermeister Thomas Klumbies (Simbach), Nationalrat Harry<br />

Buchmayr und Bürgermeister Johannes Waidbacher bei der Eröffnung<br />

der Frühjahrsmesse<br />

Foto: Madl<br />

Strahlende Gesichter bei der Zertifizierung der HLW zur Fairtrade-Schule<br />

Foto: HLW<br />

März<br />

Die beliebte Braunauer Frühlingsmesse<br />

öffnet für drei Tage ihre Pforten.<br />

Der Schwerpunkt liegt dieses<br />

Jahr auf Reisen und Urlaub sowie den<br />

bewährten Themenbereichen Lifestyle,<br />

Gesundheit und Kulinarium.<br />

Die Stadtpfarrkirche St. Stephan<br />

feiert Geburtstag – 550 Jahre prägt<br />

sie bereits das Stadtbild von Braunau.<br />

Ihr Wahrzeichen, der 87 Meter hohe<br />

Turm ist weithin sichtbar und kann<br />

u.a. bei der „Langen Nacht der Kirchen“<br />

erklommen werden – als Belohnung<br />

winkt eine großartige Aussicht<br />

über Braunau.<br />

Die HLW Braunau, bekannt für verschiedenste<br />

Aktivitäten und Projekte,<br />

ist auch seit Jahren in Sachen Umwelt<br />

und Fair Trade engagiert und darauf<br />

bedacht, das Bewusstsein der Schülerinnen<br />

und Schüler für diese Belange<br />

zu schärfen. Für das große Engagement<br />

und die verschiedensten Aktionen<br />

wird die HLW zur Fairtrade-<br />

Schule zertifiziert.<br />

„Braunau weltweit“ - Organisator<br />

Alois Rögl war im neunten Braunau,<br />

das er ausfindig machen konnte. Dieses<br />

Braunau heißt Broumov und befindet<br />

sich in Tschechien. Das weltweit<br />

größte Braunau ist Braunau am<br />

Inn.<br />

Auf der „Ab Hof“-Messe in Wieselburg<br />

kann sich Thomas Ober, vom bekannten<br />

und beliebten OberGut, über<br />

einen wahren Medaillenregen für seine<br />

erstklassigen Produkte freuen.<br />

Gold gibt es für Hefebrand und Inngold<br />

Kernöl, Silber für Apfelchips,<br />

Apfel-Birnenbrand und Zwetschkenbrand,<br />

Bronze u.a. für Williamsbirnenbrand,<br />

Apfel-Cuvée-Brand und Nusslikör.<br />

Zoran Šijaković mit dem (ehemaligen)<br />

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />

Foto: Land OÖ/Kauder<br />

Zoran Šijaković erhält aus den Händen<br />

von Landeshauptmann Dr. Josef<br />

Pühringer die Kulturmedaille des Landes<br />

Oberösterreich. Als „Kulturmensch<br />

mit Leib und Seele“ wird der<br />

Braunauer Gemeinderat, Musiker<br />

und Tanzpädagoge gewürdigt, der<br />

sich besonders als Gründer und Obmann<br />

des Braunauer Kulturvereins<br />

Danica-Austria große Verdienste erworben<br />

hat.<br />

April<br />

Zu viele Autos in der Stadt? Dem<br />

wirkt „Braunau mobil“ entgegen und<br />

bietet seit Anfang Januar „Free<br />

Wheely“ an, ein Lastenrad mit nutzerfreundlichem<br />

Buchungssystem. Das<br />

Rad kann mit bis zu 100 Kilogramm<br />

beladen werden und steht bei<br />

Zagler´s Naturkostladen zur Abholung<br />

bereit. Von den Mitarbeitern des Naturkostladens<br />

wird es herausgegeben<br />

und zurückgenommen. Es kann<br />

bis zu 30 Tage im Vorhinein unter<br />

www.braunaumobil.at für maximal<br />

drei Tage gebucht werden.<br />

Alois Rögl (Mitte) besuchte Broumov, das tschechische Braunau,<br />

und wurde von den beiden Bürgermeistern Milan Visek (r.) und<br />

Roman Siladi (l.) begrüßt<br />

Foto: privat<br />

Thomas Ober konnte sich über zahlreiche<br />

Medaillen bei der „Ab Hof“-Messe<br />

freuen<br />

Foto: privat<br />

Free Wheely heißt das Lastenrad, das<br />

seit 3. April kostenlos ausgeliehen werden<br />

kann<br />

Foto: Stüder<br />

Enorm groß war die grenzüberschreitende<br />

Hilfe der Feuerwehren<br />

aus dem Bezirk beim Katastropheneinsatz<br />

durch das Jahrtausendhochwasser<br />

im benachbarten Simbach.<br />

Zum Dank für das beispielhafte Enga-<br />

Elisabeth Blum vom Museumsverein (Mitte) bedankt sich bei<br />

den beiden Fotografen Berit Helmlinger (li.) und Walter Geiring<br />

(re.) für ihren Blick in die Braunauer Gesichter Foto: Hertwich<br />

(V.li.): Bezirksfeuerwehrkommandant Josef Kaiser (Braunau), Kreisbrand inspektor<br />

Theo Pichlmaier (Rottal-Inn), Braunaus Bürgermeister Johannes Waidbacher, Kreisbrandrat<br />

Johann Prex und Kreisbrandinspektor Helmut Niederhauser (beide Rottal-Inn)<br />

Foto: Geiring

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

gement, die Unterstützung und Verlässlichkeit,<br />

besonders in schwierigen<br />

Situationen und Anlässen erhält Bürgermeister<br />

Johannes Waidbacher,<br />

stellvertretend für das Feuerwehrwesen,<br />

die Ehrenmedaille des Kreisfeuerwehrverbandes<br />

Rottal-Inn überreicht.<br />

„Braunau ins Gesicht geschaut“<br />

heißt die große Ausstellung des Museumsvereins<br />

Braunau, die im Herzogsmuseum<br />

eröffnet wird. Elisabeth<br />

Blum vom Museumsverein freut sich<br />

über die zahlreichen aktuellen Aufnahmen<br />

von Fotografin Berin Helmlinger<br />

aus St. Peter am Hart und des<br />

freien Pressefotografen Walter Geiring<br />

aus Simbach.<br />

Bei der Generalversammlung des<br />

österreichischen Segelverbandes<br />

wird den Seglern aus Braunau und<br />

Simbach, vom Yachtclub Braunau-<br />

Simbach (YCBS), die höchste Auszeichnung<br />

für seefahrerische Leistungen,<br />

welche der erfolgreichste olympische<br />

Sommersportverband Österreichs<br />

zu vergeben hat, zugesprochen.<br />

Sie erhalten für das laufende<br />

Projekt „Mare Vostrum – auf den Spuren<br />

der österreichischen Seefahrt“<br />

den Miramarpreis 2017.<br />

Die Landesmusikschule Braunau<br />

hat eine neue Leiterin. Elisabeth<br />

Baumkirchner BA MA hat am Direktorensessel<br />

Platz genommen und den<br />

bisherigen Direktor Walter Krenn MA<br />

abgelöst. Krenn tritt in den wohlverdienten<br />

Ruhestand.<br />

Mai<br />

Kulturgenuss für Jedermann wird<br />

mit dem Programm der großen Kultur-Zentren<br />

„Inn4tler Sommer“ geboten.<br />

Die Bürgermeister aus Braunau,<br />

Ried und Schärding, Johannes Waidbacher,<br />

Albert Ortig und Franz Angerer<br />

präsentieren das aktuelle Sommerprogramm,<br />

das mit über 100 Veranstaltungen<br />

aufwartet.<br />

Die Zukunftsregion Braunau, bestehend<br />

aus den Gemeinden Braunau,<br />

Burgkirchen, Neukirchen an der<br />

Enknach und St. Peter am Hart, will<br />

ihre Zusammenarbeit im Rahmen des<br />

aktuellen EFRE EU-Förderprogramms<br />

„Investition in Wachstum und Beschäftigung“<br />

mit dem Schwerpunkt<br />

V.l. Die Bürgermeister Franz Angerer<br />

(Schärding), Johannes Waidbacher<br />

(Braunau) und Albert Ortig (Ried) mit<br />

dem neuen Programm Foto: Madl<br />

„Stadt-Umland-Kooperation“ weiter<br />

vertiefen und die interkommunale<br />

Raumentwicklung weiter intensivieren,<br />

um die Lebensqualität der rund<br />

24.000 EinwohnerInnen umfassenden<br />

Stadtregion zu verbessern.<br />

Premiere feiert die Landesmusikschule<br />

Altheim mit einem Trompetenmusical.<br />

„Trötchen – bei Prof. Diplodocus“<br />

heißt es und die fünf Aufführungen<br />

sind für die Schüler der Landesmusikschule<br />

ein voller Erfolg.<br />

Auf ein Jubiläum kann die Bezirks-<br />

Florianifeier in Helpfau-Uttendorf blicken.<br />

In der Wallfahrtskirche St. Florian<br />

wird „50 Jahre Bezirks-Florianifeier<br />

und Patrozinium“ gefeiert. Im Rahmen<br />

des Gottesdienstes weiht Bischof<br />

em. Maximilian Aichern eine<br />

vom Bezirksfeuerwehrkommando<br />

Braunau gestiftete Votivkerze.<br />

Vor 40 Jahren wurde in Braunau die<br />

erste Lebenshilfe-Werkstätte mit sieben<br />

Klienten und zwei Betreuern in<br />

Betrieb genommen. 1994 eröffnete<br />

die Werkstätte II am Laaber Holzweg<br />

mit dem Schwerpunkt Industriearbeit<br />

und Holzprodukte-Herstellung.<br />

Heute bieten beide Lebenshilfe-Werkstätten<br />

und der Aktivshop mit Café<br />

insgesamt 65 Personen mit intellektueller<br />

Beeinträchtigung einen Beschäftigungsplatz.<br />

Juni<br />

Die Schlosstaverne, eines der ältesten<br />

Gasthäuser in der Region, erstrahlt<br />

in neuem Glanz. Mit viel Liebe<br />

zum Detail haben die neuen Besitzer,<br />

Günther und Marion Pommer, die<br />

Schlosstaverne zu einem wahren<br />

Schmuckkästchen werden lassen, das<br />

Das stadtregionale Forum der Zukunftsregion mit den beratenden<br />

Mitgliedern<br />

Foto: RMOÖ<br />

Ein etwas anderes Musical führten Schüler der Landesmusikschule<br />

auf<br />

Foto: Vorich<br />

Die Hauptakteure von Feuerwehr und Kirche mit der zum Jubiläum<br />

geweihten Kerze<br />

Foto: Feuerwehr<br />

Die 13 Innwirtler durften sich über ein rundum gelungenes Fest<br />

freuen<br />

Foto: Reschenhofer<br />

Das Projektteam mit dem Miramarpreis (v.l.): Gerhard Nagy, Christian Haidinger,<br />

Commodore Klaus Schäfer, Anton Herzog<br />

Foto: YCBS<br />

Das neue Aluminium-Kaltwalzwerk in Ranshofen von östlicher<br />

Seite aus gesehen<br />

Foto: AMAG

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

Dicht gefüllt war an beiden Tagen der Stadtplatz beim Stadtfest<br />

Foto: Madl<br />

Elia Viviani passierte als erster die Ziellinie<br />

Foto: Vorich<br />

Beim Family-Day konnten auch Angehörige der Mitarbeiter das<br />

Werk besichtigen<br />

Foto: HAI<br />

den alten Gemäuern, und ab sofort<br />

den höchsten Ansprüchen der Gäste<br />

gerecht wird – ob im kulinarischen<br />

Bereich oder der räumlichen Wohlfühlumgebung.<br />

Das Schlossfest der Innwirtler dauert<br />

zwei Tage und wird zum gelungenen<br />

Fest, bei dem jeder der Innwirtler<br />

ein besonderes kulinarisches<br />

Gustostückerl präsentiert.<br />

Eine Neuauflage der „Stadtgespräche“<br />

findet mit dem Thema „Der<br />

Handel im Wandel – Überleben im<br />

Online-Zeitalter“ viele interessierte<br />

Besucher von beiden Seiten des Inns.<br />

Es ist ein besonderer Moment in<br />

der Geschichte der AMAG Ranshofen,<br />

als im Beisein von rund 700 Gästen<br />

aus 20 Ländern, das modernste Aluminium-Kaltwalzwerk<br />

Europas seiner<br />

Bestimmung übergeben wird.<br />

Das Werk wurde in einer Rekordzeit<br />

von 16 Monaten gebaut und bietet<br />

450 neue Arbeitsplätze. In den vergangenen<br />

zehn Jahren investierte die<br />

AMAG insgesamt rund eine Milliarde<br />

Euro – 90 Prozent davon flossen nach<br />

Österreich. Die AMAG Ranshofen ist<br />

somit der modernste europäische<br />

Aluminium-Standort.<br />

Großes Sommertheater bietet das<br />

Bauhoftheater mit „Ein Jedermann<br />

2.0“ und der himmlischen Mysterienkomödie<br />

„Krach im Hause Gott“. Das<br />

kleine Ensemble wartet mit dem Kindertheater<br />

„Das wissen die Götter“<br />

auf.<br />

Das Stadtfest Braunau besticht am<br />

30. Juni und 1. Juli nicht nur durch Musik<br />

und gute Laune. Das rundum gelungene<br />

Stadtfest, zentriert auf<br />

Stadtplatz, Linzerstraße, Platzl und<br />

Vorstadt, bietet auf dem gesamten<br />

Areal vieles zum Sehen, Staunen, gemütlichen<br />

Miteinander und Sommerfeeling<br />

pur bei bester Musik und kulinarischen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Juli<br />

Rund 1.500 Zuschauer erleben in<br />

Altheim ein fulminantes Finale der<br />

dritten Etappe der 69. Österreich-<br />

Rundfahrt über 226,2 Kilometer von<br />

Wieselburg nach Altheim. Die Finalrunde<br />

auf dem elf Kilometer langen<br />

Rundkurs des ehemals schnellsten<br />

Radrennens Österreichs, Altheim-<br />

Polling-Waghem-Altheim, wird mit<br />

einem Schnitt von 50,3 km/h zurückgelegt.<br />

Sieger beim Massensprint<br />

wird der italienische Olympiasieger<br />

Elia Viviani.<br />

Seit genau zehn Jahren behauptet<br />

sich Hammerer Aluminium Industries<br />

(HAI) als zuverlässiger Anbieter<br />

für Komplettlösungen in der Aluminiumindustrie<br />

– Grund genug für das<br />

Unternehmen aus Ranshofen, das Jubiläum<br />

gebührend mit seinen Mitarbeitern<br />

zu feiern – u.a. auch mit einem<br />

Family-Day.<br />

Braunau baut ein Parkhaus – dazu<br />

entschied sich der Gemeinderat<br />

mehrheitlich in einem Grundsatzbeschluss.<br />

Mit dem Beschluss werden<br />

nun weitere Schritte eingeleitet.<br />

Rund 220 Stellplätze sind für das Projekt<br />

vorgesehen, das in Kooperation<br />

der Stadt Braunau mit dem Krankenhaus<br />

St. Josef entstehen soll und ca.<br />

3,7 Millionen Euro kosten wird. Baubeginn<br />

soll 2019 sein, die Fertigstellung<br />

ist für 2020 geplant.<br />

Seinen 100. Geburtstag feiert das<br />

Heimathaus, das im Sommer 1917 im<br />

Das Heimathaus im ehem. Glockengießerhaus<br />

in der Johann-Fischer-Gasse,<br />

dargestellt von Museumsgründer Hugo<br />

von Preen<br />

Foto: Braunauer Stadtnachrichten<br />

Der Gemeinderat hat sich für den Bau des Parkhauses entschieden<br />

Foto: Architekturwerkstatt Zopf / Stadt Braunau<br />

Dr. Oskar Bertl (r.) erhielt das silberne Verdienstzeichen der Republik<br />

Österreich<br />

Foto: privat<br />

Diakoniewerk Geschäftsführer Dr. Johann Stroblmair (v.l.), Bürgermeister Horst<br />

Gerner, Regionalleiter Wilhelm Obermeir, Mitarbeiterin Martina Luger (die Gerner<br />

eines ihrer Bilder überreichte) und Werkstätten-Leitung Mag. Michaela Leiner<br />

Foto: Diakoniewerk

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

ehemaligen Glockengießerhaus feierlich<br />

eröffnet wurde. Das Heimathaus<br />

ist die Wiege der Museumslandschaft<br />

der Stadt Braunau und eine Besichtigung<br />

lohnt sich heute noch ebenso<br />

wie vor 100 Jahren. Im Heimathaus<br />

befinden sich die Glockengießerwerkstätte,<br />

eine Bürgerstube aus der<br />

Zeit des Barock und Biedermeier, historische<br />

Backstube, originale Rauchküche<br />

und die Heimatstube der Donauschwaben<br />

sowie Gedenkräume für<br />

den Museumsgründer, akademischen<br />

Maler, Volkskundler und Archäologen<br />

Hugo von Preen und für die bedeutende<br />

Schiffmeisterfamilie Fink.<br />

August<br />

Vor 20 Jahren eröffnete das Diakoniewerk<br />

eine Werkstätte für Menschen<br />

mit Behinderung in Mauerkirchen.<br />

Seither ist das Angebot laufend<br />

erweitert worden. Diakoniewerk und<br />

Werkstätte feiern das Jubiläum zusammen<br />

mit Vertretern der Gemeinde,<br />

Partnern und Angehörigen.<br />

Die Bahnstrecke Ried-Braunau ist<br />

wieder befahrbar. Die alte Eisenbahnbrücke<br />

über die Mühlheimer Ache<br />

entsprach nicht mehr den aktuellen<br />

Anforderungen und es musste eine<br />

neue Brücke errichtet werden. Diese<br />

wurde neben der alten Brücke gebaut.<br />

Nach Abriss der alten Brücke<br />

schob man die neue, mittels Hydraulikzylinder,<br />

15 Meter an die Anschlussstelle.<br />

September<br />

Mag. Rüdiger Pressler, Bereichsleiter<br />

Finanzierung bei der AMAG, übernimmt<br />

die Präsidentschaft des Braunauer<br />

Kiwanis-Clubs von Dir. Josef<br />

Knauseder. Das Amt des Präsidenten<br />

wird bei Kiwanis immer für die Zeitdauer<br />

von einem Jahr ausgeübt.<br />

Der scheidende Präsident Dir. Josef<br />

Knauseder (l.) mit dem neuen Präsidenten<br />

Mag. Rüdiger Pressler<br />

Foto: Kiwanis<br />

Der bekannte Braunauer Unfallchirurg<br />

Dr. Oskar Bertl wird für seine<br />

langjährige Arbeit im Gemeinderat<br />

mit dem silbernen Verdienstzeichen<br />

der Republik Österreich ausgezeichnet.<br />

Dr. Bertl gehört u.a. zu den Umweltschützern<br />

der ersten Stunde.<br />

Nach ausgiebigen Arbeiten am<br />

Grenzübergang Braunau-Kirchdorf<br />

eröffnet an der B148 eine neue Großtankstelle,<br />

die 24 Stunden täglich geöffnet<br />

hat. Neben den Pkw-Tankstationen<br />

gibt es einen eigenen Bereich<br />

für den Schwerverkehr. Außerdem<br />

befinden sich neben der Tankstelle<br />

großzügige Sanitäranlagen mit WC<br />

und Duschmöglichkeiten sowie ein<br />

Aufenthaltsraum für Lkw-Fahrer. Für<br />

die Ruhezeiten der Fahrer stehen 25<br />

Lkw-Parkplätze zur Verfügung.<br />

Am Knotenpunkt der B148/B156<br />

auf der Umfahrung in Ranshofen hat<br />

der Bau des großen Kreisverkehrs<br />

begonnen. Dazu muss die „Große<br />

Heinrichsbrücke“ abgerissen werden.<br />

Mit dem neuen Verkehrsprojekt mit<br />

Baukosten in Höhe von 2,9 Millionen<br />

Euro, will man eine moderne, zukunftsfähige<br />

und vor allem verkehrssichere<br />

Infrastrukturlösung für die<br />

Bevölkerung vor Ort schaffen.<br />

Der Egon Ranshofen-Wertheimer-<br />

Preis wird an Botschafter i.R. Dkfm.<br />

Dr. Paul Leifer verliehen. Dies hat der<br />

Gemeinderat der Stadt Braunau auf<br />

Vorschlag des Vereins für Zeitgeschichte<br />

Braunau einstimmig beschlossen.<br />

Durch Leifers Einsatz in<br />

der österreichischen Botschaft in Chile<br />

konnten zahlreiche politisch Verfolgte<br />

nach Österreich ausreisen. Damit<br />

schützte und rettete er viele Menschenleben.<br />

Paul Leifer<br />

Foto: privat<br />

Die St. Valentinskirche, ein einzigartiges<br />

Bau- und Kunstdenkmal im<br />

Herzen des Dorfes Haselbach, kann<br />

Dank großartiger Hilfe und Unterstützung<br />

wieder betreten werden. Die<br />

Starkniederschläge vom 1. Juni 2016<br />

hatten Kirchenfundament und Turm<br />

derart beschädigt, dass sie einsturzgefährdet<br />

war. Nach intensiven Bemühungen<br />

durch Monsignore Stefan<br />

Hofer und viele fleißige Helfer können<br />

hier wieder Gottesdienste gefeiert<br />

werden. Eine Gedenktafel erinnert<br />

an die schrecklichen Folgen der<br />

Katastrophe für St. Valentin.<br />

Die Braunauer Herbstmesse mit<br />

Sonderschau „Sicherheit“ und dem<br />

beliebten Oktoberfest öffnet für drei<br />

Tage seine Pforten. Rund 30.000 Besucher<br />

kommen, um sich bei den 150<br />

Ausstellern aus Österreich und dem<br />

benachbarten Bayern über Handwerk<br />

und Gewerbe zu informieren, das<br />

Rahmenprogramm und die Oktoberfeststimmung<br />

zu genießen.<br />

Nach nur wenigen Wochen Bauzeit<br />

wird der neue Motorikpark der Stadt<br />

Braunau im Naherholungsgebiet Im<br />

Tal fertiggestellt und eröffnet. Die<br />

vielfältige weitläufige Anlage mit<br />

mehr als 60 Einzelgeräten, gruppiert<br />

in 20 Stationen, erfreut sich großer<br />

Beliebtheit. Die Kosten von rund<br />

360.000 Euro werden je zur Hälfte<br />

vom Land und der Stadt Braunau getragen.<br />

Die neue Grenztankstelle überzeugt mit eigenen Bereichen für<br />

PKWs und LKWs<br />

Foto: Leikermoser<br />

Die „Große Heinrichsbrücke“ wird abgerissen – ein Kreisverkehr<br />

entsteht in diesem Bereich<br />

Foto: Geiring<br />

Mehr als zufrieden waren Aussteller und Organisatoren mit dem<br />

Besucher-Interesse der Herbstmesse<br />

Foto: Geiring<br />

Die Stationen am neuen Motorikpark werden fleißig genutzt<br />

Foto: Madl

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

Direktor i.R. Hofrat Mag. Florian Kotanko wurde durch Landeshauptmann<br />

Mag. Thomas Stelzer (r.) zum Konsulenten ernannt<br />

Foto: Amt der Oö.Landesregierung<br />

v.l. Gregor Reichl (RJ Werkzeugbau), Klemens Steidl (Obmann<br />

WKO Braunau), Johann Zillner (Pflichtschulinspektor), Klaus Berer<br />

(WKO Leiter Braunau) vor dem neuen Info-Board der Lehrlingsmesse<br />

Foto: Madl<br />

Die Braunauer Musiklegende Charly<br />

Reicheneder geht nach beschwingten<br />

70 Jahren Musikgeschichte in den<br />

„musikalischen Ruhestand“. Um nicht<br />

„rückfällig“ zu werden, hat der bekannte<br />

Jazz-Musiker all seine Instrumente<br />

und Anlagen, bis auf eine Klarinette,<br />

verkauft und verschenkt.<br />

Charly Reicheneder<br />

Oktober<br />

Foto: privat<br />

Im Rahmen einer Feierstunde im<br />

Steinernen Saal des Linzer Landhauses<br />

überreicht Landeshauptmann<br />

Mag. Thomas Stelzer die Ernennungsdekrete<br />

zum „Konsulent“ der Oö. Landesregierung<br />

an Direktor i.R. Hofrat<br />

Mag. Florian Kotanko aus Braunau.<br />

Der Obmann des Vereins für Zeitgeschichte<br />

Braunau wird zum Konsulenten<br />

für Volksbildung und Heimatpflege<br />

ernannt.<br />

Landes-Ehrungen gibt es für weitere<br />

zwei Braunauer. Landeshauptmann<br />

Thomas Stelzer überreicht die<br />

Verdienstmedaille des Landes Oberösterreich<br />

an Hermine-Agnes Oberhuemer<br />

und Schulrat Johann Blum für<br />

deren öffentliches Engagement.<br />

Oberhuemer bekommt die Auszeichnung<br />

für 60 Jahre Ehrenamt in Sport,<br />

Kultur und Heimatpflege und Blum<br />

für die langjährige Mitarbeit im Verein<br />

für Zeitgeschichte und der Evangelischen<br />

Pfarrgemeinde Braunau.<br />

Groß ist die Zahl der Firmen und<br />

Betriebe aus Handwerk und Industrie,<br />

die sich bei der großen Lehrlingsmesse<br />

der WKO in der Bezirkssporthalle<br />

Braunau den zahlreichen interessierten<br />

Schülern, künftigen Absolventen,<br />

angehenden Auszubildenden<br />

aber auch Eltern und Lehrerschaft<br />

präsentieren. Neu ist die online-Plattform<br />

„KarriLehre.at“, auf der sich bis<br />

dato rund 50 Betriebe digital vorstellen.<br />

Bei der Generalversammlung des<br />

Stadtmarketings wurde ein neuer<br />

Vorstand gewählt. Als Obmänner fungieren<br />

ab sofort Alexander Huber und<br />

Franz Hamminger. Schriftführer wurden<br />

Stefan Köchl und Birgit Hatzmann<br />

und für die Kasse zeigen sich<br />

Silvia Weiermann und Georg Schrems<br />

verantwortlich. Für die Geschäftsführung<br />

ist Martin Steinberger zuständig.<br />

Anlässlich der Feierlichkeiten zum<br />

Reformationstag findet am ehemaligen<br />

Grenzübergang nach Braunau<br />

ein gemeinsamer Prozessionszug von<br />

Mitgliedern der evangelischen Gemeinden<br />

aus Braunau und Simbach<br />

statt. Gemeinsam wird in der Dankbarkeitskirche<br />

ein Gottesdienst gefeiert.<br />

Präsentieren den neuen Kultur-Rundgang (v.l.) Alois Rögl (Hans<br />

Steininger Darsteller), Mag. Florian Kotanko, Rudolf Trauner<br />

(Hans Steininger Darsteller), Christine Baccili (Obfrau Tourismusverband<br />

Braunau) und Michael Plasounig BA<br />

Foto: Tourismusverband<br />

Hermine-Agnes Oberhuemer und Johann<br />

Blum freuten sich über die hohe<br />

Auszeichnung<br />

Foto: privat<br />

Mitglieder der beiden evangelischen<br />

Gemein den aus Braunau und Simbach<br />

zogen mit Pfarrer Jan Lange (l.) und<br />

Pfarrer Viktor Meißner (r.) vom Aenus<br />

über die Innbrücke in die Dankbarkeitskirche<br />

Foto: Geiring<br />

November<br />

Im Rahmen des „Hans Steininger“-<br />

Projektes ist der Kulturrundgang, das<br />

kulturell-touristische Informations-<br />

Aushängeschild der Stadt Braunau<br />

neu erarbeitet worden. Die neuen<br />

Die neue Fahne der Pfadfindergilde Braunau Foto: Stockhammer Märchenfiguren bei der EInkaufsnacht flanierten durch die Stadt Foto: Madl

15. Januar 2018<br />

Jahreschronik 2017 Nr. 2/2018<br />

„Kulturrundgänge“ sind ab sofort in<br />

deutscher Sprache im Tourismusbüro<br />

Braunau verfügbar. Außerdem hat<br />

man mit Alois Rögl und Rudolf Trauner<br />

zwei neue Hans-Steininger-Darsteller<br />

gefunden.<br />

Freude herrscht bei der Pfadfinder-Gilde<br />

Braunau. Sie ist offiziell in<br />

die Pfadfinder Gilden Österreichs aufgenommen<br />

worden. Eine neue Gilden-Fahne<br />

und Gilden-Halstücher<br />

gab´s dazu für die Braunauer von der<br />

Patengilde Salzburg.<br />

In Braunau und Simbach beginnt<br />

die große grenzüberschreitende<br />

Weihnachtsaktion, bei der man fleißig<br />

Sterntaler kleben muss und tolle<br />

Preise gewinnen kann. Als Hauptpreise<br />

locken ein nagelneuer Ford Ka,<br />

ein modernes E-Bike und Goldbarren<br />

im Wert von über 1.000 Euro sowie attraktive<br />

Sachpreise.<br />

Märchenhaft startet die Kaufmannschaft<br />

Braunau mit einer langen<br />

Einkaufsnacht in die Adventszeit.<br />

Als krönender Abschluss wird ein zauberhaftes<br />

Feuerwerk am unteren<br />

Stadtplatz entzündet.<br />

Dezember<br />

Advents- und Weihnachtsstimmung<br />

kehrt ein mit zahlreichen Advents-,<br />

Christkindl- oder Nikolausmärkten<br />

im Bezirk, u.a. in Braunau,<br />

Ranshofen, Burg Frauenstein, Mauerkirchen,<br />

Helpfau-Uttendorf oder Altheim.<br />

In Ranshofen findet zudem die<br />

große Kunstausstellung des Innviertlerisch-Bayerischen<br />

Kunsthandwerks<br />

statt.<br />

Das Glockenspiel am Stadttorturm<br />

ist täglich um 8.00 Uhr, 12.00 Uhr und<br />

um 18.00 Uhr zu hören - mit 1. Dezember<br />

spielt es zu diesen Zeiten weihnachtliche<br />

Melodien und verbreitet<br />

Adventsstimmung in Braunau.<br />

Der Schiklub WSV-ATSV Ranshofen<br />

feiert mit vielen Mitgliedern, Freunden<br />

und Ehrengästen sein 50-jähriges<br />

Bestandsjubiläum. Peter Kramer<br />

stellt nach 14 Jahren sein Amt als Obmann<br />

zur Verfügung und Edwin Rechberger<br />

als Vize-Obmann. Als neuer<br />

Obmann wird Peter Ertl und als Vize<br />

Marco Baccili gewählt. Peter Kramer<br />

wird zum Ehrenobmann ernannt und<br />

Rechberger zum Ehrenmitglied des<br />

Schiklubs.<br />

Der „Energie Star 2017“ des Landes<br />

Oberösterreich geht dieses Jahr an<br />

die AMAG in Ranshofen. Landeshauptmann-Stellvertreter<br />

Michael<br />

Strugl überreicht den Energiepreis im<br />

ORF-Landesstudio Linz an Dr. Florian<br />

Stadler, AMAG-Leitung. Die Auszeichnung<br />

in der Kategorie „Energieinnovation<br />

im großen Stil“ würdigt das außerordentliche<br />

Engagement der<br />

AMAG im Bereich Energieeffizienz.<br />

Tobias Flachner von der Feuerwehr<br />

Hochburg entzündet im Heiligen<br />

Land das diesjährige Friedenslicht<br />

und bringt es nach Österreich und in<br />

den Bezirk Braunau. Stellvertretend<br />

für das gesamte Feuerwehrwesen<br />

und besonders für die Feuerwehr-Jugend<br />

in Oberösterreich ist die Aktion<br />

eine besondere Ehre.<br />

Der Aenus-Preis für grenzüberschreitende<br />

Aktivitäten wird in der<br />

Tobias Flachner durfte im Heiligen<br />

Land das „Friedenslicht von Bethlehem“<br />

entzünden Foto: Feuerwehr<br />

Kategorie „Vereine, Organisationen<br />

und Private“ an Bürgerinsel Burghausen<br />

bzw. die beiden Kommunen<br />

Hochburg-Ach und Burghausen für<br />

den grenzüberschreitenden Salzach-<br />

Brückenlauf verliehen. Über eine Auszeichnung<br />

in der Kategorie Wirtschaft<br />

kann sich die HTL Braunau<br />

freuen. Sie erhält die Auszeichnung<br />

für das grenzüberschreitende Schul-<br />

Projekt „Turbo-HTL“. Den Aenus-Sonderpreis<br />

vergibt die Jury an die Feuerwehren<br />

aus Simbach, Braunau, das<br />

Bezirkskommando Braunau, die<br />

Kreisbrandinspektion Rottal-Inn sowie<br />

die Feuerwehren aus Schärding,<br />

St. Florian, Brunnenthal und Neuhaus<br />

am Inn, für die Hochwasserhilfe der<br />

Feuerwehren dies- und jenseits des<br />

Inns.<br />

Die Firma Hargassner investiert<br />

zehn Millionen Euro in die neue Hargassner<br />

„Energy World“, ein Kundenund<br />

Erlebniscenter auf 6.000 m² Gesamtfläche,<br />

in dem u.a. Hackgut-, Pellets-<br />

und Stückholzheizungen in entsprechend<br />

angenehmer Atmosphäre<br />

präsentiert werden. Zudem entsteht<br />

ein Trainingscenter mit modernsten<br />

Schulungsräumen mit Lounge und Atrium,<br />

die auch als Kommunikationszonen<br />

genutzt werden können, ein<br />

Open-Space-Bürobereich, Kinosaal<br />

mit modernster Präsentationstechnik<br />

für Schulungen und Tagungen, ein Betriebsrestaurant<br />

sowie Relaxzonen<br />

im Wintergarten und Innenhof und<br />

einiges mehr. Mit dem Neubau entstehen<br />

40 neue Arbeitsplätze.<br />

Seit 200 Jahren besteht in Österreich<br />

das Kataster. Mit einer Feierstunde<br />

gedenkt das Vermessungsamt<br />

Braunau dieses Geburtstages.<br />

Dienststellenleiterin Margot Graf erläutert<br />

den zahlreichen Gästen die<br />

Geschichte des Katasters, deren Auslöser<br />

der Erlass des Grundsteuerpatents<br />

am 23. Dezember 1817 durch<br />

Kaiser Franz I. war, der damit die Errichtung<br />

eines Katasters zur gerechten<br />

Besteuerung anordnete.<br />

Nach knapp vier Monaten Bauzeit<br />

ist der Kreisverkehr am Knotenpunkt<br />

der B148/B156 auf der Umfahrung in<br />

Ranshofen fertiggestellt und kann<br />

von den Verkehrsteilnehmern genutzt<br />

werden. Bei der Eröffnung sind<br />

zahlreiche Ehrengäste anwesend. Mit<br />

einer neuen Gestaltung wird ein optimierter<br />

Verkehrsfluss gewährleistet<br />

und die Verkehrssicherheit gesteigert.<br />

Viel Geld investierte AMAG in den letzten Jahren in hochmoderne<br />

Anlagen, um auf hohem ökologischen Niveau zu produzieren<br />

Foto: AMAG<br />

Alle Preisträger: Michael Wirnsberger (Bürgerinsel Burghausen),<br />

Marco Ofenmacher, Markus Pilger (beide FFW) und Dir.<br />

Hans Blocher von der HTL-Braunau<br />

Foto: Geiring<br />

Beim Spatenstich der neuen Hargassner „Energy World“ (v. li.)<br />

Baumeister Georg Desch, Wengs Bürgermeister Josef Moser,<br />

Landesrat Max Hiegelsberger, die Familie Anton, Elisabeth, Anton<br />

jun. und Markus Hargassner, Wirtschaftsobmann Klemens<br />

Steidl, Baumeister und Planer Josef Hofbauer Foto: Geiring<br />

Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher (v. l.), Landesrat<br />

Mag. Günther Steinkellner und Dipl.-Ing. Helmut Wieser, CEO<br />

der Austria Metall AG bei der Eröffnung des 200. Kreisverkehrs<br />

in Oberösterreich<br />

Foto: Land OÖ/Heinz Kraml

15.01.18<br />

ALTHEIM Info<br />

Lehrstellen-Infoabend<br />

Altheim (lv). Das Stadtmarketing<br />

Altheim veranstaltet in Zusammenarbeit<br />

mit der Stadtgemeinde<br />

Altheim und der Neuen<br />

Mittelschule Altheim am Freitag,<br />

19. Jänner 2018 von 17.00 bis 19.00<br />

Uhr einen Lehrstellen-Infoabend<br />

in der Rudolf-Wimmer-Halle in<br />

Altheim.<br />

Folgende Firmen stellen sich<br />

vor: ETL Elektro Technik Lindlbauer<br />

GmbH, KOWE CNC-Metallver arbei<br />

tungs-GmbH, IWK Metallund<br />

Maschinenbau GmbH, Berglandmilch<br />

eGen.Betrieb Geinberg,<br />

Faschang Werkzeugbau<br />

GmbH, Blumschein metallbau<br />

GmbH, Romberger Fertigteile<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Sternsinger unterwegs<br />

Altheim (lv). Die Sternsinger<br />

der Pfarre Altheim waren auch<br />

dieses Jahr fleißig unterwegs. Sie<br />

zogen von Haus zu Haus, wünschten<br />

Glück und Segen für 2017 und<br />

schrieben mit geweihter Kreide<br />

Nr. 02/2018<br />

das neue 20 C+M+B 18 an die<br />

Haus- und Wohnungstüren. Eine<br />

Gruppe der Sternsinger machte<br />

auf ihrem Weg kurz Rast an der<br />

wunderschönen Kapelle der Familie<br />

Reiter in Gallenberg.<br />

Die Sternsinger vor der Kapelle der Familie Reiter<br />

Foto: Vorich<br />

Viel Interessantes aus dem Berufsleben erfahren Schüler und Eltern beim<br />

Lehrstellen-Infoabend<br />

Foto: Vorich<br />

Unter dem Motto „Eine Lehre<br />

ist cool“ können sich interessierte<br />

Jugendliche und deren Eltern<br />

über die Möglichkeiten einer<br />

Lehr stelle in den Ausbildungsbetrieben<br />

der Region Altheim informie<br />

ren.<br />

GmbH, Bäckerei Rudolf Stranzinger,<br />

Auto Hatzmann GmbH, WIE-<br />

HAG BAU GmbH, Elektro Leitl<br />

GmbH, Stein Platzer e.U., Bau<br />

Bast GmbH, Malerei Schopp, WIE-<br />

HAG GmbH.<br />

Über 4.000 Euro-Spende<br />

für Licht ins Dunkel<br />

Altheim (lv). Seit Jahren unterstützen<br />

die Teilnehmer des Christkindlmarktes<br />

Altheim die Aktion<br />

„Licht ins Dunkel“. Den stattlichen<br />

Betrag in Höhe von 4.170 Euro<br />

konnten die Verantwortlichen<br />

des Vereins Brauchtum-Kultur-<br />

MLZ-Altheim in festlichem Rahmen,<br />

im ORF Landesstudio Linz<br />

an Günther Hartl überreichen.<br />

Die Vereinsmitglieder freuen<br />

sich, mit dieser Spende einen Beitrag<br />

für „Licht ins Dunkel“ leisten<br />

zu können.<br />

www.birkl-inntalkuechen.de<br />

Bei der Scheckübergabe v.l. Ladislav Vorich, Günther Hartl vom ORF, Josef<br />

Lepitschnik, Franz Zeilinger und Erich Mühlegger<br />

Foto: privat<br />

>> Es kommt nicht drauf an,<br />

was man kocht, sondern wie<br />

viel Spaß man dabei hat!<br />

Individuell geplant, individuell ausgestattet:<br />

Birkl Inntalküchen – für viel Freude am Kochen.<br />

Birkl Inntalküchen Hauptstraße 45 a<br />

D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140<br />

info@birkl-inntalkuechen.de www.birkl-inntalkuechen.de

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

Verschiedenes<br />

Lehrerin, 62 Jahre, in Rente,<br />

lange alleine, seit 20 Jahren bei<br />

Heilpraktiker Bund, Ausbildung<br />

Fußreflex, Akupressur, Kinesiologie<br />

(ohne Schein), viele medizinische<br />

Bücher gelesen. Großes medizinisches<br />

Gesundheitswissen.<br />

Welcher gesundheitsbewusst,<br />

medizinisch orientiert, ähnlich<br />

Denkender, sucht Bekanntschaft<br />

zum Austausch?<br />

Welcher Heilpraktiker sucht<br />

Mithilfe?<br />

Tel. D-08572-8840<br />

Aktuelle Ärztedienste<br />

finden Sie im Internet unter<br />

www.aekooe.or.at.<br />

Ärztlicher Sonn- und<br />

Feiertagsdienst:<br />

Informationen unter Tel.Nr. 141<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -<br />

plan der drei Braunauer Apotheken<br />

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr<br />

05.01.18 - 13.01.18 Stadt-Apotheke<br />

13.01.18 - 20.01.18 Löwen-Apotheke<br />

20.01.18 - 27.01.18 Neustadt-Apotheke<br />

27.01.18 - 03.02.18 Stadt-Apotheke<br />

NOTRUF<br />

122 Feuerwehr<br />

133 Polizei<br />

144 Rettung<br />

Besuchszeiten<br />

Ordensspital St. Josef<br />

in Braunau<br />

Täglich von 14.00 bis 15.30 Uhr<br />

und zusätzlich am<br />

Dienstag + Donnerstag<br />

von 18.00 bis 19.00 Uhr<br />

Beratungsstelle bei<br />

Krisensituation<br />

in der Familie, für Kinder,<br />

Jugendliche, Eltern, Lehrer und<br />

Kindergärtnerinnen<br />

Adresse:<br />

Kinderschutzzentrum<br />

Innviertel<br />

5282 Ranshofen<br />

Wertheimerplatz 6<br />

Tel. 07722/85550<br />

Büroöffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,<br />

Do: 13-16 Uhr<br />

Neu: Beratungshotline:<br />

07722/85550-147<br />

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr<br />

Mi, Do: 14-16 Uhr<br />

UNSERE<br />

GEWINNER ...<br />

der Ziehung vom 25.11.2017:<br />

1.<br />

1 FIAT 500 Cabrio<br />

Von links: Günter Gehrmann (Firma Getränke Degenhart),<br />

Gewinner Hermann Roiner mit Partnerin Josefa Hefele,<br />

dahinter Karl-Heinz Bakele (Marktleiter) und Markus Degenhart.<br />

Die Lose erhalten Sie beim Einkauf in allen Getränke Degenhart Märkten. Sie können aber auch EINES<br />

für die aktuelle, jeweils 9 Wochen dauernde Verlosung, unter der gebührenfreien Info-Nr. 0800/837567864<br />

(0800/verlosung) anfordern. Jedes weitere Los gegen Einsendung eines frankierten Rückumschlages an<br />

Getränke Degenhart, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 27, 94113 Tiefenbach.<br />

Da Fasching is da!<br />

Narrische Preise für d‘narrische Zeit<br />

Kleiner Klopfer<br />

Partymix<br />

Preis/l 15,54; Pack 25 x 0,02 l<br />

Löwenbrauerei<br />

Passauer Hell<br />

Preis/l 1,50<br />

Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l<br />

GRATIS<br />

10 Riedl<br />

Landeier<br />

14.<br />

99<br />

Preis/l 0,82<br />

Pfand 3,26<br />

22 x 0,5 l<br />

Ficken<br />

Jostabeeren<br />

Likör<br />

Der Partyschnaps<br />

12.<br />

12<br />

Löwenbrauerei<br />

Cola-Mix<br />

NEU<br />

in der Retro-<br />

Flasche<br />

GRATIS<br />

2 Flaschen<br />

8.<br />

99<br />

7.<br />

77<br />

Preis/l 30,30<br />

Pack 20 x 0,02 l<br />

Wolferstetter<br />

Weizen<br />

Verschiedene Sorten<br />

Preis/l 1,35<br />

Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l<br />

13.<br />

49<br />

Schosi<br />

• Orangenlimonade<br />

• Zitronenlimonade<br />

• Cola Mix<br />

2 Kasten<br />

Ihrer Wahl<br />

8.<br />

88<br />

Preis/l 0,44; Pfand je 3,10; je 20 x 0,5 l<br />

Staatl. Fachingen<br />

Still oder Medium<br />

Preis/l 0,71<br />

Pfand 3,60<br />

14 x 0,75 l<br />

GRATIS<br />

2 Flaschen<br />

7.<br />

49<br />

Angebote gültig vom 10.1. bis 6.2.2017<br />

Die Lose erhalten Sie beim Einkauf in allen<br />

Getränke Degenhart Märkten. Sie können<br />

aber auch EINES für die aktuelle, jeweils<br />

9 Wochen dauernde Verlosung, unter der<br />

gebührenfreien Info-Nr. 0800/837567864<br />

(0800/verlosung) anfordern. Jedes weitere<br />

Los gegen Einsendung eines frankierten<br />

Rückumschlages an Getränke Degenhart,<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 27,<br />

2. 94113 Tiefenbach.<br />

1 Motorroller<br />

Von links: Markus Degenhart, Gewinner Siegfried Weber,<br />

Andi Löw (Bezirksleiter Pocking).<br />

Die Lose erhalten Sie beim Einkauf in allen<br />

Getränke Degenhart Märkten. Sie können<br />

aber auch EINES für die aktuelle, jeweils<br />

9 Wochen dauernde Verlosung, unter der<br />

gebührenfreien Info-Nr. 0800/837567864<br />

(0800/verlosung) anfordern. Jedes weitere<br />

Los gegen Einsendung eines frankierten<br />

Rückumschlages an Getränke Degenhart,<br />

3. Dietrich-Bonhoeffer-Str. 27,<br />

1 Mountainbike 94113 Tiefenbach.<br />

Von links: Alexander Jenner (Bezirksleiter Landkreis<br />

DEG), Gewinner Georg Hofbauer, Markus Degenhart.<br />

Jodlbauer<br />

Helles<br />

Preis/l 1,35<br />

Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l<br />

Weitere Angebote im Markt und unter: www.getraenke-degenhart.de<br />

Labertaler<br />

Mineralwasser<br />

Verschiedene Sorten<br />

Preis/l 0,49<br />

Pfand 5,00<br />

14 x 0,7 l<br />

GRATIS<br />

1 Rott-Taler<br />

+ Spielkarten<br />

13.<br />

GRATIS<br />

2 Flaschen<br />

4.<br />

79<br />

Prinz<br />

Alte Williams-Christ-Birne<br />

Alte Wald-Himbeere<br />

Alte Haus-Zwetschke<br />

Alte Marille<br />

Alte Kirsche<br />

41% Vol.<br />

Flasche 1 l<br />

27.<br />

99<br />

Solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Nur in teilnehmenden Märkten.<br />

Robert-Bosch-Ring 8 · 84375 Kirchdorf am Inn · E-Mail:markt.kirchdorf@getraenke-degenhart.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - SA von 8.00 - 20.00 Uhr · Telefon: 08571/924339<br />

49<br />

SATTE<br />

RABATTE<br />

10%<br />

auf das gesamte Weinund<br />

Sektsortiment!<br />

(inkl. aller Glühweine, auch Kanister)

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

ALL<br />

I V E<br />

I N C L U S<br />

6 MONATE Fitness<br />

mit physiotherapeutischer<br />

Anleitung<br />

WINTERFIT ZUM HAMMERPREIS<br />

all inclusive<br />

h 49,90<br />

Buch<br />

und<br />

Kunst<br />

Bahnhof Simbach a. Inn<br />

Freitag von 10 bis 18 Uhr<br />

Samstag von 10 bis 13 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Fernruf 08571 4801<br />

www.rolandmoser.de<br />

Impressum:<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für die<br />

Städte Braunau und Altheim, sowie<br />

die Orte Burgkirchen, Handenberg, Mauerkirchen,<br />

Mining, Moosbach, Neukirchen/E.,<br />

Ranshofen, Schwand, St. Peter<br />

am Hart, Uttendorf, Weng.<br />

Der <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> erscheint zweimal<br />

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)<br />

in einer Auflage von 18.000<br />

Exemplaren kostenlos in den Haushalten<br />

des genannten Gebietes.<br />

Gründer: Rudolf Vierlinger †<br />

Herausgeber, Gesamtherstellung<br />

und für den Inhalt verantwortlich:<br />

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG<br />

D-84359 Simbach am Inn<br />

Jakob-Weindler-Str. 4<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn<br />

Anzeigenannahme:<br />

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Anzeigenleitung und Redaktion:<br />

Marianne Madl<br />

Im gleichen Verlag erscheint der<br />

Simbacher <strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage<br />

von 14.000 Exemplaren.<br />

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:<br />

32.000 Exemplare<br />

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 32<br />

Medienpartner Vierlinger, Druckerei<br />

Vierlinger, Simbacher <strong>Anzeiger</strong> und<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> sind eingetragene<br />

Marken.<br />

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser<br />

Kreuzbergerweg 11 · 84359 Simbach am Inn<br />

www.checkerfitness.com<br />

pro Monat<br />

Yoga<br />

NEUE<br />

YOGA-<br />

KURSE<br />

Donnerstag – 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Freitag – 17.30 - 19.00 Uhr<br />

Sonntag – 8.00 - 9.30 Uhr und<br />

10.00 - 11.30 Uhr<br />

In der Rottal-Inn-Klinik:<br />

Montag – 18.00 - 19.30 Uhr<br />

Sporterfolge<br />

Schwimmer erfolgreich<br />

bei Landesmeisterschaft<br />

Braunau (fb). Im Hallenbad<br />

Braunau wurde im Zuge des<br />

Weih nachtsschwimmens auch die<br />

ASKÖ Landesmeisterschaft ausgetragen.<br />

14 SchwimmerInnen des SC<br />

Volksbank Braunau, die in neuer<br />

Vereinskleidung antraten, konnten<br />

bei dem stark besetzten<br />

Event ihr Können unter Beweis<br />

stellen. Es nahmen 204 SchwimmerInnen,<br />

aus drei Ländern bei<br />

rund 1.200 Starts, teil. Paul Mayer<br />

war mit sieben Jahren der jüngste<br />

Starter vom SCVB, aber trotzdem<br />

sehr erfolgreich. Er holte sich<br />

über 25 m Brust die Silbermedaille<br />

und belegte über jeweils 25 m<br />

Freistil bzw. Rücken den dritten<br />

Platz. Seine Schwester Lisa Mayer<br />

wurde Zweite über 50 m Brust<br />

Info-Tel. +49 8571 5807<br />

- Familienbetrieb seit 1965 -<br />

(ASKÖ). Die erfolgreichste Schwimmerin<br />

war Verena Eichberger.<br />

Auf ihrer Paradedisziplin 100 m<br />

Schmetterling und über 100 m<br />

Freistil holte sie sich die Goldmedaillen.<br />

Weiters wurde sie über<br />

100 m Brust Zweite, belegte über<br />

200 m Lagen und 100 m Rücken<br />

auch vordere Plätze.<br />

Lea Meingaßner erschwamm<br />

sich über jeweils 50 m Brust,<br />

Schmetterling, Freistil, Rücken<br />

und 100 m Lagen fünf Silbermedaillen<br />

(ASKÖ). Jan Wiedorfer<br />

konnte sich über 50 m Brust,<br />

Schmetterling, Freistil und Rücken<br />

über die Silbermedaillen<br />

(ASKÖ) freuen und die 4 x 50 m<br />

Freistil-Staffel der Herren erkämpfte<br />

sich die Bronzemedaille.<br />

Unsere Angebote: gültig ab 8.01.2018<br />

R.-Wade 100g -,69 €<br />

Querrippe 100g -,49 €<br />

S.-Lendchen 100g -,59 €<br />

Kassler 100g -,69 €<br />

Zwiebling 100g -,59 €<br />

Debrecziner 100g -,99 €<br />

Niederbayerisches<br />

Geräuchertes<br />

Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn<br />

Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571 2424<br />

Filiale 84359 Simbach am Inn<br />

Bahnhofstraße 3, Tel. 08571 7636<br />

info@metzgerei-spateneder.de<br />

Gehörst du<br />

zu den<br />

10%, die<br />

bereit sind<br />

100%<br />

zu geben?<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Fr 8 - 22 Uhr<br />

Sa und So 9 - 16 Uhr<br />

KURZ BüNDIG<br />

Sperre des<br />

Städtischen Auguts<br />

UND<br />

Braunau (aw). Wie berichtet<br />

machen Eschentriebsterben und<br />

starke Sturmschäden Fällarbeiten<br />

im Städtischen Augut erforderlich.<br />

Aus Sicherheitsgründen ist<br />

derzeit das zwischen der Schrebergartensiedlung<br />

und dem Inndamm<br />

gelegene Gebiet für Besucher<br />

gesperrt. Die Fällarbeiten<br />

werden voraussichtlich bis März<br />

2018 abgeschlossen sein, danach<br />

ist das Städtische Augut wieder<br />

zugänglich. Vor Ort weisen Beschilderun<br />

gen auf die Sperre hin.<br />

Die Stadtgemeinde bittet um Verständnis<br />

für diese erforderliche<br />

Maßnahme.<br />

Programmhefte<br />

ärztl. geprüfte Fußpflegerin<br />

Tel. 0049 8537 1231<br />

Die zur Therapie gewordene<br />

Logik der Natur!<br />

Tel. 0049 172 7301476<br />

www.bischoff-thorsten.de<br />

Bioenergetische Behandlungen<br />

Irisdiagnose<br />

In der Naturheilpraxis Vera Lindner<br />

(auch Hausbesuche)<br />

Adalbert-Stifter-Str. 1a<br />

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)<br />

Tel.: 0049 8571 2033 ·<br />

vera.lindner@gmx.de<br />

www.veralindner.de

15.01.18<br />

Verkäufe<br />

Umzugskartons 40 Stück,<br />

7 versch. Kleiderboxen,<br />

5 Bücherkartons,<br />

Sisalteppich grün, 170 x 30 cm<br />

Glasbodenplatte für Ofen,<br />

alles VB<br />

Tel. D-08571/8526<br />

Schwarze Ledercouchgarnitur<br />

L-Form, mit Liegeauszug,<br />

2,74 x 2,26 m, in sehr gutem<br />

Zustand, VB 600,- E, Braunau<br />

Tel. 0043/68110405327<br />

Couch-Rundecke<br />

Stellfläche 2,62 x 2,25 m,<br />

strukturierte Mikrofaser, braun,<br />

incl. Schlaffunktion, 1 Jahr alt<br />

(Fehlkauf), VB<br />

Tel. D-08571/9257766<br />

Elektr. Fernsehsessel wie neu,<br />

schwarzes Kunstleder, mit FB,<br />

Rückenlehne stufenlos verstellbar,<br />

nach vorne Aufstehhilfe, VB 250,- E<br />

Tel. D-08678/7489888<br />

2-tlg. Skianzug<br />

Marke CMP Mädchen, Gr. 152-164,<br />

(1 Jahr alt), Jacke türkis mit pink,<br />

Bündchen an den Ärmeln,<br />

Schneefang, abnehmbare Kapuze,<br />

wind- u. wasserdicht, atmungsaktiv,<br />

Hose: pink, verstellbare Träger,<br />

Schneefang, Gürtelschlaufen,<br />

Preis VB,<br />

4 x Skipulli rot, türkis, pink u. grün,<br />

unisex, Gr. 152-158<br />

2 Paar Skistrümpfe schwarz u.<br />

türkis, mit Eulen, Gr. 35-38<br />

Kl. Skibrille ca. 12 Jahre<br />

Tel. D-08571/926526<br />

Berg Extra Sport BFR-3 Gokart<br />

kaum genutzt, wie neu, 3 Gänge,<br />

Hebevorrichtung vorne u. hinten,<br />

Schaufel und Palettengabel,<br />

Preis 750,- E<br />

Tel. D-08571/925809<br />

Speiseservice 8 Pers.,<br />

Villeroy & Boch<br />

Tel. D-08571/6233<br />

Drehmaschine LundZ SH 140,<br />

SW 550, Kärger Berlin,<br />

guter Zustand, 1.500,- E<br />

Tel. D-0175/1955936<br />

Esszimmer Eiche<br />

Schrank 180 cm (rustikal), Eckbank<br />

190/140 cm, mit Tisch und 3 Stühle,<br />

günstig abzugeben<br />

Tel. D-08573/1369<br />

ANZEIGERdas Original<br />

Im neuen Jahr<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Allen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein gutes neues Jahr!<br />

Josef Schöber m. Familie<br />

Bau-, Bilder- und Kunstglaserei<br />

Glas und Porzellan – Kunstgewerbe<br />

wünscht Ihnen das Team<br />

vom Naturkostladen AN-KA<br />

Unsere Ladenöffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30 - 13.00 Uhr<br />

Naturkost<br />

&<br />

Naturwaren<br />

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn<br />

08571/8252<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Bekannten, Freunden<br />

und Verwandten einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Viel Glück und<br />

Gesundheit für 2018!<br />

2018<br />

Wir freuen uns auf Sie und bedienen Sie gerne!<br />

8<br />

Nr. 02/2018<br />

..<br />

Gluck & Erfolg<br />

allen Lesern<br />

und Inserenten<br />

sowie<br />

Gemeinden<br />

und Betrieben<br />

im Verbreitungsgebiet<br />

des <strong>Grenzland</strong><br />

<strong>Anzeiger</strong>s<br />

wünscht<br />

das Team<br />

von<br />

Jakob-Weindler-Str. 4<br />

84359 Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 85 71-9 25 22 0<br />

vierlinger@vierlinger.de<br />

www.vierlinger.de<br />

www . f a c hmarkt-sommer .co m<br />

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Fachmarkt Sommer | Carl-Benz-Str. 5 | 84375 Kirchdorf<br />

Tel: +49 85 71 / 60 27 -201 | Fax: +49 85 71 / 60 27 -229<br />

service@fachmarkt-sommer.com | www.ausbaushop24.com<br />

A.S.T. Sommer GmbH | Rudolf-Diesel-Str. 5 | 84375 Kirchdorf<br />

Tel: +49 85 71 / 60 27 -0 | Fax: +49 85 71 / 60 27 -129<br />

service@ast-sommer.de | www.ast-sommer.de<br />

www.ausbaustudio360.com

15.01.18<br />

Immobilien<br />

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2<br />

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68<br />

Internet: www.immobilien-hasler.de<br />

e-mail: info@immobilien-hasler.de<br />

Angebote auf Anfrage<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Gemütliche und helle<br />

3-Zi.-Mansardenwohnung<br />

ca. 80 m 2 mit Einbauküche in<br />

kleiner, sehr gepflegter Wohnanlage<br />

in Simbach, ruhig, Bad<br />

mit Wanne, Balkon, gr. sauberer<br />

Kellerraum, Wäscheraum,<br />

Energieausweis vorhanden,<br />

KM 540,- E, NK 130,- E,<br />

Garage 45,- E, KT 1.500,- E<br />

Tel. D-08571/9834012<br />

Wohnung in Simbach<br />

Stadtzentrum, 2. OG, 70,12 m 2 +<br />

Abstellraum 7,03 m 2 , generalsaniert,<br />

neues Bad, neue Fenster,<br />

neue EBK, Erstbezug, KM 580,- E +<br />

NK 70,- E + Kaution 1.160,- E<br />

Tel. D-0160/98248552<br />

1-Zimmer-Appartement 17 m 2<br />

Simbach-Erlach, ab sofort zu<br />

vermieten, KM 240,- E + NK +<br />

Strom + KT<br />

Tel. D-08571/5855<br />

Simbach a. Inn – 3-Zi.-Whg.<br />

ca. 80 m 2 , 2. OG, Kellerraum,<br />

Garage, Bj. 91, EV 110,8 (kWh/m 2 .a)<br />

beziehbar, zu vermieten<br />

Tel. D-08677/3060 o. 0160/97933786<br />

Einliegerwohnung 65 m 2 ,<br />

mit Balkon, Zentralheizung und<br />

Einbauküche, keine Tierhaltung,<br />

420,- E warm<br />

Tel. D-08574/545<br />

Vermiete Büro von 10 - 200 m 2 ,<br />

beste Lage in Simbach,<br />

viele Parkplätze<br />

Tel. 0043/664/73145757<br />

3-Zi.-Wohnung 98 m 2 , Gas-ZH,<br />

1 Pkw-Stellpl., KM 560,- E + NK + KT,<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. D-08571/5855<br />

2-Zi.-Wohnung neuwertig,<br />

bei Stubenberg, Küche vorhanden,<br />

470,- E KM<br />

Tel. D-0174/8806124<br />

Garagenstellplatz für Auto oder<br />

Sonstiges, ab 50,- E/Monat zu<br />

vermieten, in abgeschlossener<br />

Halle<br />

Tel. D-0174/8806124<br />

Wohnung in Ering zu verkaufen<br />

120 m 2 , barrierefrei, derzeit<br />

Umbau, Mitgestaltung möglich,<br />

Preis nach VB<br />

Tel. D-0160/94968756<br />

Single-Wohnung für 1 Person<br />

1 Zimmer + Küche und Bad,<br />

neue Fenster, Böden und Heizung<br />

in Simbach, Nähe Krankenhaus,<br />

zu vermieten<br />

Tel. D-08571/8187<br />

Bungalow Niedrigenergiebauweise<br />

Kreuzberger Feld, langfristig zu<br />

vermieten, 127 m 2 , Doppelgarage<br />

41 m 2 , teilunterkellert, komplett<br />

innen neu renoviert, Außenanlage<br />

wird komplett erneuert,<br />

KM 900,- E+ NK + KT<br />

Tel. D-0152/56268658<br />

Kirchdorf/Inn<br />

2 Zimmer, Küche, Bad<br />

Balkon, 45 m 2 , TG, KM 330,- E +<br />

NK 100,- E zu vermieten<br />

Tel. D-0151/14250538<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Unsere LeistUngen<br />

wir nähen<br />

wir dekorieren<br />

wir messen aus<br />

wir verlegen<br />

wir tapezieren<br />

wir polstern<br />

wir streichen<br />

wir liefern<br />

TAUSEND IDEEN FÜR<br />

EIN SCHÖNERES ZUHAUSE<br />

DECODOMUS<br />

E<br />

OBJEKT UND RAUMGESTALTUNG<br />

INNSTR. 32 · 84359 SIMBACH AM INN<br />

TEL. +49 (0) 85 71-86 73 · FAX +49 (0) 85 71-72 26<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr<br />

Wir führen auch<br />

Badaccessoires.<br />

Maria-Ward-Str. 46 · D-84359 Simbach/Inn<br />

Tel. +49 (0) 8571/2377 · Fax. +49 (0) 8571/7347<br />

FLIESEN- UND NATURSTEINE<br />

Foto: ADO Goldkante<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Verkauf · Beratung · Verlegung<br />

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf<br />

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60<br />

fliesen-strassner@web.de<br />

Nr. 02/2018<br />

Verschiedenes<br />

Fliesenverlegung,<br />

preiswert und kreativ<br />

Tel. D-0175/7805630<br />

Wer verschenkt Flohmarktware?<br />

Tel. D-08561/9881941<br />

od. 0175/6945313<br />

GALERIE MENDL<br />

ATELIER FÜR VERGOLDUNG<br />

RAHMUNG UND RESTAURIERUNG<br />

BILDER • AUSSTELLUNGEN<br />

F. Aufschläger Str. 11 • 84359 Simbach/Inn<br />

Tel. 0 85 71/9 26 10 84<br />

Gesucht<br />

Suche Hefte oder Bücher<br />

von Karl Schöller, Usselmann und<br />

Rudolf Vierlinger<br />

Tel. D-0151/41238457 oder<br />

D-08537/1251 ab 18.00 Uhr<br />

Suche Birnbaumstamm oder<br />

-bretter<br />

Tel. D-08572/1416<br />

Hiesige Walnüsse gesucht<br />

Tel. D-08571/2716<br />

Kauf- und Mietgesuche<br />

Suche größere Garage/DG oder<br />

Stellplatz in Halle in Kirchdorf,<br />

bevorzugt Hitzenau Ost<br />

Tel. D-0172/8473733<br />

Suche Grundstück oder Haus<br />

zum Kaufen in Kirchdorf oder<br />

Umgebung<br />

Bitte alles anbieten<br />

Tel. D-0176/72485709<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Vermiete in Kirchdorf a. Inn<br />

4-Zi.-Wohnung ca. 96 m 2 ,<br />

in 2-Familienhaus im 1. OG,<br />

mit Pkw-Stellplatz, 154 kWh/(m 2 .a)<br />

ab 1.4.2018<br />

Tel. D-0151/12881039<br />

2-Zi.-Wohnung zu vermieten<br />

Marktl (Ortsmitte), Wfl. 55 m 2<br />

Tel. D-08678/8527<br />

3-Zi.-Neubauwohnung<br />

in Simbach zu vermieten<br />

mit 111 m 2 Wfl., Garage, Balkon,<br />

KM 650,- E zzgl. NK 140,- E<br />

Tel. D-0160/98929628<br />

Vermiete nettes<br />

2-Zi.-Appartement m. Küchenzeile,<br />

1 BmF, ZH, Pkw-Stpl., Kelleranteil,<br />

SAT-Schüssel, in Ortsmitte<br />

Prienbach/B12 (von Simbach 6 km)<br />

ab Monatsersten.<br />

Weitere Infos auf<br />

Handy D-0151/15250357<br />

Zu vermieten in Simbach in der<br />

Schacht, sehr schöne möblierte,<br />

sonnige 2-Zimmer-Wohnung<br />

für 1 Person, Nichtraucher, 46 m 2 ,<br />

Südbalkon, Kellerabteil, Fahrradraum,<br />

Autostellplatz, Miete warm inkl. Bk.,<br />

460,- E + Tiefgaragenstellplatz<br />

Tel. +43/68184674565<br />

Lagerräume in Simbach<br />

zu vermieten<br />

Tel. D-08571/8673<br />

3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung<br />

in Simbach, Gartenstr., 60 m 2 ,<br />

Bad neu, TV, Kellerraum, Carport,<br />

keine Hunde, Schufa-Bonitätsauskunft<br />

und Gehaltszettel nötig,<br />

KM 340,- E + NK 90,- E<br />

Tel. ab 18.30 Uhr D-0151/28445566<br />

108 m 2 große Wohnung<br />

1. Stock, in Simbach a. Inn,<br />

ab 1.3.18 zu vermieten<br />

Tel. D-08571/8673

15.01.18<br />

Partnerschaft<br />

Servus, i bin 37, a treuer, naturverbundener<br />

& romantischer Bua,<br />

und suach a liabs und ehrlichs<br />

Madl. I bin gern in der Natur und<br />

hob leider mei Glück no ned<br />

gfundn für a gemeinsame<br />

glückliche Zukunft. Wenn du ca.<br />

30 bis 36 Johr oid bist & a schlank/<br />

normal, dad i mi über a Antwort<br />

gfrein! Trau di a und schreib mir an:<br />

rottaler@gmx.de oder<br />

Tel. D-0151/55465155<br />

Das ist der Beweis:<br />

Beim <strong>Anzeiger</strong> werden auch kleine Anzeigen gelesen.<br />

Stellenmarkt<br />

Suche Reinigungskraft 14-tägig<br />

ca. 4 Std., f. alleinstehende Person<br />

Tel. D-08571/4358<br />

Stellenmarkt<br />

www.lkwauer.at<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />

LKW<br />

KRAFTFAHRER (in)<br />

Nationaler Fernverkehr mit TÄGLICHER HEIMKEHR. Kollektivvertragliches<br />

Mindestgehalt €1.541.- (+ Diäten und Zulagen). Bereitschaft zur<br />

Überzahlung vorhanden.<br />

Bewerbungen an:<br />

Manfred Auer<br />

Industriezeile 46 • 5280 Braunau<br />

+43(0)7722/84935 • E-Mail:office@lkwauer.at<br />

Nr. 02/2018<br />

Kraftfahrzeuge<br />

4 x Original BMW 5er Alufelgen<br />

7J 15 H2, in sehr gutem Zustand,<br />

Preis 60,- E<br />

Tel. D-0152/09812002<br />

Ich kaufe gebrauchte Pkw,<br />

Lkw, Busse, Abschleppdienst<br />

auch Motorschäden und<br />

Unfallwagen (ohne TÜV/KAT)<br />

Tel. 0043/676/9641145 oder<br />

0049/177/1346872<br />

Wir kaufen<br />

Wohnmobile +<br />

Wohnwagen<br />

Tel: 0 39 44-3 61 60<br />

www.wm-aw.de<br />

(Fa.)<br />

Kleintierpraxis Erlach<br />

Passauer Str. 88, 84359 Simbach am Inn, Tel. 08571/6723<br />

Dr. Strahberger-Wagner u. Dr. Wagner<br />

Wir suchen eine(n)<br />

Auszubildende(r)<br />

für tiermed. Fachangestellte(n).<br />

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung schriftlich<br />

oder per Mail an wagner.werner@t-online.de.<br />

Mein neuer<br />

Job bei dm!<br />

Bei dm bin ich richtig als …<br />

Friseur/in<br />

10 – 40 Stunden/Woche*<br />

für unser dm friseurstudio in<br />

5280 Braunau, Erlachweg/City Center 12<br />

Ich freu’ mich auf:<br />

• ein dynamisches und kreatives Team<br />

• top Aus- und Weiterbildungen rund um<br />

Schnitt, Coloration, Produkte und Trends<br />

• ein wertschätzendes Arbeitsklima in<br />

kreativer Studioatmosphäre<br />

• im Team abgestimmte Arbeitszeiten<br />

Sie sind selbstbewusstes arbeiten gewohnt und haben Freude daran<br />

Sie<br />

unseren<br />

sind selbstbewusstes<br />

Kunden den schönsten<br />

arbeiten<br />

Urlaub<br />

gewohnt<br />

zu planen?<br />

und haben<br />

Dann<br />

Freude<br />

sind Sie<br />

daran<br />

bei uns<br />

unseren genau richtig. Kunden In den unserem schönsten neuen Urlaub modernen zu planen? Reisebüro Dann in sind Braunau, Sie bei direkt uns<br />

genau am Stadtplatz richtig. In stellen unserem wir neuen ab sofort modernen ein: Reisebüro in Braunau, direkt<br />

am Stadtplatz stellen wir ab sofort ein:<br />

REISEBÜRO<br />

REISEBÜRO –<br />

Assistent(in)<br />

Assistent(in) Vollzeit & Teilzeit/2 volle + ½ Tag<br />

Vollzeit Teilzeit/2 volle + Tag<br />

Unsere Anforderungen an Sie:<br />

Unsere Anforderungen an Sie:<br />

*abgeschlossene Reiseverkehrsausbildung Wir suchen Dich: bzw. mind. 1 Jahr<br />

*abgeschlossene Reiseverkehrsausbildung bzw. mind. 1 Jahr<br />

reiseBÜrO Reisebüroerfahrung<br />

Reisebüroerfahrung – Assistent(in) (1x Vollzeit & 1x Teilzeit für 2 volle + ½ Tag)<br />

*Verkaufskompetenz<br />

*Verkaufskompetenz Für unsere NEUE und<br />

und Reisebürofiliale Bereitschaft Verantwortung<br />

Bereitschaft Verantwortung in 5280 Braunau zu<br />

zu – übernehmen<br />

Stadtplatz übernehmen<br />

* umfassende Destinations- u. Produktkenntnisse und Reiseerfahrung<br />

* Unsere umfassende Anforderungen Destinations- an Sie: u. Produktkenntnisse und Reiseerfahrung<br />

Sicherer Umgang mit Amadeus, Jack, Bistro<br />

* Sicherer abgeschlossene Umgang Reiseverkehrsausbildung mit Amadeus, Jack, bzw. Bistro mind. 1 Jahr Reisebüroerfahrung<br />

* Teamgeist,<br />

Teamgeist, Verkaufskompetenz Verlässlichkeit,<br />

Verlässlichkeit, und Bereitschaft Kommunikationstalent,<br />

Kommunikationstalent, Verantwortung zu übernehmen, Eigeninitiative<br />

Eigeninitiative umfassende<br />

* Bezahlung Destinations- lt. u. KV Produktkenntnisse (Bereitsch.zur und Überzlg.bei Reiseerfahrung, entsprechender sicherer Umgang Qualifikation<br />

mit Amadeus,<br />

* Bezahlung u. Jack, Berufserfahrtung Bistro sowie lt. KV Teamgeist, (Bereitsch.zur gegeben. Verlässlichkeit, Überzlg.bei ) Kommunikationstalent entsprechender und Qualifikation<br />

Eigeninitiative<br />

* u. Berufserfahrtung ist gegeben. )<br />

Es Bezahlung erwartet lt. Sie KV<br />

:<br />

(Bereitsch. zur Überzlg. bei entsprechender Qualifikation<br />

Es u. erwartet Berufserfahrung Sie<br />

* eine abwechslungsreiche,<br />

: ist gegeben), attraktives Gehalt + Verkaufsprovision<br />

interessante eine abwechslungsreiche, interessante<br />

Position, private Reisevorteile<br />

* Mitarbeit Dir macht in es einem Freude dynamischen, unseren Kunden modernen den Position, schönsten Unternehmen<br />

private Urlaub zu Reisevorteile<br />

planen und<br />

* Mitarbeit einem dynamischen, modernen Unternehmen<br />

* ein attraktives in einem tollen Gehalt + Verkaufsprovision<br />

Team zu arbeiten – dann bewird Dich jetzt!<br />

*________________________________________________________________________________<br />

ein attraktives Gehalt + Verkaufsprovision<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in der FIRMENZENTRALE in Geretsberg<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in der FIRMENZENTRALE in Geretsberg<br />

stellen wir ein:<br />

stellen wir ein: BÜROMITARBEITER<br />

BÜROMITARBEITER<br />

(IN)<br />

(IN) (Vollzeit)<br />

_______________________________________________________________________________<br />

(Vollzeit)<br />

_______________________________________________________________________________<br />

Wir freuen Wir freuen uns auf uns Ihre auf Deine aussagekräftige Bewerbung, inkl.Foto Foto an: an:<br />

Wir Scharinger-Reisen, freuen uns auf A-5132 Ihre aussagekräftige Geretsberg, Webersdorf Bewerbung, 12, zH. 12,<br />

inkl.Foto Michaela zH. Michaela<br />

an: Scharinger,<br />

Scharinger-Reisen,<br />

Scharinger, Tel.: +43/7748/7119/10, 07748/7119/10, A-5132 Geretsberg, Email: Email: michaela@scharinger.at<br />

Webersdorf 12, zH. Michaela<br />

Scharinger, Tel.: +43/7748/7119/10, Email: michaela@scharinger.at<br />

www.scharinger.at<br />

www.scharinger.at<br />

* Der Lohn beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung von € 1.396,- bis<br />

€ 1.766,- brutto für Vollzeit (40 Wochenstunden), plus Provision auf Basis<br />

unseres transparenten Einkommenssystems.<br />

Hier kann ich mich gleich online bewerben:<br />

www.dm-drogeriemarkt.at/bewerben-filiale<br />

Bei Fragen kann ich mich an die dm Jobline unter<br />

0800 / 365 86 33 (MO bis FR von 07:30 bis 17:30 Uhr) wenden.<br />

Betriebliche<br />

•Gütesiegel<br />

2015 – 2017<br />

Gesundheitsförderung•<br />

www.meindm.at<br />

www.dm-drogeriemarkt.at<br />

www.facebook.com/dm.oesterreich

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Schnitzel-Wochen im Januar!<br />

Verschiedene Schnitzel und Cordon-Bleu<br />

mit Pommes Frites oder Röstkartoffeln,<br />

verschiedene Saucen uvm.<br />

€ 10,90 p. P.<br />

Ab sofort<br />

neu bei uns:<br />

Rufen Sie jetzt an und<br />

reservieren Sie Ihren gewünschten<br />

Tisch in den verschiedenen<br />

Stub‘N!<br />

Ob zum Frühstück, Mittagessen<br />

bei abendlichen Köstlichkeiten,<br />

oder als ideale<br />

Übernachtungs-Gelegenheit,<br />

bei uns sind Sie richtig!<br />

Sie finden uns nur wenige<br />

Minuten von Simbach am<br />

Inn entfernt, direkt an der<br />

B12 und dem bekannten<br />

Inntal-Randweg!<br />

Poststraße 1<br />

94166 Stubenberg<br />

Tel. +49 / 8571 / 6000<br />

info@landhotel-prienbach.de<br />

www.landhotel-prienbach.de<br />

7 Tage die Woche geöffnet<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr · Sa. + So. + Feiertage ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche<br />

kurz notiert<br />

Maturaball des Gymnasiums<br />

Braunau (mho). Die Maturaklasse<br />

des Gymnasiums Braunau<br />

lädt am Freitag, 12. Jänner, zum<br />

Maturaball, unter dem Motto<br />

„8 Jahre Odyssee – eine Irrfahrt<br />

nimmt ihr Ende“, ins Veranstaltungszentrum<br />

Braunau ein. Der<br />

Ball beginnt um 20.00 Uhr – Karten<br />

gibt es im Vorverkauf bei allen<br />

MaturantInnen, der Buchhandlung<br />

Lauf oder im Kartenbüro<br />

Braunau.<br />

Platzreservierungen sind unter<br />

gymball.komitee@outlook.com<br />

möglich. Weitere Infos unter<br />

www.8JahreOdyssee.at .<br />

Jahrestreffen der Herzgruppe<br />

Braunau (mho). Am Freitag, 19.<br />

Jänner, lädt die Herzgruppe Braunau<br />

zum Jahrestreffen mit nettem<br />

Rahmenprogramm und Jahresrückblick.<br />

Ab 12.00 Uhr treffen<br />

sich alle Besucher im Gasthaus<br />

Salzburger Hof zum Mittagsbuffet.<br />

Herzgruppen-Leiterin Heidi<br />

Kasper freut sich auf viele Teilnehmer<br />

mit ihren Partnern und Partnerinnen,<br />

um gemeinsam einige<br />

gemütliche Stunden zu verbringen.<br />

Zur besseren Planung wird<br />

um Voranmeldung unter 0680/<br />

3051341 gebeten.<br />

Gugg aktuell<br />

Braunau (mho). Den Start ins<br />

neue Jahr und damit auch im neuen<br />

Gugg-Programm übernimmt<br />

die Gruppe „Skolka“. Die Mitglieder<br />

von „Skolka“ kombinieren Gesang,<br />

Posaunen, Trompeten, Kontrabass,<br />

Gitarren und Trommeln<br />

in einer Art und Weise, die es dem<br />

Es darf getanzt werden zum Skolka-<br />

Sound am 12. Januar<br />

Publikum unmöglich macht, nur<br />

regungslos zuzuhören. Es darf also<br />

am Freitag, den 12. Januar, zum<br />

„Skolka“-Sound getanzt werden.<br />

Gunkl<br />

Auf einen Kabarettabend mit<br />

Gunkl, alias Günther Paal und seinem<br />

Programm „Zwischen Ist<br />

und Soll – Menschsein halt“ darf<br />

man am Freitag, 19. Januar, gespannt<br />

sein. Gunkl findet es interessant,<br />

dass alle glauben, dass<br />

Menschen einander verstehen.<br />

Auf interessantes und unterhaltsames<br />

Musikkabarett dürfen sich<br />

die Besucher bei Andreas Rebers<br />

freuen<br />

Freitag, 26. Januar, unter dem<br />

Motto „Amen“. Dies ist das Extrakt<br />

aus langjähriger Gemeindearbeit,<br />

aktuellen Studien und<br />

friedlicher Ökumene von München<br />

über Wien bis Bagdad, wo<br />

Reverend Rebers schon vor durchgeladenen<br />

Kalaschnikows Akkordeon<br />

gespielt hat. Im Kabarett<br />

der radikalen Mitte erkennt man<br />

immer etwas wieder – das meiste<br />

aber wird zur Überraschung.<br />

Ludwig W. Müller<br />

„Absolute Weltklapse – eine<br />

Einweisung“, so lautet das Wordaholic-Kabarett-Programm<br />

von<br />

Lud wig W. Müller, der damit einen<br />

humorvollen und sachkundigen<br />

Blick auf den wichtigsten<br />

Körperteil des Menschen wirft –<br />

die Psyche. Was dabei herauskommt,<br />

erlebt das Publikum am<br />

Samstag, 27. Januar, im Gugg.<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Braunau (mp). Die Stadtpfarre<br />

Braunau, St. Stephan, gibt folgende<br />

Termine bekannt. Am<br />

Sonntag, 14. Jänner, nach dem<br />

Gottesdienst um 9.30 Uhr, lädt der<br />

Chor „da capo non fine" zum<br />

Pfarrkaffee in den Pfarrsaal ein.<br />

Ein ökumenischer Wortgottesdienst<br />

findet am Dienstag, 16.<br />

Jänner in der Stadtpfarrkirche<br />

statt.<br />

Ihr Partner vor Ort für Design und Druck - seit 1952<br />

www.vierlinger.de<br />

„Zwischen Ist und Soll“ heißt das<br />

aktuelle Gunkl-Kabarett-Programm<br />

Doch mit wem man ein sachlich<br />

ergiebiges Gespräch führen kann<br />

und wen man weiterhin nicken<br />

und in seinem Glück schwelgen<br />

lässt, kristallisiert sich schnell heraus.<br />

Andreas Rebers<br />

Erstklassiges Musikkabarett<br />

präsentiert Andreas Rebers am<br />

Humorvoll präsentiert Ludwig W.<br />

Müller am 27. Januar sein Wordaholic-Kabarett<br />

Fotos: Gugg-Programm<br />

Die Veranstaltungen beginnen<br />

um 20.00 Uhr. Karten gibt es online<br />

unter www.gugg.at, an der<br />

Tageskasse Montag, Mittwoch<br />

und Freitag jeweils von 8.00 bis<br />

13.00 Uhr oder unter office@<br />

gugg.at bzw. 0043/7722/65692.<br />

Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen<br />

ab 19.00 Uhr geöffnet.

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Musik und Tanz<br />

beim Stadtball<br />

Altheim (lv). Der traditionelle<br />

Altheimer Stadtball der Stadtmusikkapelle<br />

Altheim findet am<br />

Samstag, 13. Jänner in der Rudolf-<br />

Wimmer-Halle statt. Geplant ist<br />

eine Weinverkostung der Vinothek<br />

Dafner ab 19.00 Uhr und die<br />

Eröffnung des Stadtballs um<br />

20.30 Uhr.<br />

Für beste Unterhaltung sorgt<br />

die Band MFG und bei der großen<br />

Tombola gibt‘s schöne Preise zu<br />

gewinnen. Neuheit in diesem Jahr<br />

ist ein Discozelt.<br />

Abgabe nur in<br />

haushaltsüblichen Mengen!<br />

Alle Preise in Euro!<br />

Angebote gültig vom<br />

10.01. - 29.01.2018<br />

Pringels<br />

versch. Sorten<br />

40 g<br />

0.59<br />

100 g = 1,47 €<br />

Nur solange Vorrat reicht!<br />

Druckfehler vorbehalten!<br />

Getränkefachmarkt SCHENK<br />

Wolferstetter<br />

Edelhell<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,20 €<br />

Aktionspreis<br />

11.99<br />

Paulaner Salvator<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,60 €<br />

Aktionspreis<br />

15.99<br />

Rieder Märzen<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,20 €<br />

Aktionspreis<br />

11.99<br />

Coca Cola<br />

Kombikiste<br />

12 x 1,00 l<br />

zzgl. 3,30 € Pfand<br />

Literpreis = 0,83 €<br />

Aktionspreis<br />

9.99<br />

165 g<br />

1.49<br />

100 g = 0,90 €<br />

Tag der offenen Tür am Gymnasium<br />

Gutenberg<br />

Pils o. Hell<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 0,65 €<br />

Aktionspreis<br />

6.49<br />

Zipfer Original o. Märzen,<br />

Puntigamer<br />

o. Gösser<br />

Aktionspreis<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,30 €<br />

12.99<br />

Wurmhöringer<br />

Goldkrone o. Römerwegradler<br />

Frankenmarkter<br />

Mineralwasser<br />

classic o. mild<br />

12 x 1,00 l<br />

zzgl. 6,60 € Pfand<br />

Literpreis = 0,23 €<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 0,75 €<br />

Aktionspreis<br />

7.49<br />

Aktionspreis<br />

2.79<br />

Gaudi Max<br />

versch. Sorten<br />

25 x 0,02 l<br />

16-17 % vol.<br />

Literpreis = 17,98 €<br />

Aktionspreis<br />

8.99<br />

Alles trinklusive<br />

Braunau (sp). Am Tag der offenen<br />

Tür – Freitag, 19. Jänner, von<br />

8.00 bis 12.00 Uhr – sind Schüler-/<br />

innen der 4. Klasse Volksschule<br />

und ihre Eltern eingeladen, sich<br />

über die Angebote des Gymnasiums<br />

an Ort und Stelle zu informieren.<br />

Die Teilnahme am Unterrichtsgeschehen<br />

ist ebenso möglich<br />

wie der Besuch von Sonderunterrichtsräumen.<br />

Im Zeitraum vom 26. Februar<br />

bis zum 9. März 2018 besteht jeweils<br />

von 8.00 bis 14.00 Uhr die<br />

Gelegenheit zur Anmeldung in<br />

die 1. Klasse der allgemein bildenden<br />

höheren Schule für das Schuljahr<br />

2018/19. Bei der Anmeldung<br />

sind die Schulnachricht des ersten<br />

Semesters der 4. Klasse Volksschule<br />

und die Geburtsurkunde<br />

vorzulegen; weiters werden die<br />

Sozialversicherungsnummer des<br />

Kindes sowie die Wahl des alternativen<br />

Pflichtgegenstandes Technisches<br />

oder Textiles Werken erhoben.<br />

Weitere Hinweise, allgemeine<br />

Informationen und das Anmeldeformular<br />

finden die Eltern auf<br />

der Homepage unter<br />

www.gymbraunau.at.<br />

84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com<br />

Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr<br />

Samstag 7.30 - 20.00 Uhr<br />

Erdinger Weißbier<br />

hell, dunkel, leicht o. alkoholfrei<br />

Stiegl<br />

Goldbräu<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

Aktionspreis<br />

13.99<br />

Aktionspreis<br />

13.99<br />

Zipfer Urtyp<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

Aktionspreis<br />

13.99<br />

Joy Limonaden<br />

Cola-Mix, Orange, Zitrone, Kräuter o. Himbeer<br />

20 x 0,50 l<br />

zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 0,65 €<br />

Aktionspreis<br />

6.49<br />

Ficken Partylikör<br />

„Totenkopf“<br />

0,50 l Flasche / 15 % vol.<br />

Literpreis = 19,98 €<br />

Aktionspreis<br />

9.99<br />

facebook.com/getraenke-schenk<br />

Magischer<br />

Benefizabend<br />

Braunau (mho). Zu einem magischen<br />

Benefizabend lädt die<br />

Pfarre St. Franziskus am Freitag,<br />

den 12. Jänner, ab 19.00 Uhr<br />

ins Pfarrzentrum St. Franziskus.<br />

„Magic Priest“ Dechant Mag. Gert<br />

Smetanig verzaubert das Publikum<br />

ab 19.00 Uhr mit den vier<br />

Elementen Feuer, Wasser, Luft<br />

und Erde. Der Erlös dieses Abends<br />

wird für anstehende Sanierungsarbeiten<br />

der Pfarre verwendet.<br />

Karten für die Zaubershow sind im<br />

Vorverkauf in der Pfarre und bei<br />

den MitarbeiterInnen der Pfarre<br />

oder an der Abendkasse erhältlich.<br />

Mit einem Buffet ist für das leibliche<br />

Wohl der Gäste gesorgt.<br />

Das aktuelle Programm gibt’s bei<br />

www.kino-simbach.de<br />

Jetzt auch in digital<br />

und 3D!<br />

Sonderseiten<br />

nächste Ausgabe:<br />

Hochzeit &<br />

Kommunion<br />

Valentinstag<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Unsere nächste<br />

Ausgabe erscheint<br />

am<br />

30. Januar<br />

Anzeigenbestellungen bitte<br />

bis 24. Januar, 10 Uhr<br />

in unserer Druckerei abgeben

15.01.18<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 02/2018<br />

WSV<br />

Sparen Sie<br />

RABATT<br />

30% 50%<br />

60% bis zu<br />

auf viele ausgewählte<br />

Artikel!<br />

-60%<br />

m 2 3,<br />

Klick-Laminat<br />

in authentischer Holzoptik,<br />

für den Wohnbereich,<br />

Paneele ca. 1376 x 193 mm,<br />

ca. 6 mm stark<br />

KLICK<br />

TECHNIK<br />

3,<br />

99<br />

9,99<br />

Außenstegbett „Puszta“<br />

gefüllt mit 670 g Puszta-<br />

Daunen 90% und Federn 10%,<br />

Hülle aus besonders<br />

weicher Baumwolle,<br />

ca. 135 x 200 cm<br />

Flachweb-Teppich<br />

Mix aus modernen Farben und<br />

Erdfarbnuancen, 100% Polypropylen<br />

ca. 80 x 150 cm Stk: 39, 99 € 19, 99<br />

ca. 120 x 170 cm Stk: 59, 99 € 29,-<br />

ca. 160 x 230 cm Stk: 119,- € 59,-<br />

-50%<br />

Stk<br />

ca. 60 x 110 cm<br />

9, 99<br />

19,99<br />

9,<br />

-60%<br />

111,-<br />

279,-<br />

Stk 111,-<br />

111,-<br />

60<br />

ehemals TELA<br />

Rudolf-Diesel-Straße 21<br />

84375 Kirchdorf am Inn<br />

Gewerbegebiet Atzing<br />

Telefon 08571/6027657<br />

SIMBACH/ Kirchdorf/ Simbach<br />

Moosecker-Str.<br />

Atzinger Allee<br />

Gewerbegebiet<br />

Münchner-Str.<br />

Gewerbegebiet Atzing,<br />

Tel.08571/602 76 57<br />

Montag – Freitag 09.30 0 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 14.00 Uhr<br />

E53<br />

12<br />

Atzing<br />

KIRCHDORF<br />

Industrie-Str.<br />

BRAUNAU<br />

SIMBACH<br />

Lagerhaus-Str.<br />

Inn

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!