Fußball 2012/13

SPORT 

23. August 2012 

www.mediaradius.it 

FC Südtirol 

Auf ein Neues 

St. Georgen 

Abenteuer Serie D 

geht weiter 

Oberliga 

10 Südtiroler Teams 

+ alle Spielkalender 

Fußball 2012/13

Inhaltsverzeichnis 

Aktuell 

04 FC Südtirol 

08 St. Georgen 

12 Die Oberliga 

24 Die Landesliga 

39 Damenfußball 

40 1. Amateurliga 



Zum Herausnehmen 

Alle Spielkalender 2012/13 

Service 

Radio Antenne: 

Der Fußballsender 

19 SEL AG, Bozen 

27 Sportbau, Bozen 

31 Rasenfix, Andrian 

Auch in der Fußballsaison 2012/13 wird Radio Antenne 

wieder jeden Sonntag von allen Spielen der Oberliga, 

Landesliga, der 1., 2. und auch 3. Amateurliga berichten 

und sämtliche Ergebnisse gleich nach Abpfiff der Spiele 

auf der Homepage www.dieantenne.it veröffentlichen. 

Weiters sind wieder Liveschaltungen zu den Spielen des FC 

Südtirol sowie des ASC St. Georgen geplant und auch zum 

einen oder anderen Spiel der Ober- und Landesliga. Radio 

Antenne – einschalten und mithören. 

Editorial 

Keine Zeit zum Verschnaufen. Die letzte 

Fußball-Meisterschaft ist noch in bester 

Erinnerung, dazu der zweite Europeade- 

Titel der Südtirol-Auswahl, und schon 

geht’s wieder los. Noch vor den Profis 

des FC Südtirol und dem Serie D-Ligisten 

St. Georgen beginnt für Südtirols 

Amateurfußballer die Punktejagd: In 

Andreas Vieider 

der Oberliga, wo die einheimischen 

Vereine klar in der Überzahl sind und sich die langjährige gute 

Jugendarbeit in den Vereinen nun auch zahlenmäßig niederschlägt. 

Und in der Landesliga, in der gleich fünf Aufsteiger aus 

der 1. Amateurliga Platz gefunden haben. Spätestens wenn der 

FC Südtirol und St. Georgen am 2. September ins Geschehen 

eingreifen, dann gehört der Sonntag Nachmittag wieder König 

Fußball. Als Begleiter für eine lange und spannende Saison halten 

Sie zum dritten Mal ein Radius-Fußball-Sonderheft in den 

Händen. Es soll einen Vorgeschmack darauf geben, was alle 

Anhänger dieses faszinierenden Sports in den nächsten zehn 

Monaten erwartet. Viel Spaß beim Durchlesen! 

Andreas Vieider, Sportredaktion „Dolomiten“ 

Impressum 

Erlebnis Erlebe Wasser Duschen - Die - Emozione neue acqua doccia 

Schiebetüren acqua R 5000: und Großraum-Schiebetüren Duschlösungen für den in verschieden, täglichen individuell Gebrauch, gestaltbaren 

mit 

innovativen Formen tragen Ideen, in erster aufregendem Linie dem Design Faktor und Wohlgefühl intelligenter großzügig Technik. Rechnung. 

Klare, harmonische Formen, präzise im Detail mit vielfältigen Möglichkeiten. 

Porte scorrevoli per ampi spazi, dalle forme individualmente 

configurabili, 

Die neue acqua 

pensate 

- das 

per 

Duscherlebnis 

garantire 

in 

benessere 

einer neuen 

e distensione. 

Form. www.duka.it 

sser - Die neue acqua 

E 

w 

r l 

w 

e b 

w 

n 

. d 

i s 

u k 

D 

a 

u 

. 

s 

i t 

c h e n 

Eigentümer/Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen; Druck: 

Athesiadruck, Bozen; Ermächtigung: Landesgericht Bozen 

2.4.1948, Nr.7/48 | Chefredakteur und presserechtlich 

verantwortlich: Dr. Toni Ebner | Verantwortlicher 

Projektleiter: Franz Wimmer | Produktion: Magdalena Pöder 

Redaktion: Daniela Rungg, Hannes Vieider, Christian 

Staffler, Alex Raffeiner, Andreas Vieider (Koordination) 

Statistiken: Walter Morandell | Werbung/Verkauf: Lorenz 

Mederle, Marita Wimmer | Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 

39100 Bozen, Tel. 0471 977 824, info@mediaradius.it, 

www.mediaradius.it | Fotos: Robert Perathoner, Max Pattis, 

Dieter Runggaldier, Franz Griessmair, Erich Innerbichler, Markus 

Dorn, Reinhold Eheim, Anton Kröss, Dolomiten-Archiv 

Grafik-Layout: Georg Hochkofler | Infografiken: Josef Markart 

Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan 

Produktion/Druck: Athesiadruck Bozen | Auflage: 50.000 

Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen Dolomiten-Ausgabe 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, 

PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Montag, 20. August. 

P 

BUS 

KEIN 

Pächterfamilie Reiterer 

KEIN 

RUHETAG! 

Warme Küche von 10.30 bis 22.30 Uhr 

Grillspezialitäten 

direkt neben der Spezialbierbrauerei Forst 

39022 ALGUND • www.braugartenforst.com 

Vinschgauer Str. 9 - Tel./Fax +39 0473 447 727

Dem neuen FCS-Trainer 

Stefano Vecchi (Zweiter von 

rechts) steht eine blutjunge 

Mannschaft zur Verfügung. 

Sie hat ein Durchschnittsalter 

von 21 Jahren. 

FC Südtirol: Vecchis Bubi-Truppe will überraschen 

1376_006 

Ein neuer Trainer, zwölf neue Spieler. 

Die Philosophie des FC Südtirol hat 

sich aber nicht geändert. Auch in der 

neuen Saison, der dritten in Folge in 

der 1. Division, baut der FCS auf die 

Jugend. Mit einem Altersdurchschnitt 

von nur 21 Jahren will die weiß-rote 

Bubi-Truppe die Liga aufmischen. 

Und vielleicht gelingt ihr eine ähnlich 

große Überraschung wie mit Platz 

sieben in der letzten Saison. 

Das abgelaufene Sportjahr 

2011/2012 war das bisher erfolgreichste 

in der Geschichte des FC Südtirol. 

Bis zum letzten Spieltag kämpfte 

die Mannschaft um den Play-off- 

Einzug in der dritthöchsten Spielklasse 

Italiens. Die starken Auftritte blieben 

nicht unbemerkt. Erfolgstrainer Giovanni 

Stroppa wechselte zu Pescara 

in die Serie A, Manuel Fischnaller, 

Südtirols größtes Fußball-Talent, will 

bei Reggina (Reggio Calabria) in der 

Serie B seine Chance nutzen. 

Der neue Mann auf der FCS-Kommandobrücke 

ist Stefano Vecchi. Der 

Trainer aus Bergamo hat zwar nicht 

die fußballerische Vergangenheit 

und das Charisma von Stroppa, das 

Potenzial, in die Fußstapfen seines 

erfolgreichen Vorgängers zu treten, 

aber allemal. Das Team Tritium führte 

Vecchi von der Serie D in die dritte 

Liga. Nach dem Abstieg aus der 1. 

Division mit Spal im Vorjahr, der 

aber auch außersportliche Gründe 

hatte, kann Vecchi in Südtirol wieder 

in einem ruhigen Umfeld arbeiten 

und seine Trainer-Fähigkeiten unter 

Beweis stellen. 

Die Zuordnung der 33 Mannschaften 

in die zwei Gruppen der 1. Division 

erfolgte in diesem Sommer wieder 

nach geographischen Kriterien. Der 

FC Südtirol kehrte in die Gruppe A 

FC Südtirol - Rückblick 

Saison Liga Platz 

1995/1996 Landesliga 1. 

1996/1997 Oberliga 1. 

1997/1998 Amateur-Nationalliga 12. 



2000/2001 Serie C2 11. 

2001/2002 Serie C2 4. 

2002/2003 Serie C2 3. 

2003/2004 Serie C2 3. 

2004/2005 Serie C2 8. 

2005/2006 Serie C2 4. 

2006/2007 Serie C2 7. 

2007/2008 Serie C2 12. 

2008/2009 2. Division 15. 

2009/2010 2. Division 1. 

2010/2011 1. Division 17. 

2011/2012 1. Division 7. 

zurück und trifft dabei auf Teams aus Nord- und Mittelitalien. 

Einzige Ausnahme: Trapani. 

Los geht es für den FCS am 2. September gegen Albinoleffe 

in Bergamo, der Geburtsstadt von Neo-Coach Vecchi. 

Vielleicht ein gutes Omen für den FC Südtirol. 

Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Matteo Grandi (Borgo a Buggiano), Richard 

Gabriel Marcone (Siena), Daniel Cappelleti (Juve Stabia), 

Federico Maccarone (Chievo Verona), Marco Martin 

(Pescara), Gian Luca Rubin (Juventus), Luca Bertoni (Milan), 

Francesco Bontá (Giulianova), Simone Branca (Novara), 

Roberto Candido (Inter), Riccardo Bocalon (Carpi), 

Jonas Clementi, Matteo Timpone, (beide Mezzocorona), 

Riccardo Pasi (Chiasso), Mame Thiam (Avellino), Ahmedi 

Valon (eigene Jugend). 

Abgänge: Alessandro Iacobucci (Spezia), Pietro Cascone 

(Ischia), Francesco Uliano (Grosseto), Andrea Schenetti 

(Milan), Manuel Fischnaller (Reggina), Alessio Grea 

(Gubbio), Franco Chiavarini (Cesena), Matteo Chinellato 

(Tritium), Amedeo Calliari (Chievo), Matteo Legittimo 

(Lecce), Niccoló Giannetti, Thomas Albanese (beide Sie- 

Top Qualität, Top Auswahl, Top Service! 

5 NiederlassuNgeN 

iN südtirol 

Neumarkt · Bozen · Meran · Brixen · Bruneck 

Würth und Modyf 

die idealen Partner ganz in Ihrer Nähe! 

Arbeitsbekleidung für Profis 

www.modyf.it

6 SPORT A 2012 FC Südtirol – 1. Division 7 

na), Michael Bacher (vereinslos), Luca 

Santonocito (Renate), Daniel Pfitscher 

(Tramin), Martin Ciaghi (Mezzocorona), 

Michal Miskiewicz (Wisla 

Krakau), Luca Franchini (Monza). 

Stärken & Schwächen 

Stärken: Iacoponi, Tagliani, Kiem, 

Martin: Diese Abwehr-Viererkette 

kann sich sehen lassen. Rückkehrer 

Marco Martin war in Pescara lange 

verletzt und konnte sich deshalb beim 

Serie-B-Meister nicht durchsetzen. Ist 

der Linksverteidiger aber fit, zählt er 

in der Lega Pro zu den Besten seines 

Fachs. Auch auf der rechten Seite 

verfügt der FCS mit Simone Iacoponi 

über einen offensiv wertvollen und 

defensiv soliden Außenverteidiger. 

Kapitän Hannes Kiem mag zwar in der 

Spieleröffnung gewisse Mängel offenbaren, 

im Zweikampfverhalten ist der 

Kastelbeller aber eine Klasse für sich. 

FC Südtirol – Lega Pro I. Division Gruppe A 2012/13 

Der neue 

Vize-Kapitän 

des FC Südtirol: 

Alessandro 

Campo. 

Bereits ein Publikumsliebling: Mame Baba Thiam. 

Mit Torhüter Richard Gabriel Marcone 

dürfte FCS-Sportdirektor Luca 

Piazzi erneut ein guter Fang gelungen 

sein. Im Mittelfeld kann der FCS auf 

Laufwunder und „Wadlbeißer“ Alessandro 

Furlan und die Klasse von Alessandro 

Campo setzen. Neuzugang Luca 

Bertoni zeigte in den Testspielen und 

im Pokal als Regisseur im Mittelfeld 

gute Ansätze. Angreifer Mame Thiam 

hat sich bereits in die Herzen der Fans 

gespielt. Der Senegalese ist ein Kraftpaket, 

ein Kämpfer, technisch stark, der 

sich voll in den Dienst der Mannschaft 

stellt und auch defensiv gut arbeitet. 

Schwächen: Mit Manuel Fischnaller hat 

der herausragende Akteur der vergangenen 

Saison (13 Liga-Tore) die Mannschaft 

verlassen. Einen vergleichbaren 

Spieler gibt es nicht. Riccardo Bocalon 

und Riccardo Pasi sind gute Stürmer, 

doch an Fischnaller reichen sie nicht 

heran. Trainer Stefano Vecchi hat in Ferrara 

ein schweres Jahr hinter sich. Insgesamt 

acht Strafpunkte bekam Spal in 

der vergangenen Saison aufgebrummt, 

im Play-out unterlag Vecchi mit seiner 

Mannschaft dem Team aus Pavia und 

musste absteigen. Nach den Erfolgen 

mit Tritium war es für Vecchi der erste 

Rückschlag in seiner Trainer-Karriere. 

Prognosen 

Die Mannschaft ist gut gerüstet für 

den Kampf um den Klassenerhalt. 

Schlagen die jungen Spieler ein, ist 

wieder ein einstelliger Tabellenplatz 

möglich. Zu mehr wird es aber wohl 

nicht reichen. Eine Play-off-Teilnahme 

wäre eine Riesen-Sensation. 

INFO 

Der Chef und sein Assistent: 

Coach Stefano Vecchi (links) und 

Co-Trainer Stefano Manfioletti. 

FC Südtirol 

Heimspielplatz: Drususstadion 

Bozen, Trieststraße 

Cadornastraße 9b | 39100 Bozen 

info@fc-suedtirol.com 

www.fc-suedtirol.com 

SÜDTIROL 

Bozen 

FRIAUL/ 

Lumezzane 

JULISCH- 

Como 

TRENTINO 

VENETIEN 

AOSTA 

Bergamo 

Albinoleffe 

Feralpisaló 

Portogruaro 

Salò 

Tritium Trezzo sull’ Adda 

Vicenza 

PIEMONT Pavia 

Cremona 

VENETIEN 

Cremonese Carpi 

Cuneo 

Chiavari Reggiana 

EMILIA 

ROMAGNA 

Virtus Entella Reggio Emilia 

LIGURIEN 

San Marino 

Albinoleffe 

Carpi 

Como 

Cremonese 

Cuneo 

Feralpisalò 

Lumezzane 

Pavia 

Portogruaro 

SARDINIEN 

Reggiana 

San Marino 

FC Südtirol 

Trapani 

Treviso 

Tritium 

Vicenza 

Virtus Entella 

TOSKANA 

FC Südtirol 

UMBRIEN 

LATIUM 

Trapani 

MARKEN 

ABRUZZEN 

KAMPANIEN 

SIZILIEN 

Hannes Kiem 

(FC Südtirol) 

APULIEN 

BASILIKATA 

KALABRIEN 

-Infografik: J. Markart/Foto: M. Pattis 

FC Südtirol 

Pos. Name Geboren 

Trainer Angriff 

Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Matteo Grandi 1992 

Richard Gabriel Marcone 1993 

Daniel Cappelletti 1991 

Simone Iacoponi 1987 

Hannes Kiem 1985 

Federico Maccarone 1994 

Marco Martin 1987 

Gian Luca Rubin 1993 

Massimiliano Tagliani 1989 

Luca Bertoni 1992 

Francesco Bontá 1993 

Simone Branca 1992 

Alessandro Campo 1984 

Roberto Candido 1993 

Martin Ciaghi 1992 

Hannes Fink 1989 

Alessandro Furlan 1985 

Riccardo Bocalon 1989 

Jonas Clementi 1992 

Riccardo Pasi 1990 

Mame Thiam 1992 

Matteo Timpone 1993 

Ahmedi Valon 1994 

Stefano Vecchi (neu) 

Stefano Manfioletti (Co-Trainer) 

Fabio Trentin (Athletik-Trainer) 

Reinhold Harrasser (Tormanntrainer) 

Von Anfang an. 

Mit der Tiroler Rohbauversicherung 

ab dem ersten Spatenstich versichert. 

www.tiroler.it 

Vor Unterschrift lesen sie bitte unser Informationsblatt. 

Landesdirektion Südtirol, Schlachthofstraße 30, 39100 Bozen 

Telefon 0471 052600, suedtirol@tiroler.it

Pepi Staffler 

Saison 2012/13 2010/11 

SPORT A 2012 THEMENBEREICH SPORT A 2012 

9 

Schwitzen und trainieren für eine neue 

Saison: Benjamin Althuber, Peter Mair, 

Alex Ziviani, Armin Mayr, Philipp Piffrader 

und Thomas Veronese (von links). 

Im Herbst Wimmer 

Im Winter Kellermeister 

Im Frühjahr, Sommer, 

Herbst und Winter: 

Persönliche Betreuung 

der Trogerhof-Kunden. 

St. Georgen: Zweites Wunder ist gefragt 

Die spinnen, die „Jergina“. Kommt so ein Haufen Feierabend-Fußballer 

daher und mischt respektlos die ach so 

heilige Kaste des italienischen Halbprofi-Fußballs auf. 

Genial, genial, genial! Der ASC St. Georgen, Fraktion der 

Gemeinde Bruneck, hat ein Fußballwunder vollbracht und 

auf Anhieb den Klassenerhalt in der Serie D geschafft. 

Dass dieses Wunder über den Umweg Play-out-Entscheidungsspiele 

gegen Montecchio über die Bühne ging, 

ist nur eine Randnotiz. Die Leistungen der St. Georgener 

Fußballer sind deshalb so bemerkenswert, weil eine 

Mannschaft, bestehend aus Tischlern, Büro- und Bankangestellten, 

technischen Zeichnern und Studenten in 

der Serie D 42 Punkte schaffte (zehn Siege, zwölf Unentschieden, 

zwölf Niederlagen). Und dies in einer Liga, wo 

„normalerweise“ fünfmal wöchentlich trainiert wird, und 

das am Nachmittag. Dass St. Georgen unter der Leitung 

von Patrizio Morini dies mit Abendtrainings 

schaffte, macht die Leistung 

umso bemerkenswerter. 

St. Georgen hat gezeigt, dass scheinbar 

abgedroschene Schlagwörter wie 

Zusammenhalt, Mannschaftsgeist, 

Kampfkraft und der Glaube an sich 

selbst nie aus der Mode kommen. 

Aufbauend auf einen idealen Mix aus 

St. Georgener Dorfspielern, Nachwuchstalenten 

und sinnvollen Verstärkungen 

von auswärts fügte der sportliche 

Leiter Georg Brugger ein Puzzle 

zusammen, das sich den Respekt von 

ganz Fußball-Südtirol verdiente. 

Und was kommt jetzt? Dass die zweite 

Saison in einer höheren Liga immer die 

schwierigere ist, ist hinlänglich bekannt. 

St. Georgen muss in Zukunft ohne 

einem Teil der Leithammel auskommen, 

die den Verein in Vergangenheit 

zu einer verschworenen Gemeinschaft 

Licht erkennt man am Besten im Dunkeln 

St. Georgen 


Patrick Pietersteiner 1989 

Patrick Pasquazzo 1993 

Stefan Wagger 1994 

Roland Harrasser 1985 

Gabriel Brugger 1991 

Thomas Veronese 1986 

Benjamin Althuber 1985 

Daniel Holzner 1992 

Lukas Aichner 1993 

Armin Mayr 1988 

Fabian Obrist 1993 

Philipp Piffrader 1992 

Stefan Rabensteiner 1994 

Philipp Schwingshackl 1995 

Stefan Huber 1994 

Stefan Senoner 1990 

Simon Weissteiner 1993 

Alex Ziviani 1991 

Simon Moser 1994 

Jan Hollemann 1994 

Dominik Hitthaler 1994 

Hansjörg Mair 1985 

Peter Mair 1986 

Alessio Orfanello 1992 

Thomas Bachlechner 1980 

Patrizio Morini (bestätigt) 

Klaus Colz, Claudio De Caneva 

(beide Co-Trainer) 

Matteo Bisoffi (Athletik-Trainer) 

Basilio Covi (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Erzielten im Vorjahr zusammen 25 Tore: 

Thomas Bachlechner, Hansjörg Mair und Peter Mair (v. l.). 

Unwirkliches Begreifen bedeutet 

Energie mit allen Sinnen wahrzunehmen 

- Sehen, Hören & Spüren. 

Mehr unter: www.leitnerelectro.com 

Idee + Findung, Konzeption & Vollendung 

Licht | Medien | Energie

10 SPORT A 2012 St. Georgen – Serie D 

Inserat: XXX 

Georg Hochkofler 

Tel. 0471 941 143 

grafik@mediaradius.it 

Unsere Welt. Unser Bier. 

Großes Talent: Fabian Obrist. 

zusammenschweißten. Patrick Kofler, 

Berndt Mair, Daniele Marietti und 

Bernhard Unterpertinger haben den 

Verein verlassen. Auch Simon Oberegger 

ist weg. Ob die jüngeren Kräfte, 

die alle gut fußballspielen können, die 

„alten Hasen“ auf Anhieb ersetzen können, 

wird die Schlüsselfrage sein. 

Auf dem Papier schickt St. Georgen 

erneut eine schlagkräftige Truppe ins 

Rennen. Die gestandenen Spieler – vor 

allem das Offensivtrio Hansjörg Mair- 

Peter Mair-Thomas Bachlechner und 

der Abwehrverbund – sind allesamt 

Serie D-reif. Mit Thomas Veronese kam 

nur ein „gestandener“ Spieler. Der ist 

dafür aber vom Besten, was der hiesige 

Markt hergibt. Die vielen jungen Spieler 

haben nun ein Jahr Serie D intus, die 

„Nachrücker“ sind talentiert, müssen 

sich aber noch beweisen. Warten wir’s 

ab, ob ein zweites Wunder gelingt. 

Zugänge und Abgänge 

Zugänge: Thomas Veronese (Bozen 

96), Stefan Rabensteiner, Simon Moser 

(beide Barbian Villanders), Stefan 

Wagger, Simon Neunhäuserer, Lukas 

Aichner, Philipp Schwingshackl, Jan 

Hollemann, Simon Weissteiner, Dominik 

Hitthaler (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Daniele Marietti, Jan Buzzo 

(beide Bruneck), Bernhard Unterpertinger 

(Pfalzen), Patrick Kofler (Ahrntal), 

Berndt Mair, Simon Oberegger, 

Leo Brugger, Diego Carbogno, Mark 

Hosp (alle Stegen), Philipp Harrasser, 

Stefan Kaser, Christoph Schraffl, Felix 

Auer, Markus Mutschlechner (alle 

Dietenheim Aufhofen). 

Stärken und Schwächen 

Stärken: Pietersteiner, Harrasser, 

Althuber und Brugger sind exzellente 

Betonanrührer; die Gefährlichkeit 

des Armin Mayr bei Standardsituationen; 

der offensive Flächenbrand von 

Hansjörg Mair-Peter Mair-Thomas 

Bachlechner; Dauerbrenner und -renner 

Fabian Obrist wäre eigentlich FC 

Südtirol-reif, wird aber noch ein Jahr 

in der Serie D veredelt; die Spielbedingungen 

im Pustertal im Winter sind für 

viele Gegner der absolute Horror. 

Schwächen: Ein Jahr hat St. Georgen 

die Klasse gehalten: Ist die Motivation 

gleich groß wie vor zwölf Monaten? 

Viele Routiniers haben den Klub verlassen 

– sie sind puncto Zusammenhalt 

unersetzlich; die Reden von Trainer 

Morini: Erzeugen sie bei den Spielern 

immer noch Gänsehaut oder ist 

langsam die Luft draußen? Anders als 

die Konkurrenz trainiert St. Georgen 

immer abends – mit Fortdauer der 

Saison wirkt sich dies auf die konditionelle 

Verfassung aus. 

Prognosen 

Nach dem Wahnsinnsjahr mit dem 

erreichten Klassenerhalt wird das 

zweite Jahr in der Serie D nochmals 

schwieriger. Dass die Mannschaft 

angesichts der übermächtigen Konkurrenz 

– 20 Mannschaften, sprich 38 

Meisterschaftsspiele – erneut die Klasse 

hält, scheint nur schwer vorstellbar. St. 

Georgen wird sich gut verkaufen und 

für manche Überraschungen sorgen, 

der Abstieg in die Oberliga wird aber 

kaum zu vermeiden sein. Das trifft 

aber auch auf andere Mannschaften 

aus der Region zu, sprich Fersina und 

Mezzocorona. 

INFO 

ASC St. Georgen 

Heimspielplatz: Leitner Electro 

Sports Park St. Georgen und 

Schulzentrum Bruneck (Kunstrasen) 

Gremsenstraße 26 

39031 St. Georgen 

Tel. 335 121 88 40 

georg.brugger@ascstgeorgen.it 

www.ascstgeorgen.it 

Die Biere der Spezialbier-Brauerei Forst entstehen dort, wo die Natur noch ihren Lauf nimmt. 

So brauen wir das Bier hier ausschließlich aus erstklassigen Rohstoffen, wie dem weltbesten 

Hopfen oder geheimen Hefekulturen. Klares Bergwasser, saubere Luft sowie die einzigartigen 

und unnachahmbaren Landschaften Südtirols: das sind die Elemente, die dem Forst Bier 

seit jeher seinen unverfälschten Geschmack verleihen. www.forst.it 

Backen 

mit Tradition 

www.baeckerei-harrasser.com

Oberliga 

12 SPORT A 2012 SPORT A 2012 

13 

Oberliga 

Südtiroler Klubs mit mehr Potenzial 

Ein Blick zurück: Als es vor einem Jahr 

darum ging, Prognosen für die Oberliga 

2011/12 zu erstellen, trauten wir 

Fersina und dem AC Trient am meisten 

zu. Beide Vereine spielen nun 

in der Serie D. In der Abstiegsfrage 

hatten wir mit Vallagarina, Rovereto 

und Rotaliana auch eine 100-prozentige 

Trefferquote. Glück gehabt. 

Die Oberligasaison 2012/13 stellt 

ein Novum dar: Noch nie in 38 Jahren 

Oberliga waren derart viele Südtiroler 

Vereine vertreten wie diesmal – zehn. 

Diese ist eine Folge von mehreren 

Faktoren: Einerseits profitieren immer 

mehr Vereine direkt oder indirekt 

von der guten Jugendarbeit des FC 

Südtirol, andererseits sind die Trainer 

hervorragend geschult und die Nachwuchsarbeit 

in den einzelnen Vereinen 

funktioniert gut. 

Die Favoriten 

Die kommen aus Südtirol. Obermais 

und Brixen haben das spielerische 

Potenzial, ganz vorne zu landen. Ob sie 

auch beide wollen, wird entscheidend 

von den Klub-Verantwortlichen sowie 

Oberliga 2012/2013 

Naturns 

Comano 

Dro 

Gardasee 

Meran 

Albiano 

Obermais 

Tramin 

Rovereto 

Mori 

Alense 

Ala 

St. Martin i. P. 

Brixen 

Jugendhort 

Sportplatz 

„Lahn“ 

Bozen 96 

Drususstadion 

Trient 

Eppan 

Rungghof 

Salurn 

Sterzing 

T R E N T I N O 

Levico Terme 

30 km 

von den Trainern abhängen. Dahinter 

hat auch Albiano das Potenzial, ein 

gehöriges Wort mitzureden. Salurn hat 

Außenseiterchancen: Im Mittelfeld und 

Angriff top, in der Abwehr (zu) anfällig. 

Das Mittelfeld 

Ahrntal hat dank vieler Spieler im 

besten Fußballalter ebenso Chancen 

auf einen Top 5-Platz wie Aufsteiger St. 

Martin. Bei Bozen 96 hängt viel davon 

ab, ob die Spieler untereinander auskommen. 

Wenn ja, gibt es einen Top 

8-Platz, ansonsten droht der Abstiegskampf. 

Aus dem Trentino werden sich 

Alense und Mori jenseits von Gut und 

Böse ansiedeln. Tramin und Eppan sind 

dank ihrer Offensivqualitäten stark 

genug, ebenfalls einen ruhigen Klassenerhalt 

anzustreben. 

Ahrntal 

St. Johann 

S Ü D T I R O L 

Bruneck 

Plose 

St. Andrä 

SÜDTIROL 

Ahrntal 

Bozen 96 

Brixen 

Eppan 

Naturns 

Obermais 

Plose 

Salurn 

St. Martin i. P. 

Tramin 

TRENTINO 

Albiano 

Alense 

Comano 

Dro 

Levico Terme 

Mori 

Francesco Cosa 

und Jakob Moriggl 

(von links, 

beide Naturns) 

-Infografik: J. Markart/Foto: F. Griessmair 

Kampf um jeden Ball: Theo Pamer 

(Obermais, links) und Michael Palma 

(Tramin, rechts). 

Die Abstiegskandidaten 

Naturns und Plose scheinen am meisten 

gefährdet. Sie sind in der Breite zu dünn 

besetzt, als dass es mehr geben wird 

als nur den nackten Abstiegskampf. Sie 

werden sich mit den Trentiner Aufsteigern 

Levico, Dro und Comano die 

drei, vielleicht sogar vier oder gar fünf 

Absteiger unter sich ausmachen. Entscheidend 

wird sein, wieviel regionale 

Klubs am Ende der Saison 2012/13 aus 

der Serie D absteigen. Trifft es nur einen 

(Fersina?) oder zwei (Mezzocorona?), 

dann bleibt es bei drei Absteigern. Sollten 

auch St. Georgen und/oder Trient 

zurück müssen, dann erhöht sich die 

Zahl der Absteiger auf maximal fünf. 

Das wäre natürlich ein Hammer. 

Ewige Oberliga-Tabelle 

Verein Jahre Spiele Punkte 

1. Salurn 36 1072 1406 

2. Rovereto 23 690 1091 

3. Arco 24 712 1005 

4. Mori S. Stefano 23 690 952 

5. Tramin 22 652 917 

6. Rotaliana 21 624 835 

7. SSV Brixen 20 600 830 

8. Benacense 18 534 812 

9. Fersina 18 532 778 

10. Alense 19 570 756 

11. Condinese 18 534 702 

12. St. Pauls 19 568 674 

13. Passer Meran 12 356 670 

14. AC Leifers 17 506 663 

15. FC Bozen 96 12 360 577 

16. St. Martin i.P. 15 448 571 

23. Virtus DB 14 414 488 

25. St. Georgen 9 270 407 

29. SSV Bruneck 11 328 389 

32. Obermais 6 180 297 

33. Naturns 9 270 270 

40. Eppan 6 180 214 

43. Ahrntal 4 120 164 

Ahrntal: Große Ziele 

dank Top-Zugängen 

Verletzte Leistungsträger, interne 

Querelen, die daraus resultierende 

Trennung von Trainer Markus Rieder, 

dazu der Absturz in der Rückrunde 

(nur zwei Punkte trennten Ahrntal 

von einem Abstiegsplatz): Die vergangene 

Saison war für die „Töldra“ 

zum Vergessen. 

Damit es am nördlichsten Oberligaspielplatz 

Italiens heuer wieder mehr 

zu feiern gibt, hat man sich im Sommer 

ordentlich verstärkt: Patrick Kofler 

(er kommt nach 20 Jahren zu seinem 

Heimatverein zurück), Thomas Ritsch 

(kehrt nach einem Jahr bei Brixen 

zurück) und der Gsieser Erfolgstrainer 

Johannes Piffrader sollen dafür sorgen, 

dass im „Toule“ wieder ein anderer 

Wind weht – der Erfolgswind. 

Ahrntal 


Fabian Masoni 1992 

Patrick Psenner 1986 

Patrick Kofler 1977 

Thomas Mair 1985 

Richard Maurer 1988 

Michael Niederwanger 1992 

Simon Niederwolfsgruber 1993 

Hannes Steger 1983 

Florian Niederkofler 1983 

Jonas Unterkircher 1995 

Simon Weger 1995 

Martin Niederstätter 1995 

Stefan Parreiner 1992 

Alex Piffrader 1995 

Robert Niederkofler 1981 

Markus Niederkofler 1984 

Philipp Aichner 1988 

Benjamin Oberhollenzer 1995 

Manuel Pipperger 1987 

Jan Plaickner 1995 

Thomas Ritsch 1986 

Lukas Voppichler 1985 

Johannes Piffrader (neu) 

Jürgen Großgasteiger (Co-Trainer) 

Walter Hofer (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Zugänge: Patrick Psenner (Taufers), 

Patrick Kofler (St. Georgen), Thomas 

Ritsch (Brixen), Jan Plaickner 

(Kiens), Alex Piffrader (Jugend St. 

Georgen), Benjamin Oberhollenzer, 

Simon Weger, Martin Niederstätter 

(alle eigene Jugend). 

Abgänge: Andreas Hainz (Reischach), 

Daniel Masoni, Roman Hofer (beide 

Steinhaus), Leo Frisch (Taufers), Lukas 

Testor (Prettau), Christoph Maurberger 

(Karriereende). 


Stärken: Die starke Offensive (48 Tore 

im Vorjahr) bekommt mit Thomas 

Ritsch und dem von einem Kreuzbandriss 

wiedergenesenen Manuel Pipperger 

weiteren Zuwachs; Standard-Spezialist 

Florian Niederkofler (16 Tore 2011/12) 

kann ein Spiel jederzeit alleine entscheiden; 

kein Leistungsträger hat den 

Verein verlassen: Die Mannschaft ist 

dementsprechend eingespielt. 

Schwächen: Johannes Piffrader ist 

der vierte Trainer in den letzten drei 

Jahren: Schlägt sich diese Unkonstanz 

auf dem Trainerposten auf die Resultate 

nieder? Mit Lukas Testor (letzte 

Saison fünf Tore) geht ein talentierter 

Jahrgangsspieler; Thomas Ritsch 

wandelt ständig auf dem schmalen 

Stefan Parreiner, Simon 

Niederwolfsgruber, Robert 

Niederkofler (von rechts mit 

Tramins Simon Greif) 

Stürmt nach einem Jahr Unterbrechung 

wieder für Ahrntal: Thomas Ritsch. 

Grat zwischen Genie und Wahnsinn; 

Florian Niederkofler, Manuel Pipperger 

und Lukas Voppichler sind extrem 

verletzungsanfällig. 

Prognosen 

Nach einer turbulenten Saison, in der 

das einzig Positive der Klassenerhalt 

war, geht Ahrntal gestärkt in das vierte 

Oberligajahr in Folge. Gelingt es 

dem neuen Coach Johannes Piffrader, 

die wackelige Abwehr zu stabilisieren 

und die Mannschaft auf die eigenen 

Stärken zu besinnen, dann ist ein 

Top-5-Platz in Reichweite. 

INFO 

SSV Ahrntal 

Heimspielplatz: St. Johann im 

Ahrntal (Kunstrasen) 

Ahrnerstr. 35 | 39030 Luttach/Ahrntal 

Tel. 348 36 09 203 

ssvahrntal@rolmail.net 

www.ssv-ahrntal.com

Oberliga 


15 

Oberliga 

Bozen 96: Alles scheint möglich 

Brixen: Raus aus der Komfortzone 

Nach einem Jahr im Fegefeuer der 

Landesliga ist der FC Bozen 96 wieder 

zurück in der Oberliga. Um dort ein 

Wörtchen mitreden zu können, hat der 

allmächtige Vereinspräsident Franco 

Murano gleich zwölf neue Spieler an 

Bord geholt. Dabei sind die meisten 

gar nicht so neu. Gleich sieben Spieler 

(Perezzani, Salviato, Dima, Umer, Cugnetto, 

Veledin, Aiello) spielten schon 

einmal beim Hauptstadtklub. 

Ob der Mix aus Routiniers, 

Spielern von auswärts und eigenem 

Anspruchsdenken ein gelungener ist, 

wird sich in den nächsten Monaten 

zeigen. Um den Meistertitel wird 

Bozen 96 nicht mitspielen, dazu sind 

die vielen Neuzugänge zu alt. Sollte 

die Mannschaft so etwas wie Teamspirit 

entwickeln, ist ein vorderer 

Platz drin. Ansonsten winkt der 

Abstiegskampf. 

Bozen 96 


Domenico Torcasio 1976 

Luca Torcasio 1987 

Stefano Frizzi 1996 

Manuel Rimessi 1995 

Antonio Sapone 1988 

Michael Aiello 1991 

Patrick Osti 1994 

Luca Maglione 1994 

Luca Bontempelli 1992 

Roberto Salvadori 1992 

Christian Perezzani 1975 

Paolo Davico 1995 

Luca Mercuri 1993 

Alex Tadè 1989 

Emanuele Dima 1979 

Gianpaolo Salviato 1974 

Raffaele Caligiuri 1995 

Afrim Umer 1987 

Eugenio Cugnetto 1980 

Mario Pasquali 1983 

Samuel Da Rè 1994 

Sulo Veledin 1987 

Pietro Armenise (bestätigt) 

Tiziano Marcolini 

(Co- und Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Zugänge: Christian Perezzani (Meran), 

Luca Torcasio, Gianpaolo Salviato 

(beide Ritten), Emanuele Dima (Auer), 

Afrim Umer (Moos), Eugenio Cugnetto 

(Tramin), Roberto Salvadori (Union 

Quinto), Sulo Veledin (Adige), Stefano 

Frizzi (Albiano), Mario Pasquali 

(Poggio Bariscano), Manuel Rimessi 

(Sterzing), Michael Aiello (vereinslos), 

Patrick Osti (eigene Jugend). 

Abgänge: Thomas Veronese (St. Georgen), 

Morris Pascale (Aosta), Daniele 

Lazzaro, Alex Danieli (beide Virtus 

DB), Patrick Lanziner (Studiengründe), 

Marco Castellaneta, Francesco Kabilo, 

Pasqualino Perri, Manuel Mariz (alle 

Ziel unbekannt), Andrea Marcolini, 

Todor Iwanow (beide Bozner Boden). 


Stärken: Trainer Pietro Armenise hat es 

in der letzten Saison geschafft, in einem 

schwierigen Umfeld für Ruhe und Disziplin 

zu sorgen; die Neuzugänge sind 

routiniert und können eine Mannschaft 

Mittelfeldrenner: 

Alex Tadé 

Auf ihn ist Verlass: Tormann Domenico Torcasio. 

führen; Jahrgangsspieler Samuel Da Ré 

erzielte im Vorjahr zehn Tore; Präsident 

Franco Murano hat ausgezeichnete Kontakte 

im italienischen Fußball: Mindestens 

ein Topzugang ist noch zu erwarten. 

Schwächen: Mit Ausnahme von Eugenio 

Cugnetto (Tramin/Oberliga) und Roberto 

Salvadori (Union Quinto/Serie D) 

kommen alle Neuzugänge aus unteren 

Ligen oder sind Jugendspieler; Cugnetto 

(32), Perezzani (37), Dima (33) oder 

Salviato (38) bringen zwar massig Erfahrung 

mit, doch sportlich haben sie den 

sportlichen Zenit längst überschritten. 

Prognosen 

Bozen 96 hat sich hohe Ziele gesteckt: 

Ein Platz unter den ersten Fünf soll 

es werden. Dafür muss im Tollhaus 

Bozen 96 aber Ruhe einkehren, 

ansonsten droht dem ehemaligen 

Serie-B-Klub sogar der Absturz in den 

Tabellenkeller. 

INFO 

FC Bozen 96 

Heimspielplatz: Drususstadion Bozen 

Trieststraße 19 | 39100 Bozen 

info@fcbolzano96.it 

www.fcbolzano.it 

Ein klein bisschen ist Brixen der 

FC Barcelona Südtirols: Der Verein 

bildet hervorragend aus, junge 

Spieler bekommen kontinuierlich 

Einsatzzeiten, dazu gibt es technisch 

ansehnlichen Fußball. Und doch 

steht seit Jahren am Ende der Saison 

eine gute, jedoch selten eine sehr 

gute Platzierung zu Buche. 

Der jungen Mannschaft ging oft 

das letzte Quäntchen Biss und Willen 

ab, der Knüppel blieb im Sack - auch 

wenn es nicht lief. Nichtsdestotrotz 

gehören die Eisacktaler heuer zum 

Favoritenkreis. Dies deshalb, weil die 

Mannschaft zwar jung ist, aber alle 

Voraussetzungen hat, in den Titelkampf 

einzugreifen. Nur: Will sie 

das überhaupt? 

Brixen 


Philipp Knoflach 1992 

Michael Obertegger 1994 

Danny Fäckl 1983 

Markus Fiechter 1984 

Manuel Prossliner 1984 

Simon Ralser 1992 

Michael Rottensteiner 1993 

Michele Slaviero 1986 

Alex Tauber 1993 

Manuel Weissteiner 1994 

Patrick Dellago 1996 

Simone Ferrari 1994 

Philipp Plattner 1993 

Andreas Priller 1994 

Martin Ritsch 1990 

Mirco Schrott 1989 

Johannes Seeber 1990 

Michael Siller 1985 

Andrea Bovolenta 1981 

Lukas Edenhauser 1993 

Davide Lorenzi 1992 

Luca Mirabella 1994 

Samuel Schönegger 1995 

Christian Vecchio 1991 

Roberto Fuschini (bestätigt) 

Patrick Perathoner (Co-Trainer) 

Ugo Sica (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Offensivtalent: 

Davide Lorenzi (links) 

Dampfmacher 

im Mittelfeld: 

Johannes Seeber 


Stärken: Ein ausgeglichener, breiter 

Kader sorgt für ständigen Konkurrenzkampf; 

der neue Stürmer Andrea 

Bovolenta ist bereits gut integriert; die 

Mittelfeldachse Schrott-Ritsch-Siller- 

Priller gehört zu den besten der Oberliga; 

viele technisch starke Spieler; die 

Klasse des genialen Martin Ritsch. 

Schwächen: Die Torhüterposition ist 

noch nicht entschieden: Stammkeeper 

Knoflach kämpft mit dem jungen 

Obertegger um das Nr.1-Leibchen; 

kann Bovolenta (im Vorjahr 12 Tore 

für Neugries) die Planstelle des Torjägers 

füllen? Hat die Mannschaft den 

nötigen Glauben und die Konstanz, 

ganz vorne mitzumischen? 


Zugänge: Simone Ferrari (Soonwald/ 

Deutschland), Andrea Bovolenta (Neugries), 

Michael Rottensteiner (Jugend 

FC Südtirol), Michael Obertegger, 

Simon Ralser, Samuel Schönegger, 

Patrick Dellago (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Elias Holzer (Albeins), Felix 

Huber (Natz), Alexander Ribul (Mühlbach 

Rodeneck Vals), Thomas Ritsch 

(Ahrntal). 

Prognosen 

Es ist seit Jahren die gleiche Leier: Eine 

junge Mannschaft mit viel Potenzial 

und Perspektive. Aber: Talent allein 

reicht nicht. Legen die Domstädter die 

nötige Kampfkraft, Kaltschnäuzigkeit 

und einen unbändigen Siegeswillen an 

den Tag, dann könnte es am Ende sogar 

für den ganz großen Coup – sprich 

den Meistertitel – reichen. Das Talent 

dazu hat die Mannschaft. 

INFO 

SSV Brixen | Heimspielplatz: 

Jugendhort (Kunstrasen) 

Millander Au 10 | 39042 Brixen 

Tel. 338 69 89 151 

info@ssvbrixen.it | www.ssvbrixen.it

Oberliga 


17 

Oberliga 

Eppan: Kontinuität als Erfolgsrezept 

Naturns: Es wird nicht einfacher 

In Eppan setzt man auf Kontinuität: 

Ein ruhiges, gut organisiertes Umfeld 

sorgt dafür, dass Mannschaft und 

Trainer in Ruhe arbeiten können. 

Das Ergebnis lässt sich dabei sehen: 

Eppan ist längst etabliert in der Oberliga 

– die Mannschaft nimmt die fünfte 

Saison in der höchsten regionalen 

Spielklasse hintereinander in Angriff. 

Ob die beiden letzten Jahre (es waren 

die Besten der Vereinsgeschichte) zu 

wiederholen sind, hängt vor allem 

von zwei langverletzten Rückkehrern 

ab: Alex Feltrin und Shkelqim Lekiqi. 

Beide fielen die vergangene Saison mit 

schweren Knieverletzungen aus, beide 

sind wieder fit. Sie allein bürgen für 

eine enorme Qualitätssteigerung. 


Zugänge: Gabriele Gaioni (vereinslos), 

Marco Poda, Thomas Zozin 

(beide eigene Jugend). Abgänge: 

Ivano Ferrari (Lavis), Andrea Bragagna 

(Trient), Andrea Maccari, Simone 

Tibolla (beide Gargazon). 


Stärken: Eingespielte, lauf- und kampfstarke 

Mannschaft; genügend Alternativen 

auf allen Positionen; „erfahrene“ 

Jugendspieler; ausgeprägter Teamgeist. 

Schwächen: Nur 35 Tore im Vorjahr, 

dazu der Weggang von Top-Torjäger 

Pilates für Chefs und Mitarbeiter 

Was ist Pilates? Pilates ist ein ganzheitliches 

Körpertraining, das den Grundlagen 

der Bewegungslehre entspricht. Es 

verbindet Hollywoodstars, Olympiasieger, 

Hobbysportler, Manager und 

Mitarbeiter! Die einzigartige Kombination 

aus Kräftigungs-, Dehnungs- und 

Entspannungsübungen macht Pilates 

so erfolgreich. Dieses effektive Ganz- 

Ferrari (6 Tore in 15 Spielen): Die 

Stürmer Feltrin und Shkelqim Lekiqi 

sind gefordert; ob die beiden nach den 

schweren Knieverletzungen zu alter 

Form zurückfinden, ist fraglich. 

Prognosen 

Locker schaffte Eppan im Vorjahr das 

anvisierte Ziel Klassenerhalt – trotz des 

Ausfalls der Schlüsselspieler Lekiqi und 

Feltrin. Nach ihrer Rückkehr wird die 

Mannschaft den Klassenerhalt erneut 

problemlos erreichen. 

INFO 

FC Eppan 

Heimspielplatz: Rungghof/Girlan 

Wartlstr. 3 | 39057 Eppan 

Tel. 339 50 37 001 

michaelwalcher@dnet. it 

www.afceppan.com 

körpertraining stärkt die tiefer liegenden 

Muskeln und wirkt von innen nach außen. 

„Körper und Geist im Gleichgewicht führt 

zu Gesundheit und Glück.“ Alles spricht 

für Pilates: Weniger Rückenschmerzen, 

geringeres Stressempfinden, Leistungssteigerung, 

weniger Fehlstunden, bessere 

Körperhaltung. Für jedes Unternehmen 

eine ausgesprochene Win-Win-Situation! 

Pilates-Training by Dolores - St. Michael/Eppan, 

Tel. 0471 665 834 | Mobil 347 490 22 26 | info@dolores-eppan.it 

Ist nach einer schweren 

Knieverletzung wieder fit: 

Shkelqim Lekiqi. 

Eppan 


Gabriele Gaioni 1986 

Dennis Iardino 1984 

Francesco Viola 1994 

Thomas Zozin 1996 

Christian Avancini 1982 

Achraf Berrechid 1995 

Lukas Greif 1982 

Simon Kofler 1988 

David Meraner 1979 

Peter Romen 1988 

Riccardo Simoni 1993 

Fabio Spadina 1991 

Andrea Cirillo 1994 

Joey Filippin 1994 

Thomas Gius 1992 

Omar Maoual 1995 

Martin Öhler 1990 

Marco Poda 1995 

Paul Romen 1986 

Mattia Spadina 1991 

Christoph Trettl 1983 

Christian Vitroler 1982 

Maximilian Bernard 1990 

Alex Feltrin 1985 

Arber Lekiqi 1995 

Shkelqim Lekiqi 1989 

Christian Scherer (bestätigt) 

Markus Terzer (Co-Trainer) 

Stefano Bampi (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Hätten die Untervinschger nicht 

eine herausragende Hinrunde 

abgeliefert, dann würde die 

Mannschaft jetzt eine Klasse tiefer 

spielen. Nach einer komplett missratenen 

Rückserie und internen 

Querelen musste im Frühsommer 

nicht nur Trainer Marco Bertoncini 

den Hut nehmen. Auch der komplette 

Vorstand ist neu. 

Mit Gustav Grünfelder (trainierte 

zuvor u.a. Laas und Partschins) 

nimmt ein langjähriger Naturnser 

Jugendtrainer die Zügel in die Hand. 

Er kennt zwar die meisten Spieler seit 

Jahren, doch ob die Kader-Qualität 

angesichts der Abgänge von Patrick 

Fliri (zu Latsch) und Christian Platzer 

(Obermais) ausreicht, muss sich 

erst zeigen. 


Zugänge: Hannes Köllemann (Tirol), 

Daniel Pföstl, Elias Tappeiner (beide 

Gargazon), Davide Gruber, Nico 

Gruber (beide Jugend FC Südtirol), 

Laurin Kristanell, Matthias Peer, Ivan 

Lamprecht, Alexander Nischler (alle 

eigene Jugend). 

Abgänge: Patrick Fliri (Latsch), 

Christian Platzer (Obermais), 

Christian Paulmichl (Studiengründe), 

David Perkmann (Plaus), Armin 

Gasser (Lana). 


Stärken: Kompaktes Mittelfeld (Felix 

Rungg, Moriggl); in der Breite ist 

der Kader ordentlich bestückt; starke 

Jugendspieler; die genialen Momente, 

sprich Freistöße, des Francesco Cosa; 

dank der Rückkehr von Günther 

Pföstl als sportlicher Leiter scheint 

Ruhe einzukehren in einem hitzigen 

Umfeld; Armin Rungg ist ein stiller, 

aber herausragender Leader. 

Schwächen: Im Angriff hängt alles 

vom 40-jährigen Cosa ab (im Vorjahr 

14 Treffer): hält er eine ganze Saison 

auf Top-Niveau durch? Trainer Gustav 

Grünfelder ist ein „Neuling“ im 

Oberligageschäft; die Neuen kommen 

durchwegs aus unteren Ligen; schwieriges, 

oberkritisches Umfeld. 

Prognosen 

Wachsen die vielen Talente nicht 

Woche für Woche über sich hinaus, 

dann werden es die Burggräfler schwer 

haben, die Klasse zu halten. Naturns 

zählt zum Kreis der Abstiegskandidaten, 

kann daraus aber auch positive 

Energie ziehen. Entscheidend wird 

sein, dass das Umfeld auch in schwierigen 

Phasen ruhig bleibt. 

INFO 

SSV Naturns 

Heimspielplatz: Naturns 

Bahnhofstr. 67 | 39025 Naturns 

Tel. 340 93 79 072 

fussball@ssvnaturns.it 

www.ssvnaturns.it 

Müssen sich auf eine schwierige 

Saison einstellen, von links Florian Pohl, 

Damian Huber und Laurin Kristanell. 

Zweimal Rungg: Vorne Armin, hinten Ulrich. 

Naturns 


Roman Leiter 1975 


Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Andreas Nischler 1993 

Ulrich Rungg 1991 

Stephan Götsch 1991 

Gregor Hofer 1990 

Hannes Köllemann 1981 

Laurin Kristanell 1995 

Florian Pohl 1989 

Armin Rungg 1987 

Davide Gruber 1995 

Damian Huber 1994 

Ivan Lamprecht 1995 

Andreas Manna 1994 

Jakob Moriggl 1979 

Matthias Peer 1996 

Daniel Pföstl 1988 

Felix Rungg 1992 

Ramon Sanson 1990 

Philipp Ausserer 1990 

Francesco Cosa 1972 

Nico Gruber 1995 

Alexander Nischler 1995 

Felix Peer 1992 

Elias Tappeiner 1991 

Gustav Grünfelder (neu) 

Markus Gamper (Co-Trainer) 

Roman Leiter (Tormanntrainer)

Oberliga 


19 

Service 

Obermais: Bereit 

zum großen Sprung 

Dieser Verein ist ein Phänomen: 

Während bei anderen Klubs nach 

Jahren in der Oberliga die Begeisterung 

nachlässt, scheint sie „auf der 

Lahn“ nie enden zu wollen. Heuer, im 

siebten Oberligajahr in Folge, könnte 

ein weiteres Kapitel blau-weißer-Fußballgeschichte 

geschrieben werden. 

Dank einem explosiven Mix aus 

Routiniers, talentierten Nachwuchsspielern 

und tollen Einzelkönnern 

scheint das Team von Trainer Klaus 

Schuster bereit für den großen Wurf. 

Die Voraussetzungen könnten nicht 

besser sein: Die Leistungsträger spielen 

seit Jahren zusammen, der Kern der 

Mannschaft ist im besten Fußballalter, 

dazu Top-Spieler in allen Mannschaftsteilen. 

Kurzum: Obermais gehört zum 

Favoritenkreis auf den Titelgewinn. 


Zugänge: Daniel Bernard (Nals), 

Christian Platzer (Naturns), Markus 

Unterthurner (Schenna), Simon Breitenberger 

(Ulten), Moritz Frötscher 

(zurück nach Auslandsstudium), Martin 

Prantl, Simon Enz, Philipp Flarer 


Abgänge: Dennis Malleier (Nals), 

Thomas Ferrazin (Partschins), Matthias 

Kröss (Riffian Kuens), Alessandro 

Finanzi (Ziel unbekannt). 

Verstärkung für den 

Angriff: Christian Platzer. 


Stärken: Starke Defensive (im Vorjahr 

nur 31 Gegentore und 14 zu null-Spiele); 

starke Alternativen auf allen Positionen; 

Torhüter Wieser ist der beste 

Jugendspieler der Liga; die im Vorjahr 

oft lahmende Offensive bekommt mit 

Platzer und Frötscher zwei belebende 

Elemente dazu; der „12. Mann“: die 

Fans „auf der Lahn“ sind einmalig. 

Schwächen: Im Vorjahr blieben die 

Blau-Weißen acht Mal ohne eigenen 

Treffer: kein Zeugnis von übermäßiger 

Kreativität; mit Finanzi geht ein exzellenter 

Freistoß- und Distanzschütze: er 

konnte ein Spiel jederzeit im Alleingang 

entscheiden; die Verletztungsanfälligkeit 

der Führungsspieler Rainer 

und Klotzner. 

Prognosen 

Viel Routine, gepaart mit talentierten 

Nachwuchsspielern, Top-Qualität 

auf allen Positionen, dazu die schwächelnde 

Trientner Konkurrenz: 

Obermais ist der Topfavorit auf den 

Meistertitel. Aber: Wollen die Blau- 

Weißen überhaupt? 

INFO 

FC Obermais 

Heimspielplatz: Lahn/Obermais 

Dantestr. 5 | 39012 Meran 

Tel. 348 52 22 127 

info@fcobermais.it 

www.fcobermais.it 

Obermais 


Christian Platter 1983 

Patrick Wieser 1994 

Martin Innerhofer 1989 

Andreas Klotzner 1986 

Michael Waldner 1986 

Lukas Höller 1989 

Davide Ioris 1990 

Alexander Pohl 1991 

Philipp Flarer 1993 

Adu William Amofah 1988 

Andreas Mair 1994 

Christian Rainer 1984 

Harald Kiem 1969 

Daniele Ciaghi 1984 

Valentin Brugger 1982 

Armin Ennemoser 1993 

Moritz Fötscher 1992 

Markus Unterthurner 1996 

Simon Enz 1995 

Patrick Christanell 1992 

Theo Pamer 1985 

Simon Breitenberger 1994 

Christian Platzer 1983 

Stefan Bernard 1988 

Daniel Bernard 1989 

Martin Prantl 1993 

Klaus Schuster (bestätigt) 

Harald Kiem (Co-Trainer) 

Mauro Dondi (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Überragendes Talent 

im Tor: David Wieser (18). 

SEL: Energie für die Fußballjugend 

Seit mehr als 10 Jahren engagiert sich 

die SEL im Bereich des Sportsponsorings. 

Die Unterstützung der Jugend 

nimmt einen wichtigen Stellenwert 

ein. Als langfristig angelegtes Engagement 

will die SEL die Jugend in 

Südtirol unterstützen sowie Fairplay, 

Freundschaft und Teamgeist fördern. 

Diese Kernbotschaften findet man 

auch im Fußball wieder. 

* 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch exkl. Steuern, weitere 1% Rabatt für jedes 

im Haushalt lebende minderjährige Kind. Der Rabatt wird auf den Energiepreis, die Kosten 

für Transport, Verteilung und Bilanzierung sowie auf die Systemkomponenten angewendet; 

auf die Verbrauchssteuern und die Mehrwertsteuer fi ndet er keine Anwendung. 

FAMILIENPLUS 

DER PASSENDE STROMTARIF FÜR FAMILIEN 

Einfach und kostenlos Anbieter wechseln! 

• online unter www.sel.bz.it/familienplus 

• ohne Stromunterbrechung 

Mo – Fr 8.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 

Deshalb unterstützt die SEL als 

Hauptsponsor die Fußball-Jugend des 

FC Südtirol und hier stellen die jährlich 

stattfindenden Junior-Camps einen 

wichtigen Bestandteil dar. In mittlerweile 

zwölf über ganz Südtirol verteilten 

Trainingslagern konnten auch heuer 

wieder über 600 begeisterte Jugendliche 

mit speziell ausgebildeten Trainern 

üben und ihre Vorbilder vom FC Südtirol 

treffen. Dieses langfristig angelegte 

Engagement ist der SEL ein besonderes 

Anliegen. Seit Jahren unterstützt die 

SEL auch den Damenfußball im Land. 

Hier ist es insbesondere der CF Südtirol 

Damen, der auf die Unterstützung 

der SEL bauen kann. Gefördert werden 

aber auch kleinere, lokale Jugendfußballmannschaften 

in ganz Südtirol; stets 

ist es für die SEL oberste Priorität, die 

Jugend zur Bewegung und zum Spaß 

am Spiel zu motivieren. Mit der Förderung 

insbesondere des sportlichen 

Nachwuchses will die SEL einen wichtigen, 

nachhaltigen Beitrag zur positiven 

gesellschaftlichen Entwicklung leisten. 

Deshalb wird sich die SEL auch künftig 

in diesem Bereich engagieren. 

DIE GÜNSTIGSTEN 

STROMTARIFE SÜDTIROLS 

Bestätigt durch die AEEG (Aufsichtsbehörde für Strom und Gas) 

11% * 

UND MEHR SPAREN! 

www.sel.bz.it 

Foto © G. Khuen Belasi

Oberliga 


21 

Oberliga 

Plose: Überlebenskampf, Teil 2 

Salurn: Der Dino als Jungbrunnen 

Sicherer 

Rückhalt im Tor: 

Armin Markart. 

Plose bleibt seinem Image als Dorfverein 

treu: Obwohl der Klassenerhalt 

in der vergangenen Saison bis zur 

letzten Sekunde am seidenen Faden 

hing, vertraut man weiter auf die 

eigenen Tugenden. Entgegen vielen 

Konkurrenten wurde die Mannschaft 

(fast) nur mit Talenten aus der eigenen 

Jugend verstärkt. 

Der Verein steht für Kontinuität 

(Spielertrainer Matthias Regele arbeitet 

im vierten Jahr mit der Mannschaft), 

bodenständiges, hartes Arbeiten und 

einem enormen Teamgeist. All das 

könnte für die Eisacktaler ein wichtiges 

Ass im Ärmel sein, um auch im schwierigen 

zweiten Jahr in der höchsten 

regionalen Spielklasse zu bestehen. 


Zugänge: Mathis Kirchler (Vahrn), 

Alexander Ellemund, Lukas Schatzer, 

Florian Messner, Moritz Lerchegger, 

Tobias Oberhofer, Alex Goller (alle 


Abgänge: Christian Untersteiner 

(Mühlbach Rodeneck Vals), 

Alexander Mair (Schabs), Simon 

Oberrauch (Pause). 


Stärken: Gut organisierter Verein; eingespielte 

Mannschaft, die im Vorjahr 

eindrucksvoll Oberliga-Niveau bewies; 

enorm starke Physis; der torgefährliche 

Kapitän Günther Fischer ist 

Dreh- und Angelpunkt; 16-Tore-Mann 

Hansjörg Stockner ist ein eiskalter 

Vollstrecker; neuer Kunstrasenplatz. 

Schwächen: Dünn besetzter Kader: 

fallen Stammspieler aus, müssen junge 

Akteure ran: reicht deren Qualität im 

Ernstfall aus? Die Abwehr offenbarte 

(54 Gegentore) große Schwächen. 

Prognosen 

Plose zählt auch heuer zu den Abstiegskandidaten. 

Mit der gewonnenen 

Erfahrung aus dem Vorjahr und 

dem daraus resultierenden Vorteil, 

dass die Mannschaft den Abstiegskampf 

kennt, wird die „Dorfmannschaft“ 

erneut für die ein oder andere 

Überraschung sorgen. Ob dies am 

Ende ausreicht, wird sich zeigen. 

INFO 

SC Plose 

Heimspielplatz: 

St. Andrä (Kunstrasen) 

Leonhardstr. 20 

39042 Brixen/St. Andrä 

Tel. 0472 850 150 

profanter.norbert@alice.it 

www.ascplose.info 

Plose 


Armin Markart 1983 

Roland Rainer 1968 

Günther Kircher 1974 

Andreas Messner 1979 

Werner Bacher 1982 

Hannes Profanter 1988 

Michael Prader 1984 

Max Tinkhauser 1982 

Patrick Federspieler 1994 

Mathis Kirchler 1995 

Tobias Oberhofer 1995 

Alexander Ellemund 1994 

Matthias Stockner 1988 

Roman Prosch 1979 

Lukas Franzelin 1990 

Max Oberhauser 1993 

Thomas Knoflach 1989 

Günther Fischer 1988 

Florian Messner 1996 

Alex Goller 1996 

Matthias Regele 1978 

Hansjörg Stockner 1987 

Moritz Lerchegger 1995 

Lukas Schatzer 1994 

Raphael Messner 1995 

Matthias Regele (bestätigt) 

Andreas Oberrauch (Co-Trainer) 

Günther Kircher (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Routinier 


Roman Prosch. 

Jedes Jahr dasselbe Lied: Nach 

einer großartigen Saison folgt der 

Umbruch. Auch wenn er heuer soft 

ausgefallen ist, bleibt abzuwarten, wie 

sich die vielen Neuzugänge präsentieren. 

Vor allem Michelon, Corradini, 

Pederzolli und Bert sind vier Kracher. 


Zugänge: Walter Corradini, Luca Michelon 

(beide Albiano), Matteo Piccoli 

(Fiemme), Massimiliano Bert (Lavis), 

Andrea Pederzolli (Fersina), Alessandro 

Colusso (Jugend FC Südtirol), 

Abdulla Kaja (Jugend Trient), Dennis 

Visentheiner (Jugend Auer), Max Facchini, 

Mirco Nardon, Matteo Stenico, 

Antoni Juresic, Mattia Cugnetto, Alex 

Rossi (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Yuri Pellegrini (Gröden), 

Stefano Avanzo (Bozner Boden), Morgan 

Betti (Levico), Daniel Sebastiani 

(Rotaliana), Dennis Casatta (Adige), 

Daniele Stefania (Fersina), Simone 

Fazion (Auer), Loris Salesi (Laag). 

B2B & B2C 

EVENT Eintrag + JOBBÖRSE gratis 

AUF DER 

SUCHE 

NACH 

KUNDEN? 

Kundengewinnung aus der :: 

Nachbarschaft & Nachbarregion 

Tätigkeits- und Produktvorstellung :: 

Abwehrspieler 

Alex Carlá 


Stärken: Starke Mittelfeldachse um 

Zadra, Michelon, Laghi und den Stürmern 

Laghi, Dalpiaz und Remondini. 

Schwächen: Junge Mannschaft (nur 

fünf Spieler sind älter als 25); die Abwehr 

ist in einer ansonsten exzellenten 

Mannschaft der Schwachpunkt. 

Prognosen 

Nach oben hin ist alles möglich. Wenn 

die Mannschaft an sich glaubt, ist 

sogar der Titelkampf drin. 

INFO 

SV Salurn 

Heimspielplatz: Salurn 

Battistiplatz 5 | 39040 Salurn 

Tel. 348 55 37 049 

cs.rovere@tin.it 

www.salornocalcio.it 

1. 

Das 

Zuckerl! 

Wirtschaftsportal 

und Handelsportal 

in der Europaregion Tirol! 

50 % SKONTO 

für Ersteintrag 

TIROL 

SÜDTIROL 

TRENTINO 

Salurn 


Alessandro Colusso 1997 

Walter Corradini 1985 

Alex Carlà 1994 

Nicola Cova 1994 

Max Facchini 1995 

Florian Joppi 1994 

Mirco Nardon 1993 

Andrea Pederzolli 1989 

Matteo Stenico 1995 

Matteo Tulipano 1988 

Massimiliano Waldner 1994 

Antoni Juresic 1995 

Abdulla Kaja 1995 

Mattia Laghi 1990 

Luca Michelon 1986 

Matteo Piccoli 1992 

Alex Tschurtschenthaler 1993 

Daniele Virzi 1994 

Roberto Zadra 1979 

Massimiliano Bert 1981 

Mattia Cugnetto 1994 

Massimiliano Dalpiaz 1988 

Stefano Defrancesco 1993 

Wolfgang Faustin 1994 

Enea Remondini 1976 

Alex Rossi 1995 

Dennis Visentheiner 1995 

Davide Zoller (bestätigt) 

Giovanni Depaoli (Co-Trainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Ab Frühjahr 2012 auch in 

Tirol und Trentino online! 

:: 

Einfach suchen und fi nden 

:: 

Klare Präsentation 

:: 

Lage- und Anfahrtsbeschreibung

Mit diesem Kader peilt Tramin in seiner 

22 SPORT A 2012 Oberliga 

THEMENBEREICH insgesamt SPORT A 23. 2012 Oberligasaison auch 23 

2012/13 den Klassenerhalt an. 

St. Martin in Passeier: Gekommen, 

um zu bleiben 

Selten zuvor hatte sich eine Mannschaft 

den Oberliga-Aufstieg so 

verdient. Jahrelang ging St. Martin in 

Passeier auf der Landesliga-Zielgeraden 

die Puste aus. Vergangene Saison 

klappte es endlich mit der Rückkehr 

in das Fußball-Oberhaus. 

Meisters. St. Martin hat das Potenzial, 

die Überraschungsmannschaft der 

Saison zu werden. 

Jugendspieler 

Raphael Ennemoser 

Dass man dort auch lange bleibt, 

dafür soll – neben den bewährten 

Kräften – vor allem Neuzugang 

Hannes Fischnaller sorgen. Der ehemalige 

Berufsfußballer (FC Südtirol, 

Mezzocorona) und Bruder von Manuel 

Fischnaller ist das i-Tüpfelchen 

im ohnehin schon mit Ex-Profis 

gespickten Kader des Landesliga- 

St. Martin in Passeier 


Luis Schwarz 1982 

Gabriel Hofer 1984 

Fabian Raffl 1993 

Florian Reinstadler 1985 

Arthur Tschöll 1988 

Elmar Haller 1989 

Alexander Hofer 1986 

Hansjörg Pixner 1984 

Dominik Alber Grüner 1990 

Benjamin Fontana 1989 

Demien Forte 1996 

Max Pircher 1995 

Michael Schwarz 1991 

Raphael Ennemoser 1994 

Hans Rudi Brugger 1980 

Hannes Fischnaller 1990 

Florian Pichler 1996 

Dominik Lanthaler 1993 

Matthias Fontana 1992 

Diego Fischer 1996 

Daniel Lanthaler 1991 

Maximilian Lanthaler 1994 

Robert Kofler 1984 

Matthias Tschöll 1995 

Martin Saltuari 1983 

Stefan Gasser (bestätigt) 

David Theiner (Co-Trainer) 

Stefan Reinstadler (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Zugänge: Hannes Fischnaller (Mezzocorona), 

Fabian Raffl (Moos), Florian 

Pichler, Diego Fischer, Demien Forte, 

Max Pircher, Matthias Tschöll (alle 


Abgänge: Matthias Prünster (Moos), 

Tobias Hillebrand (Studiengründe), 

Florian Ciatti (Reservemannschaft 

St. Martin), Peter Pichler (berufliche 

Gründe). 


Stärken: Eingespielte, routinierte 

Mannschaft; die Abwehrreihe um 

Kapitän Arthur Tschöll und Alexander 

Hofer wird auch in der Oberliga 

nur schwer zu knacken sein (nur 13 

Besticht durch einen 

außergewöhnlichen 

Torinstinkt: Robert Kofler (vorne). 

Gegentore in der Vorsaison); die 

Ex-Profi-Fraktion (Saltuari, Fischnaller, 

Brugger, Alexander und Gabriel 

Hofer) genügt höchsten Ansprüchen; 

ausgeprägter Teamgeist. 

Schwächen: In der Breite ist der Kader 

zwar gut aufgestellt, doch es fehlt an 

Klasse; bei den Jugendspielern fehlt es 

an der Quantität; wenig Erfahrung in 

dieser Spielklasse. 

Prognosen 

Im Vorjahr hat St. Martin entscheidend 

von seinen starken Jugendspielern 

profitiert. Gelingt den zahlreichen Talenten 

die Umstellung auf die Oberliga, 

dann ist angesichts der vielen gestandenen 

Routiniers eine Top-6-Platzierung 

keine Utopie. Verstecken müssen sich 

definitiv andere. 

INFO 

SC St. Martin 

Heimspielplatz: St. Martin in Passeier 

Prantacher Weg 1 

39010 St. Martin in Passeier 

Tel. 348 33 41 715 

anton.oettl@hoppe.com 

www.fc-st.martin.it 

Tramin: Zittern war gestern 

Es war verdammt knapp. Ein Punkt 

weniger, und Tramin wäre nach nur 

einem Jahr in der Oberliga wieder 

abgestiegen. Und weil so eine Saison 

im Abstiegskampf trotz einer begeisternden 

Aufholjagd enorm an den 

Nerven zerrt, haben die Unterlandler 

alles unternommen, um diesen Umstand 

heuer zu umgehen. 

Die Einkäufe von Arnaldo Kaptina 

(spielte im Vorjahr Landesliga in der 

Lombardei) und der Ex-FC Südtirol- 

Profis Simon Mair (Tor) und Daniel 

Pfitscher (Angriff) sind ein eindeutiges 

Zeichen an die Konkurrenz: Mit Tramin 

ist zu rechnen. 


Zugänge: Simon Mair (Mühlbach 

Rodeneck Vals), Arnaldo Kaptina 

(Castelsangiorgio/Mantua), Daniel 

Pfitscher (FC Südtirol), Alex Pircher 

(Salurn), David Zuelli, Alexander Calliari, 

Andreas Pomella, Denis Psenner, 

Samir Seferi (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Eugenio Cugnetto (Bozen 

96), Dieter Franzelin (Neumarkt), 

Marco Lazzeri (Mühlbach Rodeneck 

Vals), Alex Eheim, Luca Rossato 

(beide Karriereende), Christian Bridarolli 

(Ziel unbekannt), Alessio Laratta 

(Bozner FC). 


Stärken: Simon Mair wird der stabilen 

Defensive (im Vorjahr 41 Gegentreffer) 

zusätzlich Sicherheit verleihen; 

das Offensivduo Elis Kaptina-Daniel 

Pfitscher kann ein Spiel im Alleingang 

entscheiden; die grandiose Aufholjagd 

im Abstiegskampf und die lange Sommerpause 

machen neue Kräfte frei. 

Schwächen: Dünn besetzter Kader: 

fallen Stammspieler aus, fehlt es an 

gleichwertigen Alternativen; starke 

Jugendspieler sind Mangelware; mit 

Bridarolli, Cugnetto und Eheim gingen 

drei Leaderfiguren verloren. 

Prognosen 

Durch die starken Neuzugänge ist 

Tramin in jedem Mannschaftsteil 

besser besetzt als im Vorjahr. Wenn die 

Leistungsträger gesund bleiben und die 

jungen Spieler einigermaßen Oberliganiveau 

erreichen, dann ist der vorzeitige 

Klassenerhalt eine Formsache. Mit 

etwas Glück ist sogar mehr drin. 

INFO 

SV Tramin 

Heimspielplatz: Tramin 

Kalterer Seestr. 31 | 39040 Tramin 

Tel. 333 57 07 661 

Uwe.zwerger@baubuero.com 

ww.asvtramin.it 

Tramin 


Simon Mair 1990 

Alex Pircher 1994 

Michael Palma 1988 

Andreas Calliari 1987 

Manuel Peer 1985 

Daniel Franzelin 1993 

David Zuelli 1996 

Alexander Calliari 1996 

Christian Palma 1989 

Arnaldo Kaptina 1993 

Simon Greif 1987 

Simon Lotti 1992 

Matthias Denardi 1994 

Pfitscher Alex 1994 

Stefan Rellich 1990 

Stefan Weissensteiner 1984 

Andreas Pomella 1995 

Fabian Psenner 1993 

Elis Kaptina 1986 

Daniel Pfitscher 1990 

Martin Pichler 1989 

Denis Psenner 1996 

Samir Seferi 1995 

Roberto Pignatelli (bestätigt) 

Fabio Antimo Serverino (Co-Trainer) 

Fabrizio Galvan (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer

24 SPORT A 2012 Landesliga 

SPORT A 2012 

25 

Fünfkampf 

um den Titel 

Ohne St. Martin und Bozen 96, 

dafür mit fünf Aufsteigern aus der 1. 

Amateurliga, beginnt am 26. August 

die 22. Landesliga-Saison. Die immer 

zwei gleichen Fragen lauten: Wer 

wird Meister? Wer wird absteigen? 

Während sich „oben“ ein Fünfkampf 

abzeichnet, ist im Kampf gegen den 

Strich die halbe Liga involviert. 

Vor allem der Abstiegskampf 

wird ein Krimi. Das hat auch mit der 

Serie D und der Oberliga zu tun. Der 

Grund: In der Serie D spielen vier 

regionale Vereine mit (St. Georgen, 

Fersina, Trient, Mezzocorona). Sollten 

alle vier absteigen – was theoretisch 

möglich ist – dann würde sich die Anzahl 

der Absteiger aus der Oberliga auf 

fünf erhöhen. Und auch dort könnten 

– immer theoretisch – fünf Südtiroler 

Vereine betroffen sein. Was das für die 

Landesliga bedeuten würde? Sieben 

Absteiger! Vorerst ist es aber verfrüht, 

solche Horrorszenarien anzunehmen. 

Die Favoriten 

Neugries, der Vorjahresdritte 

Weinstraße Süd und der Bozner FC 

starten in der Poleposition. Neugries 

Landesliga 2012/2013 

Bozner Boden 

Bozner FC 

Latsch 

Latzfons Verd. 

20 km 

Meran 

Milland 

Moos i. P. 

Natz 

Latsch 

Neugries 

Pichl Gsies 

Sarntal 

Stegen 

Moos i. P. 

St. Pauls 

Vintl 

Virtus Sterzing DB 

Weinstraße Süd 

rüstete gewaltig auf, der Bozner FC 

mit den letztjährigen Fersina-Spielern 

Bertoldi und Ceravolo ebenfalls. 

Weinstraße setzt weiterhin auf das 

letztjährige Erfolgspersonal. Das 

gleiche gilt für Außenseiter St. Pauls, 

das jedoch den Abgang von Felix Zublasing 

(acht Tore) hinnehmen muss. 

In den Titelkampf eingreifen kann 

auch Stegen. Gleich fünf Spieler von 

St. Georgen spielen ab sofort für die 

Brunecker Vorstädter. 

Das Mittelfeld 

Virtus DB, Natz, Meran, die letztjährige 

Überraschungsmannschaft 

Sarntal und Aufsteiger Latsch (wegen 

der großen Auswahl an Jugendspielern) 

scheinen stark genug, um 

jenseits von Gut und Böse zu landen. 

Allerdings wird der Grat zwischen 

Vintl 

Weitental 

Stegen 

Meran 

Combi- 

Sarntal 

Klausen 

Milland 

stadion 

Sarnthein 

Latzfons Verdings 

Talferplatz B 

Bozner FC 

Talferplatz A 

Virtus DB 

Bozner Boden 

Ex-Righi 

Neugries 

St. Pauls Pfarrhof 

Rungghof 

Alexander Mantinger 

(Latsch, links) und 


Nicola Jurcevic 

Kurtatsch/Margreid 

(Bozner Boden, 

rechts) 

Der Ball gehört mir! Im Bild Simon Rossi und Daniel Kaneider vom Bozner FC, 

dazu Stefan Christoforetti von Weinstraße Süd (von links). 

Pichl Gsies 

Pichl 

-Infografik: J. Markart/Foto: M. Dorn 

ruhiger Position und Abstiegskampf 

ein ganz schmaler sein. 

Die Abstiegskandidaten 

Die Aufsteiger Vintl, Bozner Boden, 

Pichl Gsies und Milland müssen sich 

von Beginn an auf einen beinharten 

Überlebenskampf einstellen. Latzfons 

Verdings hat zum x-ten Mal die Bewährungsprobe 

Landesliga zu bewältigen, 

genießt dank der jahrelangen Abstiegskampf-Erfahrung 

aber einen Vorteil. 

Moos in Passeier muss beweisen, dass 

das Gerede vom sogenannten „zweiten 

Jahr“ nur leeres Geschwätz ist. 

Ewige Landesliga-Tabelle 

Verein Jahre Spiele Punkte 

1. Naturns 14 420 676 

2. Vahrn 14 420 599 

3. Plose 14 420 588 

4. Virtus DB 13 390 581 

5. Natz 13 390 564 

6. St. Martin i.P. 12 360 561 

7. Neumarkt 16 480 550 

8. Neugries 11 330 509 

9. SSV Bruneck 12 360 505 

10. St. Pauls 10 300 494 

11. Eppan 11 330 484 

12. Lana 13 390 480 

13. Tramin 9 270 426 

14. Schluderns 11 330 385 

15. Mals 9 270 358 

18. Bozner FC 7 210 278 

19. SSV Brixen 5 150 274 

21. Ahrntal 5 150 236 

23. Vintl 7 210 234 

24. Stegen 5 150 233 

26. Latzfons Verdings 7 210 204 

27. Latsch 6 180 200 

Bozner FC: Den Aufstieg im Visier 

Der Bozner Landesligist sorgte im 

Sommer für Furore: Mit Fabio Bertoldi 

und Bernardo Ceravolo kommen 

zwei hochkarätige Spieler von Oberligameister 

Fersina. Ceravolo, ehemaliger 

Profi von Rodengo Saiano, soll 

hinten dicht machen, Bertoldi vorne 

für die nötigen Tore sorgen. 

Demnach ist das Saisonziel klar: 

Die Talferstädter wollen zu den Besten 

gehören, sie haben den Aufstieg in die 

höchste regionale Spielklasse im Visier. 


Zugänge: Fabio Bertoldi, Bernardo 

Ceravolo (beide Fersina Perginese), 

Alessio Laratta (Tramin), Stefan Watschinger 

(Stegen). 

Abgänge: Alexander Mayr (Auer), Thomas 

Maniacco (Gries), Oskar Brugger 

(Ritten Sport), Andrea Donato (Oberau), 

Nicholas Senoner (Ziel unbekannt), 

Francesco Donquerque (Terlan), Flavio 

Toccoli (Karriereende), Peter Mittermair 

(Gröden). 


Stärken: Mit Fabio Bertoldi kommt 

einer der besten Südtiroler Amateurstürmer 

zum Bozner FC; Kaneider, 

• Beg 

Sportstättenbau • Teamsport • Schulsport • Begrünungen 

Reco ballsportdirect.it GmbH 

galvanistraße, 33 | i-39100 bozen 

tel. +39 0471 97 45 64 

fax +39 0471 32 82 41 

Ceravolo, Rossi, Watschinger, Bianchi 

und Bertoldi bürgen für überdurchschnittliche 

Qualität; große Auswahl 

bei den Jugendspielern. 

Schwächen: Schafft Flavio Toccoli die 

Umstellung vom Spieler zum Trainer? 

Die Erwartungshaltung nach den 

„Bombeneinkäufen“ Bertoldi-Ceravolo 

ist riesig – kann die Mannschaft mit 

diesem Erfolgsdruck umgehen? 

Prognosen 

Der Bozner FC wird ganz 

vorne mitspielen. Aufgrund 

der personellen 

Besetzung ist sogar der 

Titel möglich. 

INFO 

Bozner FC 

Heimspielplatz: Bozen, 

Talferplatz B 

Cadornastraße 9 

390100 Bozen 

Tel. 0471 402 170 

boznerfc@tiscali.it 

Antreiber 


Denis Gennaccaro 

www.recosport.it 

info@recosport.it 

Bozner FC 


Daniel Kaneider 1988 

Giovanni Simonetti 1994 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Bernardo Ceravolo 1987 

Nicoló Laratta 1991 

Alessio Laratta 1993 

Julian Perathoner 1993 

Ivan Spoto 1995 

Maximilian Denicolò 1995 

Lorenz Stauder 1992 

Hannes Mayer Di Pauli 1994 

Denis Gennaccaro 1990 

Axel Bianchi 1989 

Stefan Watschinger 1987 

Alex Bojeri 1995 

Alexander Canal 1986 

Samuel Pellizzari 1994 

Simon Rossi 1988 

Valentin Santa 1995 

Fabio Bertoldi 1988 

Alan Blasinger 1994 

Luca Corradin 1989 

Stefan Dalsasso 1987 

Daniel Niederkofler 1992 

Manuel Zimmerhofer 1995 

Flavio Toccoli (neu) 

Gianluigi Peterle (Co-Trainer) 

Matteo Fabris (Tormanntrainer) 

g 

freund.bz

Landesliga 


27 

Service 

Bozner Boden & Latsch: 

Kein Kanonenfutter 

Sie kommen im Doppelpack: Als 

Meister und Zweitplatzierter der 

1. Amateurliga, Gruppe A: Bozner 

Boden und Latsch haben sich einen 

langen wie tollen Kampf um die 

Meisterkrone geliefert. Jetzt, eine 

Liga höher, sind die Zielsetzungen 

natürlich andere. Hier wie da ist der 

Klassenerhalt das Ziel. 

Bozner Boden - Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Stefano Avanzo (Salurn), 

Andrea Marcolini, Marco Zeni, Todor 

Iwanow, Enea Bakaj (alle Bozen 96), 

Lorenzo Ndou (USD Brixen), Mehmet 

Lekaj, Daniel Loncini (beide Virtus DB). 

Abgänge: Benjamin Degasperi (Pause), 

Christian Dindo (Auer), Demis Franzoso, 

Gianluca Salvadori, Albian Krasniqi 

(alle Virtus DB), Almir Menga, Adil 

Younes, Alberto Tomio (alle Imperial Bozen), 

Patrick Gariboldi (Karriereende), 

Antonio Orfanello, Ivan Troiani (beide 

Deutschnofen), Isuf Camema (Leifers). 


Stärken: Technisch starke Mannschaft, 

die es mit jedem Gegner aufnehmen 

kann. Schwächen: Einige Akteure 

sind als Hitzköpfe bekannt; vor allem 

auswärts dürften die Spiele zu einer 

Charakterprobe werden. 

Prognosen 

Spielerisch hat die Mannschaft viel 

drauf. Entscheidend wird sein, ob die 

Mannschaft die Nerven bewahrt und 

sich nicht provozieren lässt – vor allem 

auswärts. Dann ist der Klassenerhalt 

realistisch. 

INFO 

Pol. Bozner Boden Piani 

Heimspielplatz: Talferplatz A 

Claudia-Augusta-Straße 82 

39100 Bozen | Tel. 335 66 28 567 

manuel.bertoldi@tin.it 

www.pianicalcio.it 

Stefan Rinner 

(Latsch) 

Latsch - Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Davide Penasa (Gargazon), 

Patrick Fliri (Naturns), Hannes Kuen, 

Felix Wielander, Markus Fleischmann 


Abgänge: Ewald Kiem (Kastelbell 

Tschars), Christian Raffeiner (Eyrs), 

Christoph Wellenzohn (Goldrain), 

Florian Holzknecht (Morter), Manuel 

Pohl (Pause). 


Stärken: Der Kern der Mannschaft 

spielt bereits seit U10-Zeiten zusammen; 

starke Offensive (55 Tore in der letzten 

Saison). Schwächen: Die Mannschaft ist 

sehr jung (Altersdurchschnitt 22,5) und 

hat null Landesliga-Erfahrung. 

Prognosen 

Die Mannschaft ist gut eingespielt, 

allerdings jung und unerfahren, dazu 

gibt es schon jetzt Verletzungssorgen. 

Die Mannschaft hat jedoch das Potenzial, 

in der Landesliga zu bestehen. 

INFO 

SV Latsch 

Heimspielplatz: Latsch 

Marktstraße 42 | 39021 Latsch 

Tel. 0473 62 31 23 

sportverein.latsch@rolmail.com 

www.asvlatsch.com 

Latsch 


Kevin Vornberger 1989 


Mittelfeld 

Abwehr 

Tor 

Bozner Boden 


Trainer Angriff Mittelfeld 

Abwehr 

Tor 

Stefano Avanzo 1992 

Adnan Mehovic 1990 

Giampietro Verdini 1993 

Andrea Marcolini 1986 

Alessandro Corrado 1992 

Luca Corrado 1994 

Marco Zeni 1994 

Lorenzo Ndou 1992 

Erduan Sabani 1992 

Daniel Sekuljika 1982 

Mehmet Lekaj 1980 

Luca Sorrentino 1993 

Daniel Loncini 1991 

Todor Christov Iwanow 1993 

Riccardo D'Aurelio 1993 

Arjon Ljekici 1978 

Nikola Jurcevic 1991 

Enea Bakaj 1992 

Dragomir Jurcevic (neu) 

Simone Mura (Co-Trainer) 

Davide Perulli (Tormanntrainer) 

Hannes Lechner 1993 

Markus Fleischmann 1994 

Patrick Fliri 1984 

Simon Mantinger 1991 

Lukas Vent 1992 

Philipp Pirhofer 1992 

Alexander Mantinger 1990 

Stefan Rinner 1993 

Niko Stricker 1990 

Thomas Hanni 1989 

Felix Wielander 1994 

Hannes Kuen 1994 

Michael Tscholl 1989 

Manuel Mair 1993 

Patrick Kuppelwieser 1990 

Udo Kuppelwieser 1978 

Davide Penasa 1980 

Andreas Paulmichl 1994 

Hannes Angerer 1992 

Jan Raffeiner 1989 

Youssef Loubadi 1992 

Hannes Stecher 1989 

Hannes Schwemm 1990 

Alex Medda 1993 

Mattia Lo Presti 1993 

Max Rinner 1991 

Davide Penasa (neu) 

Enzo Medda (Co-Trainer) 

Stefano Proserpio (Tormanntrainer) 

Sportstättenbau schlüsselfertig von A-Z 

Die Fa. Sportbau GmbH aus Bozen 

ist seit 30 Jahren der führende 

Sportstättenbauer in der Region 

Südtirol/ Trentino und kann durch 

die konstante Weiterentwicklung im 

technischen und maschinellen Bereich 

jegliche Art von Sportanlagen 

schlüsselfertig realisieren. 

Das Produktportfolio umfasst dabei 

alle Bereiche des Sportstättenbaues im 

Außen- und Innenbereich. Die Unternehmensleitlinien 

sind einfach und 

klar: Eine funktionierende Bürostruktur 

als Beratungs- und Dienstleistungsstelle, 

spezialisierte Mitarbeiter am Bau 

und die verbundene Nähe zum Kunden 

durch die Fokussierung auf die Region 

Südtirol/Trentino. Auch in den Maschinenpark 

wurde wiederum kräftig investiert, 

sodass jegliche Aufträge exakt 

Kunstrasenplatz Wolkenstein 

Kunstrasenplatz 

Bruneck/Schulzentrum 

und sauber ausgeführt werden können. 

Die Errichtung von Fußball- und Trainingsplätzen 

aus Kunstrasen stellt eine 

Kernkompetenz des Unternehmens dar. 

Über 20 Kunstrasenplätze 

Beispielhaft ist sicherlich der Kunstrasenplatz 

im Schulzentrum in Bruneck, wo 

im Winter auch die Meisterschaftsspiele 

von St. Georgen (Serie D) stattfinden. 

In Latsch wurde erstmals ein Top- 

Kunstrasenplatz St. Andrä/Sportclub Plose (im Bau) 

Kunstrasenplatz Olang 

Kunstrasenbelag mit ökologischem 

Verfüllmaterial verlegt. Homologierte 

Kunstrasenplätze von Sportbau finden 

sich außerdem in Lana, Ulten, Terlan, St. 

Pauls, Brixen, Spinges, Freienfeld, Pichl 

Gsies, Riffian, Prettau usw. In diesem 

Sommer hat Sportbau die Kunstrasenplätze 

in Olang und Wolkenstein errichtet, 

aktuell arbeitet das Unternehmen an 

der Realisierung eines Kunstrasenplatzes 

in St. Andrä (SC Plose). 

SPORTSTÄTTENBAU 

Fußballplätze 

Mehrzweckballspielfelder 

Tennisplätze 

Leichtathletikanlagen 

Turnhallenbeläge 

Fallschutzbeläge 

Beachsportanlagen 

Turn- und Sportgeräte 

Umzäunungen 

Ballfangnetze 

Reparatur- und Pflegeservice 

SPORTBAU 

Sigmundskron 43 | 39100 Bozen 

Tel. 0471 66 31 58 | info@sportbau.it 

www.sportbau.it

Landesliga 


29 

Landesliga 

Latzfons Verdings: Höhenflug hält an 

Milland: Neuer Trainer, neues Glück 

Latzfons Verdings hat es wieder 

einmal geschafft. Zum fünften Mal in 

Folge schafften die Eisacktaler den 

Landesliga-Klassenerhalt. Anders als 

in den Jahren zuvor war das Unterfangen 

schon vorzeitig vor Meisterschaftsende 

unter Dach und Fach. 

J etzt folgt Anlauf Nummer sechs. 

Es wird einmal mehr ein schwieriges, 

aber nicht unmögliches Unterfangen. 


Zugänge: Fabian Obrist, Markus Gruber, 

Manuel Troger (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Giuseppe Miuli (Barbian 

Villanders), Stefan Thaler (Karriereende), 

Christian Simmerle (Feldthurns). 


Stärken: Der Kampfgeist der Latzfonser 

ist bewundernswert. Sie schaffen es 

immer wieder, sich gegen den Abstiegskampf 

zu wehren; die Offensivachse 

Pittschieler-Stefan Stuefer-Hanspeter 

Obrist; große Erfahrung im Abstiegskampf. 

Schwächen: Mit dem Abschied 

Nach dem Abgang von Trainer- 

Urgestein Paul Pircher kehrt mit 

Massimo Bertinato ein ehemaliger 

Bekannter auf die Meraner Trainerbank 

zurück. Er soll nach zuletzt 

turbulenten Jahren wieder Ruhe in 

den Verein bringen. 


Zugänge: Oliver Gasser, Arno Brancalion 

(beide Haslach), Janusch Garzisi 

(Virtus DB), Erijon Sula, Patrick Feller, 

Dial Ousmane, Ferdinando Mandarino, 

Gianluca Fraschetti (alle eigene 

Jugend), Martin Peloso (Schnenna). 

Abgänge: Christian Perezzani (Bozen 

96), Fabio Marchetto, Luca Baggio, 

Marco Baggio (alle Neugries), Alessio 

Scaglione (Ziel unbekannt). 

von Giuseppe Miuli und Stefan Thaler 

fehlen der Mannschaft zwei wichtige 

Stammspieler; schwache Hintermannschaft 

(im Vorjahr 58 Gegentore). 

Prognosen 

Die Mannschaft wird wieder um den 

Klassenerhalt kämpfen – und ihn zum 

sechsten Mal in Folge schaffen. 

INFO 

SG Latzfons Verdings 

Heimspielplatz: Klausen 

Garn 6 | 39040 Feldthurns 

Tel. 328 201 9579 

florianrauter@alice.it 

www.asv-latzfons.it 

Andreas Oberhofer 

Meran: Ein radikaler Schnitt 


Stärken: Top-Torjäger Cesare Scaratti 

(17 Tore) wird erneut für viele Tore 

sorgen; nach dem Abgang einiger „unbequemer“ 

Spieler dürfte nun endlich 

Ruhe einkehren im Kader. 

Schwächen: Der Mannschaft fehlt die 

nötige Erfahrung; in den letzten Jahren 

gab es ständig interne Querelen; 

Trainer Massimo Bertinato lässt sich 

zu oft des Feldes verweisen. 

Prognosen 

Paul Pircher brachte Meran in der 

vergangenen Saison in disziplinarischer 

Hinsicht auf Vordermann (Platz 

fünf in der Disziplinenwertung). Wenn 

dieser Aspekt auch heuer passt, ist ein 

Top 10-Platz drin. 

Latzfons Verdings 


Andreas Oberhofer 1986 

Armin Kantioler 1993 

Lukas Brunner 1993 

Norbert Hasler 1985 

Ivan Steiner 1993 

Anton Obrist 1992 

Manuel Troger 1991 

Fabian Obrist 1995 

Markus Gruber 1988 

Benjamin Stuefer 1990 

Stefan Kerschbaumer 1993 

Hans Peter Obrist 1991 

Lukas Hasler 1994 

Matthias Gasser 1992 

Matthias Frötscher 1994 

Dominik Unterweger 1994 

Daniel Ploner 1982 

Florian Senoner 1991 

Manuel Senn 1995 

Simon Oberrauch 1995 

Michael Mair 1986 

Franz Pittschieler 1987 

Stefan Stuefer 1987 

Dominik Mittermair 1989 

Franz Stuefer 

(bestätigt) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

INFO 

FC Meran | Heimspielplatz: Meran, 

Combistadion und Sportplatz Passermündung 

(Kunstrasen) 

Reichsstraße 58 | 39012 Meran 

Tel. 0473 24 50 72 

info@fcmerano.it | www.fcmerano.it 

Wirbelwind 

Alex Pedron 

Nach zwei Jahren in der 1. Amateurliga 

kehrt Milland als einer von drei 

Nachrückern zurück in die höchste 

Amateur-Spielklasse in Südtirol. Mit 

einem neuen Trainerstab wollen sich 

die Brixner Vorstädter in der Landesliga 

behaupten. 

Eigentlich lief es in der Meisterschaft 

nicht rund für Milland: Platz acht, 33 

Tore erzielt, genauso viele kassiert. Ein 

Paradebeispiel für Mittelmaß in der 1. 

Amateurliga. Doch in einem Punkt hat 

man es wieder allen gezeigt: Im Pokal. 

Dort setzte sich die Mannschaft des neuen 

Trainers Walter Zingerle (er kommt 

vom Bozner FC) zum dritten Mal in den 

letzten fünf Jahren durch. 

Meran 


Giulian Aiello 1995 

Alex Soffiatti 1991 

Franc Lleshaj 1994 

Patrick Feller 1994 

Gianluca Masotti 1994 

Gianmaria Bissola 1994 

Maurizio Zampiello 1993 

Erijon Sula 1993 

Janusch Garzisi 1989 

David Polonio 1985 

Nicola Schiavo 1988 

Oliver Gasser 1996 

Gianluca Fraschetti 1995 

Johannes Pföstl 1994 

Gregor Laimer 1993 

Ferdinando Mandarino 1993 

Dial Ousmane 1992 

Donato Mandarino 1990 

Domenico Narda 1987 

Martin Peloso 1986 

Adolfo Costanzo 1982 

Zine Salmi 1993 

Matteo Zorzi 1990 

Alex Pedron 1989 

Cesare Scaratti 1986 

Gabriele Colagati 1989 

Arno Brancalion 1988 

Massimo Bertinato (neu) 

Angelo Cristofaro (Co-Trainer) 

Antonio Tenderini (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Zugänge: Davide Defrancesco (Aicha), 

Matthias Mair am Tinkhof (Brixen), 

David Seeber, Christoph Larcher 

(beide Jugend FC Südtirol), Manuel 

Mutschlechner (Mühlbach Rodeneck 

Vals), Daniel Hafner (Teis Villnöß), 

Daniel Doro (Neustift), Michael 

Gantioler (Barbian Villanders), Stefan 

Griesser (Freienfeld), Gerryson Gabrieli, 

Patrick Rossi (beide eigene Jugend). 

Abgänge: Simon Larcher (Studiengründe), 

Matthias Fischnaller, Kurt 

Obexer, Christoph Reifer (alle Karriereende), 

Michael Putzer (Pause). 


Stärken: Die Spieler haben nichts 

zu verlieren und wollen auch in der 

Landesliga ihr Können unter Beweis 

stellen; gesunder Konkurrenzkampf 

dank großen Kaders; Trainer Walter 

Zingerle kennt die Liga in- und 

auswendig. 

Schwächen: Der Abgang von Tormann 

Simon Larcher ist ein großer Verlust; 

die Vorbereitung verlief wegen Verletzungen 

einiger Spieler nicht optimal. 

Abwehrstütze: Fabian 

Lahner (links) 

Prognosen 

Nachdem die Millander als Ergänzungsmannschaft 

in die Landesliga 

geholt wurden, kann nur der Klassenerhalt 

das einzige Ziel sein. Wenn 

sich die vielen Neuen schnell integrieren, 

ist dieses Ziel realistisch. 

INFO 

SV Milland 

Heimspielplatz: Brixen Milland 

Ignaz-Seidner-Str. 5 | 39042 Brixen 

Tel. 348 73 12 432 

andy.passler@gmail.com 

www.asvmilland.it 

Milland 


Ulrich Schölzhorn 1981 

Hannes Dorfmann 1988 

Patrick Piok 1992 

Fabian Lahner 1987 

Simon Michaeler 1992 

Davide Defrancesco 1990 

Hannes Reifer 1980 

Roland Totmoser 1983 

Matthias Mair am Tinkhof 1993 

Simon Staffler 1995 

David Seeber 1996 

Daniel Ortner 1986 

Matthias Angerer 1991 

Benjamin Barigozzi 1991 

Markus Reifer 1989 

Alex Alessandrini 1986 

Manuel Mutschlechner 1984 

Vincenzo Folino 1983 

Christian Canu 1979 

Daniel Hafner 1994 

Patrick Torggler 1985 

Alex Prantner 1995 

Christoph Larcher 1996 

Michael Burger 1988 

Hannes Leitner 1989 

Daniel Doro 1984 

Michael Gantioler 1978 

Gerryson Gabrieli 1993 

Stefan Griesser 1993 

Patrick Rossi 1996 

Walter Zingerle (neu) 

Jürgen Reifer (Co-Trainer) 

Günther Messner (Torwarttrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer

Georg Hochkofler 

30 SPORT A 2012 Landesliga 

Service 

SPORT A Tel. 2012 0471 941 14331 

Inserat: rasenfix 

grafik@mediaradius.it 

Moos in Passeier: Die 

Genusstour geht weiter 

Die Mooser Erfolgsgeschichte geht 

in die nächste Runde. In der ersten 

Saison in der Landesliga hat sich die 

Sensationsmannschaft aus dem Passeiertal 

bewährt. Mit Platz zehn hat 

man alle überrascht. 

Auch in dieser Saison gibt es nur 

ein Ziel – den Klassenerhalt. Dafür 

muss hart gearbeitet werden. Das 

große Ziel für Mannschaft, Verein 

und Fans lautet: Die Heimspiele in der 

Saison 2013/14 in der Landesliga auf 

der dann neuen Sportanlage in Moos 

auszutragen. Grund genug, auch heuer 

wieder alles zu geben. Allerding gibt es 

bereits im Vorfeld Probleme: Spielertrainer 

Christian Pixner muss sich 

einer Operation an der Haglundferse 

(Verknöcherung am Sehnenansatz 

der Ferse) unterziehen und wird drei 

bis vier Monate ausfallen. Dazu hat 

der letztjährige Top-Torschütze Afrim 

Umer (8 Tore) den Verein verlassen. 

Apropos Heimspiele: Diese trägt Moos 

in Passeier heuer in St. Martin aus, 

und nicht mehr in St. Leonhard. 


Zugänge: Matthias 

Prünster (St. Martin), Gert 

Gufler, Jonas Lanthaler, 

Patrick Ennenmoser (alle 


Abgänge: Afrim Umer (Bozen 96), Dominik 

Brunner, Fabian Pilser, Thomas 

Reinstadler (alle SC Passeier), Fabian 

Raffl (St. Martin), Dennis Ruepp 

(Obermais), Johannes Hofer, Thomas 

Lanthaler (beide Karriereende), Patrick 

Kofler (Studiengründe). 


Stärken: Mit Martin Ramiro Lago 

haben die Mooser einen Ausnahme- 

Spieler in ihren Reihen, der ein Spiel 

im Alleingang entscheiden kann; durch 

ihn hat die ganze Mannschaft einen 

Qualitätssprung gemacht; Mannschaft, 

Vereinsführung und Fans bilden 

eine starke Einheit. 

Schwächen: Die Heimspiele werden 

aufgrund des zu kleinen Heimplatzes 

dieses Jahr in St. Matin ausgetragen 

und nicht wie letztes Jahr in St. Leonhard; 

es fehlt ein echter Torjäger; 

extrem schwierige Trainingsbedingungen 

in den Wintermonaten. 

Prognosen 

Entscheidend für eine erfolgreiche 

Saison sind die Heimspiele: Wird 

dort ordentlich gepunktet, ist der 

Klassenerhalt möglich. Spielertrainer 

Christian Pixner muss nach seiner 

Fuß-Operation schnell wieder fit 

werden, um der Mannschaft entscheidend 

weiterzuhelfen. Nur wenn 

die Schlüsselspieler von schwerwiegenden 

Verletzungen verschont 

Christopher 

Schwarz 

Dreh- und Angelpunkt in der Offensive: 

Martin Ramiro Lago. 

bleiben, ist der Klassenerhalt drin. 

Ansonsten wird das sogenannte zweite 

schwierige Jahr das vorerst letzte 

in der Landesliga. 

INFO 

FC Moos in Passeier 

Heimspielplatz: St. Martin in Passeier 

Am Sand 131 

Moos in Passeier 39013 

Tel. 347 15 72 150 

afcmoos@yahoo.de | www.afc-moos.it 

Moos in Passeier 


Andreas Tschöll 1983 

Andreas Gufler 1989 

Raimund Brugger 1987 

Alex Brunner 1983 

Gert Gufler 1994 

Gerald Gufler 1995 

Werner Gufler 1991 

Jonas Lanthaler 1997 

Hannes Pircher 1986 

Stefan Reinstadler 1991 

Florian Gufler 1981 

Christoph Haniger 1986 

Matthias Prünster 1993 

Herbert Pixner 1975 

Stefan Pfitscher 1994 

Martin Reinstadler 1991 

Martin Ramiro Lago 1987 

Christopher Schwarz 1989 

Lukas Spechtenhauser 1993 

Christoph Gufler 1991 

Patrick Ennenmoser 1997 

Christian Pixner 1977 

Christian Pixner (bestätigt) 

Dietmar Königsrainer 

(Co- und Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Revolution bei Sportanlagen 

Neben den bestehenden Tätigkeitszweigen 

der Rollrasenverlegung, der 

Begrünung von Dächern, der Gartengestaltung 

und der Montage von automatischen 

Bewässerungsanlagen 

versucht sich die Firma Rasenfix nun 

mit einer Weltneuheit im Bereich der 

Pflege von großen Rasenflächen. 

In Zusammenarbeit mit der Firma 

Profanter aus Tscherms ist es dem 

jungen Unternehmen aus Andrian 

seit diesem Jahr gelungen, die 

Generalvertretung eines Mähroboters 

mit belgischen Wurzeln zu 

übernehmen. Die Vaterfirma dieser 

schlauen Rasenmäher, Belrobotics, 

wurde bereits mehrmals für ihre 

innovativen Ideen ausgezeichnet. 

Bereits seit Jahrzehnten entwickelt 

das Unternehmen Mähroboter 

für kleinere Parkanlagen. Anfangs 

oftmals belächelt, erfreuen sich die 

„kleinen Helfer“ durchwegs wachsender 

Beliebtheit. Mit dem Bigmow, 

dem leistungsstärksten Mähroboter 

der Welt, ist es ihnen seit geraumer 

Zeit gelungen, riesige Anlagen 

verlässlich und sauber zu mähen. 

Mit einer Kapazität von 20.000 qm 

können sehr große Grünflächen, wie 

beispielsweise Sportplätze, Golfanlagen 

und öffentliche oder private 

Grünanlagen vollautomatisch gemäht 

werden. Eigenständig zieht der 

Roboter täglich (oder nächtlich) fast 

geräuschlos seine Runden, um den 

Rasen Tag für Tag auf die perfekte 

Schnitthöhe zu bringen und dadurch 

dicht und widerstandsfähig zu halten. 

Der geringe Energieverbrauch und 

seine völlige Autonomie machen 

erhebliche Einsparungen möglich. 

Eine nachweislich verbesserte Rasenqualität, 

der geringere Einsatz von 

Düngemitteln oder aber die enorme 

Zeiteinsparung des Platzwartes 

sind weitere wesentliche Vorteile 

der Rasenroboter. Der AC Milan, 

Schalke 04 oder Udinese Calcio 

schwören bereits seit einiger Zeit auf 

diese neue Technologie des Mähens. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

von der Firma Rasenfix - Andrian, 

im Marketing und Vertrieb und bei 

der Firma Profanter - Tscherms, für 

Montage und Service.

Landesliga 


33 

Landesliga 

Natz: Luft nach oben 

Neugries: Nur der Titel zählt 

Zum fixen Landesliga-Inventar (fünfter 

Platz in der ewigen Bestenliste) 

gehört Natz. Nach einer „ruhigen“ 

letzten Saison werden die Ziele nun 

höher geschraubt. 

Trainer Alex Schraffl hat Natz 

zu einem souveränen Klassenerhalt 

geführt. Der achte Tabellenplatz ist 

nicht zu verachten, aber es gibt noch 

Spielraum nach oben. 


Zugänge: Fabian Lantschner (Raas), 

Klaus Mayr (Aicha), Felix Huber (SSV 

Brixen), Max Hofer, Michael Putzer 

(beide eigene Jugend). 

Abgänge: Manuel Hofer, Lukas 

March (beide Raas), Stefan Prader 

(berufliche Gründe), Daniel Huber, 

Michael Gasser (beide Karriereende). 


Stärken: Der Verein setzt auf einheimische 

Spieler, dadurch ist ein gutes 

Teamwork garantiert; Torjäger Matthias 

Markart ist ein Erfolgsgarant. 

Schwächen: Der Erfolg hängt (zu sehr) 

von der Form des Matthias Markart 

ab; zu Saisonbeginn hat Natz traditionell 

Probleme, in Tritt zu kommen. 

Prognosen 

Die Mannschaft hat sich zum Ziel 

gesetzt, den Platz vom letzten Jahr zu 

verbessern. Das ist ein realistisches 

Ziel. Die 40 Punkte der vergangenen 

Saison sind eine Messlatte, die überboten 

werden kann. 

Zuverlässig: Günther Prader 

INFO 

SV Natz 

Heimspielplatz: Natz 

Elvaser Straße 100 | 39042 Brixen 

Tel. 0472 415062 

burkhardmayr@dnet.it 

www.sv-natz.info 

Nach einer völlig verpatzten Saison 

und Rang sechs sind die Augen beim 

FC Neugries entschlossen Richtung 

neue Saison gerichtet. Wobei es keine 

Ausreden mehr gibt - der Landesliga- 

Titel ist das einzige Ziel. 

Dafür haben die Vereinsverantwortlichen 

keine Mühen gescheut. 

Mit Michael Osti, Luca Marchetto, 

den Baggio-Zwillingen Marco und 

Luca sowie Marco Primerano wurde 

der hochkarätige Kader nochmals 

entscheidend aufgerüstet. 


Zugänge: Manuel de Lorenzo, Stefano 

Colla, Marco Primerano, Nicoló Bonetto, 

Michael Osti (alle Virtus DB), 

Luca Baggio, Marco Baggio, Fabio 

Marchetto (alle Meran). 

Abgänge: Daniel Ochner (Neumarkt), 

Rudy Marcadella (Frangart), Walter 

Micheletti (Voran Leifers), Andrea Bovolenta 

(Brixen), Ruben Sadei (Branzoll), 

Daniel De Nadai (USD Brixen). 


Stärken: Mit Michael Osti (18 Tore 

für Virtus DB in der letzten Saison) 

hat man die Offensive entscheidend 

verstärkt; auch Schmid, Alan Visalli, 

Maurizio Foldi und Santachiara sind 

Garanten für viele Tore. 

Schwächen: Nach der enttäuschenden 

letzten Saison ist der Erfolgsdruck 

bei Mannschaft, Trainer und Verein 

enorm; charakterliche Schwächen. 

Wirbelwind auf 

der rechten Seite: 

Alan Visalli. 

Prognosen 

Nach einer enttäuschenden Spielzeit 

sind die Spieler heiß auf die neue Saison. 

Viele starke Spieler sind gekommen. 

Schafft es Trainer Pomella, diese 

schnell zu integrieren, führt der Titel 

nur über Neugries. 

INFO 

FC Neugries 

Heimspielplatz: Bozen Pfarrhof 

(Kunstrasen) | Fahrschule Simmerle 

39100 Bozen | Tel. 0471 910 338 

simmerle@inwind.it 

www.neugries.it 

Pichl Gsies: Der Teamgeist soll‘s richten 

Natz 

Pichl Gsies 

Neugries 

Kein Neuland betritt der Meister der 

1. Amateurliga, Gruppe B. Schon einmal 

gehörte Pichl Gsies zum Kreis der 

Landesligisten. Das war 2004/2005, 

mit Platz 15 (28 Punkte) dauerte 

jenes Abenteuer aber nur ein Jahr. 

Diesmal soll aus dem einjährigen 

Abstecher ein längerer werden. Die 

Chancen dafür bestehen. 

Der Klassenerhalt ist für die 

Mannschaft aus dem Hochpustertal 

das große Ziel. Um dies zu erreichen, 

baut die Mannschaft des neuen 

Trainers Alexander Brugger auf den 

großen Zusammenhalt innerhalb der 

Mannschaft. Dazu erwartet jeden Gegner 

der schwere Gang zum Kunstrasenplatz 

in Pichl Gsies. 


Zugänge: Manuel Haberer (Stegen), 

Fabian Feichter (Gsieser Tal), Fabian 

Unterhuber, Thomas Seiwald, Lorenz 

Mölgg, Dominik Steinmair (alle eigene 

Jugend). Abgänge: Robert Steger, Josef 

Selbenbacher, Gabriel Schwingshackl 

(alle Gsieser Tal). 


Stärken: Mit Stürmer Manuel Haberer 

kommt ein starker Neuzugang, er war 

in der vergangenen Saison mit elf Treffern 

bester Torschütze von Stegen; der 

Kader ist eingespielt; Heimstärke (nur 

eine Niederlage in letzter Saison). 

Schwächen: Einige Spieler sind momentan 

verletzt und konnten die Vorbereitung 

nicht absolvieren; ein großes 

Manko ist die mangelnde Landesliga- 

Erfahrung; Probleme mit der Jugendspielerregelung 

(wenig Auswahl). 

Prognosen 

Für die Mannschaft geht es darum, 

Erfahrung zu sammeln. Nur wenn die 

Mannschaft von Beginn an regelmäßig 

punktet, ist der Klassenerhalt 

drin. Ansonsten dürfte es erneut nicht 

mehr als ein einjähriger Landesliga- 

Abstecher werden. 

Abwehrchef: Martin Graf. 

INFO 

SSV Pichl Gsies 

Heimspielplatz: Pichl Gsies 

(Kunstrasen) | Tel. 349 62 000 72 

Puregg 4b 

39030 St. Magdalena Gsies 

info@ssvpichlgsies.com 

www.ssvpichlgsies.com 


Patrick Fleckinger 1978 

Hannes Fink 1995 

Daniel Goggi 1993 

Oswald Obexer 1970 

Günther Messner 1980 

Simon Bacher 1988 

Christian Pichler 1988 

Günther Prader 1991 

Florian Tauber 1993 

Simon Senoner 1994 

Alexander Prader 1995 

Klaus Mayr 1983 

Fabian Lantschner 1988 

Fabian Huber 1990 

Daniel Mitterrutzner 1991 

Felix Huber 1992 

David Cassius 1993 

Martin Hilpold 1994 

Fabian Trenkwalder 1994 

Michael Putzer 1995 

Matthias Markart 1980 

Hannes Mitterrutzner 1980 

David Bacher 1993 

Maximilian Hofer 1995 

Alex Schraffl (bestätigt) 

Markus Senoner (Co-Trainer) 

Paul Oberhuber (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Daniel Lahner 1986 

Lorenz Mölgg 1995 

Martin Passler 1988 

Matthias Burger 1992 

Martin Graf 1982 

Stefan Huber 1987 

Alex Innerbichler 1985 

Marc Reier 1993 

Daniel Schuster 1990 

Thomas Seiwald 1995 

Manuel Steinmair 1987 

Gerd Ampferthaler 1977 

Fabian Feichter 1993 

Christian Feichter 1990 

Eduard Graf 1974 

Jürgen Lahner 1984 

Fabian Lahner 1992 

Elmar Rauter 1974 

Lukas Selbenbacher 1992 

Jürgen Sinner 1986 

Patrick Ampferthaler 1986 

Manuel Haberer 1990 

Andreas Hofer 1981 

Thomas Piffrader 1990 

Dominik Steinmair 1995 

Fabian Unterhuber 1995 

Alexander Brugger (neu) 

Elmar Rauter (Co-Trainer) 

Silvio Somadossi (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 


Manuel De Lorenzo 1993 

Matteo Moretti 1994 

Thomas Voltani 1983 

Luca Agostini 1981 

Stefano Colla 1994 

Marco Primerano 1985 

Andrea Zaggia 1984 

Marco Benassai 1992 

Alexander Kaufmann 1993 

Luca Baggio 1987 

Ruben Serafini 1994 

Marco Baggio 1987 

Alex Berton 1994 

Luca Foldi 1985 

Fabio Marchetto 1987 

Nicola Mignolli 1996 

Davide Santachiara 1983 

Nicoló Bonetto 1995 

Michael Lazzaro 1995 

Alan Massimo Visalli 1986 

Maurizio Foldi 1985 

Michael Osti 1991 

Patrick Schmid 1982 

Alex Rotulo 1996 

Kevin Visalli 1992 

Hugo Pomella (bestätigt) 

Andreas Viehweider (Co-Trainer) 

Walter Saffioti (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer

Landesliga 


35 

Landesliga 

Sarntal: Alles bereit für zweites Wunder 

Stegen: Mehr als nur ein Außenseiter 

Das Ziel „Klassenerhalt“ haben die 

Sarner Fußballer in der letzten Saison 

mit Platz 7 und 44 Punkten mehr als 

erreicht. Sie spielten eine außergewöhnliche 

Meisterschaft und stellten 

dabei sogar vielen Favoriten ein Bein. 

Im Sarntal ist das Fußballfieber 

ausgebrochen. Seit Saltuari, Groß, 

Nussbaumer und Co. in der Landesliga 

spielen, ist die Zuschaueranzahl am 

Sportplatz in Sarnthein stark angestiegen. 

Ob dies so bleibt, wird das 

schwierige zweite Jahr in der Landesliga 

zeigen. Trainer Eschgfeller: „Die 

Saison beginnt bei Null.“ 


Zugänge: Dieter Fontana, Hannes 

Trojer (beide eigene Jugend). 

Abgänge: Felix Heiss (Studium). 


Stärken: Die Mannschaft besteht ausschließlich 

aus einheimischen Spielern 

– entsprechend groß ist der Zusammenhalt; 

nur wenig Änderungen im 

Kader, das zeugt von Konstanz und 

Vertrauen; große Begeisterung im ganzen 

Tal nach der letztjährigen, tollen 

Meisterschaft; Sieg in der letztjährigen 

Disziplinenwertung. 

Schwächen: Da die Mannschaft noch 

relativ jung ist, fällt es manchmal 

schwer, gegen vermeintlich schwächere 

Mannschaften die gewohnte 

Leistung abrufen zu können; der siebte 

Platz könnte sich als große Hypothek 

erweisen, vor allem dann, wenn einige 

Spieler meinen sollten, dass es automatisch 

so weitergeht. 

Prognosen 

Ziel des Vereins ist es, erneut den 

Klassenerhalt zu schaffen und sich 

mittel- bzw. langfristig in der Landesliga 

zu etablieren. Das dürfte dank eines 

außergewöhnlichen Mannschaftsgeistes 

sowie der defensiven Stärke (in 

der letzten Saison nur 36 Gegentore) 

möglich sein. Weiteres Ziel: den einen 

oder anderen Favoriten erneut kräftig 

zu ärgern. 

INFO 

SC Sarntal 

Heimspielplatz: Sarnthein 

Griesplatz 18 | 39058 Sarnthein 

Tel. 0471 622 601 

info@asc-sarntal.it 

Sarntal 


Martin Thaler 1985 

Klaus Stecher 1990 

Michael Groß 1985 

Ivan Hofer 1995 

Harald Kienzl 1989 

Norbert Kienzl 1988 

Patrick Kienzl 1995 

Thomas Micheler 1994 

Thomas Plattner 1994 

Dietmar Stuefer 1989 

Stefan Thaler 1989 

Armin Aichner 1992 

Dieter Fontana 1995 

Ralph Hofer 1976 

Sascha Hofer 1980 

Marco Isabella 1984 

Raimund Kienzl 1991 

Thomas Kröss 1989 

Elias Moser 1992 

Heinrich Stuefer 1985 

Ivan Trienbacher 1993 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Mittelfeldrenner mit 

Torriecher: Thomas Kröss. 

Die schwache letzte Saison soll eine 

Lehre sein: Trotz großer Erwartungen 

reichte es für den ehemaligen Oberligisten 

(2006 bis 2009) nur zu Platz 

elf. Der große Umbruch im Sommer 

2011 machte der Mannschaft arg zu 

schaffen. Dafür stehen die Zeichen 

jetzt wieder auf Aufbruch. Und wie! 

Erfolgs-Trainer Markus Rieder 

wurde nach einem Jahr im Ahrntal 

zurückgeholt. Er soll gemeinsam mit 

Peter Ryser die Mannschaft wieder 

auf Vordermann bringen und das gute 

Ergebnis aus der Spielzeit 2010/11 

(Platz sechs) wiederholen. Für dieses 

Vorhaben wurde der Kader kräftig 

aufgerüstet. Vor allem im Sturm 

wurden mit Berndt Mair und Simon 

Oberegger echte Hochkaräter (beide 

vom ASC St. Georgen) geholt. Läuft 

es gut, ist sogar der Kampf um den 

Meistertitel möglich. 


Zugänge: Fabian Adang (reaktiviert), 

Diego Carbogno, Fabian Neumair, Tobias 

Piffrader, Mark Hosp (alle eigene 

Jugend), Leo Brugger, Berndt Mair, 

Simon Oberegger (alle St. Georgen), 

Ulrich Brunner (Rasen Antholz). 

Abgänge: Stefan Watschinger (Bozner 

FC), Astrit Ulkinaqu (Ziel unbekannt), 

Luca Consalvo (Bruneck), Moritz 

Piffrader (Dietenheim Aufhofen). 


Stärken: Sinnvolle Verstärkung des 

Kaders: vor allem im Sturm und in der 

Abwehr wurden Lücken geschlossen; die 

Offensivreihe mit Dorigo-Mair-Oberegger-Brunner 

ist die Beste der Liga; die 

Achse Mittermair-Agreiter-Oberheinricher-Mair-Dorigo 

ist oberligareif. 

Schwächen: Trotz der Verstärkungen 

und den wenigen Abgängen im 

Sommer fehlt es bei eventuellen 

Ausfällen von Leistungsträgern 

immer noch an Alternativen im 

eher dünn besetzten Kader; wie 

kommt die Mannschaft mit 

dem Erfolgsdruck zurecht? 

Prognosen 

Allein von der Papierform her gesehen 

gehört Stegen zum Favoritenkreis. Mit 

diesem Potenzial, vor allem im Angriff, 

kann sich die Mannschaft nicht 

verstecken. Auch die Abwehr wurde 

verstärkt. Wenn es dem Trainerduo 

Rieder-Ryser gelingt, die Mannschaft 

von ihren Möglichkeiten zu überzeugen, 

dann ist sogar eine Rückkehr in 

die Oberliga ein Thema. 

INFO 

SV Stegen 

Heimspielplatz: Stegen 

Hl. Kreuzstraße 13 | 39031 Bruneck 

Tel. 0474 55 54 41 

sportverein.stegen@dnet.it 

Stegen 


Marco Mittermair 1991 

Edvis Sthraza 1988 

Fabian Adang 1981 

Günther Agreiter 1987 

Markus Mutschlechner 1981 

Florian Pramstaller 1992 

Georg Bergmeister 1983 

Leo Brugger 1993 

Martin Beikircher 1994 

Manuel Mutschlechner 1993 

Alex Niederkofler 1985 

Matthias Obexer 1994 

Michele Verdi 1993 

Diego Carbogno 1993 

Marco Rossini 1988 

Stefan Oberheinricher 1985 

Fabian Neumair 1995 

Tobias Piffrader 1994 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Kam vom 

Serie D-Ligisten 

St. Georgen: 

Berndt Mair. 

Auf dem Weg zur 

Stammkraft: Elias Moser. 

Angriff 

Trainer 

Manuel Isabella 1993 

Julian Nussbaumer 1988 

Bernd Saltuari 1986 

Armin Stuefer 1995 

Hannes Trojer 1996 

Ernst Eschgfeller (bestätigt) 

Alex Stuffer (Co-Trainer) 

Günther Maurer (Tormanntrainer) 

Spielt seit Sommer 

2007 für Stegen: 

Emanuel Dorigo. 

Angriff 

Trainer 

Emanuel Dorigo 1981 

Mark Hosp 1993 

Ulrich Brunner 1991 

Berndt Mair 1976 

Simon Oberegger 1990 

Peter Ryser (bestätigt) 

Markus Rieder (Co-Trainer) 

Dieter Schatzer (Tormanntrainer)

Landesliga 


37 

Landesliga 

St. Pauls: Gemacht für die Jägerrolle 

Nach einer ganz starken Saison (Platz 

drei hinter St. Martin und Bozen 

96) bleibt man im Fußballdorf im 

Überetsch mit den Füßen am Boden: 

Favoriten sind mit Neugries, Stegen 

und Bozner FC andere. Mit der Jägerrolle 

können sich die Paulsner aber 

sehr wohl anfreunden. 

Wenn die ersten Zwei einer Meisterschaft 

aufsteigen, ist „normalerweise“ 

der Drittplatzierte in der nächsten 

Saison automatisch der Titelfavorit 

Nummer 1. Bei St. Pauls ist das anders. 

Zu jung, zu wenig routiniert ist die 

Mannschaft, um sich zum Kreis der 

Titelanwärter zählen lassen zu können. 

Vor allem auch deshalb, weil die Mannschaft 

mit Michael Kreiter (Hinrunde) 

und Jugendspieler Felix Zublasing (acht 

Tore in der letzten Saison) auf zwei herausragende 

Stützen verzichten muss. 

Zugängen & Abgänge 

Zugänge: Daniel Delueg, Felix Andergassen, 

Aaron Dibiasi, Thomas Debelyak, 

Alex Puff (alle eigene Jugend), 

Matthias Fabi (reaktiviert). 

Abgänge: Tobias Sinn (Girlan), Tobias 

Wirth (Kaltern), Felix Zublasing, 

Felix Pichler, Michael Kreiter (alle 

Studiengründe). 

Antreiber im 

Mittelfeld: Hannes 

Ambach. 


Stärken: Trainer Martin Klotzner ist 

ein herausragender Trainer und Motivator; 

aus einer starken Offensivreihe 

ragt das Duo Staffler-Giacomuzzi (im 

Vorjahr gemeinsam 30 Tore) heraus: 

starke Mittelfeldreihe. 

Schwächen: Wenn die Routiniers 

Schieder, Mayr und Staffler ausfallen 

sollten, fehlt langfristig gleichwertiger 

Ersatz; die Abwehr war im Vorjahr 

eher anfällig (36 Gegentore). 

Prognosen 

Im Überetsch lässt man sich vom dritten 

Platz des Vorjahres nicht blenden. 

Die Mannschaft ist stark und talentiert, 

in der Breite aber nicht ausgeglichen 

genug besetzt. Nur wenn alle Schlüsselspieler 

gesund bleiben, ist der Kampf 

um den Titel ein Thema. Ein Top 

5-Platz ist aber drin. 

INFO 

FC St. Pauls 

Heimspielplatz: Rungghof/Girlan, 

St. Pauls (Kunstrasen) 

Unterrainer Straße 36 

39050 St. Pauls/Eppan 

Tel. 335 82 59 269 

fcpauls@rolmail.com 

www.fcpauls.com 

Abwehrspieler 

Georg Sinn 

St. Pauls 


Antonio Tarantino 1985 

Georg Zublasing 1989 

Georg Sinn 1988 

Michael Kreiter 1987 

Hannes Ohnewein 1992 

Matthias Huber 1989 

Gerhard Werth 1980 

Aaron Dibiasi 1995 

Felix Andergassen 1995 

Hannes Riffesser 1994 

Fabian Perktold 1994 

Simon Fabi 1990 

Fabian Mayr 1986 

Philipp Stein 1989 

Manuel Schieder 1980 

Hannes Ambach 1990 

Matthias Fabi 1985 

Thomas Debelyak 1996 

Gunther Staffler 1978 

Manuele Giacomuzzi 1986 

Daniel Delueg 1995 

Alex Puff 1995 

Martin Klotzner (bestätigt) 

Helmuth Pichler (Co-Trainer) 

Marco Pagliani (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Vintl & Virtus DB: 

Zwei Klubs, zwei Ziele 

Sie gehen mit völlig unterschiedlichen 

Zielsetzungen in die Saison: 

Während Aufsteiger Vintl den 

Klassenerhalt als Zielvorgabe anpeilt, 

scheint Virtus DB trotz großer 

Änderungen stark genug, einen Top 

8-Platz zu erreichen. 

Vintl: Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Johannes Nairz, Aaron Gruber, 

Gabriel Unterhuber (alle eigene 

Jugend), Stefan Fischnaller (Vahrn), 

Christian Leitner, Christian Zingerle 

(beide Freizeitmannschaft Vintl), Paolo 

Eduardo De Sá Peixito (vereinslos, 

Brasilien). 

Abgänge: Thomas Klammer (Pause), 

Julian Lechner (Studiengründe), Hannes 

Oberhofer (Mühlbach Rodeneck Vals), 

Heinz Pezzei, Reinhard Putzer, Michael 

Kerschbaumer (alle Karriereende). 


Stärken: Die Mannschaft hat nichts zu 

verlieren, kann also befreit aufspielen; 

starke Jugendspieler. 

Schwächen: Wichtige „Eckpfeiler“ 

wie Kerschbaumer, Pezzei und Putzer 

beendeten ihre Karriere. Sie sind nicht 

gleichwertig zu ersetzen. 

Prognosen 

Auf dem Papier scheint Vintl chancenlos 

zu sein, um in der Landesliga 

bestehen zu können. Aber das wurde 

über Moos im Vorjahr auch gesagt. 

Virtus DB: Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Daniele Lazzaro, Alex 

Chiodo, Alex Danieli (alle Bozen 96), 

Demis Franzoso, Gianluca Salvadori, 

INFO 

SV Vintl 

Heimspielplatz: Vintl/Weitental 

Troyenbachstrasse 1/E | 39030 Vintl 

Tel. 348 766 2514 

hubert.achammer@aps.bz.it 

Manuel Rigger, Mittelfeldspieler bei Vintl 

Albian Krasniqi (alle Bozner Boden), 

Davide Volante (Oberau), Robert 

Larcher (Lana), Maximilian Hamuer 

(eigene Jugend). 

Abgänge: Marco Primerano, Michael 

Osti, Stefano Colla (alle 

Neugries), Janusch Garzisi (Meran), 

Daniel Loncini, Mehmet Lekaj (beide 

Bozner Boden). 


Stärken: Spielstarke Mannschaft. 

Schwächen: Launische Truppe, die 

gegen jeden Gegner gewinnen – aber 

auch verlieren kann. 

Prognosen 

Wenn es dem neuen Trainer Paolo 

Tornatore gelingt, den richtigen 

Enthusiasmus zu entfachen, ist Virtus 

DB alles zuzutrauen – sogar mehr als 

ein Top 8-Platz. 

INFO 

Virtus DB Bozen | Heimspielplatz: 

Bozen, Ex-Righi (Cadornastraße, 

Kunstrasen) Cadornastraße 25 

39100 Bozen | virtusdonbosco@tin.it 

www.virtusdonbosco.it 

Virtus DB 


Yuri Osti 1988 

Daniele Lazzaro 1993 

Luca Niederstätter 1990 

Davide Dal Castello 1994 

Alessandro Weiss 1993 

Lorenzo Ghiro 1992 

Mirko Kostner 1993 

Davide Volante 1988 

Demis Franzoso 1980 

Francesco Naletto 1991 

Maximilian Hamuer 1995 

Ronny Pisotti 1991 

Federico Bertoli 1993 

Stefano Damini 1985 

Andrea Crisci 1992 

Andrea Sorze 1992 

Matteo Santoni 1992 

Alex Chiodo 1993 

Alex Danieli 1994 

Peter Paul Zelger 1988 

Qamil Kushe 1995 

Albian Krasniqi 1990 

Mattia Pareti 1991 

Robert Larcher 1988 

Gianluca Salvadori 1984 

Paolo Tornatore (neu) 

Giorgio Galvagni (Co-Trainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Vintl 


Daniel Krapf 1979 

Stefan Oberhofer 1978 

Georg Dissertori 1995 

Stefan Fischnaller 1992 

Lukas Haller 1986 

Joshua Lechner 1988 

Johannes Nairz 1995 

Armin Putzer 1989 

Giuseppe Simula 1988 

Dominik Von Wenzl 1989 

Johannes Amort 1984 

Paolo Eduardo De Sá Peixito 1983 

Aaron Gruber 1995 

Christian Leitner 1987 

Julian Leitner 1994 

Lukas Leitner 1995 

Matthias Leitner 1990 

Benjamin Putzer 1992 

Manuel Rigger 1989 

Gabriel Unterhuber 1995 

Daniel Unterpertinger 1993 

Stefan Bergmeister 1995 

Günther Plaickner 1984 

Marco Antonio Sini 1984 

Christian Zingerle 1988 

Florian Weissteiner 

(bestätigt) 

Daniel Krapf (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer

Landesliga 

Serie A2 Damen 


39 

Weinstraße Süd: 

Mittelmaß ist zu wenig 

Erneut zwei Südtiroler 

Teams in der A2 

CF Südtirol Damen 


Kämpfer im Mittelfeld: 

Lorenz Pedrotti. 

Nach einer tollen Saison mit Platz drei, 

punktegleich mit St. Pauls, ist Weinstraße 

Süd endgültig angekommen in 

der Landesliga. Die Gründe dafür sind 

mehrere: Trainer Fabio Ianeselli macht 

einen tollen Job, die Vereinsführung 

arbeitet besonnen, und spielermäßig 

gehören die Offensivkräfte Matys Goller 

und Claudio Dellasega zum Besten, 

was die Liga zu bieten hat. 

Ianeselli, der jahrelang bei Eppan 

auf der Trainerbank saß, hat die 

Mannschaft im Vorjahr entscheidend 

gefestigt und ihr einen enormen 

Qualitätsschub verliehen. Aktuell 

stellt sich die Frage nach dem 

Bestehen in der Landesliga nicht. Es 

geht um viel mehr – es geht um einen 

Spitzenplatz. Nach der tollen letzten 

Liebt das robuste Spiel: Clemens 

Sanoll (links im Bild, rechts 

Manuel Schieder von St. Pauls). 

Saison kein Wunder. Und weil man 

eine erfolgreiche Gruppe nicht auseinander 

reißen soll, hat sich transfermäßig 

im Sommer fast nichts getan. 

Fazit: Die Mannschaft ist eingespielt 

und gut besetzt. Damit ist für Weinstraße 

Süd wieder eine Erfolgssaison 

möglich. Für einige Experten 

sind die Unterlandler 

zusammen mit Neugries 

der größte Favorit auf 

den Meistertitel. 


Zugänge: Lorenzo Buffa (Neumarkt), 

Allen Zwerger (A-Jugend). 

Abgänge: Joachim Paoli (Freizeitmannschaft), 

Andrea Salvini (Frangart). 


Stärken: Da es kaum Änderungen gab, 

ist die Mannschaft perfekt eingespielt; 

in der Offensive bilden Goller (18 

Tore) und Dellasega (8) ein überragendes 

Duo; Fabio Ianeselli ist ein 

Top-Trainer; spielstarke Mittelfeldachse 

mit Clemens Sanoll-Zadra-Huber; 

große Begeisterung bei den Weinstraße-Fans 

im Unterland; hervorragende 

Vereins-Organisation. 

Schwächen: Trotz großem Offensivpotenzial 

werden zu viele Chancen vergeben; 

ist Weinstraße Süd reif für einen 

langen und intensiven Titelkampf? Die 

Abwehr scheint zu unkonstant, obwohl 

Neuzugang Buffa ein Gewinn ist. 

Prognosen 

Ein Top 5-Platz ist erneut drin. Die 

Mannschaft ist hervorragend eingespielt 

und in allen Mannschaftsteilen 

stark besetzt. Wenn alle an einem 

Strang ziehen, kann Weinstraße Süd 

ins Titelrennen eingreifen. 

INFO 

SSV Weinstraße Süd 

Heimspielplatz: Kurtatsch 

Breitbach 24 | 39040 Kurtatsch 

an der Weinstraße 

Tel. 338 38 49 848 

weinstrasse.sued@rolmail.net 

www.weinstrassesued.com 



Michael Giovanett 1978 

Werner Fischer 1996 

Manuel Carlini 1989 

Lorenzo Buffa 1981 

Josef Terzer 1978 

Michael Ranzi 1983 

Peter Dibiasi 1991 

Florian Dibiasi 1993 

Günther Peer 1993 

Simon Sanoll 1995 

Allen Zwerger 1995 

Clemens Sanoll 1992 

Johannes Huber 1992 

Stefan Christoforetti 1990 

Fabio Zadra 1985 

Simon Mair 1991 

Michael Mair 1995 

Lorenz Pedrotti 1983 

Matys Goller 1989 

Claudio Dellasega 1987 

Matthias Leoni 1995 

Lukas Mair 1991 

Max Lazzeri 1993 

Fabio Ianeselli (bestätigt) 

Fabio Brugnara (Co-Trainer) 

Luca Rossato (Tormanntrainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Treffen auch heuer 

aufeinander: Alessandra 

Tonelli (CF Südtirol) und 

Evi Mittermair vom SSV 

Brixen OBI (von links). 

Gedulden müssen sich die Fußballerinnen 

der zwei besten Südtiroler Teams. 

Die Vorbereitung läuft aber sowohl 

beim CF Südtirol Damen als auch beim 

SSV Brixen schon seit einiger Zeit auf 

Hochtouren. Hier wie dort gibt es ambitionierte 

Ziele: Die einen (CF Südtirol) 

wollen unbedingt zurück in die höchste 

Spielklasse, die Serie A1. Die anderen 

(SSV Brixen) haben dagegen nur ein 

Ziel vor Augen: Den Klassenerhalt. 

Bis zum Schluss spielten die Fußballdamen 

des CF Südtirol in der vergangenen 

Saison um den Aufstieg mit, am 

Ende ging Righi, Mumelter & Co. aber 

der Saft aus. Dennoch: Die Abgänge 

von Legende Ruth Warger und Torfrau 

Katja Schroffenegger wurden gut weggesteckt, 

heuer soll die Rückkehr in die 

höchste Damenklasse vollzogen werden. 

Der SSV Brixen hat im Vorjahr sein 

einziges Saisonziel – den Klassenerhalt 

in der Serie A2 – über den Umweg der 

Entscheidungsspiele (Play-out-Sieg gegen 

San Carlo Pontevi) erreicht. Dass 

dies trotz großer personeller Engpässe 

INFO 

CF Südtirol Vintl Damen 

Heimsportplatz: Bozen/Cadornastraße, 

Ex Righi (Kunstrasen) 

Rennweg 27 | 39012 Meran 

Tel. 338 873 9383 

info@suedtiroldamen.it 

www.vintldamen.it 

während der Saison gelang, ist positiv 

hervorzuheben. Heuer wird ein neuer 

Anlauf unternommen. Dabei wird 

erneut auf den eigenen Nachwuchs 

gesetzt. Die Voraussetzungen sind 

gut: Die jungen Spielerinnen haben 

ein Jahr wichtige Erfahrung sammeln 

können. Mit etwas Glück könnte sogar 

ein Mittelfeldplatz drin sein. 

CF Südtirol – Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Soraya Caser, Michaela 

Holzknecht (beide eigene Jugend), 

Irene Ferrari (reaktiviert), Gabriella 

Settecasi (Aquile Palermo). 

Abgänge: Francesca Marchi (Ziel 

unbekannt), Sara Visentini (Le Maddalene 

Trient), Kathrin Messner (SSV 

Brixen), Stefania Rigatti (Unterland 

Damen), Katharina Pföstl (Partschins). 

SSV Brixen – Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Marilena Kurz (Bozner FC), 

Kathrin Messner (CF Südtirol), Daniela 

Kofler (Riffian Kuens), Hannah 

Bielak (eigene Jugend). Abgänge: Silvia 

Rabensteiner (Bozner FC), Barbara 

Moosmeier (Deutschland). 

INFO 

SSV Brixen OBI 

Heimspielplatz: Brixen 

Jugendhort (Kunstrasen) 

Köstlaner Straße 45 | 39042 Brixen 

Tel. 347 237 4859 

ssvbrixendf@hotmail.de 

www.ssvbrixendamen.it 

Trainer Angriff Mittelfeld Abwehr Tor 

Soraya Caser 1994 

Chiara Valzolgher 1992 

Tea Podrecca 1985 

Desireé Righi 1991 

Gabriella Settecasi 1991 

Marion Steinhauser 1986 

Irene Ferrari 1979 

Luciana Bon 1982 

Stefania Dalla Giacoma 1993 

Michela Faes 1990 

Martina Menegoni 1993 

Melanie Mumelter 1985 

Giordana Torresani 1987 

Elisa Dalla Santa 1993 

Denise De Luca 1992 

Chiara Pasqualini 1994 

Michaela Holzknecht 1993 

Alessandra Tonelli 1988 

Antonio Alberti (bestätigt) 

Flaminio Riozzi (Co-Trainer) 

Filomeno Mangialardi (Torfrautrainer) 

SSV Brixen Damen 



Mittelfeld 

Abwehr 

Tor 

Shamira Brunner 1988 

Marilena Kurz 1993 

Evi Mittermair 1984 

Carolin Sullmann 1990 

Monica Moling 1990 

Katrin Niederjaufner 1991 

Sarah Machacka 1995 

Carolina Chizzali 1996 

Kathrin Keim 1996 

Kathrin Überegger 1988 

Vanessa Kritzinger 1997 

Kathrin Jaist 1985 

Katrin Plankl 1985 

Stefanie Unteregelsbacher 1986 

Veronika Moling 1986 

Kathrin Messner 1991 

Karin Mair 1992 

Alexa Gafriller 1996 

Sonia Weissteiner 1997 

Johanna Rabanser 1997 

Sara Lechner 1984 

Margot Fodor 1991 

Daniela Kofler 1993 

Rebecca Romen 1997 

Hannah Bielak 1998 

Fabio Pelanda (bestätigt) 

Robert Spath (Co-Trainer)

1. Amateurliga 

2. Amateurliga 


41 

Nals und Bruneck oder wer? 

Favoriten schnell auszumachen 

Einen erheblichen Aderlass an Spitzenmannschaft 

erlebte in diesem 

Sommer die 1. Amateurliga. Gleich 

fünf Mannschaften – normal sind 

drei – schafften den Aufsprung in die 

Landesliga. 

Für die „übriggebliebenen“ Klubs 

und die Neuankömmlinge aus der 

2. Amateurliga ergeben sich dadurch 

neue, fast schon ungeahnte Möglichkeiten. 

Aber: Haushohe Favoriten 

gibt es nicht in Gruppe A und auch 

nicht in Gruppe B. 

1. Amateurliga 2012/2013 

Gruppe A 

Auer 

Frangart 

Gargazon 

Kaltern 

Mals 

Laas 

Laas 

Lana 

Mals 

Nals 

Neumarkt 

20 km 

Oberau 

Partschins 

Schenna 

Schlanders 

SC Passeier 

Gruppe A 

Eine Mannschaft steht hier über allen 

anderen: Der ASV Nals. Und das 

nicht nur wegen der herausragenden 

Rückrunde mit 30 Punkten (in 13 

Spielen). Die Etschtaler können sich 

auf die Rückkehr ihres Sturmjuwels 

Dennis Malleier freuen, der die letzten 

zwei Jahre für Obermais stürmte. 

Gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder 

Aaron (20 Tore in der letzten 

Saison) bildet er eine herausragende 

Sturmzange. Zudem steht mit Pasquale 

Colosimo der beste Schlussmann 

der Liga im Nalser Tor. 

Titelchancen haben außerdem Lana 

(u.a. mit Andreas Pircher und Michael 

Höller aus Schenna sowie Fabian 

Gruber von Riffian Kuens), Auer und 

Dauerbrenner SC Passeier. Die Mannschaft 

aus St. Leonhard will nach einer 

enttäuschenden Saison (Platz vier) 

unbedingt zurück in die Landesliga. 

In den Kampf gegen den Strich dürfte 

die halbe Liga verwickelt werden, 

allen voran die Aufsteiger Schlanders, 

Partschins und Terlan. Gefährdet sind 

Kaltern (Tobias Wirth von Landesligist 

St. Pauls ist der einzige „Neue“), 

Gargazon und Absteiger Schenna, 

das eine blutjunge Mannschaft ins 

Rennen schickt. 

Gruppe B 

Bruneck (mit Daniele Marietti und 

Luca Consalvo), die Spielgemeinschaft 

Mühlbach Rodeneck Vals (mit Ex- 

Brixen-Bomber Alexander Ribul als 

Spielertrainer), Absteiger Vahrn und 

Schlern sind bereit für einen spannenden 

Titelkampf. Freienfeld, Teis 

Villnöß mit dem wiedergenesenen 

Auswahl Ridnauntal 

Stange 

Terenten 

SC Passeier 

Freienfeld 

Bruneck 

St. Leonhard 

Vals 

Rasen Antholz 

Mühlbach Rodeneck Vals 

Niederrasen 

Partschins 

Schenna 

Schabs 

Innichen 

Schlanders 

Barbian 

USD Brixen 

Hochpustertal 

Lana Villanders 

Fischzuchtweg 

Gargazon 

Teis Villnöß 

Terlan 

St. Peter 

Bozen 

Schlern 

Frangart 

Kastelruth 

Rungghof 

Neumarkt 

Gruppe B 

Ausw. Ridnauntal 

Barbian Villanders 

USD Brixen 

Bruneck 

Freienfeld 

Hochpustertal 

Kiens 

Mühlbach Rod. Vals 

Rasen Antholz 

Schabs 

Schlern 

Teis Villnöß 

Terenten 

Vahrn 

Roman Joos 

(Mals) 

-Infografik: J. Markart/Foto: D. Runggaldier 

Daniel Barbini von 

Aufsteiger USD Brixen 

Torjäger Alexander Profanter und Aufsteiger 

USD Brixen haben berechtigte 

Außenseiterchancen. 

Was den Abstiegskampf anbelangt, 

werden sich die Aufsteiger Schabs und 

Kiens sowie Terenten, die Auswahl 

Ridnauntal und Barbian Villanders 

damit befassen müssen. 

Auch heuer gibt es in der 1. Amateurliga, 

Gruppe A, ein Überetscher Derby: Arndt 

Folie (links) trifft mit Frangart auf René 

Tagliapietra von Kaltern (rechts). 

Leicht überschaubaur ist die Liste 

der Titelfavoriten in den drei Gruppen 

der 2. Amateurliga. Sowohl im 

„Vinschger“, im „Bozner“ als auch im 

„Pusterer“ Kreis haben sich einige 

wenige Mannschaft derart verstärkt, 

dass ihnen die Favoritenrolle auf den 

Leib geschneidert ist. 

Gruppe A 

Einer gegen alle: Unter diesen 

Vorzeichen geht Kastelbell Tschars 

als Titelkandidat Nummer 1 in die 

am 2. September beginnende Meisterschaft. 

Evergreen Max Nanni (er 

ist 42 Jahre alt) im Mittelfeld und 

Ewald Kiem als Betonanrührer in der 

Abwehr sollen entscheidend mithelfen, 

dass die Rückkehr in die 1. 

Amateurliga Tatsache wird. Als neuer 

Trainer wurde Alessandro Puppin 

verpflichtet. Außenseiterchancen 

haben Riffian Kuens, Schluderns und 

Dorf Tirol, alle anderen Klubs müssen 

sich eher mit dem Abstiegskampf 

beschäftigen. 

Gruppe B 

In dieser Gruppe werden sich zwei 

Mannschaften den Titel unter sich 

ausmachen: Voran Leifers und 

Deutschnofen. Die Mannschaft aus 

der 17.000-Einwohner-Stadt im Süden 

von Bozen hat mit Stürmer Isuf Camema 

(von Bozner Boden) und Abwehrspieler 

Walter Micheletti (er kommt 

von Landesligist Neugries) zwei 

absolute Knüller gelandet. Aber auch 

Deutschnofen hat gekleckert: Mit Ivan 

Troiani und Antonio Orfanello (beide 

von Bozner Boden) wurde die Offensive 

eindrucksvoll aufgerüstet. Dazu 

steht ab sofort Michele Moretti (von 

Neumarkt) im Tor, Marco Pisani wurde 

von den Junioren des FC Neugries 

zurückgeholt. 

Es bleibt abzuwarten, ob sich Steinegg 

nach zwei erfolgreichen Jahren (Zweiter, 

Dritter) heuer erneut in den Titelkampf 

einmischen kann, und ob auch 

die Absteiger Ritten und Feldthurns nur 

tatenlos zusehen wollen. 

Gruppe C 

Ein Trio hat im „Pusterer Kreis“ die 

größten Titelchancen, allen voran Reischach, 

Absteiger Steinhaus und Albeins. 

Albeins wurde in der vergangenen Saison 

Zweiter hinter USD Brixen und stieg nur 

deshalb nicht in die 1. Amateurliga auf, 

da einige Kriterien der Verbandsbestimmungen 

nicht erfüllt wurden. Außenseiterchancen 

haben Welschellen und 

Pfalzen, bei denen die langjährige St. 

Georgen-Legende Bernhard Unterpertinger 

die Karriere ausklingen lässt. 

Abzuwarten bleibt, ob der ehemalige 

Oberligist Taufers aus den Fehlern der 

Vergangenheit gelernt hat und eine 

Mannschaft ins Rennen schickt, 

die oben mitspielen kann. Ansonsten 

droht wieder ein beinharter 

Abstiegskampf bis zum letzten 

Spieltag – wie in der vergangenen 

Saison. 

Bildtext: Benjamin Harrasser 

ist mit Reischach Favorit 

auf den Meistertitel in der 

2. Amateurliga, Gruppe C. 


Gruppe A 

Algund 

Andrian 

Dorf Tirol 

Kastelbell Tsch. 

Laatsch Taufers 

Mölten Vöran 

Laatsch 

Taufers 

Kastelbell Tschars 

Schluderns 

Prad 

Plaus 

Prad 

Riffian Kuens 

Schluderns 

Tscherms 

Ulten 

St. Walburg 

Ulten 

20 km 

Dorf Tirol 

Algund 

Plaus 

Gruppe B 

Aldein Petersb. 

Branzoll 

Deutschnofen 

Feldthurns 

Haslach 

Klausen 

Mölten Vöran 

Riffian 

Kuens 

Andrian 

Oberau 

Pfarrhof 

Leifers 

Branzoll 

Montan 

Lajen 

Leifers 

Montan 

Oberau 

Ritten 

Steinegg 

Wiesen 

St. Lorenzen 

Aicha 

Albeins 

Feldthurns 

Klausen 

Deutschnofen 

Aldein Petersberg 

Gruppe C 

Aicha 

Albeins 

Dietenheim Aufhof. 

Pfalzen 

Reischach 

Steinhaus 

Pfalzen 

Steinegg 

St. Lorenzen 

Taisten Wels. 

Taufers 

Val Badia 

Welschellen 

Wiesen 

Steinhaus 

St. Jakob 

Taufers 

Sand in Taufers 

Dietenheim Aufhofen 

Taisten Welsberg 

Reischach 

Welschellen 

Val Badia 

St. Martin 

in Thurn 

Max 

Vieider 

(Steinegg) 

-Infografik: J. Markart/Foto: D. Runggaldier

42 SPORT A 2012 THEMENBEREICH 

Alles ist 

möglich 

Drei Gruppen in der 3. Amateurliga: 

Auch heuer hält der Südtiroler Fußballverband 

an diesem Erfolgsmodell fest, 

das nunmehr in sein drittes Jahr geht. 

Bedenklich ist lediglich der Rückgang 

der teilnehmenden Mannschaften: 

Waren es vor zwei Jahren noch 

39 und im Vorjahr 36, so sind es heuer 

„nur“ mehr 34. Was bedeutet, dass in 

den Gruppen A und C mit jeweils elf 

Mannschaften gespielt wird, in Gruppe 

B hingegen mit zwölf. 

Gruppe A 

Alles andere als der sofortige Wiederaufstieg 

von Eyrs wäre eine Überraschung. 

Ob als Meister, eventuell 

als Zweiter oder durch die Pokal- 

Hintertür: Die Mannschaft aus dem 

oberen Vinschgau ist in der Breite 

topmäßig besetzt und kann auf die 

Dienste des ehemaligen Latscher 

Angreifers Christian Raffeiner als 

Spielertrainer zählen. 


Gruppe A 

Burgstall 

Eyrs 

Girlan 

Goldrain 

Gries 

Kortsch 

Eyrs 

Laugen Tisens 

Morter 

Oberland 

Rentsch 

St. Pankraz 

Oberland 

St. Valentin 

Kortsch 

Goldrain 

Gruppe B 

Excelsior La Strada 

Franzensfeste 

Gröden 

Gossensaß 

Imperial Bozen 

Jenesien 

Meran 

Franzensfeste 

Burgstall 

Wollen heuer hoch hinaus: Die Spieler des SC Gsieser Tal 

mit Kapitän Thomas Steinmair (Zweiter von rechts). 

Außenseiterchancen besitzen Rentsch 

und Morter. Girlan muss nach einer 

Horrorsaison mit elf Niederlagen 

beweisen, dass man völlig zu Unrecht 

unter Wert geschlagen wurde. 

Gruppe B 

Alles deutet auf einen Dreikampf 

zwischen Gröden, Imperial Bozen und 

Unterland Berg hin. Gröden unternimmt 

einen erneuten Anlauf Richtung 

2. Amateurliga, während sich 

Imperial mit einigen Bozner Boden- 

Akteuren verstärkt hat. Im Unterland 

warten hingegen kampfstarke Spieler 

auf die Gegner. 

Laag 

Neustift 

Stella Azzurra 

Sterzing 

Unterland Berg 

Welschnofen 

Gossensaß 

Sterzing 

Neustift 

Brixen 

Raas 

Gruppe C 

Gais 

Gsieser Tal 

Lüsen 

Mareo St. Vigil 

Mühlwald 

Niederdorf 

Morter 

Jenesien 

Gröden 

Gries 

Wengen 

St. Pankraz 

St. Christina 

Laugen Tisens 

Rentsch 

Reschenplatz C 

Reschenplatz C Stella Azzurra Excelsior La Strada 

Reschenplatz A 

Reschenplatz A Imperial 

Girlan 

Welschnofen 

Rungghof 

Steht im Tor 

20 km 

Laag 

des SC Gsieser Tal: 

Unterland Berg 

Wilfried Taschler. 

Altrei 

Gsieser Tal 

Pichl Gsies 

Niederdorf 

Olang 

Percha 

Prettau 

Raas 

Wengen 

-Infografik: J. Markart/Foto: F. Griessmair 

Gruppe C 

Rätselraten im Pustertal. Wer macht 

das Rennen? Einiges deutet auf den 

SC Gsieser Tal hin, bei dem mit Robert 

Steger und dem neuen Spielertrainer 

Harald Laimer (im Vorjahr 

25 Spiele und drei Tore für Stegen) 

qualitativ einiges draufgelegt wurde. 

Mareo St. Vigil in Enneberg sowie 

die beiden Absteiger Niederdorf 

und Lüsen dürften ebenfalls stark zu 

beachten sein. Gespannt darf man auf 

die „Bubimannschaft“ des FC Gais 

sein, wo der ehemalige Hochpustertal-Trainer 

Robert Lercher neu auf 

der Bank sitzt. 

Ist neuer 

Spielertrainer 

bei Eyrs: 

Christian 

Raffeiner. 

Seit 35 Jahren 

wachsen 

Sportler 

mit uns. 

Seit 35 Jahren 

wachsen 

Best in the Alps! 

Piz Sella, 1978 

Presanella, 2007 

Werde auch du Teil von „35 Jahre Sportler“! 

Sende uns innerhalb 30. September 2012 ein Foto von dir zu, das du während deiner 

Outdoor-Aktivitäten aufgenommen hast. Informationen und Reglement auf blog.sportler.com 

www.sportler.com 

Tibet, 2006 

Cirspitze, 1981 

Cinque torri, 2006 

Ortler, 3. August 1977

Toni Hölzl 

Graphic Design 

Communication 

Corporate Design 

Logotypes 

Photodesign 

Aquarelle 

Collagen 

Toni Hölzl 

Graphic Design 

I-39057 Girlan / Eppan (BZ) 

Pfarrgasse 15 

Tel. 348 8232256 

Tel. / Fax 0471 661605 

hoelzl@dnet.it

Fußball 2012/13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?